1
00:01:00,396 --> 00:01:01,251
Ξέρεις,

2
00:01:02,171 --> 00:01:05,147
Κάνω πολύ διάβασμα
και μελετώντας και προσευχόμενοι,

3
00:01:05,167 --> 00:01:07,382
και έφτασα σε μερικά
συμπεράσματα που θέλω να μοιραστώ.

4
00:01:08,312 --> 00:01:11,779
Ο κόσμος κοιτάζει πολιτικούς και διασημότητες
στην τηλεόραση και στις εφημερίδες,

5
00:01:11,863 --> 00:01:13,977
γυαλιστερά περιοδικά.
Τι βλέπουν;

6
00:01:14,887 --> 00:01:18,410
«Είμαι ακριβώς σαν αυτούς.
«Αυτό λένε. «Είμαι ξεχωριστός.

7
00:01:18,495 --> 00:01:20,261
Είμαι διαφορετικός.
Θα μπορούσα να είμαι οποιοσδήποτε από αυτούς».

8
00:01:20,281 --> 00:01:22,974
Λοιπόν, μάντεψε τι;
Δεν μπορείς. Ξέρεις γιατί;

9
00:01:23,331 --> 00:01:26,418
Γιατί στην πραγματικότητα, η μετριότητα
όπου ζουν οι περισσότεροι άνθρωποι.

10
00:01:26,503 --> 00:01:30,297
Μετριότητα είναι ο ελέφαντας στο δωμάτιο.
Είναι πανταχού παρών.

11
00:01:30,381 --> 00:01:33,213
Μετριότητα στα σχολεία σας.
Είναι στα όνειρά σου.

12
00:01:33,326 --> 00:01:34,781
Είναι στην οικογένειά σου.

13
00:01:35,655 --> 00:01:37,262
Και όσοι από εμάς το ξέρουμε αυτό,

14
00:01:37,347 --> 00:01:41,642
όσοι από εμάς καταλαβαίνουμε την ασθένεια
του θαμπού, κάνουμε κάτι γι' αυτό.

15
00:01:41,662 --> 00:01:43,977
Κάνουμε περισσότερα γιατί πρέπει.

16
00:01:44,062 --> 00:01:46,081
Το κατάστρωμα ήταν πάντα
στοιβάζονται εναντίον μας.

17
00:01:46,325 --> 00:01:52,069
Είτε είσαι μεγάλος πρωταθλητής, είτε είσαι
σκλάβος που πηγαίνει με νύχια στο τρένο "C".

18
00:01:52,089 --> 00:01:55,572
Κάποιοι λένε ότι ο Τζακ Αμπράμοφ κινείται
πολύ γρήγορα, ο Jack Abramoff κόβει τις γωνίες.

19
00:01:55,657 --> 00:01:59,576
Λοιπόν, τους λέω, αν αυτή είναι η διαφορά
ανάμεσα σε εμένα και την οικογένειά μου να έχουμε μια καλή ζωή...

20
00:01:59,661 --> 00:02:02,759
και περπατώντας και χρησιμοποιώντας το μετρό
κάθε μέρα, έτσι θα είναι.

21
00:02:03,172 --> 00:02:06,375
δεν θα επιτρέψω μου
οικογένεια να είναι σκλάβοι.

22
00:02:06,459 --> 00:02:10,838
Δεν θα επιτρέψω στον κόσμο
Αγγίζω να είμαι βανίλια.

23
00:02:10,922 --> 00:02:12,840
Λέτε να είμαι εγωιστής; Γαμήσου!

24
00:02:12,924 --> 00:02:14,842
δίνω πίσω. Δίνω πίσω πολλά.

25
00:02:14,926 --> 00:02:17,761
Λέτε να... έχω μεγάλο εγωισμό;
Γάμησέ σε δύο φορές!

26
00:02:17,846 --> 00:02:22,099
Είμαι ταπεινά ευγνώμων για το υπέροχο
δώρα που έχω λάβει εδώ στην Αμερική,

27
00:02:22,183 --> 00:02:24,893
η μεγαλύτερη χώρα
σε αυτόν τον πλανήτη.

28
00:02:26,104 --> 00:02:27,980
Είμαι ο Jack Abramoff.

