1 00:00:19,150 --> 00:00:21,215 Inima este compatibilă cu ambele, dar cu 2 00:00:21,216 --> 00:00:24,111 starea lui Philip Longhi s-a înrăutățit. 3 00:00:24,630 --> 00:00:26,330 Trebuie să-i acordăm prioritate. 4 00:00:26,750 --> 00:00:27,750 Cine este donatorul? 5 00:00:28,400 --> 00:00:31,506 Acestea sunt informații pe care nu putem... Vreau doar să știu dacă este bărbat sau femeie. 6 00:00:31,530 --> 00:00:32,509 Nu văd ce se schimbă. 7 00:00:32,510 --> 00:00:35,530 Ei bine, știm cu toții că este primul a comandat transplantul Barnard. 8 00:00:35,999 --> 00:00:38,630 Un bărbat a primit inima unei femei, 18 zile mai târziu a murit. 9 00:00:38,650 --> 00:00:39,650 De pneumonie. 10 00:00:48,279 --> 00:00:51,060 Un metru și cincizeci și patru, patruzeci și nouă kilograme cum poate o inimă ca asta 11 00:00:51,061 --> 00:00:54,180 susține un om ca Filippo Longhi, care este practic dublu? 12 00:00:54,200 --> 00:00:57,460 Nu există dovezi științifice că genul are un impact. 13 00:00:57,480 --> 00:01:00,160 Și Filippo Longhi este primul pe listă. 14 00:01:00,400 --> 00:01:01,400 Pierzi o inimă. 15 00:01:05,429 --> 00:01:08,170 Luisa are șanse mult mai mari supraviețuiesc. 16 00:01:08,359 --> 00:01:09,330 Nimeni nu știe asta. 17 00:01:09,331 --> 00:01:10,331 Jacheta este sora mea. 18 00:01:13,709 --> 00:01:14,770 Nu o pot vedea cum moare. 19 00:01:17,450 --> 00:01:18,450 Nu pot. 20 00:01:22,410 --> 00:01:24,690 Ești conștient de ceea ce îmi faci intreb, nu? 21 00:02:02,790 --> 00:02:03,790 Este adevărat? 22 00:02:08,035 --> 00:02:10,836 Te-ai asigurat că el știe inima care trebuia să salveze acel băiat? 23 00:02:10,860 --> 00:02:11,966 Dalia, lasă-mă să explic. 24 00:02:11,990 --> 00:02:12,990 Ce este de explicat? 25 00:02:13,270 --> 00:02:14,270 Este de neconceput. 26 00:02:15,460 --> 00:02:16,460 Dar nu am avut de ales. 27 00:02:16,730 --> 00:02:18,086 Aceasta este o scuză insuportabilă. 28 00:02:18,110 --> 00:02:19,170 Întotdeauna există o altă alegere. 29 00:02:19,190 --> 00:02:19,450 Întotdeauna. 30 00:02:19,840 --> 00:02:21,930 Luisa nici nu se mai putea ridica din pat. 31 00:02:22,010 --> 00:02:22,910 Și oricum ai fost și tu acolo. 32 00:02:22,950 --> 00:02:24,390 Se pare că ai uitat. 33 00:02:24,750 --> 00:02:26,206 Da, dar ar sosi un alt donator. 34 00:02:26,230 --> 00:02:26,690 Un an. 35 00:02:26,790 --> 00:02:27,190 Un an. 36 00:02:27,670 --> 00:02:29,646 A durat aproape un an pentru a obține unul posibilitatea. 37 00:02:29,670 --> 00:02:30,350 Nu pot să cred. 38 00:02:30,351 --> 00:02:31,631 Ai făcut pe cineva să moară. 39 00:02:31,810 --> 00:02:32,810 Nu cred. 40 00:02:32,980 --> 00:02:35,060 Filippo Longhi ar fi murit oricum, Sunt sigur de asta. 41 00:02:35,500 --> 00:02:36,540 Cum poți fi sigur? 42 00:02:37,130 --> 00:02:38,130 Ca? 43 00:02:38,240 --> 00:02:38,950 A trebuit să aleg. 44 00:02:39,110 --> 00:02:40,110 Ai avut de ales. 45 00:02:41,730 --> 00:02:42,450 Filippo Longhi nr. 46 00:02:42,451 --> 00:02:43,451 Nu. 47 00:02:43,565 --> 00:02:45,925 Ți-ai folosit puterea pentru a schimba cursul lucrurilor. 48 00:02:46,360 --> 00:02:48,810 Ai greșit din toate punctele de vedere, etică și umană. 49 00:03:00,630 --> 00:03:01,630 Delia, ce faci? 50 00:03:01,965 --> 00:03:04,570 Nu știu, vreau... vreau să plec, vreau sa ies afara. 51 00:03:04,830 --> 00:03:05,830 Te implor. 52 00:03:05,930 --> 00:03:07,530 Nu pot măcar să te privesc în față. 53 00:03:07,590 --> 00:03:09,090 Dar crezi că nu mă simt vinovat? 54 00:03:09,091 --> 00:03:11,830 Greutatea acestei alegeri mă ține treaz în fiecare noapte. 55 00:03:11,990 --> 00:03:12,990 Mi se pare minim. 56 00:03:15,950 --> 00:03:17,790 Delia, haide, nu pleca, te rog. 57 00:03:19,125 --> 00:03:24,110 De luni de zile duci o viață paralelă și nu împărtășești nimic cu mine. 58 00:03:25,880 --> 00:03:27,720 Și ai avut o mie de ocazii să-mi spui adevărul. 59 00:03:28,530 --> 00:03:29,850 În schimb, ai continuat să mă minți. 60 00:03:30,010 --> 00:03:31,090 Am vrut să te protejez. 61 00:03:31,320 --> 00:03:32,806 Acestea sunt lucrurile pe care ți le spui la fel. 62 00:03:32,830 --> 00:03:36,390 Adevărul este că nu mi-ai spus de ce știai că te voi opri. 63 00:03:39,710 --> 00:03:40,710 Delia, eu... 64 00:03:40,990 --> 00:03:41,990 Uită-te la mine. 65 00:03:42,250 --> 00:03:43,670 Uită-te la mine, te rog, te iubesc. 66 00:03:44,670 --> 00:03:45,670 Acestea sunt doar cuvinte. 67 00:03:51,460 --> 00:03:53,500 Delia, Delia, te rog. 68 00:03:54,170 --> 00:03:56,320 Realitatea este că mereu ai decis totul singur. 69 00:03:56,740 --> 00:03:58,540 De când m-ai lăsat să plec pentru Houston. 70 00:03:58,840 --> 00:03:59,600 Îmi pare rău. 71 00:03:59,820 --> 00:04:02,000 Nu, toate acestea nu pot fi rezolvate cu un mi scuze. 72 00:04:02,860 --> 00:04:03,860 Și cum? 73 00:04:04,280 --> 00:04:05,280 nu stiu. 74 00:04:50,200 --> 00:04:51,660 Ce s-a întâmplat? 75 00:05:16,470 --> 00:05:17,810 Ne vedem mai târziu. 76 00:06:31,030 --> 00:06:32,770 Nebunia nu este o răceală. 77 00:06:33,360 --> 00:06:34,590 Nu are niciodată inima. 78 00:06:35,500 --> 00:06:36,510 Nu are niciodată inima. 79 00:06:38,490 --> 00:06:39,490 Alberto? 80 00:06:59,160 --> 00:07:00,160 Alberto? 81 00:07:05,590 --> 00:07:06,590 Alberto? 82 00:07:06,710 --> 00:07:07,710 ajung! 83 00:07:14,110 --> 00:07:15,590 Dacă preferi, vin altă dată. 84 00:07:15,591 --> 00:07:18,130 Nu, nu, doar că am întârziat. 85 00:07:18,430 --> 00:07:19,430 Delia? 86 00:07:20,150 --> 00:07:21,290 Ea a plecat, este nevoie de ceva? 87 00:07:22,080 --> 00:07:23,080 Am vrut să vorbesc cu tine. 88 00:07:23,830 --> 00:07:24,830 Spune-mi. 89 00:07:25,570 --> 00:07:26,690 As dori sa vad un psiholog. 90 00:07:26,990 --> 00:07:27,990 Un psiholog? 91 00:07:28,050 --> 00:07:29,050 Da. 92 00:07:29,570 --> 00:07:32,210 Pentru că este un pic un moment ca acesta și am m-am gândit că m-ar putea ajuta. 93 00:07:32,520 --> 00:07:33,690 Te ajuta pentru ce? 94 00:07:36,150 --> 00:07:37,150 Nimic. 95 00:07:38,220 --> 00:07:39,300 Nimic, nu-ți face griji. 96 00:07:40,600 --> 00:07:41,600 Vom vorbi despre asta în seara asta. 97 00:07:42,260 --> 00:07:43,390 O să termin de pregătire. 