1
00:00:05,280 --> 00:00:32,340
Îmi poți oferi o cafea, te rog?

2
00:00:34,349 --> 00:00:35,640
Cafea pentru mine, te rog?

3
00:00:35,960 --> 00:00:36,440
Da, cu siguranță.

4
00:00:36,740 --> 00:00:37,740
Ah, italiană.

5
00:00:38,520 --> 00:00:39,520
Multumesc.

6
00:00:41,840 --> 00:00:43,380
Fără zahăr, te rog.

7
00:00:48,160 --> 00:00:48,740
Multumesc.

8
00:00:48,960 --> 00:00:50,302
Nu am nicio schimbare
pentru că prietena mea

9
00:00:50,303 --> 00:00:52,701
Iubita lui nu
vrea să beau cafea.

10
00:00:53,499 --> 00:00:55,220
Nu-ți face griji, voi păstra secretul.

11
00:00:56,820 --> 00:00:58,180
Cu toate acestea, prietena lui dialecte.

12
00:01:00,484 --> 00:01:01,484
Ea este medic.

13
00:01:03,044 --> 00:01:05,140
Cine știe, poate mă va opera până la urmă.

14
00:01:06,954 --> 00:01:08,580
Dacă e aici, cu siguranță e bun.

15
00:01:09,820 --> 00:01:10,820
Acum lasă-mă să mă odihnesc.

16
00:01:11,280 --> 00:01:12,380
Și gata de cafea.

17
00:01:15,664 --> 00:01:18,400
Doctore, asta a fost ultimul.

18
00:01:18,740 --> 00:01:19,740
Promisiune.

19
00:01:30,050 --> 00:01:31,050
Oricum, frumos.

20
00:01:31,550 --> 00:01:32,790
Numele meu este Philip.

21
00:03:19,340 --> 00:03:20,620
Ce faci în întuneric?

22
00:03:23,120 --> 00:03:24,240
te asteptam.

23
00:03:27,700 --> 00:03:28,700
Totul în regulă?

24
00:03:33,660 --> 00:03:34,980
Erecchia a avut o altă criză.

25
00:03:37,840 --> 00:03:38,840
Ar fi trebuit să te sun.

26
00:03:44,480 --> 00:03:45,520
Nu-mi spune că ai făcut-o.

27
00:03:46,290 --> 00:03:47,850
A fost mult mai violent decât ceilalți.

28
00:03:49,320 --> 00:03:51,000
Nu puteam risca să aibă o
atac de cord.

29
00:03:52,400 --> 00:03:56,010
Am reușit să îndepărtez obstrucția și
părea că asta era tot...

30
00:03:57,770 --> 00:04:00,250
Scoasem deja cateterul,
dar apoi totul s-a prăbușit.

31
00:04:03,970 --> 00:04:04,970
Ciocanul s-a spart.

32
00:04:06,335 --> 00:04:07,460
Nu știu, nu cred, nu știu...

33
00:04:08,690 --> 00:04:09,800
Nu știu ce sa întâmplat.

34
00:04:14,590 --> 00:04:15,740
Nu ar fi trebuit s-o fac, știu.

35
00:04:29,640 --> 00:04:34,681
Trebuia doar să rămân calm, să dispar
până la prezentarea stimulatorului cardiac.

36
00:04:35,850 --> 00:04:39,100
Ai făcut cel mai bun lucru pentru
răbdător, nu ai de ce să te reproșezi.

37
00:04:39,300 --> 00:04:40,920
A trebuit să fac ce era mai bine pentru mine.

38
00:04:41,620 --> 00:04:44,300
În schimb, m-am făcut să arăt ca un prost
drag de Delia.

39
00:04:44,555 --> 00:04:47,435
Aș fi făcut-o și eu dacă l-aș fi avut
a întrebat, a fost pentru a salva o viață.

40
00:04:48,250 --> 00:04:50,620
Dar nu înțelegi că s-ar putea să fi trimis
toate în aer?

41
00:05:26,040 --> 00:05:27,040
Cum vă merge?

42
00:05:27,300 --> 00:05:29,300
Ei bine, să zicem că nu am închis ochii
în această dimineață.

43
00:05:30,860 --> 00:05:31,860
Şi eu.

44
00:05:32,340 --> 00:05:33,840
Îmi pare rău, nu ar fi trebuit să te implic.

45
00:05:34,300 --> 00:05:36,120
Cu toții speram la un sfârșit
diferite.

46
00:05:37,120 --> 00:05:38,120
HI.

47
00:05:46,200 --> 00:05:47,320
Scuze, scuze, bună dimineața.

48
00:05:47,460 --> 00:05:49,680
Uite, mama trebuie să fie verificată
postoperator.

49
00:05:49,760 --> 00:05:50,760
Îmi poți spune cât timp va dura?

50
00:05:51,380 --> 00:05:52,996
Trebuie să merg la muncă, am câteva
grăbește-te.

51
00:05:53,020 --> 00:05:54,040
Dar apoi suntem doi.

52
00:05:54,640 --> 00:05:56,320
Când doctorul este gata acolo
vom suna.

53
00:05:56,321 --> 00:05:57,860
Între timp mă voi duce și mă așez.

54
00:05:58,900 --> 00:05:59,900
Multumesc, foarte amabil.

55
00:06:00,040 --> 00:06:02,681
Doctore Ferraris, doctore
Brunello... Ah, doctore, salut.

56
00:06:02,745 --> 00:06:03,660
Walter Zucca, cu plăcere.

57
00:06:03,760 --> 00:06:05,550
Nu știu dacă a operat-o,
dar mama trebuie să facă

58
00:06:05,551 --> 00:06:07,496
control și aș avea câteva
grăbește-te, trebuie să merg la muncă.

59
00:06:07,520 --> 00:06:09,816
Uite, cât mai curând posibil
asistentele vor veni să vă sune.

60
00:06:09,840 --> 00:06:11,560
Acum suportă-mă, dar ar trebui
du-te.

61
00:06:12,080 --> 00:06:13,640
Vreau să știu ce i-ai făcut.

62
00:06:13,740 --> 00:06:15,700
Iubire, trebuie să te calmezi, încă ești slab.

63
00:06:15,760 --> 00:06:17,820
Dacă nu, dacă tatăl meu a murit și eu vreau
stiu de ce.

64
00:06:19,250 --> 00:06:20,760
Îi pare foarte rău.

65
00:06:20,940 --> 00:06:22,220
Nu-mi pasă dacă îți pare rău.

66
00:06:23,120 --> 00:06:24,680
Vreau să știu ce i-ai făcut.

67
00:06:27,200 --> 00:06:29,520
Putem continua această discuție în
studiul meu?

68
00:06:29,780 --> 00:06:32,660
Nu, pentru că vreau să știe toată lumea asta
ce faceți voi, pacienții, aici.

69
00:06:33,080 --> 00:06:34,440
Să facem ce spune doctorul,
haide.

70
00:06:34,620 --> 00:06:35,620
Nu mă mut de aici.

71
00:06:36,980 --> 00:06:38,340
Mi-a promis.

72
00:06:38,540 --> 00:06:40,200
Vă asigur că am făcut totul
posibil.

73
00:06:40,201 --> 00:06:41,201
Oh da?

74
00:06:41,820 --> 00:06:43,500
Deci de ce nu era în sala de operație?

75
00:06:43,980 --> 00:06:45,500
De ce l-ai salvat în radiologie?

76
00:06:45,680 --> 00:06:47,320
Un portar mi-a spus, este adevărat sau nu?

77
00:06:47,420 --> 00:06:48,800
Destul, te doare.

78
00:06:49,020 --> 00:06:50,440
Și aici fac lucruri ciudate.

79
00:06:50,920 --> 00:06:54,380
L-au reînviat cu ceva care nu
testat, l-am auzit cu urechile mele.

80
00:06:54,520 --> 00:06:56,460
Dar defibrilatorul era real pentru el
portabil?

81
00:06:56,461 --> 00:06:57,461
I-a salvat viața.

82
00:06:58,080 --> 00:06:59,080
Vreau o autopsie.

83
00:06:59,790 --> 00:07:00,880
Nu scăpați așa.

84
00:07:04,960 --> 00:07:05,960
Să ne întoarcem la copil.

85
00:07:08,080 --> 00:07:08,740
Doctore, scuze.

86
00:07:08,741 --> 00:07:10,920
Deci, regizorul vrea să o vadă.

87
00:07:12,360 --> 00:07:13,360
vin cu tine.

88
00:07:14,240 --> 00:07:15,240
Vine.

89
00:07:16,620 --> 00:07:19,356
Pe care pacientul o are
Am avut ischemie

90
00:07:19,357 --> 00:07:21,840
clar, dar ești doctor
ce a facut?

91
00:07:22,160 --> 00:07:23,160
Nu a fost primul.

92
00:07:23,530 --> 00:07:26,640
Inima era din ce în ce mai slabă,
contrapulsator nu mai era suficient.

93
00:07:27,650 --> 00:07:30,913
Așa că l-am întrebat pe
Dr. Becker, către Dr

94
00:07:30,914 --> 00:07:33,800
Barbero să mă ajute și am
a încercat să elibereze artera.

95
00:07:34,740 --> 00:07:36,406
Ei l-au executat doar pe al meu
comenzi.

96
00:07:36,430 --> 00:07:37,670
A făcut asta cu cateterele lui?

97
00:07:39,820 --> 00:07:40,820
L-am autorizat.

98
00:07:43,060 --> 00:07:46,500
Pacientul era prea instabil
supus unei intervenții chirurgicale pe cord deschis.

99
00:07:48,500 --> 00:07:49,780
Deci nu s-ar fi putut face altceva?

100
00:07:50,190 --> 00:07:52,070
M-am gândit că era singura opțiune
posibil.

101
00:08:02,500 --> 00:08:04,320
Mai trebuie să comand o autopsie.

102
00:08:04,360 --> 00:08:05,360
Nu am de ales.

