1
00:00:46,930 --> 00:00:48,330
De ce?

2
00:00:53,020 --> 00:00:54,420
De ce?

3
00:00:54,760 --> 00:00:55,460
De ce?

4
00:00:55,461 --> 00:01:09,200
Trăiește fără tine!

5
00:01:34,600 --> 00:01:47,120
Da, sunt Ferraris.

6
00:01:47,489 --> 00:01:49,209
I wanted to know how the night went
Utilizați.

7
00:01:50,759 --> 00:01:51,840
Chiar și domnișoara Montaud?

8
00:01:53,469 --> 00:01:54,976
Cel care trebuia să facă lavandă
gastric.

9
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Exact, da.

10
00:01:57,340 --> 00:01:58,340
Bine.

11
00:01:59,020 --> 00:02:00,020
Bine mulţumesc.

12
00:02:00,100 --> 00:02:01,100
Mai târziu.

13
00:02:29,265 --> 00:02:30,830
Scuze, ne-am trezit?

14
00:02:31,080 --> 00:02:33,250
Imaginează-ți că nu mi-am închis ochii până la capăt
noaptea.

15
00:02:35,370 --> 00:02:36,530
Pot să-ți cer o îmbrățișare?

16
00:02:36,870 --> 00:02:37,870
Anumit.

17
00:02:39,350 --> 00:02:40,490
Ce se întâmplă?

18
00:02:44,110 --> 00:02:45,110
De data asta el...

19
00:02:46,610 --> 00:02:47,890
M-am simțit ca și cum aș fi însărcinată.

20
00:02:48,610 --> 00:02:49,790
am simțit-o.

21
00:02:59,860 --> 00:03:02,550
Îl așteptăm în fiecare lună de câțiva ani
luni si acum...

22
00:03:03,350 --> 00:03:05,410
Nu mi-am dorit niciodată ceva atât de mult.

23
00:03:06,950 --> 00:03:09,950
Vei vedea dacă nu te răzgândești când ar trebui
te trezesc în miezul nopții.

24
00:03:10,730 --> 00:03:11,730
Te vei ocupa de asta?

25
00:03:11,870 --> 00:03:12,870
eu?

26
00:03:13,420 --> 00:03:14,750
Va fi singura ta urgență.

27
00:03:19,080 --> 00:03:21,240
Dar acum du-te și îmbracă-te, nu vreau
întârzie azi.

28
00:03:22,390 --> 00:03:24,270
Nu mi-ai mai spus niciodată cum s-a întâmplat
Virginia.

29
00:03:24,580 --> 00:03:27,580
L-am văzut vorbind înainte de tort,
Am fost foarte supărați de întârziere.

30
00:03:28,250 --> 00:03:30,530
Mi-am cerut scuze, a înțeles.

31
00:03:31,880 --> 00:03:34,320
Dar nu era nimeni care să aibă grijă de asta
de această urgență?

32
00:03:35,660 --> 00:03:37,980
Ați fi plecat cu toții cu o
pacient la sfârşitul vieţii.

33
00:03:41,570 --> 00:03:42,690
Hai, du-te și îmbracă-te acum.

34
00:03:49,450 --> 00:03:50,450
Cum te simti?

35
00:03:52,170 --> 00:03:53,170
Trăi.

36
00:03:54,140 --> 00:03:56,370
Ei bine, mi se pare deja un început grozav.

37
00:03:56,920 --> 00:03:59,783
Uite, ai pe cineva, a
prieten, rudă, iubit

38
00:03:59,784 --> 00:04:02,050
pe care îl putem suna
să o pună să vină să-l ia?

39
00:04:02,350 --> 00:04:03,350
Nu.

40
00:04:03,710 --> 00:04:06,178
Mi se pare ciudat acela
Fată frumoasă cum nu ai tu

41
00:04:06,179 --> 00:04:08,390
un prieten special gata
să-i vină în ajutor.

42
00:04:10,390 --> 00:04:11,390
Scuze, nu.

43
00:04:11,680 --> 00:04:14,450
Uneori glumesc așa
de asemenea nepotrivit.

44
00:04:14,700 --> 00:04:16,060
Nu știe cât de supărată se înfurie soția mea.

45
00:04:18,015 --> 00:04:19,255
Dar vreau să vă spun un lucru.

46
00:04:21,150 --> 00:04:24,430
Nu există om care să merite
ceea ce a încercat să facă.

47
00:04:29,360 --> 00:04:32,230
Scuze, aseară a mai fost și una
doctor, cred.

48
00:04:32,450 --> 00:04:33,450
Pot vorbi cu el?

49
00:04:33,650 --> 00:04:34,650
Doctor Ferraris?

50
00:04:35,010 --> 00:04:36,090
Ah, și eu sunt bine cu el.

51
00:04:36,300 --> 00:04:39,220
Poate că nu sunt la fel de chipeș ca el, dar te asigur
că întotdeauna am avut propriul meu motiv.

52
00:04:39,690 --> 00:04:42,690
Nu am vrut să-i mulțumesc ieri, nu am putut
nici măcar să nu deschizi ochii.

53
00:04:43,240 --> 00:04:46,310
Nu l-am văzut încă, dar va trece
cu siguranță pentru plimbarea de dimineață.

54
00:05:05,320 --> 00:05:06,320
Și ce cauți aici?

55
00:05:06,750 --> 00:05:07,780
Am venit să te iau.

56
00:05:08,600 --> 00:05:09,460
Dar este încă devreme.

57
00:05:09,550 --> 00:05:11,840
Eh, am vrut să iau micul dejun cu tine înainte
aceasta zi.

58
00:05:13,420 --> 00:05:14,420
Tu vii.

59
00:05:20,230 --> 00:05:21,240
Sunt atât de nervos, știi?

60
00:05:21,630 --> 00:05:23,500
Știu, de aceea sunt aici.

61
00:05:24,030 --> 00:05:28,040
Dar trebuie să stai calm pentru că vei vedea
că totul va fi bine.

62
00:05:29,405 --> 00:05:30,880
Dacă află că totul este rău?

63
00:05:31,110 --> 00:05:32,400
Hei, ai auzit ce am spus?

64
00:05:32,401 --> 00:05:32,440
ai auzit?

65
00:05:32,960 --> 00:05:33,960
Totul va fi bine.

66
00:05:34,520 --> 00:05:38,880
În cele din urmă ne vom putea gândi la ale noastre
viața și Mario se va putea întoarce acasă.

67
00:05:40,620 --> 00:05:41,620
Ai reușit să vorbești cu noi?

68
00:05:41,760 --> 00:05:42,160
Da.

69
00:05:42,690 --> 00:05:43,850
Da, m-a sunat aseară.

70
00:05:45,810 --> 00:05:48,540
S-a schimbat colegul de cameră,
Se pare că asta e mai frumos.

71
00:05:48,660 --> 00:05:49,660
Oh da?

72
00:05:49,990 --> 00:05:51,470
Din când în când îi duc și la schi.

73
00:05:51,645 --> 00:05:52,885
Atunci l-ai auzit fericit?

74
00:05:52,960 --> 00:05:53,960
Da.

75
00:05:55,140 --> 00:05:56,560
Da, dar abia aștept să se întoarcă.

76
00:05:57,120 --> 00:05:59,480
Nu îmi pot imagina legând
singur la facultate.

77
00:05:59,481 --> 00:06:02,625
Știu că îți este dor de el, dar
trebuie sa ai putin mai mult

78
00:06:02,626 --> 00:06:05,061
rabdare, este deja un miracol
că ai ajuns până aici.

79
00:06:08,010 --> 00:06:09,410
Ei bine, tu îmi faci acest decofeină.

80
00:06:10,730 --> 00:06:12,170
Dar poți bea cafea obișnuită.

81
00:06:12,300 --> 00:06:13,460
Dar nu vreau să fac fără tine.

82
00:06:17,220 --> 00:06:18,220
Cât timp înainte să plecăm?

83
00:06:18,660 --> 00:06:19,660
De îndată ce ești gata.

84
00:06:24,940 --> 00:06:25,940
ce faci?

85
00:06:27,420 --> 00:06:29,840
Pe măsură ce mergem vreau
oprește-te o clipă în spital,

86
00:06:29,841 --> 00:06:32,081
Las cateva indicatii
în Faso pentru pacienții mei.

87
00:06:32,580 --> 00:06:34,240
Ah, dar se va descurca bine,
vei vedea.

88
00:06:35,510 --> 00:06:38,180
Pentru că și tu crezi că prezența Mea
in catedra este de prisos?

89
00:06:38,740 --> 00:06:40,160
Nu, mi-a spus asta.

90
00:06:42,030 --> 00:06:44,710
Această călătorie chiar nu a putut
se întâmplă într-un moment mai rău.

91
00:06:46,160 --> 00:06:47,800
Această călătorie este luna noastră de miere.

92
00:06:48,020 --> 00:06:50,666
Eh, știu, iubește, dar pleacă
la două zile după sosirea lui

93
00:06:50,667 --> 00:06:53,260
noul primar nu este unul grozav
prezentare, esti de acord?

94
00:06:53,720 --> 00:06:54,720
Preferi să rămâi?

95
00:06:56,820 --> 00:06:57,280
Nu.

96
00:06:57,281 --> 00:06:58,281
Desigur că nu.

97
00:06:59,270 --> 00:07:02,580
Îți pasă atât de mult și eu... sunt un idiot.

98
00:07:03,760 --> 00:07:04,760
Hai, hai.

99
00:07:07,010 --> 00:07:08,460
Nu, bine, nu trebuie să o faci pentru mine.

100
00:07:08,680 --> 00:07:09,680
Dragoste, da.

101
00:07:10,070 --> 00:07:11,070
Tu ești soția Mea.

102
00:07:11,660 --> 00:07:13,340
Fiecare dorință a ta este o comandă.

103
00:07:16,870 --> 00:07:18,640
Acest lucru este atât de important pentru tine,
huh?