98 00:07:43,530 --> 00:07:44,530 Da. 99 00:07:53,960 --> 00:08:00,380 Ai văzut acest moment, prima dată unde am cunoscut-o, la Vila Corvara. 100 00:08:04,050 --> 00:08:05,620 A izbucnit furtuna, nu? 101 00:08:12,350 --> 00:08:13,780 Pot să vă cer un sfat? 102 00:08:15,450 --> 00:08:19,662 Nu știu cum a fost singurul care știa asta 103 00:08:19,663 --> 00:08:23,921 s-ar fi întâmplat ceva între mine și Alberto. 104 00:08:23,960 --> 00:08:24,580 Nu este așa. 105 00:08:24,960 --> 00:08:27,780 De asemenea, știa că are un prieten lângă ea inima întunericului. 106 00:08:34,000 --> 00:08:36,520 nu mai stiu ce sa cred. 107 00:08:36,820 --> 00:08:39,419 Nu pot să vă spun decât asta. 108 00:08:41,200 --> 00:08:46,000 Gândește-te bine la ceea ce ești dispus să faci pierde. 109 00:09:12,940 --> 00:09:14,300 ți-am făcut cafea. 110 00:09:18,269 --> 00:09:19,589 Vrei să-mi spui ce s-a întâmplat ieri? 111 00:09:28,619 --> 00:09:32,650 Uite, orice ar fi, nu e nimic pe care nu le putem rezolva. 112 00:09:38,520 --> 00:09:39,520 Să merg? 113 00:09:50,440 --> 00:09:51,440 Gata? 114 00:09:52,220 --> 00:09:53,220 Bună, sunt Fred. 115 00:09:55,409 --> 00:09:56,409 Da, Irma este acolo? 116 00:09:56,560 --> 00:09:57,560 Serios? 117 00:09:58,469 --> 00:09:59,500 Sigur, sigur, vom fi acolo. 118 00:09:59,560 --> 00:10:00,560 Absolut. 119 00:10:00,700 --> 00:10:01,700 Mai târziu. 120 00:10:03,260 --> 00:10:03,780 Irma! 121 00:10:03,781 --> 00:10:07,360 Dar... a fost Olivieri, vrea să ne vadă. 122 00:10:08,919 --> 00:10:09,999 Concurăm la Tenco. 123 00:10:20,400 --> 00:10:23,380 Acum patru ani am făcut tot Sudul America. 124 00:10:24,900 --> 00:10:26,500 Mexic, Peru, Venezuela. 125 00:10:28,069 --> 00:10:30,360 Și spune-mi, cum ai ajuns acolo microbuz? 126 00:10:30,740 --> 00:10:36,280 Nu, am luat trecerea pe o navă mărfuri și apoi autostopul. 127 00:10:37,440 --> 00:10:38,440 La naiba. 128 00:10:39,280 --> 00:10:40,280 O respirație adâncă. 129 00:10:42,720 --> 00:10:45,880 Și această durere în piept din care simți cat este acolo? 130 00:10:46,620 --> 00:10:47,740 Din seara asta. 131 00:10:47,960 --> 00:10:49,360 Ultimul lucru, să ne uităm la gleznă. 132 00:10:50,100 --> 00:10:50,660 pot? 133 00:10:50,820 --> 00:10:51,820 Anumit. 134 00:10:58,210 --> 00:10:59,770 Trebuie să mergem imediat la Torino. 135 00:10:59,970 --> 00:11:00,650 La Torino? 136 00:11:00,890 --> 00:11:01,190 Da. 137 00:11:01,790 --> 00:11:04,110 Vreau să te vadă într-o unitate echipat. 138 00:11:04,630 --> 00:11:06,070 Și știu cel mai bine. 139 00:11:08,930 --> 00:11:09,930 Maro. 140 00:11:11,199 --> 00:11:13,710 Eu și mama ta am dori să vorbim cu tine despre unul întrebare importantă. 141 00:11:15,590 --> 00:11:15,990 Da. 142 00:11:16,339 --> 00:11:17,550 Te vei întoarce acasă în curând. 143 00:11:19,409 --> 00:11:20,870 Situația s-a schimbat puțin. 144 00:11:22,690 --> 00:11:23,690 Vă despărțiți așa? 145 00:11:25,159 --> 00:11:26,250 Văd cum vă priviți unul la altul. 146 00:11:27,459 --> 00:11:28,459 Cum vorbiți unul cu celălalt. 147 00:11:28,859 --> 00:11:29,970 Într-adevăr, cum să nu vorbiți unul cu celălalt. 148 00:11:30,349 --> 00:11:33,430 Bruno, uneori căsătoriile se complică fără motive specifice. 149 00:11:34,169 --> 00:11:35,826 Și boala mea sigur nu o are ajutat. 150 00:11:35,850 --> 00:11:37,910 Nu, atunci aici dacă există cineva care are de defecte... 151 00:11:41,869 --> 00:11:43,149 Nu-mi datorezi nicio explicație. 152 00:11:44,539 --> 00:11:46,739 Tu ai viața ta, eu am a mea a avea grijă de. 153 00:11:52,569 --> 00:11:53,569 De ce m-ai oprit? 154 00:11:53,950 --> 00:11:54,950 Trebuie să-i spunem totul. 155 00:11:55,090 --> 00:11:57,370 Nu am înțeles de ce ai a decis să mă părăsească. 156 00:11:58,029 --> 00:12:00,670 Când va ieși de aici și toate astea va fi în spatele nostru. 157 00:12:02,040 --> 00:12:03,040 Se va schimba ceva? 158 00:12:03,410 --> 00:12:06,412 Aflați adevărul de la spital, sănătos, cu de toate 159 00:12:06,472 --> 00:12:09,050 viața înainte, poate face a mare diferență pentru Bruno. 160 00:12:09,330 --> 00:12:10,330 Nu, mă refer la noi. 161 00:12:13,814 --> 00:12:15,070 Director, trebuie să vorbesc despre asta o clipă. 162 00:12:15,071 --> 00:12:16,071 Anumit. 163 00:12:25,350 --> 00:12:26,350 Spune-mi. 164 00:12:26,569 --> 00:12:28,490 Îmi prezint demisia cu efect imediată. 165 00:12:31,439 --> 00:12:32,439 El glumește. 166 00:12:33,109 --> 00:12:34,669 Nu mă mai pot abține un minut. 167 00:12:34,730 --> 00:12:35,730 De ce? 168 00:12:37,019 --> 00:12:38,787 Pot spune doar că circumstantele care ma au 169 00:12:38,788 --> 00:12:41,730 a condus să ia asta deciziile sunt foarte serioase. 170 00:12:41,959 --> 00:12:43,270 Cer o explicație, doctore. 171 00:12:43,271 --> 00:12:44,431 Cel puțin ea putea face. 172 00:12:50,150 --> 00:12:51,150 Demisia respinsă. 173 00:12:53,364 --> 00:12:55,484 Luați puțin timp vă rog a reflecta. 174 00:12:55,659 --> 00:12:57,585 Cât timp a trecut de când și-a permis ceva zi liberă? 175 00:12:57,609 --> 00:12:58,530 Nu am nevoie de concediu. 176 00:12:58,630 --> 00:13:00,430 Ei bine, nimeni nu va fi surprins dacă îi spun opus. 177 00:13:03,510 --> 00:13:04,510 Nu mă voi întoarce. 178 00:13:04,810 --> 00:13:05,810 Vom vedea. 179 00:13:09,129 --> 00:13:11,911 Patul 12 poate fi a demisionat si pentru 23 in schimb 180 00:13:11,912 --> 00:13:14,350 mai avem de asteptat rezultatele analizelor. 181 00:13:14,850 --> 00:13:17,170 Și acestea sunt urmele pe care le-ai avut pentru mine a întrebat. 182 00:13:17,190 --> 00:13:18,190 Multumesc. 183 00:13:18,289 --> 00:13:19,090 Te-ai trezit în zori? 184 00:13:19,310 --> 00:13:20,310 Nu am închis ochii. 185 00:13:20,750 --> 00:13:21,910 Putem vorbi o clipă? 186 00:13:27,729 --> 00:13:28,729 Poate mai târziu. 187 00:13:36,910 --> 00:13:38,750 Ghici cine e acolo în clinică. 188 00:13:40,750 --> 00:13:41,790 Haide, încearcă. 189 00:13:43,970 --> 00:13:44,970 Vin. 190 00:13:47,330 --> 00:13:48,330 Moment rău. 191 00:13:53,390 --> 00:13:54,390 Zbura. 192 00:13:54,950 --> 00:13:55,950 Brunello. 193 00:13:56,090 --> 00:13:57,090 Ce mai faci? 194 00:13:58,050 --> 00:13:59,650 Super, ce plăcere să te revăd. 