1 00:00:01,200 --> 00:00:04,040 Daar zijn wij van overtuigd dat we de aardse overblijfselen hebben gevonden - 2 00:00:04,160 --> 00:00:05,760 - van de eerste koning van een verzamelde Denemarken, namelijk Harald Blåtand. 1 00:00:05,760 --> 00:00:08,160 - van de eerste koning van een verzamelde Denemarken, namelijk Harald Blåtand. 2 00:00:08,280 --> 00:00:11,520 Dat is nogal een vondst, hè? 1 00:00:11,640 --> 00:00:14,040 Het is niet bewezen het is Harald Blåtand. 2 00:00:14,160 --> 00:00:16,880 Wat is ze in godsnaam van plan? 3 00:00:17,000 --> 00:00:17,280 - Verdomme! - Het is een probleem voor de tentoonstelling. 1 00:00:17,280 --> 00:00:20,760 - Verdomme! - Het is een probleem voor de tentoonstelling. 2 00:00:20,880 --> 00:00:23,040 Dus je denkt Is dat niet Harald Bluetooth? 1 00:00:23,040 --> 00:00:23,840 Dus je denkt Is dat niet Harald Bluetooth? 2 00:00:23,960 --> 00:00:27,560 Laten we die runenstaf zoeken. Dan worden we veel wijzer. 3 00:00:27,680 --> 00:00:28,800 Fantastisch. Laten we doorgaan. 1 00:00:28,800 --> 00:00:31,080 Fantastisch. Laten we doorgaan. 2 00:00:33,440 --> 00:00:34,560 Op dit moment betaalt u 10.000 huur. We verhogen het aantal naar 30.000. 1 00:00:34,560 --> 00:00:38,680 Op dit moment betaalt u 10.000 huur. We verhogen het aantal naar 30.000. 2 00:00:38,800 --> 00:00:40,320 Dit is Fyn! 1 00:00:40,320 --> 00:00:40,920 Dit is Fyn! 2 00:00:41,040 --> 00:00:44,320 Je wilt dat ik mijn vrouw verpletter in de pers? 3 00:00:44,440 --> 00:00:46,080 Ester, ik ben onder een gigantische politieke druk! 1 00:00:46,080 --> 00:00:48,120 Ester, ik ben onder een gigantische politieke druk! 2 00:00:48,240 --> 00:00:50,640 Je weerspreekt mijn theorie! 3 00:00:50,760 --> 00:00:51,840 - Ze staan ​​erop dat je van school wordt gestuurd. - Wat? 1 00:00:51,840 --> 00:00:54,440 - Ze staan ​​erop dat je van school wordt gestuurd. - Wat? 2 00:00:54,560 --> 00:00:57,600 We zijn zo dicht bij het vinden het laatste deel van de runenstaf! 1 00:00:57,600 --> 00:00:57,880 We zijn zo dicht bij het vinden het laatste deel van de runenstaf! 2 00:00:58,000 --> 00:00:59,480 Marco neemt het over. 3 00:00:59,600 --> 00:01:01,000 - Nee, nee! - Ja. 4 00:01:01,760 --> 00:01:03,360 Je bent klaar, Ester, en ik kan je niet meer helpen. 1 00:01:03,360 --> 00:01:05,480 Je bent klaar, Ester, en ik kan je niet meer helpen. 1 00:01:43,920 --> 00:01:44,960 Hallo? 2 00:01:45,080 --> 00:01:47,880 - Laura. - Ja. 3 00:01:48,000 --> 00:01:49,440 - Heb ik je wakker gemaakt? - Het is oké. 1 00:01:49,440 --> 00:01:50,960 - Heb ik je wakker gemaakt? - Het is oké. 2 00:01:51,880 --> 00:01:55,200 - Ik heb het personeel. - Heb je het laatste stuk gevonden? 1 00:01:55,200 --> 00:01:56,520 - Ik heb het personeel. - Heb je het laatste stuk gevonden? 2 00:01:56,640 --> 00:01:59,600 Ja. Kunnen we elkaar ontmoeten op kantoor? 3 00:01:59,720 --> 00:02:00,960 Het is iets na vijf uur. Ik ben over een paar uur klaar. 1 00:02:00,960 --> 00:02:04,560 Het is iets na vijf uur. Ik ben over een paar uur klaar. 1 00:03:35,560 --> 00:03:38,160 Waar ben je geweest? 2 00:03:38,280 --> 00:03:38,880 Je bent de hele nacht niet thuis geweest, dus ik denk dat het goed is dat ik het vraag. 1 00:03:38,880 --> 00:03:42,480 Je bent de hele nacht niet thuis geweest, dus ik denk dat het goed is dat ik het vraag. 2 00:03:42,600 --> 00:03:44,640 Ik ben niet bij hem geweest. 1 00:03:44,640 --> 00:03:45,200 Ik ben niet bij hem geweest. 1 00:03:57,200 --> 00:04:00,000 Goedemorgen. 2 00:04:00,120 --> 00:04:01,920 Goedemorgen. Je bent vroeg op. Heb je helemaal niet geslapen? 1 00:04:01,920 --> 00:04:04,880 Goedemorgen. Je bent vroeg op. Heb je helemaal niet geslapen? 2 00:04:05,000 --> 00:04:07,680 - Een klein beetje. - Je moet gaan hardlopen. Niet? 1 00:04:07,680 --> 00:04:10,320 - Een klein beetje. - Je moet gaan hardlopen. Niet? 2 00:04:10,440 --> 00:04:13,440 Ik heb met oma afgesproken dat zij brengen u vandaag naar de tentoonstelling. 1 00:04:13,440 --> 00:04:16,000 Ik heb met oma afgesproken dat zij brengen u vandaag naar de tentoonstelling. 2 00:04:16,120 --> 00:04:18,400 Je gaat niet? 3 00:04:18,520 --> 00:04:19,200 Nee, dat denk ik niet. 1 00:04:19,200 --> 00:04:20,760 Nee, dat denk ik niet. 1 00:04:27,400 --> 00:04:29,920 Hallo. 1 00:04:30,920 --> 00:04:34,040 - Hallo! - Hallo. 2 00:04:34,160 --> 00:04:36,480 De advocaten van mijn vader hebben het gezien op het contract dat je mij gaf. 1 00:04:36,480 --> 00:04:38,920 De advocaten van mijn vader hebben het gezien op het contract dat je mij gaf. 2 00:04:39,040 --> 00:04:42,240 Er moet een permatuin zijn de komende 25 jaar. 1 00:04:42,240 --> 00:04:42,280 Er moet een permatuin zijn de komende 25 jaar. 2 00:04:42,400 --> 00:04:44,280 Ik ben me daarvan bewust. 3 00:04:44,400 --> 00:04:48,000 Waarom dit allemaal? Die verhuur kan normale mensen betalen niet. 1 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 Waarom dit allemaal? Die verhuur kan normale mensen betalen niet. 2 00:04:50,120 --> 00:04:52,960 Als de Folketing het goedkeurt verticale landbouw - 3 00:04:53,080 --> 00:04:53,760 - kan ik de permatuin winstgevend maken? 