103
00:08:05,980 --> 00:08:06,980
Fiica o cere.

104
00:08:07,720 --> 00:08:08,720
Anumit.

105
00:08:10,380 --> 00:08:12,500
Nu poți să-ți asumi responsabilitatea,
nu este corect.

106
00:08:12,501 --> 00:08:14,716
Sunt într-o secție de chirurgie cardiacă și eu
pacientii mor.

107
00:08:14,740 --> 00:08:17,040
Dar mi s-a întâmplat și nu ai fost de acord.

108
00:08:17,120 --> 00:08:18,120
te-am lăsat în pace.

109
00:08:18,680 --> 00:08:20,040
Sunt la fel de responsabil ca tine.

110
00:08:30,950 --> 00:08:32,710
Nu am fost foarte drăguț în ultima vreme.

111
00:08:34,619 --> 00:08:37,130
Și m-am hotărât să te compensez oferind
o cafea.

112
00:08:40,450 --> 00:08:41,450
Tu vii.

113
00:08:41,859 --> 00:08:42,979
Dacă vrei zahăr, nu este acolo.

114
00:08:46,920 --> 00:08:47,920
Ascultă...

115
00:08:51,194 --> 00:08:52,560
Am văzut-o ieri pe Olivia la club.

116
00:08:53,599 --> 00:08:58,169
Și mi-a spus asta a lui
prietenii organizează unul

117
00:08:58,170 --> 00:09:01,160
ceva numit premiu
Tenko, este prima ediție.

118
00:09:01,709 --> 00:09:03,680
Ei bine, cred că ești perfect pentru
participa.

119
00:09:04,389 --> 00:09:06,349
Nu mai vreau nimic de-a face cu
că.

120
00:09:09,099 --> 00:09:11,880
Știu că l-ai stricat pe ultimul
timpul, dar am vorbit cu el.

121
00:09:12,539 --> 00:09:14,520
El știe că îți este greu,
deci...

122
00:09:15,739 --> 00:09:18,259
...erai dispus sa inchizi ochii si
auzi cântecul tău.

123
00:09:19,669 --> 00:09:20,756
Haide, nu face fata asta.

124
00:09:20,780 --> 00:09:22,640
Te rog ascultă-mă o dată.

125
00:09:23,529 --> 00:09:25,000
Tu cânți, noi jucăm.

126
00:09:25,269 --> 00:09:26,349
Și voi vorbi cu Olivieri.

127
00:09:26,749 --> 00:09:27,749
Nu trebuie să vorbești cu el.

128
00:09:29,239 --> 00:09:30,879
Irmè este o ocazie cu adevărat importantă.

129
00:09:32,380 --> 00:09:33,380
Pentru dumneavoastră?

130
00:09:33,960 --> 00:09:34,360
Da.

131
00:09:34,860 --> 00:09:35,860
Da.

132
00:09:35,900 --> 00:09:36,900
Sigur.

133
00:09:37,379 --> 00:09:39,419
Este o oportunitate de neratat și pentru mine,
evident.

134
00:09:40,329 --> 00:09:42,578
Nu vreau să ajung să conduc
autobuz ca tatăl meu,

135
00:09:42,579 --> 00:09:44,941
deși cel mai probabil
asta se va întâmpla.

136
00:09:45,200 --> 00:09:46,200
De ce?

137
00:09:46,959 --> 00:09:48,119
Pentru că nu am talentul tău.

138
00:09:48,389 --> 00:09:50,789
Și chiar mă enervează să văd că îți dorești asta
arunca in toaleta.

139
00:09:58,949 --> 00:10:00,549
Dar chiar nu știi să faci cafea.

140
00:10:05,540 --> 00:10:06,540
Aşa?

141
00:10:08,079 --> 00:10:09,559
Nu te văd conducând autobuze.

142
00:10:11,549 --> 00:10:13,189
Vrei să spui că pot să-l sun pe Olivieri?

143
00:10:19,989 --> 00:10:21,549
Trebuie să le spun copiilor asta.

144
00:10:21,780 --> 00:10:24,160
Poți să-mi faci o favoare, nu te schimba
idee.

145
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Da!

146
00:11:00,670 --> 00:11:02,750
Poate ar trebui să mergi și să vorbești
cu Trandafirul.

147
00:11:03,020 --> 00:11:04,020
Să-i spun ce?

148
00:11:04,090 --> 00:11:05,810
Aș fi putut să o opresc pe Delia, nu-i așa?

149
00:11:07,009 --> 00:11:08,009
Ca să nu o lase singură.

150
00:11:09,319 --> 00:11:10,359
Acesta este ceea ce te îngrijorează?

151
00:11:10,479 --> 00:11:12,770
Ar trebui să-ți faci griji pentru mine,
nu pentru ea.

152
00:11:13,430 --> 00:11:14,430
Bună dimineaţa.

153
00:11:15,089 --> 00:11:16,089
Gata pentru tur?

154
00:11:16,454 --> 00:11:17,694
Dacă între timp plecam.

155
00:11:20,239 --> 00:11:21,250
De ce atât de nervos?

156
00:11:22,269 --> 00:11:23,269
Este vorba despre povestea lui Ricky.

157
00:11:24,119 --> 00:11:25,290
E încă șocat.

158
00:11:26,329 --> 00:11:27,910
Nu este ușor să pierzi un astfel de pacient.

159
00:11:28,190 --> 00:11:29,190
Nu, desigur.

160
00:11:29,569 --> 00:11:31,190
Să sperăm că totul se va rezolva rapid.

161
00:11:32,519 --> 00:11:34,510
Trebuie să merg la Brunoi acum, ne vedem
după.

162
00:11:34,511 --> 00:11:35,730
Stai puțin, scuză-mă.

163
00:11:42,940 --> 00:11:43,940
Buna dimineata Bruno.

164
00:11:44,020 --> 00:11:45,020
Bună dimineaţa.

165
00:11:46,364 --> 00:11:47,436
Dr. Gallo nu e aici?

166
00:11:47,460 --> 00:11:48,460
Nu azi.

167
00:11:49,179 --> 00:11:50,500
Credeam că locuiește în spital.

168
00:11:52,819 --> 00:11:55,000
Am decis că trebuie să începeți
muta.

169
00:11:55,159 --> 00:11:57,000
Petrece 15-20 de minute, nu mai mult.

170
00:11:57,699 --> 00:11:59,059
Și mereu însoțit de cineva.

171
00:11:59,809 --> 00:12:01,329
Când se întoarce, trebuie să te găsească în picioare.

172
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Multumesc.

173
00:12:11,809 --> 00:12:14,020
Ceasul a sunat 9 când am
a trimis asistenta.

174
00:12:25,224 --> 00:12:28,700
Sunt puțin bătrân pentru public.

175
00:12:28,820 --> 00:12:31,320
Da, știu, dar sunt o rudă cu
Julieta.

176
00:12:31,340 --> 00:12:32,456
Nu pot veni în seara asta.

177
00:12:32,480 --> 00:12:33,420
Mă simt bine aici.

178
00:12:33,500 --> 00:12:34,500
Bine, stai aici.

179
00:12:34,640 --> 00:12:35,640
Multumesc.

180
00:12:35,989 --> 00:12:38,900
Mesagerii iubirii ar trebui să fie
ca gândurile.

181
00:12:39,520 --> 00:12:40,520
Sunteţi gata?

182
00:12:42,819 --> 00:12:43,840
Dacă ar fi avut afecțiune!

183
00:12:44,020 --> 00:12:47,280
...și sângele cald al tinereții da
s-ar muta rapid din minge.

184
00:12:47,320 --> 00:12:47,360
E rândul tău.

185
00:12:47,361 --> 00:12:47,800
Voce, nu?

186
00:12:47,801 --> 00:12:48,801
Ascultă la mine.

187
00:12:51,180 --> 00:12:53,360
Ah, bine, draga mea, buna mea asistentă.

188
00:12:54,109 --> 00:12:56,309
Dacă vestea este tristă, dă-mi-o cu a
chip vesel.

189
00:12:56,630 --> 00:12:57,740
nu mai suport.

190
00:12:59,349 --> 00:13:00,980
Lasă-mă să-mi taie răsuflarea, la naiba.

191
00:13:02,020 --> 00:13:03,620
Oasele mele sunt toate...

192
00:13:04,220 --> 00:13:05,220
...doi.

193
00:13:06,369 --> 00:13:09,080
Ți-aș da oasele mele dacă mi le-ai da pe ale tale
știri.

194
00:13:10,180 --> 00:13:11,180
Yolanda.

195
00:13:11,760 --> 00:13:12,320
Yolanda.

196
00:13:12,700 --> 00:13:13,700
Yolanda!

197
00:13:14,580 --> 00:13:14,980
Ură!

198
00:13:15,480 --> 00:13:16,260
Ce se întâmplă?

199
00:13:16,261 --> 00:13:16,820
Yolanda, nu știu!

200
00:13:16,880 --> 00:13:17,180
Ajutor!

201
00:13:17,560 --> 00:13:18,560
Fă ceva!

202
00:13:18,840 --> 00:13:19,240
Yolanda!

203
00:13:19,560 --> 00:13:19,960
Yolanda!

204
00:13:20,080 --> 00:13:21,080
Yolanda, respiră!

205
00:13:21,280 --> 00:13:22,280
Sunt doctor.

206
00:13:27,030 --> 00:13:28,030
Yolanda, nu?

207
00:13:28,150 --> 00:13:29,150
Da.

208
00:13:30,770 --> 00:13:31,770
Yolanda, calmează-te.

209
00:13:31,830 --> 00:13:32,830
esti astmatic?

210
00:13:33,870 --> 00:13:34,870
Luați medicamentul.

211
00:13:35,730 --> 00:13:36,730
Unde?

212
00:13:36,830 --> 00:13:37,830
În geanta mea.

213
00:13:38,030 --> 00:13:38,670
Stii unde este?