195 00:13:59,830 --> 00:14:00,830 Cum de aici? 196 00:14:01,234 --> 00:14:02,570 O consultație pentru pacientul meu. 197 00:14:02,939 --> 00:14:04,550 Dar spune adevărul că ai ratat... asta 198 00:14:04,551 --> 00:14:07,291 parfum dezinfectant De la spitalul public, nu? 199 00:14:08,159 --> 00:14:09,999 Ferruccio are dreptate, chiar mi-e dor de tine toată lumea. 200 00:14:10,539 --> 00:14:13,650 Deși, trebuie să vă spun adevărul, sunt fericit să ajung acasă la ore decente. 201 00:14:14,109 --> 00:14:15,109 120 din 94. 202 00:14:15,939 --> 00:14:17,950 Aceiași parametri în care i-am găsit studioul meu. 203 00:14:18,450 --> 00:14:19,450 Ce bănuiți? 204 00:14:20,179 --> 00:14:22,030 O insuficiență a valvei mitrale. 205 00:14:22,370 --> 00:14:23,370 Vedem noi. 206 00:14:23,450 --> 00:14:24,050 pot? 207 00:14:24,290 --> 00:14:25,290 Anumit. 208 00:14:34,380 --> 00:14:36,080 Tahicardie supraventriculară susținută. 209 00:14:37,879 --> 00:14:39,799 as zice sa fac o electrocardiograma si farfurii. 210 00:14:40,109 --> 00:14:41,549 Nu înțeleg, mereu am fost bine. 211 00:14:42,119 --> 00:14:44,960 Tocmai în Mexic am avut trei zile de febră mare. 212 00:14:45,399 --> 00:14:47,560 Totuși, aș avea un pat pregătit înăuntru banda. 213 00:14:47,561 --> 00:14:48,180 Nu, nu, nu, nu. 214 00:14:48,379 --> 00:14:49,020 Nu glumim. 215 00:14:49,160 --> 00:14:50,560 Vorbise despre o consultație. 216 00:14:50,609 --> 00:14:51,880 Îmi pare rău, este pentru binele tău. 217 00:14:52,804 --> 00:14:54,364 Poți avea încredere în dr. Brunello. 218 00:14:55,020 --> 00:14:55,840 Totul e bine? 219 00:14:56,040 --> 00:14:56,480 Da. 220 00:14:56,700 --> 00:14:59,300 Oricum, vino să mă vizitezi la țară. 221 00:14:59,420 --> 00:15:00,500 Îți va plăcea foarte mult. 222 00:15:00,689 --> 00:15:03,400 Și apoi Agatha, ar fi încântată mai vezi-ma. 223 00:15:03,460 --> 00:15:06,500 Tot oxigenul ăsta mă face să mă simt rău durere de cap. 224 00:15:06,540 --> 00:15:07,160 Dar oprește-te. 225 00:15:07,161 --> 00:15:08,161 Scuzați-mă. 226 00:15:19,580 --> 00:15:20,580 Ce este? 227 00:15:20,720 --> 00:15:21,720 Ce se întâmplă? 228 00:15:32,770 --> 00:15:33,290 Temperatură? 229 00:15:33,690 --> 00:15:34,690 In norma. 230 00:15:35,850 --> 00:15:36,850 Dispneea? 231 00:15:37,070 --> 00:15:37,590 Astenie? 232 00:15:37,775 --> 00:15:39,950 Sunt sănătos ca un pește și puternic ca un Leu. 233 00:15:40,579 --> 00:15:42,726 Mi se pare clar că pacientul nu este acolo vrea mai mult trepiedele. 234 00:15:42,750 --> 00:15:43,750 Tot la fel. 235 00:15:43,829 --> 00:15:46,130 Imediat ce se fac bine, ne evită ca acolo ciuma. 236 00:15:47,019 --> 00:15:48,510 Uite, are o tuse bună. 237 00:15:49,594 --> 00:15:50,594 Ce fel de tuse? 238 00:15:51,049 --> 00:15:52,490 E doar o limpezire în gât. 239 00:15:53,279 --> 00:15:54,279 E o prostie. 240 00:15:55,169 --> 00:15:57,649 Bună dimineața, vreau un control al temperatura la fiecare două ore. 241 00:15:57,754 --> 00:16:00,514 În această etapă nu ne putem permite nici măcar o răceală, Bruno. 242 00:16:00,599 --> 00:16:01,210 Îl știi? 243 00:16:01,430 --> 00:16:02,430 Desigur, da. 244 00:16:08,249 --> 00:16:10,000 S-a întâmplat ceva între cei doi? 245 00:16:10,879 --> 00:16:12,060 Au dreptate, tu ești palid. 246 00:16:13,079 --> 00:16:14,700 Credeam că crezi că sunt drăguț. 247 00:16:24,510 --> 00:16:25,510 Este că... 248 00:16:32,209 --> 00:16:39,360 Doar că dimineața a început ca una reuniune de familie destul de grea. 249 00:16:39,361 --> 00:16:41,100 Părinții mei se despart. 250 00:16:43,429 --> 00:16:44,440 Îmi pare atât de rău. 251 00:16:48,140 --> 00:16:49,140 Da. 252 00:16:50,359 --> 00:16:51,519 Doctore Brunello, spune-mi. 253 00:16:53,880 --> 00:16:54,880 Voi fi chiar acolo. 254 00:17:06,950 --> 00:17:08,030 Ce se întâmplă? 255 00:17:15,359 --> 00:17:20,200 Deci, domnule doctor Mosca, care a fost predecesorul meu și mulți dintre 256 00:17:20,201 --> 00:17:25,700 știi, El a crezut, are dreptate, pentru a ne cere sfatul, 257 00:17:25,701 --> 00:17:28,079 fără a-şi imagina pericolul de pacient. 258 00:17:28,359 --> 00:17:29,360 Doctor? 259 00:17:29,940 --> 00:17:30,940 Da, așa e. 260 00:17:31,660 --> 00:17:35,840 Bună dimineața tuturor, îmi pare rău ne aflăm în această situație. 261 00:17:36,279 --> 00:17:38,590 Băiatul cu pricina s-a întors unul 262 00:17:38,591 --> 00:17:41,020 o săptămână în urmă de mult călătorie în America de Sud. 263 00:17:41,495 --> 00:17:46,060 A apărut la biroul meu cu febră, dispnee și... 264 00:17:46,061 --> 00:17:51,940 Este... o boală cardiacă pe care o am considerat cu adevărat periculos. 265 00:17:52,310 --> 00:17:53,310 Dar de ce sunt ei acolo? 266 00:17:53,660 --> 00:17:54,880 Pericol de contagiune. 267 00:17:55,680 --> 00:17:59,620 De altfel, colegii spitalului Amedeo din Savoia sunt în acest moment 268 00:17:59,621 --> 00:18:02,891 prelevarea unei probe a țesutului pacientului, 269 00:18:02,892 --> 00:18:05,741 dar va fi nevoie de unele ore pentru a obține rezultate. 270 00:18:05,789 --> 00:18:07,789 Dar și ei cred că ar putea fi de iepure? 271 00:18:08,700 --> 00:18:09,700 Ce? 272 00:18:10,660 --> 00:18:15,280 Simptomele și, din păcate, leziunile cutanate sunt compatibile, da. 273 00:18:16,840 --> 00:18:18,300 L-ai vizitat si tu? 274 00:18:19,280 --> 00:18:22,089 Să zicem că încă mai este devreme pentru a fi prins de 275 00:18:22,090 --> 00:18:25,300 panica, dar sunt necesare unele măsuri de izolare. 276 00:18:26,100 --> 00:18:28,520 Începând cu departamentul, care este sigilat. 277 00:18:28,620 --> 00:18:29,940 Nimeni nu poate intra sau ieși. 278 00:18:30,140 --> 00:18:32,140 Cum vom gestiona venirile și plecările lui vizite? 279 00:18:32,820 --> 00:18:35,465 Ar trebui să ne inventăm ceva, și pentru că 280 00:18:35,466 --> 00:18:38,761 colegi toxicologi erau peremptori. 281 00:18:38,860 --> 00:18:42,360 Toată lumea va trebui să poarte măști protectoare, inclusiv pe noi. 282 00:18:42,640 --> 00:18:44,920 Putem spune că există o continuă dezinfestarea ...a functionarii de 283 00:18:44,921 --> 00:18:48,640 subsolurile spitalului care vor putea ieșiți numai când este finalizat. 284 00:18:48,940 --> 00:18:50,360 Da, și măștile? 