1 00:04:53,760 --> 00:04:55,160 - kan ik de permatuin winstgevend maken? 2 00:04:55,280 --> 00:04:59,520 - Wat denk je dat ik aan het doen ben? - Ik heb de middelen. Dat heb je niet. 1 00:04:59,520 --> 00:05:00,360 - Wat denk je dat ik aan het doen ben? - Ik heb de middelen. Dat heb je niet. 2 00:05:01,720 --> 00:05:04,040 Dit is wat je wilde. 3 00:05:04,160 --> 00:05:05,280 Het spijt me dat je het niet gehaald hebt. 1 00:05:05,280 --> 00:05:07,760 Het spijt me dat je het niet gehaald hebt. 2 00:05:07,880 --> 00:05:11,040 Dat ben ik echt. Ik vind dat je getalenteerd en ambitieus bent. 1 00:05:11,040 --> 00:05:13,120 Dat ben ik echt. Ik vind dat je getalenteerd en ambitieus bent. 2 00:05:13,240 --> 00:05:16,360 - Ja. - Je kunt mij ook komen helpen. 1 00:05:20,320 --> 00:05:22,560 Houd je mond, kerel! 1 00:05:22,560 --> 00:05:23,040 Houd je mond, kerel! 2 00:05:27,680 --> 00:05:28,320 Ik ga niet naar een ochtendshow. 1 00:05:28,320 --> 00:05:30,400 Ik ga niet naar een ochtendshow. 2 00:05:30,520 --> 00:05:33,440 Als het over de tentoonstelling gaat, stuur dan Christian. 3 00:05:33,560 --> 00:05:34,080 Als het mijn privacy is of Ester's CV, wij hebben geen opmerkingen. 1 00:05:34,080 --> 00:05:38,280 Als het mijn privacy is of Ester's CV, wij hebben geen opmerkingen. 2 00:05:38,400 --> 00:05:39,840 - Is er nog iets? - Nee. Dat was het. 1 00:05:39,840 --> 00:05:41,440 - Is er nog iets? - Nee. Dat was het. 2 00:05:41,560 --> 00:05:44,840 - Prima. Tot over een uur. - Hé, dus... 1 00:06:11,400 --> 00:06:14,400 ‘Gij zult geen andere goden hebben dan ik". 1 00:06:14,400 --> 00:06:15,160 ‘Gij zult geen andere goden hebben dan ik". 2 00:06:16,960 --> 00:06:19,560 Dat is het eerste bod. 1 00:06:21,200 --> 00:06:25,560 Waarom reist iemand uit de elite rond? met een christelijke boodschap? 2 00:06:25,680 --> 00:06:25,920 Harald zou dat niet doen. Hij Denemarken is tenslotte gekerstend om vrede te bewerkstelligen. 1 00:06:25,920 --> 00:06:31,360 Harald zou dat niet doen. Hij Denemarken is tenslotte gekerstend om vrede te bewerkstelligen. 2 00:06:31,480 --> 00:06:31,680 Dat is het precies. Voor hem was het een politiek spel. 1 00:06:31,680 --> 00:06:36,160 Dat is het precies. Voor hem was het een politiek spel. 2 00:06:36,280 --> 00:06:37,440 Er is iets, die niet overeenkomen. 1 00:06:37,440 --> 00:06:39,880 Er is iets, die niet overeenkomen. 2 00:06:40,000 --> 00:06:43,080 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 1 00:06:43,200 --> 00:06:45,600 Wat is dat daar? 1 00:06:49,560 --> 00:06:53,800 Jullie hebben niet ingebroken op een spraakmakende opgraving? 2 00:06:53,920 --> 00:06:54,720 Ik was het gewoon. 1 00:06:54,720 --> 00:06:56,400 Ik was het gewoon. 2 00:06:57,720 --> 00:07:00,480 - Ben je gek geworden? - Maar nu hebben we de hele runenstaf. 1 00:07:00,480 --> 00:07:03,200 - Ben je gek geworden? - Maar nu hebben we de hele runenstaf. 2 00:07:03,320 --> 00:07:06,240 Ze vertrokken met het eerste bod. 'Je moet heb geen andere goden voor mijn aangezicht.” 1 00:07:06,240 --> 00:07:07,880 Ze vertrokken met het eerste bod. 'Je moet heb geen andere goden voor mijn aangezicht.” 2 00:07:08,000 --> 00:07:11,880 - Oké. - We weten dat ze uit Jelling kwamen. 1 00:07:12,000 --> 00:07:16,800 We weten dat Thyra uit Jelling kwam. We moeten dit onderzoeken. 2 00:07:16,920 --> 00:07:17,760 Het Nationaal Museum beweert, het is Harald Blåtand. 1 00:07:17,760 --> 00:07:19,840 Het Nationaal Museum beweert, het is Harald Blåtand. 2 00:07:19,960 --> 00:07:22,960 Ja, maar we moeten zeggen: wat we weten. 3 00:07:23,080 --> 00:07:23,520 En dat vlak voor hun feestelijke opening? 1 00:07:23,520 --> 00:07:25,640 En dat vlak voor hun feestelijke opening? 2 00:07:25,760 --> 00:07:29,280 Ja, natuurlijk! Dat is onze plicht. 1 00:07:29,280 --> 00:07:30,520 Ja, natuurlijk! Dat is onze plicht. 2 00:07:32,000 --> 00:07:35,040 We kunnen hier niet stoppen. 1 00:07:35,040 --> 00:07:35,080 We kunnen hier niet stoppen. 2 00:07:35,200 --> 00:07:38,600 Maakt Ladby geen back-up? 1 00:07:41,440 --> 00:07:44,080 Ulla! Maak je geen back-up? 1 00:07:50,240 --> 00:07:52,320 Begrijp je niet dat ik dat ben geworden bedreigd met een ontslagbrief? 1 00:07:52,320 --> 00:07:54,400 Begrijp je niet dat ik dat ben geworden bedreigd met een ontslagbrief? 2 00:07:55,880 --> 00:07:58,080 Inpakken en terug laten sturen. 1 00:07:58,080 --> 00:07:59,080 Inpakken en terug laten sturen. 1 00:08:23,800 --> 00:08:26,400 Wat ga je doen? 2 00:08:26,520 --> 00:08:26,880 Ik stuur het in ieder geval niet naar het Nationaal Museum. 1 00:08:26,880 --> 00:08:30,520 Ik stuur het in ieder geval niet naar het Nationaal Museum. 2 00:08:32,200 --> 00:08:32,640 Wanneer komt oma eigenlijk? 1 00:08:32,640 --> 00:08:35,080 Wanneer komt oma eigenlijk? 2 00:08:35,200 --> 00:08:38,400 Ze is waarschijnlijk onderweg. Bedankt. 1 00:08:38,400 --> 00:08:39,240 Ze is waarschijnlijk onderweg. Bedankt. 