1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:14,973 --> 00:00:18,309 Και τώρα, τη στιγμή που όλοι περιμένατε. 2 00:00:18,810 --> 00:00:21,771 Ο τελικός αγώνας του Sekai Taikai! 3 00:00:26,943 --> 00:00:29,654 Μαχητές, στο ταπί. 4 00:00:29,738 --> 00:00:35,994 Miyagi! Miyagi! Miyagi! Miyagi! 5 00:00:36,536 --> 00:00:39,748 Miyagi! Miyagi! 6 00:00:39,831 --> 00:00:43,001 Miyagi! Miyagi! 7 00:00:47,881 --> 00:00:49,424 Σκότωσε τον Miyagi-san! 8 00:00:50,008 --> 00:00:51,008 Κύριε Μιγιάγκι; 9 00:00:51,968 --> 00:00:52,968 Τι είναι αυτό; 10 00:01:00,852 --> 00:01:01,895 Σειρά. 11 00:01:05,482 --> 00:01:06,858 Αρχίζω! 12 00:01:15,033 --> 00:01:16,785 Miyagi, σημείο! 13 00:01:18,369 --> 00:01:21,206 κύριε Miyagi. Τι κάνεις; 14 00:01:22,165 --> 00:01:24,000 Είμαι εγώ. 15 00:01:47,607 --> 00:01:50,527 Αν αυτό είναι μάθημα, δεν το παίρνω. 16 00:01:50,610 --> 00:01:51,694 Μάθημα; 17 00:02:04,833 --> 00:02:07,252 Αρκετά. Απλά μίλα μου. 18 00:02:07,335 --> 00:02:09,212 Είναι τόσα που δεν μου είπες ποτέ. 19 00:02:09,921 --> 00:02:11,673 Απλά πρέπει να καταλάβω γιατί. 20 00:02:11,756 --> 00:02:13,883 Αυτό ήταν πάντα το πρόβλημά σου, Daniel-san. 21 00:02:13,967 --> 00:02:15,969 Τόσο πρόθυμοι να καταλάβουν, 22 00:02:16,052 --> 00:02:18,596 αλλά δεν είναι πρόθυμος να δεχτεί. 23 00:02:39,868 --> 00:02:42,662 Ο Miyagi ποτέ δεν σου τα λέει όλα, Daniel-san, 24 00:02:42,745 --> 00:02:44,706 γιατί ποτέ δεν ήσουν αρκετά δυνατός 25 00:02:44,789 --> 00:02:47,125 να αποδεχτεί την αλήθεια. 26 00:03:01,681 --> 00:03:03,433 Αυτή είναι η παραδοσιακή σφραγίδα. 27 00:03:04,392 --> 00:03:07,478 Τα ονόματα των αξιωματούχων ταιριάζουν με τα ρεκόρ μας. 28 00:03:07,562 --> 00:03:10,398 Αυτά είναι τα αυθεντικά Αποτελέσματα Sekai Taikai. 29 00:03:11,191 --> 00:03:12,191 Καμία ερώτηση. 30 00:03:13,359 --> 00:03:16,404 Δυστυχώς, ο σπάνιος θάνατος συνέβη εκείνη την εποχή. 31 00:03:18,031 --> 00:03:20,533 Ήταν μια... διαφορετική εποχή. 32 00:03:23,912 --> 00:03:26,623 Χμμ. βλέπω. Καλά. 33 00:03:27,832 --> 00:03:30,835 Senseis, θα πρέπει να με συγχωρήσεις. Κάτι προέκυψε. 34 00:03:34,380 --> 00:03:37,258 - Συγγνώμη, Daniel-san. - Ναι, είναι πραγματικά χάλια, φίλε. 35 00:03:38,051 --> 00:03:40,291 Αλλά ακούσατε. Άνθρωποι πέθαναν σε καβγάδες τότε. 36 00:03:41,012 --> 00:03:42,555 Ίσως ήταν απλά ένα φρικτό ατύχημα. 37 00:03:43,056 --> 00:03:45,642 Αλλά αυτή τη στιγμή, ο Miyagi-Do είναι στον τελικό, και η Cobra Kai είναι εκτός. 38 00:03:45,725 --> 00:03:47,435 Δεν γίνεται πολύ καλύτερο από αυτό. 39 00:03:48,269 --> 00:03:49,509 Εκτός από τη νίκη στο σύνολο. 40 00:03:51,231 --> 00:03:52,231 Δικαίωμα. 41 00:03:53,524 --> 00:03:55,109 Πρέπει να επιστρέψουμε στα παιδιά. 42 00:04:04,702 --> 00:04:07,455 Δεν ξέρω. Και τότε είναι αυτό, μάλλον. 43 00:04:07,538 --> 00:04:08,858 - Ω φίλε. - Το ξέρω. 44 00:04:09,749 --> 00:04:11,084 Πλάκα μου κάνεις; Άλλο ένα; 45 00:04:11,751 --> 00:04:14,254 Δύο χορηγοί με έριξαν ήδη. Τρεις ακόμη απειλούνται. 46 00:04:15,630 --> 00:04:19,217 Αυτή η σκύλα είναι τυχερή που έχει εξαλειφθεί, ή θα σκούπιζα το χαλάκι με το πρόσωπό της. 47 00:04:19,300 --> 00:04:22,178 Αναρωτιέμαι τι είδους αξιοθέατα μπορούμε να μπούμε πριν τον αγώνα. 48 00:04:22,262 --> 00:04:24,013 Δηλαδή ξέρω ότι είδαμε... 49 00:04:24,097 --> 00:04:25,765 Εντάξει, ποιο είναι το πρόβλημα αυτού του τύπου; 50 00:04:31,062 --> 00:04:32,939 Το βράδυ που πέταξες σπίτι, 51 00:04:33,523 --> 00:04:35,400 Κατέληξα να τον συναντήσω στην παραλία. 52 00:04:35,483 --> 00:04:37,235 Και μιλήσαμε, 53 00:04:37,318 --> 00:04:40,488 και υποθέτω ότι είχε λάθος ιδέα 54 00:04:40,571 --> 00:04:42,573 και προσπάθησε να με φιλήσει. 55 00:04:43,366 --> 00:04:44,701 Δηλαδή, εγώ... το έκλεισα. 56 00:04:44,784 --> 00:04:46,411 Και δεν έγινε τίποτα. 57 00:04:47,870 --> 00:04:52,125 Ξέρει ότι έχω αγόρι. υποθέτω απλά... δεν το παίρνει πολύ καλά. 58 00:04:53,084 --> 00:04:53,918 Ναι. 59 00:04:54,002 --> 00:04:56,462 Το καταλαβαίνω, αλλά σαφώς δεν το καταλαβαίνει. 60 00:05:08,891 --> 00:05:09,891 Γεια σου. 61 00:05:10,935 --> 00:05:12,312 Γυρνάς ήδη σπίτι; 62 00:05:14,314 --> 00:05:15,314 Είσαι καλά; 63 00:05:16,065 --> 00:05:17,942 Αρκετά μακριά από αυτό. 64 00:05:18,026 --> 00:05:19,402 Ματιά. εγω... 65 00:05:20,778 --> 00:05:22,196 Σου οφείλω μια συγγνώμη. 