285 00:18:51,020 --> 00:18:54,900 Vom spune că sunt folosite pentru a le proteja și orice fum chimic. 286 00:18:55,040 --> 00:18:57,880 Vom spune că a fost programat pentru ore întregi noapte, dar a fost o confuzie. 287 00:18:58,240 --> 00:19:00,920 Și cu intervențiile deja planificate ca ne comportam? 288 00:19:01,180 --> 00:19:02,180 Să amânăm totul. 289 00:19:02,280 --> 00:19:03,580 Ce se întâmplă dacă apar urgențe? 290 00:19:03,800 --> 00:19:05,720 Ne punem întrebarea dacă și când va fi. 291 00:19:06,009 --> 00:19:08,800 Doctore Bonomo, câți pacienți avem terapie intensiva? 292 00:19:09,960 --> 00:19:11,620 Toate paturile sunt ocupate, domnule profesor. 293 00:19:12,180 --> 00:19:14,440 Doctorul Barbero va trebui să aibă grijă de tine, te rog. 294 00:19:14,441 --> 00:19:15,520 Prin forţă. 295 00:19:15,600 --> 00:19:17,480 Există piese fragile chiar și pe culoar. 296 00:19:18,380 --> 00:19:20,020 Vom evalua dacă să le izolăm de la caz la caz. 297 00:19:21,440 --> 00:19:22,440 Ferraris Unde este? 298 00:19:23,220 --> 00:19:24,600 El este la o conferință astăzi. 299 00:19:29,390 --> 00:19:30,270 Aici, domnule profesor. 300 00:19:30,310 --> 00:19:30,670 Multumesc. 301 00:19:31,310 --> 00:19:31,750 Aici. 302 00:19:31,910 --> 00:19:32,270 Multumesc. 303 00:19:32,810 --> 00:19:33,810 Doctor Brunello. 304 00:19:39,740 --> 00:19:41,639 Îmi pare rău că intru în problemele tale 305 00:19:41,640 --> 00:19:43,900 personal, dar știi unde ar putea fi doctorul? 306 00:19:44,209 --> 00:19:45,649 Dar nu a spus că este o conferință? 307 00:19:45,809 --> 00:19:48,569 Nu am vrut să alarmez departamentul, dar credeam că cel puţin ea ştia. 308 00:19:48,740 --> 00:19:49,260 Știi ce? 309 00:19:49,759 --> 00:19:50,600 Și-a depus demisia. 310 00:19:50,601 --> 00:19:53,001 Mulțumesc pentru comisioane, pe care eu pentru moment în care am respins. 311 00:19:53,339 --> 00:19:55,960 Dar dacă lucrurile devin rău, vom avea nevoie și de ajutorul tău. 312 00:19:57,500 --> 00:19:58,500 Anumit. 313 00:19:58,559 --> 00:19:59,180 Îl voi suna imediat. 314 00:19:59,280 --> 00:20:00,280 Multumesc. 315 00:20:46,500 --> 00:20:47,700 Liviere ne așteaptă. 316 00:21:00,700 --> 00:21:03,640 Tu... știi acel sentiment cand... 317 00:21:04,989 --> 00:21:06,240 esti pe scena... 318 00:21:09,649 --> 00:21:13,600 Pentru că simți că plutești în întuneric, singur. 319 00:21:14,480 --> 00:21:17,020 Aceasta este lumina îndreptată spre tine care creează acel efect. 320 00:21:17,839 --> 00:21:21,700 Dar nu ești în întuneric și nu ești singur. 321 00:21:22,000 --> 00:21:26,340 Ești în centrul scenei. 322 00:21:26,360 --> 00:21:27,400 Și ăsta e timpul tău. 323 00:21:37,600 --> 00:21:39,040 Doamnă, nu puteți intra aici. 324 00:21:39,140 --> 00:21:39,540 De ce? 325 00:21:39,700 --> 00:21:40,820 De fapt, pune asta. 326 00:21:41,160 --> 00:21:42,440 Îți acoperă bine nasul și gura. 327 00:21:42,920 --> 00:21:46,200 Am avut o confuzie cu compania se ocupă de dezinfestare, 328 00:21:46,240 --> 00:21:49,280 dar este o precauție, absolut nu — Nu e nimic de îngrijorat. 329 00:21:49,300 --> 00:21:49,580 În regulă. 330 00:21:49,720 --> 00:21:51,900 Spune-mi numărul patului, ți le aduc eu revista. 331 00:21:51,901 --> 00:21:52,901 15. 332 00:21:54,960 --> 00:21:55,960 ce mai faci? 333 00:21:56,620 --> 00:21:58,300 Am fost acolo, am fost cu el. 334 00:21:59,069 --> 00:22:01,440 I-am luat presiunea, am vorbit cu el. 335 00:22:01,840 --> 00:22:04,000 Nu intrați în panică, încă nu ați spus nimic. 336 00:22:04,980 --> 00:22:06,120 Să începem să ne gândim la Anna. 337 00:22:06,859 --> 00:22:09,320 Dacă rămânem blocați aici la cine merge o duci la dans? 338 00:22:09,580 --> 00:22:12,000 Amedeo de Savoia a promis unul răspuns într-un timp record. 339 00:22:12,640 --> 00:22:13,820 Vei vedea că totul va fi bine. 340 00:22:14,340 --> 00:22:15,620 Nu poți pleca. 341 00:22:15,760 --> 00:22:16,740 Nu mă poți ține aici. 342 00:22:16,780 --> 00:22:17,800 Este pentru siguranța ta. 343 00:22:17,820 --> 00:22:19,240 Siguranța mea nu vă privește. 344 00:22:19,241 --> 00:22:21,500 Și dacă te simți rău, trebuie să rămâi mai mult timp aici. 345 00:22:21,580 --> 00:22:22,140 Păcat pentru tine. 346 00:22:22,200 --> 00:22:22,600 Haide, poartă asta. 347 00:22:22,601 --> 00:22:23,320 Agatha, dragă. 348 00:22:23,540 --> 00:22:25,720 Știi foarte bine cum merg lucrurile astea. 349 00:22:26,740 --> 00:22:30,260 Tabloul cardiologic al pacientului este complex și este încă sub observație. 350 00:22:30,940 --> 00:22:33,060 Dar nu-ți ascund nimic. 351 00:22:33,560 --> 00:22:35,540 Am vrut să-ți spun că nu mă voi întoarce până când în seara asta. 352 00:22:35,760 --> 00:22:36,760 HI. 353 00:22:39,570 --> 00:22:40,570 Episcopi! 354 00:22:41,550 --> 00:22:42,550 Scuză-mă pentru o clipă. 355 00:22:43,470 --> 00:22:44,470 Doctor Mosca. 356 00:22:44,550 --> 00:22:45,550 Mă bucur să te văd din nou. 357 00:22:45,910 --> 00:22:48,510 Aș fi preferat să o văd din nou cu o ocazie mai putin dramatic. 358 00:22:48,630 --> 00:22:49,210 Are dreptate. 359 00:22:49,569 --> 00:22:51,690 Am radiografiile cu mine, haideți să le vedem împreună? 360 00:22:52,079 --> 00:22:53,079 Da, voi fi chiar acolo. 361 00:22:53,339 --> 00:22:54,499 Ne vedem în camera chirurgului. 362 00:22:54,550 --> 00:22:55,550 În regulă. 363 00:22:59,269 --> 00:23:01,960 Va trebui să petrec toată ziua acolo cardiologie. 364 00:23:02,439 --> 00:23:05,460 Dar mi-au spus că acolo lucrează un tânăr un chirurg cardiac foarte fermecător acolo. 365 00:23:05,779 --> 00:23:06,820 Da, știam și eu asta. 366 00:23:07,520 --> 00:23:09,520 Doctor Ferraris, nu? 367 00:23:15,290 --> 00:23:16,290 eu merg. 368 00:23:16,610 --> 00:23:17,610 Mai târziu. 369 00:23:17,730 --> 00:23:18,730 Mai târziu. 370 00:23:23,920 --> 00:23:24,920 Ce este? 371 00:23:25,419 --> 00:23:26,120 Ești îngrijorat? 372 00:23:26,440 --> 00:23:27,440 Della Norma. 373 00:23:29,039 --> 00:23:31,220 Din fericire, nici nu am văzut asta pacient. 374 00:23:31,509 --> 00:23:32,880 Ne vom asigura că rămâne așa. 375 00:23:34,329 --> 00:23:36,129 Dacă Dalia îmi cere să mă alătur ei, o voi face. 376 00:23:36,899 --> 00:23:37,920 Dar nu ar avea sens. 377 00:23:38,214 --> 00:23:40,520 Dragă, nu voi lăsa să ți se întâmple asta nimic rau. 378 00:23:41,534 --> 00:23:43,880 Încă ești supărat pe mine pentru asta vază proastă? 