104
00:07:19,620 --> 00:07:21,440
Virginia, am studiat de două ori mai mult
Fausto.

105
00:07:21,670 --> 00:07:22,300
Dubla.

106
00:07:22,360 --> 00:07:23,360
Îți dai seama?

107
00:07:23,720 --> 00:07:25,407
Sigur, dar el face
șeful și mă regăsesc

108
00:07:25,408 --> 00:07:28,021
până la punctul de plecare,
cum te-ai simti?

109
00:07:32,250 --> 00:07:33,540
Roma va fi mereu acolo, nu?

110
00:07:36,180 --> 00:07:37,180
Anumit.

111
00:07:37,760 --> 00:07:38,760
Și, de asemenea, Florența.

112
00:07:38,960 --> 00:07:39,960
Știi ce?

113
00:07:40,100 --> 00:07:41,660
Adăugăm și Napoli.

114
00:07:42,460 --> 00:07:45,200
Uite, mergem pentru primul nostru
aniversare, promit.

115
00:07:48,900 --> 00:07:50,400
Te iubesc foarte mult.

116
00:07:51,560 --> 00:07:53,900
Odihnește-te, am întârziat ieri.

117
00:07:55,120 --> 00:07:56,760
Nu, prefer să vin la muncă.

118
00:07:57,400 --> 00:07:58,400
Mă duc să merg pe jos.

119
00:07:58,560 --> 00:07:59,560
În regulă.

120
00:08:07,420 --> 00:08:08,420
Ce faci aici?

121
00:08:09,390 --> 00:08:10,390
Făceam o excursie.

122
00:08:10,620 --> 00:08:11,880
Luna de miere amânată.

123
00:08:12,640 --> 00:08:13,940
Voi doi sunteți la fel.

124
00:08:14,120 --> 00:08:15,820
Muncă, lucrează, nu te gândi la celălalt.

125
00:08:17,060 --> 00:08:19,140
O să mă arăt dacă nu se gândesc la mine
excursie.

126
00:08:19,300 --> 00:08:20,300
În regulă.

127
00:08:21,520 --> 00:08:23,160
Cum este prietenul tău director?

128
00:08:24,600 --> 00:08:25,600
Hai, hai să mergem.

129
00:08:49,469 --> 00:08:51,000
Nu spune nimic, te rog.

130
00:08:51,124 --> 00:08:53,361
Nu, e în regulă, o să tac,
dar din moment ce ești aici,

131
00:08:53,362 --> 00:08:55,981
ai putea arunca o privire
domnului acela, te rog.

132
00:08:58,310 --> 00:09:02,661
A sosit recent, conducând, singur,
dar nu știu cum a făcut-o de fapt.

133
00:09:02,744 --> 00:09:06,780
I-am spus soției mele dacă mă va însoți,
dar sunt întotdeauna atât de multe de făcut.

134
00:09:07,000 --> 00:09:08,960
Văd că se chinuie să respire,
nu incerca.

135
00:09:09,579 --> 00:09:12,100
Mai mult decât orice, mă simt ca un ciocan pentru
locul inimii.

136
00:09:12,929 --> 00:09:14,769
Du-l la clinică, mă voi schimba și
vin.

137
00:09:14,800 --> 00:09:15,800
În regulă.

138
00:09:17,480 --> 00:09:18,120
Suflet bun.

139
00:09:18,121 --> 00:09:21,260
Tatăl meu a fondat compania,
Suflet bun, în 23.

140
00:09:22,169 --> 00:09:25,240
A fost unul dintre primii care a cultivat i
ardei în Carmagnola.

141
00:09:26,039 --> 00:09:28,400
Taci, te rog, altfel nu o voi face
ma simt bine.

142
00:09:28,820 --> 00:09:29,820
Scuzați-mă.

143
00:09:30,329 --> 00:09:32,460
vorbesc, vorbesc, apoi...

144
00:09:33,229 --> 00:09:34,620
Nici măcar nu am respirația să vorbesc.

145
00:09:37,999 --> 00:09:39,380
Arată ca stenoza mitrală.

146
00:09:39,759 --> 00:09:41,640
Între timp, să punem lista pentru
interventie.

147
00:09:42,129 --> 00:09:43,720
Mă trimiți sub cuțit?

148
00:09:44,720 --> 00:09:46,040
Să-l semnăm la Brunello.

149
00:09:46,279 --> 00:09:48,740
Da, dar între timp să-l punem pe listă așa
sa nu pierdem timpul.

150
00:09:48,820 --> 00:09:49,940
Directorul a fost clar.

151
00:09:51,949 --> 00:09:53,360
Când faci asta, înțeleg multe lucruri.

152
00:09:53,580 --> 00:09:54,140
Deci cum?

153
00:09:54,200 --> 00:09:55,320
Eu doar respect regulile.

154
00:09:55,680 --> 00:09:57,520
De fapt, nu am spus asta deloc
hai sa transplantam.

155
00:09:58,059 --> 00:09:59,480
Dacă aș fi puțin mai flexibil.

156
00:09:59,979 --> 00:10:00,979
Mă vei transplanta?

157
00:10:02,340 --> 00:10:03,800
Nu, scuze, a fost o figură de stil.

158
00:10:04,359 --> 00:10:06,039
Nicio intervenție deocamdată, vă rog
calm.

159
00:10:06,249 --> 00:10:07,889
Dar mai rămâi puțin cu noi,
e bine?

160
00:10:08,500 --> 00:10:09,340
Însoțiți-l la secție.

161
00:10:09,460 --> 00:10:10,460
În regulă.

162
00:10:15,680 --> 00:10:21,980
Dar Irma Montau, cea care a încercat
s-a sinucis ieri, mai este în Utic?

163
00:10:22,200 --> 00:10:23,200
Există vreo problemă?

164
00:10:23,909 --> 00:10:25,620
Da, încă mă ține ocupat în pat.

165
00:10:25,700 --> 00:10:26,700
Pentru mine poți să-ți dai demisia.

166
00:10:26,860 --> 00:10:27,860
El a cerut de tine.

167
00:10:28,149 --> 00:10:31,520
Nu, uite, mă așteaptă în cameră,
apoi azi vine si sora mea...

168
00:10:31,744 --> 00:10:33,260
Nu, vreau să mă dedic doar ei.

169
00:10:33,400 --> 00:10:34,400
Oh, este azi?

170
00:10:35,029 --> 00:10:36,480
Nu-ți face griji, o să am grijă de asta.

171
00:10:36,640 --> 00:10:37,640
Multumesc.

172
00:10:39,229 --> 00:10:41,945
Dar pentru această fată este Alberto
A întârziat la nuntă?

173
00:10:41,969 --> 00:10:45,660
Da, ne-au adus pe săracul la noi
carofuno și era mort.

174
00:10:45,680 --> 00:10:46,920
A trebuit să o reînviam.

175
00:10:50,609 --> 00:10:52,560
Și aici avem un înlocuitor al
supapă.

176
00:10:53,894 --> 00:10:55,854
Dar din moment ce în
postoperator pacientul are

177
00:10:55,855 --> 00:10:58,621
a prezentat o aritmie,
încă îl păstrăm aici.

178
00:11:01,469 --> 00:11:03,391
Dar aici văd asta
ar trebui monitorizat la fiecare trei

179
00:11:03,392 --> 00:11:06,021
ore și ultima măsurătoare
datează din această noapte.

180
00:11:06,339 --> 00:11:08,099
Și poate a fost o schimbare de tură
asistenta medicala.

181
00:11:08,360 --> 00:11:09,180
O voi face imediat.

182
00:11:09,340 --> 00:11:10,340
Multumesc.

183
00:11:12,299 --> 00:11:15,400
Gaia, scuze, a fost o greșeală.

184
00:11:17,220 --> 00:11:18,220
Bună dimineața, domnule director.

185
00:11:18,569 --> 00:11:19,689
Nu era în luna de miere?

186
00:11:20,859 --> 00:11:21,859
Am amânat-o.

187
00:11:22,419 --> 00:11:23,920
Lucrează mai întâi, domnule director.

188
00:11:25,159 --> 00:11:26,580
Sunteți foarte tânăr, dr. Becker.

189
00:11:27,599 --> 00:11:28,599
Doar la registratura.

190
00:11:29,359 --> 00:11:31,060
În realitate, am cel puțin trei vieți în spate.

191
00:11:31,899 --> 00:11:32,899
Nu mă refeream la asta.

192
00:11:37,239 --> 00:11:39,710
Un inel nu este suficient pentru a o ține aproape
persoana pe care o iubim.

193
00:11:55,040 --> 00:11:56,040
Bună, mamă.

194
00:11:57,340 --> 00:11:58,540
Ce faci, timidul?

195
00:11:58,780 --> 00:11:59,780
Nu.

196
00:12:01,400 --> 00:12:02,400
Îmi pare rău.

197
00:12:04,220 --> 00:12:06,820
Doar că nu te pot vedea așa.

198
00:12:08,999 --> 00:12:10,460
Uite, încă nu am murit.

199
00:12:11,119 --> 00:12:12,120
Dragul meu.

200
00:12:19,039 --> 00:12:20,719
Tata spune că trebuie doar să avem
rabdare.

201
00:12:21,990 --> 00:12:22,990
Va trece.

202
00:12:28,010 --> 00:12:29,130
Ești fierbinte.

203
00:12:29,249 --> 00:12:30,249
Cum te simti?

204
00:12:32,319 --> 00:12:34,330
Mă simt ca o bucată de carne înăuntru
cutie.

205
00:12:34,890 --> 00:12:36,190
Hai, nu glumi.

206
00:12:40,290 --> 00:12:40,730
Ariadna.

207
00:12:41,170 --> 00:12:42,170
Salut Luciano.

208
00:12:44,310 --> 00:12:45,310
HI.

209
00:12:45,399 --> 00:12:46,959
Se pare că nu v-ați văzut de mulți ani.

210
00:12:48,110 --> 00:12:51,410
O să cumpăr câteva ziare
Atunci o să ți le citesc, bine?