2 00:08:42,920 --> 00:08:44,160 - Komt mama? - Daar moet je niet op rekenen. 1 00:08:44,160 --> 00:08:46,640 - Komt mama? - Daar moet je niet op rekenen. 2 00:08:48,000 --> 00:08:49,800 - Fuck, dat is het. - Ja. 1 00:08:49,920 --> 00:08:53,880 Denk je dat ze uit elkaar gaan? - Goede vraag. 1 00:08:56,000 --> 00:09:00,680 Het is wat rotzooi. Voor dit gezin werkt het gewoon. 1 00:09:03,520 --> 00:09:06,840 Hoe gaat het eigenlijk? met de permatuin? 1 00:09:07,680 --> 00:09:11,840 Ja... Mijn huisbaas heeft mij bedrogen. Hij zal het overnemen. 2 00:09:11,960 --> 00:09:12,960 - En dan? - Hij heeft mij werk aangeboden. 1 00:09:12,960 --> 00:09:15,640 - En dan? - Hij heeft mij werk aangeboden. 2 00:09:15,760 --> 00:09:18,720 - Klein varkentje, man. - In plaats daarvan kan ik voor hem werken. 1 00:09:18,720 --> 00:09:20,600 - Klein varkentje, man. - In plaats daarvan kan ik voor hem werken. 1 00:09:27,680 --> 00:09:30,040 - Dan is er vertrek. - Wat zie je er goed uit. 2 00:09:30,160 --> 00:09:30,240 Wij gaan niet naar een begrafenis. Het is De eerste keer dat de royals mij ontmoeten. 1 00:09:30,240 --> 00:09:35,400 Wij gaan niet naar een begrafenis. Het is De eerste keer dat de royals mij ontmoeten. 2 00:09:35,520 --> 00:09:36,000 Nee, schakel het uit. Kunnen we de ramen niet naar beneden rollen? 1 00:09:36,000 --> 00:09:39,720 Nee, schakel het uit. Kunnen we de ramen niet naar beneden rollen? 2 00:09:40,840 --> 00:09:41,760 Het stinkt! 1 00:09:41,760 --> 00:09:43,440 Het stinkt! 1 00:09:56,400 --> 00:09:59,040 - Jac? - Ester. 1 00:09:59,040 --> 00:09:59,680 - Jac? - Ester. 2 00:09:59,800 --> 00:10:03,920 Wij hebben een nieuwe ontdekking gedaan op de familieboerderij van Thyra. Het is wild. 3 00:10:04,040 --> 00:10:04,800 Wat heb je gevonden? 1 00:10:04,800 --> 00:10:06,400 Wat heb je gevonden? 2 00:10:07,600 --> 00:10:09,880 Een runenstaf van walrusslagtanden. 1 00:10:12,000 --> 00:10:16,320 - Dat is een verdomde leugen. - Ze komen er nu mee binnen. 1 00:10:16,320 --> 00:10:16,440 - Dat is een verdomde leugen. - Ze komen er nu mee binnen. 2 00:10:20,520 --> 00:10:22,080 Ik kom. Ik heb ook iets je moet het zien. 1 00:10:22,080 --> 00:10:23,160 Ik kom. Ik heb ook iets je moet het zien. 1 00:10:49,600 --> 00:10:50,880 - Goed. Laat me eens kijken. - Ja. 1 00:10:50,880 --> 00:10:53,080 - Goed. Laat me eens kijken. - Ja. 2 00:10:54,480 --> 00:10:56,520 Geweldig. 1 00:10:57,680 --> 00:11:01,560 De ring... Is dat zo? een beetje misplaatst? 2 00:11:01,680 --> 00:11:02,400 - Niet op zijn plaats? - Ja. Ik weet het niet echt... 1 00:11:02,400 --> 00:11:05,840 - Niet op zijn plaats? - Ja. Ik weet het niet echt... 2 00:11:05,960 --> 00:11:08,160 Het heeft zijn eigen plekje. Probeer hier te kijken. 1 00:11:08,160 --> 00:11:10,680 Het heeft zijn eigen plekje. Probeer hier te kijken. 2 00:11:12,880 --> 00:11:13,920 - Zijn eigen plekje. - Ja... 1 00:11:13,920 --> 00:11:16,200 - Zijn eigen plekje. - Ja... 2 00:11:16,320 --> 00:11:19,520 Kun je je voorstellen... 3 00:11:19,640 --> 00:11:19,680 ... dat je het misschien hebt gezegd aan zijn vinger? 1 00:11:19,680 --> 00:11:22,600 ... dat je het misschien hebt gezegd aan zijn vinger? 2 00:11:23,520 --> 00:11:25,440 - Het werd niet op de vinger gevonden. - Daar ben ik het mee eens. 1 00:11:25,440 --> 00:11:26,680 - Het werd niet op de vinger gevonden. - Daar ben ik het mee eens. 2 00:11:26,800 --> 00:11:31,160 - Kan het op zijn vinger worden geplaatst? - Het is nu niet te rechtvaardigen. 1 00:11:32,080 --> 00:11:34,640 Oké. Het spijt me daarvoor. 2 00:11:36,760 --> 00:11:36,960 - Als je het wilt, doen we het. - Dat kan ik me voorstellen. 1 00:11:36,960 --> 00:11:40,480 - Als je het wilt, doen we het. - Dat kan ik me voorstellen. 2 00:11:40,600 --> 00:11:42,720 Michael, er is een bestand naar ons gestuurd van een beveiligingsbedrijf in Nyborg. 1 00:11:42,720 --> 00:11:46,120 Michael, er is een bestand naar ons gestuurd van een beveiligingsbedrijf in Nyborg. 2 00:11:46,240 --> 00:11:48,480 Er is duidelijk ingebroken bij de opgraving gisteravond. 1 00:11:48,480 --> 00:11:50,320 Er is duidelijk ingebroken bij de opgraving gisteravond. 2 00:11:50,440 --> 00:11:54,200 - Wat? - Opnames van een camera. 1 00:11:54,320 --> 00:11:57,840 - Wil je het bekijken? - Natuurlijk. 1 00:12:37,080 --> 00:12:39,360 Wauw! 1 00:12:41,280 --> 00:12:44,520 - "Gij zult niet doden". - Het vijfde gebod. 1 00:12:52,720 --> 00:12:56,680 - Ik heb gisteravond het laatste stuk gevonden. - Oké? 1 00:13:05,800 --> 00:13:08,400 ‘Gij zult geen andere goden hebben dan ik". 1 00:13:10,480 --> 00:13:12,480 Het eerste gebod. 2 00:13:12,600 --> 00:13:14,880 Het kan geen toeval zijn. 1 00:13:14,880 --> 00:13:15,840 Het kan geen toeval zijn. 2 00:13:15,960 --> 00:13:18,880 Ze moeten bij elkaar horen. 1 00:13:30,160 --> 00:13:32,160 Verdomme. 1 00:13:32,160 --> 00:13:32,480 Verdomme. 2 00:13:37,520 --> 00:13:37,920 Het is Ester. 1 00:13:37,920 --> 00:13:39,960 Het is Ester. 