29
00:02:28,064 --> 00:02:31,942
Και ω, ναι,
Γυμνάζομαι κάθε μέρα.

30
00:02:58,636 --> 00:03:02,431
κ. Sprague.
Susan Schmidt της Washington Post.

31
00:03:04,142 --> 00:03:06,476
Τα βρήκε όλα καλά; Ναι.
Ευχαριστώ που με είδατε.

32
00:03:06,561 --> 00:03:08,729
Έχω πολλές ερωτήσεις για εσάς.
Αχ.

33
00:03:08,813 --> 00:03:10,731
Jack Abramoff, σωστά;

34
00:03:10,815 --> 00:03:13,358
Άκουσα ότι σου φόρτωνε
φυλή μια υπέρογκη αμοιβή.

35
00:03:13,443 --> 00:03:15,861
Τριάντα εκατομμύρια ή περισσότερα.

36
00:03:15,945 --> 00:03:18,113
Οπότε υποθέτω ότι γνώρισες τον δικό του
συνεργάτης, ο Mike Scanlon, επίσης;

37
00:03:18,198 --> 00:03:20,657
Ω, ναι. Είναι πραγματικός καουμπόι.

38
00:03:20,742 --> 00:03:23,535
Φαίνεται ότι μπορεί
να είναι σε κάποιο πρόβλημα.

39
00:03:32,212 --> 00:03:32,913
Γρύλος;

40
00:03:33,064 --> 00:03:34,713
Μέλι. Γρύλος. Μπαμπάς!

41
00:03:34,797 --> 00:03:35,447
Mikey.

42
00:03:35,467 --> 00:03:37,716
Γεια σου, σε παίρνω τηλέφωνο όλη μέρα, φίλε.
Που είσαι;

43
00:03:37,800 --> 00:03:39,968
Είμαι στο L.A.
Τι στο διάολο κάνεις στο L.A.;

44
00:03:40,053 --> 00:03:41,595
Εδώ ο κόσμος μας καταρρέει.

45
00:03:41,679 --> 00:03:43,680
Περιμένετε. Τι έχετε ακούσει;
Θα κατηγορηθείς;

46
00:03:43,765 --> 00:03:46,934
Λοιπόν, έχω ομοσπονδιακούς στρατάρχες να με ψάχνουν, εντάξει;
Είχα εκατό τηλεφωνήματα στα ΜΜΕ σήμερα.

47
00:03:47,018 --> 00:03:49,770
Δεχόμαστε τρομερή επίθεση από
τις χειρότερες δυνάμεις στον πολιτισμό μας.

48
00:03:49,854 --> 00:03:52,022
ξέρω. ξέρω. Είσαι ο μόνος
ένα που ανταποκρίθηκε στις κλήσεις μου.

49
00:03:52,106 --> 00:03:54,983
Ο πρόεδρος μάλλον καταστρέφει
κάθε φωτογραφία που έβγαλε ποτέ μαζί σου.

50
00:03:55,068 --> 00:03:57,736
Λοιπόν, δεν είσαι κανείς σε αυτό
πόλη μέχρι να μην μας γνωρίσετε.

51
00:03:57,820 --> 00:03:59,446
Δεν είναι αστείο, Τζακ.

52
00:03:59,530 --> 00:04:01,823
Μην μπερδεύεσαι
με το τσι μου, φίλε.

53
00:04:01,908 --> 00:04:04,243
Είμαι σοβαρός.
Είμαστε σούπερ γαμημένοι εδώ, εντάξει;

54
00:04:04,327 --> 00:04:06,411
Μας φωνάζουν
νέος Γουότεργκεϊτ, Τζακ.

55
00:04:06,496 --> 00:04:10,332
Πρόκειται να είμαστε στα Nightly News.
Πρέπει να επιστρέψετε στο DC, τώρα.

56
00:04:12,669 --> 00:04:14,836
Ανεβείτε στη γραμμή.

57
00:04:16,297 --> 00:04:18,298
Αγαπητέ κύριε Πρόεδρε,

58
00:04:19,842 --> 00:04:22,552
Σας γράφω αυτό το αίτημα
με ελπίδα και προσευχές.

