0 00:00:01,001 --> 00:00:01,160 {\an9}M 00 00:00:01,168 --> 00:00:01,334 {\an9}MI 000 00:00:01,334 --> 00:00:01,500 {\an9}MIV 0000 00:00:01,501 --> 00:00:01,660 {\an9}MIVE 00000 000:00:01,668 --> 00:00:01,834 {\an9}VALUE 000000 00:00:01,834 --> 00:00:02,000 {\an9}VALUE 0000000 00:00:02,001 --> 00:00:02,160 {\an9}TAKİP ET 00000000 00:00:02,168 --> 00:00:02,334 {\an9}TAKİP ET 000000000 000:00:02,334 --> 00:00:02,500 {\an9}TAKİP ET 0000000000 00:00:02,501 --> 00:00:02,660 {\an9}CEVAP 00000000000 00:00:02,668 --> 00:00:02,834 {\an9}CEVAP 000000000000 00:00:02,834 --> 00:00:03,000 {\an9}KLASÖR 0000000000000 00:00:03,001 --> 00:00:03,160 {\an9}KLASÖR 00000000000000 00:00:03,168 --> 00:00:03,334 {\an9}KLASÖR 000000000000000 00:00:03,334 --> 00:00:03,500 {\an9}G'yi TAKİP EDİN 0000000000000000 00:00:03,501 --> 00:00:03,660 {\an9}KLASÖR GU'SU 00000000000000000 00:00:03,668 --> 00:00:03,834 {\an9}TANRI'YA DÖNÜN 000000000000000000 00:00:03,834 --> 00:00:04,000 {\an9}GUDA'YI TAKİP EDİN 0000000000000000000 00:00:04,001 --> 00:00:04,160 {\an9}GUDAN'I TAKİP EDİN 00000000000000000000 00:00:04,168 --> 00:00:04,334 {\an9}GUDANG'I TAKİP EDİN 000000000000000000000 00:00:04,334 --> 00:00:04,500 {\an9}MIVOLA GUDANG F 0000000000000000000000 00:00:04,501 --> 00:00:04,660 {\an9}GUDANG FI'YI TAKİP EDİN 00000000000000000000000 00:00:04,668 --> 00:00:04,834 {\an9}GUDANG FIL'İ DÖNÜŞTÜRÜN 000000000000000000000000 00:00:04,834 --> 00:00:05,001 {\an9}{\3cand0066FF 0000000000000000000000000 00:00:05,026 --> 00:00:05,192 {\an9}M 00000000000000000000000000 00:00:05,193 --> 00:00:05,358 {\an9}MI 000000000000000000000000000 00:00:05,359 --> 00:00:05,525 {\an9}MIV 0000000000000000000000000000 00:00:05,526 --> 00:00:05,692 {\an9}MIVE 00000000000000000000000000000 00:00:05,693 --> 00:00:05,858 {\an9}VALUE 000000000000000000000000000000 00:00:05,859 --> 00:00:06,025 {\an9}TAKİP ET 0000000000000000000000000000000 00:00:06,026 --> 00:00:06,192 {\an9}CEVAP 00000000000000000000000000000000 00:00:06,193 --> 00:00:06,358 {\an9}KLASÖR 000000000000000000000000000000000 00:00:06,359 --> 00:00:06,525 {\an9}GUDANG FİLMİNİ TAKİP EDİN 0000000000000000000000000000000000 00:00:06,526 --> 00:00:06,692 {\an9}GUDANG FI'YI TAKİP EDİN 00000000000000000000000000000000000 00:00:06,693 --> 00:00:06,858 {\an9}GUDANG FIL'İ DÖNÜŞTÜRÜN 000000000000000000000000000000000000 00:00:06,859 --> 00:00:00,025 {\an9}GUDANG FİLMİNİ TAKİP EDİN 0000000000000000000000000000000000000 00:00:07,026 --> 00:00:07,192 {\an9}KLASÖR 00000000000000000000000000000000000000 00:00:07,193 --> 00:00:07,358 {\an9}KLASÖR 000000000000000000000000000000000000000 00:00:07,359 --> 00:00:07,525 {\an9}G'yi TAKİP EDİN 0000000000000000000000000000000000000000 00:00:07,526 --> 00:00:07,692 {\an9}KLASÖR GU'SU 00000000000000000000000000000000000000000 00:00:07,693 --> 00:00:07,858 {\an9}TANRI'YA DÖNÜN 000000000000000000000000000000000000000000 00:00:07,859 --> 00:00:08,025 {\an9}GUDA'YI TAKİP EDİN 0000000000000000000000000000000000000000000 00:00:08,026 --> 00:00:08,192 {\an9}GUDAN'I TAKİP EDİN 00000000000000000000000000000000000000000000 00:00:08,193 --> 00:00:08,358 {\an9}GUDAN'I TAKİP EDİN 000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:08,359 --> 00:00:08,525 {\an9}GUDANG'I TAKİP EDİN 0000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:08,526 --> 00:00:08,692 {\an9}MIVOLA GUDANG F 00000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:08,693 --> 00:00:08,858 {\an9}GUDANG FIL'İ DÖNÜŞTÜRÜN 000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:08,859 --> 00:00:09,026 {\an9}GUDANG FİLMİNİ TAKİP EDİN 0000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:09,051 --> 00:00:09,210 {\an9}M 00000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:09,218 --> 00:00:09,383 {\an9}MI 000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:09,384 --> 00:00:09,550 {\an9}MIV 0000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:09,551 --> 00:00:09,010 {\an9}MIVE 00000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:09,018 --> 00:00:09,883 {\an9}VALUE 000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:09,884 --> 00:00:10,050 {\an9}TAKİP ET 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:10,051 --> 00:00:10,210 {\an9}CEVAP 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:10,218 --> 00:00:10,383 {\an9}KLASÖR 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:10,384 --> 00:00:10,550 {\an9}TANRI'YA DÖNÜN 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:10,551 --> 00:00:10,010 {\an9}MIVOLA GUDANG F 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:10,018 --> 00:00:10,883 {\an9}GUDANG FIL'İ DÖNÜŞTÜRÜN 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:10,884 --> 00:00:11,050 {\an9}GUDANG FİLMİNİ TAKİP EDİN 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:11,051 --> 00:00:11,210 {\an9}KLASÖR 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:11,218 --> 00:00:11,383 {\an9}KLASÖR 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:11,384 --> 00:00:11,550 {\an9}G'yi TAKİP EDİN 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:11,551 --> 00:00:11,010 {\an9}KLASÖR GU'SU 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:11,018 --> 00:00:11,883 {\an9}TANRI'YA DÖNÜN 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:11,884 --> 00:00:12,050 {\an9}GUDA'YI TAKİP EDİN 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:12,051 --> 00:00:12,210 {\an9}GUDAN'I TAKİP EDİN 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:12,218 --> 00:00:12,383 {\an9}GUDANG'I TAKİP EDİN 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:12,384 --> 00:00:12,550 {\an9}MIVALONA yazan: 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:12,551 --> 00:00:12,010 {\an9}MIVOLA GUDANG F 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:12,018 --> 00:00:12,883 {\an9}GUDANG FIL'İ DÖNÜŞTÜRÜN 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:12,884 --> 00:00:13,051 {\an9}GUDANG FİLMİNİ TAKİP EDİN 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:13,006 --> 00:00:13,242 {\an9}M 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:13,243 --> 00:00:13,408 {\an9}MI 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:13,409 --> 00:00:13,505 {\an9}MIVE 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:13,506 --> 00:00:13,042 {\an9}VALUE 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:13,043 --> 00:00:13,908 {\an9}TAKİP ET 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:13,909 --> 00:00:14,005 {\an9}VALUE 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:14,006 --> 00:00:14,242 {\an9}TAKİP ET 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:14,243 --> 00:00:14,408 {\an9}CEVAP 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:14,409 --> 00:00:14,505 {\an9}KLASÖR 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:14,506 --> 00:00:14,042 {\an9}G'yi TAKİP EDİN 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:14,043 --> 00:00:14,908 {\an9}KLASÖR GU'SU 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:14,909 --> 00:00:15,005 {\an9}TANRI'YA DÖNÜN 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:15,006 --> 00:00:15,242 {\an9}GUDA'YI TAKİP EDİN 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:15,243 --> 00:00:15,408 {\an9}GUDAN'I TAKİP EDİN 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:15,409 --> 00:00:15,505 {\an9}GUDANG'I TAKİP EDİN 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:15,506 --> 00:00:15,042 {\an9}MIVOLA GUDANG F 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:15,043 --> 00:00:15,908 {\an9}GUDANG FİLMİNİ TAKİP EDİN 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:15,909 --> 00:00:16,005 {\an9}GUDANG FİLMİNİ TAKİP EDİN 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:16,006 --> 00:00:16,242 {\an9}GUDANG FIL'İ DÖNÜŞTÜRÜN 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:16,243 --> 00:00:16,408 {\an9}GUDANG FİLMİNİ TAKİP EDİN 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:16,409 --> 00:00:18,505 {\an9}GUDANG FİLMİ DÖNÜŞ GUDANG FİLMİ 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:19,409 --> 00:00:25,505 {\an1}{\3cand0066FF 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:26,409 --> 00:01:23,505 {\an1}{\3cand0066FF 16 00:01:29,790 --> 00:01:32,591 KENDALL: MÜKEMMEL! 17 00:01:32,593 --> 00:01:33,492 [BAGAJ KAPAĞINI KAPATIR] 18 00:01:38,332 --> 00:01:39,865 SABAH BERNADETTE! 19 00:01:39,867 --> 00:01:41,867 [İNEK YÜKSEK SESLE BÖYLÜYOR] 20 00:01:41,869 --> 00:01:43,735 VAY, ANNE! [İNEK YÜKSEK SESLE BÖYLÜYOR] 21 00:01:43,737 --> 00:01:51,743 [koşan ayak sesleri] 22 00:01:51,745 --> 00:01:52,811 [KAPI AÇILIR, KAPANIR] TELEFON, TELEFON! 23 00:01:56,350 --> 00:01:57,382 Hayır, TELEFON NEREDE? [DÜĞMEYE BASAR] 24 00:01:57,384 --> 00:02:02,488 [TELEFON ALICISI BİP SESİLER] 25 00:02:02,490 --> 00:02:03,489 Ahh! HADİ! [DÜĞMEYE BASAR] 26 00:02:03,491 --> 00:02:08,861 [TELEFON ALICISI BİP SESİLER] 27 00:02:08,863 --> 00:02:11,797 HA! TAMAM! 28 00:02:11,799 --> 00:02:13,465 AH, GELİYORUM ANNE! 29 00:02:13,467 --> 00:02:15,501 [KAPI AÇILIR, KAPANIR] 30 00:02:18,606 --> 00:02:19,838 DOC, KATILIYORUZ! [inek böğürmesi] 31 00:02:19,840 --> 00:02:20,672 TELEFONDA BELGE: NE? KENDALL mı? 32 00:02:20,674 --> 00:02:23,275 MAKAT, MAKAT DOĞUM! 33 00:02:23,277 --> 00:02:25,477 KOLAY, BERNADETTE. BİLİYORUM. 34 00:02:25,479 --> 00:02:26,428 TELEFONDA DOKÜMAN: KOLAY DEĞİL BUNU SÖYLEMENİN YOLU, 35 00:02:26,429 --> 00:02:27,378 AMA ULAŞMANIZ GEREKİR. 36 00:02:27,381 --> 00:02:28,614 ULAŞIYORUZ! 37 00:02:28,616 --> 00:02:31,483 [İNEK YÜKSEK SESLE BÖYLÜYOR] 38 00:02:31,485 --> 00:02:33,352 TELEFONDA BELGE: İTMENİZ GEREKİR OLABİLDİĞİ KADAR GERİ DÖN. 39 00:02:33,354 --> 00:02:36,889 KENDALL: BUNU YAPABİLİRİZ. TAMAM, İŞTE BAŞLIYORUZ... AH!!! 40 00:02:36,891 --> 00:02:41,326 [MOTOR DURDURUYOR] 41 00:02:41,328 --> 00:02:43,328 [KAPI AÇILIR] 42 00:02:43,330 --> 00:02:47,666 ¶ ¶ 43 00:02:49,336 --> 00:02:55,407 [AYAK ADIMLARI] 44 00:02:57,811 --> 00:03:03,949 [KENDALL homurdanıyor, İNEK BÖYLEYİYOR] 45 00:03:03,951 --> 00:03:07,786 [KENDALL DAHA YÜKSEK homurdanıyor] 46 00:03:07,788 --> 00:03:11,590 KOLAY... BİLİYORUM... İŞTE BAŞLIYORUZ ANNE. 47 00:03:11,592 --> 00:03:13,492 CLINT: Alo? [KENDALL homurdanıyor] 48 00:03:13,494 --> 00:03:14,493 CLINT: ÇIĞLIKLARI DUYDUM YARDIMA İHTİYACINIZ MI VAR? 49 00:03:14,495 --> 00:03:15,794 KENDALL: Doktor, bekle. 50 00:03:15,796 --> 00:03:17,696 İYİ BİR ZAMAN DEĞİL Bayım! 51 00:03:17,698 --> 00:03:19,665 [İNEK BÖYLEYİYOR] PEKİ, SONRA NE VAR? 52 00:03:19,667 --> 00:03:21,567 TELEFONDAKİ DOKÜMAN: ONU İLERLEYİN TEK ELLE... 53 00:03:21,568 --> 00:03:23,468 VE SONRA BİR BACAĞINI TUTUN DİĞERİNLE. 54 00:03:23,470 --> 00:03:24,603 DİZİNİ EĞİN VE KALDIRIN KALDIRIRKEN YUKARI DÖNÜŞTÜRÜYORUZ. 55 00:03:24,605 --> 00:03:26,238 BEKLEYİN, NE?! 56 00:03:26,240 --> 00:03:28,307 Üzgünüm AMA İZİN VERİRSEN... 57 00:03:28,309 --> 00:03:29,575 KENDALL: Daha yavaş gidebilir misin yoksa... [HOLANLAR] 58 00:03:29,577 --> 00:03:31,410 KELİME RESİMLERİNİ KULLANIN VEYA BİR ŞEY? 59 00:03:31,412 --> 00:03:33,312 Ben... Sanırım yapabilirim... 60 00:03:33,314 --> 00:03:34,079 AH, BU ÇALIŞMIYOR! [YÜKSEK BİR ŞEKİLDE homurdanıyor] 61 00:03:34,080 --> 00:03:34,845 Ben bir veterinerim! 62 00:03:34,848 --> 00:03:38,450 [Nefesi kesiliyor, homurdanıyor] 63 00:03:38,452 --> 00:03:40,919 [inek böğürmesi] 64 00:03:40,921 --> 00:03:41,920 [HOLANLAR] TEŞEKKÜRLER DOKTOR, Güle güle! 65 00:03:41,922 --> 00:03:43,956 [TELEFON SESLERİ] 66 00:03:43,958 --> 00:03:45,891 Ah! BİRAZ ELDİVEN ALIN, KAYDINIZ! 67 00:03:49,463 --> 00:03:51,563 [nefes nefese kalıyor] 68 00:03:51,565 --> 00:03:52,965 [inek böğürmesi] 69 00:03:52,967 --> 00:03:54,900 [nefes nefese kalır, kıkırdar] 70 00:03:54,902 --> 00:03:57,603 [nefes nefese kalıyor] 71 00:03:57,605 --> 00:04:00,906 [MOOING] 72 00:04:00,908 --> 00:04:04,343 Ah... Ah, bu çok güzel. 73 00:04:04,345 --> 00:04:05,277 CLINT: EVET, O. 74 00:04:05,279 --> 00:04:08,313 [MOOING] 75 00:04:08,315 --> 00:04:10,315 OĞLUM, sen ortaya çıktın TAM ZAMANINDA. 76 00:04:10,317 --> 00:04:11,683 Ben KENDALL'ım. 77 00:04:11,685 --> 00:04:13,952 CLINT. [YUMUŞAK SES] 78 00:04:13,954 --> 00:04:15,621 Hı... 79 00:04:15,623 --> 00:04:18,657 [KENDALL GÜLÜYOR] 80 00:04:18,659 --> 00:04:20,993 Üzgünüm. 81 00:04:20,995 --> 00:04:22,461 Eh, KİMSE SÖYLEMEDİ HAYAT KARIŞIK DEĞİLDİ! 82 00:04:22,463 --> 00:04:23,829 AMİN. 83 00:04:23,831 --> 00:04:30,602 ¶ ¶ 84 00:04:30,604 --> 00:04:32,638 KENDALL: DÜŞÜNMEK İSTİYORUM SEN BİR ALLAHIN LÜTUMUSUN, 85 00:04:32,640 --> 00:04:34,640 AMA GELDİĞİNİZİ zannediyorum BAŞKA BİR ŞEY İÇİN 86 00:04:34,642 --> 00:04:36,541 İNEK BERNADETTE'İ KURTARMAK. [Yakındaki atlar kişniyor] 87 00:04:36,543 --> 00:04:38,510 RESMİ OLARAK "İNEK" Mİ ADININ BİR PARÇASI MI? 88 00:04:38,512 --> 00:04:39,645 O'NUN ADI VERİLDİ Teyzemden sonra 89 00:04:39,647 --> 00:04:42,547 SADECE KİM OLDU İNATÇI OLARAK. 90 00:04:42,549 --> 00:04:44,383 "İNEK" SADECE BİZE YARDIMCI OLUYOR FARKI AYIRT EDİN! 91 00:04:44,385 --> 00:04:46,918 [GÜLÜYOR] ONUR DUYDUĞUNA EMİNİM. 92 00:04:46,920 --> 00:04:48,820 O KADAR ONURLU DEĞİL Amcam Earl. 93 00:04:48,822 --> 00:04:50,722 BU Yakışıklıyı Görüyor musun ADAM ORADA MI? 94 00:04:50,724 --> 00:04:52,991 BU O'NUN ADI. [CİYCİLİYOR] 95 00:04:52,993 --> 00:04:55,460 [CLINT CHUCKLES] SEN KENDALL RILEY'SİN Mİ? 96 00:04:55,462 --> 00:04:57,462 SUÇLU. 97 00:04:57,464 --> 00:04:59,331 BEN DÜŞÜNDÜM. 98 00:04:59,333 --> 00:04:59,998 SİZİN ALINDI BABA'NIN GÜLÜŞÜ. 99 00:05:01,935 --> 00:05:03,502 BABAMI TANIYOR MUSUNUZ? 100 00:05:03,504 --> 00:05:05,437 YAPTIM. 101 00:05:05,439 --> 00:05:07,773 YIRTILDIM GEÇTİĞİNİ DUYMAK İÇİN. 102 00:05:07,775 --> 00:05:09,007 ONU NEREDEN TANIYORSUNUZ? 103 00:05:09,009 --> 00:05:10,642 RODEO... 104 00:05:10,644 --> 00:05:12,477 UZUN ZAMAN ÖNCE. 105 00:05:12,479 --> 00:05:15,347 O bana karşı iyiydi. 106 00:05:15,349 --> 00:05:17,316 O BENİ KONUŞTU İLK BRONCO'M, 107 00:05:17,318 --> 00:05:19,818 VE BORÇ ALMAYA İZİN VER ELDİVENLERİ. 108 00:05:19,820 --> 00:05:22,020 VERMEK İSTİYORUM GERİ DÖNDÜLER. 109 00:05:22,022 --> 00:05:23,422 BİR ERKEK ELDİVENİ ONUN İÇİN ÖNEMLİDİR. 110 00:05:23,424 --> 00:05:26,958 ¶ ¶ 111 00:05:26,960 --> 00:05:28,593 ONLARI SANA VERDİ. 112 00:05:28,595 --> 00:05:33,031 ¶ ¶ 113 00:05:33,033 --> 00:05:34,533 İSTER MİSİNİZ BİR FİNCAN KAHVE? 114 00:05:34,535 --> 00:05:36,101 YAPARIM, TEŞEKKÜR EDERİM. 115 00:05:36,103 --> 00:05:44,943 ¶ ¶ 116 00:05:44,945 --> 00:05:49,014 [KAHVE DÖKÜYOR] 117 00:05:49,016 --> 00:05:59,024 ¶ ¶ 118 00:05:59,026 --> 00:06:09,034 ¶ ¶ 119 00:06:09,036 --> 00:06:13,505 ¶ ¶ 120 00:06:13,507 --> 00:06:15,374 BU ÇİFTLİK ŞİMDİ HEPSİ SİZİN Mİ? 121 00:06:15,376 --> 00:06:17,542 Evet, onu miras aldım. 122 00:06:17,544 --> 00:06:18,777 KAÇ BAŞ? 123 00:06:18,779 --> 00:06:20,846 220. 124 00:06:20,848 --> 00:06:23,115 HAYIR, 221 SİZE TEŞEKKÜR EDERİM. 125 00:06:23,117 --> 00:06:24,616 [Kıkırdamalar] DOĞRU. 126 00:06:24,618 --> 00:06:27,018 HEPSİ ORGANİKTİR. 127 00:06:27,020 --> 00:06:28,954 KİMSENİN YAPTIĞINI BİLMİYORUM BURALARDA. 128 00:06:28,956 --> 00:06:30,756 BUNU YAKINDAYIZ SERTİFİKAMIZI ALMAK İÇİN. 129 00:06:30,758 --> 00:06:33,458 SERTİFİKA? 130 00:06:33,460 --> 00:06:36,528 ORGANİK SERTİFİKALI OLMAK ÇOKUZUN BİR SÜREÇTİR. 131 00:06:36,530 --> 00:06:37,996 YAPMAK ZORUNDASINIZ BİR PLAN GELİŞTİRİN, 132 00:06:37,998 --> 00:06:40,065 VE SONRA YAPMAK ZORUNDASINIZ ONAYLANMASINI ALIN. 133 00:06:40,067 --> 00:06:42,434 VE "O" TARAFINDAN, HER ŞEYİ DÜŞÜNÜYORUM 134 00:06:42,436 --> 00:06:44,803 KULLANDIĞIMIZ MADDELERDEN SÜREÇLERE... 135 00:06:44,805 --> 00:06:46,705 İŞLENMEYE... OTLAMA... 136 00:06:46,707 --> 00:06:49,408 HEPSİ. 137 00:06:49,410 --> 00:06:51,877 VE BİR MÜFETTİŞ ÇIKIYOR ÜÇ YIL BOYUNCA YILDA BİR KEZ. 138 00:06:51,879 --> 00:06:53,845 OLDUKÇA KAPSAMLI. 139 00:06:53,847 --> 00:06:56,081 SEN OLMAK ZORUNDASIN TAMAMEN KİMYASAL İÇERMEZ. 140 00:06:56,083 --> 00:06:58,450 SAKLAMAK ZORUNDAYIM MÜKEMMEL KAYITLAR, 141 00:06:58,452 --> 00:07:01,019 HEPSİNİN SATIŞ FİŞİ İNEKLERİN YEDİĞİ YEMEK. 142 00:07:01,021 --> 00:07:03,121 A GİBİ SESLER BAĞLILIK. 143 00:07:03,123 --> 00:07:05,590 BU BENİM HAYATIM OLDU 144 00:07:05,592 --> 00:07:09,795 AMA YARIN İSTERİM BİTTİ. 145 00:07:09,797 --> 00:07:12,564 SON İNCELEMEMİZDİR. 146 00:07:12,566 --> 00:07:14,699 ah, BU İNANILMAZ. 147 00:07:14,701 --> 00:07:16,201 SİZE DİLİYORUM İYİ ŞANSLAR. 148 00:07:16,203 --> 00:07:17,936 HEPSİNİ UMARIM SİZİN İÇİN ÇALIŞIR. 