1 00:00:02,561 --> 00:00:09,644 [Cinderella at 2AM] 2 00:00:10,053 --> 00:00:12,471 [This drama is fiction.] 3 00:00:12,495 --> 00:00:15,110 [Characters, places, agencies, events, organizations, and the setting have no connection to real life.] 4 00:00:16,206 --> 00:00:18,139 [Final Episode] 5 00:00:31,091 --> 00:00:33,425 [Choi Yi Rae] 6 00:00:36,355 --> 00:00:38,271 What's up this early in the morning? 7 00:00:38,271 --> 00:00:41,391 I saw the article, and I was stunned. Is Ju Won okay? 8 00:00:41,391 --> 00:00:42,751 The article? 9 00:00:42,751 --> 00:00:44,411 What about Ju Won? 10 00:00:45,141 --> 00:00:48,341 Yun Seo, I need to go to Seoul right away. 11 00:00:50,451 --> 00:00:52,541 I'll call you later. 12 00:00:56,791 --> 00:00:58,931 It was revealed that AL Global CEO Seo Dong Jin, 13 00:00:58,931 --> 00:01:00,711 the spouse of AL Group Chairwoman Kim Seon Ju, 14 00:01:00,711 --> 00:01:04,191 has been living with a woman in New York for the past two years, 15 00:01:04,191 --> 00:01:06,101 shocking the public. 16 00:01:06,101 --> 00:01:08,401 CEO Seo stated that his marriage with Chairwoman Kim 17 00:01:08,401 --> 00:01:12,131 was already in shambles before he left for New York. 18 00:01:12,131 --> 00:01:15,401 The conflict began after he lost the general election. 19 00:01:15,401 --> 00:01:18,571 Their marriage has been for show for decades, 20 00:01:18,571 --> 00:01:21,181 and all that remains between them is distrust. 21 00:01:21,181 --> 00:01:24,731 The divorce trial of the century is expected to take place... 22 00:01:31,511 --> 00:01:33,951 Got it. Please handle it one more time. 23 00:01:33,951 --> 00:01:35,301 Yes. 24 00:01:38,981 --> 00:01:40,581 What happened? 25 00:01:40,581 --> 00:01:43,891 Father asked for a divorce, and Mother is preparing to sue. 26 00:01:43,891 --> 00:01:45,201 Did you know? 27 00:01:45,201 --> 00:01:49,291 I had a feeling, but I didn't know he would go to the press. 28 00:01:49,291 --> 00:01:53,241 Public opinion is turning against her, as he intended. 29 00:01:53,241 --> 00:01:55,941 How about Mother? Where is she? 30 00:02:06,851 --> 00:02:10,691 You must have been surprised that I asked to see you. 31 00:02:10,691 --> 00:02:12,941 Let me get straight to the point. 32 00:02:14,971 --> 00:02:17,291 You have my permission 33 00:02:17,291 --> 00:02:19,331 to marry Ju Won. 34 00:02:19,341 --> 00:02:21,841 But under one condition. 35 00:02:22,661 --> 00:02:27,281 I want you to take care of our scholarship foundation. 36 00:02:28,271 --> 00:02:30,541 Scholarship foundation? 37 00:02:30,541 --> 00:02:33,001 Arranged marriages and power tripping... 38 00:02:33,001 --> 00:02:35,731 The talk of my family is not so great right now. 39 00:02:35,731 --> 00:02:40,461 I need something to help recover our image. 40 00:02:40,461 --> 00:02:46,321 So, let's reveal your background and proceed with the wedding. 41 00:02:50,341 --> 00:02:52,031 Go ahead... 42 00:02:52,031 --> 00:02:54,631 and live as a true Cinderella. 43 00:02:58,788 --> 00:03:03,228 [Cinderella at 2AM] 44 00:03:04,251 --> 00:03:05,991 A scholarship foundation? 45 00:03:05,991 --> 00:03:07,481 Wow, daebak. 46 00:03:07,481 --> 00:03:12,741 So, you're going to be an executive director? Someone high up? 47 00:03:12,741 --> 00:03:16,471 It would be strange for AL Group's youngest daughter-in-law to go somewhere else. 48 00:03:16,471 --> 00:03:19,151 Even if you did, it would make people uncomfortable. 49 00:03:19,151 --> 00:03:21,321 It's not realistic. 50 00:03:22,151 --> 00:03:25,471 But to be in charge of the scholarship foundation, 51 00:03:25,471 --> 00:03:28,331 I need to reveal my family history. 52 00:03:28,331 --> 00:03:30,501 What? Why? 53 00:03:31,111 --> 00:03:34,281 Because the company isn't in a good place right now. 54 00:03:34,281 --> 00:03:37,161 What? Chaebol power play, that kind of thing? 55 00:03:37,161 --> 00:03:39,841 That's about the guy who cheated 56 00:03:39,841 --> 00:03:45,371 and justified it by saying that the chaebol power play hurt his ego. 57 00:03:45,371 --> 00:03:48,161 Still, people sympathize with him. 58 00:03:48,161 --> 00:03:54,481 So, since I grew up in an ordinary, or rather in a poor environment, 59 00:03:54,481 --> 00:03:58,911 and if I marry Ju Won, she thinks it will help their image. 60 00:03:58,911 --> 00:04:02,291 That's crazy! Are you okay with that? 61 00:04:02,291 --> 00:04:06,451 My family history isn't my fault. 62 00:04:06,451 --> 00:04:08,471 I feel okay about it. 63 00:04:09,261 --> 00:04:11,421 But I'm worried about Ji Seok. 64 00:04:11,421 --> 00:04:15,761 Right. Ji Seok wouldn't feel good about that kind of press. 65 00:04:15,761 --> 00:04:19,731 But your background will be revealed eventually, anyway. 66 00:04:19,731 --> 00:04:23,571 And people will say you leveled up. 67 00:04:23,571 --> 00:04:26,701 If you get ahead of the story, 68 00:04:26,701 --> 00:04:31,101 it would at least help the packaging. So- 69 00:04:33,371 --> 00:04:34,691 Oh, my God! 70 00:04:34,691 --> 00:04:36,971 Hey, Ji Seok. 71 00:04:36,971 --> 00:04:40,801 He was stopping by to get some utensils, and here we are. 72 00:04:40,801 --> 00:04:43,161 Come in, Ji Seok. Have you eaten? 73 00:04:43,161 --> 00:04:44,311 Hey, Ji Seok! 74 00:04:44,311 --> 00:04:45,831 J-Ji Seok! 75 00:04:45,831 --> 00:04:47,981 I'm heading out. 76 00:04:57,771 --> 00:04:58,991 Ji Seok! 77 00:04:58,991 --> 00:05:00,831 Ji Seok! 78 00:05:08,552 --> 00:05:11,461 [Exclusive: AL Group CEO Seo Dong Jin, living with a mistress in New York for two years] 79 00:05:20,691 --> 00:05:22,401 [One unread message] 80 00:05:22,401 --> 00:05:24,501 It's Ha Ji Seok. 81 00:05:24,501 --> 00:05:27,481 If I go to AL Card, can I see you? 82 00:05:33,408 --> 00:05:35,321 [Noona] 83 00:05:45,711 --> 00:05:47,201 Hey, what's going on? 84 00:05:47,201 --> 00:05:49,801 I should be asking you what this is about. 85 00:05:49,801 --> 00:05:51,411 Is this why you're seeing my sister again? 86 00:05:51,411 --> 00:05:53,721 To sell our past and use it? 87 00:05:53,721 --> 00:05:57,241 Are my sister's painful memories just an opportunity for you? 88 00:05:57,241 --> 00:05:58,181 What are you... 89 00:05:58,181 --> 00:06:01,921 You want to cover up your family's power play story with my sister. 90 00:06:01,921 --> 00:06:05,311 To make you seem like a chaebol taking in a poor girl! 91 00:06:05,311 --> 00:06:06,631 What? 92 00:06:06,631 --> 00:06:09,931 You didn't know that the Chairwoman asked her that? 93 00:06:14,471 --> 00:06:16,691 If you didn't know, that's a problem, too. 94 00:06:17,851 --> 00:06:19,561 I didn't think you'd be here... 95 00:06:19,561 --> 00:06:22,361 Go home. I'll explain everything later. 96 00:06:22,361 --> 00:06:26,281 There's nothing to explain. I heard everything, and I won't accept it. 97 00:06:26,281 --> 00:06:31,141 Why would you get married being treated like this? I'm proud of you! 98 00:06:31,141 --> 00:06:32,991 - Go home. Let's talk at home. Hurry. - Let go. 99 00:06:32,991 --> 00:06:34,341 Isn't that your brother? 