59
00:04:24,097 --> 00:04:27,391
Ως άνθρωπος της πίστης, έχω καταλήξει
δείτε τον Θεό να κινείται με μυστηριώδεις τρόπους.

60
00:04:29,185 --> 00:04:31,478
Αφού γεννηθούμε, δίνει
η επιλογή δύο οδών.

61
00:04:31,562 --> 00:04:33,563
Παρακαλώ μην χαμογελάτε.

62
00:04:33,648 --> 00:04:36,024
Δεν χαμογελάω.

63
00:04:37,235 --> 00:04:39,611
Αποδεχτείτε τον κόσμο
για τον τρόπο που είναι,

64
00:04:39,696 --> 00:04:41,863
ή δείτε το για το πώς εμείς
μπορεί να θέλει να είναι.

65
00:04:41,948 --> 00:04:43,991
Στρίψτε στα δεξιά σας.

66
00:04:45,201 --> 00:04:46,702
Δικαίωμά σου.

67
00:04:49,539 --> 00:04:51,999
Για μένα, η επιλογή ήταν προφανής.

68
00:04:53,084 --> 00:04:55,627
Πόσο καιρό θα κάνεις
να με κρατάς εδώ;

69
00:04:55,712 --> 00:04:57,713
Μπορείτε να λάβετε αυτές τις πληροφορίες
από τον δικηγόρο σας.

70
00:04:57,797 --> 00:05:00,132
Έχω το δικό μου κελί, σωστά;

71
00:05:00,216 --> 00:05:03,051
Και τρώω μόνο kosher, εντάξει;

72
00:05:03,136 --> 00:05:04,970
Σερβίρετε kosher, έτσι δεν είναι;

73
00:05:06,556 --> 00:05:09,599
Κύριε Αμπράμοφ, πρόκειται για ένα
ομοσπονδιακή εγκατάσταση εκμετάλλευσης.

74
00:05:09,684 --> 00:05:11,643
Δεν είναι κόσερ.

75
00:05:39,964 --> 00:05:41,631
Τζακ Αμπράμοφ.

76
00:05:43,426 --> 00:05:44,760
Φίδι.

77
00:05:45,928 --> 00:05:47,888
Με τι ασχολείσαι, Φιδάκι;

78
00:05:48,765 --> 00:05:50,265
Επίθεση και μπαταρία,

79
00:05:51,059 --> 00:05:52,726
αντιστέκεται στη σύλληψη.

80
00:05:52,810 --> 00:05:54,978
Κοτόπουλο μοσχαρίσιο σαν αυτό.

81
00:05:55,063 --> 00:05:57,189
Τι λέτε για εσάς;

82
00:05:57,273 --> 00:06:00,525
Ω, εγώ; Είμαι...

83
00:06:00,610 --> 00:06:04,404
Εργάζομαι στο D.C.
Είμαι ένας... Είμαι λομπίστας.

84
00:06:04,489 --> 00:06:07,657
Εργαζόμενος παρασκηνιακώς. Αυτό ενάντια στο νόμο;

85
00:06:29,972 --> 00:06:32,474
Δίπλα στον Θεό, στην πίστη και στην πατρίδα,

86
00:06:32,558 --> 00:06:34,518
τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό
παρά επιρροή.

87
00:06:34,602 --> 00:06:36,686
Πολιτική επιρροή.

88
00:06:38,564 --> 00:06:42,067
Επιρροή με τους ισχυρούς
είναι σαν επιρροή με τον Θεό.

89
00:06:42,151 --> 00:06:46,905
Χωρίς αυτό, υπάρχει μόνο αιώνια φωτιά,
βλασφημία και κογκρέσο logjam.

90
00:06:46,989 --> 00:06:51,868
Εδώ η επιρροή που ασκούμε είναι μεγαλύτερη
σημαντικό από τον αέρα που αναπνέεις.

91
00:06:51,953 --> 00:06:56,206
Ως αδειούχος λομπίστες, μου επιτρέπεται νόμιμα
να δεχτεί χρήματα από ειδικά συμφέροντα...

92
00:06:56,290 --> 00:06:59,418
προκειμένου να επηρεάσουν
Κογκρέσο εκ μέρους τους.