149 00:07:17,938 --> 00:07:19,171 DÜNYA KULLANABİLİR DAHA ORGANİK ÇİFTÇİLER. 150 00:07:19,173 --> 00:07:20,605 TEŞEKKÜR EDERİM. 151 00:07:20,607 --> 00:07:22,073 [ARABA KORNALARI] 152 00:07:22,075 --> 00:07:23,608 Ah, bahsetmişken GENİŞ DÜNYA- 153 00:07:23,610 --> 00:07:24,943 MARCUS: KENDALL! 154 00:07:24,945 --> 00:07:25,944 İŞTE BİR DİLİM GELİYOR ŞİMDİ ONU. 155 00:07:25,946 --> 00:07:27,979 MEMPHIS: MERHABA KIZ! 156 00:07:27,981 --> 00:07:30,115 ARKAYA OTURUN VE KEYFİNİ ÇIKARIN BU İKİSİYLE GÖSTERİN. 157 00:07:30,117 --> 00:07:30,649 Hey, siz çocuklar! 158 00:07:30,651 --> 00:07:33,485 HEY! 159 00:07:33,487 --> 00:07:35,921 MARCUS, GERİ DÖNDÜN MICHIGAN'DAN. 160 00:07:35,923 --> 00:07:37,055 KENDALL, SENİ ÖZLEDİM. 161 00:07:37,057 --> 00:07:38,924 NASIL OLDU YOLCULUĞUNUZ? 162 00:07:38,926 --> 00:07:41,626 Kovboy kim? 163 00:07:41,628 --> 00:07:42,994 YENİ TANIŞTIK. 164 00:07:42,996 --> 00:07:45,130 CLINT, BU MARCUS. 165 00:07:45,132 --> 00:07:47,165 MARCUS MONTOYA. [CLINT GÜLÜYOR] 166 00:07:47,167 --> 00:07:48,800 Onu görmezden gelin, ben memphis'im... 167 00:07:48,802 --> 00:07:50,502 SAHİBİ "SENİ KESECEĞİM" 168 00:07:50,504 --> 00:07:51,703 SAÇ VE TIRNAK SALONU. 169 00:07:51,705 --> 00:07:53,038 Eh, bu bir zevk. 170 00:07:53,040 --> 00:07:55,707 HİÇ OLDU MANİKÜR mü? 171 00:07:55,709 --> 00:07:57,242 BİR ZAMAN BENİM BİR ARIM VARDI Tırnağımı ısır. 172 00:07:57,244 --> 00:07:59,878 [ALÇAMALAR] DİYORUM! 173 00:07:59,880 --> 00:08:02,714 MARCUS VE BEN ORGANİK ÇALIŞTIK NEW YORK'TA BİRLİKTE ÇİFTÇİLİK. 174 00:08:02,716 --> 00:08:06,251 VE ŞİMDİ O BENİM MUHASEBEM MUHASEBİR, PAZARLAMA ACENTESİ... 175 00:08:06,253 --> 00:08:09,187 ASLINDA NELER YAPTIKLARINIZIN LİSTESİ DEĞİLDİR DAHA KISADIR. 176 00:08:09,189 --> 00:08:10,055 O DAHA FAZLA NEDİR? ÖNEMLİ. 177 00:08:12,826 --> 00:08:14,893 CLINT IS BİR VETERİNER. 178 00:08:14,895 --> 00:08:16,027 O SADECE BANA YARDIM ETTİ BERNADETTE'İN BEBEĞİYLE. 179 00:08:16,029 --> 00:08:17,662 DAHA İYİ BENDEN. 180 00:08:17,664 --> 00:08:19,531 CLINT: BİZİM KENDİMİZ VARDI ELLER DOLU. 181 00:08:19,533 --> 00:08:20,832 BU BİR ZEVKTİR SİZİNLE TANIŞMAK İSTİYORUM ARKADAŞLAR, 182 00:08:20,834 --> 00:08:22,667 AMA DAHA İYİ OLURUM DEVAM EDİN. 183 00:08:22,669 --> 00:08:24,669 SİZE İZİN VERİYORUM ARKADAŞLAR BUNA ULAŞIN. 184 00:08:24,671 --> 00:08:27,138 [ŞÜPHELİ ŞEKİLDE SÖYLÜYOR] UMM-HMM. 185 00:08:27,140 --> 00:08:28,807 KENDALL: BEN SANA NE DEDİM BU İKİ HAKKINDA? 186 00:08:28,809 --> 00:08:30,609 Peki, uyarılmıştım. TEŞEKKÜR EDERİM. 187 00:08:30,611 --> 00:08:31,843 RİCA EDERİM. 188 00:08:31,845 --> 00:08:33,712 BENİ ARAYIN 189 00:08:33,714 --> 00:08:35,547 BERNADETTE DURUMUNDA HER ŞEYE İHTİYACI VAR. 190 00:08:35,549 --> 00:08:37,616 İNEK, Teyzen değil. 191 00:08:37,618 --> 00:08:39,284 YAPACAK. DİKKATLİ OL. 192 00:08:39,286 --> 00:08:42,754 SEN DE. 193 00:08:42,756 --> 00:08:46,725 [KAPI AÇILIR] 194 00:08:46,727 --> 00:08:49,828 [JEEP ÇALIŞIYOR, SÜRÜYOR] 195 00:08:49,830 --> 00:08:51,663 Pekala, Haydi görelim. 196 00:08:51,665 --> 00:08:54,099 [ALÇAMALAR] 197 00:08:54,101 --> 00:08:55,200 BU KLASİK BİR YAZI TİPİDİR; UNUTULMAZ TASARIM. 198 00:08:55,202 --> 00:08:57,135 [GASPS] 199 00:08:57,137 --> 00:08:58,570 biliyor musun O kimdi? 200 00:08:58,572 --> 00:09:00,705 CLINT, VETERİNER. 201 00:09:00,707 --> 00:09:02,974 HAYIR, CLINT McCREE! BRICK McCREE'NİN OĞLU! 202 00:09:02,976 --> 00:09:05,310 AH. TUĞLA? 203 00:09:05,312 --> 00:09:06,945 O ADAM ÇİFTLİĞİNİZİ SATIN ALMAYA MI ÇALIŞIYORSUNUZ? 204 00:09:06,947 --> 00:09:08,713 CLINT BU NEDENLE BURADA MI? 205 00:09:08,715 --> 00:09:11,116 BİR ŞEY SÖYLEDİ Mİ HAKKINDA? 206 00:09:11,118 --> 00:09:13,251 Hayır, hiçbir şey söylemedi. 207 00:09:13,253 --> 00:09:15,754 AH! ÇİMLERDE NE BİR YILAN! 208 00:09:15,756 --> 00:09:18,023 BEKLEYİN, ONA SÖYLEMEDİNİZ BİR ŞEY YAPTIN MI? 209 00:09:18,025 --> 00:09:19,057 NE HAKKINDA? 210 00:09:19,059 --> 00:09:21,760 ÇİFTLİK! 211 00:09:21,762 --> 00:09:24,162 ONA ŞEYİ SÖYLEDİM MÜFETTİŞ YARIN GELİYORDU. 212 00:09:24,164 --> 00:09:26,631 [GASPS] BUNU NEDEN YAPTIN?! 213 00:09:26,633 --> 00:09:30,135 BİLMİYORUM, BİRAZ OLDU. SÖZLER OLUYOR. 214 00:09:30,137 --> 00:09:33,071 diye sordu mu? BAŞKA BİR ŞEY HAKKINDA MI? 215 00:09:33,073 --> 00:09:34,339 KAÇ KADAR SORDU BENİM SÜĞÜRLERİM VAR. 216 00:09:34,341 --> 00:09:36,841 O bir casus. HARİKA. 217 00:09:36,843 --> 00:09:39,611 KENDALL: EĞER O BİR CASUS ise, O KORKUNÇ BİRİSİ. 218 00:09:39,613 --> 00:09:40,779 BANA BİR KART VERDİ ÜSTÜNDE O'NUN ADI YAZIYOR. 219 00:09:40,781 --> 00:09:42,781 AH HAYIR, bana güveniyorsun. 220 00:09:42,783 --> 00:09:45,150 EĞER O BİR McCREE ise, O'NUN HİÇ BİR ŞEYİ YOK! 221 00:09:45,152 --> 00:09:46,818 HEPSİ iliklerine kadar haydut VE BUNU BİLİYORSUNUZ! 222 00:09:46,820 --> 00:09:52,791 ¶ ¶ 223 00:09:52,793 --> 00:09:54,659 BRICK McCREE, HMPH! 224 00:09:54,661 --> 00:09:56,728 ¶ [GEREKLİ MÜZİK] ¶ 225 00:09:56,730 --> 00:09:58,830 BRICK: kovuldun, PETE. 226 00:09:58,832 --> 00:10:00,415 PETE: AMA BAY. McCREE, NOEL. 227 00:10:00,416 --> 00:10:01,999 TUĞLA: SALDIRGAN. 228 00:10:02,002 --> 00:10:03,118 PETE: BUNU DÜZELTEBİLİRİM, SADECE BANA DAHA FAZLA ZAMAN VERİN- 229 00:10:03,119 --> 00:10:04,235 İNİN YA DA ATILIN. 230 00:10:04,237 --> 00:10:06,938 3 SANİYENİZ VAR. 3... 231 00:10:06,940 --> 00:10:08,907 PETE: BAY. McCREE, LÜTFEN... 232 00:10:08,909 --> 00:10:10,108 BİR EŞİM VAR VE BESLEMEM GEREKEN BİR ÇOCUK. 233 00:10:10,110 --> 00:10:13,111 2... 234 00:10:13,113 --> 00:10:15,680 HANK: O SORMAYACAK YİNE SEN, PETE. 235 00:10:15,682 --> 00:10:16,982 PATRON DEĞİL ÇALIŞMANIZDAN MEMNUNUZ. 236 00:10:16,984 --> 00:10:21,386 Tamam, tamam. 237 00:10:21,388 --> 00:10:24,656 BRICK: O ÇOCUK YAPAMAZ HER ŞEYİ DÜZELTİN. 238 00:10:24,658 --> 00:10:26,791 YENİ BİR TRAKTÖR ALIN. 239 00:10:26,793 --> 00:10:29,094 Evet efendim. 240 00:10:29,096 --> 00:10:31,363 Peki ya kız? 241 00:10:31,365 --> 00:10:33,331 KENDALL'IN SON BİR ŞEYİ VAR MUAYENE YARIN, 242 00:10:33,333 --> 00:10:35,133 VE BU ORGANİK MADDE NE OLURSA GERÇEKTEN SATIYOR MU? 243 00:10:35,135 --> 00:10:37,969 SONRA SİZ BAKIN. 244 00:10:37,971 --> 00:10:41,172 HANK: Evet efendim. KİM O. 245 00:10:41,174 --> 00:10:43,975 BRICK: O BENİM OĞLUM. 246 00:10:43,977 --> 00:10:45,644 PEKİ BAKIN NE OLUYOR RÜZGAR ESTİ. 247 00:10:45,646 --> 00:10:47,278 Selam, baba. 248 00:10:47,280 --> 00:10:49,114 Selam, Clint. 249 00:10:49,116 --> 00:10:52,117 HANK, UZUN ZAMANDIR. 250 00:10:52,119 --> 00:10:54,319 sen varsın YAPILACAK BİR ŞEY VAR MI? 251 00:10:54,321 --> 00:10:55,253 HANK: Elbette, PATRON. 252 00:10:59,393 --> 00:11:01,159 İYİ GÖRÜNÜYORSUN OĞLUM. 253 00:11:01,161 --> 00:11:03,928 SİZ DE YAŞLI ADAM 254 00:11:03,930 --> 00:11:06,064 DİKKATE ALINIR... 255 00:11:06,066 --> 00:11:07,432 BUNU SİZE KİM SÖYLEDİ? 256 00:11:07,434 --> 00:11:10,368 ANNE. 257 00:11:10,370 --> 00:11:13,738 O yaptı, öyle mi? 258 00:11:13,740 --> 00:11:17,108 Eh, sanırım bu sadece kibar bir davranış NASIL OLDUĞUNU SORMAK İÇİN? 259 00:11:17,110 --> 00:11:18,043 LILLIAN: KENDİNE SORUN. 260 00:11:18,045 --> 00:11:21,746 [AYAK ADIMLARI] 261 00:11:21,748 --> 00:11:23,782 TUĞLA: LILLIAN, BİR DAKİKA OLDU. 262 00:11:23,784 --> 00:11:25,917 İYİ GÖRÜNÜYORSUN. 263 00:11:25,919 --> 00:11:27,085 DAHA İYİ GÖRÜNÜYORSUN BEKLEDİĞİMDEN FAZLA. 264 00:11:27,087 --> 00:11:29,387 BURADA NE YAPIYORSUN? 265 00:11:29,389 --> 00:11:32,357 HARCAMAYA GELDİM OĞLUMLA YILBAŞI, 266 00:11:32,359 --> 00:11:36,061 KİMLER ONU KENDİSİYLE GEÇİRMEYE GELDİ BABA ONU SON OLSA OLUR. 267 00:11:36,063 --> 00:11:39,464 ANNE... 268 00:11:39,466 --> 00:11:41,866 BRICK: ÇOK OLUYOR ŞİMDİ BURALARDA. 269 00:11:41,868 --> 00:11:43,868 Sanırım yapabilirim... 270 00:11:43,870 --> 00:11:46,237 YARDIMINIZI KULLANABİLİRİM. 271 00:11:46,239 --> 00:11:48,139 HADİ BAŞLAYALIM ÖĞLE YEMEĞİ İLE. 272 00:11:48,141 --> 00:11:48,940 NE OLACAĞINI GÖRECEĞİM HIZLANARAK HAREKETE GEÇEBİLİRİM. 273 00:11:48,942 --> 00:11:53,111 [AYAK ADIMLARI] 274 00:11:53,113 --> 00:11:55,980 CLINT: BİLİYORUM, ALMAK İSTİYORUM BURADA OLDUĞUM ZAMAN ELLERİM KİRLİ, 275 00:11:55,982 --> 00:11:57,816 NE ZAMAN ÇİP VERİN VE NEREDE YAPABİLİRİM AMA... 276 00:11:57,818 --> 00:12:00,218 ¶ [GEREKLİ MÜZİK] ¶ 277 00:12:00,220 --> 00:12:04,122 YAPMAK ZORUNDAYIZ Bu işi kolaylaştır, tamam mı? 278 00:12:04,124 --> 00:12:06,157 YAVAŞÇA. 279 00:12:06,159 --> 00:12:07,792 Evet, evet. SEN VE BEN. 280 00:12:07,794 --> 00:12:12,797 ¶ [GEREKLİ MÜZİK] ¶ 281 00:12:12,799 --> 00:12:14,799 BU YER BİR KARIŞIKLIK. 282 00:12:14,801 --> 00:12:17,102 [nefes verir] 283 00:12:17,104 --> 00:12:25,276 [İNEKLER BÖYLÜYOR] 284 00:12:25,278 --> 00:12:26,695 [MARCUS FISILDIYOR] İYİ BİR ŞEY Mİ KÖTÜ BİR ŞEY 285 00:12:26,696 --> 00:12:28,113 YAZDIĞI ZAMAN MI? 286 00:12:28,115 --> 00:12:28,913 [KENDALL FISILDIYOR] BİLMİYORUM. 287 00:12:32,919 --> 00:12:35,920 Peki NE KADAR SÜRER AKILLI ADAM 288 00:12:35,922 --> 00:12:37,956 OKULA GİTMEYİ SEVİN MÜFETTİŞ OLMAK MI? 289 00:12:37,958 --> 00:12:39,991 HA? 290 00:12:39,993 --> 00:12:43,094 Ah, ah... 291 00:12:43,096 --> 00:12:45,430 NORMAL... NORMAL SÜRE MİKTARI zannediyorum. 292 00:12:45,432 --> 00:12:47,999 VAY! [Kıkırdamalar] 293 00:12:48,001 --> 00:12:50,769 SENİN ZİRVEDE OLDUĞUNA bahse girerim SINIFINIZ, SİZ DEĞİL MİYDİ? 294 00:12:50,771 --> 00:12:53,772 MÜFETTİŞ DURUMU: HAYIR. 295 00:12:53,774 --> 00:12:56,541 [YUMUŞAK SES] ORTA BİR YERDE. 296 00:12:56,543 --> 00:12:57,909 DAHİ! [Kıkırdamalar] 297 00:13:00,213 --> 00:13:03,548 PEKİ, BİR İSİM VAR MI? 298 00:13:03,550 --> 00:13:06,384 VEYA TÜM KIZ ARKADAŞLARINIZ ARAYIN SİZ "Bay Müfettiş?" 299 00:13:06,386 --> 00:13:07,385 MÜFETTİŞ DURUMU: HAYIR, KIZ ARKADAŞIM YOK. 300 00:13:07,387 --> 00:13:09,020 [GASPS] hayır mı? Şaka yapıyorsun. 301 00:13:12,092 --> 00:13:13,525 [SNIFF'ler] HAYIR. 302 00:13:13,527 --> 00:13:14,526 ŞANSLI BENİM. 303 00:13:17,964 --> 00:13:20,965 BENİ BİLİYORSUNUZ MASKARA'NIN ORGANİĞİ. 304 00:13:20,967 --> 00:13:22,801 NE DÜŞÜNÜYORSUN? 305 00:13:24,271 --> 00:13:25,804 RUJ DA. 306 00:13:25,806 --> 00:13:26,838 BİR ÖRNEK İSTER MİSİNİZ? 307 00:13:29,376 --> 00:13:31,042 [Kıkırdamalar] 308 00:13:33,580 --> 00:13:35,013 BUNU GÖRDÜNÜZ MÜ? 309 00:13:35,015 --> 00:13:36,581 Kızardı! 310 00:13:36,583 --> 00:13:37,582 BU NASIL BİZE YARDIM MI EDİYORSUNUZ? 311 00:13:37,584 --> 00:13:39,050 ANLAMI O İNSAN. 312 00:13:39,052 --> 00:13:40,185 AH, BUNU ANLADIM. MERAK ETME. 313 00:13:43,423 --> 00:13:45,924 MÜFETTİŞ DURUMU: BAYAN RILEY, Üzgünüm AMA... 314 00:13:45,926 --> 00:13:47,592 BİR SORUNUZ VAR. 315 00:13:47,594 --> 00:13:49,027 KENDALL: NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? 316 00:13:49,028 --> 00:13:50,461 HERŞEYİ DOĞRU YAPTIM. 317 00:13:50,463 --> 00:13:52,597 KURALLARA UYDUM 3 YILLIK. 318 00:13:52,599 --> 00:13:55,433 İKİLİYİM... HERŞEYİ ÜÇ KEZ KONTROL ETTİRDİM. 319 00:13:55,435 --> 00:13:59,304 MÜFETTİŞ DURUMU: BİR ÖNEMLİ ŞEY HARİÇ... 320 00:13:59,306 --> 00:14:02,240 Oturum Açtınız YANLIŞ YER. 321 00:14:02,242 --> 00:14:03,942 Yani bunu mu demek istiyorsun? 322 00:14:03,944 --> 00:14:04,943 MÜFETTİŞ DURUMU: EVET... 323 00:14:04,945 --> 00:14:05,577 SERTİFİKALISINIZ! 324 00:14:05,579 --> 00:14:07,011 AH! 325 00:14:07,013 --> 00:14:11,249 [MUTLU KAHKAHALAR] 326 00:14:11,251 --> 00:14:14,052 SPENCER, GİR BURAYA! 327 00:14:14,054 --> 00:14:17,622 ŞİMDİ GERÇEKTEN İLGİLİ MİYDİNİZ? RESİMLERİMİ GÖRDÜĞÜNDE 328 00:14:17,624 --> 00:14:20,191 EL PASO'YA YOLCULUĞUMDAN, YOKSA SADECE... 329 00:14:20,193 --> 00:14:21,259 BENİMLE Flört Ediyorsun SERTİFİKA ALMAK İÇİN? 330 00:14:24,064 --> 00:14:26,264 ARGH... RAKAMLAR... 331 00:14:26,266 --> 00:14:28,333 HER ZAMAN ONA DÜŞÜN. 332 00:14:28,335 --> 00:14:30,268 İYİ BİR ÇABA, VE GERÇEKTEN DESTEKLİYORUM 333 00:14:30,270 --> 00:14:31,502 SİZ NELERSİNİZ ARKADAŞLAR BURADA YAPILIYOR. 334 00:14:31,504 --> 00:14:34,239 OLDUKÇA MUHTEŞEM. 335 00:14:34,241 --> 00:14:36,007 KENDALL: TEŞEKKÜR EDERİM SPENCER. MEMPHIS: TEŞEKKÜR EDERİM. 336 00:14:36,009 --> 00:14:41,379 TEŞEKKÜR EDERİM! TEŞEKKÜR EDERİM! SİZ ÇOCUKLAR! 337 00:14:41,381 --> 00:14:45,416 [KADINLAR KONUŞUYOR, GÜLÜYOR] 338 00:14:45,418 --> 00:14:49,487 GUS: HEPİNİZ SKANdalsınız! 339 00:14:49,489 --> 00:14:51,022 KENDALL: BİR KADININ YAPMASI GEREKENLER BİR KADININ YAPMASI GEREKENLER. 340 00:14:51,024 --> 00:14:53,424 MEMPHIS: BU DOĞRU! [GÜLÜYOR] 341 00:14:53,426 --> 00:14:55,460 Öyleyse bu kadar mı? GİTMEK İÇİN İYİ MİSİN? 342 00:14:55,462 --> 00:14:57,195 KENDALL: EVET, BİZ RESMİ OLARAK ORGANİK! 343 00:14:57,197 --> 00:14:59,230 GUS: BUNUN SANA MALİYETİ OLDUĞUNU BİLİYORUM... 344 00:14:59,232 --> 00:15:02,133 Baban gurur duyardı. 345 00:15:02,135 --> 00:15:05,103 MEMPHIS: EVET, VAR MI? FİKİR NE KADAR PAHALI 346 00:15:05,105 --> 00:15:08,506 YALNIZCA MUAYENE İÇİNDİR, VE SONRA BUNUÜÇ KEZ MI YAPIYORSUNUZ? 347 00:15:08,508 --> 00:15:11,276 KIZ GERÇEK OLARAK HERŞEYİNİ KAYBETTİ AMA NE OLURSA OLSUN YAPMIŞTI. 348 00:15:11,278 --> 00:15:13,011 PEKİ, YAPAMAZDIM SİZ OLMADAN BU ÇOCUKLAR. 349 00:15:13,013 --> 00:15:14,245 VE O ZATEN VAR BİR ALICI DA! 350 00:15:14,247 --> 00:15:16,147 GERÇEKTEN Mİ? ONLARA SÖYLEYİN! 351 00:15:16,149 --> 00:15:18,650 EN İYİ SEÇİM GIDALAR! 352 00:15:18,652 --> 00:15:20,184 BİRKAÇ HAFTA İÇİNDE ALIYORLAR NEREDEYSE TÜM SÜRÜ. 353 00:15:20,186 --> 00:15:23,121 KENDALL, Bu harika! 354 00:15:23,123 --> 00:15:26,157 KENDALL: TEŞEKKÜR EDERİZ, HARİKA OLACAK! 355 00:15:26,159 --> 00:15:27,392 VIVIAN: PEKİ NE KADAR BİZDE VAR MI? 356 00:15:27,394 --> 00:15:30,295 KEYFİNİZ BU KEZ ŞİRKET? 357 00:15:30,297 --> 00:15:32,563 BİLMİYORUM, BURAYI SEVDİM. 358 00:15:32,565 --> 00:15:34,098 MEMPHIS VER Bunu yapan sen misin? 359 00:15:34,100 --> 00:15:35,066 Evet, beğendin mi? 360 00:15:35,068 --> 00:15:37,168 BAYILDIM. 361 00:15:37,170 --> 00:15:39,938 [KADINLAR UZAKTAN KIKIRIR] 362 00:15:39,940 --> 00:15:40,705 KİMİ ARIYORSUNUZ ORADA MI? 363 00:15:40,707 --> 00:15:43,374 Şşşt! OLMA ÇOK AÇIK. 364 00:15:43,376 --> 00:15:45,443 KENDALL: O BİR McCREE AMA BABAMIN ONA İYİ OLDUĞUNU SÖYLEDİ; 365 00:15:45,445 --> 00:15:47,045 RODEO'DA TANIŞTIKLARI- 366 00:15:47,047 --> 00:15:48,279 - Evet. ONU GÖZETLEMEYE GELDİ. 367 00:15:48,281 --> 00:15:50,415 [GASPS] MM-HMM. 368 00:15:50,417 --> 00:15:53,051 İŞTE BU NEDENLE CLINT'İN BABASINA YARDIM ETMEK İÇİN MI BURADAYIZ? 369 00:15:53,053 --> 00:15:55,253 Olduğunu BİLİYORSUNUZ KANSER, değil mi? 370 00:15:55,255 --> 00:15:56,721 ŞİMDİ BUNU NEREDEN BİLİYORSUNUZ? 371 00:15:56,723 --> 00:15:57,588 SHEYLA MICHAELS HASTANEDE ÇALIŞIYOR. 372 00:15:57,590 --> 00:16:00,558 ARKAYA yaslanın. 373 00:16:00,560 --> 00:16:03,094 PEKİ KENDALL, NE KADAR VAR BABALAR BİRBİRLERİNDEN NEFRET ETTİ Mİ? 374 00:16:03,096 --> 00:16:04,162 MEMPHIS: CLINT'TEN BERİ VE O DOĞDU. 375 00:16:04,164 --> 00:16:05,964 NEDENİNİ BİLDİĞİM BİR ŞEY DEĞİL. 376 00:16:05,966 --> 00:16:06,464 VIVIAN: Öyle olsun Onu beğendin mi? 377 00:16:06,466 --> 00:16:10,435 [GASPS] 378 00:16:10,437 --> 00:16:14,038 Bence harika. O biliyor mu? HAYIR. 379 00:16:14,040 --> 00:16:15,640 MEMPHIS: BİLİYORUM, DUYDUM MÜLK ANLAŞMAZLIĞI OLDU. 380 00:16:15,642 --> 00:16:18,109 TUĞLA DOLANDIRILMIŞ ARSA Baban ya da başka bir şey. 381 00:16:18,111 --> 00:16:19,410 NE DUYMUYORSUNUZ KIZ? 382 00:16:19,412 --> 00:16:21,179 HAYIR, HAYIR. BEN DE BUNU DUYDUM. GÖRMEK? 383 00:16:21,181 --> 00:16:23,514 BULLHOCKY. BU 20. YÜZYIL. 384 00:16:23,516 --> 00:16:26,484 21. 385 00:16:26,486 --> 00:16:29,287 SADECE ARAZİ ÇALMAZSINIZ ARTIK BU GİBİ. 386 00:16:29,289 --> 00:16:31,556 TÜM BU MÜLKİYET KULLANILAN TUĞLAYA AİTTİR. 387 00:16:31,558 --> 00:16:34,359 SON ŞANS ÇİFTLİĞİ BRICK'İN ARAZİSİYDİ. 388 00:16:34,361 --> 00:16:36,661 BUNU BİLİYORUM. 389 00:16:36,663 --> 00:16:38,596 PEKİ KENDALL'IN DURUMU NASIL OLDU? BABA ANLADI MI? 390 00:16:38,598 --> 00:16:40,365 BİLMİYORUM VE BİLEMİYORUM DÜŞÜNDÜĞÜM BAŞKA KİMSE. 391 00:16:40,367 --> 00:16:42,300 TUĞLA HARİÇ. 392 00:16:42,302 --> 00:16:43,701 BİLİYORUM, bahse girerim SESSİZ PARA OLDU. 393 00:16:43,703 --> 00:16:45,436 BABANIZI ÖĞRENDİ BU 394 00:16:45,438 --> 00:16:47,338 BRICK NAKİT AKLIYORDU VEYA BİR ŞEY. 395 00:16:47,340 --> 00:16:50,274 SİZ DE öyle mi düşünüyorsunuz? EVET! BİLİYORSUN İşte böyle! 396 00:16:50,276 --> 00:16:52,110 GUS: AH ŞİMDİ DUR BUNU; TUĞLA KÖTÜ OLABİLİR, AMA O KÖTÜ DEĞİL. 397 00:16:52,112 --> 00:16:54,112 [ALÇAMALAR] KENDİNİZ İÇİN KONUŞUN. 398 00:16:54,114 --> 00:16:55,363 GUS: ŞİMDİ SİZLER YAPIYORSANIZ KENDİNİZLE GURUR VERİN 399 00:16:55,364 --> 00:16:56,613 EN İYİ ŞEHİR DEDİKÇİLERİ OLMAK İÇİN, 400 00:16:56,616 --> 00:16:58,449 EN AZINDAN SİZİ ALIN GERÇEKLER DOĞRU. 