66 00:05:22,280 --> 00:05:24,449 Δεν έπρεπε ποτέ να αφήσω τον Kwon μπες στο κεφάλι μου. 67 00:05:25,491 --> 00:05:27,660 Ξέρω καλύτερα από αυτό. Σε ξέρω καλύτερα από αυτό. 68 00:05:28,328 --> 00:05:30,288 Πίεση του τουρνουά με πήρε και... 69 00:05:30,371 --> 00:05:31,497 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα. 70 00:05:33,333 --> 00:05:35,209 Όλο αυτό το πράγμα μετατράπηκε σε σκατά. 71 00:05:35,960 --> 00:05:37,462 Όπως όλα κάνουν πάντα. 72 00:05:38,421 --> 00:05:40,798 Δεν έπρεπε ποτέ να αφήσω τον εαυτό μου πιστέψτε σε οποιοδήποτε από αυτά. 73 00:05:43,343 --> 00:05:45,511 Το "κάποιο από αυτό" με περιλαμβάνει; 74 00:05:46,929 --> 00:05:48,139 Όχι η ομάδα σου. 75 00:05:52,101 --> 00:05:53,353 Σημαίνει... 76 00:05:53,436 --> 00:05:56,105 Πώς θα έλεγες στα Αμερικάνικα; 77 00:05:56,981 --> 00:05:59,233 Τυχερό κάθαρμα. 78 00:05:59,317 --> 00:06:02,278 Τι έγινε στο χθεσινό ματς 79 00:06:02,779 --> 00:06:04,197 ποτέ δεν θα 80 00:06:05,239 --> 00:06:06,239 συμβεί 81 00:06:06,866 --> 00:06:07,866 πάλι. 82 00:06:19,295 --> 00:06:21,339 Είναι καλό πράγμα Δεν χρειάζεται να μάθω. 83 00:06:23,341 --> 00:06:24,425 Τυχερός μου. 84 00:06:29,305 --> 00:06:30,306 Γυρίστε σπίτι με ασφάλεια. 85 00:06:30,890 --> 00:06:32,058 Παρακαλώ. 86 00:06:32,141 --> 00:06:33,226 Τα λέμε εκεί. 87 00:06:39,273 --> 00:06:41,692 Η Byung-Shin δεν αξίζει να είναι στον επόμενο γύρο. 88 00:06:42,318 --> 00:06:43,820 Αυτή είναι η θέση μου. 89 00:06:43,903 --> 00:06:46,155 Υποθέτω ότι δεν έπρεπε αφήστε τον να σας κλωτσήσει. 90 00:06:47,407 --> 00:06:49,242 Τι είπατε; 91 00:06:49,325 --> 00:06:50,326 Με άκουσες. 92 00:06:50,827 --> 00:06:51,994 Μου κόστισες τη θέση μου. 93 00:06:52,078 --> 00:06:54,122 Και τι θα κάνατε με αυτό; 94 00:06:54,205 --> 00:06:56,666 Η Zara θα σε κατέστρεφε, 95 00:06:56,749 --> 00:06:58,960 τότε γιόρτασε με το αγόρι σου. 96 00:07:01,587 --> 00:07:02,505 Πες το ξανά. 97 00:07:02,588 --> 00:07:03,673 Με άκουσες. 98 00:07:06,717 --> 00:07:08,344 Αρκετά! 99 00:07:10,096 --> 00:07:14,016 Ήδη επιστρέφουμε στον παππού μου ντροπιασμένος. 100 00:07:15,059 --> 00:07:17,270 Προσπαθείτε να προσθέσετε την ντροπή μας; 101 00:07:19,021 --> 00:07:20,648 Βάλτε το μυαλό σας σωστά. 102 00:07:25,570 --> 00:07:29,532 - Γεια, αδερφέ. Πώς πήγε; - Σχεδόν όπως θα το περίμενες. 103 00:07:30,158 --> 00:07:32,798 Μόλις σβήσει όλη η τρέλα, παιδιά θα το καταλάβετε. 104 00:07:33,369 --> 00:07:36,873 Ισως. Δεν μπορώ να κάνω πολλά μέχρι τότε αλλά δώστε της δωμάτιο. Έτσι... 105 00:07:38,499 --> 00:07:41,085 Στο μεταξύ, έχουμε ένα τουρνουά για να κερδίσουμε. 106 00:07:41,169 --> 00:07:42,920 Ναι, το κάνουμε. 107 00:07:43,004 --> 00:07:45,465 Και κοίτα, εγώ... πρέπει να πω, όλα τα πράγματα είναι ίσα, 108 00:07:45,548 --> 00:07:48,843 είναι πολύ γλυκό να το ξέρεις ότι η Κόμπρα Κάι δεν αποτελεί πλέον απειλή. 109 00:07:53,931 --> 00:07:55,975 John Kreese, είσαι υπό κράτηση. 110 00:07:56,058 --> 00:07:57,268 Τι έκανες; 111 00:07:58,936 --> 00:08:00,771 Φαίνεσαι λίγο τεταμένος, Τζον. 112 00:08:01,981 --> 00:08:03,691 Όπως παλιά. 113 00:08:05,902 --> 00:08:08,905 Γιατί δεν μπορούσατε να αφήσετε τα σκυλιά που κοιμούνται να λένε ψέματα; 114 00:08:11,491 --> 00:08:15,369 - Ναι. Ευχαριστώ πολύ. - Χάρηκα που σε γνώρισα. 115 00:08:15,453 --> 00:08:17,830 Να εστιάζετε πάντα στο έπαθλο. 116 00:08:19,499 --> 00:08:21,542 Ποτέ μην δεις εχθρούς να στέκονται εμπόδιο. 117 00:08:25,254 --> 00:08:26,255 Μίλα μου. 118 00:08:27,590 --> 00:08:29,759 Τώρα καταλαβαίνεις... 119 00:08:32,011 --> 00:08:32,845 Εντάξει. 120 00:08:32,929 --> 00:08:36,724 ...ότι τίποτα θα σταθεί ποτέ εμπόδιο στο δρόμο μας 121 00:08:37,725 --> 00:08:38,726 ξανά. 122 00:08:42,939 --> 00:08:43,939 Τέλεια. 123 00:08:44,607 --> 00:08:45,607 Ναί. 124 00:08:46,234 --> 00:08:48,402 Απλά βεβαιωθείτε το εκτοξεύουν στον κόσμο. 125 00:08:51,155 --> 00:08:52,156 Ποιος ήταν αυτός; 126 00:08:52,698 --> 00:08:53,698 Η ομάδα των μέσων ενημέρωσης μου. 127 00:08:53,741 --> 00:08:56,369 Θέλω να σιγουρευτώ Ο Τύπος σε όλο τον κόσμο το καλύπτει. 128 00:08:56,452 --> 00:08:59,205 - Είστε έτοιμοι οι μαχητές σας; - Η Zara και ο Axel είναι πάντα έτοιμοι. 129 00:08:59,789 --> 00:09:02,333 Ο Miyagi-Do θα ταπεινωθεί μπροστά σε όλους. 130 00:09:02,416 --> 00:09:04,835 Κρίμα δεν μπορούμε να ταπεινώσουμε την Κόμπρα Κάι. 131 00:09:04,919 --> 00:09:07,505 Το έκαναν ήδη στον εαυτό τους. 132 00:09:07,588 --> 00:09:09,090 Ναι. 133 00:09:12,843 --> 00:09:15,429 Προσοχή, Ανταγωνιστές Sekai Taikai. 