1 00:13:45,440 --> 00:13:48,280 Dus, wat is ze in vredesnaam aan het doen? 1 00:13:52,160 --> 00:13:55,200 - Het is helemaal gek! - Wat ga je doen? 1 00:13:55,200 --> 00:13:57,440 - Het is helemaal gek! - Wat ga je doen? 2 00:13:57,560 --> 00:13:59,960 Het is een duidelijke overtreding van de wet. 3 00:14:00,080 --> 00:14:00,960 Wat moet ik doen? Het is Esther, verdomme! 1 00:14:00,960 --> 00:14:03,560 Wat moet ik doen? Het is Esther, verdomme! 1 00:14:08,920 --> 00:14:12,480 Als je het vindt, krijgen we problemen behalve dat je je vrouw hebt beschermd. 1 00:14:12,480 --> 00:14:13,560 Als je het vindt, krijgen we problemen behalve dat je je vrouw hebt beschermd. 2 00:14:13,680 --> 00:14:16,240 Dus wat moeten we doen? 3 00:14:17,480 --> 00:14:18,240 Dat moeten we echt ernaar te handelen. 1 00:14:18,240 --> 00:14:20,960 Dat moeten we echt ernaar te handelen. 1 00:14:28,040 --> 00:14:29,760 Ja. 1 00:14:29,760 --> 00:14:30,040 Ja. 1 00:14:39,920 --> 00:14:41,280 Dit zijn twee identieke bevindingen. 1 00:14:41,280 --> 00:14:43,280 Dit zijn twee identieke bevindingen. 2 00:14:43,400 --> 00:14:46,560 Er is een runenstaf gevonden op de familieboerderij van Thyra. 1 00:14:50,280 --> 00:14:52,800 En nog een gevonden in Tunneldalen samen met een vrouwelijk skelet. 1 00:14:52,800 --> 00:14:55,440 En nog een gevonden in Tunneldalen samen met een vrouwelijk skelet. 2 00:14:56,520 --> 00:14:58,560 Ja, maar als het skelet Thyra is, wat dan nog? deed ze dat zo ver van huis? 1 00:14:58,560 --> 00:15:02,440 Ja, maar als het skelet Thyra is, wat dan nog? deed ze dat zo ver van huis? 1 00:15:07,480 --> 00:15:10,080 Zou ze op de vlucht zijn geweest? 1 00:15:10,080 --> 00:15:10,480 Zou ze op de vlucht zijn geweest? 2 00:15:15,480 --> 00:15:15,840 Misschien heeft ze een machtsstrijd verloren... en moest vluchten. 1 00:15:15,840 --> 00:15:19,400 Misschien heeft ze een machtsstrijd verloren... en moest vluchten. 2 00:15:20,640 --> 00:15:21,600 Toen vluchtte ze richting Ladby. 1 00:15:21,600 --> 00:15:23,720 Toen vluchtte ze richting Ladby. 2 00:15:24,680 --> 00:15:27,360 Ze haalden haar in en vermoordde haar. 1 00:15:27,360 --> 00:15:28,840 Ze haalden haar in en vermoordde haar. 2 00:15:30,480 --> 00:15:33,120 Maar waarom lieten ze het zwaard achter, en waarom verlieten ze de ring? 1 00:15:33,120 --> 00:15:35,440 Maar waarom lieten ze het zwaard achter, en waarom verlieten ze de ring? 2 00:15:35,560 --> 00:15:38,880 Omdat het Thyra is, zij hebben gedood. Koningin van het land. 1 00:15:38,880 --> 00:15:40,120 Omdat het Thyra is, zij hebben gedood. Koningin van het land. 2 00:15:40,240 --> 00:15:44,640 Ze konden niets meenemen, dat hen in verband zou kunnen brengen met de moord. 1 00:15:44,640 --> 00:15:44,760 Ze konden niets meenemen, dat hen in verband zou kunnen brengen met de moord. 2 00:15:44,880 --> 00:15:48,560 Maar ze eerden haar. Ze brachten tijd door bij het maken van een verzendverklaring. 3 00:15:49,680 --> 00:15:50,400 Ja... 1 00:15:50,400 --> 00:15:51,840 Ja... 2 00:15:55,280 --> 00:15:56,160 Wat als het iemand anders was? wie heeft haar gevonden? 1 00:15:56,160 --> 00:15:59,280 Wat als het iemand anders was? wie heeft haar gevonden? 2 00:15:59,400 --> 00:16:01,920 De familie moet naar haar op zoek zijn geweest. 1 00:16:01,920 --> 00:16:02,200 De familie moet naar haar op zoek zijn geweest. 2 00:16:05,800 --> 00:16:07,680 Wat als Harald haar vond en... haar begraven in een scheepswrak? 1 00:16:07,680 --> 00:16:11,840 Wat als Harald haar vond en... haar begraven in een scheepswrak? 2 00:16:11,960 --> 00:16:13,440 Hij hield van zijn moeder. Daar bestaat geen twijfel over, toch? 1 00:16:13,440 --> 00:16:16,840 Hij hield van zijn moeder. Daar bestaat geen twijfel over, toch? 2 00:16:16,960 --> 00:16:19,200 En toen hij het christendom introduceerde, Was het niet alleen maar politiek? 1 00:16:19,200 --> 00:16:22,760 En toen hij het christendom introduceerde, Was het niet alleen maar politiek? 2 00:16:22,880 --> 00:16:24,960 Dan was het persoonlijk. 1 00:16:24,960 --> 00:16:25,080 Dan was het persoonlijk. 1 00:16:31,000 --> 00:16:33,800 Ik denk dat je gelijk hebt. 2 00:16:36,280 --> 00:16:36,480 - Het moet Thyra zijn. - Dan vertonen ze een verkeerd skelet. 1 00:16:36,480 --> 00:16:42,040 - Het moet Thyra zijn. - Dan vertonen ze een verkeerd skelet. 1 00:16:44,240 --> 00:16:46,800 Ik moet Michael te pakken krijgen. 2 00:16:46,920 --> 00:16:48,000 Sorry, maar Jack, kan ik twee woorden met je wisselen 1 00:16:48,000 --> 00:16:51,320 Sorry, maar Jack, kan ik twee woorden met je wisselen 2 00:16:51,440 --> 00:16:53,760 - Slechts twee seconden, Ester. - Ja. 1 00:16:53,760 --> 00:16:53,960 - Slechts twee seconden, Ester. - Ja. 1 00:16:59,800 --> 00:17:05,080 - Ja? - Michael, ik heb sluitend bewijs. 2 00:17:05,200 --> 00:17:05,280 - Heb je mijn bericht gekregen? - Nee. 1 00:17:05,280 --> 00:17:08,320 - Heb je mijn bericht gekregen? - Nee. 2 00:17:08,440 --> 00:17:11,040 We hebben de bewakingsvideo gezien. Christian heeft je aangegeven bij de politie. 1 00:17:11,040 --> 00:17:14,000 We hebben de bewakingsvideo gezien. Christian heeft je aangegeven bij de politie. 