379 00:23:44,339 --> 00:23:45,499 Nu-mi place când faci asta. 380 00:23:45,829 --> 00:23:46,940 Ai perfectă dreptate. 381 00:23:48,389 --> 00:23:50,400 Mi-am pierdut răbdarea și nu a fost corect, imi pare rau. 382 00:23:52,700 --> 00:23:55,260 Trapând ca un catâr din zori, Am venit să-l vizitez pe tatăl meu. 383 00:23:55,340 --> 00:23:56,516 Acum vreau să merg acasă. 384 00:23:56,540 --> 00:23:57,540 Ai răbdare. 385 00:23:57,799 --> 00:23:59,220 Îl vom lansa cât mai curând posibil. 386 00:23:59,840 --> 00:24:02,560 Hai Gigi, vino aici, ce facem? botezați-i împreună. 387 00:24:07,860 --> 00:24:09,640 Pot să te mut într-o cameră single? 388 00:24:09,980 --> 00:24:10,980 Absolut nu. 389 00:24:11,159 --> 00:24:13,220 Sunteți printre pacienții cu cel mai mare risc, eu decid. 390 00:24:13,300 --> 00:24:14,520 Câți alții intenționați să izolați? 391 00:24:15,659 --> 00:24:17,200 Nu am fost aproape de tipul acela. 392 00:24:17,649 --> 00:24:18,969 Nici oricui s-a apropiat de el. 393 00:24:19,989 --> 00:24:22,700 Deci șansele de contagiune sunt practic nimic. 394 00:24:24,889 --> 00:24:26,980 Tu ești tatăl meu și mi-e frică. 395 00:24:27,100 --> 00:24:28,140 Îl înțeleg. 396 00:24:29,139 --> 00:24:30,580 Dar trebuie să fii clar. 397 00:24:31,600 --> 00:24:33,240 Și acționează rațional. 398 00:24:35,540 --> 00:24:36,760 Vei fi un medic excelent. 399 00:24:38,080 --> 00:24:39,700 Și nu învingi pe cei mai buni. 400 00:24:44,340 --> 00:24:46,740 A mai văzut vreunul dintre voi vreodată cardiomegalie așa? 401 00:24:47,860 --> 00:24:49,580 Ar putea fi un efect al lebrei. 402 00:24:50,380 --> 00:24:51,380 O exclud. 403 00:24:52,640 --> 00:24:55,240 Și, de asemenea, colegii în boli infecțioase ei gândesc ca mine. 404 00:24:56,180 --> 00:24:58,400 Atunci ar putea fi o plată pericardic. 405 00:24:58,740 --> 00:24:59,640 Mă îndoiesc și de asta. 406 00:24:59,740 --> 00:25:02,540 Oricum am început cu antiinflamatoare, sa vedem daca se amelioreaza. 407 00:25:02,700 --> 00:25:04,960 Dar cum a călătorit cu inima redus asa? 408 00:25:05,220 --> 00:25:06,220 Nu am nici o idee. 409 00:25:06,469 --> 00:25:08,136 Mi-a spus că este în America de Sud, nu? 410 00:25:08,160 --> 00:25:09,780 Da, a împușcat aproape tot. 411 00:25:10,580 --> 00:25:12,680 Și cine a avut febră în Mexic, nu? 412 00:25:12,900 --> 00:25:13,900 Exact. 413 00:25:17,100 --> 00:25:17,620 Da, practic. 414 00:25:17,620 --> 00:25:21,840 Nu, pentru că atunci când am fost în America avem a avut acest caz de Femeie care a avut 415 00:25:21,841 --> 00:25:25,460 miocardită dezvoltată în urma a mușcătură de insectă, dar mulți ani mai târziu. 416 00:25:27,060 --> 00:25:28,060 Iată-l. 417 00:25:28,120 --> 00:25:29,120 boala Chagas. 418 00:25:29,580 --> 00:25:30,580 Oh, sigur. 419 00:25:31,820 --> 00:25:32,860 tripanosomiaza americană. 420 00:25:33,879 --> 00:25:36,220 Îmi amintesc că l-am studiat doar la teste universitate. 421 00:25:37,049 --> 00:25:39,565 Da, practic declanșează miocardită acută 422 00:25:39,566 --> 00:25:41,940 chiar şi după zece ani de la mușcătura insectei. 423 00:25:42,180 --> 00:25:42,580 Corect. 424 00:25:42,629 --> 00:25:44,420 Ar trebui să facem o biopsie. 425 00:25:44,749 --> 00:25:46,229 Dar pe un pacient cu suspectul Lebre? 426 00:25:47,240 --> 00:25:48,620 Ar trebui să auzim de la Ferraris. 427 00:25:49,729 --> 00:25:50,740 Unde este această conferință? 428 00:25:51,944 --> 00:25:53,880 Nu știu, nu am putut trece. 429 00:25:54,869 --> 00:25:57,709 Aș zice să așteptăm rezultatele Medeo de Savoy și apoi decidem. 430 00:25:58,240 --> 00:25:59,240 Tine-ma la curent. 431 00:25:59,440 --> 00:25:59,820 Da. 432 00:25:59,909 --> 00:26:00,909 De acord. 433 00:26:06,619 --> 00:26:08,450 Nu există conferință, nu-i așa? 434 00:26:11,759 --> 00:26:12,879 Este o situație complicată. 435 00:26:13,130 --> 00:26:14,130 Îmi pare rău. 436 00:26:15,244 --> 00:26:16,650 Sper sa se rezolve repede. 437 00:26:16,770 --> 00:26:17,770 nu stiu. 438 00:26:20,539 --> 00:26:22,539 Cu tot ce ai făcut pentru a rămâne împreună. 439 00:26:24,490 --> 00:26:27,370 Brunello-ul pe care îl știam nu l-ar arunca buretele ca acesta. 440 00:26:28,669 --> 00:26:30,612 Brunello pe care toată lumea de aici au învățat să iubească 441 00:26:30,613 --> 00:26:32,931 pentru determinarea lui nu s-ar da bătut așa. 442 00:26:33,689 --> 00:26:34,689 Nu e vina Mea. 443 00:26:35,990 --> 00:26:37,530 Vezi tu, toți facem greșeli. 444 00:26:39,839 --> 00:26:41,010 Dar toți ne putem schimba. 445 00:27:11,930 --> 00:27:12,610 tata! 446 00:27:12,611 --> 00:27:13,611 Unde ești? 447 00:27:13,770 --> 00:27:14,790 Suntem aici! 448 00:27:16,710 --> 00:27:17,390 tata! 449 00:27:17,391 --> 00:27:18,391 ajung! 450 00:27:20,850 --> 00:27:22,950 Acum trebuie să te gândești la Luisa. 451 00:27:23,070 --> 00:27:25,770 E mică, are nevoie de tine. 452 00:27:26,970 --> 00:27:28,630 Numai tu o poți ajuta. 453 00:27:29,030 --> 00:27:29,710 Înțeles? 454 00:27:29,910 --> 00:27:30,910 Da. 455 00:27:38,040 --> 00:27:39,840 Este într-adevăr foarte frumos. 456 00:27:40,060 --> 00:27:41,720 I-ai arătat-o ​​doctorului? 457 00:27:41,780 --> 00:27:42,360 Da. 458 00:27:42,361 --> 00:27:44,680 Sunt sigur că va vrea să-l atârne în al lui camera. 459 00:27:49,120 --> 00:27:50,180 Vă pot ajuta? 460 00:27:53,160 --> 00:27:54,680 Îl căutam pe doctorul Costamagna. 461 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 Camera 21. 462 00:28:15,940 --> 00:28:17,300 domnișoară Ferraris. 463 00:28:18,569 --> 00:28:19,569 Dacă este confortabil, ești binevenit. 464 00:28:29,959 --> 00:28:32,480 Era încă cu doctorul Gigli, predecesorul meu. 465 00:28:33,369 --> 00:28:34,480 El a fost cel care m-a internat. 466 00:28:37,549 --> 00:28:39,600 Am petrecut aproape zece luni la asta loc. 467 00:28:41,619 --> 00:28:43,219 Aceasta era camera de electroșoc. 468 00:28:43,719 --> 00:28:44,840 După cum puteți vedea, s-a schimbat foarte mult. 469 00:28:46,219 --> 00:28:47,659 Dar asta nu îi schimbă amintirile. 470 00:28:47,789 --> 00:28:49,000 De fapt, mă sperie oricum. 