134 00:09:15,513 --> 00:09:18,849 Όλα τα dojo συνέρχονται αμέσως στο κεντρικό λόμπι, 135 00:09:18,933 --> 00:09:21,435 συμπεριλαμβανομένων εκείνων που έχουν αποκλειστεί. 136 00:09:26,399 --> 00:09:28,859 συγγνώμη που σας κάλεσα όλους έτσι. 137 00:09:29,360 --> 00:09:32,488 Όμως υπό τις συνθήκες, ήταν απαραίτητο. 138 00:09:33,072 --> 00:09:35,032 Το Sekai Taikai έχει μακρύ 139 00:09:35,116 --> 00:09:36,617 και τιμητική παράδοση. 140 00:09:37,368 --> 00:09:38,744 παλεύουμε σκληρά, 141 00:09:39,453 --> 00:09:40,538 αλλά παλεύουμε δίκαια. 142 00:09:40,621 --> 00:09:41,706 Γι' αυτό 143 00:09:42,290 --> 00:09:43,916 Με λύπη ανακοινώνω 144 00:09:44,000 --> 00:09:45,960 αυτό ένα από τα ντότζο εδώ 145 00:09:46,043 --> 00:09:48,713 αμαύρωσε αυτή την παράδοση με την εξαπάτηση. 146 00:09:48,796 --> 00:09:49,956 - Ουάου. - ΠΟΥ; 147 00:09:50,006 --> 00:09:51,090 Ζαβολιά; 148 00:09:52,508 --> 00:09:53,508 Τι;! 149 00:09:56,429 --> 00:09:57,430 Σενσέι Ιβάνοφ. 150 00:10:01,100 --> 00:10:05,646 Τέσσερις από τους μαθητές σας βρέθηκαν θετικοί για φάρμακα που βελτιώνουν την απόδοση. 151 00:10:07,148 --> 00:10:09,692 - Δεν είναι σωστό. - Το ήξερα! 152 00:10:09,775 --> 00:10:12,820 - Με το παρόν αποκλείεστε. -Τι στο διάολο λες; 153 00:10:12,903 --> 00:10:15,489 - Διαγράφεστε από τους φιναλίστ μας. - Μαλακίες! 154 00:10:16,616 --> 00:10:19,285 Γιατί δεν έρχεσαι εδώ και να με απομακρύνεις εσύ; 155 00:10:19,368 --> 00:10:20,368 Sensei Ivanov! 156 00:10:21,912 --> 00:10:25,207 Θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό ότι το dojo σας δεν απαγορεύτηκε για πάντα. 157 00:10:26,292 --> 00:10:27,918 Συνέχισε αυτή τη συμπεριφορά, 158 00:10:29,378 --> 00:10:32,465 και αυτό θα μπορούσε να διευθετηθεί εύκολα! 159 00:10:40,431 --> 00:10:42,350 Αντικαθιστά τον Udar Tigra 160 00:10:42,433 --> 00:10:45,519 θα είναι το dojo με το επόμενο υψηλότερο σύνολο πόντων. 161 00:10:45,603 --> 00:10:46,603 Περιμένετε. 162 00:10:47,271 --> 00:10:48,105 Αυτό σημαίνει... 163 00:10:48,189 --> 00:10:49,315 Κόμπρα Κάι. 164 00:10:51,776 --> 00:10:53,444 - Ναι! Ναί! - Ναι! 165 00:10:54,111 --> 00:10:55,196 Φυσικά. 166 00:10:58,324 --> 00:11:00,368 Και σε μια πιο θετική νότα, 167 00:11:00,451 --> 00:11:03,663 θα ανακοινώσουμε τώρα οι κληρώσεις για τους ημιτελικούς μας. 168 00:11:08,250 --> 00:11:09,752 Στην παρένθεση των κοριτσιών μας, 169 00:11:09,835 --> 00:11:11,921 θα είναι ο πρώτος ημιτελικός 170 00:11:12,546 --> 00:11:13,964 Maria Àlvarez 171 00:11:14,548 --> 00:11:17,593 έναντι Zara Malik. 172 00:11:18,177 --> 00:11:20,763 Και στο δεύτερο ματς, 173 00:11:21,472 --> 00:11:23,849 που θα βγάλει τον Τόρι Νίκολς... 174 00:11:25,851 --> 00:11:28,813 εναντίον της Samantha LaRusso. 175 00:11:32,775 --> 00:11:36,362 Στην παρένθεση των αγοριών μας, τον πρώτο μας ημιτελικό αγώνα 176 00:11:36,445 --> 00:11:37,446 θα είναι 177 00:11:37,988 --> 00:11:39,949 Diego Aguilar 178 00:11:40,616 --> 00:11:42,410 έναντι του Kwon Jae-Sung. 179 00:11:43,786 --> 00:11:46,497 Και ο δεύτερος ημιτελικός μας αγώνας θα είναι pit 180 00:11:46,580 --> 00:11:48,999 Axel Kovačević 181 00:11:49,083 --> 00:11:51,460 εναντίον του Ρόμπι Κιν. 182 00:11:54,922 --> 00:11:57,717 Καλή τύχη σε όλους τους ημιτελικούς μας. 183 00:11:57,800 --> 00:12:00,428 Ανυπομονούμε για να σας δω αύριο στο χώρο. 184 00:12:07,852 --> 00:12:11,063 Άξελ ο ανίκητος, και Sam-Tory κεφάλαιο ένα δισεκατομμύριο. 185 00:12:12,064 --> 00:12:13,149 Είναι λιγότερο από το ιδανικό. 186 00:12:15,693 --> 00:12:16,693 Το πήρες αυτό. 187 00:12:20,823 --> 00:12:22,241 Βιδώστε αυτό το άλογο, φίλε. 188 00:12:22,867 --> 00:12:25,536 Πόσες φορές πρέπει να σκοτώσουμε αυτόν τον γιο της σκύλας; 189 00:12:25,619 --> 00:12:27,496 Το Kreese είναι σαν κατσαρίδα. 190 00:12:27,580 --> 00:12:29,749 Αλλά δεν είναι αυτός που αγωνίζεται στο ταπί. 191 00:12:30,583 --> 00:12:33,669 Ο Sensei Chozen έχει δίκιο. Τα υπόλοιπα τα έχουμε της ημέρας για να συντονιστείτε για αύριο. 192 00:12:34,962 --> 00:12:35,962 Ποιο είναι το σχέδιο; 193 00:12:36,005 --> 00:12:38,299 Χτυπήστε το κεφάλι του Kreese από το λαιμό του, για αρχή. 194 00:12:41,010 --> 00:12:42,010 Μπαμπάς; 195 00:12:43,554 --> 00:12:45,222 - Μπαμπά; - Τι; 196 00:12:46,640 --> 00:12:47,640 Εκπαίδευση; 197 00:12:48,267 --> 00:12:49,810 Για τους τελευταίους μας αγώνες; 198 00:12:50,519 --> 00:12:52,188 Θα ξεπεράσουμε τα συνηθισμένα πράγματα. 