100 00:06:34,341 --> 00:06:36,441 - Let go! - Hurry up. 101 00:06:41,471 --> 00:06:43,101 Hey, Seo Ju Won. 102 00:06:45,181 --> 00:06:46,761 What's going on? 103 00:07:00,491 --> 00:07:01,951 Really? 104 00:07:01,951 --> 00:07:05,901 Our mother really made you that offer? 105 00:07:09,591 --> 00:07:11,391 How rude. 106 00:07:11,391 --> 00:07:14,131 I apologize on behalf of her. 107 00:07:19,611 --> 00:07:21,241 Where are you going? 108 00:07:22,711 --> 00:07:24,351 You know where. 109 00:07:27,591 --> 00:07:31,401 Why are you stopping me? You want me to stay still again? 110 00:07:31,401 --> 00:07:33,031 Why do you keep making a fool out of me? 111 00:07:33,031 --> 00:07:35,671 I'm not making a fool out of you. 112 00:07:35,671 --> 00:07:37,721 Let's just not create the worst-case scenario. 113 00:07:37,721 --> 00:07:40,441 My mother is the one who did that, not me. 114 00:07:40,441 --> 00:07:41,861 Don't you see? 115 00:07:41,861 --> 00:07:44,191 You don't need to be emotional about it. 116 00:07:44,191 --> 00:07:46,071 I understand the Chairwoman. 117 00:07:46,071 --> 00:07:48,061 Understand what? Why are you always so understanding? 118 00:07:48,061 --> 00:07:50,501 She seemed on the edge. 119 00:07:51,611 --> 00:07:54,371 She seemed like someone standing on a cliff's edge. 120 00:07:59,291 --> 00:08:03,691 She came to see me first while articles were coming out attacking her. 121 00:08:03,691 --> 00:08:06,321 That's how desperate she was. 122 00:08:07,401 --> 00:08:09,721 I understand you're mad. 123 00:08:09,721 --> 00:08:12,901 You can be mad any time. 124 00:08:12,901 --> 00:08:14,821 But... 125 00:08:14,821 --> 00:08:17,711 this is the only time you get to console her. 126 00:08:21,511 --> 00:08:23,991 The Chairwoman is at a cliff's edge. 127 00:08:23,991 --> 00:08:26,591 I don't want you to push her over. 128 00:08:27,431 --> 00:08:30,701 I want you to just embrace her. 129 00:08:31,571 --> 00:08:33,711 That's family. 130 00:08:39,721 --> 00:08:40,671 [Ye Yeong, what's going on with the Chairwoman?] 131 00:08:40,741 --> 00:08:42,545 [Deputy, do you know? / What's it like there?...] 132 00:08:42,569 --> 00:08:44,139 My goodness. 133 00:08:44,139 --> 00:08:49,179 Why are they asking me about her? I'm not the Director's assistant! 134 00:08:50,289 --> 00:08:54,329 I would've just considered it the Chairwoman's business before. 135 00:08:54,329 --> 00:08:58,239 But knowing she's the mother of someone I know, I feel bad. 136 00:08:58,239 --> 00:09:03,229 I know! Imagine the whole country knows that your dad cheated. 137 00:09:03,229 --> 00:09:05,399 My goodness! 138 00:09:05,399 --> 00:09:08,019 By the way, this is a secret, but... 139 00:09:08,019 --> 00:09:10,679 after I got promoted, I bought some of our stocks. 140 00:09:10,679 --> 00:09:13,439 I felt like I could make our company soar. 141 00:09:13,439 --> 00:09:16,949 But our stocks wouldn't go down because of this, right? 142 00:09:16,949 --> 00:09:19,969 They can't go down... 143 00:09:23,529 --> 00:09:25,419 I meant my buttons! 144 00:09:25,419 --> 00:09:28,059 I tried to copy you but bought the cheap ones... 145 00:09:31,169 --> 00:09:33,249 What's going on? Did something happen? 146 00:09:33,249 --> 00:09:35,119 I think something's happening to me. 147 00:09:35,119 --> 00:09:36,719 He didn't hear me talk about stocks, right? 148 00:09:36,719 --> 00:09:40,239 What if I get demoted now that I got promoted? 149 00:09:41,839 --> 00:09:43,589 What did you want to talk about? 150 00:09:43,589 --> 00:09:45,099 Don't take Mother's side. 151 00:09:45,099 --> 00:09:48,759 Hey, she's indefensible. But... 152 00:09:48,759 --> 00:09:51,439 I think Yun Seo is right. 153 00:09:51,439 --> 00:09:53,829 Let's put away the anger, 154 00:09:53,829 --> 00:09:56,519 and why don't we be her family right now? 155 00:09:57,419 --> 00:10:01,109 I know she's never been a mother to us, 156 00:10:01,109 --> 00:10:03,859 but we've never been good to her as sons, either. 157 00:10:05,199 --> 00:10:10,989 Actually, Mi Jin invited Mother to our place once after you moved out. 158 00:10:10,989 --> 00:10:12,769 Because she seemed lonely. 159 00:10:12,769 --> 00:10:17,339 Mi Jin sees our mother's vulnerable side, and so does Yun Seo. 160 00:10:17,339 --> 00:10:20,259 I think her sons are the only ones who don't. 161 00:10:22,809 --> 00:10:24,909 [Divorce proceedings] 162 00:10:45,009 --> 00:10:46,539 Mother. 163 00:10:47,429 --> 00:10:48,579 Huh? 164 00:10:48,579 --> 00:10:51,519 What are you two doing here at this hour? 165 00:10:53,699 --> 00:10:57,199 If you're worried about inheritance, 166 00:10:57,259 --> 00:11:00,789 I'll make sure he doesn't touch yours. 167 00:11:00,789 --> 00:11:02,679 Don't worry. 168 00:11:04,299 --> 00:11:06,969 Let's go on a trip, Mother. 169 00:11:06,969 --> 00:11:08,669 - A trip? - Yes. 170 00:11:08,669 --> 00:11:10,809 Let's go and get some fresh air.* (Idiom in Korean for having an affair) 171 00:11:10,809 --> 00:11:12,289 Fresh air? 172 00:11:12,289 --> 00:11:15,839 Man, how can you be so harsh? You can't say that! 173 00:11:16,569 --> 00:11:21,519 Mother. Forget the fresh air but get a change of scenery. 174 00:11:21,519 --> 00:11:23,259 No thanks. 175 00:11:23,259 --> 00:11:26,269 I have so much to take care of. I have no time. 176 00:11:26,269 --> 00:11:30,249 Do it later. Let's cool our heads first. 177 00:11:30,299 --> 00:11:32,699 - Hey, get her clothes. - Okay. 178 00:11:32,729 --> 00:11:35,539 Oh, my! Hey! 179 00:11:35,539 --> 00:11:37,209 What... 180 00:11:37,209 --> 00:11:39,399 Aigoo! Boys! 181 00:11:39,399 --> 00:11:41,529 I'll get her legs! 182 00:11:44,009 --> 00:11:45,169 So light! 183 00:11:45,169 --> 00:11:47,529 Where are we going? 184 00:11:47,529 --> 00:11:49,599 You'll find out! 185 00:11:49,599 --> 00:11:52,699 - What are you doing? - You'll see! 186 00:11:55,029 --> 00:11:58,269 ♫ A moment with you ♫ 187 00:11:58,269 --> 00:12:01,939 ♫ Just gonna be alright ♫ 188 00:12:01,939 --> 00:12:08,739 ♫ Even without words, I can tell from your face ♫ 189 00:12:12,989 --> 00:12:15,309 This is awkward. 190 00:12:15,309 --> 00:12:18,389 Right? You've always sat in the back. 191 00:12:18,389 --> 00:12:20,229 Not that. 192 00:12:20,229 --> 00:12:23,579 Getting fresh air with you two- I mean... 193 00:12:23,579 --> 00:12:26,729 Going for a change of scenery. 194 00:12:26,729 --> 00:12:28,879 - So unfamiliar. - I'm sure. 195 00:12:28,879 --> 00:12:33,829 We're probably the only family who's never had a trip like this. 196 00:12:33,899 --> 00:12:37,699 But Mother, I've been too busy to do this, 197 00:12:37,719 --> 00:12:41,109 but I've been worried about you more than anyone. 198 00:12:42,709 --> 00:12:45,409 Hey, Seo Ju Won. Don't sit there like you're the boss. 199 00:12:45,409 --> 00:12:47,549 Take out the bento box. 200 00:12:47,549 --> 00:12:48,699 - A bento box? - Yes. 201 00:12:48,699 --> 00:12:50,429 You want to eat in the car? 202 00:12:50,429 --> 00:12:52,269 I thought you might be hungry on the way. 203 00:12:52,269 --> 00:12:55,299 I asked Manager Park to prepare something simple. 204 00:12:55,299 --> 00:12:59,439 A special shrimp sandwich, your favorite. 