211
00:12:51,805 --> 00:12:52,805
Nu mă mișc.

212
00:12:58,920 --> 00:12:59,920
Mă întorc imediat.

213
00:13:07,260 --> 00:13:08,560
Vino acasă te rog.

214
00:13:08,561 --> 00:13:10,960
Cum îndrăznești să mă întrebi ceva
gen?

215
00:13:11,160 --> 00:13:11,800
Trebuie să vorbim.

216
00:13:11,801 --> 00:13:14,041
Te sun de zile întregi de la sora ta și
esti refuzat.

217
00:13:14,100 --> 00:13:15,100
Vreau să vă explic.

218
00:13:15,140 --> 00:13:16,260
Nu este nimic de înțeles.

219
00:13:16,540 --> 00:13:18,760
Este atât de clar că totul este vina ta.

220
00:13:24,829 --> 00:13:26,816
Știe cineva de ce ne are managerul
sunat?

221
00:13:26,840 --> 00:13:29,560
Mai ales că tinerii căsătoriți sunt aici și
nu în luna lor de miere.

222
00:13:29,704 --> 00:13:30,960
Nu este treaba noastră, Laura.

223
00:13:31,419 --> 00:13:34,120
Dar este adevărat că doctorul Barbero a fost
logodit cu Corvara?

224
00:13:34,599 --> 00:13:35,599
Doamne, prietene.

225
00:13:36,069 --> 00:13:37,589
Dar, de fapt, nu este treaba noastră.

226
00:13:37,789 --> 00:13:39,800
Ei bine, dacă divorțează, vom avea vaza
hai sa continuam.

227
00:13:43,414 --> 00:13:45,000
Scuze, esti nebun?

228
00:13:45,380 --> 00:13:46,380
Bună dimineaţa.

229
00:13:48,909 --> 00:13:50,309
De ce este acest mesaj procesat aici?

230
00:13:51,410 --> 00:13:54,100
Nu e de la spital, domnule director.

231
00:13:54,264 --> 00:13:55,500
Sunt fani ai lui Foy.

232
00:13:55,814 --> 00:13:56,980
Medihicul îl cunoaște?

233
00:13:57,150 --> 00:13:59,640
Am auzit despre asta, nu știam că este
internat aici cu noi.

234
00:13:59,999 --> 00:14:01,239
Oricum, scoate chestia aia de acolo.

235
00:14:01,589 --> 00:14:02,589
Da, e bine.

236
00:14:03,529 --> 00:14:05,329
Am vrut să vă spun că examenul este gata
asistenta sefa.

237
00:14:07,889 --> 00:14:10,300
Iată lista subiectelor și textelor din
consultați.

238
00:14:10,699 --> 00:14:13,040
Nu prea este timp de pregătit,
dar trebuie să fugim.

239
00:14:13,574 --> 00:14:16,540
Pentru că între timp va veni departamentul
gestionat de o asistentă șefă pro tempore.

240
00:14:17,120 --> 00:14:18,120
Cereri?

241
00:14:18,374 --> 00:14:21,780
Ah, am vrut sa precizez ca va fi deschis
asistentelor din tot spitalul.

242
00:14:21,800 --> 00:14:23,360
Voi anunța diferitele departamente.

243
00:14:24,439 --> 00:14:26,000
Scuzați-mă, dar sora Florence nu este aici?

244
00:14:26,399 --> 00:14:27,780
Mi-a cerut să termin imediat.

245
00:14:28,249 --> 00:14:30,689
Va fi aici suficient de mult pentru a face asta
predare.

246
00:14:31,429 --> 00:14:34,593
Deci, până la rezultat
De la examen, locul lui va veni

247
00:14:34,594 --> 00:14:38,260
înlocuit de oricare dintre voi
are mai multe titluri și ani de serviciu.

248
00:14:43,900 --> 00:14:46,840
Domnișoară Macis, vă simțiți în stare?

249
00:14:52,230 --> 00:14:53,230
Bună treabă.

250
00:15:03,469 --> 00:15:05,430
Ești deja fierar, ești deja de ceva vreme
înainte.

251
00:15:05,590 --> 00:15:07,570
Da, dar ce fac cu casa,
cu fetița?

252
00:15:07,640 --> 00:15:08,680
Carruccio, ești mereu aici?

253
00:15:09,069 --> 00:15:10,970
Chiar nu merg cu fiul meu
'acord.

254
00:15:11,409 --> 00:15:13,889
Lucrarea a început, imaginați-vă dacă
O pot face singur.

255
00:15:14,939 --> 00:15:16,299
Dar Sunta mă sperie foarte mult.

256
00:15:17,090 --> 00:15:18,090
Scuzați-mă.

257
00:15:19,790 --> 00:15:20,790
Domnișoară, unde mergi?

258
00:15:20,939 --> 00:15:22,390
Vreau să vorbesc cu doctorul Ferraris.

259
00:15:22,530 --> 00:15:24,770
Bine, o să vorbească cu noi mai târziu, dar acum trebuie
du-te înapoi în pat.

260
00:15:29,780 --> 00:15:30,780
Da, te simti bine?

261
00:15:30,960 --> 00:15:31,960
Da.

262
00:15:41,000 --> 00:15:43,340
Acum să le atașăm din nou și voi pune un
ultimul, bine?

263
00:15:48,170 --> 00:15:49,170
te astepti.

264
00:16:01,400 --> 00:16:02,400
Cum te simti?

265
00:16:03,949 --> 00:16:04,949
Când ajung acasă.

266
00:16:05,779 --> 00:16:07,380
Ei bine, el poate face una dintre predicțiile lui.

267
00:16:07,909 --> 00:16:09,840
Ale este un magician, citește cărți.

268
00:16:11,209 --> 00:16:13,840
De asemenea, dar acum nu sunt în condiții
mai bine.

269
00:16:14,489 --> 00:16:15,660
El este mai presus de toate un psihic.

270
00:16:16,679 --> 00:16:19,520
Prefer să spun că percep lucrurile.

271
00:16:19,820 --> 00:16:20,820
Precum ce?

272
00:16:21,660 --> 00:16:24,060
Vibrații, aure, viitorul altora.

273
00:16:24,160 --> 00:16:26,000
Al lui este un pic mai puțin, altfel nu ar fi
aici.

274
00:16:26,694 --> 00:16:28,800
Intangibilul există, doctore.

275
00:16:29,269 --> 00:16:32,900
Da, dar nu intangibilul îl are
salvat de un atac de cord.

276
00:16:34,700 --> 00:16:36,360
Toate acestea sunt pentru tine, stăpâne.

277
00:16:36,460 --> 00:16:38,160
Trebuie să fi știut că te-ai admis aici.

278
00:16:38,420 --> 00:16:39,420
Esti faimos si tu.

279
00:16:39,769 --> 00:16:41,276
Nu-mi spune că nu-l cunoști pe stăpân.

280
00:16:41,300 --> 00:16:42,200
Don't you read the newspapers?

281
00:16:42,320 --> 00:16:43,320
Laura.

282
00:16:43,900 --> 00:16:44,900
Multumesc.

283
00:16:45,409 --> 00:16:47,260
Cu toate acestea, va trebui să rămână aici pentru o vreme mai mult
putin.

284
00:16:47,659 --> 00:16:53,200
Măcar voi avea timp să văd dacă se calmează
despre care am vorbit este atât de vital.

285
00:16:54,320 --> 00:16:55,320
Îți amintești?

286
00:17:00,130 --> 00:17:01,130
Până ne întâlnim din nou.

287
00:17:02,030 --> 00:17:03,030
Poftim.

288
00:17:03,069 --> 00:17:05,190
Dar poți să-mi spui dacă plouă în primăvara asta?

289
00:17:06,349 --> 00:17:08,650
Pe care anul trecut a luat-o seceta
în genunchi.

290
00:17:10,499 --> 00:17:11,499
Dar ce faci aici?

291
00:17:11,969 --> 00:17:13,569
Nu-mi spune nimic, apoi îți voi spune totul.

292
00:17:13,810 --> 00:17:14,109
În regulă.

293
00:17:14,430 --> 00:17:16,069
Deocamdată am nevoie doar de semnătura ta.

294
00:17:16,070 --> 00:17:17,070
Pentru ce?

295
00:17:18,550 --> 00:17:20,569
56 de ani, fără antecedente medicale.

296
00:17:20,809 --> 00:17:22,937
A apărut cu
amețeli, dificultăți de respirație,

297
00:17:22,938 --> 00:17:25,711
palpitații, erulius
pop diastolic și pitral.

298
00:17:25,849 --> 00:17:26,849
Dupa parerea mea e sinuzita.

299
00:17:27,169 --> 00:17:30,230
Dar Fausto vrea să o pună semnătura ta
pe lista de asteptare pentru operatie.

300
00:17:31,209 --> 00:17:33,290
Nu te enerva, dar nu vreau să creez
accidente.

301
00:17:33,650 --> 00:17:35,210
Directorul este acolo cu pușca îndreptată.

302
00:17:35,390 --> 00:17:36,390
Poți să-l vizitezi?

303
00:17:38,690 --> 00:17:39,650
Scuze, doctore.

304
00:17:39,670 --> 00:17:39,810
Da?

305
00:17:40,274 --> 00:17:42,950
A sunat domnișoara Ferraris să spună
care vine.

306
00:17:43,679 --> 00:17:44,510
Dar doctorul este încă în cameră.

307
00:17:44,511 --> 00:17:46,530
Am văzut că afară sunt jurnalişti.

308
00:17:46,590 --> 00:17:47,750
Multumesc mult, multumesc.

309
00:17:54,069 --> 00:17:55,360
Fă-o, am încredere în tine.

310
00:17:58,439 --> 00:18:01,900
Îi dau un tonic care o ajută
a sta treaz ii da putina putere.

311
00:18:01,960 --> 00:18:05,580
Și apoi o recomand pentru câteva zile
continuați mesele ușoare și beți multă apă.

312
00:18:06,394 --> 00:18:07,474
Să-ți chem un taxi?