199 00:12:55,065 --> 00:12:57,193 Το Senseis θέλει χρόνο για συζήτηση. 200 00:12:58,444 --> 00:13:00,738 Πήγαινε να αλλάξεις. Γνωρίστε με στο γυμναστήριο, χμμ. 201 00:13:11,749 --> 00:13:14,001 Πρέπει να βγάλει κεφάλια από τα γαϊδούρια. 202 00:13:14,084 --> 00:13:15,336 Ξεχάστε την Kreese. 203 00:13:15,419 --> 00:13:16,504 Ξεχάστε τον Miyagi-san. 204 00:13:16,587 --> 00:13:19,840 Ο Σαμ και ο Ρόμπι αντιμετωπίζουν ισχυρούς αντιπάλους. 205 00:13:19,924 --> 00:13:21,008 Μεγάλη πίεση. 206 00:13:21,091 --> 00:13:23,093 Χρειάζονται καθοδήγηση. 207 00:13:23,177 --> 00:13:24,428 Χρειάζεται αίσθηση. 208 00:13:24,512 --> 00:13:26,972 Χρειάζονται τους πατέρες τους. 209 00:13:29,934 --> 00:13:31,477 Θα τα ζεστάνω 210 00:13:31,560 --> 00:13:34,355 ενώ σκέφτεσαι ένα τελευταίο μάθημα. 211 00:13:34,438 --> 00:13:36,106 Σκέψου όμως γρήγορα, 212 00:13:36,190 --> 00:13:38,984 ή θα σου βγάλω κεφάλια από γαϊδούρια. 213 00:13:47,326 --> 00:13:49,203 Ίσως πρέπει να τα χαζέψουμε λίγο. 214 00:13:50,037 --> 00:13:51,037 Στην πραγματικότητα όχι εμείς. 215 00:13:51,705 --> 00:13:53,249 Πάρτε οκτώ με δέκα ντόπιους. 216 00:13:53,332 --> 00:13:54,458 Δώσε τους μερικά πέσος. 217 00:13:55,584 --> 00:13:58,003 Παρατάξτε τα, και αφήστε τον Σαμ και τον Ρόμπι να τρέξουν το γάντι. 218 00:13:58,087 --> 00:14:01,632 Υπέροχος. Όσο τα παιδιά είναι έξω του νοσοκομείου έγκαιρα για τους αγώνες τους. 219 00:14:01,715 --> 00:14:04,426 Ο Τογκούτσι έχει δίκιο, φίλε. Αυτή είναι η τελευταία μας κλωτσιά στο κουτί. 220 00:14:05,177 --> 00:14:06,637 Έχετε καλύτερες ιδέες, ενημερώστε με. 221 00:14:06,720 --> 00:14:10,307 Τι θα λέγατε να μην θέσουμε σε κίνδυνο τους καπετάνιους μας πριν καν πατήσουν στο ταπί; 222 00:14:10,391 --> 00:14:12,142 - Έλα. - News flash, LaRusso. 223 00:14:12,226 --> 00:14:14,436 Ο κόσμος είναι ένα επικίνδυνο μέρος. Μπορούν να το χειριστούν. 224 00:14:14,520 --> 00:14:16,400 Τι στο διάολο νομίζεις τα διδασκαμε? 225 00:14:16,939 --> 00:14:19,525 αρχίζω να αναρωτιέμαι ότι εγώ αυτές τις μέρες. 226 00:14:20,025 --> 00:14:22,820 Άνοιξα το Miyagi-Do να βοηθήσουν αυτά τα παιδιά να αμυνθούν. 227 00:14:22,903 --> 00:14:26,532 Και τώρα μόλις έγινε ο ένας αγώνας μετά τον άλλο. 228 00:14:26,615 --> 00:14:28,158 Ίσως μόνο η άμυνα είναι δίκαιη 229 00:14:29,368 --> 00:14:30,368 μαλακίες. 230 00:14:30,828 --> 00:14:32,538 Ίσως δεν πρέπει να είμαστε εδώ. 231 00:14:32,621 --> 00:14:34,874 Θέλεις να αμφιβάλλεις για τα πάντα Σε δίδαξε ο Μιγιάγκι; Τρελαίνεστε. 232 00:14:35,374 --> 00:14:38,085 Μη μου πεις ότι σκέφτεσαι της υποχώρησης στη γραμμή τερματισμού. 233 00:14:38,168 --> 00:14:40,504 Κοίτα, Miyagi-Do ποτέ δεν αφορούσε τουρνουά. 234 00:14:41,255 --> 00:14:42,255 Απίστευτος. 235 00:14:43,507 --> 00:14:46,343 Έπρεπε να το ήξερα, μόλις το χάλι χτύπα τον ανεμιστήρα, θα μουνίς. 236 00:14:46,427 --> 00:14:48,679 Ω. Να ο μαλάκας που ξέρω. 237 00:14:48,762 --> 00:14:51,140 Ο Kreese δεν αποτυγχάνει ποτέ να τον βγάλω έξω, έτσι; 238 00:14:51,223 --> 00:14:53,684 Σε τύπους όπως εσύ και αυτός, όλοι είναι μουνί. 239 00:14:53,767 --> 00:14:55,853 Όχι, όχι όλοι. Μόνο εσύ. 240 00:14:56,353 --> 00:14:57,646 Το μεγαλύτερο μουνί που έχω γνωρίσει ποτέ. 241 00:14:57,730 --> 00:14:59,732 Φώναξέ με πάλι μουνί, να δεις τι θα γίνει. 242 00:14:59,815 --> 00:15:01,895 Σε έχω πει μουνί 1.000 φορές. Δεν κάνεις σκατά. 243 00:15:02,985 --> 00:15:05,195 Λοιπόν, με έπιασες σε μια πολύ άσχημη μέρα. 244 00:15:05,279 --> 00:15:06,947 Γεια, ρε, γεια! 245 00:15:08,365 --> 00:15:09,992 Τι στο διάολο κάνετε εσείς οι δύο; 246 00:15:17,166 --> 00:15:19,835 Δεύτερες ευκαιρίες μην έρχεσαι πολύ συχνά. 247 00:15:20,711 --> 00:15:24,506 Αλλά θα είμαι καταραμένος αν δεν κάνουμε το καλύτερο από αυτό. 248 00:15:26,050 --> 00:15:28,594 Θα επιστρέψουμε σπίτι με τιμή. 249 00:15:39,730 --> 00:15:42,399 Οι δυο σας έχετε επιλεγεί ως πρωταθλητές μου. 250 00:15:45,402 --> 00:15:48,447 Γιατί και οι δύο να έχεις αυτόν τον αγώνα μέσα σου. 251 00:15:49,823 --> 00:15:52,451 Τώρα είναι καιρός να τα αφήσουμε όλα έξω. 252 00:15:53,827 --> 00:15:55,079 Αξιοποιήστε τον πόνο σας. 253 00:15:56,622 --> 00:15:58,207 Εστιάστε αυτή την οργή. 254 00:15:59,124 --> 00:16:00,584 Και στόχευσε τον εχθρό σου. 255 00:16:02,461 --> 00:16:03,504 Και μετά, 256 00:16:05,339 --> 00:16:06,465 και μόνο τότε... 257 00:16:10,636 --> 00:16:11,971 ...