471 00:28:49,799 --> 00:28:50,799 Este reacția la traumă. 472 00:28:51,389 --> 00:28:53,640 Nici nu a fost ușor de ridicat viata normala. 473 00:28:56,129 --> 00:28:57,440 Un nebun rămâne nebun, nu? 474 00:28:57,999 --> 00:29:00,100 Nebun este un termen pe care prefer să nu o fac folosi. 475 00:29:00,719 --> 00:29:02,039 Și nici ea nu ar trebui. 476 00:29:02,139 --> 00:29:03,560 Știi de ce am ajuns aici? 477 00:29:04,240 --> 00:29:05,240 Da. 478 00:29:10,169 --> 00:29:13,120 Doliu, abandon, singurătate, sentiment de vina... 479 00:29:13,769 --> 00:29:18,380 Toate acestea sunt experiențe care își lasă amprenta asupra noastră profund şi dacă nu sunt prelucrate 480 00:29:18,381 --> 00:29:21,540 mintea noastră se refugiază în locuri întuneric. 481 00:29:22,109 --> 00:29:26,915 În cazul lui, epuizare nervos, un simț atât de adânc înrădăcinat 482 00:29:26,915 --> 00:29:29,400 de angoasa de sters orice dorință de viitor. 483 00:29:31,619 --> 00:29:32,619 Mai simti asa? 484 00:29:33,880 --> 00:29:34,880 N-aș spune așa ceva. 485 00:29:36,489 --> 00:29:38,560 Am fost foarte norocos să am un inimă nouă. 486 00:29:39,020 --> 00:29:40,020 Știu. 487 00:29:40,399 --> 00:29:43,520 Este o mare șansă pentru mine să mă nasc a „Altă dată. 488 00:29:45,099 --> 00:29:46,880 Mi-e atât de frică să nu-l pierd. 489 00:29:46,960 --> 00:29:47,960 Atâta frică. 490 00:29:48,399 --> 00:29:49,399 Încercați să vedeți așa. 491 00:29:50,239 --> 00:29:52,734 Trecutul lui a fost conditionat de unul 492 00:29:52,735 --> 00:29:56,001 serie de evenimente în afara controlului lui. 493 00:29:56,239 --> 00:30:00,500 Moartea tatălui său, sarcina în așteptarea, boala. 494 00:30:01,249 --> 00:30:03,640 Acum are o foaie goală de hârtie în fața lui. 495 00:30:04,380 --> 00:30:05,380 El poate alege. 496 00:30:06,379 --> 00:30:07,619 Ea este cea care își scrie viitorul. 497 00:30:23,910 --> 00:30:24,910 În acel moment? 498 00:30:26,329 --> 00:30:28,150 Uite ce rampă de lansare grozavă. 499 00:30:31,490 --> 00:30:34,190 Este tot ce avem vreodată visat, nu? 500 00:30:35,769 --> 00:30:37,929 Un nou început acum este ceea ce avem nevoie. 501 00:30:52,204 --> 00:30:53,404 În curând, este în stop cardiac. 502 00:31:06,480 --> 00:31:07,480 Liber, du-te! 503 00:31:11,420 --> 00:31:12,420 Nu, încă. 504 00:31:15,000 --> 00:31:16,000 Du-te, acum! 505 00:31:22,984 --> 00:31:25,340 Funcțiile ventriculare sunt prea mari compromisă. 506 00:31:25,360 --> 00:31:27,120 Trebuie dus la sala de operație cu 'urgență. 507 00:31:27,479 --> 00:31:29,075 Înseamnă creșterea riscului de contagiune. 508 00:31:29,099 --> 00:31:30,899 Încă nu suntem siguri dacă este lebra. 509 00:31:31,319 --> 00:31:32,756 Riscăm să-l pierdem dacă nu acționăm. 510 00:31:32,780 --> 00:31:33,640 Voi pregăti camera. 511 00:31:33,700 --> 00:31:34,700 Multumesc. 512 00:31:37,129 --> 00:31:39,020 Nu, atunci, între timp, este doar o premieră contact. 513 00:31:39,040 --> 00:31:40,980 Mi-a spus că va vorbi cu el despre asta primar. 514 00:31:41,060 --> 00:31:43,337 Dar faptul că spitalul major este interesat 515 00:31:43,338 --> 00:31:45,801 Mi se pare frumoasa noutati, nu crezi? 516 00:31:47,840 --> 00:31:48,840 Ne vom vedea mai târziu. 517 00:31:48,920 --> 00:31:49,920 Da. 518 00:31:52,989 --> 00:31:54,029 Pacientul este deja în cameră. 519 00:31:54,509 --> 00:31:55,509 Ai văzut radiografiile? 520 00:31:55,740 --> 00:31:56,740 nu intru. 521 00:31:57,740 --> 00:31:58,740 Ca scuză? 522 00:31:58,789 --> 00:32:01,880 Cu siguranță nu îmi voi risca viața pentru uitându-te pe tine și pe Mosca cu bisturiul în mână. 523 00:32:02,109 --> 00:32:03,896 Ce face ciuda ta pe pielea cuiva pacient? 524 00:32:03,920 --> 00:32:04,920 Dar nu, deloc. 525 00:32:04,969 --> 00:32:06,960 Eu respect doar ordinele lui director. 526 00:32:07,400 --> 00:32:08,400 La naiba, Helmut. 527 00:32:12,339 --> 00:32:13,840 Avem alte orizonturi acum. 528 00:32:14,149 --> 00:32:15,589 Cui îi pasă de acest departament? 529 00:32:15,720 --> 00:32:16,720 Îmi pasă. 530 00:32:20,820 --> 00:32:24,700 Știam că sunt într-un departament special, dar acum o văd cu ochii mei. 531 00:32:25,460 --> 00:32:28,980 Doctor Mosca, in lipsa doctorului Ferraris responsabilitatea camerei este a lui. 532 00:32:29,220 --> 00:32:30,220 De acord. 533 00:32:30,660 --> 00:32:33,340 Nici măcar nu suntem pe cale să intrăm în camera aceea mai bine, va fi pentru toată lumea. 534 00:32:33,909 --> 00:32:35,269 Așa că vreau o echipă mică. 535 00:32:35,900 --> 00:32:36,520 Decideți legea. 536 00:32:36,780 --> 00:32:39,560 Sunt foarte, foarte mândru de voi toți. 537 00:32:39,770 --> 00:32:40,770 Mulțumesc, treabă bună. 538 00:32:43,930 --> 00:32:44,980 Pot să-ți cer o mână de ajutor? 539 00:32:45,220 --> 00:32:45,620 Da. 540 00:32:45,660 --> 00:32:46,660 Multumesc. 541 00:32:49,200 --> 00:32:50,320 Dacă ne infectăm? 542 00:32:50,960 --> 00:32:52,860 Facem tot ce putem. 543 00:32:52,861 --> 00:32:57,500 Da, dar dacă se întâmplă, ce facem? cu mama? 544 00:32:57,900 --> 00:32:58,900 Totul va fi bine. 545 00:33:00,969 --> 00:33:02,600 Domnilor, scuze, ce faceți aici? 546 00:33:03,639 --> 00:33:05,039 Vreau să-l înlocuiesc pe Dr. Bonomo. 547 00:33:05,260 --> 00:33:06,120 Eşti nebun? 548 00:33:06,180 --> 00:33:08,460 Nu are sens, am fost deja în contact cu pacientul. 549 00:33:08,960 --> 00:33:13,480 Ferruccio, știi câte femei pot seduce cu această poveste în timp ce ești plecat 550 00:33:13,481 --> 00:33:15,340 stai acasa si te plictisesti de ale tale familie? 551 00:33:16,220 --> 00:33:20,700 Dar scuze... Serenella, dă-mi căștile astea, haide. 552 00:33:22,220 --> 00:33:23,220 esti sigur? 553 00:33:23,300 --> 00:33:25,700 Nu mă face să repet, altfel mă răzgândesc. 554 00:33:32,760 --> 00:33:34,880 Desigur, a trecut mult timp de când nu l-am ținut în mână bisturiu. 555 00:33:35,100 --> 00:33:36,660 E ca și cum ai merge pe bicicletă, doctore. 556 00:33:37,280 --> 00:33:38,700 Iar iluminarea este ok. 557 00:33:51,890 --> 00:33:52,890 Porniți-l doar... 558 00:33:54,770 --> 00:33:55,770 bisturiile. 559 00:34:27,409 --> 00:34:28,409 Este imens. 560 00:34:30,320 --> 00:34:33,010 Trebuie să reducem volumul cu unul rezecție ventriculară. 