313
00:18:07,780 --> 00:18:08,780
Nu, nu, nu este necesar.

314
00:18:09,269 --> 00:18:10,269
De ce locuiește lângă aici?

315
00:18:10,794 --> 00:18:12,380
Nu, dar oricum trebuie să merg la muncă.

316
00:18:13,279 --> 00:18:14,180
Este sigur la locul de muncă?

317
00:18:14,200 --> 00:18:15,720
Daca vrei iti pot face un certificat.

318
00:18:15,929 --> 00:18:18,200
Da, doar ca să cânt, trebuie doar să stau înăuntru
picioarele.

319
00:18:18,429 --> 00:18:19,580
Cântă ea?

320
00:18:19,700 --> 00:18:20,700
Și unde cântă?

321
00:18:20,994 --> 00:18:23,320
În această perioadă... la Noaptea Albastră.

322
00:18:23,940 --> 00:18:26,460
Noaptea albastră... vremuri bune.

323
00:18:26,461 --> 00:18:29,300
Îmi amintesc că înainte mergeam des acolo
sa aiba sotie si copii.

324
00:18:29,301 --> 00:18:33,480
Nu că soția și copiii sunt... vremuri bune
si acestea.

325
00:18:33,740 --> 00:18:37,560
Doctorul Ferraris nu a trecut niciodată pe aici.

326
00:18:37,819 --> 00:18:40,040
Și astăzi este o zi proastă.

327
00:18:40,120 --> 00:18:43,340
Uite, oricum îți trimite tot ce e mai bun
cele mai bune urări.

328
00:18:45,050 --> 00:18:46,050
Bună ziua.

329
00:18:49,920 --> 00:18:50,920
Om bun, gata?

330
00:18:51,480 --> 00:18:52,480
Da iubire.

331
00:18:53,629 --> 00:18:55,840
Bineînțeles că pot trece pe la brutar oricând
eu ies.

332
00:18:56,040 --> 00:18:57,200
Pâinea trebuie să se fi terminat, nu?

333
00:18:57,300 --> 00:18:58,740
Dupa parerea mea e mai bine daca treci prin asta.

334
00:19:00,179 --> 00:19:01,240
Nu, o voi lua.

335
00:19:01,320 --> 00:19:02,520
Sunt fericită în seara asta.

336
00:19:12,890 --> 00:19:14,330
Mă ocup eu, du-te și parchezi.

337
00:19:17,050 --> 00:19:17,450
Poftim.

338
00:19:17,451 --> 00:19:18,090
Buna Luisa.

339
00:19:18,250 --> 00:19:19,510
Bună, mulțumesc.

340
00:19:43,130 --> 00:19:51,130
Iată, ei vin în față.

341
00:20:02,129 --> 00:20:03,290
Dar va fi mereu așa?

342
00:20:05,030 --> 00:20:06,030
Deci cum?

343
00:20:06,779 --> 00:20:07,939
În afara și în interiorul spitalului.

344
00:20:09,159 --> 00:20:11,390
Au trecut doar șase luni de atunci
interventie.

345
00:20:11,439 --> 00:20:13,750
Veți vedea că încetul cu încetul vom prelungi
timpii de inspecție.

346
00:20:14,359 --> 00:20:15,510
Jurnalistul acela are dreptate.

347
00:20:15,710 --> 00:20:17,010
Mă simt ca un experiment.

348
00:20:17,779 --> 00:20:19,859
Să presupunem că ești un pic ca primul bărbat
pe lună.

349
00:20:20,719 --> 00:20:23,410
Doar mult, mult mai fascinant.

350
00:20:24,869 --> 00:20:26,149
Sosi mereu la momentul potrivit.

351
00:20:26,539 --> 00:20:31,030
Nu, dar de fapt sunt aici doar pentru asta
vezi din nou pe celebrul profesor Diufedi, Zurico.

352
00:20:34,830 --> 00:20:35,830
Cum sunt?

353
00:20:35,910 --> 00:20:37,290
Frumos, foarte bun.

354
00:20:38,229 --> 00:20:42,250
Apoi, când va veni să mă viziteze, va vedea asta
Soția mea nu este o femeie rea.

355
00:20:43,029 --> 00:20:45,110
Anxietățile vieții sunt cele care o au
stricat.

356
00:20:45,794 --> 00:20:47,150
Ca ardeii când este umed.

357
00:20:48,419 --> 00:20:50,890
Am crezut că e problema cu ardeii
era secetă.

358
00:20:52,750 --> 00:20:53,190
Braţ.

359
00:20:53,450 --> 00:20:54,450
Ce este?

360
00:20:54,729 --> 00:20:56,809
Hai, nu am toată ziua,
dă-mi acest braț.

361
00:20:57,384 --> 00:20:58,590
Este o simplă retragere.

362
00:21:33,320 --> 00:21:35,940
Îmi pare rău, dar nu poate fi puțin mai puțin
nepoliticos?

363
00:21:36,480 --> 00:21:37,480
Scuzați-mă?

364
00:21:37,580 --> 00:21:42,880
Pacienții au nevoie și ei
de... de... de confort, de un zâmbet.

365
00:21:43,120 --> 00:21:46,300
Poate că nu știți, dar de astăzi sunt
acționând ca asistentă șefă.

366
00:21:46,460 --> 00:21:48,660
Și tam-tam-ul nu este unul de-al meu
îndatoririle.

367
00:21:54,020 --> 00:21:55,660
Serenella, Palamacis este noua asistentă șefă?

368
00:21:55,920 --> 00:22:00,660
Da, până la concursul Assunta fa le
Îndatoririle de asistentă șefă, da.

369
00:22:00,780 --> 00:22:02,040
Și o să vezi că și el o câștigă.

370
00:22:03,220 --> 00:22:04,220
Trebuie să o faci.

371
00:22:04,420 --> 00:22:04,640
huh?

372
00:22:05,440 --> 00:22:07,500
Și nu poți lăsa departamentul în mâinile lui
că.

373
00:22:15,120 --> 00:22:15,600
Ia!

374
00:22:15,649 --> 00:22:17,240
Alberto, draga mea!

375
00:22:18,500 --> 00:22:18,980
Delia?

376
00:22:19,180 --> 00:22:20,180
Cum a fost călătoria?

377
00:22:20,634 --> 00:22:21,960
Lung, dar confortabil.

378
00:22:22,369 --> 00:22:25,340
Ah, pot să vă prezint pe directorul La
Rosa, noul nostru doctor șef.

379
00:22:25,760 --> 00:22:27,160
Director, profesorul Dufet.

380
00:22:27,779 --> 00:22:29,120
Foarte fericit, domnule profesor.

381
00:22:29,319 --> 00:22:32,560
Doctorul Ferraris îmi explica asta
la Zurich ai redeschis transplanturile.

382
00:22:32,640 --> 00:22:33,640
Nu oficial.

383
00:22:34,149 --> 00:22:35,720
Tehnica este acum sigură.

384
00:22:36,439 --> 00:22:39,040
Dar medicamentele încă eșuează
preveni respingerea.

385
00:22:39,359 --> 00:22:41,380
Din păcate, suntem încă în proces
experimental.

386
00:22:41,629 --> 00:22:44,660
Dar cazul Lisei Ferraris este
încurajatoare.

387
00:22:45,220 --> 00:22:46,220
Ce mai faci?

388
00:22:46,640 --> 00:22:48,160
Acum să aflăm împreună.

389
00:23:35,074 --> 00:23:36,194
Ce impresie ti-a facut?

390
00:23:39,940 --> 00:23:41,360
Ce tip este?

391
00:23:45,030 --> 00:23:46,030
tata.

392
00:23:46,700 --> 00:23:48,370
Mostra de sânge de azi dimineață?

393
00:23:48,930 --> 00:23:49,930
Da.

394
00:23:51,130 --> 00:23:52,970
Cum se descurcă celulele albe din sânge?

395
00:24:07,530 --> 00:24:08,710
Cine este băiatul acela?

396
00:24:08,850 --> 00:24:10,190
El este fiul meu, cheamă Ferraris.

397
00:24:10,510 --> 00:24:11,910
Ești cu adevărat cu profesorul Dufay?

398
00:24:11,990 --> 00:24:13,110
Știu, dar am nevoie de el.

399
00:24:13,330 --> 00:24:14,430
Mă ocup eu de asta, domnule director.

400
00:24:27,020 --> 00:24:29,780
Bruno s-a îmbolnăvit de poliomielita la 11 ani
ani.

401
00:24:30,080 --> 00:24:31,080
Nu a fost vaccinat?

402
00:24:31,780 --> 00:24:32,780
Da.

403
00:24:33,720 --> 00:24:34,720
Corect.

404
00:24:36,099 --> 00:24:40,240
Dacă ar fi fost Sabin probabil
lucrurile ar fi mers altfel și...

405
00:24:40,241 --> 00:24:42,860
În Italia la acea vreme era doar Salk.

406
00:24:43,909 --> 00:24:45,260
Nu a fost suficient pentru a-l proteja.

407
00:24:45,669 --> 00:24:47,900
Dar uite, a fost întotdeauna un copil
foarte fragil.

408
00:24:48,899 --> 00:24:52,681
În copilărie a dezvoltat bronhopneumonie
și nu și-a mai revenit de atunci.

409
00:24:52,829 --> 00:24:55,349
Ar fi trebuit să-l păstrăm
sub un clopot de sticlă,

410
00:24:55,350 --> 00:24:57,660
dar după cum îți imaginezi
cu copiii este imposibil.

411
00:24:57,904 --> 00:24:59,864
Așa că a luat poliomielita în ciuda
vaccin.

412
00:25:01,719 --> 00:25:03,719
Din fericire, la început am reușit
tulpina-l.

413
00:25:03,949 --> 00:25:05,460
Credeam că ce era mai rău a trecut.

414
00:25:05,999 --> 00:25:08,760
De asemenea, aproape că și-a recăpătat viața
normal.