205 00:12:59,439 --> 00:13:00,969 - Shrimp? - Sounds good, right? 206 00:13:00,969 --> 00:13:04,769 I don't eat shrimp these days because of my cholesterol. 207 00:13:04,769 --> 00:13:06,429 Didn't you know? 208 00:13:10,409 --> 00:13:13,919 How about tomato juice? Good for your skin. 209 00:13:13,919 --> 00:13:15,769 Hey, tomato juice. 210 00:13:15,769 --> 00:13:16,839 Tomato? 211 00:13:16,839 --> 00:13:21,679 I don't like tomatoes because of the texture. 212 00:13:21,679 --> 00:13:23,689 Didn't you know? 213 00:13:23,699 --> 00:13:27,179 Mother, how can you still be so picky about food? 214 00:13:27,179 --> 00:13:30,239 You need to eat everything to grow... 215 00:13:31,079 --> 00:13:33,999 I guess you're all grown up. 216 00:13:35,539 --> 00:13:38,909 Then, let's have a nice meal once we get there. 217 00:13:38,909 --> 00:13:40,879 At the scenic beach. 218 00:13:40,879 --> 00:13:42,319 - The beach? - Yes. 219 00:13:42,319 --> 00:13:46,159 I've been traumatized by the ocean ever since I almost fell off a yacht. 220 00:13:46,159 --> 00:13:48,049 Didn't you know? 221 00:13:50,339 --> 00:13:51,829 Well... 222 00:13:51,829 --> 00:13:54,429 We can get to know each other slowly. 223 00:13:54,429 --> 00:13:57,199 Let's try to do that today. 224 00:13:57,199 --> 00:14:01,679 Then, never mind the beach. What mountain is nearby? 225 00:14:01,679 --> 00:14:05,419 Hyung, should we listen to the radio or something? 226 00:14:05,419 --> 00:14:09,699 Great idea. Mother, you like listening to the news. 227 00:14:09,699 --> 00:14:10,959 [Radio] 228 00:14:11,479 --> 00:14:14,209 Let's go over the current issues. 229 00:14:14,209 --> 00:14:18,909 People are busy talking about the "divorce of the century" from AL Group. 230 00:14:18,909 --> 00:14:20,999 What are your thoughts? 231 00:14:39,549 --> 00:14:40,989 What? 232 00:14:40,989 --> 00:14:43,549 Why isn't the car accelerating? 233 00:14:47,779 --> 00:14:49,659 You're out of gas. 234 00:14:49,659 --> 00:14:51,059 What? 235 00:14:51,779 --> 00:14:53,409 What? 236 00:15:02,939 --> 00:15:04,589 What... 237 00:15:08,329 --> 00:15:10,609 What just happened... 238 00:15:12,739 --> 00:15:14,959 Okay, got it. 239 00:15:18,189 --> 00:15:20,449 Mr. Kim will be here soon. 240 00:15:20,449 --> 00:15:24,249 Insurance or Mr. Kim, we'll wait for whoever gets here first. 241 00:15:24,249 --> 00:15:27,499 How can you not even know that you're out of gas? 242 00:15:27,499 --> 00:15:31,069 I never fill up the tank. 243 00:15:31,069 --> 00:15:34,539 I've never worried about gas in my life. 244 00:15:34,539 --> 00:15:37,499 I think we need to move the car over there. 245 00:15:37,499 --> 00:15:39,069 Can we do that? 246 00:15:39,069 --> 00:15:41,619 If you and Mother help push it. 247 00:15:41,619 --> 00:15:44,849 What? You want me to push the car? 248 00:15:44,849 --> 00:15:46,959 It'll be hard for Ju Won alone. 249 00:15:46,999 --> 00:15:49,649 - How about you? - I'll have to steer. 250 00:15:49,649 --> 00:15:54,669 I don't want you to push the car, but you don't have a license. 251 00:15:54,669 --> 00:15:57,589 You can't drive because you're traumatized by an accident at age seven. 252 00:15:57,589 --> 00:16:00,899 Oh, my. You remember stuff like that so well. 253 00:16:00,899 --> 00:16:02,649 You're mistaken. 254 00:16:04,329 --> 00:16:06,709 Hey! Push harder! 255 00:16:06,709 --> 00:16:08,459 Mother! Harder! 256 00:16:08,459 --> 00:16:09,919 That scoundrel... 257 00:16:09,919 --> 00:16:14,179 More! One, two! One, two! 258 00:16:15,109 --> 00:16:18,389 One, two! One, two! 259 00:16:18,389 --> 00:16:20,789 Just a little more! 260 00:16:20,789 --> 00:16:22,939 A little more! 261 00:16:22,939 --> 00:16:24,599 Okay, okay! 262 00:16:25,459 --> 00:16:27,849 Okay! Mother, that's enough! 263 00:16:27,849 --> 00:16:29,779 - Done? - Yeah. 264 00:16:34,969 --> 00:16:36,679 My back! 265 00:16:39,099 --> 00:16:41,499 W-Why are you smiling? 266 00:16:41,549 --> 00:16:45,479 I'm just in disbelief. Should I get a picture of you? 267 00:16:45,479 --> 00:16:48,169 What? Don't take it. Don't! 268 00:16:48,169 --> 00:16:50,419 Let's get a photo, Mom! 269 00:16:50,419 --> 00:16:52,339 One, two, three! 270 00:16:52,339 --> 00:16:54,519 - You guys. Stop! - One, two, three! 271 00:16:54,519 --> 00:16:55,489 Let's take one altogether. 272 00:16:55,489 --> 00:16:58,409 Don't, don't! Boys, don't. 273 00:16:58,409 --> 00:17:00,859 One, two, three! 274 00:17:00,859 --> 00:17:03,749 Boys, come on... 275 00:17:09,089 --> 00:17:11,779 Mother, have some. 276 00:17:11,779 --> 00:17:14,799 It's not the Jamaica Blue Mountain, your favorite, 277 00:17:14,799 --> 00:17:16,889 but it's pretty sweet. 278 00:17:17,729 --> 00:17:21,629 Don't you know I'm watching my glucose levels? 279 00:17:21,629 --> 00:17:23,719 Of course, you don't. 280 00:17:41,819 --> 00:17:44,779 Let me know if I can help with the lawsuit. 281 00:17:44,779 --> 00:17:46,899 I'll help as much as I can. 282 00:17:49,889 --> 00:17:52,699 The lawyers will handle it. 283 00:17:52,699 --> 00:17:58,059 It'll be different coming from a family member. 284 00:17:59,759 --> 00:18:01,859 I'm on your side, too. 285 00:18:02,999 --> 00:18:05,759 I want you to be happy. 286 00:18:10,809 --> 00:18:12,599 Thank you. 287 00:18:20,339 --> 00:18:22,609 I haven't had anything to eat. 288 00:18:22,609 --> 00:18:25,769 They're selling toast over there. Should I get some? 289 00:18:25,769 --> 00:18:31,089 No, no toast. I don't like street food. 290 00:18:34,139 --> 00:18:37,769 But you drank all the coffee. 291 00:18:39,799 --> 00:18:42,899 I'll get some. Just wait a second. 292 00:18:53,499 --> 00:18:56,199 - Whose idea was this? - Pardon? 293 00:18:56,299 --> 00:19:00,599 Getting fresh air, I mean, a change of scenery. 294 00:19:00,609 --> 00:19:06,019 I know it wasn't your idea. Whose was it? Mi Jin? 295 00:19:07,289 --> 00:19:08,829 Yun Seo. 296 00:19:14,169 --> 00:19:16,659 I met her yesterday. 297 00:19:18,259 --> 00:19:21,099 I told her I'll allow the marriage 298 00:19:21,099 --> 00:19:24,479 if she takes care of our scholarship foundation. 299 00:19:24,479 --> 00:19:27,729 If we use the story of her overcoming her poor background, 300 00:19:27,729 --> 00:19:31,019 I thought it could help our company's image. 301 00:19:32,809 --> 00:19:34,659 Did you know? 302 00:19:35,789 --> 00:19:38,239 I happened to find out. 303 00:19:42,629 --> 00:19:45,359 Yun Seo said... 304 00:19:45,359 --> 00:19:48,279 I can always be mad, 305 00:19:48,279 --> 00:19:50,559 but I only get to console you now. 306 00:19:52,189 --> 00:19:54,499 That's family. 307 00:19:58,509 --> 00:20:00,989 It might sound like an excuse, 308 00:20:00,989 --> 00:20:05,739 but if she'd become family, I thought I could put her where we need her. 309 00:20:05,739 --> 00:20:09,189 Prioritizing what's good for the company 310 00:20:09,189 --> 00:20:14,769 was so obvious to me, but she said... 311 00:20:14,769 --> 00:20:19,059 Even if I end up leading the scholarship foundation, 312 00:20:19,059 --> 00:20:22,169 please don't let Ju Won find out 313 00:20:22,169 --> 00:20:24,949 about revealing my family history. 