561 00:34:33,860 --> 00:34:36,790 L-am asistat o dată pe doctorul Ferraris timp, dar nu am făcut-o niciodată. 562 00:34:37,090 --> 00:34:38,389 Nici eu, Alfieri. 563 00:34:39,885 --> 00:34:41,469 Nu există întotdeauna o prima dată, nu? 564 00:34:44,825 --> 00:34:46,090 Dă-mi lupele. 565 00:34:46,370 --> 00:34:47,370 Da, doctore. 566 00:34:52,580 --> 00:34:53,580 Uleiuri! 567 00:34:53,880 --> 00:34:54,880 Olivia! 568 00:34:56,900 --> 00:34:57,900 Olì! 569 00:35:05,260 --> 00:35:06,260 Olì! 570 00:35:06,860 --> 00:35:07,860 Olivia! 571 00:35:08,920 --> 00:35:09,920 Olì! 572 00:35:10,770 --> 00:35:12,200 Doar la stânga... 573 00:35:17,170 --> 00:35:19,000 Doctor Alfieri, mănușa. 574 00:35:30,940 --> 00:35:31,940 Continua. 575 00:35:42,010 --> 00:35:43,010 Olivia! 576 00:35:46,030 --> 00:35:46,470 Uleiuri! 577 00:35:46,471 --> 00:35:47,471 Uleiuri! 578 00:35:47,530 --> 00:35:48,530 Uleiuri! 579 00:36:02,580 --> 00:36:03,800 Director, vreo veste din cameră? 580 00:36:04,210 --> 00:36:05,450 Operația este încă în desfășurare. 581 00:36:05,660 --> 00:36:06,660 Există complicații? 582 00:36:06,865 --> 00:36:08,280 Este doctorul Alfieri în izolare. 583 00:36:08,690 --> 00:36:10,650 Și-a rupt o mănușă și a fost o contaminare. 584 00:36:10,820 --> 00:36:11,820 Scuzați-mă. 585 00:36:19,370 --> 00:36:20,950 Rinaldi, vești despre Amedeo di Saboia? 586 00:36:21,260 --> 00:36:23,890 Am sunat acum o jumătate de oră, dar nu încă aveau rezultatele. 587 00:36:24,030 --> 00:36:24,450 Îi vei suna înapoi? 588 00:36:24,850 --> 00:36:25,896 Ei chiar au spus că ar suna 589 00:36:25,897 --> 00:36:27,991 ei o dată aveau... De mementouri. 590 00:36:32,040 --> 00:36:33,700 Tatăl meu spune că tu ești șeful aici. 591 00:36:33,930 --> 00:36:35,136 Vă rugăm să purtați o mască. 592 00:36:35,160 --> 00:36:37,160 De ce nu-mi spui ce dracu se întâmplă se întâmplă? 593 00:36:37,700 --> 00:36:39,600 Adevărul, nu minciuna dezinfestare. 594 00:36:39,780 --> 00:36:42,420 Uite, înțeleg frustrarea ta, dar cum ti-au explicat? 595 00:36:42,421 --> 00:36:42,960 Plec. 596 00:36:42,961 --> 00:36:43,961 Nu poate pleca! 597 00:36:44,240 --> 00:36:45,240 Lasă-mă. 598 00:36:45,515 --> 00:36:47,195 Dacă mai face un pas, sunați-mi carabinieri. 599 00:36:52,060 --> 00:36:53,060 Director. 600 00:36:53,580 --> 00:36:55,020 Amedeo di Savoia este online. 601 00:37:00,000 --> 00:37:01,000 Da. 602 00:38:18,830 --> 00:38:21,790 Bătăile inimii sunt regulate, iar tensiunea arterială este în Standard. 603 00:38:22,090 --> 00:38:23,090 Foarte bun. 604 00:38:23,205 --> 00:38:25,270 Bineînțeles că te poți juca cu acea inimă la fotbal. 605 00:38:25,810 --> 00:38:27,410 Am luat o mostră pentru biopsie. 606 00:38:27,660 --> 00:38:30,510 Dacă ar fi fost un caz de boală de Chagas ar fi cu adevărat unic. 607 00:38:30,860 --> 00:38:32,620 Să sperăm, de asemenea, că nu este primul dintre Lebra. 608 00:38:33,280 --> 00:38:34,490 Dar, din fericire, nu este. 609 00:38:36,320 --> 00:38:38,710 Ah, ce veste grozavă. 610 00:38:39,910 --> 00:38:44,190 Mărturisesc că m-am simțit vinovat pentru asta adus într-un departament atât de delicat. 611 00:38:44,450 --> 00:38:45,430 De vină, doctore? 612 00:38:45,431 --> 00:38:45,790 Pentru ce? 613 00:38:45,791 --> 00:38:48,071 O mică pauză pentru a-mi salva viața a unei persoane. 614 00:38:51,880 --> 00:38:53,510 Mulțumesc pentru tot, într-adevăr. 615 00:38:53,850 --> 00:38:56,145 Dacă provincia ar începe să o plictisesc, știi 616 00:38:56,146 --> 00:38:58,691 că aici sunt ușile pentru tine sunt mereu deschise. 617 00:38:59,445 --> 00:39:00,570 Mulțumesc, domnule director. 618 00:39:01,210 --> 00:39:02,210 Multumesc. 619 00:39:03,610 --> 00:39:05,960 Nu știam asta lepra era atât de asemănătoare cu 620 00:39:05,961 --> 00:39:08,170 manifestări putane de streptococ. 621 00:39:08,290 --> 00:39:10,550 M-am gândit la asta, erau atât de extinse pentru mine. 622 00:39:11,450 --> 00:39:14,610 Și apoi acel băiat a călătorit în jumătatea lumii și poza era compatibila. 623 00:39:15,050 --> 00:39:16,310 Eram foarte speriat. 624 00:39:18,210 --> 00:39:22,050 Și chestia asta dintre noi mă sperie și pe mine. 625 00:39:22,250 --> 00:39:23,250 Şi eu. 626 00:39:23,670 --> 00:39:25,750 Dar vreau să văd unde ne duce. 627 00:39:32,010 --> 00:39:33,510 Păstrează acest gunoaie. 628 00:39:33,990 --> 00:39:35,170 În ce moduri? 629 00:39:36,070 --> 00:39:38,310 Cu siguranță nu un pic de educație ar durea. 630 00:39:42,220 --> 00:39:43,220 Ei bine... 631 00:39:45,180 --> 00:39:47,240 Cred că merităm o cină frumoasă. 632 00:39:49,230 --> 00:39:53,000 Într-adevăr, după o zi ca asta cred ca am meritat... 633 00:39:53,840 --> 00:39:55,040 Pentru a ne adresa unul altuia din prima mână. 634 00:39:58,495 --> 00:39:59,495 Așa cum preferă ea. 635 00:39:59,720 --> 00:40:00,720 Tu. 636 00:40:07,540 --> 00:40:08,060 HI. 637 00:40:08,140 --> 00:40:09,140 HI. 638 00:40:11,610 --> 00:40:12,980 Dacă nu avem nevoie de nimic, aș merge. 639 00:40:13,220 --> 00:40:14,220 Da. 640 00:40:14,990 --> 00:40:16,440 A fost cu adevărat o zi proastă. 641 00:40:16,560 --> 00:40:17,560 O mama. 642 00:40:18,190 --> 00:40:21,340 Să cred că când eram fată am visat să lucreze în misiuni în Africa. 643 00:40:22,120 --> 00:40:25,120 Nu, nu știu dacă aș avea vreodată curaj. 644 00:40:25,380 --> 00:40:26,380 Dar nu stiu. 645 00:40:26,760 --> 00:40:28,440 După părerea mea, curajul vine când ajută. 646 00:40:29,460 --> 00:40:30,460 Arata angajat. 647 00:40:31,070 --> 00:40:32,310 Sincer, nu mă așteptam. 648 00:40:32,520 --> 00:40:33,760 Trebuie să spun adevărul, nici eu. 649 00:40:35,140 --> 00:40:36,196 Mai ai mult aici? 650 00:40:36,220 --> 00:40:37,220 Nu. 651 00:40:37,410 --> 00:40:40,548 De fapt, aproape am terminat, eu Pur și simplu o iau mai ușor 652 00:40:40,549 --> 00:40:43,760 de ce în seara asta Ferruccio o ia pe Anna la dans asa ca... 653 00:40:44,300 --> 00:40:45,300 Bun. 654 00:40:45,660 --> 00:40:46,660 Mulțumesc atunci. 655 00:40:46,700 --> 00:40:47,740 Ne vedem mâine. 656 00:40:47,920 --> 00:40:48,600 Buna Serenella. 657 00:40:48,720 --> 00:40:49,720 HI. 658 00:41:14,020 --> 00:41:15,140 Ți-e dor, nu? 659 00:41:15,980 --> 00:41:19,080 Traficul, civilizația, marele spital. 