415
00:25:08,761 --> 00:25:12,340
A fost rău, totul a fost bine
'universitate.

416
00:25:13,609 --> 00:25:15,569
Crezi că a primit onorurile de la profesor
Giannini.

417
00:25:15,900 --> 00:25:16,360
Giannini?

418
00:25:16,361 --> 00:25:17,840
Giannini este fiziologie.

419
00:25:18,040 --> 00:25:18,300
Corect.

420
00:25:18,460 --> 00:25:19,500
Fiziologia fiarei urâte.

421
00:25:20,249 --> 00:25:21,729
Vrea să calce pe urmele tatălui său,
bine.

422
00:25:22,134 --> 00:25:23,334
Nu l-am putut opri.

423
00:25:25,849 --> 00:25:28,980
După cum puteți vedea, plămânii au rămas
punctul lui slab.

424
00:25:30,029 --> 00:25:32,880
Și o bronșită banală a devenit una
pneumonie bilaterală.

425
00:25:33,319 --> 00:25:34,656
Cine il trateaza in pneumologie?

426
00:25:34,680 --> 00:25:35,680
Doctorul Gallo.

427
00:25:36,700 --> 00:25:37,700
nu o cunosc.

428
00:25:38,679 --> 00:25:41,423
Cu toate acestea, cu toate
respect, cred că departamentul

429
00:25:41,424 --> 00:25:43,640
nu are aptitudini
să-și țină fiul aici.

430
00:25:45,534 --> 00:25:48,640
Doctore, i-ai încredința sora ta unui
doctor in care nu ai incredere?

431
00:25:52,289 --> 00:25:55,140
Este să țină pasul cu ea, ceea ce el nu a avut niciodată
am vrut să fiu medic șef, nu?

432
00:25:56,049 --> 00:25:57,316
A fost o perioadă foarte complicată.

433
00:25:57,340 --> 00:25:59,280
Eram în Elveția, așteptam o
inima.

434
00:25:59,281 --> 00:26:02,100
Nu aveam chef să angajez unul
o sarcină atât de oneroasă.

435
00:26:02,719 --> 00:26:04,359
Deci nimeni nu mă poate înțelege mai bine decât ea.

436
00:26:06,209 --> 00:26:08,614
Uite, tocmai am sosit
Ocupați unul în acest fel

437
00:26:08,615 --> 00:26:10,761
camera secției nu eu
Te pune într-o lumină bună, știu.

438
00:26:11,280 --> 00:26:13,520
Dar sănătatea fiului meu este pe primul loc
totul.

439
00:26:14,639 --> 00:26:17,240
Vreau pe cineva care este dedicat
complet lui Bruno.

440
00:26:17,920 --> 00:26:19,860
Sub supravegherea lui, desigur.

441
00:26:21,049 --> 00:26:22,049
Dar vreau ce e mai bun.

442
00:26:24,929 --> 00:26:26,560
Vrei să mă semnezi te rog?

443
00:26:27,989 --> 00:26:30,280
Este pacientul al 9-lea, rana continuă
arunca.

444
00:26:30,281 --> 00:26:31,281
Nu-mi place.

445
00:26:38,319 --> 00:26:39,319
Ce medicamente iei?

446
00:26:39,489 --> 00:26:42,049
Îți voi lăsa folderul ca să-l poți partaja cu mine
calmeaza-te si anunta-ma.

447
00:26:43,389 --> 00:26:44,470
Brunella a semnat.

448
00:26:44,639 --> 00:26:45,639
Îl treci acum pe listă?

449
00:26:46,059 --> 00:26:47,490
Nu inteleg tonul asta pe care il ai.

450
00:26:47,730 --> 00:26:48,730
Bineînțeles că o voi pune.

451
00:26:50,950 --> 00:26:51,950
Avem o problemă.

452
00:26:54,409 --> 00:26:57,710
Fiul directorului a fost mutat
aici și vrea să-l urmeze cineva.

453
00:26:57,870 --> 00:26:58,870
Atinge-mă pentru a alege.

454
00:27:00,039 --> 00:27:03,530
Desigur, pneumologia nu este domeniul nostru,
directorul ne va fi picurat pe gât.

455
00:27:04,250 --> 00:27:05,250
Este de înțeles.

456
00:27:13,809 --> 00:27:15,230
Alfieri, sarcina ingrată este a ta.

457
00:27:28,889 --> 00:27:30,130
Alberto, Alberto așteaptă.

458
00:27:30,859 --> 00:27:32,030
Nici măcar nu mai ai încredere în mine?

459
00:27:32,529 --> 00:27:34,413
Nimic personal,
dar să spunem că între tine și

460
00:27:34,414 --> 00:27:36,190
Trandafirul nu a început
în cel mai bun mod.

461
00:27:36,449 --> 00:27:37,550
Dar scuze, ce trebuia să fac?

462
00:27:37,690 --> 00:27:39,630
Fă-mă în colț fără să spun un cuvânt
cuvânt?

463
00:27:39,770 --> 00:27:42,850
Nu știu asta, dar provoacă-l din față
deloc nu a fost o idee bună.

464
00:27:44,870 --> 00:27:45,870
Helmut, ascultă-mă.

465
00:27:45,914 --> 00:27:47,370
Știi foarte bine cât de mult te respect.

466
00:27:47,390 --> 00:27:49,990
Și mai știi că te voi pune într-un proiect
cât mai curând posibil.

467
00:27:49,991 --> 00:27:54,330
...dar între timp trebuie să stai calm
și păstrați un profil scăzut.

468
00:27:54,450 --> 00:27:55,450
ce faci?

469
00:27:57,150 --> 00:27:57,850
nu stiu.

470
00:27:57,930 --> 00:27:58,690
Nu, nu, nu știu.

471
00:27:58,750 --> 00:28:00,926
Asigură-te că o faci, pentru că deja am destul
mizerie în cap.

472
00:28:00,950 --> 00:28:03,530
Deci dacă am luat măcar una,
as fi recunoscator.

473
00:28:03,790 --> 00:28:07,990
Ferraris, dar scuze, este adevărat că Irma
Montò a fost admis la noi?

474
00:28:08,149 --> 00:28:09,149
Cântăreața?

475
00:28:09,370 --> 00:28:10,370
Nu mi-ai spus?

476
00:28:10,549 --> 00:28:12,517
Dar crezi că te spargi
cutiile la doctor cu

477
00:28:12,518 --> 00:28:15,151
prostia asta,
stiu ce zi are?

478
00:28:15,630 --> 00:28:16,630
Haide!

479
00:28:52,679 --> 00:28:53,880
Irma, ce mai faci?

480
00:28:54,960 --> 00:28:56,000
Eram foarte îngrijorat.

481
00:28:57,720 --> 00:28:58,720
Permanent.

482
00:28:59,080 --> 00:29:00,080
Îl văd.

483
00:29:02,039 --> 00:29:04,740
Uite, îmi pare destul de rău că nu te am
dus la spital, dar...

484
00:29:05,449 --> 00:29:08,880
Oamenii de la ambulanță au făcut furori
pentru că, știi, nu suntem rude.

485
00:29:09,529 --> 00:29:13,561
Nu m-au lăsat să intru în ambulanță, nu
Nici nu au vrut să-mi spună unde te duc.

486
00:29:14,539 --> 00:29:15,540
Tu ai fost cel care m-a găsit?

487
00:29:17,480 --> 00:29:18,480
Da.

488
00:29:20,489 --> 00:29:21,569
Te-am sunat de o mie de ori.

489
00:29:22,219 --> 00:29:24,379
Parcă nu simțeam că este
se întâmplă ceva.

490
00:29:27,049 --> 00:29:28,700
Ți-a fost teamă că Gaspare te va concedia?

491
00:29:30,339 --> 00:29:31,659
Puteți chiar să jucați singur oricum.

492
00:29:33,589 --> 00:29:34,700
La ce oră ne jucăm diseară?

493
00:29:35,140 --> 00:29:36,140
Vrei să lucrezi?

494
00:29:36,749 --> 00:29:37,936
Dacă nu vrei să merg acasă.

495
00:29:37,960 --> 00:29:38,960
Nu, nu, nu.

496
00:29:39,080 --> 00:29:39,480
Uită de asta.

497
00:29:39,500 --> 00:29:40,500
Bineînțeles că vreau.

498
00:29:41,029 --> 00:29:42,749
M-am gândit să văd ce era
sa întâmplat...

499
00:29:44,420 --> 00:29:45,420
De obicei.

500
00:29:45,599 --> 00:29:46,599
La 10 și miezul nopții.

501
00:29:47,859 --> 00:29:48,979
Dar trebuie să-i spun lui Gaspare.

502
00:30:08,429 --> 00:30:09,509
Doctorul este Fieri, nu?

503
00:30:10,330 --> 00:30:11,330
Corect.

504
00:30:11,609 --> 00:30:14,290
Știi că tatăl meu a refuzat să mă facă
vezi acele teste?

505
00:30:14,899 --> 00:30:17,370
Nu sunt ușor de interpretat pentru cine
nu are profesie.

506
00:30:17,829 --> 00:30:20,530
Aproape am terminat al treilea an
medicina, am invatat ceva.

507
00:30:22,539 --> 00:30:26,150
Trebuie să am puțin control
despre situația mea, altfel o să înnebunesc.

508
00:30:27,089 --> 00:30:28,129
Voi tace ca mormântul.

509
00:30:29,309 --> 00:30:30,629
Ce caută pacientul al meu aici?

510
00:30:35,729 --> 00:30:38,390
Pot să știu care este al tău
specializare, dr. Larosa?

511
00:30:39,269 --> 00:30:40,450
Cum îndrăznești, doctore?

512
00:30:40,574 --> 00:30:43,210
Aș vrea doar să înțeleg de la ce amvon
concurs Terapia mea.

513
00:30:44,129 --> 00:30:46,061
Deci, fiul meu urmează
terapia lui pentru mai mult de

514
00:30:46,062 --> 00:30:48,071
două săptămâni și niciunul
imbunatatire, nu este suficient?