314 00:20:24,949 --> 00:20:29,349 And don't let him find out who the source is, even if there's an article. 315 00:20:29,349 --> 00:20:30,959 Why? 316 00:20:35,579 --> 00:20:38,109 Ju Won will be worried. 317 00:20:38,999 --> 00:20:41,249 He'll feel bad. 318 00:20:45,769 --> 00:20:49,339 I only thought of the company, but she... 319 00:20:52,759 --> 00:20:55,069 only thought of you. 320 00:20:56,989 --> 00:21:00,609 It made me wonder if I made the wrong offer. 321 00:21:00,609 --> 00:21:02,969 I've been embarrassed about it. 322 00:21:05,949 --> 00:21:08,629 A happy family... 323 00:21:08,629 --> 00:21:11,249 I've never had that myself. 324 00:21:11,249 --> 00:21:14,199 That's why I couldn't give it to you two. 325 00:21:16,259 --> 00:21:19,119 But I think she can. 326 00:21:21,949 --> 00:21:25,889 Tell her to forget about revealing her family history. 327 00:21:25,889 --> 00:21:27,249 Get married... 328 00:21:28,479 --> 00:21:30,699 as soon as possible. 329 00:21:30,699 --> 00:21:33,139 Maybe... 330 00:21:33,139 --> 00:21:36,139 it'll help bury my story a bit. 331 00:21:36,139 --> 00:21:38,549 Can I ask for just that? 332 00:21:46,509 --> 00:21:48,189 Mother! 333 00:21:49,919 --> 00:21:51,499 Aigoo! Come on. 334 00:21:51,499 --> 00:21:54,439 - Have one. - Thank you. 335 00:21:55,399 --> 00:21:57,919 Cheers! 336 00:22:01,369 --> 00:22:04,121 [Two months later] 337 00:22:25,871 --> 00:22:28,091 Did you sleep well? 338 00:22:30,378 --> 00:22:32,598 Did you sleep well? 339 00:22:35,588 --> 00:22:37,348 Come on... 340 00:22:37,348 --> 00:22:39,128 What do you think? 341 00:22:40,388 --> 00:22:43,968 You should've gone home after the meeting! Why did you drink so much? 342 00:22:43,968 --> 00:22:46,198 You have your room here. Sleep there! 343 00:22:46,198 --> 00:22:51,018 Hey. Once you get married, you'll never sleep in the same bed with me again. 344 00:22:51,018 --> 00:22:53,978 I managed to convince Mi Jin that once you're married, 345 00:22:53,978 --> 00:22:58,488 I won't be able to spend time with you like this even if I want to. 346 00:22:58,488 --> 00:22:59,988 Exactly. 347 00:22:59,988 --> 00:23:02,068 Why did you convince her? 348 00:23:02,068 --> 00:23:05,038 I'm cold. Give me the blanket. 349 00:23:05,038 --> 00:23:07,538 - Go! - Why? 350 00:23:07,538 --> 00:23:09,118 - Get out! - Stop it! 351 00:23:09,118 --> 00:23:11,718 I'm going to catch a cold! 352 00:23:11,718 --> 00:23:15,088 [AL Scholarship Foundation] 353 00:23:21,038 --> 00:23:23,008 Hello. 354 00:23:33,955 --> 00:23:36,998 [AL Scholarship Foundation] 355 00:23:39,263 --> 00:23:40,701 [Ha Yun Seo] 356 00:23:41,898 --> 00:23:44,078 Good morning! 357 00:23:44,078 --> 00:23:45,748 [Teenager Support Department] 358 00:23:58,638 --> 00:24:00,498 Can I fax this? 359 00:24:00,498 --> 00:24:02,008 Oh, yes. 360 00:24:02,978 --> 00:24:06,198 Why did Yun Seo go to the Teenager Department? 361 00:24:06,198 --> 00:24:08,088 She said she's always been interested in it. 362 00:24:08,088 --> 00:24:11,778 I mean, Mother offered the executive office. 363 00:24:11,778 --> 00:24:14,238 Why did she take over a smaller department? 364 00:24:14,238 --> 00:24:18,248 I want to learn the ropes one by one slowly. 365 00:24:18,248 --> 00:24:20,968 That's why you started as a newbie, right? 366 00:24:20,968 --> 00:24:23,268 That's true, but... 367 00:24:23,268 --> 00:24:26,408 You're going to the foundation because you want to, right? 368 00:24:26,408 --> 00:24:28,498 Of course. 369 00:24:28,498 --> 00:24:32,298 When I saw Mr. Lee supporting young artists, 370 00:24:32,298 --> 00:24:36,738 I thought of working pro-bono for a non-profit once I started my own business. 371 00:24:37,608 --> 00:24:40,288 When Ji Seok and I first left home, 372 00:24:40,288 --> 00:24:44,788 we couldn't get any support because we still legally had parents. 373 00:24:44,788 --> 00:24:46,728 It was hard. 374 00:24:47,648 --> 00:24:49,618 So... 375 00:24:51,088 --> 00:24:53,258 try to understand me, okay? 376 00:24:54,378 --> 00:24:58,308 There's nothing to understand. It all worked out. 377 00:24:59,558 --> 00:25:01,458 I'm sorry about that time. 378 00:25:01,458 --> 00:25:06,388 When I thought my sister was being disrespected, it pissed me off. 379 00:25:06,388 --> 00:25:11,188 Ji Seok, the respect you get from others isn't that important. 380 00:25:11,228 --> 00:25:14,678 Knowing my own worth is enough. 381 00:25:25,188 --> 00:25:28,028 Wow. She's something. 382 00:25:28,028 --> 00:25:31,538 You two must be so busy right now. Is the wedding prep going okay? 383 00:25:31,538 --> 00:25:36,568 Of course. As you saw in my room, we took the wedding photos. 384 00:25:36,568 --> 00:25:40,208 I picked the venue, the champagne for the reception, 385 00:25:40,208 --> 00:25:42,258 and the design for the bouquet. 386 00:25:42,258 --> 00:25:44,658 Wait. What about her? 387 00:25:44,658 --> 00:25:46,808 Yun Seo is busy. 388 00:25:46,808 --> 00:25:51,808 But she said she'll be here today to look at the invitations. 389 00:25:59,888 --> 00:26:03,178 I guess they're kind of unique. 390 00:26:03,178 --> 00:26:05,158 Kind of? 391 00:26:05,158 --> 00:26:08,738 Wow, I thought you looked up to me when you were drunk. 392 00:26:08,738 --> 00:26:10,338 Where's all that respect? 393 00:26:10,338 --> 00:26:12,198 I don't know about respect. 394 00:26:12,198 --> 00:26:16,208 But I am thankful. You must be busy with the new exhibit prep. 395 00:26:16,288 --> 00:26:21,458 I am, but I wanted to make sure I painted your invitations, so... 396 00:26:21,458 --> 00:26:23,388 I went out of my way. 397 00:26:23,388 --> 00:26:27,038 Yun Seo seems very busy these days. Can she come today? 398 00:26:27,038 --> 00:26:29,748 Come on. Of course, she should come. 399 00:26:29,748 --> 00:26:32,418 It's the invitation reveal day. 400 00:26:37,658 --> 00:26:39,288 Are you on your way? 401 00:26:39,288 --> 00:26:42,808 I'm sorry. I don't think I can make it. 402 00:26:44,828 --> 00:26:47,658 I'm on my way home from a meeting. 403 00:26:47,658 --> 00:26:50,408 I was going to drop off Deputy and then come, 404 00:26:50,408 --> 00:26:55,568 but they need the scholarship award schedule right away. 405 00:26:57,278 --> 00:26:59,138 Yeah. 406 00:26:59,138 --> 00:27:02,298 Sorry. I'll just have to see pictures of the invitations. 407 00:27:02,298 --> 00:27:04,298 I'm getting a call. Bye! 408 00:27:04,298 --> 00:27:06,708 Yun Seo. Ha Yun Seo- 409 00:27:15,528 --> 00:27:20,518 Just talk to me. I know it's not ideal with just us two, but... 410 00:27:20,518 --> 00:27:22,328 Yes, sure. 411 00:27:24,768 --> 00:27:28,578 But this was just the beginning. 412 00:27:29,958 --> 00:27:32,208 What do you mean the meetings are backed up? 413 00:27:32,208 --> 00:27:34,708 Yun Seo. Ha- 414 00:27:36,068 --> 00:27:38,018 Should we reschedule for tomorrow? 415 00:27:38,018 --> 00:27:39,538 We can't put this off anymore. 