2 00:17:14,120 --> 00:17:16,800 - Wat heeft hij? - Je had daar niets te doen! 1 00:17:16,800 --> 00:17:18,280 - Wat heeft hij? - Je had daar niets te doen! 2 00:17:18,400 --> 00:17:22,560 - Ik heb iets dat je niet mag negeren. - Ik moet over twee uur verder. 1 00:17:22,560 --> 00:17:23,840 - Ik heb iets dat je niet mag negeren. - Ik moet over twee uur verder. 2 00:17:23,960 --> 00:17:28,280 - Respecteer mij, dan hangen we nu op. - Nee! Ik kom naar Kopenhagen... 1 00:17:28,400 --> 00:17:30,680 Michaël! Mi... 1 00:17:41,680 --> 00:17:45,600 - Ik moet Michael tegenhouden. - Heb je bij de opgraving ingebroken? 1 00:17:45,600 --> 00:17:47,040 - Ik moet Michael tegenhouden. - Heb je bij de opgraving ingebroken? 2 00:17:47,160 --> 00:17:51,040 Christian heeft een mail rondgestuurd. Er is aangifte van u gedaan bij de politie. 1 00:17:52,280 --> 00:17:56,000 - Dat had ik waarschijnlijk moeten zeggen. - Het spijt me. 2 00:17:56,120 --> 00:17:57,120 Ik ben museuminspecteur bij Jelling. Ik kan er niet bij betrokken raken. 1 00:17:57,120 --> 00:18:01,080 Ik ben museuminspecteur bij Jelling. Ik kan er niet bij betrokken raken. 1 00:18:06,240 --> 00:18:08,640 Ik kan het niet. 1 00:18:08,640 --> 00:18:08,680 Ik kan het niet. 2 00:18:09,840 --> 00:18:12,320 Nee, natuurlijk niet. 3 00:18:13,520 --> 00:18:14,400 Bedankt voor de hulp. 1 00:18:14,400 --> 00:18:16,400 Bedankt voor de hulp. 1 00:19:14,440 --> 00:19:17,760 - Michael, je familie is hier. - Ja. 1 00:19:17,760 --> 00:19:17,840 - Michael, je familie is hier. - Ja. 2 00:19:17,960 --> 00:19:22,480 - Gebeten, lieve dame, welkom. - Hou je mond, grote dwaas. 3 00:19:22,600 --> 00:19:23,520 Hallo, mijn liefste. Lief. 1 00:19:23,520 --> 00:19:24,680 Hallo, mijn liefste. Lief. 2 00:19:24,800 --> 00:19:27,400 - Hé, papa. - Leuk je te zien. 3 00:19:27,520 --> 00:19:29,280 Ik denk dat we wel een glas kunnen drinken of wat fruit? Chocolade? 1 00:19:29,280 --> 00:19:33,240 Ik denk dat we wel een glas kunnen drinken of wat fruit? Chocolade? 2 00:19:34,960 --> 00:19:35,040 Ja... ik denk het wel, Ik zou graag zo'n Bailey willen. 1 00:19:35,040 --> 00:19:39,560 Ja... ik denk het wel, Ik zou graag zo'n Bailey willen. 2 00:19:39,680 --> 00:19:40,800 Dat moet je hebben. 1 00:19:40,800 --> 00:19:41,600 Dat moet je hebben. 2 00:19:43,480 --> 00:19:46,560 - Pa? - Dus... 1 00:19:46,680 --> 00:19:50,360 Papa, heb je eigenlijk iets van mama gehoord? 2 00:19:50,480 --> 00:19:52,000 Ja. 3 00:19:52,120 --> 00:19:52,320 - Komt ze? - Vanochtend leek het daar niet op. 1 00:19:52,320 --> 00:19:55,320 - Komt ze? - Vanochtend leek het daar niet op. 2 00:19:55,440 --> 00:19:58,080 Je moet samen praten. Dit werkt niet. 1 00:19:58,080 --> 00:19:58,640 Je moet samen praten. Dit werkt niet. 2 00:19:58,760 --> 00:20:00,920 Natuurlijk moeten we dat doen. 3 00:20:01,040 --> 00:20:03,840 Nou... Ik kijk er naar uit Harald Blåtand zien? 1 00:20:03,840 --> 00:20:05,280 Nou... Ik kijk er naar uit Harald Blåtand zien? 1 00:20:11,160 --> 00:20:14,800 Nu belt ze. Hé, mama. Waar ben je? 2 00:20:14,920 --> 00:20:15,360 - Ik moet alleen met vader praten. - Ja. 1 00:20:15,360 --> 00:20:18,200 - Ik moet alleen met vader praten. - Ja. 2 00:20:18,320 --> 00:20:21,040 Ze wil met je praten. 1 00:20:21,160 --> 00:20:23,680 Wees veilig. 2 00:20:25,280 --> 00:20:26,880 Het is niet Harald Bluetooth. Je stelt een verkeerd skelet tentoon. 1 00:20:26,880 --> 00:20:29,360 Het is niet Harald Bluetooth. Je stelt een verkeerd skelet tentoon. 2 00:20:29,480 --> 00:20:32,640 - Ester, dit moet nu stoppen. - Luister nu naar mij... 1 00:20:32,640 --> 00:20:34,000 - Ester, dit moet nu stoppen. - Luister nu naar mij... 2 00:20:34,120 --> 00:20:37,920 Ik ben er over twee minuten, en ik hang nu op. 1 00:20:38,760 --> 00:20:41,240 Verdomme, kerel! 2 00:20:41,360 --> 00:20:44,160 - Pa?! - Er moeten grenzen zijn. Pardon. 1 00:20:44,160 --> 00:20:45,280 - Pa?! - Er moeten grenzen zijn. Pardon. 2 00:20:45,400 --> 00:20:48,240 - Dat moet zo zijn. - Luister naar wat ze zegt. 3 00:20:48,360 --> 00:20:49,920 Misschien sta je daar wel met eentje ridderkruis, maar gedraag je correct. 1 00:20:49,920 --> 00:20:53,440 Misschien sta je daar wel met eentje ridderkruis, maar gedraag je correct. 2 00:20:53,560 --> 00:20:55,680 Als je rondrent en speelt heer thuis - 1 00:20:55,680 --> 00:20:58,440 Als je rondrent en speelt heer thuis - 2 00:20:58,560 --> 00:21:01,360 - dan wordt ze gek in haar hoofd. 1 00:21:01,480 --> 00:21:05,920 Ik heb je dus echt nodig vandaag, toch? 2 00:21:06,040 --> 00:21:07,200 Ik heb mijn familie nodig. 1 00:21:07,200 --> 00:21:09,400 Ik heb mijn familie nodig. 2 00:21:12,560 --> 00:21:12,960 Ja? 1 00:21:12,960 --> 00:21:15,040 Ja? 2 00:21:15,160 --> 00:21:18,560 Dan is de minister van Cultuur aan de beurt. 