απελευθερώστε την κόλαση. 258 00:16:19,353 --> 00:16:20,270 Νίκολς. 259 00:16:22,064 --> 00:16:23,064 Μαζί μου. 260 00:16:30,155 --> 00:16:31,699 Συγγνώμη, δεν ξέρω τι φταίει. 261 00:16:32,199 --> 00:16:33,742 - Θα φτάσω εκεί. - Πότε; 262 00:16:35,035 --> 00:16:36,412 - Τι; - Πότε; 263 00:16:38,622 --> 00:16:40,374 Νίκολς, αυτός είναι πόλεμος. 264 00:16:41,125 --> 00:16:42,209 στον πόλεμο, 265 00:16:42,292 --> 00:16:43,752 καταστρέφεις τον εχθρό σου, 266 00:16:44,294 --> 00:16:46,005 ή ο εχθρός σου σε καταστρέφει. 267 00:16:46,088 --> 00:16:47,965 Δεν είναι εχθροί μου. Είναι φίλοι μου. 268 00:16:48,048 --> 00:16:49,800 Οι φίλοι δεν θα σε κάνουν πρωταθλητή. 269 00:16:50,676 --> 00:16:51,677 Θα σε απογοητεύσουν. 270 00:16:53,721 --> 00:16:54,722 να σε προδώσει. 271 00:16:56,015 --> 00:16:58,517 Και σίγουρα δεν θα το κάνουν να σε βοηθήσει σε αυτό το χαλάκι. 272 00:16:59,143 --> 00:17:02,354 Ο καθένας μας είναι μόνος σε αυτόν τον κόσμο. 273 00:17:04,440 --> 00:17:06,442 Το ξέρεις καλύτερα από τους περισσότερους. 274 00:17:08,110 --> 00:17:12,114 Αλλά αν βγεις εκεί έξω σκεπτόμενος ότι η Samantha LaRusso είναι φίλη σου, 275 00:17:12,197 --> 00:17:17,119 τότε μπορείς να φιλήσεις τη νίκη σου και το μέλλον σου αντίο. 276 00:17:20,998 --> 00:17:22,541 Καταλαβαίνετε; 277 00:17:24,126 --> 00:17:25,294 Ναι, Sensei. 278 00:17:27,337 --> 00:17:28,547 Δεν σε ακούω. 279 00:17:28,630 --> 00:17:30,049 Ναι, Sensei! 280 00:17:31,633 --> 00:17:32,633 Καλός. 281 00:17:45,898 --> 00:17:48,776 Δεν θα φύγω μέχρι οι δυο σας πείτε μου τι συμβαίνει. 282 00:17:48,859 --> 00:17:50,819 Είναι μια χαρά με μένα. Είναι μια τόπλες παραλία. 283 00:17:50,903 --> 00:17:53,864 Είμαι σοβαρός. σκέφτηκα Παιδιά τελειώσατε με αυτό το χάλι. 284 00:17:53,947 --> 00:17:57,076 ήμασταν. Αλλά δεν είμαστε ποτέ πραγματικά, υποθέτω. 285 00:17:57,159 --> 00:18:00,329 Ο LaRusso μόλις το έμαθε Ο σενσέι του δεν είναι αυτός που νόμιζε ότι ήταν. 286 00:18:00,412 --> 00:18:02,706 Και έμαθα ο δικός μου είναι ακριβώς αυτός που νόμιζα ότι είναι. 287 00:18:02,790 --> 00:18:05,000 - Και δεν τον ξεφορτώνομαι ποτέ. - Είναι χάλια. 288 00:18:05,084 --> 00:18:08,378 Δεν αλλάζει όμως το γεγονός που γύρισες ένα σωρό παιδιά που εκφοβίζονται 289 00:18:08,462 --> 00:18:12,007 σε ένα από τα πιο άσχημα dojo αυτός ο κόσμος έχει δει ποτέ. Καλά; 290 00:18:12,091 --> 00:18:15,302 Φυσικά, μας έμαθες κάποια πράγματα που σε δίδαξε η αίσθηση σου, 291 00:18:15,385 --> 00:18:17,429 αλλά εσείς προσθέσατε κάτι νέο πάνω από αυτό. 292 00:18:17,513 --> 00:18:18,513 Δηλαδή, σκατά. 293 00:18:18,889 --> 00:18:21,975 Γύρισε ο Kreese ένα... αδύναμο, αδύνατο παιδάκι 294 00:18:22,059 --> 00:18:24,228 σε έναν από τους πρωταθλητές All-Valley σε έξι μήνες; 295 00:18:24,311 --> 00:18:27,022 - Με έφτιαξε όταν είχα σπάσει; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 296 00:18:27,106 --> 00:18:28,148 Αποκλείεται. 297 00:18:28,232 --> 00:18:29,691 Και ο κύριος Miyagi, εννοώ, 298 00:18:29,775 --> 00:18:33,570 πήρε κάθε ένα από αυτά τα παιδιά από την κοιλάδα όταν επέστρεψε η Κόμπρα Κάι; 299 00:18:33,654 --> 00:18:36,448 Μήπως κλώτσησε με γερανό τον Σίλβερ έξω από την κοιλάδα για τα καλά; 300 00:18:37,616 --> 00:18:38,450 Καλά! 301 00:18:38,534 --> 00:18:41,328 Έτσι θα το αφήσετε και εσείς οι δύο τα προβλήματά σου με τις αισθήσεις σου 302 00:18:41,411 --> 00:18:43,288 σας εμποδίζουν να το κάνετε τι πρέπει να κάνεις; 303 00:18:43,372 --> 00:18:46,750 Το να μπεις εκεί μέσα και να είσαι ο λογικός είναι αυτό πρέπει να κερδίσουμε αυτό το παγκόσμιο τουρνουά; 304 00:18:46,834 --> 00:18:49,378 -Κόλαση όχι. - Καλά λες. 305 00:18:49,461 --> 00:18:51,171 Πολύ σωστά κάνει. 306 00:18:51,255 --> 00:18:54,091 Τι λέτε πάμε γυμναστήριο και να ετοιμάσεις τον Sam και τον Robby να το κερδίσουν; 307 00:18:57,761 --> 00:18:59,012 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 308 00:18:59,096 --> 00:19:01,074 - Πάμε! - Έλα, συνέχισε έτσι! 309 00:19:02,349 --> 00:19:03,976 Miguel, μετακόμισέ το! 310 00:19:04,059 --> 00:19:05,936 - Αυτό είναι. Αυτό είναι, Σαμ! - Ναι! 311 00:19:27,416 --> 00:19:29,126 Χάι! Χάι! 312 00:19:30,002 --> 00:19:31,002 Χάι! 313 00:19:31,628 --> 00:19:32,628 Χάι! 314 00:19:34,548 --> 00:19:35,548 Άις! 315 00:19:40,637 --> 00:19:41,637 Χάι! 316 00:19:45,642 --> 00:19:46,642 Χάι! 317 00:19:48,395 --> 00:19:49,395 Ερχομαι. 