93
00:06:59,502 --> 00:07:03,422
Είμαι ουσιαστικά ένας αγωγός προς
παρακινώντας τους νυσταγμένους νομοθέτες...

94
00:07:03,506 --> 00:07:05,590
για την ψήφιση των λογαριασμών
και νομοθεσία.

95
00:07:05,675 --> 00:07:08,969
Λοιπόν, ο πελάτης μας είναι εξαιρετικά ανήσυχος
για να μάθετε τι υπάρχει στον λογαριασμό σας.

96
00:07:09,053 --> 00:07:10,971
Η πραγματικότητα είναι,
χωρίς λομπίστες,

97
00:07:11,055 --> 00:07:13,306
οι τροχοί της Ουάσιγκτον θα
να σταματήσει το τρόχισμα.

98
00:07:13,391 --> 00:07:15,600
Σχετικά με το πόσο ψάχνεις
να σηκωθεί με την εκδήλωση;

99
00:07:15,685 --> 00:07:17,602
Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
σε όρους δολαρίου;

100
00:07:17,687 --> 00:07:20,439
Γιατί; Γιατί ο πιο ισχυρός
μέλη του Κογκρέσου...

101
00:07:20,523 --> 00:07:24,568
βασιστείτε σε λομπίστες όπως εγώ για πληροφορίες
για να τους καθοδηγήσει για το πώς θα ψηφίσουν.

102
00:07:24,652 --> 00:07:29,364
Και το πώς ψηφίζουν μερικές φορές απαιτεί
μεταφέροντάς τους σε διερευνητικές αποστολές.

103
00:07:30,491 --> 00:07:32,617
Όπως η πλειοψηφία της Βουλής
ηγέτης Tom DeLay,

104
00:07:32,702 --> 00:07:35,871
που φέραμε στη Βόρεια Μαριάνα
Νησιά στον Νότιο Ειρηνικό...

105
00:07:35,955 --> 00:07:38,373
μια επικράτεια των ΗΠΑ όπου
οι πελάτες μου στα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα...

106
00:07:38,458 --> 00:07:40,792
παράγουν αμερικανικής κατασκευής
επώνυμα ρούχα...

107
00:07:40,877 --> 00:07:43,170
χωρίς να χρειάζεται
πληρώνουν τον κατώτατο μισθό.

108
00:07:43,254 --> 00:07:45,714
Λοιπόν, αυτοί οι άνθρωποι φαίνονται χαρούμενοι.
Τι κάνετε;

109
00:07:45,798 --> 00:07:47,591
Γειά σου. Σας ευχαριστώ. Α-χα.

110
00:07:47,675 --> 00:07:50,760
Νομίζω ότι πρέπει να μπορούμε
ψηφίστε θετικά για αυτό, Τζακ.

111
00:07:50,845 --> 00:07:54,347
Για παράδειγμα, το κορυφαίο σας
τζιν με πέτρα...

112
00:07:54,432 --> 00:07:56,725
μπορεί να μείνει σε πώληση για 19,95...

113
00:07:56,809 --> 00:08:00,270
απλά επειδή το κόστος εργασίας στο
Οι Μαριάνες παραμένουν χαμηλά. Πρωί.

114
00:08:00,354 --> 00:08:02,272
Ο Τζακ σπρώχνει τον κ.
Καθυστέρησε σκληρά...

115
00:08:02,356 --> 00:08:05,108
για να διασφαλιστεί η νομοθεσία για τον κατώτατο μισθό
μένει εκτός προγράμματος του Κογκρέσου.

116
00:08:05,193 --> 00:08:07,110
Γεια σας τρωγλοδύτες,
θα σιγουρευτείς...

117
00:08:07,195 --> 00:08:09,112
ότι ο DeLay λαμβάνει τα πιο πρόσφατα
αριθμοί εξαγωγής από τον Willie...

118
00:08:09,197 --> 00:08:10,989
σε περίπτωση που η Γερουσία προσπαθήσει
να σκοτώσω αυτό το πράγμα;

119
00:08:11,073 --> 00:08:12,949
Oui, mon captaine.