1 00:22:10,920 --> 00:22:13,360 We gaan 1000 jaar terug in de tijd - 2 00:22:13,480 --> 00:22:16,320 - terug naar een tijd, waar de wereld ook onzeker was. 1 00:22:16,320 --> 00:22:16,920 - terug naar een tijd, waar de wereld ook onzeker was. 2 00:22:17,040 --> 00:22:19,920 Waar men geen leider was, als er geen beslissingen werden genomen - 3 00:22:20,040 --> 00:22:22,080 - eigenlijk alle anderen begreep geen bel. 1 00:22:22,080 --> 00:22:23,680 - eigenlijk alle anderen begreep geen bel. 2 00:22:23,800 --> 00:22:26,320 Dergelijke beslissingen nam Harald Bluetooth. 3 00:22:26,440 --> 00:22:27,840 Zo'n leider was Harald Blåtand. 1 00:22:27,840 --> 00:22:29,960 Zo'n leider was Harald Blåtand. 2 00:22:30,080 --> 00:22:33,600 Maar er zijn rapporten duizenden vragen. 1 00:22:33,600 --> 00:22:33,720 Maar er zijn rapporten duizenden vragen. 2 00:22:33,840 --> 00:22:37,960 Waarom sloot hij het christendom af? binnen? Waarom? 3 00:22:38,080 --> 00:22:39,360 20 jaar na Harald... 1 00:22:39,360 --> 00:22:41,640 20 jaar na Harald... 2 00:22:44,880 --> 00:22:45,120 ... heeft de Denen gekerstend en Denemarken - 1 00:22:45,120 --> 00:22:47,240 ... heeft de Denen gekerstend en Denemarken - 2 00:22:47,360 --> 00:22:50,440 - hij begraaft zijn kluis op een heidense manier. 3 00:22:50,560 --> 00:22:50,880 Dat wil zeggen: het oude geloof klopte nog steeds diep in zijn ziel. 1 00:22:50,880 --> 00:22:55,280 Dat wil zeggen: het oude geloof klopte nog steeds diep in zijn ziel. 2 00:22:55,400 --> 00:22:56,640 Waarom kersten hij ons dan? 1 00:22:56,640 --> 00:22:57,480 Waarom kersten hij ons dan? 2 00:22:57,600 --> 00:23:01,120 Hij doet dit om zijn land te beschermen. 3 00:23:01,240 --> 00:23:02,400 - Als pragmaticus wist hij dat... - Ester. 1 00:23:02,400 --> 00:23:04,640 - Als pragmaticus wist hij dat... - Ester. 2 00:23:04,760 --> 00:23:07,680 Ik wist niet dat je zou komen. 3 00:23:07,800 --> 00:23:08,160 Ik heb iets voor Michael. Het is belangrijk. 1 00:23:08,160 --> 00:23:11,640 Ik heb iets voor Michael. Het is belangrijk. 2 00:23:11,760 --> 00:23:13,920 ... klaar om compromissen te sluiten. 1 00:23:13,920 --> 00:23:14,560 ... klaar om compromissen te sluiten. 2 00:23:15,520 --> 00:23:19,360 Harald was een politiek geschenk - 3 00:23:19,480 --> 00:23:19,680 - buitengewoon. 1 00:23:19,680 --> 00:23:21,800 - buitengewoon. 2 00:23:21,920 --> 00:23:24,840 En hij was zijn tijd lichtjaren vooruit. 3 00:23:24,960 --> 00:23:25,440 Harald overtuigde de Duitse keizer en dus de hele pauselijke staat over - 1 00:23:25,440 --> 00:23:31,000 Harald overtuigde de Duitse keizer en dus de hele pauselijke staat over - 2 00:23:31,120 --> 00:23:31,200 - waar de Denen van houden zou christelijk zijn - 1 00:23:31,200 --> 00:23:34,480 - waar de Denen van houden zou christelijk zijn - 2 00:23:34,600 --> 00:23:36,960 - hij keek op zijn gemak Denemarken zou kunnen uitbreiden. 1 00:23:36,960 --> 00:23:37,400 - hij keek op zijn gemak Denemarken zou kunnen uitbreiden. 1 00:23:43,040 --> 00:23:47,800 Jelling heeft een soortgelijke gevonden runestaf op de familieboerderij van Thyra. 1 00:23:48,520 --> 00:23:50,880 Oké... 2 00:23:51,000 --> 00:23:54,240 Oké, dit gaat open voor een afgrond van complicaties. 1 00:23:54,240 --> 00:23:56,280 Oké, dit gaat open voor een afgrond van complicaties. 2 00:23:56,400 --> 00:24:00,000 Ja, het is omdat het zo is het verkeerde skelet dat je tentoonstelt. 1 00:24:00,000 --> 00:24:01,000 Ja, het is omdat het zo is het verkeerde skelet dat je tentoonstelt. 2 00:24:01,120 --> 00:24:02,520 Ja... 3 00:24:04,080 --> 00:24:05,760 Weet je wat? Ik haal Michaël op. 1 00:24:05,760 --> 00:24:08,640 Weet je wat? Ik haal Michaël op. 1 00:24:18,120 --> 00:24:20,080 Hoi! 2 00:24:21,280 --> 00:24:23,040 Christen? 1 00:24:23,040 --> 00:24:23,600 Christen? 2 00:24:26,120 --> 00:24:28,520 Christen! 1 00:24:30,680 --> 00:24:34,560 Nu hebben we de ring gevonden vlak bij Harald. 1 00:24:34,560 --> 00:24:35,440 Nu hebben we de ring gevonden vlak bij Harald. 2 00:24:35,560 --> 00:24:40,240 Maar wij hebben het aangedurfd hem te geven erop om een algemene indruk te geven. 1 00:24:40,360 --> 00:24:42,280 Het is een goed idee. Wauw. 2 00:24:42,400 --> 00:24:44,680 Fantastisch. 1 00:24:53,720 --> 00:24:57,600 - Michael, kunnen we gewoon... - Excuseer mij even. 1 00:24:57,600 --> 00:24:57,880 - Michael, kunnen we gewoon... - Excuseer mij even. 2 00:24:58,000 --> 00:25:03,360 Sorry, maar Ester heeft bewijs. Het ziet er niet verdomd goed uit. 1 00:25:03,360 --> 00:25:03,480 Sorry, maar Ester heeft bewijs. Het ziet er niet verdomd goed uit. 2 00:25:03,600 --> 00:25:07,600 - Waar is ze? - In het depot. 3 00:25:07,720 --> 00:25:09,120 - Ik heb een civiele arrestatie verricht. - Wat heb je? 1 00:25:09,120 --> 00:25:10,760 - Ik heb een civiele arrestatie verricht. - Wat heb je? 2 00:25:10,880 --> 00:25:14,280 - Ik heb haar opgesloten. - Idioot! Geef me die sleutels! 3 00:25:14,400 --> 00:25:14,880 - Maar Michaël... - Geef me die sleutels, idioot! 1 00:25:14,880 --> 00:25:18,640 - Maar Michaël... - Geef me die sleutels, idioot! 1 00:25:32,640 --> 00:25:34,640 Je moet je daar echt voor verontschuldigen. 