214
00:13:38,830 --> 00:13:39,110
Da.

215
00:13:39,290 --> 00:13:40,290
Du-te și ia-l.

216
00:13:41,030 --> 00:13:41,430
Calm.

217
00:13:41,910 --> 00:13:43,270
Și tu, chemați o ambulanță.

218
00:13:43,271 --> 00:13:45,270
Da, nu-ți face griji.

219
00:13:45,530 --> 00:13:46,990
Să încercăm să slăbim rochia.

220
00:13:47,390 --> 00:13:48,390
Vigoare.

221
00:13:56,510 --> 00:13:56,950
Rapid!

222
00:13:56,951 --> 00:13:57,951
Rapid!

223
00:14:01,740 --> 00:14:04,520
După criza de astm i-am dat unul
flacon de aminofilină.

224
00:14:04,780 --> 00:14:06,960
Părea că se descurcă mai bine, dar acum e bine
tahicardie.

225
00:14:07,949 --> 00:14:10,949
Ar putea fi un efect al medicamentului,
dar nu-mi place, durează prea mult.

226
00:14:11,859 --> 00:14:13,460
170, da, ceva e ciudat.

227
00:14:13,720 --> 00:14:15,320
Îți dăm un antiaritmic?

228
00:14:16,789 --> 00:14:17,789
Să facem mai întâi un ECG.

229
00:14:17,880 --> 00:14:18,880
Mă duc să-l iau.

230
00:14:19,369 --> 00:14:20,820
Îi voi aduce și o rochie, nu se potrivește
ca asta.

231
00:14:20,821 --> 00:14:21,821
Da, e bine.

232
00:14:24,199 --> 00:14:25,239
Îmi simt inima în gât.

233
00:14:26,099 --> 00:14:28,660
Încearcă să stai calm, altfel se va agrava
lucruri.

234
00:14:29,360 --> 00:14:30,900
Respiră, dar fără a deborda.

235
00:14:34,204 --> 00:14:35,380
Ce rol ai jucat, Juliet?

236
00:14:35,680 --> 00:14:36,680
Nu, la pat.

237
00:14:38,340 --> 00:14:39,440
Mi-a stricat totul.

238
00:14:40,514 --> 00:14:41,514
A fost un test, nu?

239
00:14:42,179 --> 00:14:43,560
Atunci nu ai stricat nimic.

240
00:14:45,289 --> 00:14:46,449
Acum ne vom ocupa de asta.

241
00:14:54,680 --> 00:14:55,680
Da, cu siguranță.

242
00:14:56,580 --> 00:14:57,580
O cunoști?

243
00:14:58,409 --> 00:14:59,520
Da, o cunosc.

244
00:15:08,310 --> 00:15:09,310
Da.

245
00:15:10,029 --> 00:15:11,610
Nu, nu, vin.

246
00:15:11,950 --> 00:15:12,910
Da, ține-o acolo.

247
00:15:12,970 --> 00:15:13,450
sosesc.

248
00:15:13,510 --> 00:15:14,510
Da.

249
00:15:26,500 --> 00:15:27,500
Ce faci aici?

250
00:15:28,739 --> 00:15:30,280
Da, scuze, știu că nu...

251
00:15:30,800 --> 00:15:34,121
Ar trebui să fiu aici și pentru asta
motiv pentru care te-am trimis la... să suni.

252
00:15:34,220 --> 00:15:36,820
Pentru că azi dimineață pentru prima dată
dupa mult timp...

253
00:15:36,821 --> 00:15:40,780
M-am trezit fericit, am vrut să vă spun
privindu-te în ochi.

254
00:15:43,059 --> 00:15:44,059
Nu poți sta aici.

255
00:15:44,460 --> 00:15:46,400
Da, știu, eu plec acum.

256
00:15:49,479 --> 00:15:50,479
Dar ieri a fost frumos.

257
00:15:51,639 --> 00:15:54,960
Ascultă mereu, aseară nu s-a întâmplat
nimic.

258
00:15:57,180 --> 00:15:59,300
Da, știu că a fost doar un sărut.

259
00:16:01,879 --> 00:16:03,159
Dar am auzit mult mai multe.

260
00:16:04,189 --> 00:16:06,180
Și cred că ai auzit și mai multe.

261
00:16:06,900 --> 00:16:09,167
Altfel nu ai fi eu
venit să iei, nu ai fi avut

262
00:16:09,168 --> 00:16:11,401
ai aruncat sticlele, tu
ai fi doar înnebunit.

263
00:16:13,459 --> 00:16:16,700
Eu... simt că e ceva, simt asta
de prima dată când te-am văzut.

264
00:16:17,150 --> 00:16:18,440
Știu că și tu o simți.

265
00:16:19,240 --> 00:16:20,320
Nu poți spune nu.

266
00:16:22,320 --> 00:16:23,640
Uite... uite, trebuie să plec.

267
00:16:38,989 --> 00:16:40,010
Sunt atât de ridicoli.

268
00:16:41,079 --> 00:16:43,199
Dacă artera nu s-a rupt, nu poți
ai fost tu.

269
00:16:45,839 --> 00:16:47,070
Ei bine, ceva sa întâmplat.

270
00:16:51,179 --> 00:16:52,410
Îmi pare rău, am nevoie de tine.

271
00:16:53,070 --> 00:16:54,070
Da.

272
00:16:54,429 --> 00:16:57,410
Yolanda Russo, 18 ani, tahicardie
induse de aminofilină.

273
00:16:58,669 --> 00:17:00,789
Doar că nu văd nimic
deosebit.

274
00:17:05,099 --> 00:17:06,099
Poftim.

275
00:17:06,374 --> 00:17:09,400
Uite, este foarte ușor, dar există o
subnivelarea tronsonului Sf

276
00:17:10,914 --> 00:17:12,914
Ar putea fi un atac de cord, deși foarte mult
tineri.

277
00:17:13,409 --> 00:17:14,409
Ai vreun simptom?

278
00:17:14,919 --> 00:17:16,780
Nu, fără dureri în piept sau braț.

279
00:17:17,149 --> 00:17:19,220
Mă gândeam la potasiu, dar la valorile
sângele este bun.

280
00:17:19,221 --> 00:17:20,500
vin cu tine.

281
00:17:20,960 --> 00:17:21,960
Te voi mai găsi?

282
00:17:22,640 --> 00:17:23,640
Știu.

283
00:17:24,129 --> 00:17:26,089
Sincer, azi nu prea am chef
stai aici.

284
00:17:27,160 --> 00:17:28,160
În regulă.

285
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
Să mergem.

286
00:17:32,720 --> 00:17:35,900
Ești sigur că rana se vindecă
vindecare bine?

287
00:17:36,119 --> 00:17:37,820
Da, doamnă Pumpkin, totul este în regulă.

288
00:17:38,039 --> 00:17:40,240
Ea poate merge acasă în pace
îl găsim pe fiul său.

289
00:17:40,679 --> 00:17:43,600
Se grăbea să ajungă la birou şi
acum a dispărut.

290
00:17:44,159 --> 00:17:45,260
E jurnalist, știi.

291
00:17:46,159 --> 00:17:47,200
El scrie pentru record.

292
00:17:47,201 --> 00:17:47,320
Walter Zucca.

293
00:17:47,321 --> 00:17:48,321
Walter Zucca.

294
00:17:48,360 --> 00:17:49,380
Poate îl cunoaște.

295
00:17:50,479 --> 00:17:55,180
Da, poate că am citit ceva, totuși
Nu am prea mult timp să citesc ziare.

296
00:17:55,549 --> 00:17:58,040
El lucrează mereu, ca fiul meu.

297
00:17:58,120 --> 00:17:59,400
Este pasiunea lui.

298
00:18:00,400 --> 00:18:01,400
Acolo este.

299
00:18:02,209 --> 00:18:03,880
Sunt sigur că și el lucrează aici.

300
00:18:08,284 --> 00:18:10,200
Ascultă ce spune doctorul.

301
00:18:10,260 --> 00:18:11,420
O clipă, mamă, te rog.

302
00:18:11,460 --> 00:18:12,940
Scuză-mă, voi fi chiar acolo.

303
00:18:13,020 --> 00:18:14,020
Vă rog.

304
00:18:17,200 --> 00:18:17,560
Bună dimineaţa.

305
00:18:17,920 --> 00:18:18,600
Buna dimineata doctore.

306
00:18:18,601 --> 00:18:19,140
Helmut Becker.

307
00:18:19,220 --> 00:18:20,220
Walter Zucca, cu plăcere.

308
00:18:22,820 --> 00:18:25,220
Deci, acestea sunt anticoagulantele care
m-ai intrebat.

309
00:18:25,221 --> 00:18:28,380
Dacă aveți nevoie de alte medicamente, anunțați-mă
trebuie să spui acum, pentru că trebuie să plec

310
00:18:28,381 --> 00:18:31,920
a înlocui o asistentă care este bolnavă e
trebuie să mergi să o iei pe Anna.

311
00:18:32,060 --> 00:18:32,220
Da.

312
00:18:32,454 --> 00:18:34,414
Nu, cum mă duc să-l iau
Anna azi?

313
00:18:34,564 --> 00:18:37,120
Nu știu, nu știu, dar ai văzut asta
pentru ca ce este astazi?

314
00:18:37,200 --> 00:18:38,200
Cum o fac?

315
00:18:38,599 --> 00:18:40,279
Nu-ți face griji Ferruccio, mă ocup eu de asta
aici.

316
00:18:41,140 --> 00:18:42,140
Multumesc.

317
00:18:42,260 --> 00:18:43,260
Multumesc.

318
00:18:43,560 --> 00:18:44,920
In sfarsit cineva care colaboreaza.

319
00:18:47,969 --> 00:18:49,769
Nu am timp niciodată, m-am gândit la asta acum
munca.

320
00:18:49,929 --> 00:18:51,076
Și știi cine e de vină, nu?

321
00:18:51,100 --> 00:18:51,480
De ce nu?