660 00:41:19,690 --> 00:41:21,462 Nu, dar trebuie să fie si clinica este frumoasa 661 00:41:21,463 --> 00:41:24,480 Ostetella, jos în jos spre rural, anumite câmpuri de orez. 662 00:41:24,830 --> 00:41:25,830 Dar încetează. 663 00:41:25,980 --> 00:41:28,260 Dar hai să luăm o bere, haide, o jumătate de oră. 664 00:41:28,300 --> 00:41:31,080 Nu pot Ferruccio, am întârziat, Agatha mă așteaptă. 665 00:41:31,120 --> 00:41:33,080 Și atunci, după părerea mea, ar trebui și tu întoarce-te, știi? 666 00:41:33,180 --> 00:41:35,900 Nu, nu, nu, astăzi este ziua Serenellei, Nu pot face totul. 667 00:41:36,100 --> 00:41:38,200 Haide, e pe mine, ca pe vremuri. 668 00:41:38,300 --> 00:41:39,780 Pe vremuri am oferit mereu. 669 00:41:39,880 --> 00:41:43,240 Dar ceea ce ai oferit, durează mult cu tine Sunt un braț scurt. 670 00:41:43,465 --> 00:41:46,160 Și azi ai fost în sala de operație, trebuie să te relaxezi. 671 00:41:46,440 --> 00:41:47,440 Bine, haide, bine. 672 00:41:48,120 --> 00:41:50,380 Ei bine, o să iau mașina, Te aștept afară, eh. 673 00:42:23,440 --> 00:42:25,260 Mmm, ce parfum. 674 00:42:26,960 --> 00:42:28,840 Acestea ar trebui să se întâmple mai des urgente. 675 00:42:29,300 --> 00:42:30,740 Anna, e acolo, în cameră? 676 00:42:31,140 --> 00:42:32,140 El nu este cu tine. 677 00:42:32,540 --> 00:42:33,540 Ca la mine? 678 00:42:33,895 --> 00:42:35,215 Trebuia să te duci să o iei, nu? 679 00:42:35,640 --> 00:42:37,280 Nu, trebuia să te duci să o iei. 680 00:42:38,590 --> 00:42:39,280 Cum trebuia să merg? 681 00:42:39,580 --> 00:42:41,020 Dar cum ai făcut-o? 682 00:42:41,160 --> 00:42:41,860 Cum ai făcut-o? 683 00:42:42,020 --> 00:42:44,020 Am fost in spital cu Mosca, ce stiu. 684 00:42:48,940 --> 00:42:51,220 Când am închis nu era nimeni acolo, sunt sigur. 685 00:42:51,360 --> 00:42:53,420 Oricum, încearcă și vezi singur. 686 00:42:53,680 --> 00:42:55,600 În acest fel, acolo sus. 687 00:42:56,580 --> 00:42:58,400 Comutatorul din stânga. 688 00:42:58,480 --> 00:42:59,480 Da te rog. 689 00:43:00,640 --> 00:43:01,640 Anna! 690 00:43:03,720 --> 00:43:04,260 Anna! 691 00:43:04,580 --> 00:43:05,100 Anna! 692 00:43:05,101 --> 00:43:06,101 Anna, unde esti? 693 00:43:06,320 --> 00:43:06,660 Anna! 694 00:43:07,220 --> 00:43:07,760 Dragoste! 695 00:43:08,100 --> 00:43:09,100 Anna! 696 00:43:09,160 --> 00:43:10,160 Anna, unde esti? 697 00:43:10,500 --> 00:43:11,500 Anna! 698 00:43:11,560 --> 00:43:12,560 Dragoste, esti aici? 699 00:43:12,860 --> 00:43:13,860 Anna! 700 00:43:14,460 --> 00:43:15,460 Anna! 701 00:43:15,580 --> 00:43:17,260 Doamne, Dumnezeule, Dumnezeule! 702 00:43:18,740 --> 00:43:20,960 Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău mult. 703 00:43:21,720 --> 00:43:23,296 Dragoste, dar de ce nu ai sunat pe nimeni? 704 00:43:23,320 --> 00:43:24,100 De ce nu ai cerut ajutor? 705 00:43:24,101 --> 00:43:25,200 Pentru ca ne asteptam! 706 00:43:25,600 --> 00:43:26,600 Ce mai faci iubito? 707 00:43:26,740 --> 00:43:27,920 Ce mai face inima mică? 708 00:43:27,921 --> 00:43:28,400 Lasă-mă să aud. 709 00:43:28,600 --> 00:43:30,140 Ți-a fost frică micuță Mia Mia? 710 00:43:30,460 --> 00:43:31,460 Cum te simti? 711 00:43:33,120 --> 00:43:34,520 Bătăile inimii sunt regulate. 712 00:43:35,760 --> 00:43:36,760 Dragoste, ce mai faci? 713 00:43:36,860 --> 00:43:37,640 Vorbește cu mine, ești bine? 714 00:43:37,840 --> 00:43:38,840 Bineînțeles că sunt bine. 715 00:43:38,960 --> 00:43:41,760 Acum mergem acasă și mâncăm o frumoasă ciocolată boltită. 716 00:43:59,400 --> 00:44:01,270 Știu, nu este chiar o muncă chirurgicală. 717 00:44:08,020 --> 00:44:09,020 Cina in pat? 718 00:44:09,500 --> 00:44:10,500 Cu șampanie? 719 00:44:19,220 --> 00:44:22,500 La sfârșitul unei zile lungi și tot începutul unei noi vieți. 720 00:44:30,540 --> 00:44:32,350 Chiar dacă pentru noi nu a fost atât de lung. 721 00:44:33,050 --> 00:44:34,730 Nu am văzut niciodată pacientul la sfârșit. 722 00:44:35,270 --> 00:44:36,366 Nu ai intrat niciodată în cameră. 723 00:44:36,390 --> 00:44:37,390 Nu, uite. 724 00:44:38,230 --> 00:44:40,750 Până la urmă chiar am încercat, dar directorul m-a împiedicat. 725 00:44:41,430 --> 00:44:44,350 Da, a fost inutil să le înmulțim posibilitate de contagiune. 726 00:44:46,640 --> 00:44:48,120 Ascultă, m-au sunat înapoi de la Milano. 727 00:44:48,440 --> 00:44:51,310 Chiar și medicul șef pare interesat bateriile noastre nucleare. 728 00:44:52,380 --> 00:44:55,770 Dacă înțelegerea se încheie, te au deja a promis trei ani de contract, 729 00:44:56,090 --> 00:44:58,744 40 de baterii pe an, pozitia in cadrul departamentului 730 00:44:58,745 --> 00:45:00,770 ca responsabil pentru implanturi de stimulator cardiac. 731 00:45:01,190 --> 00:45:02,190 La Milano. 732 00:45:04,660 --> 00:45:05,660 Gata cu tensiunea. 733 00:45:07,110 --> 00:45:09,750 Nu mai cerși mereu acolo tensiune. 734 00:45:15,760 --> 00:45:17,770 Trebuie să fii mândru de mine aproape. 735 00:45:22,750 --> 00:45:24,250 Curățătorul timid de podea. 736 00:45:27,360 --> 00:45:30,510 Bietul german care locuia într-una rulota. 737 00:45:33,930 --> 00:45:34,930 Mi-a luat un drum lung. 738 00:45:37,810 --> 00:45:39,610 Dar nu a terminat încă. 739 00:46:04,290 --> 00:46:05,910 Du-te acasă, doctore. 740 00:46:07,050 --> 00:46:10,030 Încercați să vă odihniți și să discutați cu medicul Ferrari-uri. 741 00:46:10,110 --> 00:46:11,790 Spune-i și lui că nu ne poate părăsi. 742 00:46:12,990 --> 00:46:13,990 Bună seara. 743 00:46:14,250 --> 00:46:15,250 Bună seara. 744 00:47:44,950 --> 00:47:45,950 Louise! 745 00:47:53,350 --> 00:47:54,350 Louise! 746 00:48:00,600 --> 00:48:01,600 Louise... 747 00:48:22,320 --> 00:48:23,320 gata spital? 748 00:48:23,400 --> 00:48:25,920 Sunt doctorul Ferraris, am nevoie de un ambulanta, este urgent. 749 00:48:26,040 --> 00:48:27,320 Doctore Ferraris, asta e pentru tine? 750 00:48:27,480 --> 00:48:29,140 Pentru sora mea, îi dau adresa. 751 00:48:29,260 --> 00:48:29,580 Cuvânt. 752 00:48:29,760 --> 00:48:30,880 Hai, sunt în Campagna 21. 753 00:48:30,881 --> 00:48:32,180 Dar hai să mergem, da? 754 00:48:32,340 --> 00:48:33,340 Da, grăbește-te.