2 00:25:37,320 --> 00:25:37,920 - Was het toch een beetje zwaar? - Ja, het spijt me echt. 1 00:25:37,920 --> 00:25:42,520 - Was het toch een beetje ruw? - Ja, het spijt me echt. 1 00:25:54,360 --> 00:25:55,200 ‘Gij zult geen andere goden hebben dan ik". 1 00:25:55,200 --> 00:25:58,240 ‘Gij zult geen andere goden hebben dan ik". 1 00:26:04,680 --> 00:26:06,720 Jelling heeft ook een runenstaf gevonden met het vijfde gebod - 1 00:26:06,720 --> 00:26:09,680 Jelling heeft ook een runenstaf gevonden met het vijfde gebod - 2 00:26:09,800 --> 00:26:12,480 - dan het vrouwelijk skelet en de familieboerderij zijn direct verbonden. 1 00:26:12,480 --> 00:26:14,800 - dan het vrouwelijk skelet en de familieboerderij zijn direct verbonden. 2 00:26:14,920 --> 00:26:18,240 Het is niet Harald, Jij exposeert daarbinnen, Michael. 1 00:26:18,240 --> 00:26:18,800 Het is niet Harald, Jij exposeert daarbinnen, Michael. 2 00:26:21,640 --> 00:26:24,000 - Dat is het niet. - Als het waar is, ben ik klaar. 1 00:26:24,000 --> 00:26:25,520 - Dat is het niet. - Als het waar is, ben ik klaar. 1 00:27:19,560 --> 00:27:21,600 Moeder? 1 00:27:21,600 --> 00:27:21,680 Moeder? 2 00:27:24,000 --> 00:27:26,440 Wat gebeurt er? 1 00:27:27,880 --> 00:27:31,360 - Waar ben je geweest? waar is vader - Hij... 2 00:27:32,400 --> 00:27:33,120 Hij wilde gewoon even alleen zitten. 1 00:27:33,120 --> 00:27:34,760 Hij wilde gewoon even alleen zitten. 2 00:27:36,200 --> 00:27:38,600 En jij? 1 00:27:40,760 --> 00:27:43,600 gaat het met je? 1 00:28:27,760 --> 00:28:30,160 -Ester Toksvig? - Ja. 2 00:28:30,280 --> 00:28:30,720 Ik bel vanuit het Ministerie van Cultuur namens de Minister. 1 00:28:30,720 --> 00:28:35,040 Ik bel vanuit het Ministerie van Cultuur namens de Minister. 2 00:28:35,160 --> 00:28:36,480 Heeft u de mogelijkheid om binnen te komen zo snel mogelijk een afspraak maken? 1 00:28:36,480 --> 00:28:40,080 Heeft u de mogelijkheid om binnen te komen zo snel mogelijk een afspraak maken? 1 00:29:16,280 --> 00:29:16,800 - Bedankt. - Nou, Ester... 1 00:29:16,800 --> 00:29:19,240 - Dank je. - Nou, Ester... 2 00:29:19,360 --> 00:29:22,560 We moeten even praten over je vondst. En die van jou theorie. Het is heel indrukwekkend. 1 00:29:22,560 --> 00:29:24,920 We moeten even praten over je vondst. En die van jou theorie. Het is heel indrukwekkend. 2 00:29:25,040 --> 00:29:28,320 Echt. Het Nationaal Museum trekt hun politie rapporteert terug. 1 00:29:28,320 --> 00:29:29,760 Echt. Het Nationaal Museum trekt hun politie rapporteert terug. 2 00:29:31,200 --> 00:29:32,520 Dat is goed om te horen. 1 00:29:37,880 --> 00:29:39,840 Ja. 1 00:29:39,840 --> 00:29:40,480 Ja. 2 00:29:40,600 --> 00:29:42,680 Nou... 1 00:29:45,760 --> 00:29:48,760 Ga alsjeblieft zitten. 1 00:29:58,240 --> 00:30:01,400 Nou, ik heb gesproken de rest van het management - 2 00:30:01,520 --> 00:30:02,880 - en je zou het moeten weten dat wij diep getroffen zijn. Ja... 1 00:30:02,880 --> 00:30:06,240 - en je zou het moeten weten dat wij diep getroffen zijn. Ja... 2 00:30:06,360 --> 00:30:08,640 - Het spijt ons echt, Michael. - Oké. 1 00:30:08,640 --> 00:30:10,120 - Het spijt ons echt, Michael. - Oké. 2 00:30:10,240 --> 00:30:14,400 Maar daar is overeenstemming over om de minister van Cultuur uit te nodigen - 1 00:30:14,400 --> 00:30:14,960 Maar daar is overeenstemming over om de minister van Cultuur uit te nodigen - 2 00:30:15,080 --> 00:30:19,320 - maken een grondig onderzoek. 1 00:30:23,320 --> 00:30:25,920 Een grondig onderzoek? 1 00:30:25,920 --> 00:30:26,120 Een grondig onderzoek? 2 00:30:26,240 --> 00:30:31,320 Ja. Over het proces rondom De Harald Blåtand-tentoonstelling. 3 00:30:31,440 --> 00:30:31,680 Ja, er werden enkele risico's genomen - 1 00:30:31,680 --> 00:30:34,600 Ja, er werden enkele risico's genomen - 2 00:30:34,720 --> 00:30:37,440 - en liep een aantal risico's, wat waarschijnlijk vermeden had moeten worden. Niet? 1 00:30:37,440 --> 00:30:39,000 - en liep een aantal risico's, wat waarschijnlijk vermeden had moeten worden. Niet? 2 00:30:40,360 --> 00:30:43,200 Ja, maar kansen zoals jij staan tussen haakjes geholpen te nemen, Christian. Niet? 1 00:30:43,200 --> 00:30:45,760 Ja, maar kansen zoals jij staan tussen haakjes geholpen te nemen, Christian. Niet? 1 00:30:51,160 --> 00:30:54,520 Wij raden u aan om de best mogelijke compensatie. 2 00:30:54,640 --> 00:30:54,720 Het absoluut best denkbare. 1 00:30:54,720 --> 00:30:57,240 Het absoluut best denkbare. 2 00:31:00,400 --> 00:31:00,480 Wie moet worden opgericht? 1 00:31:00,480 --> 00:31:03,760 Wie moet worden opgericht? 2 00:31:05,640 --> 00:31:06,240 Ja... 1 00:31:06,240 --> 00:31:07,560 Ja... 1 00:31:28,360 --> 00:31:29,280 Zoals ik het begrijp bij Christian Svendsen - 1 00:31:29,280 --> 00:31:30,760 Zoals ik het begrijp bij Christian Svendsen - 2 00:31:30,880 --> 00:31:35,040 - dan wordt het serieus Michaels stelling in twijfel getrokken. 1 00:31:35,040 --> 00:31:35,720 - dan wordt het serieus Michaels stelling in twijfel getrokken. 