322
00:18:51,759 --> 00:18:53,200
De emanciparea feminină.

323
00:18:53,899 --> 00:18:56,820
Știu că pentru cei de vârsta ta este
dificil, dar trebuie să te obișnuiești.

324
00:18:57,169 --> 00:18:59,409
Nu, e vina ta că ai convins-o
fii asistenta șefă.

325
00:18:59,759 --> 00:19:01,470
Și pentru că e vina ta,
acum ajuta-ma sa gasesc unul

326
00:19:01,471 --> 00:19:03,541
babysitter, care cu adevărat
nu putem continua așa.

327
00:19:04,419 --> 00:19:07,240
Știi că poate Francescei îi place
copii?

328
00:19:07,959 --> 00:19:08,959
Iubita ta?

329
00:19:09,979 --> 00:19:11,440
Nu e prietena mea, Ferruccio.

330
00:19:12,129 --> 00:19:15,660
Da, înțeleg, pentru că ești tânăr,
esti liber, esti frumoasa, dar asta e

331
00:19:15,661 --> 00:19:18,189
Francesca este practică,
babysitter a făcut-o deja,

332
00:19:18,190 --> 00:19:20,541
cine se uită cine trebuie să convingă
Serenella care este mama.

333
00:19:21,400 --> 00:19:22,400
Chiar și tatăl?

334
00:19:22,879 --> 00:19:26,120
Adică chiar și pentru mine, care sunt tatăl,
dar și ei, care este mai presus de toate mama.

335
00:19:26,359 --> 00:19:29,000
Nu știu, sună-o și apoi decide.

336
00:19:33,990 --> 00:19:35,190
Stai, mergi puțin mai încet.

337
00:19:35,350 --> 00:19:36,050
Mai încet, mai încet.

338
00:19:36,270 --> 00:19:37,270
Ca aceasta.

339
00:19:38,439 --> 00:19:39,890
Scuze, nu sunt foarte clar azi.

340
00:19:41,119 --> 00:19:42,119
Îl înțeleg foarte bine.

341
00:19:45,144 --> 00:19:46,184
Cum a mers cu Trandafirul?

342
00:19:48,029 --> 00:19:49,710
Alberto a luat toate
responsabilitatea.

343
00:19:50,090 --> 00:19:51,090
Serios?

344
00:19:51,799 --> 00:19:53,439
Dar nu mă face fericit,
de fapt...

345
00:19:54,539 --> 00:19:56,970
Ei bine, el este soțul tău, e normal ca el să vrea
protejează-te.

346
00:19:57,010 --> 00:19:58,010
Nu, știu, știu.

347
00:19:59,599 --> 00:20:00,799
Și e bine că a făcut-o.

348
00:20:01,230 --> 00:20:02,230
Stai, iată-ne.

349
00:20:04,489 --> 00:20:06,430
Există cu siguranță o îngustare a
supapă.

350
00:20:07,114 --> 00:20:08,914
Și asta arată ca un defect septal atrial,
vezi?

351
00:20:10,849 --> 00:20:12,210
Ce situație proastă, săracul.

352
00:20:12,509 --> 00:20:14,659
Întotdeauna au crezut asta
astmul era cel care îi dădea probleme

353
00:20:14,660 --> 00:20:16,911
aparate respiratorii, pentru că niciuna
nu observase niciodată asta.

354
00:20:21,510 --> 00:20:24,130
Vorbești cu tatăl?

355
00:20:24,330 --> 00:20:25,330
Da.

356
00:20:26,469 --> 00:20:27,909
Bună dimineața, sunt doctorul Alchieri.

357
00:20:31,750 --> 00:20:32,750
Buna mama.

358
00:20:33,190 --> 00:20:34,190
Ce faci aici?

359
00:20:34,949 --> 00:20:36,090
Mi-a zis Letizia.

360
00:20:36,679 --> 00:20:37,679
S-a speriat foarte tare.

361
00:20:38,369 --> 00:20:40,110
Aș vrea să o iau acasă, dar ea nu vrea
vino.

362
00:20:40,829 --> 00:20:42,065
Ce e în neregulă cu respirația Yolanda?

363
00:20:42,089 --> 00:20:46,110
Da, plămânii sunt bine, bine, dar
am constatat o malformatie cardiaca.

364
00:20:46,530 --> 00:20:47,050
Există?

365
00:20:47,090 --> 00:20:48,090
Ce înseamnă?

366
00:20:48,619 --> 00:20:49,619
Pe care trebuie operat.

367
00:20:49,879 --> 00:20:52,210
Dar un coleg de-al meu se va ocupa de asta
bine.

368
00:20:52,750 --> 00:20:53,750
Calm.

369
00:20:54,929 --> 00:20:56,210
Dar ar putea să moară?

370
00:20:58,910 --> 00:20:59,910
Nu se va întâmpla.

371
00:21:06,819 --> 00:21:08,240
Și de ce ai venit la teatru?

372
00:21:08,720 --> 00:21:11,600
După tine, mi-aș fi ratat primul tău
timp pe scenă.

373
00:21:11,760 --> 00:21:13,420
Visul tău care se împlinește încet.

374
00:21:13,440 --> 00:21:14,120
Am vrut să te văd.

375
00:21:14,200 --> 00:21:14,520
eu nu.

376
00:21:14,760 --> 00:21:15,760
Și știai asta.

377
00:21:16,460 --> 00:21:18,620
Nu e nevoie să vorbim despre acestea acum
lucruri.

378
00:21:18,780 --> 00:21:20,460
Trebuie să petrec mai mult timp cu tine.

379
00:21:20,560 --> 00:21:20,820
Ce este?

380
00:21:20,840 --> 00:21:21,880
Vrei să fii mamă acum?

381
00:21:22,020 --> 00:21:23,020
E cam târziu.

382
00:21:23,040 --> 00:21:24,180
Eu sunt mama ta.

383
00:21:24,360 --> 00:21:26,076
Nu ai vrut să fii pentru toate astea
ani.

384
00:21:26,100 --> 00:21:26,900
Acum nu vreau.

385
00:21:27,000 --> 00:21:28,340
Nu mai am nevoie de tine.

386
00:21:28,580 --> 00:21:28,900
Suficient!

387
00:21:29,360 --> 00:21:30,360
Opreste-te!

388
00:21:30,620 --> 00:21:32,900
Du-te și fii doctor, ea e singura
ce stii sa faci.

389
00:21:35,480 --> 00:21:37,120
Și nu mă ajuți.

390
00:21:37,360 --> 00:21:38,560
Și mă iei acum?

391
00:21:38,960 --> 00:21:40,680
Te-am învățat să te iubești.

392
00:21:40,760 --> 00:21:42,980
Era o fetiță când m-ai forțat
să alegi, mamă.

393
00:21:42,981 --> 00:21:46,700
Dar nu e vina Mea, dacă ai fi unul
fetiță proastă și cred că una.

394
00:21:56,250 --> 00:21:59,810
Îmi pare rău pentru Delia, pentru că una o face
e multă muncă, atunci...

395
00:22:00,109 --> 00:22:03,950
doar nimic, ceva nu merge bine și toată lumea
ei o scot pe tine.

396
00:22:04,709 --> 00:22:07,069
Uneori chiar vrei
lasa totul.

397
00:22:07,959 --> 00:22:09,350
Ai văzut cât de repede am fost?

398
00:22:10,219 --> 00:22:12,230
Ai fost atât de rapid încât nu am putut
ne vedem.

399
00:22:12,330 --> 00:22:13,330
Atunci uită-te acum.

400
00:22:14,189 --> 00:22:15,710
Da, încet totuși, pentru că...

401
00:22:18,669 --> 00:22:20,570
Dacă l-ar fi lăsat să plece, nu aș fi
aici.

402
00:22:21,659 --> 00:22:24,590
Ai dreptate, doar că sunt doar puțin
a venit.

403
00:22:27,530 --> 00:22:29,690
Dar știam, știam!

404
00:22:30,270 --> 00:22:31,050
Ce este?

405
00:22:31,090 --> 00:22:32,090
Staţi să văd.

406
00:22:32,774 --> 00:22:34,290
Ah, uite aici, te doare?

407
00:22:35,619 --> 00:22:36,619
Stai, suflă puțin.

408
00:22:36,879 --> 00:22:38,839
Aici trebuie să mergem la camera de urgență,
sa vedem.

409
00:22:38,950 --> 00:22:39,950
Lovitură.

410
00:22:46,624 --> 00:22:47,880
Să vorbim despre asta mai târziu, bine.

411
00:22:48,339 --> 00:22:51,000
Virginia, am niște vești pentru tine.

412
00:22:51,140 --> 00:22:51,500
Şi eu.

413
00:22:52,064 --> 00:22:54,760
Alberto și-a asumat responsabilitatea pentru Dell
intervenție asupra lui Recchi.

414
00:22:55,219 --> 00:22:56,339
Nu ar trebui să-mi mai fac griji.

415
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
Serios?

416
00:22:59,440 --> 00:23:00,440
E mai bine așa.

417
00:23:00,909 --> 00:23:01,989
Acum vrei să-l auzi pe al meu?

418
00:23:02,214 --> 00:23:03,880
M-au sunat de la institutul de fizică.

419
00:23:03,900 --> 00:23:05,380
Bateriile cu plutoniu sunt gata.

420
00:23:06,420 --> 00:23:07,940
Vom ajunge în cărți de medicină.

421
00:23:08,859 --> 00:23:09,900
Îți pasă doar de asta?

422
00:23:10,399 --> 00:23:11,679
Să ajungă în cărțile de medicină?

423
00:23:12,220 --> 00:23:12,620
Nu.

424
00:23:12,824 --> 00:23:15,104
Îmi pasă că am lucrat
la un proiect care va schimba

425
00:23:15,105 --> 00:23:17,321
viata multor oameni si
să fi făcut-o cu tine.

426
00:23:18,119 --> 00:23:19,719
Am crezut că și tu vei fi fericit.