318 00:19:50,397 --> 00:19:51,565 Έλα, πάμε. 319 00:19:56,069 --> 00:19:59,198 Χάι! Χάι! Χάι! Χάι! 320 00:20:15,964 --> 00:20:18,967 Πήγαινε, σπρώξε το! Πάμε, πάμε. Πάμε, Σαμ! 321 00:20:29,353 --> 00:20:33,899 Και τώρα, η στιγμή όλοι περιμένατε. 322 00:20:34,942 --> 00:20:39,404 Το Sekai Taikai Tournament of Champions. 323 00:20:58,382 --> 00:21:01,718 Καλώς ήρθατε, συναγωνιστές, στον ημιτελικό γύρο 324 00:21:01,802 --> 00:21:04,972 του Sekai Taikai. 325 00:21:05,889 --> 00:21:09,851 Κάθε dojo θα διατηρεί τους πόντους έχουν συσσωρευτεί μέχρι τώρα. 326 00:21:11,311 --> 00:21:15,399 Κάθε αγώνας θα αποτελείται από τρεις γύροι δύο λεπτών 327 00:21:15,482 --> 00:21:17,985 με απεριόριστη βαθμολογία 328 00:21:18,068 --> 00:21:20,988 και χωρίς στάσεις. 329 00:21:21,863 --> 00:21:23,156 Ένας βαθμός για ένα χτύπημα. 330 00:21:23,657 --> 00:21:25,409 Δέκα για ένα νοκ ντάουν. 331 00:21:25,492 --> 00:21:27,661 Και αν κάποιος σκοράρει νοκ άουτ, 332 00:21:28,203 --> 00:21:29,454 που αξίζει 20. 333 00:21:30,414 --> 00:21:34,209 { n8}Έτσι, είναι ακόμα το τουρνουά που μπορεί να κερδίσει οποιοσδήποτε. 334 00:21:36,336 --> 00:21:38,672 Επειδή σε αυτή τη φάση του τουρνουά, 335 00:21:39,298 --> 00:21:43,218 κανένα έλλειμμα δεν είναι πολύ μεγάλο για να ξεπεραστεί. 336 00:21:44,761 --> 00:21:46,179 Καλή τύχη σε όλους σας. 337 00:21:46,263 --> 00:21:49,474 Και μακάρι να κερδίσει το καλύτερο dojo. 338 00:21:52,561 --> 00:21:54,271 Εντάξει, πήραμε πίτσα. 339 00:21:57,065 --> 00:21:58,145 Το κατάλαβα για σένα. 340 00:21:58,608 --> 00:22:01,445 Δεν είναι για τίποτα, μαμά, αλλά την τελευταία φορά ήταν σπιτικό. 341 00:22:01,528 --> 00:22:05,157 Ω. Λοιπόν, ξέρετε πού είναι η κουζίνα. Πήγαινε νοκ άουτ. 342 00:22:05,240 --> 00:22:06,116 Δικαίωμα. 343 00:22:06,199 --> 00:22:09,453 Κυρίες και κύριοι, ανταγωνιστές και senseis, 344 00:22:09,536 --> 00:22:12,456 καλωσορίσατε στο ταπί οι πρώτοι μας ημιτελικοί. 345 00:22:13,790 --> 00:22:17,002 Από Furia de Pantera, Diego Aguilar. 346 00:22:19,588 --> 00:22:22,632 Και από το Cobra Kai, ο Kwon Jae-Sung. 347 00:22:25,052 --> 00:22:26,052 Θέσεις. 348 00:22:27,763 --> 00:22:29,514 Υποκλίσε μου. Υποκλιθείτε ο ένας στον άλλον. 349 00:22:31,850 --> 00:22:32,851 Έτοιμοι οι μαχητές. 350 00:22:36,730 --> 00:22:37,564 Πάλη! 351 00:22:45,906 --> 00:22:47,115 Σημείο! 352 00:23:00,962 --> 00:23:01,963 Εδώ είμαστε. 353 00:23:03,256 --> 00:23:05,550 - Στιγμή αλήθειας. - Σημείο! 354 00:23:05,634 --> 00:23:06,927 Έχετε μερικές πεταλούδες; 355 00:23:07,010 --> 00:23:08,845 Μόνο ένα ή δύο. 356 00:23:08,929 --> 00:23:10,514 - Αγκαλιάστε τους. - Σημείο! 357 00:23:11,098 --> 00:23:13,392 Είναι μόνο εκεί για να σας το θυμίζουν πόσο το θέλεις αυτό. 358 00:23:15,352 --> 00:23:17,187 Πώς τα πάτε με το Tory of all it; 359 00:23:19,898 --> 00:23:20,898 Σημείο! 360 00:23:23,026 --> 00:23:24,945 Σε σύγκρουση, υποθέτω. 361 00:23:26,071 --> 00:23:29,449 Θα ήταν ωραίο να βγούμε στο ταπί μόνο μια φορά χωρίς κανένα δράμα. 362 00:23:29,533 --> 00:23:31,410 Πάντα θα υπάρχει κάποιο δράμα. 363 00:23:32,327 --> 00:23:35,997 Δεν μπορείς να το ελέγξεις αυτό. Μπορείτε μόνο να ελέγξετε πώς το χειρίζεστε. 364 00:23:37,916 --> 00:23:39,126 Σημείο! 365 00:24:02,023 --> 00:24:03,650 Ο νικητής με νοκ άουτ, 366 00:24:03,733 --> 00:24:06,987 κερδίζοντας ένα εντυπωσιακό 27 πόντοι για την Κόμπρα Κάι, 367 00:24:07,070 --> 00:24:09,614 μαζί με την πρώτη θέση στον τελικό των αγοριών μας, 368 00:24:09,698 --> 00:24:11,741 Kwon Jae-Sung! 369 00:24:15,537 --> 00:24:19,541 Ακολουθεί η Maria Àlvarez από τη Furia de Pantera 370 00:24:19,624 --> 00:24:23,378 εναντίον Zara Malik των Iron Dragons. 371 00:24:24,212 --> 00:24:25,505 Πάλη! 372 00:24:31,845 --> 00:24:32,845 Σημείο! 373 00:24:33,722 --> 00:24:34,598 Σημείο! 374 00:24:44,524 --> 00:24:47,402 Ο καπετάνιος των Δράκων είναι γρήγορο και ευκίνητο, αλλά 375 00:24:48,528 --> 00:24:51,698 Αμφιβάλλω ότι έπρεπε να σπάσει ποτέ σχιστόλιθος βράχος με τις γροθιές της. 376 00:24:55,827 --> 00:24:56,828 Σημείο! 377 00:24:57,704 --> 00:24:58,704 Σημείο! 378 00:24:59,789 --> 00:25:01,500 - Δεν ανησυχώ για αυτήν. - Α; 379 00:25:02,000 --> 00:25:03,919 Αν και σίγουρα ανησυχούσε για κάτι. 380 00:25:04,002 --> 00:25:07,506 Και αν δεν είσαι συγκεντρωμένος 100%, κινδυνεύεις με ήττα. 381 00:25:08,215 --> 00:25:09,299 Για όλους μας. 382 00:25:09,799 --> 00:25:10,799 Σημείο! 