416 00:27:39,538 --> 00:27:41,898 Then pick it out with me. 417 00:27:41,898 --> 00:27:43,628 I took care of the invitations with Lee Seong Min, 418 00:27:43,628 --> 00:27:47,498 the furniture with Mi Jin, and... 419 00:27:47,498 --> 00:27:51,328 I feel strange living above newlyweds, but... 420 00:27:51,328 --> 00:27:53,858 why can't my sister make it? 421 00:27:56,328 --> 00:27:58,548 To get additional funding, 422 00:27:58,548 --> 00:28:00,538 she has to go to headquarters. 423 00:28:02,288 --> 00:28:06,478 I had to look at our new home with Ji Seok. 424 00:28:07,398 --> 00:28:09,708 Hyung, let's go. 425 00:28:10,888 --> 00:28:12,888 Are you okay? 426 00:28:12,888 --> 00:28:15,958 - Should we go to the hospital? - It's just a little sprain. 427 00:28:15,958 --> 00:28:18,058 Can you hold me a little longer? 428 00:28:18,948 --> 00:28:22,938 Wow. It's a really nice house. The tub is so big. 429 00:28:22,938 --> 00:28:25,358 It'll be nice to wash up in there. 430 00:28:25,358 --> 00:28:26,998 Right? 431 00:28:26,998 --> 00:28:29,248 It's perfect for newlyweds. 432 00:28:29,248 --> 00:28:32,938 That's AL Group's youngest son looking for his new home, right? 433 00:28:32,938 --> 00:28:33,998 Yes. 434 00:28:33,998 --> 00:28:38,428 Let's not fight anymore and live well happily, okay? 435 00:28:40,138 --> 00:28:42,598 There were rumors that the Chairwoman was against it. 436 00:28:42,598 --> 00:28:44,608 Was it because... 437 00:28:45,378 --> 00:28:50,478 The group had to stop unexpected rumors. 438 00:28:50,478 --> 00:28:53,718 But even more challenging thing was... 439 00:28:53,718 --> 00:28:55,878 that I missed Yun Seo. 440 00:28:55,878 --> 00:28:57,918 Is she really busy? 441 00:29:00,608 --> 00:29:03,968 I'm not a petty guy who gets upset over this stuff. 442 00:29:05,338 --> 00:29:06,578 You can't make it today, either? 443 00:29:06,578 --> 00:29:08,398 Yeah. I'm sorry. 444 00:29:08,398 --> 00:29:11,708 I need to edit the scholarship recipient list. 445 00:29:11,708 --> 00:29:13,648 Do you have to finish that today? 446 00:29:13,648 --> 00:29:16,508 We were going to visit Uncle Jae Ha and Yi Rae. 447 00:29:16,508 --> 00:29:18,778 Check to see if Ji Seok is doing well at his job. 448 00:29:18,778 --> 00:29:22,268 Sorry. I'll reschedule the date with Yi Rae. 449 00:29:22,268 --> 00:29:24,818 I'll call you when I'm done. 450 00:29:33,738 --> 00:29:38,308 What if my hubby cries his eyes out for joy when he sees these? 451 00:29:38,308 --> 00:29:39,638 [Seo Si Won and Lee Mi Jin, Second wedding anniversary] 452 00:29:39,638 --> 00:29:43,788 Was it too much that I made these myself? 453 00:29:48,398 --> 00:29:50,058 Come in. 454 00:29:57,088 --> 00:30:00,218 They're from the Vice Chairman Seo Si Won. 455 00:30:13,588 --> 00:30:16,628 Oh, my. So pretty. 456 00:30:37,388 --> 00:30:38,778 Your necklace. 457 00:30:38,778 --> 00:30:43,118 Wow, so pretty. It looks good on you. 458 00:30:43,118 --> 00:30:44,978 When did you get it? 459 00:30:50,348 --> 00:30:52,118 You don't know? 460 00:30:53,448 --> 00:30:54,828 She's cold. 461 00:30:54,828 --> 00:30:58,448 It must be a necklace I should know about. 462 00:31:00,768 --> 00:31:05,448 Excuse me. Here's the cake you ordered. 463 00:31:05,448 --> 00:31:07,088 We didn't order a cake. 464 00:31:07,088 --> 00:31:09,688 - But you did. - What? 465 00:31:09,708 --> 00:31:13,068 The person who made the reservation call did. 466 00:31:16,964 --> 00:31:18,888 [Happy Wedding Day] 467 00:31:19,778 --> 00:31:22,388 Happy wedding day? 468 00:31:26,958 --> 00:31:29,438 - Wifey... - Tell Mr. Kim thanks for the cake. 469 00:31:29,438 --> 00:31:31,388 - I... - Thank him for the gift, too. 470 00:31:31,388 --> 00:31:34,788 - I... I can... - Done eating, right? Let's go. 471 00:31:38,808 --> 00:31:40,938 Wifey! Mi Jin! 472 00:31:42,548 --> 00:31:44,358 Wifey! 473 00:31:44,358 --> 00:31:46,418 Mi Jin... 474 00:31:48,668 --> 00:31:50,448 Let's go home separately. 475 00:31:50,448 --> 00:31:52,158 S-Seperately? 476 00:31:52,158 --> 00:31:53,618 Why? 477 00:31:55,828 --> 00:32:00,468 I thought the gift and dinner were all your ideas. 478 00:32:00,468 --> 00:32:03,978 I thought it was because of our wedding anniversary. 479 00:32:03,978 --> 00:32:06,158 I'm sorry. 480 00:32:06,158 --> 00:32:08,888 We've never celebrated it before, so... 481 00:32:08,888 --> 00:32:13,018 Exactly! We haven't before, but now... 482 00:32:14,798 --> 00:32:17,788 Now I like you, Hubby. 483 00:32:18,898 --> 00:32:22,008 That's why I thought it would be different this time. 484 00:32:25,308 --> 00:32:27,028 I'm leaving. 485 00:32:27,028 --> 00:32:28,718 Hey, Mi Jin... 486 00:32:44,643 --> 00:32:47,458 [Please review...] 487 00:32:47,458 --> 00:32:49,298 [Send] 488 00:32:58,682 --> 00:33:00,308 [Seo Ju Won] 489 00:33:04,068 --> 00:33:05,198 Hello? 490 00:33:05,198 --> 00:33:09,838 It's not your honey, it's Uncle Jae Ha. 491 00:33:09,838 --> 00:33:12,138 Uncle? Why are you answering? 492 00:33:12,138 --> 00:33:14,348 Is Ju Won there? 493 00:33:22,438 --> 00:33:26,808 What? I said we should come together next time. Why did you come? 494 00:33:26,808 --> 00:33:30,288 Well, Father-in-law was expecting us... 495 00:33:30,298 --> 00:33:31,448 I mean, Uncle Jae Ha made an off-menu chicken stew for us. 496 00:33:31,448 --> 00:33:33,908 Uncle Jae Ha made an off-menu chicken stew for us. 497 00:33:33,908 --> 00:33:37,628 He boiled it for three hours with Ji Seok. How could I not come? 498 00:33:39,728 --> 00:33:43,758 I'm sorry. You know what's going on with me these days. 499 00:33:43,758 --> 00:33:46,408 I do. I know work is more important than me. 500 00:33:46,408 --> 00:33:49,888 You know I'm busy with an important project! 501 00:33:49,888 --> 00:33:51,658 I do. 502 00:33:51,658 --> 00:33:56,218 Ha Yun Seo is so thorough that she has to take care of everything. 503 00:34:01,118 --> 00:34:02,808 What's with your tone? 504 00:34:02,808 --> 00:34:04,188 What's with your gaze? 505 00:34:04,188 --> 00:34:06,118 - You want to fight? - I've been holding back. 506 00:34:06,118 --> 00:34:07,498 Holding back what? 507 00:34:07,498 --> 00:34:09,008 This is too much. 508 00:34:09,008 --> 00:34:11,918 How can you work so hard and half-ass the wedding prep? 509 00:34:11,918 --> 00:34:13,878 What? Half-ass? 510 00:34:13,878 --> 00:34:15,518 Yeah, half-ass. 511 00:34:15,518 --> 00:34:18,448 I got the venue, I picked out the reception champagne, 512 00:34:18,448 --> 00:34:20,798 and I even chose the bouquet design. 513 00:34:20,798 --> 00:34:24,918 I'll be small with just family. All venues look the same. 514 00:34:24,918 --> 00:34:28,488 I had you deal with champagne because you know it better. 515 00:34:28,488 --> 00:34:32,408 Bouquets all look the same. What am I supposed to do? 516 00:34:32,408 --> 00:34:34,078 S-Supposed to do? 517 00:34:34,078 --> 00:34:36,138 Wow. Seriously? 518 00:34:36,138 --> 00:34:39,358 I wasn't going to say this. But I picked out the invitations with Lee Seong Min, 519 00:34:39,358 --> 00:34:42,818 the furniture with Mi Jin, and the house with Ji Seok! 520 00:34:42,818 --> 00:34:45,308 I looked at the invitation via photos, the furniture via catalogs, 521 00:34:45,308 --> 00:34:47,338 and we said we'll go back to the house next week. 522 00:34:47,338 --> 00:34:48,648 What's the problem? 