427
00:23:20,860 --> 00:23:21,260
Da.

428
00:23:21,261 --> 00:23:22,261
Scuze, ai dreptate.

429
00:23:26,299 --> 00:23:28,099
Și cine este fata aceea cu care ai fost
vorbind?

430
00:23:29,744 --> 00:23:30,744
Este sora mea.

431
00:23:35,529 --> 00:23:39,110
Și bănuiesc că doamna cu care arăta
fi supărat pe tine este mama ta.

432
00:23:39,289 --> 00:23:40,529
Și cât durează interogatoriul?

433
00:23:43,319 --> 00:23:45,510
Îmi pare rău, pur și simplu nu ai vorbit niciodată despre asta.

434
00:23:45,650 --> 00:23:46,650
Nu era nimic de spus.

435
00:23:47,859 --> 00:23:48,859
Uite, fă-mi o favoare.

436
00:23:49,009 --> 00:23:50,049
Mă ocup de treaba mea.

437
00:23:57,559 --> 00:23:59,810
Fă tot ce poți pentru a ajuta
Yolanda.

438
00:23:59,811 --> 00:24:02,910
Miranda, nu trebuie să i se întâmple nimic.

439
00:24:03,750 --> 00:24:04,750
Da, cu siguranță.

440
00:24:07,950 --> 00:24:08,950
Multumesc.

441
00:24:45,350 --> 00:24:46,350
ce faci?

442
00:24:46,590 --> 00:24:47,110
huh?

443
00:24:47,530 --> 00:24:48,530
Dă-mi mâna ta.

444
00:24:48,890 --> 00:24:49,890
Bun.

445
00:24:50,650 --> 00:24:51,650
Iată-ne.

446
00:24:53,690 --> 00:24:57,170
A fost doar o mică rană,
Acum trebuie să ții acest bandaj

447
00:24:57,171 --> 00:24:59,826
câteva săptămâni
și apoi fiind ținută

448
00:24:59,827 --> 00:25:02,350
tatăl nu știe pentru
cât mai mult.

449
00:25:02,351 --> 00:25:03,351
Încă?

450
00:25:03,564 --> 00:25:06,684
I-au dat-o medicii de la camera de urgenta
o bomboană delicioasă, nu-i așa?

451
00:25:07,030 --> 00:25:08,030
Da.

452
00:25:08,389 --> 00:25:09,690
Tocmai s-a speriat.

453
00:25:09,950 --> 00:25:10,950
Am înțeles cu toții.

454
00:25:13,509 --> 00:25:14,509
E mama!

455
00:25:17,490 --> 00:25:18,790
am sunat-o.

456
00:25:20,550 --> 00:25:21,550
Dragă, vino la mine.

457
00:25:21,620 --> 00:25:22,620
Vino, vino, vino.

458
00:25:22,870 --> 00:25:24,510
Nimic grav, a căzut în timp ce se juca.

459
00:25:25,390 --> 00:25:26,950
Și ce făceai?

460
00:25:27,569 --> 00:25:28,830
Ai fost distras de prietena ta?

461
00:25:28,831 --> 00:25:32,350
Stai... el este încă soțul meu,
stii tu?

462
00:25:32,589 --> 00:25:34,026
Nu face o scenă în fața fetiței.

463
00:25:34,050 --> 00:25:35,810
Și nu-l lăsa pe acela să rămână acolo cu Mia
fiica.

464
00:25:38,450 --> 00:25:39,450
Uite, știu cine ești.

465
00:25:39,610 --> 00:25:41,651
Destul, nu îndrăzni... Tu!

466
00:25:41,729 --> 00:25:44,630
Nu trebuie să-i permiti fiicei Mele și cu
Asta nu ar trebui să fie acolo.

467
00:25:46,490 --> 00:25:47,490
ai inteles?

468
00:25:48,550 --> 00:25:49,550
Stai departe.

469
00:25:58,610 --> 00:26:01,691
Îmi pare atât de rău, mă
Nu am crezut... Nu contează.

470
00:26:02,070 --> 00:26:03,070
Sunt bine.

471
00:26:04,070 --> 00:26:05,070
Așteptaţi un minut.

472
00:26:20,770 --> 00:26:21,770
Iată-ne.

473
00:26:23,919 --> 00:26:25,530
Acum stai jos și te odihnești.

474
00:26:41,359 --> 00:26:49,210
Le știi pe toate?

475
00:26:49,550 --> 00:26:50,550
Da.

476
00:26:51,170 --> 00:26:53,050
Este cântecul meu preferat.

477
00:26:54,250 --> 00:26:55,290
Îți place Baglioni?

478
00:26:56,489 --> 00:26:57,489
Da mult.

479
00:26:58,149 --> 00:26:59,450
Si eu, multe.

480
00:27:00,439 --> 00:27:02,950
Gândiți-vă că în câteva
ziua în care vine și el la Torino, se duce

481
00:27:02,951 --> 00:27:05,411
la cinematograful central să semneze
copii ale noului album.

482
00:27:05,590 --> 00:27:06,590
Și te duci?

483
00:27:06,970 --> 00:27:07,970
Nu.

484
00:27:08,429 --> 00:27:13,490
Adică, aș vrea, dar nu știu
ce să-i spună.

485
00:27:13,650 --> 00:27:14,650
Ce am de gând să fac acolo?

486
00:27:15,559 --> 00:27:16,719
Cum a decurs plimbarea?

487
00:27:17,389 --> 00:27:19,610
Ei bine, aș face alta.

488
00:27:24,694 --> 00:27:29,040
Ei bine, am alți pacienți de care să am grijă
acum, dar o să trec pe aici cât de curând pot.

489
00:27:35,580 --> 00:27:37,180
Nu am vrut să te întrerup.

490
00:27:37,680 --> 00:27:40,640
Nu, nu, vorbeam despre o cântăreață.

491
00:27:41,199 --> 00:27:42,199
Baglioni, îl cunoști?

492
00:27:42,669 --> 00:27:44,620
Îi place mult.

493
00:27:45,199 --> 00:27:46,560
Și chiar îți place de ea.

494
00:27:47,300 --> 00:27:48,300
Ar trebui să-i spui.

495
00:27:48,540 --> 00:27:49,540
Nu.

496
00:27:50,760 --> 00:27:51,760
Nu.

497
00:27:52,160 --> 00:27:54,060
Ce faci cu cineva ca mine?

498
00:27:54,220 --> 00:27:55,220
nu am nicio speranta.

499
00:27:57,540 --> 00:27:58,540
Haide, iubire.

500
00:27:58,984 --> 00:28:00,280
Să nu ratam această ocazie.

501
00:28:10,940 --> 00:28:15,060
Iubește, îți spun, fiica noastră este ca
un ciudat și Liam nu ne lasă.

502
00:28:15,180 --> 00:28:16,910
Dacă nu o facem
ia din prejudecăți,

503
00:28:16,970 --> 00:28:18,960
hai sa mergem acolo si sa vorbim,
o știm și o vedem.

504
00:28:20,520 --> 00:28:21,100
Aici sunt.

505
00:28:21,380 --> 00:28:21,780
HI.

506
00:28:22,120 --> 00:28:22,500
HI.

507
00:28:23,040 --> 00:28:24,060
Aceasta este Francesca.

508
00:28:24,160 --> 00:28:25,160
Agrement.

509
00:28:25,780 --> 00:28:26,180
Serenella.

510
00:28:26,600 --> 00:28:27,780
Bună, Ferruccio.

511
00:28:27,800 --> 00:28:28,800
Agrement.

512
00:28:31,060 --> 00:28:32,860
Deci ești babysitter?

513
00:28:33,100 --> 00:28:35,380
Da, da, am făcut-o mulți ani cu părinții mei
fratilor.

514
00:28:37,940 --> 00:28:39,400
Si cati frati ai?

515
00:28:39,560 --> 00:28:40,040
Trei.

516
00:28:40,220 --> 00:28:40,580
Da.

517
00:28:41,160 --> 00:28:43,020
Cine, printre altele, iubește, eh.

518
00:28:44,760 --> 00:28:48,080
Îmi pare rău, dar avem nevoie
mai intai niste garantii

519
00:28:48,081 --> 00:28:50,920
să ne părăsească fiica
unui străin, știi?

520
00:28:51,020 --> 00:28:52,020
Îl înțeleg, desigur.

521
00:28:52,200 --> 00:28:53,840
Daca vrei putem face un test.

522
00:28:54,100 --> 00:28:57,180
Aș vrea să o cunosc pe Anna,
deci vom vedea cum merg lucrurile.

523
00:28:57,340 --> 00:28:58,340
Fără obligație, eh.

524
00:28:58,500 --> 00:29:00,580
Asta mi se pare o idee grozavă,
fara obligatie.

525
00:29:01,000 --> 00:29:02,000
Da, cu siguranță.

526
00:29:02,220 --> 00:29:03,880
Oricand vrei tu.

527
00:29:03,881 --> 00:29:06,260
A fost o plăcere.

528
00:29:06,520 --> 00:29:07,040
Multumesc.

529
00:29:07,180 --> 00:29:07,700
Pe lângă asta.

530
00:29:07,840 --> 00:29:08,040
HI.

531
00:29:08,540 --> 00:29:09,760
Ce poți să-mi spui?

532
00:29:10,280 --> 00:29:11,280
nu stiu.

533
00:29:12,240 --> 00:29:14,160
Sigur, ar putea purta un sutien.

534
00:29:14,400 --> 00:29:15,580
De ce facem un sutien?

535
00:29:15,660 --> 00:29:18,220
Ei bine, oricum... Nu știu, trebuie
gandeste-te.

536
00:29:18,640 --> 00:29:19,640
Da, bine.

537
00:29:30,120 --> 00:29:31,700
Iubita lui?

538
00:29:32,959 --> 00:29:36,440
Nu, ea nu este prietena mea, dar nu este
ar putea înțelege.