401 00:16:58,451 --> 00:17:00,218 BÜYÜKBABA, KÖTÜ VE KÖTÜ OLMAYABİLİR AYNI MEYVE OLUN... 402 00:17:00,220 --> 00:17:02,286 AMA ONLAR AYNI KAPTA. 403 00:17:02,288 --> 00:17:04,489 GUS: EVET, VE O KASE HAPİS DEĞİL. 404 00:17:04,491 --> 00:17:06,457 KÖTÜ BENCİLİKTİR. KÖTÜ KÖTÜLÜKTİR. 405 00:17:06,459 --> 00:17:09,193 KIZ BEBEĞİNDE BİR FARK VAR. 406 00:17:09,195 --> 00:17:10,378 [VIVIAN FISILDIYOR] PEKİ, NEDEN ONA SÖYLEMİYORSUN? 407 00:17:10,379 --> 00:17:11,562 O da var ÇOK ŞEY OLUYOR. 408 00:17:11,564 --> 00:17:13,398 VE DOSTLUĞUMUZUN ANLAMI BENİM İÇİN ÇOK ÇOK 409 00:17:13,400 --> 00:17:15,500 BU KADAR RİSKİ ALMAK. 410 00:17:15,502 --> 00:17:17,668 VE KİMİ ARIYORSUNUZ HERHANGİ BİR DEDİKODU MI? 411 00:17:17,670 --> 00:17:19,504 TÜM SÖYLEDİĞİM ŞUNU BİRÇOK BİLGİYE SAHİP OLDUNUZ 412 00:17:19,506 --> 00:17:21,439 HERKESİN ÜZERİNDE BU ŞEHİRDE. 413 00:17:21,441 --> 00:17:23,641 İKİSİ: AH HAYIR YAPMAYACAĞIZ! GUS: Yapmıyor musun? 414 00:17:23,643 --> 00:17:25,143 İKİSİ: Hayır. 415 00:17:31,618 --> 00:17:36,320 Afedersiniz, SİZDE KAÇ KİŞİ VAR ÇANTALARINIZDA DÜRBÜN MÜ VAR? 416 00:17:36,322 --> 00:17:37,422 ¶ ¶ 417 00:17:37,424 --> 00:17:39,057 YAPARIM! 418 00:17:39,059 --> 00:17:41,092 ¶ ¶ 419 00:17:41,094 --> 00:17:42,226 AMA HER ZAMAN YAPMAM BİR ÇANTA TAŞIYIN. 420 00:17:42,228 --> 00:17:43,661 UMM-HMM. 421 00:17:43,663 --> 00:17:46,064 ¶ ¶ 422 00:17:46,066 --> 00:17:48,466 VE SİZDE KAÇ KİŞİ VAR PROFESYONEL FBI 423 00:17:48,468 --> 00:17:49,567 DİNLEME CİHAZLARI ORADA MI? 424 00:17:49,569 --> 00:17:57,809 ¶ ¶ 425 00:17:57,811 --> 00:18:00,244 BAŞKA SORU YOK, ONURUNUZ. 426 00:18:00,246 --> 00:18:01,679 BİLİYORSUN, NEDENİNİ BİLE BİLMİYORUM Sen burada kal büyükbaba. 427 00:18:01,681 --> 00:18:03,381 BU BİR KUAFÖR SALONU, 428 00:18:03,383 --> 00:18:06,117 VE sen de KELSİN DİRSEĞİM OLARAK! 429 00:18:06,119 --> 00:18:07,251 HARİKA BİR YER KADINLARLA TANIŞMAK İÇİN. 430 00:18:07,253 --> 00:18:09,454 [KADINLAR GÜLÜYOR] 431 00:18:09,456 --> 00:18:10,455 Ah, dur. O bir karışıklık! [Kıkırdayan kadınlar] 432 00:18:12,759 --> 00:18:16,694 5... 4... 3... 433 00:18:16,696 --> 00:18:21,766 2... 1... 434 00:18:21,768 --> 00:18:23,601 KENDALL: MUTLU YILLAR, ANNE VE BABA. 435 00:18:23,603 --> 00:18:27,305 ¶ YORGUN DÜNYA SEVİLİYOR ¶ 436 00:18:27,307 --> 00:18:31,342 ¶ YOLCULUKLAR İÇİN... ¶ 437 00:18:31,344 --> 00:18:34,412 BÖYLE OLDU BUGÜN RESMİ. 438 00:18:34,414 --> 00:18:38,483 KENDALL RILEY, ORGANİK BİR ÇİFTÇİ. 439 00:18:38,485 --> 00:18:42,186 ¶ DİZ ÜZERİNE DÜŞ... ¶ 440 00:18:42,188 --> 00:18:43,454 OLMADIĞINI BİLİYORUM GERÇEKTEN SENİN ŞEYİN, BABA. 441 00:18:43,456 --> 00:18:45,389 ¶ AH DUYUN... ¶ 442 00:18:45,391 --> 00:18:48,893 AMA BU BENİM ŞEYİM. 443 00:18:48,895 --> 00:18:50,495 VE SİZ DE OLDUNUZ HER ZAMAN ÇOK DESTEKLİYİZ 444 00:18:50,497 --> 00:18:51,696 TUTKULU OLDUĞUM ZAMANLAR BİR ŞEY HAKKINDA. 445 00:18:51,698 --> 00:18:54,198 ¶ AH GECE İLAHİ... ¶ 446 00:18:54,200 --> 00:18:57,602 ÇOK HEYECANLIYIM... 447 00:18:57,604 --> 00:19:00,138 VE KORKTU. 448 00:19:00,140 --> 00:19:03,774 GÖNÜLLÜ: MUTLU NOELLER! KADIN: TEŞEKKÜRLER! 449 00:19:03,776 --> 00:19:05,676 KENDALL: Keşke siz de öyle olsaydınız BURADA. KADIN: AH, SICAK ÇİKOLATA! 450 00:19:05,678 --> 00:19:07,778 VE ANNE, SANA SADECE ŞUNU SÖYLEMEK İSTİYORUM PLANLAMA 451 00:19:07,780 --> 00:19:10,548 CATTLEMAN'IN YILBAŞI TOPU GERÇEKTEN İYİ GİDİYORUM. 452 00:19:10,550 --> 00:19:12,783 ÇOK ŞEYİM YOK ORGANİZASYON ZAMANI AMA... 453 00:19:12,785 --> 00:19:15,386 MEMPHIS YAPIYOR ÇOK İŞ. 454 00:19:15,388 --> 00:19:19,157 SEVGİLİM! VE PARA BU YIL OLACAK 455 00:19:19,159 --> 00:19:20,191 KANSER ARAŞTIRMALARI HASTANEDE. 456 00:19:22,829 --> 00:19:26,797 O yüzden SADECE İSTEDİM SİZİ ONURLANDIRIN... 457 00:19:26,799 --> 00:19:28,533 İYİ BİR ŞEY YAPARAK BAŞKA BİRİ İÇİN. 458 00:19:28,535 --> 00:19:30,535 ¶ DİZLERİNİZİN ÜZERİNE DÜŞÜN ¶ 459 00:19:30,537 --> 00:19:33,604 ¶ AH DUY ¶ 460 00:19:33,606 --> 00:19:38,776 ¶ MELEK SESLERİ ¶ 461 00:19:38,778 --> 00:19:40,912 [ÖPÜCÜK] SENİ SEVİYORUM. 462 00:19:40,914 --> 00:19:43,748 ¶ AH GECE İLAHİ ¶ 463 00:19:43,750 --> 00:19:45,616 ¶ [NOEL ZILLERİ ÇINIYOR] ¶ 464 00:19:45,618 --> 00:19:48,219 [HOROZ ÖĞÜYOR] 465 00:19:48,221 --> 00:19:55,359 [İNEKLER BÖYLÜYOR] 466 00:19:55,361 --> 00:20:05,303 [İNEKLER BÖYLÜYOR] 467 00:20:05,305 --> 00:20:08,306 BERNADETTE nasıl? İNEK mi? 468 00:20:08,308 --> 00:20:11,609 PEKİ, GELİN KENDİNİZ GÖRÜN. 469 00:20:11,611 --> 00:20:14,745 - Clint: Ah, iyi görünüyor. 470 00:20:14,747 --> 00:20:16,314 VE KÜÇÜK... İYİ BESLENİYOR. 471 00:20:16,316 --> 00:20:18,516 KENDALL: Evet, iyiyiz. 472 00:20:18,518 --> 00:20:20,818 CLINT: HARİKA, AMA BİLİYORUM ONU İNCELEYEBİLİRİM... 473 00:20:20,820 --> 00:20:26,657 KENDALL: İYİYİZ... TEŞEKKÜR EDERİM, BURADAN ALABİLİRİM. 474 00:20:26,659 --> 00:20:29,527 Peki o zaman. SENDE NUMARAM VAR... 475 00:20:29,529 --> 00:20:32,296 AH EVET, BAY. McCREE, NUMARANIZ BENDE VAR. 476 00:20:32,298 --> 00:20:33,764 [İNEKLER BÖYLÜYOR] 477 00:20:33,766 --> 00:20:37,935 AH... GÖRÜYORUM. 478 00:20:37,937 --> 00:20:41,739 [İNEKLER BÖYLÜYOR] 479 00:20:41,741 --> 00:20:43,941 Bayan RILEY... 480 00:20:43,943 --> 00:20:46,744 BEN BABAM DEĞİLİM BİLİYORSUN. 481 00:20:46,746 --> 00:20:49,513 GERÇEKTEN Mİ? SİZ onun casusu muydunuz? 482 00:20:49,515 --> 00:20:53,251 O NE? CASUS? [Kıkırdamalar] 483 00:20:53,253 --> 00:20:55,386 BAKIN, O OLMADIĞINI BİLİYORUM ŞEHİRİN EN POPÜLER ADAMI. 484 00:20:55,388 --> 00:20:56,954 BU KINDA AYRILMA SEBEPİM; 485 00:20:56,956 --> 00:20:58,422 DERNEĞE BAĞLI SUÇLUK, BİLİYOR MUSUNUZ? 486 00:20:58,424 --> 00:20:59,991 [AT KİŞLERİ] 487 00:20:59,993 --> 00:21:01,559 ASLA GERİ DÖNMEYECEĞİME YEMİN ETTİM. 488 00:21:01,561 --> 00:21:03,694 BUNU BANA NEDEN SÖYLÜYORSUN? 489 00:21:03,696 --> 00:21:05,696 SADECE BURADAYIM ÇÜNKÜ KANSERDİR. 490 00:21:05,698 --> 00:21:07,565 ¶ ¶ 491 00:21:07,567 --> 00:21:09,967 Evet, duydum. 492 00:21:09,969 --> 00:21:10,868 CLINT: SÖYLEMEDİM TEŞEKKÜR İÇİN. 493 00:21:10,870 --> 00:21:16,707 ¶ ¶ 494 00:21:16,709 --> 00:21:21,012 UĞRAMAK İSTEDİM VE SADECE SAYGILARIMI SUNUYORUM VE... 495 00:21:21,014 --> 00:21:22,747 BABANIN OLDUĞUNU SÖYLEYİN BENİM İÇİN DAHA FAZLA BABA... 496 00:21:22,749 --> 00:21:26,817 ¶ ¶ 497 00:21:26,819 --> 00:21:27,685 SADECE KONTROL ETMEK İSTEDİM KÜÇÜK ÜZERİNDE. 498 00:21:27,687 --> 00:21:28,886 ZAHMET ETTİĞİM İÇİN ÜZGÜNÜM. 499 00:21:31,691 --> 00:21:33,024 Sempati değildi. 500 00:21:33,026 --> 00:21:37,395 ¶ ¶ 501 00:21:37,397 --> 00:21:40,698 ANNEM DE KANSERDİ. 502 00:21:40,700 --> 00:21:43,067 Evet biliyorum. 503 00:21:43,069 --> 00:21:45,469 KENDALL: VE BİLE BABA... 504 00:21:45,471 --> 00:21:48,039 GÖLETİMİ KİRLETİYORUM VE... 505 00:21:48,041 --> 00:21:51,042 TRAKTÖRÜMÜ KIRDI VE PİYASAYI YÖNETİYORUZ... 506 00:21:51,044 --> 00:21:53,944 ¶ ¶ 507 00:21:53,946 --> 00:21:55,546 BUNUN OLMASINI İSTEMİYORUM EN BÜYÜK DÜŞMANIM. 508 00:21:55,548 --> 00:21:58,683 ¶ ¶ 509 00:21:58,685 --> 00:21:59,850 TÜM BUNLARI GERÇEKTEN O mu YAPIYOR? 510 00:21:59,852 --> 00:22:05,956 ¶ ¶ 511 00:22:05,958 --> 00:22:07,625 Üzgünüm. 512 00:22:09,329 --> 00:22:10,695 GÜZEL BİR GÜN DİLERİZ. 513 00:22:13,366 --> 00:22:15,333 SEN DE. 514 00:22:19,505 --> 00:22:21,806 [İÇ ÇEKMELER] 515 00:22:21,808 --> 00:22:24,842 [inek böğürmesi] 516 00:22:24,844 --> 00:22:26,444 NEYE BAKILIYORSUNUZ? 517 00:22:26,446 --> 00:22:30,414 ¶ ¶ 518 00:22:33,720 --> 00:22:35,119 LILLIAN: İYİ MİSİNİZ? 519 00:22:35,121 --> 00:22:38,622 BRICK: Ah evet... SADECE... HAPLAR... 520 00:22:41,427 --> 00:22:44,495 UM, BİR SONRAKİ NE ZAMAN RANDEVU? 521 00:22:44,497 --> 00:22:45,596 SİZİ ARAYABİLİRİM İSTERSENİZ. 522 00:22:45,598 --> 00:22:48,499 [kuşların cıvıltısı] 523 00:22:48,501 --> 00:22:50,000 TEŞEKKÜR EDERİM AMA... 524 00:22:50,002 --> 00:22:53,371 SANA İHTİYACIM YOK BENİM İÇİN BUNU YAPIN. 525 00:22:53,373 --> 00:22:55,005 TAMAM AŞKIM. 526 00:22:55,007 --> 00:22:57,742 LILLIAN. 527 00:22:57,744 --> 00:23:00,878 [AYAK ADIMLARI] 528 00:23:00,880 --> 00:23:03,614 BİLİYORSUNUZ, ÜÇÜNDEN BERİ BİZ ŞİMDİ BURADAYIZ... 529 00:23:03,616 --> 00:23:05,783 Belki de şunu söylemeliyiz... 530 00:23:05,785 --> 00:23:08,886 OTURUN BİRLİKTE YEMEK... 531 00:23:08,888 --> 00:23:12,656 VE YAKALAMAYA ÇALIŞIN BİRAZ. 532 00:23:12,658 --> 00:23:14,058 GÜZEL HİÇBİR ŞEY, RESMİ HİÇBİR ŞEY YOK... 533 00:23:16,462 --> 00:23:19,029 AİLE? 534 00:23:19,031 --> 00:23:21,999 Evet, AİLE. NE DÜŞÜNÜYORSUN? 535 00:23:22,001 --> 00:23:24,101 ¶ ¶ 536 00:23:24,103 --> 00:23:25,770 BUNU BAŞARABİLECEĞİMİZİ DÜŞÜNÜYORUM. 537 00:23:25,772 --> 00:23:26,871 ¶ ¶ 538 00:23:26,873 --> 00:23:28,672 İYİ. 539 00:23:28,674 --> 00:23:29,573 LILLIAN: CLINT'E SÖYLEYECEĞİM. 540 00:23:29,575 --> 00:23:30,808 TAMAM AŞKIM. 541 00:23:30,810 --> 00:23:35,813 [AYAK ADIMLARI] 542 00:23:35,815 --> 00:23:37,181 ¶ ¶ 543 00:23:37,183 --> 00:23:48,025 ¶ ¶ 544 00:23:48,027 --> 00:23:50,494 MARCUS: BİRKAÇ ADIM DAHA Sertifikasyon Evraklarında. 545 00:23:50,496 --> 00:23:52,696 İLK OLARAK İHTİYACIM VAR ORİJİNAL TAPU. 546 00:23:52,698 --> 00:23:55,466 Tamam... Eh, HADİ GÖRELİM... 547 00:24:04,076 --> 00:24:06,010 NE? 548 00:24:06,012 --> 00:24:07,678 LILLIAN McCREE mi? 549 00:24:07,680 --> 00:24:09,780 NE? 550 00:24:09,782 --> 00:24:11,715 CLINT'İN ANNESİ. 551 00:24:11,717 --> 00:24:15,219 NE HAKKINDA KONUŞUYORSUN? 552 00:24:15,221 --> 00:24:19,457 BURADA ÇİFTLİĞİN OLDUĞU DİYOR LILLIAN TARAFINDAN BABAMA SATILDI. 553 00:24:19,459 --> 00:24:20,224 BRICK McCREE'NİN KARISI MI? 554 00:24:20,226 --> 00:24:22,226 ESKİ EŞ. 555 00:24:22,228 --> 00:24:26,797 [Kıkırdamalar] Ah! SKANDAL! 556 00:24:26,799 --> 00:24:28,999 NE SATTIĞINI BİLİN ONUN İÇİN MI? 557 00:24:29,001 --> 00:24:30,668 - 150 BİN mi? - UNH-UH. 558 00:24:30,670 --> 00:24:33,137 MARCUS: 100 mü? 50 mi? 25 dolar mı? 559 00:24:33,139 --> 00:24:35,606 1 BİN? 560 00:24:35,608 --> 00:24:38,843 - 1 DOLAR. - HAYIR! 561 00:24:38,845 --> 00:24:40,644 ONA SATTI BİR DOLAR İÇİN. 562 00:24:40,646 --> 00:24:41,245 BU BİR HATA OLMALI. 563 00:24:41,247 --> 00:24:42,746 OLMALIDIR. 564 00:24:42,748 --> 00:24:46,650 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 565 00:24:46,652 --> 00:24:47,818 Merhaba? LAWRENCE: Merhaba KENDALL, nasılsın YAPIYORSUNUZ? 566 00:24:47,820 --> 00:24:49,987 Merhaba, LAWRENCE! 567 00:24:49,989 --> 00:24:52,623 BUNU DUYMUŞ OLMALISINIZ RESMİ AÇILDIK. 568 00:24:52,625 --> 00:24:54,625 EN İYİ SEÇİM. LAWRENCE: SENİ DUYDUM SERTİFİKALI- 569 00:24:54,627 --> 00:24:55,893 UM-HM, DÜN SABAH. ŞİMDİ BİTİRİYORUZ 570 00:24:55,895 --> 00:24:59,096 BAZI EVRAK İŞLERİ VE BEN GERÇEKTEN ARADIĞINA MEMNUNUZ 571 00:24:59,098 --> 00:25:01,165 ÇÜNKÜ SİZİ ONAYLAMAK İSTEDİM PİYASADA SATIN ALMAK İÇİN- 572 00:25:01,167 --> 00:25:03,000 LAWRENCE: EVET, BU NEDENLE ARADIM. 573 00:25:03,002 --> 00:25:04,835 BİR DEĞİŞİKLİK OLDU. KENDALL: ÜZGÜNÜM MÜ? 574 00:25:04,837 --> 00:25:06,637 LAWRENCE: GİDECEĞİZ BAŞKA BİRİSİYLE. 575 00:25:06,639 --> 00:25:09,006 ŞEY, ANLAMIYORUM; BİR ANLAŞMAMIZ VARDI. 576 00:25:09,008 --> 00:25:11,909 EVET SÖZLÜ TAAHHÜTLERİ BİLİYORUM BAĞLAYICI DEĞİLDİR ANCAK- 577 00:25:11,911 --> 00:25:14,578 LAWRENCE: BU KONUDA KÖTÜ HİSSEDİYORUM KENDALL- 578 00:25:14,580 --> 00:25:16,881 KENDALL: EN AZINDAN YAPABİLİR MİSİN? NEDENİNİ AÇIKLAYIN? 579 00:25:16,883 --> 00:25:17,681 LAWRENCE: SENİN EKSİKLİĞİN DENEYİM BİR SEBEPTİR- 580 00:25:17,683 --> 00:25:19,917 BUNU NERDEN DUYDUNUZ? 581 00:25:19,919 --> 00:25:24,021 LAWRENCE: AMA GERÇEKTEN DEĞİL ÖNEMLİ- 582 00:25:24,023 --> 00:25:25,823 elbette. LAWRENCE: BELKİ GELECEKTE. 583 00:25:25,825 --> 00:25:27,124 PEKİ. LAWRENCE: Kendine iyi bak. 584 00:25:27,126 --> 00:25:28,826 GÜLE GÜLE. [CEP TELEFONUNU KAPATIR] 585 00:25:28,828 --> 00:25:30,628 EN İYİ SEÇİM REDDEDİLMİŞ Mİ? 586 00:25:30,630 --> 00:25:33,597 ¶ ¶ 587 00:25:33,599 --> 00:25:36,700 BRICK McCREE. 588 00:25:36,702 --> 00:25:42,306 ¶ [GEREKLİ MÜZİK] ¶ 589 00:25:42,308 --> 00:25:50,915 [HOOF VURUŞLARI] 590 00:25:50,917 --> 00:25:52,883 Vay, vay, vay. 591 00:25:52,885 --> 00:25:57,788 ¶ [GEREKLİ MÜZİK] ¶ 592 00:25:57,790 --> 00:25:58,923 [KAPI KAPANIR] 593 00:26:01,294 --> 00:26:03,327 Bayan. McCREE mi? Merhaba KENDALL! 594 00:26:03,329 --> 00:26:06,096 merhaba sen nesin... 595 00:26:06,098 --> 00:26:08,032 Ben-ben şaşırdım BURADA GÖRÜŞÜRÜZ. 596 00:26:08,034 --> 00:26:09,333 Ah evet, ben KALACAĞIM 597 00:26:09,335 --> 00:26:11,835 EVDE NOEL BOYUNCA. 598 00:26:11,837 --> 00:26:13,003 Bay. McCREE'nin YARDIMIMA İHTİYACI VAR BAZI ŞEYLERLE... 599 00:26:13,005 --> 00:26:15,005 NASILSIN? 600 00:26:15,007 --> 00:26:17,775 DAHA İYİ OLDUM. KOCUNUZ YANINIZDA MI? 601 00:26:17,777 --> 00:26:20,277 15 YIL BENİM EŞİM DEĞİL. 602 00:26:20,279 --> 00:26:23,781 VE HAYIR, EVET AMA O GERÇEKTEN MEŞGUL. 603 00:26:23,783 --> 00:26:25,249 BEN DE öyleyim hanımefendi. 604 00:26:25,251 --> 00:26:26,684 [kuşların cıvıltısı] 605 00:26:26,686 --> 00:26:29,219 GELİN İÇER. 606 00:26:29,221 --> 00:26:30,287 BRICK: EVET, BENİ YAPMA SONUNDA GEL DANIEL 607 00:26:30,289 --> 00:26:34,224 ÇÜNKÜ YAPACAĞIMI BİLİYORSUN. evet... 608 00:26:34,226 --> 00:26:36,360 KENDALL RILEY SİZİ GÖRMEK İÇİN BURADAYIM. 609 00:26:36,362 --> 00:26:38,079 BRICK: BU İŞE YARAR; YAZILI OLARAK YAZMANIZ GEREKİR. 610 00:26:38,080 --> 00:26:39,797 ŞİRKETİN VAR, BRICK. 611 00:26:39,799 --> 00:26:40,965 SENİ GERİ ARAMAK ZORUNDAYIM ESKİ EŞİM BANA BAĞIRIYOR 612 00:26:40,967 --> 00:26:43,734 VE BİR ARKADAŞINI GETİRDİ. 613 00:26:43,736 --> 00:26:44,268 EVET. [CEP TELEFONUNU KAPATIR] 614 00:26:47,673 --> 00:26:50,841 RILEY'İ ÖZLEMENİZE NASIL YARDIMCI OLABİLİRİM? 615 00:26:50,843 --> 00:26:53,677 NEDEN SAKLIYORSUN ÇİFTLİĞİME MI KARIŞIYORUM? 616 00:26:53,679 --> 00:26:56,113 BEN SİZİN RAKİBİNİZ DEĞİLİM. 617 00:26:56,115 --> 00:26:57,748 GÜVEN BANA, DÜŞÜNMÜYORUM REKABET OLARAK SİZ. 618 00:26:57,750 --> 00:26:59,283 O halde NEDEN SAKLIYORSUNUZ? BENİ SABOTE ETMEK MI? 619 00:26:59,285 --> 00:27:01,218 ÖZÜR DİLERİM? 620 00:27:01,220 --> 00:27:02,620 EN İYİ SEÇİM. 621 00:27:05,191 --> 00:27:08,993 Ah evet pekala Lawrence BENİM BİR ARKADAŞIM, 622 00:27:08,995 --> 00:27:11,762 VE BİR BİSKÜVİ VE KAHVE ÜZERİNDE ARKADAŞIMIZA SÖYLEDİM 623 00:27:11,764 --> 00:27:14,064 O SİZİN OLDUĞUNUZ YERDE BİR GÜNLÜK SERTİFİKA, 624 00:27:14,066 --> 00:27:15,966 DAHA İYİ BİR ANLAŞMA YAPTIM KESİN BİR ŞEYDE. 625 00:27:15,968 --> 00:27:16,934 EMİN BİR ŞEY DEĞİLSİNİZ VE ben- 626 00:27:16,936 --> 00:27:18,769 BU BENİM İÇİN YETERİNCE ZOR 627 00:27:18,771 --> 00:27:20,738 SİZ YAPMADAN İMKANSIZDIR. 628 00:27:20,740 --> 00:27:22,740 BAKIN, SADECE DENEDİYORUM BURADA İYİ BİR ŞEY YAPMAK İÇİN. 629 00:27:22,742 --> 00:27:24,942 evet o kişi sensin İYİ ŞEYLER YAPIYOR... 630 00:27:24,944 --> 00:27:27,911 BUNLARI TEMİZLEYECEK MİSİNİZ? BENİM İÇİN LÜTFEN? TEŞEKKÜR EDERİM. 631 00:27:27,913 --> 00:27:30,247 NEDEN ÇİFTLİĞİMİ BİLİYORSUNUZ ÇOK BÜYÜK VE NEDEN BEN 632 00:27:30,249 --> 00:27:32,282 ÇOK BAŞARILI MI? HAYIR, NEDEN? 633 00:27:32,284 --> 00:27:33,817 ŞEY, ÇÜNKÜ BESLİYORUM BİNLER 634 00:27:33,819 --> 00:27:36,920 VE BİNLERCE KİŞİ. 635 00:27:36,922 --> 00:27:39,223 DÜZENLİ ARKADAŞLAR; SADECE BUNLAR DEĞİL GÜZEL OLDUĞUNU KİM ÖDEYEBİLİR. 636 00:27:39,225 --> 00:27:40,891 YAPABİLECEĞİNİZ EN İYİ ŞEY, 637 00:27:40,893 --> 00:27:41,959 VE BU ÇOK İYİ BİR TAVSİYEDİR- 638 00:27:41,961 --> 00:27:43,961 Ah, DİNLİYORUM. 639 00:27:43,963 --> 00:27:46,363 ARSA SATILACAK BANA GERİ DÖN. 640 00:27:46,365 --> 00:27:49,099 - SİZE GERİ DÖNDÜMÜZ MÜ? - Evet. 641 00:27:49,101 --> 00:27:51,702 OYNANAMAZ BİR EL MİRAS ALDINIZ VE BU SENİN HATIN DEĞİL. 642 00:27:51,704 --> 00:27:54,138 ROBERT RILEY OLDU GÜZEL BİR KOVBOY, 643 00:27:54,140 --> 00:27:55,172 AMA KORKUNÇ BİR İŞ ADAMI. 644 00:27:55,174 --> 00:27:59,243 BUNU HERKES BİLİYOR. 645 00:27:59,245 --> 00:28:03,380 BAŞARISIZ OLURSAM, BAŞARISIZ OLDUĞUM İÇİN OLSUN, 646 00:28:03,382 --> 00:28:06,817 ALDANDIĞIN İÇİN DEĞİL. 647 00:28:06,819 --> 00:28:10,120 BU ALDANMAK DEĞİL... 648 00:28:10,122 --> 00:28:12,723 BU SADECE İŞ. 649 00:28:12,725 --> 00:28:14,291 CLINT: HEY POP, YENİ BUZAĞI OLABİLİR... 650 00:28:14,293 --> 00:28:22,232 ¶ ¶ 651 00:28:22,234 --> 00:28:25,102 İYİ GÜNLER, BAY. McCREE... LILLIAN. 652 00:28:25,104 --> 00:28:30,074 [AYAK ADIMLARI] 653 00:28:30,076 --> 00:28:32,076 BÜTÜN BUNLAR NE İLE İLGİLİ? 