523 00:34:48,648 --> 00:34:52,728 It's a huge problem! You should see with your eyes and touch with your hands! 524 00:34:52,728 --> 00:34:58,178 I was so sad and lonely on my way home yesterday that I bought a plant! 525 00:34:59,718 --> 00:35:02,498 What does a plant have to do with that? 526 00:35:05,968 --> 00:35:08,168 Are you a T?* (MBTI personality types) 527 00:35:09,348 --> 00:35:14,418 You two, the Boss says stop fighting at her business premises and leave. 528 00:35:16,808 --> 00:35:19,618 We're trying to run a business here. 529 00:35:36,658 --> 00:35:38,258 That was so mean. 530 00:35:38,258 --> 00:35:43,498 I'm working so hard because I don't want to embarrass him by doing a poor job. 531 00:35:46,797 --> 00:35:48,908 [The sofa you ordered will arrive between 15:00-23:00 tomorrow] 532 00:35:51,558 --> 00:35:56,408 I didn't get to thank her for picking out the furniture. 533 00:35:59,756 --> 00:36:02,518 [Executive Director Lee Mi Jin] 534 00:36:02,518 --> 00:36:06,298 Do I call her or text her? 535 00:36:08,288 --> 00:36:09,968 Oh, well. 536 00:36:09,968 --> 00:36:12,208 It's late. Let's do it tomorrow. 537 00:36:15,068 --> 00:36:17,538 Hello? Yun Seo? 538 00:36:17,538 --> 00:36:20,038 Hello? Yun Seo? 539 00:36:22,238 --> 00:36:24,328 Yun Seo? [Executive Director Lee Mi Jin] 540 00:36:24,328 --> 00:36:26,558 What do I do? 541 00:36:28,018 --> 00:36:30,158 Hello? Yun Seo? 542 00:36:31,188 --> 00:36:32,588 Hello. 543 00:36:32,588 --> 00:36:34,648 Is something the matter? 544 00:36:34,648 --> 00:36:36,678 Well... 545 00:36:37,658 --> 00:36:42,938 I'm sorry I didn't make it to shop for the furniture. 546 00:36:42,938 --> 00:36:45,628 Oh, no need to feel bad for me. 547 00:36:45,628 --> 00:36:49,408 I did my best to pick good ones. Enjoy. It's my wedding present. 548 00:36:49,408 --> 00:36:52,378 No way! That's too much. 549 00:36:52,378 --> 00:36:54,798 Then you can buy me a drink sometime. 550 00:36:54,798 --> 00:36:56,468 - A drink? - Yes. 551 00:36:56,468 --> 00:36:59,198 I want to be friends with you, Yun Seo. 552 00:36:59,198 --> 00:37:03,138 I was going to ask you to a meal, but you seemed busy. 553 00:37:03,138 --> 00:37:04,628 Are you still working? 554 00:37:04,628 --> 00:37:08,288 No, I'm on my way home. 555 00:37:08,288 --> 00:37:10,738 Can you get a drink now? 556 00:37:10,738 --> 00:37:12,218 Right now? 557 00:37:12,218 --> 00:37:14,748 Yes. I really need a drink right now. 558 00:37:14,748 --> 00:37:17,358 Where are you? Let's meet. 559 00:37:22,948 --> 00:37:25,148 I've been looking forward to having a drink with you, 560 00:37:25,148 --> 00:37:26,778 and it's happening today! 561 00:37:26,778 --> 00:37:28,428 I know. 562 00:37:29,978 --> 00:37:31,088 Hello, Director. 563 00:37:31,088 --> 00:37:34,348 I don't have a reservation. Is that okay? Is the room open? 564 00:37:34,348 --> 00:37:38,218 Well, there's a long-standing reservation, so... 565 00:37:38,218 --> 00:37:40,568 Let me find a way. 566 00:37:43,368 --> 00:37:45,408 I'm sorry, Yun Seo. I should have called ahead. 567 00:37:45,408 --> 00:37:49,308 It's okay. I'm okay going anywhere. 568 00:37:49,308 --> 00:37:52,318 But I didn't want you to be uncomfortable. 569 00:37:54,678 --> 00:37:59,328 Can I take you to somewhere I know well? 570 00:37:59,328 --> 00:38:01,458 Somewhere you know well? 571 00:38:01,458 --> 00:38:02,868 Yes. 572 00:38:04,388 --> 00:38:06,068 Here you go. 573 00:38:06,068 --> 00:38:09,428 You want somaek as always, right? 574 00:38:09,428 --> 00:38:10,378 Yes. 575 00:38:10,378 --> 00:38:13,468 Enjoy. Let me know if you need anything else. 576 00:38:13,468 --> 00:38:14,678 Okay. 577 00:38:14,678 --> 00:38:16,888 Wow, this place seems amazing. 578 00:38:16,888 --> 00:38:19,288 It tastes amazing, too. 579 00:38:29,788 --> 00:38:31,658 Should we do cheers? 580 00:38:39,398 --> 00:38:41,488 I must be crazy. 581 00:38:41,488 --> 00:38:44,258 Forgetting our wedding anniversary... 582 00:38:44,258 --> 00:38:47,388 I must be crazy! 583 00:39:03,898 --> 00:39:05,938 Hi, Hubby! 584 00:39:05,938 --> 00:39:08,228 You know our anniversary is approaching, right? 585 00:39:08,228 --> 00:39:11,078 It feels different this time. 586 00:39:11,078 --> 00:39:15,208 Maybe because it's our first anniversary since I started liking you. 587 00:39:15,208 --> 00:39:18,238 So I prepared something. 588 00:39:19,058 --> 00:39:20,818 Ta-da! 589 00:39:23,398 --> 00:39:25,118 It's a present! 590 00:39:25,118 --> 00:39:27,928 Remember when we went to get makgeolli? 591 00:39:27,928 --> 00:39:31,578 I'm making makgeolli glasses, remembering our time together. 592 00:39:31,578 --> 00:39:33,228 Let's have a drink soon! 593 00:39:33,228 --> 00:39:36,508 Congratulations on marrying me, Hubby. 594 00:39:36,508 --> 00:39:38,738 You're so lucky. 595 00:39:38,738 --> 00:39:40,878 Let me show you how I make it. 596 00:39:49,588 --> 00:39:51,258 I'm home. 597 00:39:52,468 --> 00:39:53,938 You're still up? 598 00:39:53,938 --> 00:39:56,608 The second trial is next week. 599 00:39:56,608 --> 00:39:58,508 There's a lot on my mind, 600 00:39:58,508 --> 00:40:01,318 so I was having a glass of wine. 601 00:40:02,888 --> 00:40:04,108 How about you? 602 00:40:04,108 --> 00:40:07,058 Are the wedding preparations going well? 603 00:40:07,058 --> 00:40:08,108 Yes. 604 00:40:08,108 --> 00:40:11,688 I knew Yun Seo would do well, 605 00:40:11,688 --> 00:40:13,438 but she's gone above and beyond. 606 00:40:13,438 --> 00:40:16,068 She visited every organization, had meetings 607 00:40:16,068 --> 00:40:18,508 and selected scholarship recipients. 608 00:40:18,508 --> 00:40:20,648 Apparently, there are many kids 609 00:40:20,648 --> 00:40:24,138 whose parents are still alive but are being neglected. 610 00:40:24,138 --> 00:40:27,338 That's why she's re-writing the recipient criteria. 611 00:40:47,831 --> 00:40:49,318 [Yun Seo] 612 00:40:56,375 --> 00:40:57,788 [Seo Si Won and Lee Mi Jin, Second wedding anniversary] 613 00:41:03,563 --> 00:41:05,468 [Seo Si Won and Lee Mi Jin, Second wedding anniversary] 614 00:41:07,208 --> 00:41:09,278 I'm a crazy bastard. 615 00:41:09,278 --> 00:41:12,718 I don't even deserve her love... 616 00:41:21,368 --> 00:41:22,808 [Mi Jin] 617 00:41:28,918 --> 00:41:30,258 She must be really mad. 618 00:41:30,258 --> 00:41:32,038 Damn it. 619 00:41:32,038 --> 00:41:34,608 Is she crying somewhere? 620 00:41:34,608 --> 00:41:36,318 Cheers! 621 00:41:37,488 --> 00:41:39,848 That's crazy. 622 00:41:39,848 --> 00:41:42,458 Director, you know how to drink. 623 00:41:42,458 --> 00:41:45,418 "Director, Director." 624 00:41:45,418 --> 00:41:48,688 Let's figure out what to call each other. 625 00:41:48,688 --> 00:41:50,528 Then, Hyungnim? 626 00:41:50,528 --> 00:41:52,858 Hyungnim? Sure. 627 00:41:52,858 --> 00:41:54,338 Call me Hyungnim. 628 00:41:54,338 --> 00:41:56,088 Sister-in-law. 629 00:41:56,088 --> 00:41:58,498 Yes, Hyungnim. 630 00:42:05,798 --> 00:42:09,368 Hyungnim, did something bad happen today? 631 00:42:09,368 --> 00:42:13,538 - Why? - You said you really needed a drink. 