515
00:30:48,170 --> 00:30:50,050
Ar trebui să știe mai bine decât mine de ce este nevoie
timp.

516
00:30:50,430 --> 00:30:51,430
Timp și răbdare.

517
00:30:51,594 --> 00:30:52,490
Sau poate un alt remediu.

518
00:30:52,530 --> 00:30:53,570
Nu, nu există alt leac.

519
00:30:54,729 --> 00:30:55,930
Ce crezi, doctore?

520
00:30:56,739 --> 00:30:58,979
Nu mai aveam dosarul în mână
zece minute.

521
00:30:59,159 --> 00:31:00,830
Încă nu sunt în stare să o fac
evaluări.

522
00:31:00,854 --> 00:31:02,070
Vă rog să nu vă expuneți.

523
00:31:02,650 --> 00:31:04,110
Doctore, situația este foarte
simplu.

524
00:31:04,130 --> 00:31:05,830
Bruno nu mai este pacientul lui,
e bine?

525
00:31:06,739 --> 00:31:08,259
Ei bine, el face o mare greșeală.

526
00:31:08,715 --> 00:31:09,715
O să vorbesc cu medicul meu șef.

527
00:31:09,959 --> 00:31:11,770
Am vorbit deja cu el, dacă ai timp
efort.

528
00:31:15,709 --> 00:31:17,700
Supunerea nu a vindecat niciodată pe nimeni.

529
00:31:23,749 --> 00:31:25,481
Dragă, suntem de acord
care nu este Assunta

530
00:31:25,482 --> 00:31:27,330
cu siguranta Femeia
cel mai frumos de pe pământ.

531
00:31:27,370 --> 00:31:28,410
Lasă, lasă, o voi face.

532
00:31:28,659 --> 00:31:30,059
Dar știe să-și facă treaba bine.

533
00:31:30,200 --> 00:31:31,200
Ea este o neapărată.

534
00:31:31,370 --> 00:31:32,370
Dar ce legătură are cu asta?

535
00:31:32,799 --> 00:31:33,690
Dar ce legătură are asta cu asta?

536
00:31:33,750 --> 00:31:35,250
Nu are familie de care să aibă grijă,
nu?

537
00:31:35,944 --> 00:31:37,870
Uite cum este să fii asistentă șefă
munca grea.

538
00:31:38,389 --> 00:31:39,389
Hmm, nu știam asta.

539
00:31:39,470 --> 00:31:42,010
Și oricum, ai și tu o familie
și tu ești mereu aici.

540
00:31:42,011 --> 00:31:43,090
Dar ce înseamnă?

541
00:31:43,350 --> 00:31:44,350
eu sunt...

542
00:31:44,970 --> 00:31:47,091
Eu spun că sunt... Nu,
nu, nu, te rog, continuă.

543
00:31:47,210 --> 00:31:47,570
Esti un...

544
00:31:47,969 --> 00:31:49,390
Tu ești bărbat, eu sunt femeie.

545
00:31:49,749 --> 00:31:51,706
Nu, tu ești doctor, eu sunt doar un
'asistenta.

546
00:31:51,730 --> 00:31:53,471
Doamne, cu astea
nu se poate spune că femeile sunt una

547
00:31:53,472 --> 00:31:55,130
cuvânt greșit care
Te vor trimite imediat la închisoare.

548
00:31:55,150 --> 00:31:55,850
Perlucio, respiră prost.

549
00:31:56,110 --> 00:31:57,110
Ce este?

550
00:31:57,410 --> 00:31:58,410
Calm, calm, calm.

551
00:31:58,719 --> 00:32:00,199
Ia acum oxigen și adrenalină.

552
00:32:01,559 --> 00:32:02,846
Laura, poți să-l suni pe Brunello?

553
00:32:02,870 --> 00:32:03,430
Da, imediat.

554
00:32:03,550 --> 00:32:04,550
Multumesc.

555
00:32:10,309 --> 00:32:13,550
Mușchiul în durere ar putea fi acolo
începutul unei respingeri.

556
00:32:16,894 --> 00:32:19,270
Hai să facem o biopsie, ca să o putem îndepărta
orice îndoieli.

557
00:32:20,195 --> 00:32:22,230
Îmi pare rău, trebuie să vină medicul,
este urgent.

558
00:32:23,050 --> 00:32:23,410
Da.

559
00:32:23,539 --> 00:32:26,210
Dă-te înainte, mergem și vedem acolo
analiză și când ne întoarcem decidem dacă...

560
00:32:26,211 --> 00:32:27,350
Bine, mulțumesc.

561
00:32:27,870 --> 00:32:28,690
Ce s-a întâmplat?

562
00:32:28,830 --> 00:32:29,830
erezis.

563
00:32:31,030 --> 00:32:33,690
Îmi pare rău, ar fi trebuit să aștept rezultatul
de eozinofile.

564
00:32:34,259 --> 00:32:35,779
Mi-am lăsat urechea să mă păcălească.

565
00:32:36,609 --> 00:32:39,009
Problema este alta, că ai avut capul tău
altundeva.

566
00:32:39,944 --> 00:32:41,675
Nu mi-ai mai spus niciodată de ce nu ești
plecat?

567
00:32:41,699 --> 00:32:44,710
Helmut nu voia deloc să plece
acum, care nu mai are nici un rol.

568
00:32:45,159 --> 00:32:46,810
Acest lucru este foarte greu pentru el.

569
00:32:48,039 --> 00:32:50,599
Suficient pentru a te obliga să vii la muncă
a doua zi după nuntă.

570
00:32:51,829 --> 00:32:53,570
Nu, nu a forțat-o.

571
00:32:53,571 --> 00:32:54,571
Am decis împreună.

572
00:32:54,810 --> 00:32:55,310
Bine.

573
00:32:55,710 --> 00:32:56,710
Să vedem traseul.

574
00:33:01,739 --> 00:33:02,410
Ești fermier, nu?

575
00:33:02,750 --> 00:33:03,750
Da.

576
00:33:03,819 --> 00:33:04,819
Chiar și cu animale?

577
00:33:05,030 --> 00:33:06,030
Porci, mai ales.

578
00:33:08,779 --> 00:33:09,899
Sunt niște mase mici.

579
00:33:11,519 --> 00:33:12,519
Ar putea fi chisturi.

580
00:33:18,310 --> 00:33:19,850
O criză anafilactică.

581
00:33:20,439 --> 00:33:21,559
Lillo D'Alfieri are nevoie de o intervenție chirurgicală.

582
00:33:24,819 --> 00:33:26,390
Trebuie pregătit pentru sala de operație.

583
00:33:26,470 --> 00:33:27,150
Da, doctore.

584
00:33:27,151 --> 00:33:27,530
Multumesc.

585
00:33:28,099 --> 00:33:30,150
Acest lucru trebuie făcut astăzi,
e bine?

586
00:33:30,370 --> 00:33:31,370
În regulă, doctore.

587
00:33:38,489 --> 00:33:40,330
A mai venit vreun pacient să mă fure?

588
00:33:41,274 --> 00:33:42,330
Nu vreau doar să vorbesc.

589
00:33:42,589 --> 00:33:43,949
O putea face în fața regizorului?

590
00:33:44,149 --> 00:33:45,893
Dar înțeleg
decât crede-mă că asta

591
00:33:45,894 --> 00:33:47,370
Urmaresc de mai bine de doi ani
săptămâni a fost foarte clar.

592
00:33:47,371 --> 00:33:51,290
Cum se explică persistența febrei
si valorile inflamatiei?

593
00:33:52,439 --> 00:33:53,830
Tabloul clinic este complex.

594
00:33:54,389 --> 00:33:55,389
Colegul coleg.

595
00:33:57,259 --> 00:34:00,490
Respiratorul cu presiune negativă este
cu siguranță ajută la ventilație.

596
00:34:01,569 --> 00:34:04,810
Dar încep să cred că el ar fi creat
un dezechilibru hemodinamic.

597
00:34:05,079 --> 00:34:06,890
Doctorul Larosa nu se va întoarce singur
trepte.

598
00:34:07,549 --> 00:34:09,909
Și nu am expertiza lui
probleme pneumologice.

599
00:34:10,910 --> 00:34:12,830
Cel mai bun lucru pe care îl putem face este
colabora.

600
00:34:13,995 --> 00:34:15,035
Adică ar trebui să-i acopăr fundul?

601
00:34:15,960 --> 00:34:17,690
Pentru o dată poți coborî
baricade.

602
00:34:18,710 --> 00:34:21,710
Știi, o femeie în lumea bărbaților trebuie
invata sa te aperi.

603
00:34:21,730 --> 00:34:24,046
Nu știu ce bărbați a cunoscut,
dar eu nu sunt unul dintre aceia.

604
00:34:24,070 --> 00:34:25,510
Pentru că este tânăr, există timp.

605
00:34:26,175 --> 00:34:29,230
Nu cred, dar nu suntem aici
discutați despre cele mai înalte sisteme.

606
00:34:30,770 --> 00:34:33,050
Am nevoie de ea să-l scoată pe Bruno
din acel plămân.

607
00:34:33,610 --> 00:34:34,610
Și ea despre mine.

608
00:34:37,800 --> 00:34:38,800
Putem spune prenumele?

609
00:34:41,980 --> 00:34:42,980
Absolut nu.

610
00:34:46,470 --> 00:34:48,365
Te-am căutat peste tot, trebuie să vii imediat
în cameră.

611
00:34:48,389 --> 00:34:49,389
Cine este?

612
00:34:49,420 --> 00:34:50,540
Eram pe cale să te întreb.

613
00:34:50,790 --> 00:34:53,050
Este medicul pneumolog care are grijă de fiul ei
a primarului.

614
00:34:55,230 --> 00:34:56,230
Femeie drăguță.

615
00:34:58,750 --> 00:35:00,550
Cu toate acestea, nu a fost o strictă.

616
00:35:01,895 --> 00:35:03,255
Din fericire, Daria a observat.