654 00:28:32,078 --> 00:28:34,978 LILLIAN: HALA NASIL OLABİLİRSİN ÇOK ACI MI? 655 00:28:34,980 --> 00:28:37,715 KAÇ YIL OLDU MU? 656 00:28:37,717 --> 00:28:40,350 ROBERT RILEY OLDU ÜÇ YILDIR ÖLÜYORDU 657 00:28:40,352 --> 00:28:41,985 VE SEN HALA EĞİLİYORSUN İNTİKAM VE ŞİMDİ SEN DE OLACAKSIN 658 00:28:41,987 --> 00:28:43,887 KIZINDAN ÇIKARILACAK MI? 659 00:28:43,889 --> 00:28:46,223 ONUNLA HİÇ BİR ALAKASI YOKTU HERHANGİ BİRİ. 660 00:28:46,225 --> 00:28:47,491 NELER OLUYOR? 661 00:28:47,493 --> 00:28:50,060 BRICK: BU SADECE İŞ. 662 00:28:50,062 --> 00:28:51,995 BU KADAR ZOR OLAN NE BUNU ANLADI MI? 663 00:28:51,997 --> 00:28:53,363 LILLIAN: EĞER O KIZ YAPABİLİRSE SONUÇLARINIZI ETKİLEYİN 664 00:28:53,365 --> 00:28:55,432 BİR KURUŞLA, ŞOK olurdum. 665 00:28:55,434 --> 00:28:57,434 DÜŞÜNMEK ZORUNDAYIM GELECEK, 666 00:28:57,436 --> 00:28:59,403 BEN BUNU YAPIYORUM. - GERÇEKTEN Mİ? 667 00:28:59,405 --> 00:29:02,106 EVET; HER ŞEY ETKİLİYOR HER ŞEY VE BEN AYRILMAK İSTİYORUM 668 00:29:02,108 --> 00:29:05,242 OĞLUM BİR MİRAS BU BİR ŞEYE DEĞER. 669 00:29:05,244 --> 00:29:07,511 SİZİ NE DÜŞÜNDÜRÜYOR BU YERİ BİLE İSTİYORUM MU? 670 00:29:07,513 --> 00:29:09,947 ÇÜNKÜ YETERİNCE AKILLISIN BU YERİ BİLİYORUM 671 00:29:09,949 --> 00:29:11,782 SİZE DAHA FAZLASINI SUNUYOR... 672 00:29:11,784 --> 00:29:13,450 KANİŞLERDEN DAHA KENNEL ÖKSÜRÜĞÜ! 673 00:29:13,452 --> 00:29:16,120 LILLIAN: YETERİNCE İLGİLENİRSEN SORMAK İÇİN bile, 674 00:29:16,122 --> 00:29:18,255 İŞİ BİLE ÇÖZÜYOR KÖPEKLERLE TÜM ANLAŞMA. 675 00:29:18,257 --> 00:29:21,925 ¶ ¶ 676 00:29:21,927 --> 00:29:23,927 KENDİNİZİ TEMİZLEYİN KOKUYUN GÖZLÜKLER. 677 00:29:23,929 --> 00:29:29,366 ¶ ¶ 678 00:29:29,368 --> 00:29:31,502 ONA NE YAPIYORSUN? 679 00:29:31,504 --> 00:29:33,504 BRICK: ONA SORMADIM GERİ GELMEK İÇİN. 680 00:29:33,506 --> 00:29:36,540 CLINT: ANNEM DEĞİL... KENDALL. 681 00:29:36,542 --> 00:29:39,076 BRICK: İKİMİZİ YAPMALISINIZ Bir iyilik, OĞUL. 682 00:29:39,078 --> 00:29:42,279 UZAK DURUN RILEY KIZI. 683 00:29:42,281 --> 00:29:44,114 [İÇ ÇEKMELER] 684 00:29:44,116 --> 00:29:54,258 ¶ ¶ 685 00:29:54,260 --> 00:29:57,060 sen nesin DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 686 00:29:57,062 --> 00:29:59,530 sen nesin HESAPLANIYOR MUSUNUZ? 687 00:29:59,532 --> 00:30:02,432 NE KADAR GERİDE MÜLKÜNÜZ GİDİYOR MU? 688 00:30:02,434 --> 00:30:04,902 TÜM YOLLARA GİDİYOR McCREE HATTI VE SONRA- 689 00:30:04,904 --> 00:30:06,837 BEKLEYİN, NEDEN? 690 00:30:06,839 --> 00:30:08,972 SADECE DÜŞÜNÜYORUM TÜM SEÇENEKLER. 691 00:30:08,974 --> 00:30:10,974 HAYIR, BU SEÇENEK DEĞİLDİR. 692 00:30:10,976 --> 00:30:12,409 GİTMEMİ SİZ İSTEDİNİZ İŞLETME BÜTÇENİZ, 693 00:30:12,411 --> 00:30:14,011 VE DEĞERLENDİRİN DURUM. 694 00:30:14,013 --> 00:30:15,279 BİLİYORUM AMA BU DEĞİL- 695 00:30:15,281 --> 00:30:15,979 NEDEN SADECE SATMIYORSUNUZ? GERİ KAPANMA MI? 696 00:30:15,981 --> 00:30:18,949 HAYIR! 697 00:30:18,951 --> 00:30:21,952 BRICK YARIM BİLE BİR TEKLİF YAPARSA SON KADAR İYİ- 698 00:30:21,954 --> 00:30:25,055 SATMIYORUM BU ÇİFTLİĞİN HERHANGİ BİR PARÇASI. 699 00:30:25,057 --> 00:30:28,292 HER SANTİMİNE İHTİYACIMIZ VAR SÜĞÜRLER İÇİN VE BEN DEĞİLİM- 700 00:30:28,294 --> 00:30:30,828 AİLE ÇİFTLİĞİMİ KAYBETMİYORUM SADECE ÜÇ YIL SONRA. 701 00:30:30,830 --> 00:30:32,396 Elimde kalan tek şey bu. 702 00:30:32,398 --> 00:30:34,131 SANA SÖYLEMİYORUM ONU KAYBETMEK İÇİN, 703 00:30:34,133 --> 00:30:37,167 SADECE DÜŞÜNÜYORUM DAHA FAZLA GİBİ... 704 00:30:37,169 --> 00:30:39,336 BİR KISMINI AMPUTASYON GERİ kalanını saklamak için. 705 00:30:39,338 --> 00:30:40,337 MARCUS. 706 00:30:42,474 --> 00:30:46,543 Tamam... Haklısın. 707 00:30:46,545 --> 00:30:49,379 tamam peki ne var BU ÜRÜN BURADA MI? 708 00:30:49,381 --> 00:30:50,247 - YİYECEK. - İNEK YEMEĞİ? 709 00:30:50,249 --> 00:30:51,982 EVET. 710 00:30:51,984 --> 00:30:52,616 PEKİ BU NEDİR ÜRÜN BURADA MI? 711 00:30:52,618 --> 00:30:54,618 BENİM YEMEK. 712 00:30:54,620 --> 00:30:56,553 İNEKLER YİYOR SENDEN DAHA İYİ! 713 00:30:56,555 --> 00:30:59,289 221 VAR ONLARDAN VE BENDEN BİRİ. 714 00:30:59,291 --> 00:31:01,291 BELKİ SİZİN OPERASYONUNUZ BÜTÇE BİRAZ GÖRÜNEBİLİR 715 00:31:01,293 --> 00:31:04,995 HEPSİNİ KESERSEN DAHA İYİ NUGGET FORMUNDA GELEN GIDALAR. 716 00:31:04,997 --> 00:31:08,098 YEMEK YAPACAK ZAMANIM YOK. 717 00:31:08,100 --> 00:31:10,500 BİR İLE ÇALIŞIYORUM ORGANİK ÇİFTÇİ 718 00:31:10,502 --> 00:31:13,270 Onu Çalıştırmakla Çok Meşgulüm YEMEK İÇİN ORGANİK ÇİFTLİK 719 00:31:13,272 --> 00:31:14,872 İŞLENMİŞ TAVUK HARİÇ HER ŞEY ÇİZME ŞEKLİNDE! 720 00:31:20,479 --> 00:31:23,580 SANA İHTİYACIM OLACAK BENİMLE CİDDİ OLMAK. 721 00:31:23,582 --> 00:31:26,116 CİDDİ OLMAYA ÇALIŞIYORUM AMA AÇIK GÖRÜNÜYORSUNUZ... 722 00:31:26,118 --> 00:31:28,252 NEYE AÇIK? 723 00:31:28,254 --> 00:31:29,253 TAM OLARAK NELERDİR ÖNERİR MİSİN? 724 00:31:31,590 --> 00:31:33,924 [İÇ ÇEKMELER] 725 00:31:33,926 --> 00:31:36,159 Eğer yapmazsan ALICI BULUN, 726 00:31:36,161 --> 00:31:38,362 SONRA BİZDE OLACAĞIZ MÜZAYEDEYE GİTMEK İÇİN. 727 00:31:38,364 --> 00:31:42,499 VE SADECE BİR tane var YAZ KADAR KALDI. 728 00:31:42,501 --> 00:31:44,167 VE RAKAMLAR BUNU SÖYLÜYOR YETERİNCE İNEK SATMAZSANIZ... 729 00:31:46,372 --> 00:31:48,372 BİTİLDİNİZ. 730 00:31:48,374 --> 00:31:50,240 ¶ [KASAR MÜZİK] ¶ 731 00:31:53,512 --> 00:31:55,279 CLINT: GERÇEKTEN mi? AİLE AKŞAM YEMEĞİ HA? 732 00:31:57,049 --> 00:31:59,983 O senindi BABAMIN FİKİRİ. 733 00:31:59,985 --> 00:32:02,185 GEÇ HİÇ HİÇBİR ZAMANDAN DAHA İYİ, SANIRIM. 734 00:32:02,187 --> 00:32:05,389 [YAKLAŞAN ADIMLAR] 735 00:32:05,391 --> 00:32:06,657 BRICK: Merhaba. 736 00:32:06,659 --> 00:32:09,192 HEY. 737 00:32:09,194 --> 00:32:11,194 GÖRMEK GÜZEL SİZ İKİ BURADA. 738 00:32:11,196 --> 00:32:12,529 Üzgünüm geç kaldım. 739 00:32:14,166 --> 00:32:15,632 Peki... 740 00:32:19,071 --> 00:32:21,939 CLINT: Kasvetli BURADA, POP. 741 00:32:21,941 --> 00:32:24,341 Ah evet, BURADA ÇOK FAZLA YEMEYİM. 742 00:32:24,343 --> 00:32:27,077 ASLA. 743 00:32:27,079 --> 00:32:28,345 - NE KULLANABİLECEĞİNİZİ BİLİYOR MUSUNUZ? - BU NEDİR? 744 00:32:28,347 --> 00:32:29,346 BİR NOEL AĞACI... 745 00:32:32,117 --> 00:32:34,484 TAM ORADA. 746 00:32:34,486 --> 00:32:37,587 BABANIN ŞEYİNİ BİLİYORSUN NOEL AĞAÇLARINI HAYRAN DEĞİLİZ. 747 00:32:37,589 --> 00:32:41,358 AĞAÇ YOK, KAROL YOK, HEDİYE YOK. 748 00:32:41,360 --> 00:32:43,961 BUNU HİÇ ANLAMADIM; SADECE BİR GÜN, POP. 749 00:32:43,963 --> 00:32:45,395 Eh sanırım ben de her zaman öyleydim EMİN OLMAKLA MEŞGUL 750 00:32:45,397 --> 00:32:49,199 İHTİYACINIZ OLAN ŞEYE SAHİP OLDUNUZ DİĞER 364. 751 00:32:49,201 --> 00:32:51,168 EN ÇOK BİLİYORSUNUZ NOEL FİLMLERİ 752 00:32:51,170 --> 00:32:52,669 KARAKTERLERE BAĞLIDIR BU BÖYLE DÜŞÜNÜYOR. 753 00:32:52,671 --> 00:32:54,638 Peki, GÖRDÜNÜZ MÜ? DOĞRU YOL ÜZERİNDEYİM. 754 00:32:57,209 --> 00:33:00,210 CLINT: GENELLİKLE KÖTÜLER. 755 00:33:00,212 --> 00:33:03,113 TOUCHÉ. 756 00:33:03,115 --> 00:33:04,865 KULLANACAK BİRİSİ VARSA BİRAZ NOEL RUHU 757 00:33:04,866 --> 00:33:06,616 ŞİMDİ POP, O SİZSİNİZ. 758 00:33:06,618 --> 00:33:07,517 bende var NOEL RUHU. 759 00:33:10,155 --> 00:33:14,291 HAYIR, HAYIR, HAYIR... Salak. 760 00:33:14,293 --> 00:33:17,394 BRICK: KIRMIZI BURUNLU RUDOLPH HEPSİNİ ALDIM, SADECE BENİ TEST EDİN. 761 00:33:17,396 --> 00:33:19,262 [CLINT GÜLÜYOR] 762 00:33:19,264 --> 00:33:21,999 BİLDİĞİNDEN DAHA YAKINSIN, YAŞLI ADAM. 763 00:33:22,001 --> 00:33:25,335 KENDALL: Tabii ki. BU MANTIKLI. 764 00:33:25,337 --> 00:33:27,337 SON DAKİKA OLDUĞUNU BİLİYORUM, AMA ÇEKİME DEĞERDİ. 765 00:33:27,339 --> 00:33:29,339 TELEFONDAKİ ADAM: ÇOK ÜZGÜNÜM, SEVGİLİM. 766 00:33:29,341 --> 00:33:30,640 KENDALL: MUTLU NOELLER. IDA'ya SEVGİLERİMİ VER. 767 00:33:30,642 --> 00:33:32,109 TELEFONDAKİ ADAM: YAPACAĞIM. 768 00:33:32,111 --> 00:33:36,313 [TELEFONUN KAPATILMASI, İÇ ÇEKİLMESİ] 769 00:33:36,315 --> 00:33:38,215 [kapılıyor] 770 00:33:38,217 --> 00:33:40,450 [KAPI AÇILIR] 771 00:33:40,452 --> 00:33:42,386 Merhaba. 772 00:33:42,388 --> 00:33:45,422 [KAPI KAPANIR] Merhaba. 773 00:33:45,424 --> 00:33:48,258 Ben biraz meşgulüm BİR ŞEYE İHTİYACINIZ MI VARDI? 774 00:33:48,260 --> 00:33:49,226 AZ ÖNCE GELDİM BEBEĞİMİZİ KONTROL ETMEK İÇİN... 775 00:33:51,096 --> 00:33:53,430 BUZAĞI. 776 00:33:53,432 --> 00:33:55,432 DOUG İYİ. 777 00:33:55,434 --> 00:33:57,701 ONA İSİM VERDİNİZ! [Kıkırdamalar] 778 00:33:57,703 --> 00:34:00,270 - Evet. - VE ANNEM NASIL? 779 00:34:00,272 --> 00:34:02,172 BERNADETTE DE İYİ. 780 00:34:02,174 --> 00:34:07,644 [kuşların cıvıltısı] 781 00:34:07,646 --> 00:34:09,546 Pekala, OLMADIĞINI SÖYLEYEBİLİRİM KADAR AYRILACAĞIM 782 00:34:13,085 --> 00:34:13,717 SİZ GEREKENİ SÖYLÜYORSUNUZ. 783 00:34:13,718 --> 00:34:14,350 [KAPI AÇILIR] DEVAM ET. 784 00:34:14,353 --> 00:34:19,523 [AYAK ADIMLARI] 785 00:34:19,525 --> 00:34:20,657 [KAPI KAPANIR] 786 00:34:22,127 --> 00:34:23,693 Haydi o zaman. 787 00:34:23,695 --> 00:34:26,096 tamam peki ne var ANLAŞMA- 788 00:34:26,098 --> 00:34:28,565 ANLAŞMA BENİM BURADA YÜZDE KALMAYA ÇALIŞIYORUZ 789 00:34:28,567 --> 00:34:30,200 VE BABAN SAKLIYOR BENİ BOĞMAYA ÇALIŞIYOR 790 00:34:30,202 --> 00:34:32,803 AMAÇLI VE NEDENİNİ BİLMİYORUM. 791 00:34:32,805 --> 00:34:35,205 AMA NEDENİNİ BİLİYORUM BURAYA GELMEYE DEVAM EDECEKSİNİZ. 792 00:34:35,207 --> 00:34:37,441 BUNU BANA VERME YAVRU KÖPEK YÜZÜ. 793 00:34:37,443 --> 00:34:39,810 OLMADIĞIMI MI ZANIYORSUNUZ SİZİN İÇİN? 794 00:34:39,812 --> 00:34:42,079 BENİ KONTROL ETMEK İÇİN GELİYORUM BANA BÜYÜĞÜM HAKKINDA SORUYORUM, 795 00:34:42,081 --> 00:34:44,347 BANA HAKKINI SORUYORUM DENETİMLER. 796 00:34:44,349 --> 00:34:46,550 AİLENİZİN NEDENİNİ BİLMİYORUM 797 00:34:46,552 --> 00:34:48,385 ÇOK NİYETLİ HAYATIM MAHVEDİYORUM. 798 00:34:52,357 --> 00:34:55,225 ANLAŞMANIN NE OLDUĞUNU SÖYLEYECEĞİM YAPAY TATLANDIRICI İLE MI? 799 00:34:55,227 --> 00:34:56,460 Diyorum ki, ORGANİK BİR ÇİFTLİK İŞLETİYORSUNUZ VE bunu vücudunuza mı koydunuz? 800 00:34:56,462 --> 00:34:58,128 HAYATINIZI MAHVETTİĞİNDEN KONUŞUN- 801 00:34:58,130 --> 00:34:59,463 TATINI SEVİYORUM SAHTE TAVUK NUGGETS, 802 00:34:59,465 --> 00:35:01,198 VE BOŞLUK İSTEMİYORUM. 803 00:35:01,200 --> 00:35:06,103 ¶ ¶ 804 00:35:06,105 --> 00:35:08,338 SİZE ŞUNU SÖYLEMEK İSTİYORUM BENİM BU KONUDA HİÇBİR İLGİM YOK 805 00:35:08,340 --> 00:35:10,740 AMA DÜŞÜNMÜYORUM Bana inanırsın. 806 00:35:10,742 --> 00:35:13,577 GERÇEK ŞUDUR, BABAMI KİMSE KONTROL EDEMEZ. 807 00:35:13,579 --> 00:35:14,995 YAPABİLECEĞİM EN İYİ ŞEY OLDU ONDAN UZAK DURUN 808 00:35:14,996 --> 00:35:16,412 O yüzden beni kontrol edemiyordu. 809 00:35:16,415 --> 00:35:17,881 NEDENİNİ BİLMİYORUM O YAPTIĞINI YAPIYOR. 810 00:35:17,883 --> 00:35:19,349 BİLE YAPMAM NEDENİNİ BİLDİĞİNİ DÜŞÜNÜN 811 00:35:19,351 --> 00:35:21,818 YAPTIĞINI YAPIYOR, O SADECE YAPAR. 812 00:35:21,820 --> 00:35:24,387 VE Haklısın... 813 00:35:24,389 --> 00:35:26,790 BURAYA SADECE GELMEMİŞTİM BALDIRI KONTROL ETMEK İÇİN, 814 00:35:26,792 --> 00:35:29,359 SİZİ KONTROL ETMEYE GELDİM. 815 00:35:29,361 --> 00:35:31,628 VE SİZDEN ÖZÜR DİLERİM ONUN İÇİN. 816 00:35:31,630 --> 00:35:33,697 [YAKLAŞAN ADIMLAR, KAPI AÇILIR] 817 00:35:38,403 --> 00:35:39,986 Pekala, şunu yeniden stoklayalım BUZDOLABI. [KAPI KAPANIR] 818 00:35:39,987 --> 00:35:41,570 Peki, peki, peki! BAKIN KİM SÜRÜNEREK GERİ DÖNDÜ. 819 00:35:44,476 --> 00:35:46,176 Merhaba MITCH. 820 00:35:46,178 --> 00:35:47,410 - MARCUS'muş. - MARCUS. 821 00:35:47,412 --> 00:35:50,547 Bay. CLINT McCOWARD mı? 822 00:35:50,549 --> 00:35:52,516 ÇAĞRILDIM HAYATIMDA ÇOK ŞEY VAR 823 00:35:52,518 --> 00:35:55,152 BAZILARI DOĞRU AMA KORKAK ONLARDAN BİRİ DEĞİLDİR. 824 00:35:55,154 --> 00:35:57,854 MARCUS: Biliyor musun, hiç tanışmadım ÖNCE PAPPY'NİZ AMA... 825 00:35:57,856 --> 00:35:59,289 ONU SİYAH BİR İLE FOTOĞRAFLIYORUM TWIRLY BıYıK. 826 00:35:59,291 --> 00:36:01,658 KENDALL: SH!!! 827 00:36:01,660 --> 00:36:03,760 VAR MI SİYAH, DÖNER BİR BıYıK MI? 828 00:36:03,762 --> 00:36:05,729 YÜZÜNÜZE VURACAK MARCUS EĞER KAPAMAZSIN. 829 00:36:05,731 --> 00:36:07,230 BİLİYORSUN, SADECE SÖYLE VE ONURUN İÇİN SAVAŞACAĞIM. 830 00:36:07,232 --> 00:36:09,332 İÇİN MÜCADELE- [DIŞARIDA KÖPEKLER HAVLADI] 831 00:36:09,334 --> 00:36:11,268 KENDİ ONURUM İÇİN MÜCADELE EDECEĞİM, ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 832 00:36:11,270 --> 00:36:12,903 SADECE DURDURUN; BİR ŞEY YANLIŞ. [DIŞARIDA KÖPEKLER HAVLADI] 833 00:36:12,905 --> 00:36:14,905 [KAPI AÇILIR] 834 00:36:14,907 --> 00:36:20,243 [Köpekler havlıyor, ayak sesleri] 835 00:36:20,245 --> 00:36:21,311 [KAPI KAPANIR] 836 00:36:23,215 --> 00:36:25,849 Ah! ARKA ÇİTTEN ÇIKIN! 837 00:36:25,851 --> 00:36:27,884 BİRKAÇ DÜZİNE İNEKLER GEVŞEK! 838 00:36:27,886 --> 00:36:29,419 BİNEBİLİR MİSİNİZ? AT mı? 839 00:36:29,421 --> 00:36:31,888 BÜYÜYORUM. 840 00:36:31,890 --> 00:36:34,257 Ah güzel. 841 00:36:34,259 --> 00:36:36,359 MARCUS, YAMA ÇİT TAMAM MI? 842 00:36:36,361 --> 00:36:39,229 Evet, bunu yapabilirim. KENDALL: VE İNEK ELLERİNİ ALIN! 843 00:36:39,231 --> 00:36:41,965 ¶ KÜÇÜK EV İNSANLARLA DOLU ¶ 844 00:36:41,967 --> 00:36:46,236 ¶ AĞACIN ALTINDA BİR TREN ¶ 845 00:36:46,238 --> 00:36:49,472 ¶ GÜLEN YÜZLER TÜM YERLERDE ¶ 846 00:36:49,474 --> 00:36:51,241 ¶ OLMAK İSTEDİĞİM YER ¶ 847 00:36:51,243 --> 00:36:54,511 ¶ ¶ 848 00:36:54,513 --> 00:36:57,881 ¶ KAR TANESİLERİ VAR PENCEREDEN DIŞA DÜŞMEK ¶ 849 00:36:57,883 --> 00:37:01,218 ¶ ¶ 850 00:37:01,220 --> 00:37:02,752 ¶ PARLAK YANAN BİR ATEŞ ¶ 851 00:37:02,754 --> 00:37:05,822 [MOOING] 852 00:37:05,824 --> 00:37:08,358 [KENDALL İÇ ÇEKİLİYOR] ONLAR HER YERDE! 853 00:37:08,360 --> 00:37:12,729 BERNADETTE, SEN DE DEĞİL. 854 00:37:12,731 --> 00:37:15,365 HADİ. 855 00:37:15,367 --> 00:37:16,666 BURADA! BİRAZ BULDU! 856 00:37:16,668 --> 00:37:20,237 Selam! [MOOING] 857 00:37:20,239 --> 00:37:22,839 ¶ PICKUP KAMYONUM ÇOK YAVAŞ ¶ 858 00:37:22,841 --> 00:37:25,775 ¶ RUDOLPH BENİ ALIN ZAMANINDA VAR ¶ 859 00:37:25,777 --> 00:37:28,011 ¶ BEBEĞİMİ TUTMAK İSTİYORUM KOLLARIMDA ¶ 860 00:37:28,013 --> 00:37:30,847 ¶ VE ONU SEVGİLİCE ÖPÜYORUZ ¶ 861 00:37:30,849 --> 00:37:33,683 ¶ VE BANA YARDIMCI OLURSAN ¶ 862 00:37:33,685 --> 00:37:37,387 ¶ UZUN OLMAYACAK TENNESSEE'DEYİM ¶ 863 00:37:37,389 --> 00:37:40,824 ¶ ÇOCUKLARIN HİÇBİRİ BİLMEK GEREKİR ¶ 864 00:37:40,826 --> 00:37:41,758 KENDALL: Şükürler olsun İNEK ELLER BULDU. 865 00:37:44,997 --> 00:37:47,330 HADİ. [DİLİ TIKLAR] 866 00:37:47,332 --> 00:37:48,965 ¶ BİR ARACA YAKALAYABİLİR MİYİM ¶ 867 00:37:48,967 --> 00:37:53,903 ¶ ¶ 868 00:37:53,905 --> 00:37:56,840 ¶ EVE GİREMİYORUM YETERİNCE HIZLI ¶ 869 00:37:56,842 --> 00:37:59,976 ¶ NOEL BABA A'YI YAKALAYABİLİR MİYİM GİTMEK? ¶ 870 00:37:59,978 --> 00:38:02,846 ¶ PEKİ, BURADA OTURACAĞIM, BAZI OYUNCAKLARI SARIN ¶ 871 00:38:02,848 --> 00:38:05,782 ¶ VE YAPMANIZ GEREKEN TEK ŞEY SÜRÜCÜDİR ¶ 872 00:38:05,784 --> 00:38:08,018 ¶ ÇOK İYİ OLDUM, SİZE SÖZ VERİYORUM ¶ 873 00:38:08,020 --> 00:38:11,621 ¶ BENİ BİR KALDIRIRSANIZ ¶ 874 00:38:11,623 --> 00:38:14,457 ¶ EH, EN MUTLU BEN OLACAĞIM KONTROL ETMENİZİ DİLERİZ ¶ 875 00:38:14,459 --> 00:38:17,427 ¶ NOEL LİSTENİZİN ¶ 876 00:38:17,429 --> 00:38:20,397 ¶ VE ONLARI GÖREBİLİYORUM ŞİMDİ YÜZLER ¶ 877 00:38:20,399 --> 00:38:24,000 ¶ ORAYA GELDİĞİMDE ONLAR NASIL OLDUĞUNU MERAK EDİYORUM ¶ 878 00:38:24,002 --> 00:38:24,901 CLINT: BİZİ DÜŞÜNÜYORUZ ONLARIN SONUNU BULDU. 879 00:38:24,903 --> 00:38:27,337 ¶ NOEL BABA ¶ 880 00:38:27,339 --> 00:38:29,673 ¶ BİR ARACA YAKALAYABİLİR MİYİM ¶ 881 00:38:29,675 --> 00:38:31,541 BU SONSUZA KADAR DEVAM ETMEZ, YENİ BİR KABLO ALMAM GEREKİYOR. 882 00:38:31,543 --> 00:38:33,310 BEN DE GİDECEĞİM SİZ MAĞAZAYA. 883 00:38:33,312 --> 00:38:35,645 Peki, siz de gidebilirsiniz. 884 00:38:35,647 --> 00:38:36,813 BİRAZ DAHA İSTİYORUM HER ZAMAN YAPMAK İÇİN ÇALIŞIN. 885 00:38:36,815 --> 00:38:38,848 TEŞEKKÜRLER. 886 00:38:38,850 --> 00:38:40,950 ¶ BİR ARACA YAKALAYABİLİR MİYİM? ¶ 887 00:38:40,952 --> 00:38:42,452 ¶ HADİ, Noel Baba ¶ 888 00:38:44,089 --> 00:38:47,924 ¶ ¶ 889 00:38:47,926 --> 00:38:49,392 ANNE BABAM ORADA NİŞANLANDIM. 890 00:38:49,394 --> 00:38:51,861 GAZEBO'DA MI? MM-HMM. 891 00:38:51,863 --> 00:38:52,829 O GECE NOEL AĞACI 892 00:38:52,831 --> 00:38:54,864 AYDINLATMA 30-BİR ŞEY YILLAR ÖNCE. 893 00:38:54,866 --> 00:39:01,805 ¶ ¶ 894 00:39:01,807 --> 00:39:03,440 [ÖPÜCÜK] 895 00:39:03,442 --> 00:39:05,542 ¶ ¶ 896 00:39:05,544 --> 00:39:06,876 ben sadece Merhaba diyorum. 897 00:39:06,878 --> 00:39:08,845 ANNE BABALARINIZA MI? 898 00:39:08,847 --> 00:39:12,849 Evet, harcadık BURADA ÇOK ZAMAN. 899 00:39:12,851 --> 00:39:15,585 BİSİKLETİMİ DOĞRU SÜRMEYİ ÖĞRENDİM ORADA, O ÇİMLERİN İÇİNDE. 900 00:39:15,587 --> 00:39:18,054 ÇİFTLİK DE VARDI BİRÇOK İNEK BÖREK. 901 00:39:18,056 --> 00:39:19,456 BABAM HER ZAMAN ŞUNU SÖYLÜYORDU: SADECE EKSTRA DOLGU. 