120
00:08:13,034 --> 00:08:17,579
Το λόμπι δεν είναι τίποτα άλλο από
Η δημοκρατία αμερικανικού τύπου σε δράση.

121
00:08:17,663 --> 00:08:20,207
Και όσο περισσότερη επιρροή έχουμε,

122
00:08:20,291 --> 00:08:22,250
όσο μεγαλύτερα είναι τα χαμόγελα
στα πρόσωπα των παιδιών μας.

123
00:08:22,335 --> 00:08:23,543
Ω, Θεέ μου!

124
00:08:25,505 --> 00:08:28,590
Καλημέρα κύριοι.
Γκρόβερ, τι σε φέρνει στα αποδυτήρια;

125
00:08:28,674 --> 00:08:30,592
Μην μπείτε καν στον κόπο να προσπαθήσετε
τοποθετήστε τον στους νέους μας πελάτες.

126
00:08:30,676 --> 00:08:33,428
Έχει προβλήματα με τη βοήθεια
οι γηγενείς μας άνθρωποι.

127
00:08:33,513 --> 00:08:35,514
Μόνο με Native
Αμερικανοί, Τζακ.

128
00:08:35,598 --> 00:08:37,807
Τι σχέση έχουν
Οι Αμερικανοί για τη φορολογική μεταρρύθμιση;

129
00:08:37,892 --> 00:08:39,434
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας
αυτό, Γκρόβερ.

130
00:08:39,519 --> 00:08:41,937
Χρειάζομαι τους φίλους του Κογκρέσου
στον οργανισμό σας...

131
00:08:42,021 --> 00:08:45,065
να καταλάβουμε ότι υπάρχουν ορισμένα
Φυλές Αμερικανών Ινδιάνων που χρειάζονται βοήθεια.

132
00:08:45,149 --> 00:08:47,359
Τζακ, η Γιουνάιτεντ
κράτη, από την πρώτη μέρα,

133
00:08:47,443 --> 00:08:50,862
ιδρύθηκε με βάση το ότι εσείς
θα μπορούσατε να κάνετε ή να κάνετε οτιδήποτε θέλετε.

134
00:08:50,947 --> 00:08:52,864
Είσαι υπεύθυνος για
το δικό σου μέλλον.

135
00:08:52,949 --> 00:08:56,284
Δεν υπάρχει ταβάνι. Δεν υπάρχει πάτωμα.
Θέλεις να γίνεις αλήτης, μπορείς να γίνεις αλήτης.

136
00:08:56,369 --> 00:08:59,287
Θέλετε να πετύχετε σπουδαία
πράγματα, μπορείς να το κάνεις και αυτό.

137
00:08:59,372 --> 00:09:03,041
Έτσι, αν κάποιοι ιθαγενείς της Αμερικής επιλέξουν
να ζεις σε τριτοκοσμικές συνθήκες,

138
00:09:03,125 --> 00:09:05,627
γιατί είναι αυτό το πρόβλημά μου, χμμ;

139
00:09:05,711 --> 00:09:07,379
Φιστίκια είναι αυτά;

140
00:09:07,463 --> 00:09:09,714
- Ναι.
- Ιδιοφυΐα.

141
00:09:09,799 --> 00:09:12,634
- Είναι εδώ, Τζακ.
- Άκουσε. Αυτό είναι τέλειο για σένα, Γκρόβερ.

142
00:09:12,718 --> 00:09:14,719
Είναι φιλανθρωπικό.
Δηλαδή τα χρήματα που τους γλιτώνουμε...

143
00:09:14,804 --> 00:09:17,013
ουσιαστικά τους πληρώνει
ιατρεία και σχολεία υγείας.

144
00:09:17,098 --> 00:09:18,807
Βοηθήστε τους να βοηθήσουν τον εαυτό τους.

145
00:09:18,891 --> 00:09:21,476
Ναι. Ερχομαι. Δεν είναι κανείς μέσα
αυτή η πόλη τόσο πειστική όσο κι εσύ.

146
00:09:21,561 --> 00:09:24,396
- Είσαι άνθρωπος του Χάρβαρντ, φίλε.
- Ναι, ναι. Ο άντρας με την κατακόκκινη γλώσσα.