632 00:42:15,038 --> 00:42:17,758 I had a fight with Si Won today. 633 00:42:17,758 --> 00:42:19,408 I had a fight with Ju Won today, too. 634 00:42:19,408 --> 00:42:21,288 Really? Why? 635 00:42:21,288 --> 00:42:25,278 He told me I'm half-assing the wedding prep! 636 00:42:25,278 --> 00:42:28,318 It's so hard adjusting to my new job already. 637 00:42:28,318 --> 00:42:30,138 Can't he take on a little more? 638 00:42:30,138 --> 00:42:35,478 Right. If work is stressful, you can half-ass wedding prep. 639 00:42:35,478 --> 00:42:37,788 I didn't think Ju Won was like that. 640 00:42:37,788 --> 00:42:39,778 How petty. 641 00:42:39,778 --> 00:42:43,898 I wouldn't say petty... 642 00:42:43,898 --> 00:42:45,718 Why did you get into a fight, Hyungnim? 643 00:42:45,718 --> 00:42:49,348 Today's our anniversary, and Si Won forgot. 644 00:42:49,348 --> 00:42:53,528 I got so excited about getting a gift, but it turns out his assistant sent it. 645 00:42:53,528 --> 00:42:56,698 No way. He should have done it himself! 646 00:42:56,698 --> 00:42:58,828 How inhumane. 647 00:43:00,538 --> 00:43:03,388 I wouldn't say inhumane. 648 00:43:03,388 --> 00:43:06,568 I think Mother might be the inhumane one. 649 00:43:06,568 --> 00:43:11,778 How can she give you money to break up with Ju Won? 650 00:43:11,778 --> 00:43:15,348 Look at you! You're talented, virtuous, 651 00:43:15,348 --> 00:43:19,438 and make a mean somaek! 652 00:43:19,438 --> 00:43:20,688 I know. 653 00:43:20,688 --> 00:43:24,188 You know what? Let's go confront them. 654 00:43:24,188 --> 00:43:26,288 - C-Confront them? - Yes! 655 00:43:26,288 --> 00:43:29,618 Whose fault is it that we're upset today? 656 00:43:29,618 --> 00:43:31,698 Boom, boom, boom, boom! 657 00:43:31,698 --> 00:43:34,138 Mother and her sons! 658 00:43:34,138 --> 00:43:38,608 Let's go confront them about everything. 659 00:43:40,760 --> 00:43:42,168 [Husband] 660 00:43:50,828 --> 00:43:53,108 Hey, Hubby. 661 00:43:53,108 --> 00:43:54,118 Me? 662 00:43:54,118 --> 00:43:58,488 I'm drinking with Yun Seo. No, no need to come. 663 00:43:58,488 --> 00:44:02,668 We're headed to Mother's place to confront her about stuff. 664 00:44:02,668 --> 00:44:03,678 What? 665 00:44:03,678 --> 00:44:07,968 Wifey, you're confronting my mother? What do you mean? 666 00:44:07,968 --> 00:44:11,288 Wifey? M-Mi Jin? Mi Jin! 667 00:44:12,588 --> 00:44:14,968 This is bad. 668 00:44:17,438 --> 00:44:19,238 This is so bad. 669 00:44:22,118 --> 00:44:23,448 Hey, Ju Won. Emergency. 670 00:44:23,448 --> 00:44:26,468 Yun Seo and Mi Jin are headed home to confront Mother. 671 00:44:26,468 --> 00:44:29,188 Wait outside until they- 672 00:44:29,218 --> 00:44:30,518 What? You're not home? 673 00:44:30,518 --> 00:44:31,588 You're not home? 674 00:44:31,588 --> 00:44:33,518 I'm on the way to Yun Seo's. 675 00:44:33,518 --> 00:44:36,308 Okay, got it. I'll head home now. 676 00:44:48,148 --> 00:44:50,088 Mr. Kim, I have a sister-in-law now. 677 00:44:50,088 --> 00:44:51,338 Somaek! 678 00:44:51,338 --> 00:44:53,608 Let's go! Let's go, I said! 679 00:44:53,608 --> 00:44:55,998 Could you go a little faster? 680 00:45:08,228 --> 00:45:11,378 Let's go! Step on it! 681 00:45:11,378 --> 00:45:13,198 Can we do this? 682 00:45:34,565 --> 00:45:35,868 Sister-in-law! 683 00:45:35,892 --> 00:45:37,842 Fighting! 684 00:45:38,842 --> 00:45:40,282 Wait, wait, wait. 685 00:45:40,282 --> 00:45:42,668 Over there, there. 686 00:45:42,692 --> 00:45:44,722 Mother! 687 00:45:44,722 --> 00:45:46,542 Mother! 688 00:45:55,822 --> 00:45:58,352 Mother, come outside! 689 00:45:58,352 --> 00:46:01,502 Boom, boom, boom! 690 00:46:09,282 --> 00:46:10,572 Let go! 691 00:46:18,172 --> 00:46:21,302 - Let go! - Mother! 692 00:46:56,822 --> 00:46:58,552 What? 693 00:46:58,552 --> 00:47:00,482 What happened? 694 00:47:04,612 --> 00:47:05,892 I was with the Director... 695 00:47:05,892 --> 00:47:09,372 I mean, Hyungnim and I drank... 696 00:47:09,372 --> 00:47:11,622 We went to the Chairwoman's to confront her, 697 00:47:11,622 --> 00:47:13,382 and Ju Won came... 698 00:47:14,302 --> 00:47:17,052 I must have lost my mind! 699 00:47:17,052 --> 00:47:19,702 How could I go there? I must be crazy... 700 00:47:25,814 --> 00:47:27,302 [Seo Ju Won] 701 00:47:27,302 --> 00:47:30,442 What do I say to apologize? 702 00:47:30,442 --> 00:47:31,732 [Seo Ju Won] 703 00:47:31,732 --> 00:47:35,032 Yun Seo. How are you feeling? 704 00:47:35,032 --> 00:47:37,142 I'm sorry about last night. 705 00:47:37,142 --> 00:47:40,152 If you're upset, it's all my fault. 706 00:47:40,152 --> 00:47:42,972 Call me when you're not mad anymore. 707 00:47:48,492 --> 00:47:51,042 She read it. Why isn't she responding? 708 00:47:52,942 --> 00:47:56,342 I'm hung over. Get me some medicine. 709 00:47:59,032 --> 00:48:01,942 Should I have brought some soup? 710 00:48:01,942 --> 00:48:05,292 What? Why didn't she close the door? 711 00:48:40,232 --> 00:48:42,142 Oh, hey. 712 00:48:42,142 --> 00:48:43,772 Hey. 713 00:48:43,772 --> 00:48:45,962 The door was open. 714 00:48:45,962 --> 00:48:49,802 I was making some fish, and it smelled. 715 00:48:51,582 --> 00:48:53,392 What's up all of a sudden? 716 00:48:54,212 --> 00:48:55,682 I just... 717 00:48:56,532 --> 00:48:58,612 wanted to say sorry. 718 00:48:58,612 --> 00:49:02,122 About making you do the wedding prep alone... 719 00:49:02,922 --> 00:49:06,492 and causing a scene last night. 720 00:49:06,492 --> 00:49:08,942 So I prepared something. 721 00:49:21,562 --> 00:49:22,652 Wow, it looks amazing. 722 00:49:22,652 --> 00:49:25,842 I've been craving soybean soup since last night. 723 00:49:25,842 --> 00:49:27,382 It's a stew. 724 00:49:28,102 --> 00:49:30,942 I haven't made it in a while, so I messed up the portions. 725 00:49:32,632 --> 00:49:36,532 You sure think big. Love it, love it. 726 00:49:52,652 --> 00:49:55,792 Honey, the rice is so good. Perfectly cooked. 727 00:49:56,542 --> 00:49:58,572 It's microwavable rice. 728 00:50:06,072 --> 00:50:08,802 - The side dishes are so good. - Ji Seok made them. 729 00:50:09,672 --> 00:50:12,172 I just made the stew. 730 00:50:13,672 --> 00:50:14,662 Right. 731 00:50:14,662 --> 00:50:16,702 It's too salty, right? I'll add more water. 732 00:50:16,702 --> 00:50:19,082 No. It's perfect. 733 00:50:19,082 --> 00:50:21,132 Just a little more water. 734 00:50:21,132 --> 00:50:22,452 It's so good. 735 00:50:22,452 --> 00:50:23,882 Really? 736 00:50:25,362 --> 00:50:27,162 Then, just a little. 737 00:50:30,252 --> 00:50:33,572 It wasn't too horrible, right? 738 00:50:33,572 --> 00:50:37,662 Of course not. It was good. The best! 739 00:50:39,162 --> 00:50:42,022 But I can't promise you I'll make it often. 740 00:50:42,022 --> 00:50:44,502 Okay. Thanks. 741 00:50:47,352 --> 00:50:49,402 I mean... 742 00:50:50,372 --> 00:50:52,382 That's too bad. 743 00:50:56,692 --> 00:51:00,022 I'm not a passive guy who just eats what you make for me. 744 00:51:00,022 --> 00:51:03,922 So just do what you love and what you're good at. 745 00:51:05,932 --> 00:51:08,852 Right, I wanted to show you. 746 00:51:10,202 --> 00:51:12,142 Our invitation. 