902 00:39:19,458 --> 00:39:22,759 HMM. 903 00:39:22,761 --> 00:39:24,527 EN SEVDİĞİM ZAMAN NE ZAMAN KÜÇÜK OLDUM 904 00:39:24,529 --> 00:39:27,430 BAHAR BAŞIYDI VE DÜŞ. 905 00:39:27,432 --> 00:39:29,833 BİZ BURAYA GELİRİZ VE BİR DONDURMA AL, 906 00:39:29,835 --> 00:39:33,002 YEREL YÜKSEKLERİ DİNLEYİN OKUL GRUP ÇALIŞMASI ÇÜNKÜ 907 00:39:33,004 --> 00:39:34,738 SPOR TAKIMLARI ALINACAK ONLARIN ALANLARI ÇOK... 908 00:39:34,740 --> 00:39:36,373 BURADA ÇALIŞACAKLAR. 909 00:39:36,375 --> 00:39:37,674 Evet, eskiden oradaydım... 910 00:39:37,676 --> 00:39:39,776 BİR SPOR TAKIMI. 911 00:39:39,778 --> 00:39:42,912 Tabii ki öyleydin. [Kıkırdamalar] 912 00:39:42,914 --> 00:39:45,448 KLARNET ÇALDIM LİSESİNDE. 913 00:39:45,450 --> 00:39:46,783 HİÇ TANIMADIĞIMIZ ŞEY DEĞİL. 914 00:39:46,785 --> 00:39:51,654 ¶ ¶ 915 00:39:51,656 --> 00:39:53,022 BU HER ZAMAN OLDU CENNETTEN KÜÇÜK BİR DİLİM. 916 00:39:53,024 --> 00:39:58,995 ¶ ¶ 917 00:39:58,997 --> 00:40:00,730 NE DEMEK İSTEDİĞİNİ GÖRÜYORUM. 918 00:40:00,732 --> 00:40:04,567 ¶ ¶ 919 00:40:04,569 --> 00:40:06,469 KENDALL: NE KADAR İYİ BABAMI TANIYOR MUYDUNUZ? 920 00:40:06,471 --> 00:40:08,638 CLINT: O İYİ BİR ADAMDI. 921 00:40:08,640 --> 00:40:09,839 KENDALL: HER ZAMAN ŞUNU SÖYLÜYORDU... 922 00:40:09,841 --> 00:40:11,808 BİR BAKIM YAPARKEN HAYVAN, YARIM- 923 00:40:11,810 --> 00:40:14,043 SAVAŞIN YARISI BAŞLIYOR SİZE GÜVENMELİLER. 924 00:40:14,045 --> 00:40:15,779 EVET. 925 00:40:17,983 --> 00:40:18,915 baban ne yaptı OLDUĞUNUZU DÜŞÜNÜN 926 00:40:18,917 --> 00:40:21,084 BİR RILE'NİN KANATLARI ALTINDA MI? 927 00:40:21,086 --> 00:40:23,186 DALGA MI GEÇİYORSUN? O bilmiyordu. 928 00:40:23,188 --> 00:40:25,588 HİÇBİR YOL YOK ONAYLADI. 929 00:40:25,590 --> 00:40:27,457 VE SADECE ÇÜNKÜ DEĞİL TÜM RİLEYLER ALÇAKTIR. 930 00:40:27,459 --> 00:40:28,625 TEŞEKKÜR EDERİM. 931 00:40:28,627 --> 00:40:31,661 [Kıkırdamalar] 932 00:40:31,663 --> 00:40:33,863 HAYIR, DÜRÜST OLMAK ÜZERE, YOK ONAYLADIĞI ÇOK ŞEY. 933 00:40:33,865 --> 00:40:35,732 O bundan nefret ediyor Ben bir veterinerim. 934 00:40:35,734 --> 00:40:37,167 O benim dalga geçtiğimi düşünüyor İSTEKLERİNE KARŞI, 935 00:40:37,169 --> 00:40:38,601 VE SONUNDA BEN OLACAĞIM GELİN. 936 00:40:38,603 --> 00:40:40,470 NEDEN YAPMIYORSUN? 937 00:40:40,472 --> 00:40:41,471 NEDEN YAPMAYIN Ben NE? 938 00:40:41,473 --> 00:40:44,040 GELİN. 939 00:40:44,042 --> 00:40:46,709 O BAŞARILI, SİZDE HAYVANLARLA ÇALIŞMAYA DEVAM EDECEĞİZ. 940 00:40:46,711 --> 00:40:49,446 HALA YAPMAM GEREKİYORDU ONUNLA ÇALIŞIN. 941 00:40:49,448 --> 00:40:50,880 YOLU GÖRDÜKTEN SONRA ANNEMİ TEDAVİ ETTİ, 942 00:40:50,882 --> 00:40:52,982 SAHİP OLMAK İSTEMİYORUM ONUNLA İLGİLİ HERŞEY. 943 00:40:52,984 --> 00:40:55,618 İSTEMEDİ. 944 00:40:55,620 --> 00:40:58,588 GÖRÜŞÜNÜZ VAR DEĞİŞTİRİLDİ Mİ? 945 00:40:58,590 --> 00:41:01,691 HAYIR... Sanırım kanserin olacağını umuyordum 946 00:41:01,693 --> 00:41:03,159 ONU DEĞİŞTİRİR YA DA EN AZINDAN ONA YENİ BİR BAKIŞ AÇISI KAZANDIRDI. 947 00:41:07,532 --> 00:41:10,900 BİLİYORSUNUZ ANNEM BUNU BANA SÖYLEDİ BABALARIMIZ ARKADAŞ MIYDI? 948 00:41:10,902 --> 00:41:12,569 - HAYIR. - EVET. 949 00:41:12,571 --> 00:41:14,037 O BÖLÜMÜ HİÇ DUYMADIM. 950 00:41:14,039 --> 00:41:16,005 Evet, sanırım YAKIN OLDULAR. 951 00:41:16,007 --> 00:41:18,975 - SONRA NE OLDU? - BİLMİYORUM. 952 00:41:18,977 --> 00:41:20,109 KİMSE İSTEMEDİ GİBİ GÖRÜNÜYOR HAKKINDA KONUŞMAK İÇİN. 953 00:41:20,111 --> 00:41:22,078 HMM. 954 00:41:23,615 --> 00:41:25,648 FROSTY THE COWBOY. 955 00:41:25,650 --> 00:41:27,083 EVET-HAV! 956 00:41:29,154 --> 00:41:35,925 ¶ [NOEL ZILLERİ ÇINIYOR] ¶ 957 00:41:35,927 --> 00:41:38,695 AH, HAYIR BU ÇOK UZAK. 958 00:41:38,697 --> 00:41:40,730 BİR KOVBOYU KOYAMAZSIN BEBEK İSA'DA ŞAPKA, 959 00:41:40,732 --> 00:41:42,632 BIRAKIN BUNU DÜZELTELİM. 960 00:41:42,634 --> 00:41:44,701 İSA MÜKEMMELDİR O OLDUĞU GİBİ. 961 00:41:44,703 --> 00:41:47,937 ORADA. 962 00:41:47,939 --> 00:41:50,874 CLINT: ORADA DÜŞÜNMÜYORUM KUTSAL KİTAPTA Kovboylar vardı. 963 00:41:50,876 --> 00:41:51,908 İYİ DÜZELTME. [Kıkırdamalar] 964 00:41:51,910 --> 00:41:55,845 ¶ ¶ 965 00:41:57,816 --> 00:42:00,183 EVET! 966 00:42:00,185 --> 00:42:03,853 ¶ ¶ 967 00:42:03,855 --> 00:42:05,855 BİZ YAPMALIYIZ HONDA MAĞAZASINA GİT. 968 00:42:05,857 --> 00:42:08,291 EVET. 969 00:42:08,293 --> 00:42:09,792 VIVIAN: BU KESİN BİR SEKİZ! 970 00:42:16,234 --> 00:42:18,735 SEKİZİM VAR! [Kıkırdamalar] 971 00:42:18,737 --> 00:42:23,273 ¶ ¶ 972 00:42:23,275 --> 00:42:26,809 [AYAK ADIMLARI] 973 00:42:28,580 --> 00:42:31,848 [CEP TELEFONU BİP SESLERİ] 974 00:42:31,850 --> 00:42:34,884 [GASPS] SEKİZİMİZ VAR! 975 00:42:34,886 --> 00:42:36,920 [GASPS] MEMPHIS'İN SEKİZİ VAR! 976 00:42:36,922 --> 00:42:38,054 BİZİM YAPMADIK YILDA SEKİZ! 977 00:42:38,056 --> 00:42:39,622 "SEKİZ" NEDİR? 978 00:42:39,624 --> 00:42:40,990 SEKİZ, müstehcen bir SKANDALDIR 979 00:42:40,992 --> 00:42:42,725 HEPİMİZİN TANIDIĞI İNSANLARI DAHİL EDİYORUZ! 980 00:42:42,727 --> 00:42:44,193 AH SÖZÜM! 981 00:42:44,195 --> 00:42:45,762 [ALÇAMA] 982 00:42:45,764 --> 00:42:51,134 [KAPI AÇILIR, ADIMLAR] 983 00:42:51,136 --> 00:42:53,236 Tamam, tamam, SESSİZ AŞAĞI. 984 00:42:53,238 --> 00:42:55,038 HEPİMİZ BURADA OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 985 00:42:55,040 --> 00:42:56,573 VIVIAN, BU MI? GERÇEKTEN SEKİZ MI? 986 00:42:56,575 --> 00:42:59,576 AH, BU BİR SEKİZ! 987 00:42:59,578 --> 00:43:02,145 MEMPHIS: Tamam, çünkü öyleyse GERÇEKTEN DÖRT VEYA ALTI BİR, 988 00:43:02,147 --> 00:43:05,014 SİZİ UZLAŞTIRIYORUZ ACİL DURUM METİN LİSTESİ. 989 00:43:05,016 --> 00:43:06,115 VIVIAN: Sence öyle mi yapacağım BİLE RİSK 990 00:43:06,117 --> 00:43:08,284 LİSTEDEN ÇIKARILIR MISINIZ? 991 00:43:08,286 --> 00:43:10,286 BENDE SEKİZ ALDIM! 992 00:43:10,288 --> 00:43:13,590 - Evet. UM-HMM? Kanıtla. 993 00:43:13,592 --> 00:43:15,825 CLINT McCREE'Yİ GÖRDÜM 994 00:43:15,827 --> 00:43:17,727 VE KENDALL RILEY... 995 00:43:17,729 --> 00:43:22,231 BİRLİKTE! AH!!! 996 00:43:22,233 --> 00:43:23,933 VIVIAN, BUNU BİLİYORUZ. 997 00:43:23,935 --> 00:43:25,001 - O bir casus. - EVET. 998 00:43:25,003 --> 00:43:26,836 BU ESKİ HABER. 999 00:43:29,374 --> 00:43:32,008 NE? 1000 00:43:32,010 --> 00:43:34,711 O, ORADA BİR VETERİNER O BUZAĞINI KONTROL EDİYORUM. 1001 00:43:34,713 --> 00:43:38,147 ÇİFTLİKTE DEĞİLDİ 1002 00:43:38,149 --> 00:43:44,153 GAZEBO YAKININDA ŞEHİRDE OLDU DOKUNDUĞU NEREYE... 1003 00:43:44,155 --> 00:43:46,389 YANAĞI! [Kıkırdamalar] 1004 00:43:46,391 --> 00:43:48,358 Ah! BU GERÇEKTEN ÇOK TATLI. 1005 00:43:48,360 --> 00:43:51,327 [İkisi de kıkırdıyor] 1006 00:43:51,329 --> 00:43:54,063 [ALÇIYOR] Haydi, bu sekiz mi? 1007 00:43:54,065 --> 00:43:56,132 BU HİÇBİR ŞEY ANLAMI DEĞİL. 1008 00:43:56,134 --> 00:43:58,001 PEKİ, NE SIKLIKLADOKUNUYORSUNUZ? 1009 00:43:58,003 --> 00:44:00,336 KADIN YANAĞI, DEDE? 1010 00:44:00,338 --> 00:44:03,673 BİLMİYORUM, NE SIKLIKLA YAPARSINIZ? 1011 00:44:03,675 --> 00:44:06,009 BEN BİR KUAFÖRÜM. 1012 00:44:06,011 --> 00:44:07,276 Tamam, siz ikiniz... 1013 00:44:07,278 --> 00:44:09,879 ŞİMDİ... 1014 00:44:09,881 --> 00:44:12,348 SONRA NE OLDU YANAĞINA MI DOKUNDU? 1015 00:44:12,350 --> 00:44:15,284 İÇİNE GİTTİLER DONANIM MAĞAZASI. 1016 00:44:15,286 --> 00:44:16,819 ŞİMDİ NE YAPABİLİRLER MUHTEMEL OLARAK İÇERMEK İSTİYOR MUSUNUZ? 1017 00:44:16,821 --> 00:44:18,121 TEL. 1018 00:44:20,659 --> 00:44:22,792 Muhtemelen bir çit tamir ediliyor. 1019 00:44:22,794 --> 00:44:25,395 TUH! 1020 00:44:25,397 --> 00:44:27,697 SONRAKİ SORU. 1021 00:44:27,699 --> 00:44:29,365 GÜLEN VAR MIYDI? 1022 00:44:29,367 --> 00:44:32,268 EVET! İKİ TARAF TARAFINDAN! 1023 00:44:32,270 --> 00:44:35,772 VE BİR KEZ BAKTI BİLE Ona yaklaştı ve kıkırdadı. 1024 00:44:35,774 --> 00:44:37,373 [HERKES Kıkırdıyor] 1025 00:44:37,375 --> 00:44:39,442 Tamam. 1026 00:44:39,444 --> 00:44:41,411 Tamam, tamam. BU ÇOK İLGİNÇ. 1027 00:44:41,413 --> 00:44:43,780 Tamam VIVIAN, BU KESİNLİKLE SEKİZ. 1028 00:44:43,782 --> 00:44:46,883 SANA SÖYLEDİM! 1029 00:44:46,885 --> 00:44:49,352 BİR RILEY VE BİR McCREE BİRLİKTE... 1030 00:44:49,354 --> 00:44:50,720 BİRİ KONTROL ETSE İYİ OLUR SICAKLIK ÇÜNKÜ 1031 00:44:50,722 --> 00:44:52,689 H-E ÇİFTLİ HOKEY STOBU SADECE DONDU. 1032 00:44:52,691 --> 00:44:54,023 AMİN. 1033 00:44:54,025 --> 00:44:55,825 [Kıkırdayan kadınlar] 1034 00:44:55,827 --> 00:44:57,827 [ALÇAMA] 1035 00:44:57,829 --> 00:45:01,164 ¶ ¶ 1036 00:45:01,166 --> 00:45:02,865 MARCUS: eh evet, o da öyleydi KENDİ BAŞINA ÇALIŞIYOR 1037 00:45:02,867 --> 00:45:05,468 SON ÜÇ YILDIR, AMA O ÇALIŞTI 1038 00:45:05,470 --> 00:45:09,338 BUNDAN YILLAR ÖNCE BABASIYLA. 1039 00:45:09,340 --> 00:45:12,141 [ÖN KAPI AÇILIR] CLINT: SONRA GÖRÜŞÜRÜZ. 1040 00:45:12,143 --> 00:45:14,811 [EKRAN KAPISI AÇILIR] MARCUS: DOĞRU, ANLIYORUM. 1041 00:45:14,813 --> 00:45:16,979 ZAMAN AYIRDIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. [TELEFONU KAPATIR] 1042 00:45:19,050 --> 00:45:22,251 HER ŞEY TAMAM MI? 1043 00:45:22,253 --> 00:45:24,287 MARCUS: BİR ŞEKİLDE KENDALL ARASINDA İTİBAR KAZANDI 1044 00:45:24,289 --> 00:45:26,289 ORGANİK ET ÜRETİCİLERİ O DENEYİMSİZDİR, 1045 00:45:26,291 --> 00:45:29,025 VE BAŞININ ÜZERİNDE. 1046 00:45:29,027 --> 00:45:30,893 O BİLMİYOR O NE YAPIYOR. 1047 00:45:30,895 --> 00:45:32,895 O NASIL OLDU BU İTİBAR MI? 1048 00:45:32,897 --> 00:45:35,131 Sanırım ikimiz de biliyoruz BUNUN CEVABI. 1049 00:45:35,133 --> 00:45:36,733 BEKLEYİN, VAR MI? ETKİ BURADA MI? 1050 00:45:36,735 --> 00:45:38,367 NEREDEYSE HİÇBİR. 1051 00:45:38,369 --> 00:45:39,435 evet, ben Öyle varsayıldı. 1052 00:45:43,508 --> 00:45:46,142 Hey... 1053 00:45:46,144 --> 00:45:49,445 PLANLIYORSUNUZ BURADAN TAŞINMAK VE 1054 00:45:49,447 --> 00:45:50,980 YARDIMCI OLMAK ÇİFTLİK? 1055 00:45:50,982 --> 00:45:53,516 BEN YAŞIYORUM MICHIGAN. 1056 00:45:53,518 --> 00:45:55,251 DOĞRU AMA DÜŞÜNDÜM Belki siz de... 1057 00:45:55,253 --> 00:45:58,321 NE DÜŞÜNDÜNÜZ? 1058 00:45:58,323 --> 00:46:01,090 NE? 1059 00:46:01,092 --> 00:46:02,959 SİZ İKİ MİSİNİZ? BİRBİRİNİZİ GÖRÜYOR MUSUNUZ? 1060 00:46:02,961 --> 00:46:05,862 DSÖ? 1061 00:46:05,864 --> 00:46:07,830 BU ADAM... 1062 00:46:07,832 --> 00:46:10,900 hayır, biz BİRLİKTE DEĞİL. 1063 00:46:10,902 --> 00:46:13,169 HAYIR, GERÇEKTEN ALDIM GÖZLER BAŞKA BİRİ İÇİN. 1064 00:46:16,341 --> 00:46:19,375 AMA GERÇEKTEN DÜŞÜYORSANIZ O ZAMAN ONUN İÇİN VAR 1065 00:46:19,377 --> 00:46:21,144 YAPABİLECEĞİN BİR ŞEY OLMAK TÜM BUNLARI YAPIN. 1066 00:46:21,146 --> 00:46:24,247 ASLA SÖYLEMEDİM ONA DÜŞÜYORDU. 1067 00:46:24,249 --> 00:46:28,050 SONRA GÖRÜŞECEĞİM. 1068 00:46:28,052 --> 00:46:30,253 ¶ DING DONG, DING DONG ¶ 1069 00:46:30,255 --> 00:46:32,955 Vay be. 1070 00:46:32,957 --> 00:46:34,524 [SOHBET EDİYOR] MEMPİS! 1071 00:46:34,526 --> 00:46:36,359 MEMPİS! 1072 00:46:36,361 --> 00:46:38,127 Aman Tanrım, Aman Tanrım! 1073 00:46:38,129 --> 00:46:40,062 DOKUZ ALDIM! 1074 00:46:40,064 --> 00:46:41,297 [KILIYOR] 1075 00:46:41,299 --> 00:46:43,566 İKİSİ: DOKUZ mu?! 1076 00:46:43,568 --> 00:46:46,402 ¶ ¶ 1077 00:46:46,404 --> 00:46:49,038 MEMPHIS: AH SÖZÜM! [kıkırdayarak] 1078 00:46:49,040 --> 00:46:51,474 ¶ ¶ 1079 00:46:51,476 --> 00:46:52,975 ¶ EXCELSIS'DE HOSANNA ¶ 1080 00:46:52,977 --> 00:46:56,512 ¶ GLORIA... (GLORIA) ¶ 1081 00:46:56,514 --> 00:46:59,215 BABANIN GÖRÜNÜYOR ÇALIŞIYORUM... 1082 00:46:59,217 --> 00:47:01,284 DENEYİN. 1083 00:47:01,286 --> 00:47:03,486 ¶ EXCELSIS'DE HOSANNA ¶ 1084 00:47:03,488 --> 00:47:05,154 [TOP DÜŞÜYOR] 1085 00:47:06,958 --> 00:47:08,224 [Kıkırdama] 1086 00:47:11,062 --> 00:47:12,328 Haydi, iyi misin HİÇBİR ŞEY İÇİN KOVBOY! 1087 00:47:14,499 --> 00:47:15,998 KİM KİMİ KIRDI Bayım? 1088 00:47:16,000 --> 00:47:17,033 ONU KONTROL EDİN! 1089 00:47:17,035 --> 00:47:19,335 ŞİMDİ GEL. 1090 00:47:19,337 --> 00:47:23,506 SİZE BİR BAKIN Ahırın Yanındaki İnekler. 1091 00:47:23,508 --> 00:47:25,608 WHEN HE'S DONE, BİTTİ. 1092 00:47:25,610 --> 00:47:28,377 BİNEBİLECEK BİR KOVBOY İSTİYORUM BİR AT, SADECE TUTUNMAK DEĞİLDİR. 1093 00:47:28,379 --> 00:47:30,847 Evet efendim. [AT KİŞLEMESİ] 1094 00:47:30,849 --> 00:47:32,481 İÇİN YETERLİ ALAN YOK ONLAR O KALEMLERDE. 1095 00:47:32,483 --> 00:47:34,417 DÜŞÜNMEYİ BIRAKIN İNSAN OLARAK SÜĞÜRLER. 1096 00:47:34,419 --> 00:47:36,853 DÜŞÜNMEYİ BIRAKIN SÜĞÜR GİBİ İNSANLAR. 1097 00:47:36,855 --> 00:47:39,121 İYİ GERİ DÖN. 1098 00:47:39,123 --> 00:47:41,457 [AT KİŞİNLERİ] 1099 00:47:41,459 --> 00:47:43,926 ŞEHİR YOK ÇOK DEĞİŞTİ. 1100 00:47:43,928 --> 00:47:46,529 Evet, öyle olurdum OLDUĞUNDA HAYAL KIRIKLIĞI. 1101 00:47:46,531 --> 00:47:50,466 ¶ 1102 00:47:50,468 --> 00:47:53,870 GERÇEKTEN ALDIM BU GERİ. 1103 00:47:53,872 --> 00:47:56,973 BURADA OLMANIZ BİRDİR ONAYLADIĞIM DEĞİŞİKLİK. 1104 00:47:56,975 --> 00:47:59,175 KEŞKE OLMAYI İSTİYORUM DİĞER KOŞULLAR ALTINDA. 1105 00:47:59,177 --> 00:48:02,245 Eh, belki bazı oğullar HİÇBİR ŞEKİLDE GERİ DÖNMEYECEĞİZ. 1106 00:48:02,247 --> 00:48:06,315 bunu bilmiyorum BABAMIN YANINDA OLACAĞIM. 1107 00:48:06,317 --> 00:48:09,485 İYİ KEDER O KÖTÜ BİR ADAMDI. 1108 00:48:09,487 --> 00:48:12,154 O BİR ADAM PİŞMANLIK. 1109 00:48:12,156 --> 00:48:15,224 ÇOK PİŞMANLIK... 1110 00:48:15,226 --> 00:48:18,461 İNSANI ZORLAŞTIRIR. 1111 00:48:18,463 --> 00:48:20,630 NEFRET DE DE VAR. HAYIR. 1112 00:48:20,632 --> 00:48:21,530 BU FARKLI. 1113 00:48:25,536 --> 00:48:27,169 NEREDE DİKKATLİ OLURSANIZ İYİ OLUR KALBİNİ KOYDUSUN OĞLU. 1114 00:48:27,171 --> 00:48:30,473 ¶ ¶ 1115 00:48:30,475 --> 00:48:32,308 DİKKATLİ KİM SEN İÇERİN. 1116 00:48:32,310 --> 00:48:36,412 ¶ 1117 00:48:36,414 --> 00:48:37,513 HEY, İSTİYORUM SANA BİR ŞEY GÖSTER. 1118 00:48:37,515 --> 00:48:39,582 HADİ. 1119 00:48:39,584 --> 00:48:48,591 ¶ ¶ 1120 00:48:48,593 --> 00:48:49,992 Merhaba kız. 1121 00:48:53,064 --> 00:48:55,298 Vay be. 1122 00:48:55,300 --> 00:48:57,166 O GÜZEL. 1123 00:48:57,168 --> 00:48:59,001 EVET. 1124 00:48:59,003 --> 00:49:01,637 O senin. 1125 00:49:01,639 --> 00:49:02,672 SİZ VERİYORSUNUZ O BANA MI? 1126 00:49:02,674 --> 00:49:04,941 SATIN ALDIM O SİZİN İÇİN. 1127 00:49:04,943 --> 00:49:06,475 bende yok ONU TUTACAK HER YERDE. 1128 00:49:06,477 --> 00:49:09,345 Evet, bu doğru. 1129 00:49:09,347 --> 00:49:12,615 BELKİ SENİN DÜŞÜNDÜM ONU BURADA TUTABİLİRİM. 1130 00:49:12,617 --> 00:49:14,150 SİZİ GELMEYE ÇEKEBİLİR BİRAZ DAHA SIK. 1131 00:49:20,258 --> 00:49:21,324 Eh, kesinlikle koyuyorsun GÖSTERMEK İÇİN BÜYÜK ÇABA 1132 00:49:21,326 --> 00:49:22,325 BEN NE KADAR DEĞİŞMİŞSİN. 1133 00:49:25,496 --> 00:49:26,362 AMA BUNU NEYE KANITLAYACAĞINI BİLİYORSUN HER ŞEYDEN DAHA FAZLA BENİM Mİ? 1134 00:49:26,364 --> 00:49:28,497 BU DA NE? 1135 00:49:28,499 --> 00:49:32,001 KENDALL'DAN AYRIL YALNIZCA RILEY. 1136 00:49:32,003 --> 00:49:34,203 O KİŞİNİN SEN OLDUĞUNU BİLİYORUM Onun HAKKINDA SÖYLENTİLER YAYILIYOR. 1137 00:49:34,205 --> 00:49:39,041 OLDUĞUNU BİLİYORUM ÇİTİNİ KESTİ. 1138 00:49:39,043 --> 00:49:39,642 ELİMDEN GELDİĞİ KADAR, BU İLK DEFA DEĞİL 1139 00:49:39,644 --> 00:49:43,279 SİZİN KARIŞTIĞINIZ. 1140 00:49:43,281 --> 00:49:45,114 ŞİMDİ SİZE SORUYORUM SADECE GERİ DÖN. 1141 00:49:45,116 --> 00:49:46,983 O ADAM OLMAYIN. 1142 00:49:46,985 --> 00:49:50,386 GİBİ OLMAYIN büyükbaba. 1143 00:49:50,388 --> 00:49:53,356 İSTEDİĞİNİZİ BİLİYORSUNUZ BEN VEYA DEĞİL BEN SENİN BABANIM. 1144 00:49:53,358 --> 00:49:54,724 O BİR TEHDİT DEĞİLDİR. 1145 00:49:54,726 --> 00:49:56,292 Hayır, o bir düşman. 1146 00:49:56,294 --> 00:49:58,561 DİNLİYOR MUSUNUZ? KENDİNİZE? 1147 00:49:58,563 --> 00:50:01,097 RİLEYLER HİÇBİR ŞEY YAPMADI AMA BU AİLE ACIINA NEDEN OLUN. 1148 00:50:01,099 --> 00:50:02,765 NE? 1149 00:50:02,767 --> 00:50:04,467 ONLAR VAR BİZE İHANET ETTİ. 1150 00:50:04,469 --> 00:50:06,168 ONLAR VAR BİZDEN ALINMIŞTIR. 1151 00:50:06,170 --> 00:50:08,304 NASIL? 1152 00:50:08,306 --> 00:50:12,641 VURULDUĞUNU BİLİYORUM; GÖREBİLİYORUM. 1153 00:50:12,643 --> 00:50:13,442 SİZE BİR VEREYİM SADAKAT DERSLERİ. 1154 00:50:13,444 --> 00:50:16,312 SADAKAT... 1155 00:50:16,314 --> 00:50:20,049 BİR AİLE BİR ÇİZGİ ÇİZDİĞİNDE, KLANDA KİMSE BUNU GEÇMEZ. 1156 00:50:20,051 --> 00:50:23,085 BU GÜÇLÜ BİR KURALDIR. 1157 00:50:23,087 --> 00:50:24,286 O OLMADIĞINDA BİLE FAKTÖR, HALA OLACAĞIZ 1158 00:50:24,288 --> 00:50:25,688 BU KONUŞMAYI YAPMAK. 1159 00:50:25,690 --> 00:50:28,357 VE NEDEN BU? 1160 00:50:28,359 --> 00:50:33,195 SENİ İÇERMEYE İZİN VERİYORUM KÜÇÜK BİR GİZLİ. 1161 00:50:33,197 --> 00:50:35,698 KENDALL'IN DÜNYASINI DÜŞÜNÜYORUM VE NE YAPMAYA ÇALIŞIYOR. 1162 00:50:35,700 --> 00:50:38,567 VE DÜNYAYI DÜŞÜNDÜM BABASININ. 