617
00:35:03,680 --> 00:35:05,920
A mea nu a fost o problemă de încredere
comparațiile tale.

618
00:35:06,560 --> 00:35:07,830
Nici eu nu eram supărată pe tine.

619
00:35:11,390 --> 00:35:12,570
Ei bine, haideți să urcăm și vă explic.

620
00:35:12,670 --> 00:35:13,670
Da.

621
00:35:16,890 --> 00:35:19,340
Ah, vezi tu, acesta este noul film cu
Marcello Mastroianni.

622
00:35:19,730 --> 00:35:22,480
Vom ajunge la Lidia la 18.30,
o mare exces.

623
00:35:22,810 --> 00:35:23,890
Dar de ce le ia atât de mult?

624
00:35:26,160 --> 00:35:29,400
Da, nu, de fapt nu cinema.

625
00:35:30,130 --> 00:35:31,460
Ah, putem ieși la cină?

626
00:35:31,700 --> 00:35:32,700
huh?

627
00:35:36,060 --> 00:35:38,880
Dacă mă gândesc la răbdarea pe care ai avut-o
anii astia...

628
00:35:39,180 --> 00:35:40,940
Sunt îndrăgostit, trebuie să te descurci cu asta.

629
00:35:41,260 --> 00:35:43,100
Eh, acesta este lucrul care mi se pare cel mai mult
absurd.

630
00:35:44,350 --> 00:35:45,300
Cati ani ai ca sunt bolnav?

631
00:35:45,301 --> 00:35:46,301
Patru?

632
00:35:47,820 --> 00:35:50,460
Apoi așteptarea inimii, operația,
recuperare...

633
00:35:51,420 --> 00:35:52,540
Ești un mic diavol.

634
00:35:54,000 --> 00:35:55,860
Și am o pasiune nesănătoasă pentru viermi.

635
00:35:55,940 --> 00:35:56,320
Oh da?

636
00:35:56,740 --> 00:35:57,740
Da.

637
00:35:59,905 --> 00:36:01,380
Am trecut prin multe împreună.

638
00:36:07,780 --> 00:36:09,520
Ne pare rău, trebuie să facem un alt test.

639
00:36:09,760 --> 00:36:10,760
Este o rutină simplă.

640
00:36:15,270 --> 00:36:16,320
Doctor Alfieri?

641
00:36:16,740 --> 00:36:17,900
A fost avertizat.

642
00:36:20,820 --> 00:36:21,800
Deci ce facem?

643
00:36:21,800 --> 00:36:21,800
Ce?

644
00:36:22,515 --> 00:36:23,515
Nu a fost o urgență?

645
00:36:23,570 --> 00:36:24,570
Dar de fapt este.

646
00:36:26,460 --> 00:36:27,860
Nu trebuia să-ți tunzi părul?

647
00:36:30,040 --> 00:36:31,040
Ce, ești spion?

648
00:36:52,320 --> 00:36:53,320
Scalpel.

649
00:36:53,375 --> 00:36:55,015
Medicul șef a dat instrucțiuni precise.

650
00:36:55,380 --> 00:36:56,380
Trebuie să așteptăm.

651
00:36:56,600 --> 00:36:58,240
Ai prefera să vezi acest pacient murind?

652
00:37:00,790 --> 00:37:01,790
Scalpel.

653
00:37:22,080 --> 00:37:23,180
Ai început.

654
00:37:25,680 --> 00:37:26,680
Bine ai venit, șefule.

655
00:37:38,120 --> 00:37:39,840
Nu există nimic personal.

656
00:37:40,230 --> 00:37:41,300
Execută doar comenzi.

657
00:37:41,360 --> 00:37:42,840
Măcar scutește-mă de ipocrizie.

658
00:37:53,400 --> 00:37:54,400
din pacate ai dreptate.

659
00:37:54,880 --> 00:37:56,260
Este o respingere de gradul întâi.

660
00:37:59,920 --> 00:38:00,920
Și acum?

661
00:38:01,225 --> 00:38:03,340
Și acum să ne liniștim și să continuăm
monitor.

662
00:38:03,840 --> 00:38:05,660
Nu are simptome, s-ar putea opri.

663
00:38:06,000 --> 00:38:07,700
Dar efectuăm verificări la fiecare trei luni.

664
00:38:08,350 --> 00:38:10,040
Sun la Zurich pentru a-mi pune la curent colegii.

665
00:38:17,440 --> 00:38:18,876
Uite, nu vreau să-i spun nimic Luisei.

666
00:38:18,900 --> 00:38:23,710
Am luat-o... atâta timp cât trăiește să o lăsăm în pace
trăiește fără să te gândești la asta.

667
00:38:24,430 --> 00:38:25,430
Ce înseamnă să o minți?

668
00:38:28,380 --> 00:38:29,540
Există minciuni cu intenții bune.

669
00:38:35,190 --> 00:38:36,750
Din fericire, examenele au mers bine.

670
00:38:36,780 --> 00:38:40,300
Doamne, ce ușurare... m-am speriat.

671
00:38:43,810 --> 00:38:45,640
Tu mi-ai dat înapoi, mi-ai dat înapoi
viata.

672
00:38:47,850 --> 00:38:49,460
Niciodată nu-ți voi mulțumi suficient.

673
00:39:04,840 --> 00:39:06,690
Dosarul Irmei Montò.

674
00:39:07,510 --> 00:39:08,950
Șeful spune că trebuie să semnezi.

675
00:39:09,120 --> 00:39:10,550
Oh, a reparat aceste semnături?

676
00:39:11,660 --> 00:39:12,860
Acesta se întoarce să ne viziteze, eh.

677
00:39:13,280 --> 00:39:14,526
Avea o față când a ieșit.

678
00:39:14,550 --> 00:39:15,550
Cum arăta?

679
00:39:15,670 --> 00:39:16,670
După părerea mea, este foarte singură.

680
00:39:17,090 --> 00:39:18,650
Să sperăm că nu mai face prostii.

681
00:39:19,240 --> 00:39:20,850
Cu toate acestea, Barbero spune că cântă foarte bine.

682
00:39:20,851 --> 00:39:22,451
Poate o să mergem să o ascultăm într-o seară,
eh.

683
00:39:23,310 --> 00:39:24,070
Cu...

684
00:39:24,170 --> 00:39:25,170
Haide.

685
00:39:28,970 --> 00:40:05,640
Sus, în Florența.

686
00:40:10,300 --> 00:40:16,040
Dar de ce dacă Neva nu putea aștepta
câteva zile, ce ne vom face fără ea?

687
00:40:16,600 --> 00:40:18,540
Directorul are dreptate în privința unui lucru.

688
00:40:18,620 --> 00:40:22,740
Vremurile s-au schimbat și trebuie cu toții
adapta.

689
00:40:26,100 --> 00:40:27,640
Va fi imposibil să-l înlocuiți.

690
00:40:30,720 --> 00:40:33,400
Acest departament a fost toată viața mea.

691
00:40:34,995 --> 00:40:35,995
De îngrijire maternală.

692
00:40:36,880 --> 00:40:37,880
Serenella.

693
00:40:52,100 --> 00:40:55,960
Desigur, este un prim sonerie de alarmă,
dar trebuie să experimentăm cu noi medicamente.

694
00:40:56,840 --> 00:40:57,840
Nimic nu este încă pierdut.

695
00:41:05,640 --> 00:41:06,840
Eram pe cale să vin la tine.

696
00:41:07,110 --> 00:41:08,110
Oh da?

697
00:41:14,160 --> 00:41:16,010
De la profesorul Kronzig.

698
00:41:18,770 --> 00:41:21,430
Abia așteaptă să vadă cum procedează
experimentele.

699
00:41:22,750 --> 00:41:25,950
Din păcate, noul director a...
...cel însărcinat cu responsabilitate în secție.

700
00:41:25,951 --> 00:41:26,951
Ură.

701
00:41:26,990 --> 00:41:28,070
Dar Delia nu renunță, nu?

702
00:41:30,170 --> 00:41:31,170
eu merg.

703
00:41:31,970 --> 00:41:33,010
Altfel voi pierde trenul.

704
00:41:33,050 --> 00:41:33,590
te voi insoti.

705
00:41:34,050 --> 00:41:34,490
Seif?

706
00:41:34,890 --> 00:41:35,890
Pot să iau un taxi?

707
00:41:36,160 --> 00:41:37,320
Nu, te voi însoți cu plăcere.

708
00:41:37,490 --> 00:41:38,490
Deci mulțumesc.

709
00:41:39,350 --> 00:41:40,630
Atunci mă voi schimba și mă voi alătura ție.

710
00:41:40,770 --> 00:41:41,570
Nu e nevoie, iubire.

711
00:41:41,670 --> 00:41:42,670
Ne vedem mai târziu acasă.

712
00:41:43,610 --> 00:41:44,610
În regulă.

713
00:41:45,300 --> 00:41:46,890
Apoi à bientôt, ma chère Delia.

714
00:41:47,030 --> 00:41:48,030
À bientôt, merci.

715
00:41:58,440 --> 00:41:59,440
Există ceva de băut?

716
00:41:59,730 --> 00:42:00,730
Eh, nu pot în seara asta.

717
00:42:01,500 --> 00:42:03,220
Mi-au dat fiul lui
director.

718
00:42:03,395 --> 00:42:04,755
Dar este adevărat că este într-o formă atât de proastă?

719
00:42:05,060 --> 00:42:07,220
Care mi-au spus că este în interiorul unui
plămân de fier.

720
00:42:07,500 --> 00:42:08,840
Ei bine, nu le mai văzusem de ani de zile.

721
00:42:09,250 --> 00:42:10,330
Oh, din păcate, totul este adevărat.

722
00:42:10,650 --> 00:42:11,850
Dar de ce l-a mutat aici?

723
00:42:12,090 --> 00:42:13,660
Nu are încredere în pneumologul său.

724
00:42:14,360 --> 00:42:14,980
Stai, dar...