2 00:31:35,840 --> 00:31:38,400 Ja. 3 00:31:38,520 --> 00:31:40,800 Het is uiteraard betreurenswaardig hij was onoplettend - 1 00:31:40,800 --> 00:31:41,800 Het is uiteraard betreurenswaardig hij was onoplettend - 2 00:31:41,920 --> 00:31:45,200 - maar je zult ook wel moeten begrijpen - 3 00:31:45,320 --> 00:31:46,560 - dat er zo'n grote verandering is in Denemarken geschiedenis die u bepleit - 1 00:31:46,560 --> 00:31:49,360 - dat er zo'n grote verandering is in Denemarken geschiedenis die u bepleit - 2 00:31:49,480 --> 00:31:52,320 -is niets, wij kunnen dit alleen maar zo doen... 1 00:31:52,320 --> 00:31:52,720 -is niets, wij kunnen dit alleen maar zo doen... 2 00:31:53,840 --> 00:31:56,960 Vraag je mij om te trekken? mijn theorie terug? 3 00:31:57,080 --> 00:31:58,080 Helemaal niet, maar het is wel zo niet iets waarmee we weg kunnen lopen. 1 00:31:58,080 --> 00:32:02,320 Helemaal niet, maar het is wel zo niet iets waarmee we weg kunnen lopen. 1 00:32:04,760 --> 00:32:09,480 Maar we hebben een claim om onze geschiedenis te kennen. 1 00:32:09,600 --> 00:32:14,400 Wij zijn het erover eens dat dit zo is een grote nationale vondst, toch? 2 00:32:14,520 --> 00:32:15,360 U beschikt niet over het sluitende bewijs dat dat het skelet Thyra is. 1 00:32:15,360 --> 00:32:19,120 U beschikt niet over het sluitende bewijs dat dat het skelet Thyra is. 2 00:32:19,240 --> 00:32:21,120 Het werkte niet DNA-materiaal, toch? 1 00:32:21,120 --> 00:32:21,440 Het werkte niet DNA-materiaal, toch? 2 00:32:21,560 --> 00:32:24,480 Wanneer we worden verwerkt de totale hoeveelheid gegevens - 3 00:32:24,600 --> 00:32:26,880 - Ik weet zeker dat we kunnen presenteren een overtuigende interpretatie. 1 00:32:26,880 --> 00:32:29,680 - Ik weet zeker dat we kunnen presenteren een overtuigende interpretatie. 2 00:32:29,800 --> 00:32:32,640 We hebben geen 47 miljoen achter ons, maar wij hebben het hier gedaan. 1 00:32:32,640 --> 00:32:34,800 We hebben geen 47 miljoen achter ons, maar wij hebben het hier gedaan. 2 00:32:36,200 --> 00:32:38,400 Wij willen dat graag mogen doen afmaken. 1 00:32:38,400 --> 00:32:39,160 Wij willen dat graag mogen doen afmaken. 1 00:32:51,360 --> 00:32:54,640 Het moet grondig worden onderzocht. 2 00:32:54,760 --> 00:32:55,680 Ik moedig je aan om te solliciteren een bijzondere subsidie. 1 00:32:55,680 --> 00:32:58,600 Ik moedig je aan om te solliciteren een bijzondere subsidie. 2 00:32:59,960 --> 00:33:01,440 Oké... 1 00:33:01,440 --> 00:33:02,760 Oké... 2 00:33:02,880 --> 00:33:06,800 Natuurlijk neem je al die tijd in de wereld die je nodig hebt. 1 00:34:07,560 --> 00:34:10,560 - Ik neem aan dat je het gehoord hebt. - Ja. 1 00:34:15,120 --> 00:34:16,320 Het spijt me, het is zo lelijk geworden. 1 00:34:16,320 --> 00:34:17,680 Het spijt me, het is zo lelijk geworden. 2 00:34:17,800 --> 00:34:19,760 Ja... 1 00:34:26,440 --> 00:34:27,840 Ik heb een aanbieding gekregen. 1 00:34:27,840 --> 00:34:28,840 Ik heb een aanbieding gekregen. 2 00:34:30,960 --> 00:34:33,320 Laat me raden. 3 00:34:33,440 --> 00:34:33,600 Je hebt nog een paar jaar om aan je theorie te werken. 1 00:34:33,600 --> 00:34:37,640 Je hebt nog een paar jaar om aan je theorie te werken. 2 00:34:37,760 --> 00:34:39,360 - Ja. - Gefeliciteerd. 1 00:34:39,360 --> 00:34:40,960 - Ja. - Gefeliciteerd. 2 00:34:41,080 --> 00:34:43,560 Het zal van Ladby zijn. 3 00:34:44,640 --> 00:34:45,120 - En zij ging daarmee akkoord? - Ik stond erop. 1 00:34:45,120 --> 00:34:48,080 - En zij ging daarmee akkoord? - Ik stond erop. 2 00:34:49,320 --> 00:34:50,880 Het is mijn team. 1 00:34:50,880 --> 00:34:51,600 Het is mijn team. 2 00:34:56,440 --> 00:34:56,640 Ik zou echt iets van je kunnen leren. 1 00:34:56,640 --> 00:34:58,760 Ik zou echt iets van je kunnen leren. 2 00:35:02,360 --> 00:35:02,400 Ja. 1 00:35:02,400 --> 00:35:04,480 Ja. 2 00:35:06,200 --> 00:35:08,160 Ester, ik... 1 00:35:08,160 --> 00:35:08,640 Ester, ik... 2 00:35:10,000 --> 00:35:13,920 Het spijt me echt Ik heb je als vanzelfsprekend beschouwd. 1 00:35:13,920 --> 00:35:14,000 Het spijt me echt Ik heb je als vanzelfsprekend beschouwd. 2 00:35:17,000 --> 00:35:19,520 Pardon. 1 00:36:08,240 --> 00:36:10,360 Moeder? 2 00:36:11,360 --> 00:36:11,520 - Hallo schatje. - Papa zegt dat je gaat verhuizen. 1 00:36:11,520 --> 00:36:14,960 - Hallo schatje. - Papa zegt dat je gaat verhuizen. 1 00:36:26,160 --> 00:36:28,800 We hoeven alleen maar na te denken over dingen individueel. 1 00:36:28,800 --> 00:36:30,320 We hoeven alleen maar na te denken over dingen individueel. 2 00:36:31,600 --> 00:36:33,800 Ja, ja. 1 00:36:38,440 --> 00:36:40,320 - Ik ben er nog. Niet? - Hmm. 1 00:36:40,320 --> 00:36:41,440 - Ik ben er nog. Niet? - Hmm. 1 00:37:12,000 --> 00:37:14,440 Denk je dat we er achter kunnen komen? 1 00:37:17,640 --> 00:37:19,880 Ik weet het niet. 1 00:37:25,240 --> 00:37:26,400 Wil je erover nadenken? 1 00:37:26,400 --> 00:37:28,160 Wil je erover nadenken? 2 00:37:28,280 --> 00:37:30,400 Ja. 3 00:37:31,320 --> 00:37:32,160 Ik zal erover nadenken. 1 00:37:32,160 --> 00:37:33,920 Ik zal erover nadenken. 1 00:39:58,640 --> 00:39:59,840 Tekst: Kirsa Hage Deense videotekst