1163 00:50:38,569 --> 00:50:39,668 PEKİ BU SİZİN ÇÜNKÜ ROBERT RILEY'İ BİLMİYORDUM. 1164 00:50:39,670 --> 00:50:48,411 ¶ ¶ 1165 00:50:49,680 --> 00:50:52,681 RODEO... 1166 00:50:52,683 --> 00:50:55,384 O BANA ÖĞRETTİ BİLDİĞİM HERŞEY. 1167 00:50:55,386 --> 00:50:58,187 siz arkadaştınız BU ADAMLA MI? 1168 00:50:58,189 --> 00:51:00,656 ARKADAŞ DEĞİLİZ. 1169 00:51:00,658 --> 00:51:03,159 O BABA OLDU HİÇ YAPMADIM. 1170 00:51:03,161 --> 00:51:07,663 ¶ [KÖTÜ MÜZİK] ¶ 1171 00:51:07,665 --> 00:51:16,338 ¶ ¶ 1172 00:51:16,340 --> 00:51:19,775 POP- NEDEN YAPTIN GERÇEKTEN GERİ DÖNDÜN MÜ? 1173 00:51:19,777 --> 00:51:22,611 SEN NE BENDEN İSTİYOR MUSUNUZ? HİÇ BİR ŞEY. 1174 00:51:22,613 --> 00:51:24,547 SADECE ÇALIŞIYORUM DOĞRU OLANI YAPIN. DOĞRU NE? 1175 00:51:24,549 --> 00:51:26,382 NE OLDUĞUNU BİLMİYORSUNUZ İÇİNE GİRİYORSUNUZ. 1176 00:51:26,384 --> 00:51:28,651 Haklısın HİÇBİR FİKRİM YOK! 1177 00:51:28,653 --> 00:51:32,121 AMA Bıktım NE OLURSA OLSUN. 1178 00:51:32,123 --> 00:51:33,589 DAVET EDECEĞİM AKŞAM YEMEĞİNE. 1179 00:51:33,591 --> 00:51:36,292 AİLE AKŞAM YEMEĞİ. 1180 00:51:36,294 --> 00:51:37,860 VE BURADA KALACAĞIM VE OLACAĞIM ÇİFTLİK ÇEVRESİNDE YARDIM EDİN. 1181 00:51:37,862 --> 00:51:40,296 AKSİ TAKDİRDE BENİM BURADAN ÇIK. 1182 00:51:40,298 --> 00:51:41,530 KANSER VEYA KANSER YOK. 1183 00:51:41,532 --> 00:51:44,100 Noel ya da değil. 1184 00:51:44,102 --> 00:51:47,403 YAPABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORSUN BENİ ALÇAKAL, BU MI? 1185 00:51:47,405 --> 00:51:48,804 BU BENİM TEKLİFİM YAŞLI ADAM. 1186 00:51:48,806 --> 00:51:56,345 ¶ ¶ 1187 00:51:56,347 --> 00:51:58,380 [KAPI ÇARPILIYOR] 1188 00:51:58,382 --> 00:52:01,217 Evet, hayır teşekkür ederim BİZİ GERİ ARADIĞINIZ İÇİN. 1189 00:52:01,219 --> 00:52:02,852 Tamam, evet... 1190 00:52:02,854 --> 00:52:04,320 BİR AN, EVET. 1191 00:52:04,322 --> 00:52:05,421 YANINIZDA OLACAĞIM. 1192 00:52:05,423 --> 00:52:06,555 SADECE BİR SANİYE. 1193 00:52:07,758 --> 00:52:09,325 TAMAM AŞKIM. 1194 00:52:13,164 --> 00:52:13,896 İHTİYACINIZ VAR BUNU ALIN. 1195 00:52:15,800 --> 00:52:19,502 MERHABA? 1196 00:52:19,504 --> 00:52:21,303 - EVET, BU KENDALL RILEY MI? - KENDALL: EVET, BU O. 1197 00:52:21,305 --> 00:52:24,807 - Merhaba, BENİM ADIM KEVIN DAVIS BAŞLANGIÇ... - Evet? 1198 00:52:24,809 --> 00:52:26,342 KEVIN: BİR DURUMDAYIM VE ARIYORUM 1199 00:52:26,344 --> 00:52:27,710 YENİ BİR ET TEDARİKÇİSİ, ORGANİK. 1200 00:52:27,712 --> 00:52:30,513 MÜKEMMEL. 1201 00:52:30,515 --> 00:52:32,848 - KEVIN: HIZLI OLMASI GEREKİYOR. - [GÜLÜYOR] EVET! 1202 00:52:32,850 --> 00:52:34,617 - KEVIN: BİR ANLAŞMAMIZ VAR MI? - Evet, bir anlaşmamız var. 1203 00:52:34,619 --> 00:52:36,452 Tamam, harika yapacağım SONRA GÖRÜŞÜRÜZ. 1204 00:52:36,454 --> 00:52:37,553 Tamam, güle güle. 1205 00:52:40,358 --> 00:52:42,358 ALICIMIZ VAR. 1206 00:52:42,360 --> 00:52:44,660 [GÜLÜYOR] EVET! 1207 00:52:44,662 --> 00:52:47,897 TAMAM HER ÇİFTLİK ELİNİ ÇAĞIRIN BİLİYORSUNUZ VE ALMAMIZ GEREKİYOR 1208 00:52:47,899 --> 00:52:50,299 SÜĞÜRLER AYIRMA İÇİN KALEMLER. 1209 00:52:50,301 --> 00:52:50,866 KÖTÜ TAHTALAR NE OLACAK? YÜKLEME KANALINDA. 1210 00:52:50,868 --> 00:52:53,369 ONLARI DÜZELTECEĞİZ. 1211 00:52:53,371 --> 00:52:54,470 NEREDE BİLİYORUZ ÖN YÜKLEYİCİ ALABİLİR MİYİZ? 1212 00:52:54,471 --> 00:52:55,570 PİSTİ YUMUŞATMAMIZ GEREKİYOR... 1213 00:52:55,573 --> 00:52:56,405 Evet, yapabilirim GUS'u ara. 1214 00:52:56,407 --> 00:52:57,506 HARİKA VE CLINT. 1215 00:52:57,508 --> 00:52:59,642 CLIN? 1216 00:52:59,644 --> 00:53:01,744 HER ELE İHTİYACIMIZ VAR ALABİLİRİZ. 1217 00:53:01,746 --> 00:53:02,845 TAMAM AŞKIM. TAMAM AŞKIM. 1218 00:53:02,847 --> 00:53:04,580 [GÜLÜYOR] 1219 00:53:06,284 --> 00:53:13,522 ¶ 1220 00:53:13,524 --> 00:53:19,528 ¶ ¶ 1221 00:53:19,530 --> 00:53:20,930 [AT KİŞİNLERİ] 1222 00:53:20,932 --> 00:53:27,469 ¶ ¶ 1223 00:53:27,471 --> 00:53:29,471 SİZİ DUYDUM ARKADAŞLAR İŞE ALINIYORUZ. 1224 00:53:29,473 --> 00:53:31,240 İÇİN TEŞEKKÜRLER ÇIKIYOR. 1225 00:53:31,242 --> 00:53:32,808 HEPSİNİ KULLANABİLİRİZ ALABİLECEĞİMİZ YARDIM. 1226 00:53:32,810 --> 00:53:34,276 İÇİN TEŞEKKÜRLER BANA SAHİP OL. 1227 00:53:34,278 --> 00:53:36,478 KESİNLİKLE. 1228 00:53:36,480 --> 00:53:38,280 HEY, EĞER ELİMİZDE OLABİLİRSE 40'A GERİ VURDUSUN. 1229 00:53:38,282 --> 00:53:39,982 KENDALL BEKLİYOR. 1230 00:53:39,984 --> 00:53:41,650 DEĞERLENDİRİN. 1231 00:53:41,652 --> 00:53:46,956 ¶ ¶ 1232 00:53:46,958 --> 00:53:49,558 [İNEK MOOLARI] 1233 00:53:49,560 --> 00:53:51,393 Haydi kızlar! 1234 00:53:51,395 --> 00:53:52,728 İŞTE BEBEĞİM! 1235 00:53:52,730 --> 00:53:54,663 Haydi, Haydi! 1236 00:53:54,665 --> 00:54:00,502 [İNEKLER BÖYLÜYOR] 1237 00:54:00,504 --> 00:54:10,246 ¶ 1238 00:54:10,248 --> 00:54:12,581 İÇİN TEŞEKKÜRLER ÇIKIYOR. 1239 00:54:12,583 --> 00:54:14,283 EĞER SİZİ SEVİYEYE ÇIKARABİLİRİZ ORADAKİ O TOPRAK HÜCEĞİ 1240 00:54:14,285 --> 00:54:15,651 HEPİMİZ AYARLANACAĞIZ. 1241 00:54:15,653 --> 00:54:18,287 TEŞEKKÜR EDERİM. 1242 00:54:18,289 --> 00:54:21,690 ¶ 1243 00:54:21,692 --> 00:54:27,663 [İNEKLER BÖYLÜYOR] 1244 00:54:27,665 --> 00:54:36,939 ¶ ¶ 1245 00:54:36,941 --> 00:54:40,009 BU ÖNEMLİDİR Sığırların. 1246 00:54:40,011 --> 00:54:40,809 ŞİMDİ TEK YAPMAM GEREKEN BABANIZI SAKLAYIN 1247 00:54:40,811 --> 00:54:43,412 ELLERİ ÇIKTI. 1248 00:54:43,414 --> 00:54:44,847 BU AKŞAM YEMEĞİNE GEL 1249 00:54:44,849 --> 00:54:47,016 VE SİZ ANLAYABİLİRSİNİZ O KENDİNİZ. 1250 00:54:47,018 --> 00:54:48,984 GELMEMİ İSTİYORLAR AKŞAM YEMEĞİNE BİTTİ... 1251 00:54:48,986 --> 00:54:51,520 BEN GELMESİNİ İSTİYORUM AKŞAM YEMEĞİNE BİTTİ. 1252 00:54:51,522 --> 00:54:54,590 AŞAMA OLARAK DÜŞÜNÜN BARIŞ KONUŞMALARINDAN BİRİ. 1253 00:54:54,592 --> 00:54:55,991 YAPACAK ÇOK İŞİMİZ VAR BURADA, EMİN DEĞİLİM... 1254 00:54:55,993 --> 00:54:58,460 ÇALIŞAMIYORUM 7/24. 1255 00:54:58,462 --> 00:54:59,361 DİNLE, BU İLK GÖRDÜĞÜM ZAMAN 1256 00:54:59,363 --> 00:55:01,997 YAŞLI ADAMIM DENEYOR. 1257 00:55:01,999 --> 00:55:04,867 LÜTFEN, BU ZAMAN DEMİR SICAK. 1258 00:55:04,869 --> 00:55:06,669 BU A ANLAMINA GELİR BENİM İÇİN ÇOK ŞEY. 1259 00:55:06,671 --> 00:55:13,042 ¶ 1260 00:55:13,044 --> 00:55:14,810 LILLIAN: Peki Eh... 1261 00:55:14,812 --> 00:55:16,645 Üzgünüm BRICK GEÇTİ. 1262 00:55:16,647 --> 00:55:17,646 O'NUN OLDUĞUNU SÖYLÜYORLAR YOLUNDA. 1263 00:55:17,648 --> 00:55:18,747 GÜZEL. 1264 00:55:18,749 --> 00:55:19,882 TİPİKTİR. 1265 00:55:22,653 --> 00:55:24,520 DUYDUĞUM İÇİN ÜZGÜNÜM DURUMU HAKKINDA. 1266 00:55:24,522 --> 00:55:26,488 Evet, ben de. 1267 00:55:26,490 --> 00:55:27,756 seni tanıyorum EMPATİ YAPABİLİRİZ. 1268 00:55:27,758 --> 00:55:30,726 ¶ ¶ 1269 00:55:30,728 --> 00:55:32,928 GERÇEKTEN SAYGI DUYUYORUM SİZ, KENDALL. 1270 00:55:32,930 --> 00:55:35,564 HER ZAMAN SAYGI DUYDUM AİLENİZ VE BEN ÇOK 1271 00:55:35,566 --> 00:55:36,465 OĞLUMUN YAPABİLMESİNDEN MUTLUYUM BUNU SİZDE DE GÖRÜN. 1272 00:55:38,469 --> 00:55:41,770 TEŞEKKÜR EDERİM. 1273 00:55:41,772 --> 00:55:44,373 ÇİFTLİKTE NE YAPIYORUM, GERÇEKTEN ÖZEL BİR ŞEY DEĞİL. 1274 00:55:44,375 --> 00:55:47,576 SADECE YAPMAYA ÇALIŞIYORUM EN İYİSİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 1275 00:55:47,578 --> 00:55:50,846 Evet, korkusuzca oturuyoruz DÜŞMANIN MASASINDA- 1276 00:55:50,848 --> 00:55:54,083 PEKİ, ÇOK ŞEY KONUŞUYOR KABUL EDERSİNİZ VEYA KABUL ETMEZSİNİZ. 1277 00:55:54,085 --> 00:55:56,018 KOMİK, BEN YAPMADIM ONU BİR DÜŞMAN OLARAK DÜŞÜNÜN. 1278 00:55:56,020 --> 00:55:57,720 BİLE... ÇALIŞMASINA RAĞMEN KENDİNİ BİR OLMAK İÇİN. 1279 00:56:00,691 --> 00:56:03,959 O HER ZAMAN BENDEN NEFRET EDİYOR YAPTIĞIM ŞEY İÇİN. 1280 00:56:03,961 --> 00:56:08,397 VE İÇİN ÜZGÜNÜM NE YAPMADI. 1281 00:56:08,399 --> 00:56:09,531 BİLİYORSUNUZ, NEFRET BİR ŞEYDİR ÇOĞUNUN ÖĞRENDİĞİ ŞEY 1282 00:56:09,533 --> 00:56:12,000 EBEVEYNLERİNDEN. 1283 00:56:12,002 --> 00:56:13,535 ARKADAŞLARINIZDA YOKTU İÇLERİNDE BİR ONS. 1284 00:56:13,537 --> 00:56:17,439 ¶ 1285 00:56:17,441 --> 00:56:19,742 ANNE BABAMI İYİ TANIYOR MUSUNUZ? 1286 00:56:19,744 --> 00:56:21,510 Ah evet, annen VE GERİ DÖNÜYORUM. 1287 00:56:21,512 --> 00:56:22,845 GERÇEKTEN Mİ? 1288 00:56:22,847 --> 00:56:25,481 EVET. İYİ, İYİ. 1289 00:56:25,483 --> 00:56:27,850 O halde, BİRİ SONUNDA ANLAYABİLİR BEN BU DAVAŞIN NE İLE İLGİLİ Olduğunu 1290 00:56:27,852 --> 00:56:29,118 BEN ORTASINDAYIM. 1291 00:56:29,120 --> 00:56:31,954 EVET, LÜTFEN. 1292 00:56:31,956 --> 00:56:33,021 OLMAMIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNMÜYORUM BUNUN GİBİ ŞEYLERİ ARAŞTIRMAK... 1293 00:56:33,023 --> 00:56:35,124 HER GÜN ÇÖZÜLÜYOR, 1294 00:56:35,126 --> 00:56:36,925 KONUŞURSANIZ BU HAKKINDA VEYA DEĞİL. 1295 00:56:36,927 --> 00:56:38,927 ¶ ¶ 1296 00:56:38,929 --> 00:56:40,763 ANNE. 1297 00:56:40,765 --> 00:56:41,964 ¶ 1298 00:56:41,966 --> 00:56:44,166 Tamam. 1299 00:56:44,168 --> 00:56:47,770 ¶ 1300 00:56:47,772 --> 00:56:50,639 O NE ALIYOR? 1301 00:56:50,641 --> 00:56:52,641 MUHTEMEL OLARAK BİR SİLAH O bize anlatırken içeri giriyor. 1302 00:56:52,643 --> 00:56:53,809 [GÜLÜYOR] 1303 00:56:56,714 --> 00:56:59,948 ŞİMDİ, ÖNCELİKLE BU BİR DAVA DEĞİLDİR. 1304 00:56:59,950 --> 00:57:02,418 BİR DAVAŞ DAHA FAZLASINI GEREKTİRİR İÇİNDE BİR KİŞİDEN FAZLA. 1305 00:57:02,420 --> 00:57:04,820 BU DAHA FAZLASI BİR VENDETTA GİBİ. 1306 00:57:04,822 --> 00:57:07,623 O... 1307 00:57:07,625 --> 00:57:11,627 BAŞLAR VE BİTİR TUĞLA İLE, SADECE TUĞLA. 1308 00:57:11,629 --> 00:57:12,995 BİR ADAMIN KARAKTERİ KESİNLİKLE ORTAYA ÇIKAR 1309 00:57:12,997 --> 00:57:14,563 YANLIŞ OLDUĞUNDA. 1310 00:57:14,565 --> 00:57:16,698 KİM TARAFINDAN YANLIŞ? 1311 00:57:16,700 --> 00:57:18,934 AŞKLA. 1312 00:57:18,936 --> 00:57:20,135 VE HAYIR, BEN KADIN DEĞİL. 1313 00:57:20,137 --> 00:57:21,837 Yapamadım ONUNLA YARIŞIN. 1314 00:57:21,839 --> 00:57:23,939 HAFIZADA BİLE. 1315 00:57:23,941 --> 00:57:26,475 ANNEM. 1316 00:57:26,477 --> 00:57:30,579 ¶ 1317 00:57:30,581 --> 00:57:32,214 ANNEN VE BRICK NİŞANLANDI. 1318 00:57:32,216 --> 00:57:34,616 NE? 1319 00:57:34,618 --> 00:57:37,920 BU BABA VE ANNESİ. 1320 00:57:37,922 --> 00:57:39,688 BEKLEYİN BİZ-- DEĞİL MİYİZ? 1321 00:57:39,690 --> 00:57:42,691 HAYIR. 1322 00:57:42,693 --> 00:57:44,159 ONLARIN DÜĞÜNÜ ŞEHRİN KONUŞMASI. 1323 00:57:46,096 --> 00:57:49,898 AMA SONRA... 1324 00:57:49,900 --> 00:57:54,570 LOIS FİKİRİNİ DEĞİŞTİRDİ VE BRICK KAMUYA AÇIKLANDI AŞAĞILANMIŞ. 1325 00:57:54,572 --> 00:57:57,239 OLMASI GEREKİYORDU BİR NOEL DÜĞÜNÜ. 1326 00:57:57,241 --> 00:58:02,544 BU NEDENLE... BABAMIN İHTİYACI NOEL'DEKİ HER ŞEYE. 1327 00:58:02,546 --> 00:58:07,850 NİŞAN BOZULDUĞUNDA, BRICK KENDİNİ BU ÇİFTLİĞE DÖKTÜ. 1328 00:58:07,852 --> 00:58:08,817 KANITLAMAYA ÇALIŞTIĞINI DÜŞÜNÜYORUM HERKESE, BİLİYORSUNUZ, 1329 00:58:08,819 --> 00:58:11,119 O BİR BAŞARISIZ DEĞİLDİ. 1330 00:58:11,121 --> 00:58:14,223 VE SONRA ÇIKMAYA BAŞLADIK VE GERİ DÖNÜŞTE DÜŞÜNÜYORUM 1331 00:58:14,225 --> 00:58:18,260 EVLENMEK İSTİYORDU ÇÜNKÜ ONU GÖSTERMEK İSTEDİ 1332 00:58:18,262 --> 00:58:21,563 HERKESE VE KENDİSİNE, LOIS'İN ÜZERİNDE OLDUĞUNU. 1333 00:58:24,668 --> 00:58:28,170 BENİ SEVMEDİĞİNİ BİLİYORUM AYNI ŞEKİLDE AMA... 1334 00:58:28,172 --> 00:58:32,140 BEN ONU DÜŞÜNDÜM ÖĞRENECEĞİM. 1335 00:58:32,142 --> 00:58:34,977 AMA SİZ ONU SEVDİNİZ. 1336 00:58:34,979 --> 00:58:38,647 HALA YAPIYORUM. 1337 00:58:38,649 --> 00:58:40,015 DAYANAMADIĞIM ZAMANLAR BİLE AYNI ODADA OLMAK ONUNLA. 1338 00:58:43,020 --> 00:58:46,922 SADECE İKİNİZİ UMARIM ASLA ZORUNLU DEĞİLİM 1339 00:58:46,924 --> 00:58:48,824 BUNU ANLA BİR TÜR AŞK. 1340 00:58:48,826 --> 00:58:53,629 ¶ 1341 00:58:53,631 --> 00:58:56,999 TOZ NE ZAMAN ÇÖKTÜ ALDIĞIM BOŞANMADAN 1342 00:58:57,001 --> 00:58:58,667 KENDİMDEN KÜÇÜK BİR İNTİKAM. 1343 00:58:58,669 --> 00:59:01,703 NE? 1344 00:59:01,705 --> 00:59:04,673 ÇİFTLİĞİN BİR PARÇASINI ÖDÜLLENDİRDİM YERLEŞİMDE VE SATTIĞIM. 1345 00:59:04,675 --> 00:59:06,742 BABAMA. 1346 00:59:06,744 --> 00:59:07,843 BİR DOLAR İÇİN. 1347 00:59:09,680 --> 00:59:11,713 HAYIR. 1348 00:59:11,715 --> 00:59:12,047 [Hepsi gülüyor] 1349 00:59:12,049 --> 00:59:14,917 HAYIR. 1350 00:59:14,919 --> 00:59:15,684 OLMALIYDI DÜŞÜNÜYORUM BU ÇERÇEVEDEKİLER GİBİ 1351 00:59:15,686 --> 00:59:16,285 RESTORAN'DA. 1352 00:59:16,287 --> 00:59:19,054 ANNE... 1353 00:59:19,056 --> 00:59:21,023 HAYIR, DEĞİLDİ BU KÖTÜCÜ. 1354 00:59:21,025 --> 00:59:24,626 BEN DE ANNENİ SEVDİM. 1355 00:59:24,628 --> 00:59:26,728 VE BUNLAR OLDUKTAN SONRA, AİLESİ REZİL OLDU. 1356 00:59:26,730 --> 00:59:30,165 NEREDEYSE HER ŞEYİNİ KAYBETTİLER. 1357 00:59:30,167 --> 00:59:32,568 VE SONRA BABANIZLA EVLENDİ, BİR RODEO KOVBOYU VE OLDU 1358 00:59:32,570 --> 00:59:33,302 OLMADIĞI ÇOK AÇIK SONUNDA BULUŞACAĞIM. 1359 00:59:33,304 --> 00:59:35,170 Ben de... 1360 00:59:35,172 --> 00:59:38,974 Evet, ona sattım. 1361 00:59:38,976 --> 00:59:40,075 AMA, BUNU ONA VERDİM. 1362 00:59:43,814 --> 00:59:44,980 [TELEFON TİTREŞİYOR] 1363 00:59:47,885 --> 00:59:49,251 UM, TUĞLA GÖNDERİYOR ÖZÜRLERİ. 1364 00:59:49,253 --> 00:59:52,621 VAR... 1365 00:59:52,623 --> 00:59:54,256 GÖRÜNÜŞTE BİR SORUN KUZEY SIRADAKİ ÇAKALLAR. 1366 00:59:54,258 --> 00:59:58,026 VE HAYIR, O BİZİ ÖNERİYOR O OLMADAN BAŞLAYIN. 1367 00:59:58,028 --> 01:00:00,762 DEDİĞİM GİBİ, TİPİK. 1368 01:00:00,764 --> 01:00:02,798 HADİ BAKALIM. 1369 01:00:02,800 --> 01:00:04,032 SENİNLE OLMAKTAN DAHA İYİ BU TOZLU ESKİ KUTUDA. 1370 01:00:06,937 --> 01:00:08,804 MUTLU Noeller, KENDALL. 1371 01:00:08,806 --> 01:00:10,339 TEŞEKKÜR EDERİM. 1372 01:00:10,341 --> 01:00:16,678 ¶ 1373 01:00:16,680 --> 01:00:21,316 ¶ SESSİZ GECE ¶ 1374 01:00:21,318 --> 01:00:26,154 ¶ KUTSAL GECE ¶ 1375 01:00:26,156 --> 01:00:27,923 ¶ TÜMÜ... ¶ 1376 01:00:27,925 --> 01:00:30,192 BUNU ÖZLEDİM. 1377 01:00:30,194 --> 01:00:32,828 ŞEHİR VAR HER ŞEY AMA... 1378 01:00:32,830 --> 01:00:36,632 BU DEĞİL. 1379 01:00:36,634 --> 01:00:41,403 BU GECEKİ ÇABALARINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ, AKŞAM YEMEĞİ İLE. 1380 01:00:41,405 --> 01:00:44,172 BABAM İÇİN ÜZGÜNÜM. 1381 01:00:44,174 --> 01:00:47,409 DÜRÜST OLARAK, BEN BİR ŞEKİLDE GELMEMESİNE MUTLUYUM. 1382 01:00:47,411 --> 01:00:53,281 GERÇEKTEN HARİKA BİR OLDU ANNENİZLE ZAMAN GEÇİRİN. 1383 01:00:53,283 --> 01:00:55,651 BU GECEDEN ÖNCE YAPMAYACAĞIM HİÇ DÜŞÜNDÜM DÜŞÜNÜYORUM 1384 01:00:55,653 --> 01:00:58,987 O'NUN PERSPEKTİFİNDEN HAYAT. 1385 01:00:58,989 --> 01:01:02,924 HİÇ PAYLAŞILDIĞINI SANMIYORUM YAPABİLDİĞİM KADAR YETER. 1386 01:01:02,926 --> 01:01:04,826 Diyorum ki, biliyorum O DOĞRU DEĞİL. 1387 01:01:04,828 --> 01:01:05,661 EN AZINDAN YAPABİLİRİM O'NUN ACINI HİSSET. 1388 01:01:11,702 --> 01:01:13,869 UMARIM DOĞRUDUR. 1389 01:01:13,871 --> 01:01:16,872 O İNSANLAR GERÇEKTEN DEĞİŞEBİLİR. 1390 01:01:16,874 --> 01:01:20,108 İNSAN DEĞİŞİR, ÖZELLİKLE YILBAŞINDA. 1391 01:01:20,110 --> 01:01:23,912 ¶ ¶ 1392 01:01:23,914 --> 01:01:25,947 Eh, bunu yapmak zorundayım ERKEN KALKIN. 1393 01:01:25,949 --> 01:01:27,983 MEMPHIS'E YARDIM EDECEĞİMİ SÖYLEDİM DEKORASYONLARIYLA. 1394 01:01:27,985 --> 01:01:29,785 PEKİ NEDİR SHİNDİG mi? 1395 01:01:29,787 --> 01:01:31,920 Sığırcının Noel topu. 1396 01:01:31,922 --> 01:01:33,155 ASLA DUYDUNUZ MU? 1397 01:01:33,157 --> 01:01:34,356 ÇOK GÜZEL SESLER. 1398 01:01:34,358 --> 01:01:36,224 SAĞ? 1399 01:01:36,226 --> 01:01:38,060 VE BEN VARIM BUNUN ÜCRETİ. 1400 01:01:38,062 --> 01:01:38,927 sende yok mu ÇALIŞACAK BİR ÇİFTLİK MI? 1401 01:01:38,929 --> 01:01:41,063 EVET. 1402 01:01:41,065 --> 01:01:44,399 AMA BU GELENEKTİR; ÖNEMLİ. 1403 01:01:44,401 --> 01:01:46,835 WELL, IT SOUNDS LIKE KAÇIRILMAYACAK BİR ETKİNLİK. 1404 01:01:46,837 --> 01:01:49,438 THAT'S THE GOAL. 1405 01:01:49,440 --> 01:01:50,972 İYİ GECELER. 1406 01:01:50,974 --> 01:01:52,207 yani... 1407 01:01:52,209 --> 01:01:55,143 UM'U YAPIN... 1408 01:01:55,145 --> 01:02:00,315 İNSANLAR İNSANLARA SORUYOR MU? BU ŞEYE GİDMEK Mİ? 1409 01:02:00,317 --> 01:02:02,951 Diyorum ki, İNSANLAR SORUYOR MU? İNSANLAR BU ŞEYE DİKKAT ETMİYOR MU? 1410 01:02:02,953 --> 01:02:05,420 EVE DÖNÜŞ GİBİ. 1411 01:02:05,422 --> 01:02:08,457 [Kıkırdamalar] HAYIR... 1412 01:02:08,459 --> 01:02:11,226 Diyorum ki, evet, o anlamda SENİ ALDIM VE... 1413 01:02:11,228 --> 01:02:13,829 BİR TÜR GİBİ... 1414 01:02:13,830 --> 01:02:16,431 FUTBOLCU ALINACAK DANS İÇİN KLARNETÇİ MİSİN? 1415 01:02:16,433 --> 01:02:18,467 Diyorum ki, bu... 1416 01:02:18,469 --> 01:02:21,002 NE OLDUĞUMUN BİR ÖRNEĞİ BURAYI ANLAMAYA ÇALIŞIYORUZ. 1417 01:02:21,004 --> 01:02:25,307 Evet, SADECE ANLAMAYA ÇALIŞIYORUM BURADA NE İSTİYORSUNUZ. 1418 01:02:25,309 --> 01:02:28,009 KAFALARIN PATLAYACAĞINI DÜŞÜNÜYORSUNUZ SANA ÇIKMA İSTEDİĞİMDE? 