539
00:29:36,760 --> 00:29:37,800
El greșește.

540
00:29:38,000 --> 00:29:42,541
Că o fată atât de frumoasă nu vrea
mă căsătoresc cu cineva ca ea, înțeleg foarte bine.

541
00:29:47,440 --> 00:29:51,800
De aceea am vrut ca tu
organizarea unui referendum privind divorțul.

542
00:29:52,604 --> 00:29:58,040
Pentru că divorțul este o instituție care intră
încetul cu încetul în legislaţie şi

543
00:29:58,289 --> 00:30:02,400
devine o parte fundamentală a
personaje de căsătorie.

544
00:30:02,720 --> 00:30:03,720
Cobori sa te joci?

545
00:30:03,999 --> 00:30:05,200
Nu, mulțumesc, nu mi-e foame.

546
00:30:07,320 --> 00:30:08,320
Eşti în regulă?

547
00:30:08,869 --> 00:30:10,029
Sunt bine, nu-ți face griji.

548
00:30:10,879 --> 00:30:11,980
Poate că e timpul să te vizitez.

549
00:30:11,981 --> 00:30:13,021
Ți-am spus că nu are rost.

550
00:30:17,080 --> 00:30:18,080
Ce se întâmplă?

551
00:30:20,880 --> 00:30:21,880
Scuzați-mă.

552
00:30:26,339 --> 00:30:27,780
Ada a căzut astăzi în parc.

553
00:30:28,139 --> 00:30:30,120
A trebuit să o ducem la camera de urgență
salvare.

554
00:30:30,260 --> 00:30:31,260
A fost rănită?

555
00:30:31,609 --> 00:30:33,280
Nu, dar din fericire e o prostie.

556
00:30:34,989 --> 00:30:36,229
Scuze, atunci de ce ești așa?

557
00:30:39,869 --> 00:30:41,220
Mi-a fost frică de toate astea.

558
00:30:44,389 --> 00:30:45,429
Mă liniștesc acum, du-te.

559
00:30:46,014 --> 00:30:47,014
Nu mi-e foame de tine.

560
00:31:02,130 --> 00:31:02,550
În acel moment?

561
00:31:02,690 --> 00:31:03,690
El spune că nu-i este foame.

562
00:31:05,639 --> 00:31:08,279
Poate mergi și o întrebi ce mai face,
Îți aduc ceva de mâncare.

563
00:31:08,310 --> 00:31:09,310
Ce mai faci totuși?

564
00:31:12,219 --> 00:31:13,979
Nu știi câți oameni m-au întrebat
Astăzi.

565
00:31:14,759 --> 00:31:15,759
Si ce ai raspuns?

566
00:31:18,139 --> 00:31:19,210
I-am răspuns că va trece.

567
00:31:20,219 --> 00:31:22,650
Dar adevărul este că nu mă pot abține
gândește-te la fiica lui, la faptul că astăzi

568
00:31:22,651 --> 00:31:24,460
trebuia să fie cea mai bună zi de
viata lui.

569
00:31:24,484 --> 00:31:26,330
Nu știu, poate l-am fi operat
salvează-l.

570
00:31:27,129 --> 00:31:28,630
Vom afla abia după autopsie.

571
00:31:29,130 --> 00:31:30,130
as vrea...

572
00:31:30,579 --> 00:31:31,710
întoarce-te în timp.

573
00:31:38,299 --> 00:31:39,660
O iau pe Olivia la îngheț.

574
00:31:40,040 --> 00:31:41,040
Mă întorc imediat.

575
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
Olivia!

576
00:31:42,980 --> 00:31:43,980
Să mergem.

577
00:32:04,664 --> 00:32:07,060
După acea seară, am crezut că nu
ai fi vorbit mai mult.

578
00:32:10,040 --> 00:32:12,440
Și că mă bucur că îți pasă
eu.

579
00:32:13,140 --> 00:32:14,140
sunt gol.

580
00:32:15,654 --> 00:32:16,654
nu mai am nimic.

581
00:32:38,490 --> 00:32:39,490
Da?

582
00:32:40,790 --> 00:32:43,110
Vrei să știi ce am simțit când eram acolo?
suntem sarutati?

583
00:32:47,630 --> 00:32:49,090
Nimic, absolut nimic.

584
00:32:49,470 --> 00:32:51,510
Am crezut că te ajut, dar în schimb am făcut-o
mai rău.

585
00:32:52,410 --> 00:32:54,030
Nu este adevărat, m-ai ajutat.

586
00:32:54,519 --> 00:32:55,790
Nu, ți-am distrus viața.

587
00:32:56,250 --> 00:32:59,190
Trebuie să încetezi să mă cauți, te voi face
singur de rău.

588
00:33:00,659 --> 00:33:02,050
Nu știi cum mă faci să mă simt.

589
00:33:02,534 --> 00:33:03,830
Dar știu cum sunt.

590
00:33:04,190 --> 00:33:06,683
Ascultă, eu sunt
indragostit de sotia mea, de

591
00:33:06,684 --> 00:33:09,431
Delia, iar aseară aș fi
trebuia să rămână cu ea.

592
00:33:10,390 --> 00:33:12,194
Acum ascultă-mă, nu
Nu vreau să te mai văd

593
00:33:12,195 --> 00:33:14,811
nici simți, crede-mă, așa este
mai bine pentru amândoi.

594
00:33:42,590 --> 00:33:49,010
Molinette, medic cardiolog, operează cu unul
tehnica nu a fost incercata fara cunostinta de

595
00:33:49,409 --> 00:33:50,910
rude și medic primar.

596
00:33:52,749 --> 00:33:54,549
Cine a vorbit cu acest Walter
Dovleac?

597
00:33:56,030 --> 00:33:57,030
Nu am nici o idee.

598
00:33:57,430 --> 00:33:58,490
Este o problemă uriașă.

599
00:33:59,409 --> 00:34:01,449
Știți câte telefoane am primit
azi dimineata?

600
00:34:01,599 --> 00:34:03,190
Și toți vor răspunsuri.

601
00:34:03,609 --> 00:34:06,910
Atunci cea mai simplă soluție ar fi
descarcă totul pe tine, doctore.

602
00:34:07,259 --> 00:34:10,370
Reputația acestui departament ar fi
distrus, dar aș fi în siguranță.

603
00:34:11,180 --> 00:34:12,500
Absolut, fă cum vrei.

604
00:34:13,140 --> 00:34:15,409
Și cred că ar trebui să infirmăm acest lucru
știri.

605
00:34:16,750 --> 00:34:21,150
Deci, dacă am spune asta doctorul
făcea un simplu cateterism și

606
00:34:21,151 --> 00:34:24,030
că Recchi se agravase
brusc, ar fi credibil?

607
00:34:25,180 --> 00:34:26,590
Procedura este similară.

608
00:34:26,591 --> 00:34:28,682
Doctorul declara
care nu este artera

609
00:34:28,683 --> 00:34:30,810
fost deteriorat
de la introducerea mingii.

610
00:34:30,889 --> 00:34:31,889
Am spus că nu știu.

611
00:34:32,880 --> 00:34:33,880
Ai fi observat?

612
00:34:34,695 --> 00:34:36,215
Totuși, nu am de gând să mint.

613
00:34:36,889 --> 00:34:39,710
Doctore, facem totul
asta mai ales pentru ea.

614
00:34:39,909 --> 00:34:41,070
Îmi pare rău, nu pot.

615
00:34:42,620 --> 00:34:45,909
Și cât suntem aici, nu am fost autorizat
iar doctorul Ferrari va fi împotrivă.

616
00:34:46,125 --> 00:34:48,485
Deci ceea ce am făcut a fost doar
Responsabilitatea mea.

617
00:34:48,790 --> 00:34:50,050
Nu am altă opțiune atunci.

618
00:34:55,490 --> 00:34:56,889
Îți dai seama de riscuri?

619
00:34:56,890 --> 00:34:57,750
Te vor da afară.

620
00:34:57,890 --> 00:35:01,470
Nu vei mai lucra nicăieri, lucruri
cum acestea te marchează pe viață.

621
00:35:02,130 --> 00:35:04,490
Nu falsesc un folder prin trecere
peste un cadavru.

622
00:35:04,491 --> 00:35:08,650
Dar nimănui nu-i place, totuși dacă îți asumi un risc
de a pierde ceva la care îți pasă cu drag,

623
00:35:08,770 --> 00:35:10,010
trebuie sa-ti murdaresti mainile.

624
00:35:13,325 --> 00:35:15,605
Îți dai seama ce însemni pentru mine
cere sa faci?

625
00:35:16,110 --> 00:35:18,130
Chiar nu știu ce e cu tine
petrecându-se.

626
00:35:19,150 --> 00:35:20,630
Nu stiu, poate ma simt si eu vinovata.

627
00:35:22,200 --> 00:35:24,830
Dacă aș fi fost aici, poate nu ar fi
succes.

628
00:35:27,170 --> 00:35:28,170
Dar, din păcate, nu ai fost acolo.

629
00:35:31,610 --> 00:35:34,590
Doamnă, tatăl dumneavoastră are insuficiență cardiacă
cardiac, nu o poate lua.

630
00:35:35,240 --> 00:35:37,170
La Mauriziano sunt buni, nu-i așa
îngrijorare.

631
00:35:37,470 --> 00:35:39,270
Și chiar dacă nu e loc aici, nu există
plec.

632
00:35:39,690 --> 00:35:40,690
Hai, tată, haide.

633
00:35:41,010 --> 00:35:47,390
Dar unde se duce?

634
00:35:47,690 --> 00:35:48,690
Trebuie să-l vizitez.

635
00:35:48,840 --> 00:35:50,320
Doamna a citit și articolul.

636
00:35:51,590 --> 00:35:53,790
Și este al doilea în această dimineață pe care îl aduc
departe.

637
00:35:54,970 --> 00:35:55,990
Suntem pe buzele tuturor.

638
00:35:55,991 --> 00:35:56,250
Toată lumea?