147
00:09:24,480 --> 00:09:28,608
Γκρόβερ, το μόνο που προσπαθούμε να κάνουμε είναι
βοηθήστε αυτούς τους ανθρώπους να ενδυναμώσουν τον εαυτό τους.

148
00:09:28,693 --> 00:09:31,945
Τζακ, το ήξερα
εσύ για 25 χρόνια.

149
00:09:32,029 --> 00:09:33,989
Γιατί νομίζω ότι είσαι
κοινωνική βαρύτητα...

150
00:09:34,073 --> 00:09:38,034
είναι κάτι περισσότερο από απλώς περίπου
υγειονομικά ιατρεία και σχολεία;

151
00:09:52,883 --> 00:09:54,884
Veuve Clicquot, κύριε.

152
00:09:54,969 --> 00:09:57,137
Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες.

153
00:09:59,015 --> 00:10:01,433
Παγωμένο τσάι. Σας ευχαριστώ.

154
00:10:01,517 --> 00:10:04,519
Merlot με τρία παγάκια.
Σας ευχαριστώ.

155
00:10:04,604 --> 00:10:08,148
Φίλε, σοβαρά, νομίζω ότι κάποτε το πήρα
ένας χορός γύρω από αυτήν στο Nexus Gold.

156
00:10:08,232 --> 00:10:10,150
Δεν θα το ήξερα, Μάικ.
Είμαι παντρεμένος.

157
00:10:10,234 --> 00:10:13,570
Νόμιζα ότι την αναγνώρισα κι εγώ.
Βλέπω; Το ήξερα.

158
00:10:13,654 --> 00:10:17,574
Νομίζω ότι ο καλός Κύριος θα προτιμούσε εμένα
δεν έχετε αυτιά σε αυτό, παιδιά.

159
00:10:17,658 --> 00:10:19,117
Ετοιμάσαμε όλοι; Ελεγχος.

160
00:10:19,201 --> 00:10:21,494
Δεκαοκτώ τρύπες, St.
Andrews, ξενοδοχείο πέντε αστέρων.

161
00:10:21,579 --> 00:10:24,956
Ο Χιου Φρέιζερ, πρωταθλητής του Βρετανικού Όπεν, σε ετοιμότητα
να δώσει ένα μάθημα. La-di-fucking-da.

162
00:10:25,041 --> 00:10:29,127
Ξενάγηση στο εστιατόριο του Εδιμβούργου και διήμερο
ενδιάμεση στάση στο Hyde Park Oriental στο Λονδίνο.

163
00:10:29,211 --> 00:10:31,963
Ω. V.l.P.
εισιτήρια για το The Lion King για τον Tom.

164
00:10:32,048 --> 00:10:33,798
Μεγάλος.

165
00:10:38,929 --> 00:10:43,141
Καλά.
Ωραίο απαλό κράτημα, απαλά χέρια.

166
00:10:43,225 --> 00:10:46,269
Κάνε της ένα χτύπημα. Προχωρώ.

167
00:10:46,354 --> 00:10:49,356
Έκανες επαφή. Μεγάλος.
Τώρα πρέπει να φτιάξω σακούλα με άμμο στο αυτοκίνητο μου...

168
00:10:49,440 --> 00:10:52,400
οπότε ο Πόντσο δεν εκτοξεύεται στα παπούτσια του με φθόνο;
Ο Πόντσο έχει προετοιμαστεί.

169
00:10:52,485 --> 00:10:54,861
Έχω κανονίσει να έχω τη φωτογραφία του
με τον Μπους όταν επιστρέψουμε.

170
00:10:54,945 --> 00:10:58,823
Πριν από τρία χρόνια, η φυλή του υφαίνει
πευκοβελόνες και πώληση μπρελόκ.

171
00:10:58,908 --> 00:11:02,160
Τώρα το μόνο που θέλει να κάνει είναι να οδηγήσει α
Hummer και αγοράστε διαμερίσματα στη Χαβάη.

172
00:11:02,244 --> 00:11:06,331
Μπορείτε να μου πείτε γιατί παθαίνουν αυτοί οι κλόουν
να έχεις καζίνο και να βγάζεις 20 εκατομμύρια το χρόνο;

173
00:11:06,415 --> 00:11:08,166
Λοιπόν, δεν ξέρω.
Ίσως 300 χρόνια γενοκτονίας.