1419 01:02:28,011 --> 01:02:30,479 EVET. 1420 01:02:30,481 --> 01:02:32,347 SİZİN İSTEDİĞİNİZ TÜR BUNU YAPMAK İÇİN, DEĞİL Mİ? 1421 01:02:32,349 --> 01:02:33,982 KESİNLİKLE. 1422 01:02:33,984 --> 01:02:35,751 [İKİSİ DE GÜLÜYOR] 1423 01:02:35,753 --> 01:02:39,154 Tamam o zaman. 1424 01:02:39,156 --> 01:02:40,288 OLMAK ÜZEREYİZ EN BÜYÜK DEDİKODU 1425 01:02:40,290 --> 01:02:42,224 BU ŞEHİR HER ZAMAN YAYILIYOR. 1426 01:02:42,226 --> 01:02:46,862 [GÜLÜYOR] BİZ. 1427 01:02:46,864 --> 01:02:48,063 SADECE BUNU YAPIYORUM MEMPHIS VE DİĞER 1428 01:02:48,065 --> 01:02:49,364 Kuafördeki kızlar. 1429 01:02:49,366 --> 01:02:50,866 [GÜLÜYOR] 1430 01:02:55,005 --> 01:02:57,539 SONRA GÖRÜŞÜRÜZ. 1431 01:02:57,541 --> 01:02:59,241 İYİ GECELER. İYİ GECELER KENDALL. 1432 01:02:59,243 --> 01:03:03,512 ¶ 1433 01:03:03,514 --> 01:03:08,350 ¶ [uğultu "JINGLE BELLS"] ¶ 1434 01:03:08,352 --> 01:03:09,217 ANNE, SENDE YOKTU YEMEKLERİ YAPMAK İÇİN. 1435 01:03:09,219 --> 01:03:11,052 SADECE DEĞİŞİYORUM. 1436 01:03:11,054 --> 01:03:12,387 GERÇEKTEN Mİ? 1437 01:03:12,389 --> 01:03:15,090 BAŞLAMAYIN. 1438 01:03:15,092 --> 01:03:18,827 YAPMAYACAĞIM. 1439 01:03:18,829 --> 01:03:20,996 AMA, YAPTIM Onu öptün mü? 1440 01:03:20,998 --> 01:03:24,866 NE DÜŞÜNÜYORSUN? 1441 01:03:24,868 --> 01:03:26,134 ¶ [uğultu devam ediyor] ¶ 1442 01:03:26,136 --> 01:03:27,402 Hayır, onu öpmedim. 1443 01:03:31,842 --> 01:03:33,508 NE ZAMAN GERİ DÖNDÜ? 1444 01:03:33,510 --> 01:03:35,177 EVET, DOĞRU. 1445 01:03:35,179 --> 01:03:38,346 HEMEN SONRA SİZ GİTTİLER. 1446 01:03:38,348 --> 01:03:40,048 BUNLAR BAZILARI UYGUN ÇAKALLAR. 1447 01:03:40,050 --> 01:03:46,822 [GÜLÜYOR] EVET. 1448 01:03:46,824 --> 01:03:48,490 O NEREDE? 1449 01:03:48,492 --> 01:03:56,198 ¶ 1450 01:03:56,200 --> 01:03:58,333 [KAPI AÇILIR] 1451 01:03:58,335 --> 01:03:59,968 YALAN SÖYLÜYORSUN! 1452 01:03:59,970 --> 01:04:00,969 NE? 1453 01:04:00,971 --> 01:04:03,004 Sen bir yalancısın. 1454 01:04:03,006 --> 01:04:04,239 O PARMAK VE SÖYLE BANA NE OLUR 1455 01:04:04,241 --> 01:04:05,407 HAKKINDA KONUŞUYORSUN. 1456 01:04:05,409 --> 01:04:06,842 NELER OLUYOR? 1457 01:04:06,844 --> 01:04:10,846 BABAM ÖLMÜYOR. 1458 01:04:10,848 --> 01:04:14,349 O NEDİR? HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 1459 01:04:14,351 --> 01:04:16,484 BUNLAR VİTAMİNLER, GÜÇLENDİRİCİLER. 1460 01:04:16,486 --> 01:04:17,619 REMİSYONDA. 1461 01:04:17,621 --> 01:04:20,455 HEY! 1462 01:04:20,457 --> 01:04:22,290 SADECE BEN ÖĞRENDİM YAKLAŞIK BİR HAFTA ÖNCE. 1463 01:04:22,292 --> 01:04:24,359 VE SEN YAPMADIN BİZE SÖYLEYİN? 1464 01:04:24,361 --> 01:04:25,894 Eh, ben de gidecektim AMA ÖNCEDEN EMİN OLMAK İSTEDİM 1465 01:04:25,896 --> 01:04:27,863 HERKESİN UMUTLARINI YÜKSELTTİM. 1466 01:04:27,865 --> 01:04:29,631 BİZİ MANİPÜLE ETTİ. 1467 01:04:29,633 --> 01:04:31,867 BU DEĞİLDİ HESAPLANMIŞTIR, BANA GÜVENİN. 1468 01:04:31,869 --> 01:04:33,001 SİZE GÜVENİYORUM? EVET, REMİSYONDAYIM! 1469 01:04:33,003 --> 01:04:35,136 HEPSİ BU. 1470 01:04:35,138 --> 01:04:38,573 O AYNI DEĞİL AÇIK OLMAK. 1471 01:04:38,575 --> 01:04:41,243 BU YETERİNCE ZOR OLDU ANNENE KANSER OLDUĞUMU SÖYLE. 1472 01:04:41,245 --> 01:04:44,012 ÇOK DAHA AZ, İKİNİZE SÖYLEYİN BİRDEN BİRLİKTE YAPMAMADIĞIM ŞEY 1473 01:04:44,014 --> 01:04:45,313 ŞİMDİ OLABİLECEK ŞANS SİZE TEKRAR ELİMDE Olduğunu SÖYLEMEM GEREKİR! 1474 01:04:45,315 --> 01:04:47,315 O NE HAKKINDA KONUŞUYOR? 1475 01:04:47,317 --> 01:04:48,884 SADECE BIRAKMAYA ÇALIŞIYORUM SİZ BU ŞEKİLDE VE BU YOLDAN 1476 01:04:48,886 --> 01:04:50,986 İŞİN ŞEKLİ, HEPSİ BU. 1477 01:04:50,988 --> 01:04:54,155 Hâlâ öyle Bencil, Tuğla. 1478 01:04:54,157 --> 01:04:55,624 BENCİLİKTİR. Ben--bencilce mi? 1479 01:04:55,626 --> 01:04:58,159 BEN-- SENİ DÜŞÜNÜYORUM! 1480 01:04:58,161 --> 01:05:00,462 CLINT: HAYIR, SEN SENİ DÜŞÜNÜYORUM. 1481 01:05:00,464 --> 01:05:02,964 HER ZAMAN KÜÇÜK BİR PARÇA VARDI YAPABİLECEĞİNE İNANAN BENİM 1482 01:05:02,966 --> 01:05:04,599 İYİ BİR İNSAN, İYİ BİR BABA OLUN. 1483 01:05:09,206 --> 01:05:10,505 AMA BİR DAHA... 1484 01:05:14,478 --> 01:05:16,244 [KAPI ÇARPILIYOR] 1485 01:05:16,246 --> 01:05:23,518 ¶ ¶ 1486 01:05:23,520 --> 01:05:25,587 [İÇ ÇEKİLİYOR] PEKİ, SİZ NEREDEYSE TUĞLA YAPIYORDU. 1487 01:05:25,589 --> 01:05:29,057 NEREDEYSE YAPTIĞINIZ YİNE BİR OĞUL. LILLIAN, LÜTFEN. 1488 01:05:29,059 --> 01:05:31,993 LILLIAN: BİLİYORSUN, ASLA HİÇBİR ZAMAN ONU GERİ DÖNDÜRMEK İÇİN KANSERE İHTİYAÇ VARDI. 1489 01:05:31,995 --> 01:05:33,545 ONA BİR ŞEY SATIN ALMANIZA GEREK YOKTU AT; YARDIM ETMENİZE GEREK YOKTU 1490 01:05:33,546 --> 01:05:35,096 ALICI OLAN O KIZ. 1491 01:05:35,098 --> 01:05:38,433 TEK YAPMANIZ GEREKEN ŞEYDİ UZATIN VE ÖZÜR OLDUĞUMU SÖYLEYİN. 1492 01:05:38,435 --> 01:05:40,702 O KIZA HİÇBİR ZAMAN YARDIM ETMEDİM; Bunu bana yüklemeyin. 1493 01:05:40,704 --> 01:05:42,003 BUNA HİÇ YARDIM ETMEDİM KIZ ALICI BUL. 1494 01:05:42,005 --> 01:05:43,939 ASLA YAPMAM BİR RILEY'E YARDIM EDİN! 1495 01:05:45,509 --> 01:05:48,043 [ALÇAMALAR] 1496 01:05:48,045 --> 01:05:50,378 benimle dalga mı geçiyorsun? 1497 01:05:54,318 --> 01:05:56,217 [KAPI KAPANIR] 1498 01:05:56,219 --> 01:05:58,186 SENİ DÜŞÜNÜYORUM! 1499 01:05:58,188 --> 01:06:00,121 [AYAK ADIMLARI] 1500 01:06:03,393 --> 01:06:04,726 İyi misiniz Bayım. McCREE mi? 1501 01:06:04,728 --> 01:06:06,227 Ah evet, evet. 1502 01:06:06,229 --> 01:06:08,463 Ben şeftaliyim. 1503 01:06:08,465 --> 01:06:10,198 KENDİNİZİ DÜŞÜNÜN KÖPRÜSÜZ. 1504 01:06:10,200 --> 01:06:16,604 ¶ ¶ 1505 01:06:16,606 --> 01:06:18,373 CLINT: Hey, sen CLINT'İN HÜCRESİNİ ALDIM. 1506 01:06:18,375 --> 01:06:19,474 MESAJ BIRAKIN BİP SESİNDEN SONRA. [BİP] 1507 01:06:19,476 --> 01:06:22,310 KENDALL: HEY, O BENİM. 1508 01:06:22,312 --> 01:06:25,046 DAHA ÖNCE YAPILACAK ÇOK İŞİM VAR BİRKAÇ SAAT İÇİNDE TOP. 1509 01:06:25,048 --> 01:06:28,450 GERÇEKTEN KULLANABİLECEĞİM ORTAYA ÇIKTI BURADA YARDIMINIZ. 1510 01:06:28,452 --> 01:06:31,486 BELKİ ALABILIRSINIZ BU AKŞAM BALOYA HAZIRIZ. 1511 01:06:31,488 --> 01:06:34,689 SONUNDA ehlileştirme O KAŞLAR. 1512 01:06:34,691 --> 01:06:36,658 SAÇTA MISINIZ ŞİMDİ SALONA MI? 1513 01:06:36,660 --> 01:06:38,326 [GÜLÜYOR] 1514 01:06:38,328 --> 01:06:39,627 BENİ GERİ ARAYIN. 1515 01:06:39,629 --> 01:06:47,168 ¶ 1516 01:06:47,170 --> 01:06:49,170 [KAPI TIKLAMALARI] 1517 01:06:52,309 --> 01:06:53,742 [FISILTILIYOR] HAYIR, ŞİMDİ YOLDAYIM. 1518 01:06:53,744 --> 01:06:55,710 EVET, TIPKI BİZİM GİBİ HAKKINDA KONUŞULDU. 1519 01:06:55,712 --> 01:06:58,013 SADECE OĞLANLARI HAZIRLAYIN. 1520 01:06:58,015 --> 01:07:06,755 ¶ [NOEL] ¶ 1521 01:07:06,757 --> 01:07:12,627 [İNSANLAR GÜLÜYOR, KONUŞUYOR] 1522 01:07:12,629 --> 01:07:16,698 ¶ ¶ 1523 01:07:16,700 --> 01:07:20,101 ¶ GÜNLERİ SAYMAK ¶ 1524 01:07:20,103 --> 01:07:22,670 ¶ HİÇBİR ŞEY OLMADI ÇOK UZUN GÖRÜNMÜŞ ¶ 1525 01:07:22,672 --> 01:07:26,274 ¶ ¶ 1526 01:07:26,276 --> 01:07:26,741 ¶ HAVADAKİ SOĞUK... ¶ 1527 01:07:26,743 --> 01:07:29,577 Biliyor musun? 1528 01:07:29,579 --> 01:07:31,179 ¶ SOKAKLARDA IŞIKLAR GÜÇLÜ PARLIYORUZ ¶ 1529 01:07:31,181 --> 01:07:32,247 BAYAN: HEY MEMPHIS. 1530 01:07:34,117 --> 01:07:36,785 ¶ 25 GÜN, 25 GÜN... ¶ 1531 01:07:36,787 --> 01:07:39,054 ¶ YAPMAK İSTİYORUM HEPSİ GİDİYOR... ¶ 1532 01:07:39,056 --> 01:07:41,456 Peki... MUTLU Noeller. 1533 01:07:41,458 --> 01:07:44,826 Afedersiniz. 1534 01:07:44,828 --> 01:07:46,428 ¶ 25 GÜN, BÜYÜ BURADA... ¶ 1535 01:07:46,430 --> 01:07:47,695 [BOĞAZINI TEMİZLER] 1536 01:07:47,697 --> 01:07:50,298 ¶ ¶ 1537 01:07:50,300 --> 01:07:52,600 BİR NOEL MELEK GİBİ GÖRÜNÜYORSUN. 1538 01:07:52,602 --> 01:07:53,768 [Kıkırdamalar] 1539 01:07:56,306 --> 01:07:59,574 VE BEN ÇOK İSTİYORUM BU DANSI TAKDİR EDİN. 1540 01:07:59,576 --> 01:08:02,343 ELBETTE. 1541 01:08:02,345 --> 01:08:04,813 ¶ EV ATEŞLİ ¶ 1542 01:08:04,815 --> 01:08:09,317 ¶ ŞEHİRDEKİ VIZILTI, SİZ DE BUNU HİSSEDİNİZ ¶ 1543 01:08:09,319 --> 01:08:10,819 EVET! 1544 01:08:10,821 --> 01:08:14,155 ALDIN KIZ. 1545 01:08:14,157 --> 01:08:16,458 GELİYORUZ! [GÜLÜYOR] 1546 01:08:16,460 --> 01:08:19,260 ¶ ¶ 1547 01:08:19,262 --> 01:08:22,097 ¶ 25 GÜN, 25 GÜN ¶ 1548 01:08:22,099 --> 01:08:24,299 ¶ ONLARI YAPMAK İSTİYORUM HEPİNİZ GİDİN ¶ 1549 01:08:24,301 --> 01:08:28,303 ¶ 25 GÜN, 25 GÜN, YAPAMIYORUM... ¶ 1550 01:08:28,305 --> 01:08:31,106 ¶ 25 GÜN, 25 GÜN ¶ 1551 01:08:31,108 --> 01:08:32,474 ¶ BÜYÜ BURADA VE BURADA KALMAK ¶ 1552 01:08:32,476 --> 01:08:35,310 [Kıkırdayarak] Merhaba! 1553 01:08:35,312 --> 01:08:37,545 BAKIN... [İÇ ÇEKMELER] 1554 01:08:37,547 --> 01:08:39,214 sen BİR VİZYON. 1555 01:08:39,216 --> 01:08:41,649 NE dedi. 1556 01:08:41,651 --> 01:08:45,420 YARDIMCI OLDUĞUNUZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM BÜTÜN BUNLARLA VE BENİMLE. 1557 01:08:45,422 --> 01:08:47,689 BU DOĞRU. 1558 01:08:47,691 --> 01:08:50,358 Ah, annem yapardı BUNU SEVDİM. 1559 01:08:50,360 --> 01:08:53,261 O da olurdu BU ELBİSEYE BAYILDIM. 1560 01:08:53,263 --> 01:08:54,629 O O FAVORİ RENK. 1561 01:08:54,631 --> 01:08:56,731 [GÜLÜYOR] 1562 01:08:56,733 --> 01:08:58,399 Peki... NEREDE TARİHİNİZ? 1563 01:08:58,401 --> 01:09:00,135 sen yapmadın ONU GÖRDÜNÜZ MÜ? 1564 01:09:00,137 --> 01:09:02,203 SİZ YAPMADINIZ BİR ARAYA GELİR MİSİNİZ? 1565 01:09:02,205 --> 01:09:03,571 Aha, anladım O yüzden geç kalıyordu 1566 01:09:03,573 --> 01:09:04,739 SADECE KENDİME GELDİM. 1567 01:09:04,741 --> 01:09:06,908 O ORTAYA ÇIKACAK. 1568 01:09:06,910 --> 01:09:09,277 Evet, evet. 1569 01:09:09,279 --> 01:09:11,713 Peki, NASIL BİR DANS HAKKINDA MI? 1570 01:09:11,715 --> 01:09:13,648 İSTERİM SEVİYORUM. 1571 01:09:13,650 --> 01:09:18,453 [hepimiz kıkırdarız] 1572 01:09:18,455 --> 01:09:21,156 SEN NESİN NEDEN, HANK? 1573 01:09:21,158 --> 01:09:26,594 ¶ [GERİLİM] ¶ 1574 01:09:26,596 --> 01:09:31,499 ¶ 1575 01:09:31,501 --> 01:09:32,700 [İNEKLER MOO] 1576 01:09:32,702 --> 01:09:33,735 HEY! 1577 01:09:33,737 --> 01:09:35,470 BURADAN ÇIKIN! 1578 01:09:35,472 --> 01:09:37,205 BU MI CLIN? 1579 01:09:37,207 --> 01:09:38,740 [GÜLÜYOR] Eve gitsen iyi olur. 1580 01:09:38,742 --> 01:09:40,175 HEMEN ÇIK BURDAN, İKİNİZ, ÇIKIN! 1581 01:09:40,177 --> 01:09:41,910 ÖNCE EVE GİT BABANI ARIYORUM. 1582 01:09:41,912 --> 01:09:43,878 O ASLA AYRILMAZ YALNIZCA O, OLABİLİR Mİ? 1583 01:09:43,880 --> 01:09:45,813 ONU ARAYIN. 1584 01:09:45,815 --> 01:09:47,348 ÜÇ BİRE YETERLİ DEĞİL Mİ? 1585 01:09:47,350 --> 01:09:49,450 AH, SİZ BENİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ BU ÇOCUKLARA İHTİYAÇ VAR MI? 1586 01:09:49,452 --> 01:09:52,487 Baban bana para ödüyor KİRLİ İŞİNİ YAPMAK İÇİN. 1587 01:09:52,489 --> 01:09:53,821 [HORULAR, VURUŞ] 1588 01:09:53,823 --> 01:09:55,256 [GÜLÜYOR] 1589 01:09:55,258 --> 01:09:56,391 [YUMRUK] 1590 01:09:56,393 --> 01:09:57,859 Şuna bakın çocuklar. 1591 01:09:57,861 --> 01:10:00,862 ÇUBUĞU YEDEKLE, ÇOCUĞU ŞIMARTIN. 1592 01:10:00,864 --> 01:10:01,696 HEPSİ BU MI Anladın mı, Hank? 1593 01:10:01,698 --> 01:10:03,331 NE? 1594 01:10:03,333 --> 01:10:04,632 [YUMRUK, İNLEME] 1595 01:10:04,634 --> 01:10:06,201 ADAM: ALIN ONU! 1596 01:10:06,203 --> 01:10:10,872 [HOLANLAMA, DÖVÜŞME] 1597 01:10:10,874 --> 01:10:14,642 ¶ 1598 01:10:14,644 --> 01:10:16,477 [YUMRUK, İNLEME] 1599 01:10:16,479 --> 01:10:20,381 ¶ 1600 01:10:20,383 --> 01:10:23,484 [TEKME, HIRLAMA] 1601 01:10:24,988 --> 01:10:26,754 BU YETER! 1602 01:10:26,756 --> 01:10:27,956 YAPACAK BİR İŞİMİZ VAR. 1603 01:10:27,958 --> 01:10:29,824 CİPİNİ ALIN. 1604 01:10:29,826 --> 01:10:34,862 ¶ ¶ 1605 01:10:34,864 --> 01:10:37,665 [TELEFON ÇALIYOR] 1606 01:10:37,667 --> 01:10:38,866 CLINT: Hey, sen CLINT'İN HÜCRESİNİ ALDIM. 1607 01:10:38,868 --> 01:10:39,867 MESAJ BIRAKIN BİP SESİNDEN SONRA. 1608 01:10:42,939 --> 01:10:52,714 ¶ [ÜLKE NOELLERİ] ¶ 1609 01:10:52,716 --> 01:11:01,422 ¶ ¶ 1610 01:11:07,797 --> 01:11:10,698 KENDALL NEREDE? KENDALL'I GÖRDÜNÜZ MÜ? 1611 01:11:10,700 --> 01:11:12,767 KENDALL'I GÖREN VAR MI? 1612 01:11:12,769 --> 01:11:14,269 BAKIN, Noel Baba'nın GİTMELİYİM. 1613 01:11:14,271 --> 01:11:16,037 BİTMEDİM. 1614 01:11:16,039 --> 01:11:17,372 SİZ ALACAKSINIZ BOM KUTUSU, tamam mı? 1615 01:11:17,374 --> 01:11:19,274 XBOX! 1616 01:11:25,649 --> 01:11:27,515 HEY, ÇALIŞIYORSUN TUĞLA İÇİN mi? 1617 01:11:27,517 --> 01:11:29,050 HAYIR, ÇALIŞIYORUM KENDALL İÇİN. 1618 01:11:29,052 --> 01:11:31,586 sende var mı ONU GÖRDÜNÜZ MÜ? 1619 01:11:31,588 --> 01:11:32,787 İNEKLERİ GEVŞEK, HEPSİ. 1620 01:11:32,789 --> 01:11:34,289 HADİ. 1621 01:11:36,860 --> 01:11:38,459 ONA SÖYLEYİN. ANAHTARLARIMI BIRAKTIM 1622 01:11:38,461 --> 01:11:39,661 GÜNÜN ERKEN ZAMANLARINDA BEN ÇALIŞTIĞIM ZAMANLAR 1623 01:11:39,663 --> 01:11:41,663 ÖN YÜKLEYİCİNİZ, HATIRLADINIZ MI? Tamam... 1624 01:11:41,665 --> 01:11:43,598 BU GECE ÇALIŞMAK İÇİN ONLARA İHTİYACIM VAR MR'DA. Thorn'un Forklifti ve... 1625 01:11:43,600 --> 01:11:46,034 PETE, LÜTFEN. 1626 01:11:46,036 --> 01:11:48,603 Tamam, GÖRMEDEN ÖNCE ÇİFTLİĞİNİZE İLİŞKİN İŞARET 1627 01:11:48,605 --> 01:11:49,537 TEK GÖRDÜĞÜM İNEKLERDİ. 1628 01:11:49,539 --> 01:11:50,872 HER YER. 1629 01:11:50,874 --> 01:11:51,706 [ENDİŞELİ] HAYIR! 1630 01:11:51,708 --> 01:11:53,308 Bekle, KENDALL! 1631 01:11:53,310 --> 01:11:57,078 ¶ ¶ 1632 01:11:57,080 --> 01:12:00,748 ¶ [YOĞUN] ¶ 1633 01:12:00,750 --> 01:12:04,786 ¶ 1634 01:12:04,788 --> 01:12:05,920 Bekle, KENDALL! 1635 01:12:05,922 --> 01:12:07,722 BEKLEYİN, DURUN! 1636 01:12:07,724 --> 01:12:08,990 KENDALL CÜZDANINIZI BIRAKTIĞINIZ! 1637 01:12:08,992 --> 01:12:17,799 ¶ ¶ 1638 01:12:17,801 --> 01:12:25,573 ¶ ¶ 1639 01:12:25,575 --> 01:12:28,109 [LASTİKLER PATLAYACAK] 1640 01:12:28,111 --> 01:12:33,815 ¶ ¶ 1641 01:12:33,817 --> 01:12:35,383 [nefes nefese kalıyor] 1642 01:12:35,385 --> 01:12:37,518 YOL ÜZERİNDEKİ Sivri Noktalar. 1643 01:12:37,520 --> 01:12:39,921 ¶ ¶ 1644 01:12:39,923 --> 01:12:41,055 CLIN! 1645 01:12:41,057 --> 01:12:42,790 CLIN! 1646 01:12:42,792 --> 01:12:44,459 [İNLEME] 1647 01:12:44,461 --> 01:12:45,927 HAYIR, HAYIR. 1648 01:12:45,929 --> 01:12:47,395 ARAMADIĞIM İÇİN ÖZÜR DİLERİM. 1649 01:12:47,397 --> 01:12:48,763 Ah... [İNİLİYOR] 1650 01:12:48,765 --> 01:12:50,765 O benim babamdı. 1651 01:12:50,767 --> 01:12:52,600 BİLİYORUM... VE HANK. 1652 01:12:52,602 --> 01:12:53,768 ONLARI DURDURMAYA ÇALIŞTIM. 1653 01:12:53,770 --> 01:12:55,370 BİLİYORUM, sorun değil. 1654 01:12:55,372 --> 01:12:56,404 Sığır, HEPSİ GİTTİ. 1655 01:12:56,406 --> 01:12:57,138 Sorun değil, biliyorum. 1656 01:12:57,140 --> 01:12:58,606 BURAYA GEL, HEY. 1657 01:12:58,608 --> 01:13:00,641 İyi misin? 1658 01:13:00,643 --> 01:13:02,577 CLINT mi, CLINT mi? 1659 01:13:02,579 --> 01:13:04,445 CLINT!? 1660 01:13:04,447 --> 01:13:05,847 [AĞIR NEFES ALINIR] 1661 01:13:05,849 --> 01:13:11,586 ¶ ¶ 1662 01:13:11,588 --> 01:13:12,987 Haydi! 1663 01:13:15,625 --> 01:13:17,792 [HOLANLAR] 1664 01:13:17,794 --> 01:13:21,662 [AT KİŞİNLERİ] 1665 01:13:21,664 --> 01:13:27,969 ¶ ¶ 1666 01:13:27,971 --> 01:13:29,704 [dörtnala gidiyor] 1667 01:13:29,706 --> 01:13:31,672 BİRAZ DAHA UZAK. 1668 01:13:31,674 --> 01:13:32,907 Dayan, CLINT! 1669 01:13:35,845 --> 01:13:37,478 NEREDEYSE VAR! 1670 01:13:39,983 --> 01:13:42,483 HATTA BEKLEMEK! 1671 01:13:42,485 --> 01:13:45,019 Vay be. 1672 01:13:45,021 --> 01:13:47,155 YARDIM! 1673 01:13:47,157 --> 01:13:48,623 YARDIM! 1674 01:13:48,625 --> 01:13:50,458 Ah, ah... 1675 01:13:50,460 --> 01:13:52,560 HANK: NELERDİR BURADA MI İŞ YAPIYORSUNUZ? 1676 01:13:52,562 --> 01:13:53,961 ONU HASTANEYE GÖTÜRÜN, BURADAN ÇIKIN! 1677 01:13:53,963 --> 01:13:55,797 [TEKME, HIRLAMA] 1678 01:13:55,799 --> 01:13:57,698 [YUMRUK] 1679 01:13:57,700 --> 01:13:58,900 [İNİLİYOR] 1680 01:14:00,703 --> 01:14:03,671 YARDIM! 1681 01:14:03,673 --> 01:14:05,173 YARDIM! 1682 01:14:05,175 --> 01:14:06,174 SORUN NEDİR? 1683 01:14:06,176 --> 01:14:07,175 CLINT, YARALANDI. 1684 01:14:07,177 --> 01:14:09,710 LILLIAN! 1685 01:14:09,712 --> 01:14:12,046 KENDALL: DOKTORU ÇAĞIRIN! 1686 01:14:12,048 --> 01:14:13,214 Merhaba Clint. 1687 01:14:13,216 --> 01:14:15,116 HAYIR, HEY... 1688 01:14:15,118 --> 01:14:17,685 BENİMLE KONUŞ. CLINT, NE OLDU? 1689 01:14:17,687 --> 01:14:19,720 SİZİN FİYATI BU MI ÇİFTLİĞİM İÇİN ÖDEME YAPAR MISINIZ? 1690 01:14:19,722 --> 01:14:21,155 FİYAT BU MI? 1691 01:14:21,157 --> 01:14:22,590 ONLAR... ONLAR YAPMADILAR ONU TANIYIN. 1692 01:14:22,592 --> 01:14:23,258 OLAMAZLAR O OLDUĞUNU BİLİYORUM. 1693 01:14:23,259 --> 01:14:23,925 BİLMİŞ OLAMAZLAR. 1694 01:14:23,927 --> 01:14:25,827 BİLİYORLAR! 1695 01:14:25,829 --> 01:14:28,663 BİLİYORLAR, McCREE. 