639
00:35:56,270 --> 00:35:57,270
Nu Helmut.

640
00:35:57,590 --> 00:35:58,590
Ce înseamnă?

641
00:35:58,990 --> 00:36:00,266
Că numele lui nu este pe articol.

642
00:36:00,290 --> 00:36:01,290
Există doar a Deliei.

643
00:36:01,530 --> 00:36:02,850
Se pare că a făcut totul singură.

644
00:36:03,000 --> 00:36:05,550
Nu știu ce vrea să spună, dar nu vreau
nici măcar să nu te ascult.

645
00:36:49,880 --> 00:36:52,440
Dar ar fi trebuit să știu dinainte, nu înțelegerile
aceștia erau.

646
00:36:54,070 --> 00:36:55,260
Da, dar unde merg acum?

647
00:36:57,120 --> 00:36:58,120
Sunt singur!

648
00:37:00,700 --> 00:37:01,700
Gata?

649
00:37:02,280 --> 00:37:03,280
Gata?

650
00:37:07,560 --> 00:37:08,560
Era el iubitul?

651
00:37:09,900 --> 00:37:10,900
Nu mai vrea să se căsătorească cu el?

652
00:37:11,160 --> 00:37:14,390
Nu, proprietarul meu a fost cel care m-a avut
tocmai aruncat pe stradă.

653
00:37:17,310 --> 00:37:19,930
Îmi pare rău, nu am vrut.

654
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
Sunt un idiot.

655
00:37:23,830 --> 00:37:24,830
Da, este.

656
00:37:29,390 --> 00:37:30,600
Ai avut o gaură în inimă.

657
00:37:31,400 --> 00:37:32,440
Am reparat-o acum.

658
00:37:34,350 --> 00:37:36,000
De aceea nu a mers bine cu băieții.

659
00:37:38,800 --> 00:37:41,874
Cu toate acestea, dacă medicul
Gallo nu te adusese

660
00:37:41,875 --> 00:37:44,440
aici, probabil că nu dacă
nimeni nu ar fi observat.

661
00:37:44,760 --> 00:37:46,140
Ai avut noroc că era acolo.

662
00:37:47,100 --> 00:37:49,740
Bine că nu a ascultat-o
fiica si oricum a venit.

663
00:37:50,400 --> 00:37:51,420
Letizia nu a vrut.

664
00:37:52,220 --> 00:37:53,360
Oh, te referi la sora lui?

665
00:37:55,240 --> 00:37:56,240
Doamne...

666
00:37:57,060 --> 00:37:58,060
El nu știa.

667
00:38:00,040 --> 00:38:01,680
Nu spune nimic, te rog.

668
00:38:01,960 --> 00:38:04,580
Am jurat că voi păstra secretul,
dar...

669
00:38:05,605 --> 00:38:06,840
Mă va ucide dacă afli.

670
00:38:09,040 --> 00:38:10,080
Nu spune nimic nimănui.

671
00:38:10,160 --> 00:38:11,160
Nu vă faceți griji.

672
00:38:12,220 --> 00:38:16,380
Apoi a folosit un balon
elimina blocajul arterei coronare?

673
00:38:16,560 --> 00:38:17,560
Exact, da.

674
00:38:18,080 --> 00:38:19,080
Interesant.

675
00:38:19,755 --> 00:38:20,755
A funcționat, știi?

676
00:38:20,995 --> 00:38:22,620
Artera era intactă.

677
00:38:22,875 --> 00:38:24,920
Pacientul a murit din cauza ischemiei,
dar...

678
00:38:25,630 --> 00:38:27,840
obstrucția nu a fost cauzată de a
farfurie.

679
00:38:28,200 --> 00:38:28,520
Oh.

680
00:38:29,140 --> 00:38:30,220
Și de la ce, atunci?

681
00:38:30,725 --> 00:38:32,280
Avea o malformație congenitală.

682
00:38:32,281 --> 00:38:35,060
Horta era practic lipit de
coronarian.

683
00:38:36,090 --> 00:38:38,920
Dar îmi imaginez că dumneavoastră, doctore Ferrari,
ai vazut deja aceste lucruri, nu?

684
00:38:39,570 --> 00:38:40,940
Nu, nu prea mult, din fericire.

685
00:38:42,330 --> 00:38:46,340
Ei bine, acest Recchi, după cum știi,
era hipertensiv.

686
00:38:46,640 --> 00:38:48,727
Și presiunea susținută
de Horta a terminat

687
00:38:48,728 --> 00:38:51,221
a zdrobi pe
artera coronară care o blochează.

688
00:38:51,560 --> 00:38:54,040
Tu nu știai și el nu știa asta
nici măcar el.

689
00:38:55,185 --> 00:38:57,640
Fumând așa cum a fumat el, practic ești
condamnat singur.

690
00:39:02,380 --> 00:39:03,820
Nu puteai face nimic în privința asta.

691
00:39:04,700 --> 00:39:06,360
Și, de asemenea, din punct de vedere chirurgical.

692
00:39:07,860 --> 00:39:12,080
Delia, scuze, dar totul este clar acum,
este sigur, nu ai nicio responsabilitate.

693
00:39:12,680 --> 00:39:13,780
Trebuie să-i spunem Trandafirului.

694
00:39:14,460 --> 00:39:15,460
Te duci.

695
00:39:15,640 --> 00:39:16,940
Am de gând să vorbesc cu fiica.

696
00:39:18,080 --> 00:39:21,160
Dacă este o malformație congenitală,
ea și fiul ei ar putea avea.

697
00:39:21,880 --> 00:39:22,980
Nu te voi asculta niciodată.

698
00:39:23,240 --> 00:39:24,380
stiu, dar...

699
00:39:24,980 --> 00:39:26,960
Trebuie să încerc, este cel puțin ce pot face.

700
00:39:36,780 --> 00:39:37,780
Ce a venit să facă?

701
00:39:40,000 --> 00:39:41,000
Grăbește-te, hai să mergem.

702
00:39:41,430 --> 00:39:42,830
Avem rezultatele autopsiei.

703
00:39:43,720 --> 00:39:45,620
Și tatăl său a avut o malformație
cardiace.

704
00:39:46,060 --> 00:39:47,740
Nu-mi pasă de justificările lui.

705
00:39:48,390 --> 00:39:50,070
Pe care l-ar putea avea și ea sau fiul ei.

706
00:39:51,570 --> 00:39:52,760
A venit aici să ne sperie?

707
00:39:52,860 --> 00:39:53,860
Nu.

708
00:39:53,990 --> 00:39:55,270
Dar este important, trebuie să știi.

709
00:39:57,665 --> 00:39:59,465
Hai, nu vreau să mai fiu în asta
loc.

710
00:40:02,640 --> 00:40:04,820
Dacă tatăl său ar fi știut, ar fi știut
salvat.

711
00:40:19,505 --> 00:40:21,380
Mi-ar fi placut, mi-ar fi placut...

712
00:40:24,730 --> 00:40:27,660
...construiește-te ceva mai mult din dragoste.

713
00:40:28,760 --> 00:40:30,440
Această pizza mi-e dor.

714
00:40:30,640 --> 00:40:31,460
Stai, scuză-mă o secundă.

715
00:40:31,520 --> 00:40:35,471
Aș fi, aș fi avut
Voiam să vă spun din nou acelea

716
00:40:35,472 --> 00:40:39,901
cuvinte pe care le cunoști
pe care nu le vei repeta niciodată.

717
00:40:41,250 --> 00:40:42,000
Frumos.

718
00:40:42,180 --> 00:40:42,800
imi place.

719
00:40:43,160 --> 00:40:50,840
Mi-ar fi plăcut, mi-ar fi plăcut să nu irosesc
respira si stai.

720
00:40:53,500 --> 00:40:58,770
Apoi cine știe, cine știe ce
amintiri, de îngrijire și

721
00:40:58,771 --> 00:41:02,800
de insistenţa Mea
pe cuvântul diferență.

722
00:41:05,160 --> 00:41:09,710
Ce dragoste după iubire,
încă o iubire ca o

723
00:41:09,711 --> 00:41:14,260
Floare, o floare de magnolie
care moare în câteva ore.

724
00:41:19,860 --> 00:41:27,860
Este adevărat, și este adevărat, nu există enigmă,
nu e niciun mister, tocmai am trecut pe acolo,

725
00:41:27,980 --> 00:41:34,136
și sunt întâlniri ocazionale, în
serile normale și doar atât

726
00:41:34,137 --> 00:41:40,220
o mica poveste, de exemplu
abandonându-ne până aici.

727
00:41:47,500 --> 00:41:47,980
Bun.

728
00:41:47,981 --> 00:41:48,460
Bun.

729
00:41:48,480 --> 00:41:49,000
Asta este.

730
00:41:49,340 --> 00:41:49,820
Bun.

731
00:41:50,200 --> 00:41:51,040
Este adevărat sau nu?

732
00:41:51,120 --> 00:41:51,760
Este adevărat sau nu?

733
00:41:51,920 --> 00:41:52,400
Multumesc.

734
00:41:52,760 --> 00:41:53,760
Haide!

735
00:41:54,280 --> 00:41:54,760
Fabrică.

736
00:41:54,820 --> 00:41:55,440
Unde te duci?

737
00:41:55,580 --> 00:41:56,140
Unde s-a dus ea?

738
00:41:56,460 --> 00:41:57,860
Stai, mă duc să vorbesc cu ea o secundă.

739
00:41:58,180 --> 00:41:58,660
Irma!

740
00:41:59,100 --> 00:42:00,100
Unde te duci, Irma?

741
00:42:00,140 --> 00:42:01,140
Este un da.

742
00:42:11,750 --> 00:42:12,750
mama!

743
00:42:15,940 --> 00:42:17,540
Da, ce dor mi-a fost de tine.

744
00:42:19,695 --> 00:42:20,380
Dar e mama.