383 00:25:12,761 --> 00:25:15,388 Μάλλον αναρωτήθηκα, αξίζει τον κόπο; 384 00:25:16,973 --> 00:25:18,391 Τι αξίζει τον κόπο; 385 00:25:18,475 --> 00:25:19,559 Επιτυχής. 386 00:25:19,643 --> 00:25:20,936 Πάνω από όλα τα άλλα. 387 00:25:21,937 --> 00:25:24,177 Αυτό είναι το καράτε του παππού σου όλα σχετικά, σωστά; 388 00:25:24,773 --> 00:25:28,902 Γιατί φοβάσαι τόσο πολύ να γυρίσεις σπίτι ηττημένος. Γιατί εσύ και ο Sensei Kreese με πιέζεις τόσο πολύ. 389 00:25:29,611 --> 00:25:30,611 Ναί. 390 00:25:30,987 --> 00:25:33,406 Το να είσαι ο καλύτερος απαιτεί πειθαρχία. 391 00:25:33,490 --> 00:25:34,491 Θυσία. 392 00:25:34,574 --> 00:25:35,575 Το καταλαβαίνω. 393 00:25:36,910 --> 00:25:39,287 Εννοώ, είσαι ο καλύτερος που έχω δει ποτέ. 394 00:25:40,747 --> 00:25:42,499 Πρέπει λοιπόν να έχεις θυσιάσει πολλά. 395 00:25:43,416 --> 00:25:44,416 Φίλοι. 396 00:25:45,168 --> 00:25:46,211 Σχέσεις. 397 00:25:46,294 --> 00:25:48,421 Οποιαδήποτε ζωή έξω από το καράτε. 398 00:25:50,465 --> 00:25:53,260 Λοιπόν υποθέτω ότι αυτό που ρωτάω είναι, άξιζε τον κόπο; 399 00:25:57,389 --> 00:25:58,515 Απολύτως. 400 00:25:59,724 --> 00:26:02,227 Σημείο! 401 00:26:06,565 --> 00:26:07,732 Σημείο! 402 00:26:11,319 --> 00:26:14,406 Σημείο! Σημείο! Σημείο! 403 00:26:17,075 --> 00:26:18,075 Αμπάρι! 404 00:26:20,078 --> 00:26:20,912 Νικητής! 405 00:26:20,996 --> 00:26:23,873 Και η Zara Malik προχωρά στον τελικό των κοριτσιών 406 00:26:23,957 --> 00:26:25,834 με κυρίαρχο shutout. 407 00:26:29,713 --> 00:26:32,757 Επόμενο, ο δεύτερος ημιτελικός μας αγοριών, 408 00:26:32,841 --> 00:26:35,760 Axel Kovačević των Iron Dragons 409 00:26:35,844 --> 00:26:38,346 εναντίον του Robby Keene του Miyagi-Do. 410 00:26:42,267 --> 00:26:44,144 Αυτό είναι το παν έχετε εργαστεί για. 411 00:26:44,644 --> 00:26:45,520 Το κέρδισες. 412 00:26:45,604 --> 00:26:49,899 Αναπνεύστε, εστιάστε, μείνετε στο κέντρο. Δώσε του όλα όσα έχεις. 413 00:26:49,983 --> 00:26:52,193 Και μετά του δίνεις κι άλλα. 414 00:26:54,237 --> 00:26:56,072 - Ναι! Ερχομαι! - Ναι, Ρόμπι! 415 00:26:56,156 --> 00:26:57,282 -Εδώ ακριβώς! - Έλα! 416 00:26:57,365 --> 00:26:58,366 Πάμε, Ρόμπι! 417 00:27:00,910 --> 00:27:01,910 Ναι! 418 00:27:19,929 --> 00:27:20,930 Ετοιμος! 419 00:27:30,899 --> 00:27:32,108 Πάλη! 420 00:27:39,366 --> 00:27:40,366 Ais. 421 00:27:47,040 --> 00:27:49,292 Ais. 422 00:27:53,129 --> 00:27:53,963 Σκατά. 423 00:27:54,047 --> 00:27:56,633 Η άμυνά του είναι στο σημείο. Ο Ρόμπι δεν μπορεί να περάσει. 424 00:28:04,432 --> 00:28:05,433 Άξελ! 425 00:28:09,062 --> 00:28:10,563 Επίθεση! 426 00:28:19,948 --> 00:28:22,992 - Σημείο! - Σκατά. Η επίθεσή του είναι ακόμα καλύτερη. 427 00:28:23,076 --> 00:28:24,077 Σημείο! 428 00:28:25,912 --> 00:28:26,912 Σημείο! 429 00:28:29,791 --> 00:28:30,875 Άμυνα, Ρόμπι! 430 00:28:57,152 --> 00:28:59,612 Θα συνεχίσεις να αμύνεσαι, ή θα παλέψεις; 431 00:29:01,364 --> 00:29:02,449 - Γεια! - Έλα! 432 00:29:05,034 --> 00:29:06,411 Γεια σου! 433 00:29:06,494 --> 00:29:07,370 Είναι μαλακίες! 434 00:29:08,872 --> 00:29:10,832 - Τι κάνει; - Τι είναι αυτό; 435 00:29:10,915 --> 00:29:12,834 Ποιο είναι το πρόβλημά σου, ε; 436 00:29:12,917 --> 00:29:14,437 Φτηνό σουτ, σκύλα. Θέλετε να το δοκιμάσετε ξανά; 437 00:29:17,756 --> 00:29:19,048 - Δοκιμάστε το ξανά. - Χτύπα με. 438 00:29:19,132 --> 00:29:20,550 Τι συμβαίνει; 439 00:29:20,633 --> 00:29:22,510 Στάση. Σταμάτα αυτό! 440 00:29:23,344 --> 00:29:24,554 Κρατήστε τον εαυτό σας. 441 00:29:24,637 --> 00:29:25,889 - Φέρ' το, Ρωμαίο! - Γεια! 442 00:29:25,972 --> 00:29:27,474 Όλοι εκτός ταπί τώρα! 443 00:29:28,600 --> 00:29:29,851 Ή αυτό το τουρνουά... 444 00:29:40,195 --> 00:29:41,070 Πάμε! 445 00:29:41,154 --> 00:29:42,489 - Ναι! - Ναι! 446 00:29:42,572 --> 00:29:44,449 Πάμε γαμημένο! 447 00:29:44,532 --> 00:29:45,700 Ερχομαι! 448 00:30:00,131 --> 00:30:01,299 Ας το κάνουμε αυτό! 449 00:30:15,522 --> 00:30:16,522 Ρόμπι! 450 00:30:22,362 --> 00:30:24,155 Κάποιος πρέπει να το σταματήσει αυτό! 451 00:30:26,825 --> 00:30:28,743 - Έλα! - Όχι, όχι! 452 00:30:29,494 --> 00:30:30,662 Δοκιμή φαρμάκων αυτό! 453 00:30:31,704 --> 00:30:32,704 Σκύλα! 454 00:30:43,466 --> 00:30:45,552 Γεια σου! Δοκίμασε το μαζί μου, πανκ. 455 00:30:48,680 --> 00:30:49,764 Σκατά. 456 00:30:50,348 --> 00:30:52,058 Κατέβα του! Ρόμπι! 