1696 01:14:28,665 --> 01:14:30,465 [İç çekiyor] 1697 01:14:30,467 --> 01:14:33,000 CLINT, HANG OĞUL'DA. 1698 01:14:33,002 --> 01:14:34,869 HATTA BEKLEMEK. 1699 01:14:34,871 --> 01:14:45,213 ¶ 1700 01:14:45,215 --> 01:14:46,914 Yumruk attığımı hatırlamıyorum SEN GÖZÜNDE. 1701 01:14:46,916 --> 01:14:47,849 [İNLEMELER] LILLIAN. 1702 01:14:50,720 --> 01:14:51,686 KAPIYI ÇARPTI YÜZÜMDE. [Kıkırdamalar] 1703 01:14:54,991 --> 01:14:56,190 KENDALL: DOKTOR İYİ OLACAĞINI SÖYLÜYOR. 1704 01:14:56,192 --> 01:14:57,658 SADECE DİNLENMESİ GEREKİYOR. 1705 01:15:04,567 --> 01:15:08,536 NASIL OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ ÇİFTLİĞİN ADINI MI ALDINIZ? 1706 01:15:08,538 --> 01:15:11,506 BABAM HEPSİNİ İÇERDİ; BU ONUN SON ŞANSIYDI. 1707 01:15:11,508 --> 01:15:14,542 HAYIR. 1708 01:15:14,544 --> 01:15:19,614 LILLIAN DAHA ÖNCE İSİM VERMİŞTİ ONU ONA SATTI. 1709 01:15:19,616 --> 01:15:22,016 OLDUĞUNU SÖYLEDİ BANA BİR MESAJ. 1710 01:15:22,018 --> 01:15:26,087 BU BENDE BİR ŞEY OLDUĞU ANLAMINA GELİYOR BİR ŞEYLER YAPMAK İÇİN SON ŞANS 1711 01:15:26,089 --> 01:15:28,256 CLINT'LE BİRLİKTE. 1712 01:15:28,258 --> 01:15:30,057 ¶ 1713 01:15:30,059 --> 01:15:31,659 VE ONUNLA. 1714 01:15:31,661 --> 01:15:35,763 ¶ 1715 01:15:35,765 --> 01:15:38,099 BENİM SAHİP OLDUĞUNU GÖRÜNÜYOR BU ŞANSI KAYBETTİ. 1716 01:15:38,101 --> 01:15:41,702 ¶ 1717 01:15:41,704 --> 01:15:44,038 ONLARI SİZ ŞEKİLLENDİRMİŞ OLABİLİRSİNİZ ONLARIN KİM OLDUĞUNA. 1718 01:15:44,040 --> 01:15:47,909 AMA ONLAR SEN DEĞİL. 1719 01:15:47,911 --> 01:15:50,945 SEN ÇOK ONUN GİBİ, BİLİYORSUN. 1720 01:15:50,947 --> 01:15:53,614 ¶ 1721 01:15:53,616 --> 01:15:57,952 ANNEN. 1722 01:15:57,954 --> 01:16:01,088 BU NEDENLE Mİ BENİM İÇİN BU KADAR İYİ Mİ? 1723 01:16:01,090 --> 01:16:03,925 BU NEDENLE BENİM SİZE ÇOK ZOR. 1724 01:16:03,927 --> 01:16:06,160 BU NEDENLE ZOR DURABİLİYORUM BAZEN SANA BAKMAK İÇİN. 1725 01:16:06,162 --> 01:16:08,062 O zaman YAPMAYIN BANA BAK. 1726 01:16:08,064 --> 01:16:10,298 GELMEYİN YAKINIMDA. 1727 01:16:10,300 --> 01:16:13,067 BIRAKIN BENİ ÇALIŞTIRALIM HUZUR İÇİNDE ÇİFTLİK. 1728 01:16:13,069 --> 01:16:15,102 NE OLDUĞUNU ANLAMIYORUM BAŞARMANIZI UMUYORSUNUZ. 1729 01:16:15,104 --> 01:16:16,170 İÇİNDE PARA YOK NE İSTİYORSUN. 1730 01:16:16,172 --> 01:16:17,905 GELECEK YOK. 1731 01:16:17,907 --> 01:16:18,906 Ben bunu yapmıyorum PARA İÇİN. 1732 01:16:18,908 --> 01:16:21,742 SONRA NE? 1733 01:16:21,744 --> 01:16:23,878 BUNU İÇİN YAPIYORUM EBEVEYNLERİM. 1734 01:16:23,880 --> 01:16:27,181 ÇÜNKÜ BANA İNANDILAR. 1735 01:16:27,183 --> 01:16:28,983 KENDİM İÇİN YAPIYORUM ARKADAŞLAR ÇÜNKÜ ONLAR... 1736 01:16:28,985 --> 01:16:32,720 BANA İLHAM VERDİ. 1737 01:16:32,722 --> 01:16:37,024 ALLAH İÇİN YAPIYORUM O'nun bana verdiği her şeyi. 1738 01:16:37,026 --> 01:16:40,061 ÇOCUKLARIM İÇİN YAPIYORUM BİR GÜN KİM SÖYLEYECEK, 1739 01:16:40,063 --> 01:16:43,965 "BÜYÜKBABAM BURAYA GELDİ. 1740 01:16:43,967 --> 01:16:46,634 ANNEM BURASI İÇİN SAVAŞTI. 1741 01:16:46,636 --> 01:16:48,669 BURADA BÜYÜDÜM." 1742 01:16:48,671 --> 01:16:55,743 ¶ ¶ 1743 01:16:55,745 --> 01:16:57,211 BUNU İNSANLAR İÇİN YAPIYORUM Bay. McCREE. 1744 01:17:00,917 --> 01:17:02,683 NEDEN YAPIYORSUNUZ? 1745 01:17:02,685 --> 01:17:05,786 ¶ ¶ 1746 01:17:05,788 --> 01:17:07,755 BİR SEBEP BULAMIYORUM BELİRTMEK YETERLİ. 1747 01:17:07,757 --> 01:17:11,058 ¶ 1748 01:17:11,060 --> 01:17:13,194 BABANIZ OLABİLİR ŞANSLIYIM ki, bunu devraldın. 1749 01:17:13,196 --> 01:17:16,364 [GÜLÜYOR] 1750 01:17:16,366 --> 01:17:18,799 Eh, bunların hiçbiri ŞİMDİ ÖNEMLİ Mİ? 1751 01:17:18,801 --> 01:17:21,402 İNEKLERİM DAĞILIYOR HER YERDE. 1752 01:17:21,404 --> 01:17:23,671 ALICI GELİYOR VE ONLARA SATACAK HİÇBİR ŞEY YOK. 1753 01:17:23,673 --> 01:17:27,675 ¶ ¶ 1754 01:17:27,677 --> 01:17:30,411 ayrılamıyorum CLINT BU ŞEKİLDE. 1755 01:17:30,413 --> 01:17:31,746 VE BİRKAÇ KİŞİMLE BİLE İNEKLER BÜTÜN GECE ÇALIŞIYOR 1756 01:17:31,748 --> 01:17:33,314 HALA BAŞARAMAYACAĞIZ. 1757 01:17:33,316 --> 01:17:37,218 NE ZAMAN GELİYOR? 1758 01:17:37,220 --> 01:17:40,988 YAKLAŞIK İKİDE SAAT VEYA SONU. 1759 01:17:40,990 --> 01:17:43,758 BAŞKA BİR YOL YOK. 1760 01:17:43,760 --> 01:17:45,326 BÜTÜN SÜRÜM KİLOMETRELERCE DAĞILDI. 1761 01:17:49,265 --> 01:17:50,998 MARCUS: OLACAĞINI SÖYLÜYORLAR TAMAM. 1762 01:17:51,000 --> 01:17:53,734 Yorgunluk, beyin sarsıntısı. 1763 01:17:53,736 --> 01:17:56,237 ONU ÇOK KÖTÜ DÖVDÜLER. 1764 01:17:56,239 --> 01:17:59,273 AH, BUNLARDAN BİRİNİ İSTİYORUM HAYVANLAR SANDALYEMİZE OTURACAK! 1765 01:17:59,275 --> 01:18:00,708 HEY HEY, ben BURADA. 1766 01:18:00,710 --> 01:18:01,909 [İÇ ÇEKMELER] 1767 01:18:03,980 --> 01:18:06,914 SORUN VE EVET ALINACAKTIR. 1768 01:18:06,916 --> 01:18:09,250 LÜTFEN ONU ÇIKARIN O ökseotunun altında. 1769 01:18:09,252 --> 01:18:10,317 GÜZEL PARLAKLIK. 1770 01:18:10,319 --> 01:18:11,752 KAPIYA mı çarptın? 1771 01:18:11,754 --> 01:18:13,421 EVET, İHTİYACIM VAR YARDIMINIZ. 1772 01:18:13,423 --> 01:18:16,323 NEDEN YERYÜZÜNDE SİZE HİÇ YARDIMCI OLDUK MU? 1773 01:18:16,325 --> 01:18:17,992 KESMEYİN KENDİ SAÇINIZ MI? 1774 01:18:17,994 --> 01:18:20,928 MM-HMM. 1775 01:18:20,930 --> 01:18:22,129 HEPİNİZİN YARDIMINA İHTİYACIM VAR KENDALL'A YARDIM EDİYORUM. 1776 01:18:22,131 --> 01:18:23,931 ONA GÜVENMEYİN. 1777 01:18:23,933 --> 01:18:26,367 HAYIR, BENİ DİNLE. 1778 01:18:26,369 --> 01:18:28,436 SİZ İNSANLAR BİRİNE GÖRE İYİSİNİZ ŞEY VE YALNIZCA BİR ŞEY. 1779 01:18:28,438 --> 01:18:29,403 VE BİR KEZ BİRİNİN İÇİNDE HAYAT, O'nun buna ihtiyacı var, yani... 1780 01:18:32,775 --> 01:18:33,407 CİDDİ OLARAK BİLMİYORSUNUZ NEYDE İYİSİNİZ? 1781 01:18:36,212 --> 01:18:39,847 DEDİKODU. 1782 01:18:39,849 --> 01:18:42,283 O halde AÇILMAYA HAZIR OLUN ROLODEX'LERİNİZİ YÜKSELTİN. 1783 01:18:42,285 --> 01:18:45,052 KENDALL'IN YARDIMA İHTİYACI VAR. 1784 01:18:45,054 --> 01:18:47,888 KENDALL: BELKİ YAPABİLİRİM BİR BÖLÜMÜNÜ KİRALAYIN VEYA- 1785 01:18:47,890 --> 01:18:49,490 HAYIR. MARCUS YAPABİLECEĞİMİ SÖYLEDİ BİR BÖLÜMÜNÜ KESİN. 1786 01:18:49,492 --> 01:18:51,892 KENDALL, HAYIR! 1787 01:18:51,894 --> 01:18:53,260 hey, hey Sakin ol. 1788 01:18:53,262 --> 01:18:55,429 LÜTFEN SİZ DİNLENMEK GEREKİR. 1789 01:18:55,431 --> 01:18:57,832 NE ZAMAN NASIL DİNLENEBİLİRİM ÇİFTLİĞİNİ MI KAYBEDİYOR? 1790 01:18:57,834 --> 01:18:58,799 [YAKLAŞAN ADIMLAR] 1791 01:18:59,736 --> 01:19:01,302 Vay be. 1792 01:19:01,304 --> 01:19:04,038 GÖRÜNÜŞ ÖLDÜREBİLİRSE. 1793 01:19:04,040 --> 01:19:07,074 KİMİN NE ZAMAN GÖRÜNMEYE İHTİYACI VAR ANNENI ALDIN, POW. 1794 01:19:07,076 --> 01:19:08,943 Evet, bunu boşver, BEN BUNU HAK ETTİM. 1795 01:19:08,945 --> 01:19:10,444 AMA TELAFİ EDİYORUM Onun için, Haydi. 1796 01:19:10,446 --> 01:19:12,346 NE YAPTIN? 1797 01:19:12,348 --> 01:19:13,481 ONU KALDIRALIM, Haydi gidelim. 1798 01:19:13,483 --> 01:19:14,415 SANA BİR ŞEY GÖSTERMELİYİM. 1799 01:19:14,417 --> 01:19:16,817 Haydi, KALDIRIN ONU. 1800 01:19:16,819 --> 01:19:17,852 ONU KALDIRIN, GİDELİM, Haydi! 1801 01:19:17,854 --> 01:19:27,428 ¶ ¶ 1802 01:19:27,430 --> 01:19:29,396 [HOLANLAMA] 1803 01:19:30,933 --> 01:19:34,034 Ben iyiyim. 1804 01:19:34,036 --> 01:19:34,802 TAM OLARAK NELERDİR ARIYORUZ? 1805 01:19:34,804 --> 01:19:36,170 ŞİMDİ BEKLEYİN. 1806 01:19:36,172 --> 01:19:38,305 POP? 1807 01:19:38,307 --> 01:19:45,212 ¶ ¶ 1808 01:19:45,214 --> 01:19:45,980 Şunu gördün mü? 1809 01:19:45,982 --> 01:19:47,281 Whoo-hoo! 1810 01:19:47,283 --> 01:19:49,817 GIDDY-UP, Vaaay! 1811 01:19:49,819 --> 01:19:55,456 [AT KİŞİSİ] 1812 01:19:55,458 --> 01:20:01,829 [SÜĞÜR MOO] 1813 01:20:01,831 --> 01:20:04,899 İŞTE GELİYORLAR. 1814 01:20:04,901 --> 01:20:07,001 DEDİKEDE GÖRÜŞME GÖRDÜM HERKES BEŞ İLÇEDEN 1815 01:20:07,003 --> 01:20:08,936 SÜĞÜRLERİNİZİ BURAYA GERİ GETİRMEK İÇİN. 1816 01:20:08,938 --> 01:20:12,840 ¶ ¶ 1817 01:20:12,842 --> 01:20:14,575 [SÜĞÜR MOO] 1818 01:20:14,577 --> 01:20:16,844 [AT KİŞİNLERİ] 1819 01:20:16,846 --> 01:20:23,951 ¶ ¶ 1820 01:20:23,953 --> 01:20:26,954 TÜM SORUNLAR İÇİN ÖZÜR DİLERİM SENİ ETKİLEDİM, KENDALL. 1821 01:20:26,956 --> 01:20:28,255 MUTLU BAYRAMLAR OĞLUM. 1822 01:20:28,257 --> 01:20:31,826 ¶ ¶ 1823 01:20:31,828 --> 01:20:33,828 OLDUKÇA İYİ, Ha? 1824 01:20:33,830 --> 01:20:39,033 [SÜĞÜR MOO] 1825 01:20:39,035 --> 01:20:40,868 ONLARA OLDUĞUNU SÖYLEDİM BABANIZ İÇİN. 1826 01:20:40,870 --> 01:20:44,038 HEPSİ ÇIKIYOR. 1827 01:20:44,040 --> 01:20:44,872 İNANMIYORUM. [GÜLÜYOR] 1828 01:20:46,943 --> 01:20:48,609 181... 1829 01:20:48,611 --> 01:20:51,145 182... 1830 01:20:51,147 --> 01:20:53,214 BU 183... 1831 01:20:53,216 --> 01:20:54,348 Merhaba Bernadette. 1832 01:20:54,350 --> 01:20:55,883 NASIL HİSSEDİYORSUN KIZ? 1833 01:20:55,885 --> 01:20:58,586 184 VE 185! 1834 01:20:58,588 --> 01:20:59,486 YİRMİ DAHA BAŞ KAZANIN ARKA OLAĞDA. 1835 01:20:59,488 --> 01:21:01,522 TEŞEKKÜRLER... 1836 01:21:01,524 --> 01:21:02,289 BU NEREDEYSE HEPSİ. 1837 01:21:05,261 --> 01:21:07,261 BİZ YAPTIK. 1838 01:21:07,263 --> 01:21:08,596 [GÜLÜYOR] 1839 01:21:08,598 --> 01:21:15,436 SEN BAŞARDIN. 1840 01:21:15,438 --> 01:21:17,004 yani sen YARDIM EDECEK MİSİNİZ? 1841 01:21:17,006 --> 01:21:18,439 YARDIMCI OLABİLİRİM. 1842 01:21:18,441 --> 01:21:28,449 ¶ ¶ 1843 01:21:28,451 --> 01:21:36,624 ¶ ¶ 1844 01:21:36,626 --> 01:21:39,927 İKİNCİ ŞANS ÇİFTLİK. 1845 01:21:39,929 --> 01:21:43,564 MUTLU BAYRAMLAR efendim. 1846 01:21:43,566 --> 01:21:45,466 HUMBUG, PETE. 1847 01:21:50,439 --> 01:21:52,973 [İNSANLAR KONUŞUYOR] 1848 01:21:52,975 --> 01:21:56,911 ¶ ¶ 1849 01:21:56,913 --> 01:21:58,979 BİLİYORUM BURADA OL. 1850 01:21:58,981 --> 01:22:01,348 Merhaba... 1851 01:22:01,350 --> 01:22:02,950 BENİMLE YÜRÜYÜN. 1852 01:22:06,022 --> 01:22:07,554 DİNLE, BENDE BİR TEKLİF. 1853 01:22:07,556 --> 01:22:09,256 BİR TEKLİF MI? 1854 01:22:09,258 --> 01:22:10,624 EH, DAHA FAZLA GİBİ BİR FİKİR. 1855 01:22:10,626 --> 01:22:13,394 Ah... [İKİSİ DE GÜLÜYOR] 1856 01:22:13,396 --> 01:22:15,996 DÜŞÜNÜYORUM ETRAFTA YAPIŞMAK. 1857 01:22:15,998 --> 01:22:18,966 GERÇEKTEN Mİ? 1858 01:22:18,968 --> 01:22:22,369 İHTİYACINIZ OLDUĞUNDA BİLİYORSUNUZ NÖBETÇİ BİR VETERİNER. 1859 01:22:22,371 --> 01:22:24,672 umuyordum TAM ZAMANLI İÇİN. 1860 01:22:24,674 --> 01:22:27,241 TAM ZAMANLI? 1861 01:22:27,243 --> 01:22:28,008 ZOR OLACAKSINIZ BİRİNİ BULMAK İÇİN ZAMAN 1862 01:22:28,010 --> 01:22:30,377 YILIN BU ZAMANI. 1863 01:22:30,379 --> 01:22:32,479 BENİM İÇİN ŞANSLI BURADA OLDUĞUNU. 1864 01:22:32,481 --> 01:22:40,587 ¶ ¶ 1865 01:22:40,589 --> 01:22:42,690 MEMPHIS: WHOO-HOO! 1866 01:22:42,692 --> 01:22:44,658 EVET! 1867 01:22:44,660 --> 01:22:46,627 [Nefesi kesiliyor] 1868 01:22:46,629 --> 01:22:51,699 [tezahürat] 1869 01:22:51,701 --> 01:22:54,201 ZAMAN HAKKINDA! 1870 01:22:54,203 --> 01:22:59,239 [TEŞEKKÜRLER DEVAM EDİYOR] 1871 01:22:59,241 --> 01:23:01,008 Merhaba. HEY. 1872 01:23:01,010 --> 01:23:04,278 [tezahürat] 1873 01:23:04,280 --> 01:23:06,280 SİZE SÖYLEDİM. [GÜLÜYOR] 1874 01:23:06,282 --> 01:23:09,383 ¶ ¶ 1875 01:23:09,385 --> 01:23:12,753 BİLİYORSUN... 1876 01:23:12,755 --> 01:23:15,222 CLINT, KENDALL'LA EVLENİRSE, İKİNCİ ŞANS ÇİFTLİĞİ 1877 01:23:15,224 --> 01:23:15,990 GERİ DÖNECEK YENİDEN AİLE. 1878 01:23:19,128 --> 01:23:21,195 HİÇ DÜŞÜNMEDİM BU ŞEKİLDE. 1879 01:23:21,197 --> 01:23:27,134 [tezahürat] 1880 01:23:27,136 --> 01:23:32,373 ¶ ¶ 1881 01:23:32,375 --> 01:23:40,214 [TEŞEKKÜRLER DEVAM EDİYOR] 1882 01:23:40,216 --> 01:23:43,150 aman tanrım! 1883 01:23:43,152 --> 01:23:46,086 [KAHKAHALAR] 1884 01:23:47,523 --> 01:23:53,394 [tezahürat] 1885 01:23:53,396 --> 01:23:56,196 Whoo-hoo! 1886 01:23:56,198 --> 01:23:58,198 EVET! [GÜLÜYOR] 1887 01:23:58,200 --> 01:24:01,802 ¶ ¶ 1888 01:24:01,804 --> 01:24:10,277 ¶ ¶ 1889 01:24:10,279 --> 01:24:14,114 BENİ ÖPMEDİĞİNİ BİLİYORUM SANA ÖLDÜĞÜMÜ SÖYLEYORSAM. 1890 01:24:14,116 --> 01:24:16,450 NE YA SÖYLEYORSAM SEN OLDUM... 1891 01:24:16,452 --> 01:24:18,652 BAŞLAMAYA HAZIR YENİDEN YAŞAMAK MI? 1892 01:24:18,654 --> 01:24:25,626 ¶ ¶ 1893 01:24:25,628 --> 01:24:28,629 [İÇ ÇEKMELER] 1894 01:24:28,631 --> 01:24:31,298 Eh, KIRMALISIN METİSİNİN İLE BİRLİKTE. 1895 01:24:31,300 --> 01:24:33,133 NE? 1896 01:24:33,135 --> 01:24:36,403 ÇİFTLİK. 1897 01:24:36,405 --> 01:24:38,639 TESLİM EDİN BİRİNE. 1898 01:24:38,641 --> 01:24:43,243 AMAN TANRIM. 1899 01:24:43,245 --> 01:24:44,611 GERÇEKTEN CLINT'İ DÜŞÜNÜYORSUNUZ BUNA HAZIR MIYIZ? 1900 01:24:44,613 --> 01:24:46,346 BEN DEĞİLLİM. 1901 01:24:46,348 --> 01:24:48,615 ¶ 1902 01:24:48,617 --> 01:24:51,752 KENDALL. 1903 01:24:51,754 --> 01:24:54,188 NE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ ORGANİK OLMAK MI GEREKİR? 1904 01:24:54,190 --> 01:24:56,323 BİLMİYORUM. 1905 01:24:56,325 --> 01:24:58,759 Sanırım yapabilirim FİKİRİ EĞLENDİRİN. 1906 01:24:58,761 --> 01:25:00,527 O BİR McCREE OLSA. 1907 01:25:00,529 --> 01:25:04,698 ¶ 1908 01:25:04,700 --> 01:25:05,799 [İÇ ÇEKMELER] 1909 01:25:05,801 --> 01:25:08,769 VE KUTU. 1910 01:25:08,771 --> 01:25:12,439 HEPSİYLE O ANILAR. 1911 01:25:12,441 --> 01:25:16,510 NE DİYORSUNUZ GÖMÜYORUZ NOEL SABAHINDA BİRLİKTE MİYİZ? 1912 01:25:16,512 --> 01:25:22,249 ¶ ¶ 1913 01:25:22,251 --> 01:25:26,753 VE LIL... 1914 01:25:26,755 --> 01:25:28,856 EMİN OLDUĞUNUZ İÇİN TEŞEKKÜRLER OĞLUM BENİM GİBİ ÇIKMADI. 1915 01:25:28,858 --> 01:25:32,192 ¶ ¶ 1916 01:25:32,194 --> 01:25:33,694 HOŞGELDİNİZ. 1917 01:25:33,696 --> 01:25:43,470 ¶ ¶ 1918 01:25:43,472 --> 01:25:52,346 ¶ ¶ 1919 01:25:54,750 --> 01:25:56,150 MEMPHIS: GÖRÜNÜYOR 12'Yİ ALDIĞIMIZ GİBİ. 1920 01:25:56,152 --> 01:25:58,285 12 mi? 1921 01:25:58,287 --> 01:25:59,887 MUTLULUK SONRA. = nItRo tarafından kodlandı www.300mbfilms.com ve 300mbfilms.org 1922 01:25:59,889 --> 01:26:06,293 ¶ ¶ 1923 01:26:06,295 --> 01:26:08,729 ¶ EVET, EVET ¶ 1924 01:26:08,731 --> 01:26:16,336 ¶ ¶ 1925 01:26:16,338 --> 01:26:22,276 ¶ ŞİMDİ YILIN O ZAMANI HAVADA BÜYÜ VARSA ¶ 1926 01:26:22,278 --> 01:26:27,681 ¶ ÇOK GÜLÜMSEEN VAR YÜZLER, AŞK HER YERDE ¶ 1927 01:26:27,683 --> 01:26:29,816 ¶ DUYABİLİRSİNİZ BU CAROL SESLERİ ¶ 1928 01:26:29,818 --> 01:26:33,754 ¶ DIŞINDAN ÖN KAPI ¶ 1929 01:26:33,756 --> 01:26:39,326 ¶ O ZAMAN BİLİYORSUNUZ NEREDEYSE NOEL ¶ 1930 01:26:39,328 --> 01:26:41,628 ¶ Kestane Kavurma, ŞAMPANYA KIZARTMA ¶ 1931 01:26:41,630 --> 01:26:45,465 ¶ KARDA DUZ ¶ 1932 01:26:45,467 --> 01:26:49,403 ¶ DİLEYEN ÇOCUKLAR, SEVGİLİLER ÖKSE OTU ALTINDA ÖPMEK ¶ 1933 01:26:49,405 --> 01:26:51,772 ¶ NEREDEYSE NOEL ¶ 1934 01:26:51,774 --> 01:26:55,475 ¶ ¶ 1935 01:26:55,477 --> 01:26:57,277 ¶ NEREDEYSE NOEL ¶ 1936 01:26:57,279 --> 01:27:02,916 ¶ ¶ 1937 01:27:02,918 --> 01:27:05,385 ¶ Kestane Kavurma, ŞAMPANYA KIZARTMA ¶ 1938 01:27:05,387 --> 01:27:09,323 ¶ KARDA DUZ ¶ 1939 01:27:09,325 --> 01:27:13,227 ¶ DİLEYEN ÇOCUKLAR, SEVGİLİLER ÖKSE OTU ALTINDA ÖPMEK ¶ 1940 01:27:13,229 --> 01:27:14,861 ¶ NEREDEYSE NOEL ¶ 1941 01:27:14,863 --> 01:27:19,233 ¶ ¶ 1942 01:27:19,235 --> 01:27:21,401 ¶ NEREDEYSE NOEL ¶ 1943 01:27:21,403 --> 01:27:25,472 ¶ ¶ 1944 01:27:25,474 --> 01:27:27,808 ¶ NEREDEYSE NOEL ¶ 1945 01:27:27,810 --> 01:27:33,847 ¶ ¶ 1946 01:27:33,849 --> 01:27:38,885 ¶ ¶ 1947 01:27:38,887 --> 01:27:40,921 ¶ Kestane Kavurma, ŞAMPANYA KIZARTMA ¶ 1948 01:27:40,923 --> 01:27:44,791 ¶ KARDA DUZ ¶ 1949 01:27:44,793 --> 01:27:48,595 ¶ DİLEYEN ÇOCUKLAR, SEVGİLİLER ÖKSE OTU ALTINDA ÖPMEK ¶ 1950 01:27:48,597 --> 01:27:51,598 ¶ NEREDEYSE NOEL ¶ 1951 01:27:51,600 --> 01:27:54,801 ¶ ¶ 1952 01:27:54,803 --> 01:27:57,471 ¶ NEREDEYSE NOEL ¶ 1953 01:27:57,473 --> 01:28:00,741 ¶ ¶ 1954 01:28:00,743 --> 01:28:02,976 ¶ NEREDEYSE NOEL ¶ 1955 01:28:02,978 --> 01:28:12,919 ¶ ¶ 1956 01:28:12,921 --> 01:28:23,297 ¶ ¶ 1957 01:28:23,299 --> 01:28:27,868 ¶ SESSİZ GECE ¶ 1958 01:28:27,870 --> 01:28:33,307 ¶ KUTSAL GECE ¶ 1959 01:28:33,309 --> 01:28:37,911 ¶ HERŞEY SAKİN ¶ 1960 01:28:37,913 --> 01:28:42,649 ¶ HERŞEY PARLAK ¶ 1961 01:28:42,651 --> 01:28:48,422 ¶ YUVARLAK YON BAKIR ¶ 1962 01:28:48,424 --> 01:28:52,859 ¶ ANNE VE ÇOCUK ¶ 1963 01:28:52,861 --> 01:29:01,935 ¶ KUTSAL BEBEK, ÇOK YUMUŞAK VE HAFİF ¶ 1964 01:29:01,937 --> 01:29:06,740 ¶ CENNETTE UYKU ¶ 1965 01:29:06,742 --> 01:29:13,780 ¶ BARIŞ ¶ 1966 01:29:13,782 --> 01:29:20,620 ¶ CENNETTE UYKU ¶ 1967 01:29:20,622 --> 01:29:26,093 ¶ BARIŞ ¶ 1968 01:29:26,095 --> 01:29:36,136 ¶ ["SESSİZ GECE"] ¶ 1969 01:29:36,138 --> 01:29:46,079 ¶ ["SESSİZ GECE"] ¶ 1970 01:29:46,081 --> 01:29:56,156 ¶ ["SESSİZ GECE"] ¶ 1971 01:29:56,158 --> 01:30:06,166 ¶ ["SESSİZ GECE"] ¶ 1972 01:30:06,168 --> 01:30:16,176 ¶ ["SESSİZ GECE"] ¶ 1973 01:30:16,178 --> 01:30:26,086 ¶ ["SESSİZ GECE"] ¶ 1974 01:30:26,088 --> 01:30:34,995 ¶ ["SESSİZ GECE"] ¶ 1975 01:30:34,997 --> 01:30:43,637 ¶ ["SESSİZ GECE"] ¶