174
00:11:08,250 --> 00:11:11,169
Δεν είναι αρκετά καλός λόγος για σένα, πρωταθλητή;
Ω. Είστε μέρος του Mohawk τώρα;

175
00:11:11,253 --> 00:11:12,962
Ναι, όντως.

176
00:11:13,047 --> 00:11:15,090
Kemosabe.
Μια από τις χαμένες φυλές του Ισραήλ.

177
00:11:15,174 --> 00:11:17,133
Ναι, ναι.
Είσαι σχεδόν Ινδός, φίλε.

178
00:11:17,218 --> 00:11:18,718
Μάλλον γιατί αυτοί
σαν εσένα τόσο πολύ.

179
00:11:18,803 --> 00:11:20,929
Για αυτό μιλάω.

180
00:11:21,013 --> 00:11:23,014
Ξέρεις τι μου χαλάει το μυαλό;

181
00:11:23,099 --> 00:11:26,768
Όλοι αυτοί οι Ινδιάνοι είναι τόσο πλούσιοι, και
εξακολουθούν να συμπεριφέρονται σαν αγοραστές της Wal-Mart.

182
00:11:26,852 --> 00:11:29,521
Είναι πολυεκατομμυριούχος,
Τζακ, με ένα ρολόι 10$.

183
00:11:29,605 --> 00:11:32,023
Απλά σκέψου. Αν μπορούσαμε εγώ και εσύ
πρόσβαση σε κάποιο από αυτό το υγρό,

184
00:11:32,108 --> 00:11:34,234
θα εκτελούσαμε το D.C. σε χρόνο μηδέν.

185
00:11:34,318 --> 00:11:36,236
Τι προτείνεις;

186
00:11:36,320 --> 00:11:40,407
Προτείνω να μας πληρώσουν α
γελοίο χρηματικό ποσό, εντάξει;

187
00:11:40,491 --> 00:11:43,743
Και τότε εσύ κι εγώ μπορούμε να χωρίσουμε
η αμοιβή 50-50 κάτω από το τραπέζι.

188
00:11:43,828 --> 00:11:46,371
Είναι λίγο σκληρό
στο Chippewa.

189
00:11:46,455 --> 00:11:48,707
Για να μην τα πολυλογώ, είναι νόμιμο;

190
00:11:48,791 --> 00:11:51,543
Τι θα κάνουν;
Ακύρωση της συνδρομής μου στο ACLU; Ερχομαι.

191
00:11:51,627 --> 00:11:54,546
Λοιπόν, ξέρετε, έχω ένα
όριο στο τι μπορώ να χρεώσω.

192
00:11:54,630 --> 00:11:56,798
Είναι χάλια για σένα, αλλά
Είμαι ελεύθερος επαγγελματίας, Τζακ.

193
00:11:56,882 --> 00:11:59,175
Είμαι από τη βάση, μωρό μου.

194
00:11:59,260 --> 00:12:02,011
Πάντα παραπονιέσαι
για το ζωντανό στόμα με στόμα.

195
00:12:02,096 --> 00:12:05,432
Ξέρεις τι;
Σου αξίζει καλύτερα.

196
00:12:05,516 --> 00:12:07,517
Καλά;
Και ο Chief Shanks-a-Lot εκεί...

197
00:12:07,601 --> 00:12:10,687
είναι το εισιτήριό μας έξω
της ωριαίας αμοιβής κόλαση.

198
00:12:10,771 --> 00:12:12,731
Αυτό είναι, αρχηγέ.

199
00:12:12,815 --> 00:12:16,651
Καλά. Φτιάξτε ένα γήπεδο για τον Τόντο.
Ας δούμε τι λέει.

200
00:12:16,736 --> 00:12:18,903
Φαίνεται καλό.

201
00:12:18,988 --> 00:12:21,865
Τώρα, αρχηγέ, είναι απλό πράγμα.