725
00:42:15,380 --> 00:42:16,560
nu-mi spune că e Gallo.

726
00:42:17,760 --> 00:42:18,760
Îl știi?

727
00:42:19,320 --> 00:42:21,240
Se spune că e favorita lui
primar.

728
00:42:21,320 --> 00:42:23,520
Pe bandă... și
mai ales în pat.

729
00:42:29,460 --> 00:42:30,460
Doctor Gallo...

730
00:42:30,860 --> 00:42:31,860
imi pare rau.

731
00:42:31,950 --> 00:42:34,520
Nu ești doar servil, ești și sinistru
şovinist.

732
00:42:34,820 --> 00:42:35,940
Uite, nu am deschis gura.

733
00:42:35,941 --> 00:42:36,941
Favido, am spus asta?

734
00:42:46,980 --> 00:42:47,980
Scuzați-mă.

735
00:42:50,560 --> 00:42:51,560
Fausto.

736
00:42:54,440 --> 00:42:55,440
La dracu.

737
00:42:59,180 --> 00:43:01,058
Ah, nu știi
figura pe care am făcut-o cu

738
00:43:01,059 --> 00:43:02,800
medic care urmează
fiul lui La Rosa.

739
00:43:02,920 --> 00:43:03,060
Ce înseamnă?

740
00:43:03,180 --> 00:43:06,280
Ești sigur că nu vrei să vii la
bea ceva?

741
00:43:06,560 --> 00:43:09,680
Sunt mereu disponibil,
decât în seara asta pentru că avem

742
00:43:09,681 --> 00:43:12,720
fetița de la vecină este acolo
cineva foarte răbdător.

743
00:43:12,980 --> 00:43:14,200
Și nu vrem să profităm de asta.

744
00:43:14,220 --> 00:43:15,220
Oh, nu, ce glumă.

745
00:43:15,560 --> 00:43:17,060
Bucuriile familiei.

746
00:43:18,400 --> 00:43:19,840
Serranella, te rog gândește-te.

747
00:43:20,280 --> 00:43:21,280
La ce?

748
00:43:21,485 --> 00:43:22,900
Susține examenul de asistentă șefă.

749
00:43:23,600 --> 00:43:24,920
Se pare că ar fi perfect.

750
00:43:25,190 --> 00:43:26,320
Dar să nu glumim.

751
00:43:27,200 --> 00:43:29,100
Sunt sigur că ar fi perfect,
ea este foarte buna.

752
00:43:29,180 --> 00:43:31,360
Eu zic că vom avea probleme cu el
fetiță, nu?

753
00:43:31,440 --> 00:43:32,640
Mai organizat un pic mai bine.

754
00:43:34,560 --> 00:43:35,760
Dar ce știe asta?

755
00:43:35,940 --> 00:43:37,600
Dar nu este căsătorit, nu are copii.

756
00:43:37,680 --> 00:43:40,340
Ce știi despre iadul în care trăim?
acasă cu fetița?

757
00:43:40,800 --> 00:43:42,700
Adică din punct de vedere organizațional.

758
00:43:43,790 --> 00:43:45,900
Nu, uită-te la Ferruccio, îmi pot imagina
foarte bine.

759
00:43:46,100 --> 00:43:48,500
De fapt, pentru ceea ce eu și Francesca nu facem
vrem să ne căsătorim.

760
00:43:48,600 --> 00:43:50,460
Dar ai făcut deja paguba.

761
00:43:51,000 --> 00:43:53,800
Ferruccio, uite că ar trebui
ajuta-o putin cu lucrurile prin casa.

762
00:43:54,370 --> 00:43:58,020
Ei bine, oricum, din moment ce vorbești
despre mine, mă interesează și părerea mea?

763
00:43:58,380 --> 00:43:59,380
Desigur, iubire.

764
00:44:01,160 --> 00:44:02,160
Nu vreau s-o fac.

765
00:44:03,680 --> 00:44:05,800
Hei, nu vrea s-o facă, mi-a spus,
el nu vrea s-o facă.

766
00:44:24,100 --> 00:44:26,960
Dar cum te poți gândi să mă părăsești?
singur in spital?

767
00:44:27,530 --> 00:44:29,480
Nu stiu, chiar...

768
00:44:34,800 --> 00:44:36,800
Nu va fi Arno sau chiar Tibru.

769
00:44:37,240 --> 00:44:39,060
Din păcate, nu avem Vezuviul în fața noastră.

770
00:44:40,760 --> 00:44:41,920
Dar suntem tu și eu.

771
00:44:45,480 --> 00:44:46,480
Multumesc iubire!

772
00:44:47,820 --> 00:44:50,280
După mizeria pe care am făcut-o astăzi
Chiar aveam nevoie.

773
00:44:50,600 --> 00:44:52,800
Luăm totul din viața doamnei
Becker.

774
00:44:53,500 --> 00:44:54,600
Îți promit.

775
00:45:00,410 --> 00:45:01,410
Multumesc.

776
00:45:07,410 --> 00:45:09,480
Aici, pa, pa.

777
00:45:10,410 --> 00:45:11,410
Şi ce dacă?

778
00:45:11,440 --> 00:45:14,100
Există o surpriză tată, o surpriză
frumos.

779
00:45:14,760 --> 00:45:15,220
Cu adevărat?

780
00:45:15,740 --> 00:45:16,740
Ce?

781
00:45:17,055 --> 00:45:18,680
Nu trebuie să te uiți, promiți?

782
00:45:18,940 --> 00:45:19,940
Promisiune.

783
00:45:20,140 --> 00:45:21,140
E mama!

784
00:45:25,380 --> 00:45:26,420
Dar ce faci aici?

785
00:45:27,140 --> 00:45:28,140
Este încă casa Mea.

786
00:45:30,335 --> 00:45:31,620
Nu ești fericit tată?

787
00:45:33,180 --> 00:45:34,460
Bineînțeles că sunt fericit.

788
00:45:35,440 --> 00:45:36,440
Când pleci?

789
00:45:37,060 --> 00:45:38,520
M-am întors să rămân.

790
00:45:39,160 --> 00:45:40,220
Teatrul m-a obosit.

791
00:45:43,200 --> 00:45:45,000
Poate teatrul s-a săturat de tine.

792
00:45:47,510 --> 00:45:49,680
De acum încolo vom fi mereu împreună,
nu Ada?

793
00:45:50,480 --> 00:45:52,120
Chiar nu mai pleci?

794
00:45:52,420 --> 00:45:53,220
Niciodată, iubire.

795
00:45:53,280 --> 00:45:54,280
Promisiune.

796
00:46:03,880 --> 00:46:04,880
Ce mai faci?

797
00:46:05,620 --> 00:46:06,620
A mers totul bine?

798
00:46:07,960 --> 00:46:09,040
Da, din fericire, da.

799
00:46:11,610 --> 00:46:12,970
Îți iubești deja vecinul?

800
00:46:14,840 --> 00:46:18,180
Iubitor, e o mare durere în fund,
vorbeste continuu.

801
00:46:20,070 --> 00:46:21,070
Dar îmi pare rău pentru el.

802
00:46:22,620 --> 00:46:26,480
Ea chiar spera că va veni să o viziteze
soție, dar nimic.

803
00:46:30,420 --> 00:46:34,290
Știu la ce te gândești, că și eu sunt
'eu.

804
00:46:36,010 --> 00:46:37,010
Dar el greșește.

805
00:46:38,930 --> 00:46:42,490
Am scrisori, cărți, hârtii.

806
00:46:43,250 --> 00:46:44,410
Ce citești acum?

807
00:46:45,860 --> 00:46:50,290
Castelul Destinelor Încrucișate de
Calvino este pe cărți de tarot.

808
00:46:51,300 --> 00:46:53,740
Nu știam că Calvino scrisese a
roman de tarot.

809
00:46:54,160 --> 00:46:55,440
Pentru că este un intelectual serios.

810
00:46:56,920 --> 00:47:01,670
În realitate nu este un roman,
ci a unui şir de poveşti împletite

811
00:47:02,020 --> 00:47:06,252
unul la altul de la fel
secvență de cărți, probabil

812
00:47:06,253 --> 00:47:09,831
citeste inapoi, exact
asa cum se intampla in viata.

813
00:47:13,075 --> 00:47:14,770
Nu o urmăresc, sunt pierdut.

814
00:47:15,940 --> 00:47:21,010
Ia intervenția mea, poți
interpretează-l ca ghinion, pentru că sunt

815
00:47:21,011 --> 00:47:28,090
am ajuns aici, sau ca noroc, pentru că am avut
mai mult timp pe care să-l dedic lecturii mele.

816
00:47:30,250 --> 00:47:33,294
De-ar da ea
Îi ascult mai mult partea

817
00:47:33,295 --> 00:47:36,751
adânc, câte lucruri
avea să afle și ea.

818
00:48:24,990 --> 00:48:30,870
Și acum chiar ar trebui să te oprești
repeta tot ce spui,

819
00:48:31,090 --> 00:48:36,990
că al tău nu va mai fi de folos nimănui
strategii de suprafață.

820
00:48:37,050 --> 00:48:42,810
Și când credeai că faci bine,
in schimb ai facut doar ceva rau.

821
00:48:43,150 --> 00:48:48,850
Și când credeai că e rău,
în schimb ai ținut totul laolaltă.

822
00:48:55,470 --> 00:49:00,950
Și dacă soarta este ceea ce este,
Pare clar că ceva nu este în regulă aici.

823
00:49:02,930 --> 00:49:08,590
Și dacă soarta este ceea ce este,
Pare clar că ceva nu este în regulă aici.

824
00:49:12,270 --> 00:49:17,470
Eu sunt negația tuturor negațiilor
posibilitățile iubirii mele.

825
00:51:20,820 --> 00:51:21,900
Mulțumesc pentru vizionarea videoclipului,
Dacă ți-a plăcut videoclipul, abonează-te la

826
00:51:21,900 --> 00:51:24,460
canal și activați soneria pentru a opri
ratați următoarele videoclipuri.