745
00:42:20,620 --> 00:42:21,940
Nu plânge, mamă.

746
00:42:22,515 --> 00:42:23,400
Nu, nu, nu plâng.

747
00:42:23,401 --> 00:42:23,600
Poftim.

748
00:42:24,050 --> 00:42:25,050
Și nu aș spune putere.

749
00:42:27,900 --> 00:42:29,500
Ţi-a fost dor de mine?

750
00:42:29,860 --> 00:42:30,380
Nu.

751
00:42:30,690 --> 00:42:31,690
Puțin.

752
00:42:32,170 --> 00:42:33,170
Puțin mult, sper.

753
00:42:35,120 --> 00:42:36,120
Lasă-mă să te uit.

754
00:42:38,790 --> 00:42:39,960
Vezi cum merge pe aici.

755
00:42:40,480 --> 00:42:41,480
Cum ai reușit să-l străpungi?

756
00:42:41,780 --> 00:42:42,780
nu stiu.

757
00:42:42,970 --> 00:42:43,970
Nu o văzusem.

758
00:42:44,455 --> 00:42:45,535
O observ abia acum.

759
00:42:45,760 --> 00:42:46,760
Nu contează.

760
00:42:48,090 --> 00:42:50,260
Atunci mi-o dai, iti amintesc tie si tie
Îți voi raporta când te întorci.

761
00:42:50,261 --> 00:42:51,380
În regulă.

762
00:42:51,820 --> 00:42:53,100
Întoarce-te curând.

763
00:42:57,800 --> 00:42:58,800
Şi ce dacă?

764
00:42:59,060 --> 00:43:00,060
Ce mai faci?

765
00:43:01,500 --> 00:43:02,620
În afară de leșin, da.

766
00:43:02,940 --> 00:43:04,180
Haide, ai recuperat culorile.

767
00:43:04,260 --> 00:43:05,260
inca nu sunt prea bine.

768
00:43:05,360 --> 00:43:05,800
Da, e bine.

769
00:43:05,801 --> 00:43:06,841
Deja ma simt mult mai bine.

770
00:43:07,310 --> 00:43:09,940
Seamănă cu tine?

771
00:43:12,860 --> 00:43:13,860
Sora ta?

772
00:43:14,140 --> 00:43:15,140
zici?

773
00:43:16,300 --> 00:43:17,300
nu stiu.

774
00:43:19,445 --> 00:43:20,445
Nu ai de gând să o saluti?

775
00:43:21,700 --> 00:43:22,940
Trebuie să mă întorc la secție.

776
00:43:24,640 --> 00:43:26,160
Mulțumesc pentru tot ce ai făcut.

777
00:43:26,790 --> 00:43:28,350
Dar scuze dacă am fost puțin brusc.

778
00:43:29,455 --> 00:43:30,580
Sunt obișnuit cu asta.

779
00:43:30,980 --> 00:43:32,520
Multumesc putin mai putin.

780
00:43:47,450 --> 00:43:48,450
Multumesc.

781
00:43:50,590 --> 00:43:51,590
Intră.

782
00:43:55,105 --> 00:43:56,300
De ce l-ai găsit?

783
00:43:57,310 --> 00:43:58,470
Pentru că nu l-am căutat.

784
00:43:59,070 --> 00:44:00,461
Este o malformație
foarte rar şi deşi

785
00:44:00,462 --> 00:44:03,561
dacă am fi știut că este
prea târziu pentru tatăl său.

786
00:44:04,650 --> 00:44:06,960
Sistemul lui cardiovascular era
acum compromis.

787
00:44:11,950 --> 00:44:13,350
Îi spuneam mereu să nu fumeze.

788
00:44:15,650 --> 00:44:17,780
Dar a fost mult să-l convingi de ceva
imposibil.

789
00:44:18,580 --> 00:44:20,540
Ce se întâmplă dacă eu sau fiul meu ar trebui să ne mutăm?

790
00:44:21,065 --> 00:44:22,600
Doar ține-l sub control.

791
00:44:23,940 --> 00:44:27,320
Și cu puțină atenție îl poți avea
o viață lungă și liniștită.

792
00:44:31,170 --> 00:44:33,620
Dacă într-o zi aflu că fumează, îl voi omorî
cu mâinile mele.

793
00:44:35,885 --> 00:44:39,340
Am vrut să știe, să știe asta
era bunicul lui.

794
00:44:43,660 --> 00:44:44,660
Îmi pare foarte rău.

795
00:44:47,750 --> 00:44:51,050
Bine, nu am avut timp să o fac
cheltuială, dar tot aș putea să o fac pentru tine.

796
00:44:51,260 --> 00:44:52,730
Dragoste, dar și eu trebuie să muncesc,
nu?

797
00:44:52,890 --> 00:44:55,491
Am înțeles, și eu sunt... Nu tu
nu-ți face griji, vom mânca lapte și biscuiți.

798
00:44:56,210 --> 00:45:07,380
Oh, salut!

799
00:45:07,780 --> 00:45:08,920
Ce coincidență!

800
00:45:09,060 --> 00:45:09,240
HI.

801
00:45:09,860 --> 00:45:11,520
Așa că aștept să mă suni pentru asta
incearca.

802
00:45:11,521 --> 00:45:11,980
Da.

803
00:45:12,540 --> 00:45:13,540
Buna ziua.

804
00:45:16,820 --> 00:45:24,460
Dar l-ai văzut?

805
00:45:25,820 --> 00:45:27,840
Nu o voi lăsa pe fiica mea cu asta.

806
00:45:28,200 --> 00:45:29,820
Dar o voi lua gratis.

807
00:45:47,170 --> 00:45:49,130
I-am arătat reporterului raportul
autopsie.

808
00:45:49,180 --> 00:45:51,940
Și el era convins că pentru Recchi
nu era nicio sansa.

809
00:45:52,760 --> 00:45:53,760
Multumesc.

810
00:45:54,040 --> 00:45:55,240
Totuși, nu ar trebui să se repete.

811
00:45:55,710 --> 00:45:56,720
Nu voi ascunde nimic de ea.

812
00:45:57,250 --> 00:45:58,450
Nu, doctore, nu înțelegi.

813
00:45:58,530 --> 00:46:02,421
Nu vreau să mai aud despre asta
catetere și baloane, nu în departamentul meu.

814
00:46:02,480 --> 00:46:04,440
De astăzi încolo facem doar ceea ce facem
autorizez.

815
00:46:04,740 --> 00:46:05,740
Clar?

816
00:46:06,720 --> 00:46:07,000
Clar.

817
00:46:07,540 --> 00:46:08,540
Ne vedem mâine atunci.

818
00:46:19,160 --> 00:46:20,600
Prostia care ești, eh, doctore?

819
00:46:20,920 --> 00:46:21,200
Vă rog?

820
00:46:21,520 --> 00:46:22,520
A înțeles-o foarte bine.

821
00:46:22,920 --> 00:46:24,330
El știe că acum eu
trebuie să scrii o negare

822
00:46:24,331 --> 00:46:25,860
si fa-o si pe a mea
scuze tuturor?

823
00:46:26,240 --> 00:46:27,960
Uite, ea a scris articolul,
nu eu.

824
00:46:28,015 --> 00:46:29,535
I-am spus doar ceea ce știam.

825
00:46:29,610 --> 00:46:30,930
Ce, o grămadă de prostii?

826
00:46:31,460 --> 00:46:33,336
Poate că nu realizează gravitatea
a situatiei.

827
00:46:33,360 --> 00:46:34,560
S-ar putea chiar să-mi pierd slujba aici.

828
00:46:34,561 --> 00:46:36,480
Uite, uite, e soția mea,
e bine?

829
00:46:36,600 --> 00:46:36,880
Scuzați-mă.

830
00:46:37,040 --> 00:46:38,640
Și despre ce vorbesc cu ea,
de fapt.

831
00:46:39,580 --> 00:46:40,580
Cine era acela?

832
00:46:40,690 --> 00:46:42,120
Nu, nimeni, nu-ți face griji.

833
00:46:42,450 --> 00:46:44,900
Rudele obișnuite supărătoare ale
pacientii.

834
00:46:47,280 --> 00:46:48,280
Am ceva pentru tine.

835
00:47:00,440 --> 00:47:01,440
Creator de fețe?

836
00:47:01,745 --> 00:47:03,800
Dar nu este oricare, uite.

837
00:47:07,720 --> 00:47:09,180
nu stiu ce sa spun.

838
00:47:13,360 --> 00:47:14,620
În seara asta, doar șampanie.

839
00:47:21,740 --> 00:47:22,880
Haide, hai să mergem acasă.

840
00:47:50,920 --> 00:47:53,361
Știi cât m-a costat
spune-i cu adevărat lui Grunziched

841
00:47:53,362 --> 00:47:55,540
că trebuia
suspendarea procesului?

842
00:47:55,620 --> 00:47:56,620
A fost oribil.

843
00:47:57,080 --> 00:47:58,160
Dar este doar o pauză.

844
00:47:58,700 --> 00:48:00,181
Știu, dar ar fi
într-adevăr păcat de irosit

845
00:48:00,182 --> 00:48:02,501
rezultatele pe care le avem
ajuns cu Riccardo.

846
00:48:03,695 --> 00:48:05,832
Acum poate vei avea mai multe
timp liber, putem

847
00:48:05,833 --> 00:48:08,281
ne dedicăm ai noștri
proiect, copilului nostru.

848
00:48:08,570 --> 00:48:10,660
Sperăm să reușim acest lucru
proiect.

849
00:48:11,140 --> 00:48:12,740
Vei vedea, le vei termina pe amândouă.

850
00:48:19,280 --> 00:48:20,280
Gata?

851
00:48:25,860 --> 00:48:26,860
Gata?

852
00:48:27,965 --> 00:48:28,965
Soția ta este și ea acolo.

853
00:48:30,120 --> 00:48:31,120
Cine este?

854
00:48:38,840 --> 00:48:40,040
Au greșit numărul.