747 00:51:12,142 --> 00:51:15,282 I asked Mr. Lee to make them fast. 748 00:51:16,172 --> 00:51:20,382 This makes our wedding feel real, right? 749 00:51:20,382 --> 00:51:21,872 Yes. 750 00:51:21,892 --> 00:51:24,812 I feel a little strange. 751 00:51:29,002 --> 00:51:34,392 ♫ You smile at me ♫ 752 00:51:34,392 --> 00:51:36,392 I love you. 753 00:51:36,392 --> 00:51:37,522 So suddenly? 754 00:51:37,522 --> 00:51:39,662 Not so suddenly. 755 00:51:39,662 --> 00:51:41,672 I love you always. 756 00:51:43,632 --> 00:51:45,242 Me, too. 757 00:51:46,662 --> 00:51:48,492 I love you, too. 758 00:51:50,952 --> 00:51:56,942 ♫ I'll become your ground ♫ 759 00:51:56,942 --> 00:52:05,992 ♫ I'll become solid, if you don't mind ♫ 760 00:52:05,992 --> 00:52:08,192 Wedding invitations? 761 00:52:08,192 --> 00:52:10,582 I still can't believe... 762 00:52:10,582 --> 00:52:13,392 that those two are getting married in a few days. 763 00:52:13,392 --> 00:52:14,732 I know. 764 00:52:14,732 --> 00:52:17,412 But Team Leader Ha will be happy, right? 765 00:52:17,412 --> 00:52:21,862 I mean, a chaebol family is intense. What if she's bullied? 766 00:52:26,862 --> 00:52:28,812 It's a terrible table manner! 767 00:52:28,812 --> 00:52:30,542 Not in the same league. Can't eat with you. 768 00:52:30,542 --> 00:52:33,552 Should we eat the dessert by ourselves? 769 00:52:33,552 --> 00:52:36,282 I think it'd be a waste. 770 00:52:38,602 --> 00:52:39,762 Oh, my God! 771 00:52:39,762 --> 00:52:42,202 Come clean this now! 772 00:52:43,072 --> 00:52:45,572 No, no. Not that! 773 00:52:45,572 --> 00:52:47,252 This! 774 00:52:47,252 --> 00:52:48,772 M-Me? 775 00:52:48,772 --> 00:52:51,812 W-Wait! Can I take this with me? 776 00:52:51,812 --> 00:52:54,582 Mother! I've never had lobster before! 777 00:52:54,582 --> 00:52:55,792 Mother! 778 00:52:55,792 --> 00:52:57,962 - Please stop. - Yes. 779 00:53:00,672 --> 00:53:03,602 Team Leader Bae, you've seen too many dramas. 780 00:53:03,602 --> 00:53:05,312 R-Right. 781 00:53:05,312 --> 00:53:08,782 I will get rid of my TV immediately. 782 00:53:09,692 --> 00:53:12,212 - Should we do cheers? - Yes! 783 00:53:12,212 --> 00:53:14,722 - One, two, three, cheers! - Cheers! 784 00:53:14,722 --> 00:53:17,412 Congratulations! 785 00:53:18,182 --> 00:53:24,182 Of course, the fairytale I'm about to write might turn out to be a crazy drama. 786 00:53:24,272 --> 00:53:25,972 Oh, my, my, my. 787 00:53:27,012 --> 00:53:28,552 What's wrong with you? 788 00:53:28,572 --> 00:53:33,772 Like in many fairytales, the ending, "They lived happily ever after," 789 00:53:33,772 --> 00:53:37,882 doesn't happen in real life. 790 00:53:43,512 --> 00:53:44,832 Cheers? 791 00:53:47,122 --> 00:53:49,822 These glasses are so pretty. 792 00:53:49,822 --> 00:53:52,542 I feel like the drinks go down smoother because you made them. 793 00:53:52,542 --> 00:53:54,812 Right? You're grateful, right? 794 00:53:54,812 --> 00:53:57,622 Make sure you remember our next anniversary. 795 00:53:58,962 --> 00:54:01,552 I am really sorry about that. 796 00:54:01,552 --> 00:54:06,332 I actually thought the day we started dating was more important than our wedding. 797 00:54:06,332 --> 00:54:09,832 I was preparing a gift for our 100-day anniversary. 798 00:54:09,832 --> 00:54:13,272 Are you making that up because you feel bad? 799 00:54:13,272 --> 00:54:15,132 No, no. For real. 800 00:54:15,132 --> 00:54:17,262 I knew you would say that. 801 00:54:17,262 --> 00:54:19,092 So I prepared something. 802 00:54:19,092 --> 00:54:20,602 What is it? 803 00:54:20,602 --> 00:54:21,912 Here. 804 00:54:21,912 --> 00:54:26,432 Interior design. On our 100th day, let's share a bedroom. 805 00:54:28,902 --> 00:54:31,272 One hundred days? 806 00:54:37,172 --> 00:54:39,752 Let's just share starting today. 807 00:54:48,712 --> 00:54:50,822 - Mi Jin. - Yeah? 808 00:54:51,772 --> 00:54:53,462 I love you. 809 00:54:54,332 --> 00:54:55,922 Me, too. 810 00:54:56,702 --> 00:54:58,922 But even still, 811 00:54:58,922 --> 00:55:03,322 I'm going to try to believe in eternal love. 812 00:55:04,422 --> 00:55:09,162 Ji Seok, shopping is the start of cooking. Got it? 813 00:55:09,162 --> 00:55:13,192 I'm a regular here. Look at this. 814 00:55:13,192 --> 00:55:14,482 This one. 815 00:55:14,482 --> 00:55:17,652 - It's a live octopus. - Stop it. That's crazy! 816 00:55:17,652 --> 00:55:19,102 Uncle! 817 00:55:19,172 --> 00:55:23,352 When little moments of happiness pile up day after day... 818 00:55:23,372 --> 00:55:27,202 [Lee Seong Min Solo Exhibition] 819 00:55:27,232 --> 00:55:34,952 ♫ I can always feel you approaching me ♫ 820 00:55:42,812 --> 00:55:45,672 Perhaps reality could be even lovelier than a fairytale. 821 00:55:45,672 --> 00:55:49,172 be even lovelier than a fairytale. 822 00:56:21,492 --> 00:56:24,592 Cinderella at 2 a.m. said this. 823 00:56:25,862 --> 00:56:28,972 2 a.m. isn't a painful time. 824 00:56:28,972 --> 00:56:31,912 It could be an exciting time. 825 00:56:32,772 --> 00:56:38,762 Jumping in without expecting pain is hubris and ignorance, 826 00:56:38,772 --> 00:56:44,372 but stepping forward, knowing you might suffer, is courage. 827 00:57:18,122 --> 00:57:22,122 ♫ Every scar, every tear ♫ 828 00:57:22,122 --> 00:57:29,092 ♫ One less spark clouds in your eyes ♫ 829 00:57:29,092 --> 00:57:36,072 ♫ Don't go alone ♫ 830 00:57:36,072 --> 00:57:39,572 ♫ The time won't let us go ♫ 831 00:57:39,622 --> 00:57:41,112 Director, so handsome! 832 00:57:41,112 --> 00:57:42,902 Team Leader, so pretty! 833 00:57:42,902 --> 00:57:45,092 Ha Yun Seo, so pretty! 834 00:57:47,112 --> 00:57:49,512 Noona, be happy! 835 00:57:56,022 --> 00:58:04,612 ♫ Fade in blue, like a fog ♫ 836 00:58:04,612 --> 00:58:12,092 ♫ If I try to reach you, catch you, it might go away ♫ 837 00:58:12,092 --> 00:58:20,962 ♫ I just let the color wash over me like this ♫ 838 00:58:30,172 --> 00:58:41,072 ♫ Every breath, every word, hold on tight, a lonely struggle ♫ 839 00:58:41,072 --> 00:58:47,962 ♫ Always by your side ♫ 840 00:58:47,972 --> 00:58:57,872 ♫ The time will hold onto us, you know ♫ 841 00:58:57,922 --> 00:59:00,482 I have my loved ones near me, 842 00:59:00,482 --> 00:59:03,702 and I have enough courage. 843 00:59:05,072 --> 00:59:10,572 The end of this story has to be a happy ending. 844 00:59:10,572 --> 00:59:16,642 ♫ Shining blue, like a starlight ♫ 845 00:59:16,642 --> 00:59:24,052 ♫ When I look at it, follow it, it's shining on you ♫ 846 00:59:24,052 --> 00:59:33,112 ♫ Stay with me ♫ 847 00:59:33,112 --> 00:59:35,582 ♫ Looking at you makes it true ♫ 848 00:59:35,582 --> 00:59:39,822 [Cindrella at 2AM] 849 00:59:41,122 --> 00:59:45,172 ♫ Looking at you makes it true ♫ 850 00:59:45,172 --> 00:59:48,072 ♫ Every moment we'll go through ♫ 851 00:59:48,072 --> 00:59:56,092 ♫ Shining you ♫ 852 00:59:56,092 --> 01:00:04,632 ♫ Shining you, like a starlight ♫ 853 01:00:04,632 --> 01:00:12,122 ♫ When I look at it, follow it, it's shining on you ♫ 854 01:00:12,122 --> 01:00:18,133 ♫ Stay with me ♫