457 00:30:52,851 --> 00:30:53,768 Αγγλος συντηρητικός! 458 00:30:53,852 --> 00:30:56,771 Συγκινητικός. νομίζεις ανήκεις στους τελικούς; 459 00:30:56,855 --> 00:30:58,106 Ας μάθουμε. 460 00:31:08,575 --> 00:31:09,993 Είσαι δικός μου Νίκολς! 461 00:31:21,921 --> 00:31:22,921 Μικρή βοήθεια; 462 00:31:27,677 --> 00:31:29,470 Νίκολς! Kwon! Στάση! 463 00:31:29,554 --> 00:31:30,847 Έλα εδώ, σκύλα! 464 00:31:33,433 --> 00:31:35,143 Θα σκίσω αυτή την αλογοουρά από το κεφάλι! 465 00:31:51,200 --> 00:31:52,200 Ο ήρωάς μου. 466 00:31:52,660 --> 00:31:54,037 Ή ήταν άλλο ένα λάθος; 467 00:31:54,120 --> 00:31:55,204 Αυτή τη φορά, κανένα λάθος. 468 00:31:55,288 --> 00:31:57,123 Απλά θερμότητα μάχης. 469 00:32:03,212 --> 00:32:04,380 Ντέβον, έλα! 470 00:32:27,612 --> 00:32:30,490 Σου είπα ότι έπρεπε να είχαμε κρυφτεί σε αυτό το αεροπλάνο στις αποσκευές κάποιου! 471 00:32:30,573 --> 00:32:33,159 Εντελώς. εννοώ, έχουμε εμπειρία τρελού καυγά. 472 00:32:33,660 --> 00:32:35,536 Πώς στο διάολο συμβαίνει αυτό; 473 00:32:35,620 --> 00:32:36,829 Θα είναι εντάξει, μαμά. 474 00:32:37,330 --> 00:32:38,330 νομίζω. 475 00:32:39,040 --> 00:32:40,040 Ρόμπι! 476 00:32:40,541 --> 00:32:42,669 Παρακαλώ, κύριε. Κύριε, μην το κάνετε αυτό. 477 00:32:45,546 --> 00:32:47,507 Τζον Λόρενς. 478 00:32:47,590 --> 00:32:50,802 Ένας από εμάς πρόκειται να έχει πολύ πιο διασκεδαστικό από το άλλο. 479 00:32:50,885 --> 00:32:53,388 Από το δρόμο μου, μαλάκα. Διασκέδασα αρκετά για τη μέρα. 480 00:32:56,182 --> 00:32:58,059 Πάμε, Sensei. 481 00:33:08,111 --> 00:33:09,278 Εσύ πάλι; 482 00:33:14,283 --> 00:33:16,661 Αυτό είναι για τελευταία φορά. 483 00:33:57,118 --> 00:33:58,494 Έλα ρε σκύλα που ξεπέτρεψες! 484 00:34:30,902 --> 00:34:32,820 Dasvidaniya, σκύλα. 485 00:34:39,994 --> 00:34:40,828 Αρκετά! 486 00:35:02,934 --> 00:35:04,227 Δύο σε ένα. 487 00:35:05,478 --> 00:35:07,063 Μπορεί πραγματικά να κάνει μια καλή προπόνηση. 488 00:35:07,146 --> 00:35:08,314 Δούλεψε το μωρέ... 489 00:35:38,928 --> 00:35:40,221 Kenny! 490 00:35:45,685 --> 00:35:46,936 - Ωραίος! - Ναι, κι εσύ. 491 00:35:47,019 --> 00:35:48,019 Ερχομαι! 492 00:36:10,126 --> 00:36:11,043 Χόλα. 493 00:36:11,127 --> 00:36:12,211 Ε... Εεε. 494 00:36:19,468 --> 00:36:21,721 Johnny, Johnny, John. 495 00:36:22,305 --> 00:36:23,931 Καλώς ήρθατε στο αγενές ξύπνημα σας. 496 00:36:38,988 --> 00:36:40,308 Τι συμβαίνει, Γιάννη; 497 00:36:41,574 --> 00:36:42,658 Χάνεις κάτι; 498 00:36:43,492 --> 00:36:44,492 Μπα. 499 00:36:45,494 --> 00:36:49,916 Υποθέτω ότι θα πρέπει να το τελειώσω με τα γυμνά μου χέρια. 500 00:36:49,999 --> 00:36:50,917 - Πάμε. - Άις! 501 00:37:04,305 --> 00:37:05,305 Άις! 502 00:37:06,057 --> 00:37:07,266 - Γκόττσα! - Χαί! 503 00:37:12,855 --> 00:37:14,065 Φιλί το, σκύλα. 504 00:37:27,828 --> 00:37:28,828 Άις! 505 00:37:30,373 --> 00:37:31,373 Είσαι αδύναμος! 506 00:37:32,208 --> 00:37:33,208 Πάω! 507 00:37:46,180 --> 00:37:47,306 Βγάλε από πάνω της! 508 00:37:52,520 --> 00:37:54,355 Αλήθεια θα την διάλεγες από μένα; 509 00:37:54,438 --> 00:37:55,815 Δεν είναι καν κοντά. 510 00:38:04,657 --> 00:38:05,657 Χάι! 511 00:38:37,565 --> 00:38:38,733 Και μείνε κάτω! 512 00:38:57,001 --> 00:38:58,001 Άγια σκατά. 513 00:38:58,919 --> 00:38:59,837 Ευχαριστώ. 514 00:38:59,920 --> 00:39:00,921 Οποιαδήποτε στιγμή. 515 00:39:14,268 --> 00:39:15,394 Κιν! 516 00:39:18,439 --> 00:39:20,107 Ρόμπι! 517 00:40:31,011 --> 00:40:34,932 Ω, είναι κρίμα που ήρθε σε αυτό. 518 00:40:35,015 --> 00:40:38,227 Με έσωσες σε εκείνο το κλουβί όλα αυτά τα χρόνια πριν. 519 00:40:40,104 --> 00:40:42,022 Έπρεπε να μείνεις στα δικά σου. 520 00:40:43,232 --> 00:40:45,109 Ω, αυτό είναι, αυτό είναι. Ερχομαι! 521 00:40:45,192 --> 00:40:46,485 Συνέχισε να αγωνίζεσαι! 522 00:40:47,278 --> 00:40:48,154 Στο τέλος! 523 00:40:56,537 --> 00:40:57,537 Γιατί; 524 00:40:59,165 --> 00:41:00,207 Σου χρωστούσα ένα. 525 00:41:02,960 --> 00:41:04,336 Πάμε, όμορφο αγόρι. 526 00:41:39,538 --> 00:41:41,207 Kwon! Όχι! 527 00:42:06,815 --> 00:42:08,575 - Kwon; - Δεν κινείται. 528 00:42:09,401 --> 00:42:10,401 Είναι το Kwon. 529 00:42:10,444 --> 00:42:11,987 Ήταν ένα μαχαίρι; 530 00:42:12,780 --> 00:42:14,323 Είναι πολύ αίμα. 531 00:42:14,406 --> 00:42:15,574 Κάτι δεν πάει καλά. 532 00:42:38,847 --> 00:42:39,847 Κόψτε την τροφοδοσία. 533 00:42:41,308 --> 00:42:42,308 Κόψτε το feed!