202
00:12:21,949 --> 00:12:23,867
Ματιά.
Έχω χειριστεί τα Coushattas,

203
00:12:23,951 --> 00:12:26,411
οι Tiguas, οι Aguas Calientes,

204
00:12:26,495 --> 00:12:28,413
και τους λεω ολα
το ίδιο, αρχηγέ:

205
00:12:28,497 --> 00:12:30,832
Ξέρω πώς είναι να νιώθεις
να είναι μια διωκόμενη μειοψηφία.

206
00:12:30,916 --> 00:12:32,959
Ναι; Λοιπόν, ήρθε η ώρα
εσείς στην Ουάσιγκτον...

207
00:12:33,043 --> 00:12:35,253
επιτέλους κάτι έκανε
καλό για τους Ινδούς.

208
00:12:35,337 --> 00:12:37,756
Σαν να δώσω πίσω την Αμερική;

209
00:12:37,840 --> 00:12:40,675
Έχεις πραγματική αίσθηση του χιούμορ, Τζακ.
Μου αρέσει αυτό.

210
00:12:40,760 --> 00:12:43,887
Ματιά. Το καζίνο είναι α
συν αν είναι κερδοφόρο.

211
00:12:43,971 --> 00:12:46,598
Αλλά στην πραγματικότητα, το παιχνίδι
η βιομηχανία είναι πολύ ανταγωνιστική.

212
00:12:46,682 --> 00:12:49,851
Ξέρετε, η φυλή Jena, θέλουν
να ανοίξουν το δικό τους καζίνο τώρα.

213
00:12:49,935 --> 00:12:51,770
Απέχουν μόνο μια πολιτεία.

214
00:12:51,854 --> 00:12:55,148
Ναι, και τους ξέρω αυτούς τους τύπους.
Μπορεί να είναι βάναυσοι.

215
00:12:56,776 --> 00:12:58,777
Μπορούν να σε κλείσουν
κάτω πολύ γρήγορα.

216
00:12:58,861 --> 00:13:01,404
Όχι άλλο καζίνο Chippewa.

217
00:13:01,489 --> 00:13:03,490
Χρειάζεσαι τη βοήθειά μας, Αρχηγέ.

218
00:13:03,574 --> 00:13:04,574
Χμμ.

219
00:13:04,658 --> 00:13:06,493
Ακούσατε την πρόταση του Μάικ;

220
00:13:06,577 --> 00:13:10,163
Είναι μια δύσκολη κλήση.
Είναι μια κολασμένη αμοιβή που ζητάς.

221
00:13:10,247 --> 00:13:14,125
Ένα είδος δίσκου, έτσι δεν είναι;
Αλλά σκεφτείτε τα δισεκατομμύρια που θα εξοικονομήσετε.

222
00:13:14,210 --> 00:13:19,005
Μπορώ να σου εγγυηθώ ότι το διάολο
Το καζίνο της φυλής Jena δεν θα ανοίξει ποτέ.

223
00:13:19,089 --> 00:13:22,425
Και πριν το καταλάβετε, της φυλής της Jena
θα επιστρέψω πουλώντας μοκασίνια.

224
00:13:23,844 --> 00:13:27,180
Ξέρετε, κύριε Αμπράμοφ, εμείς
δεν έχω την πολυτέλεια να χάσω αυτό.

225
00:13:27,264 --> 00:13:29,933
Δεν θα το κάνετε. Ορκιστείτε στον Θεό.

226
00:13:33,229 --> 00:13:36,022
Δώσε μου πέντε!

227
00:13:36,106 --> 00:13:39,400
- Μια πρόποση για την ομάδα Abramoff!
- Ωχ!

228
00:13:39,485 --> 00:13:42,320
- Στην ομάδα Abramoff.
- Να δώσουμε πίσω την Αμερική στους Ινδιάνους.

229
00:13:42,404 --> 00:13:44,405
Χαιρετίζω την Ουάσιγκτον
μεγαλύτεροι συγκρατητές.

230
00:13:44,490 --> 00:13:46,741
Fuckin'-A!
Δεν είσαι κανείς σε αυτή την πόλη...

231
00:13:46,826 --> 00:13:49,202
εκτός αν δεν γνωριστήκατε
Ο Τζακ γαμάει τον Αμπράμοφ.

232
00:13:49,286 --> 00:13:50,787
Ηρέμησε, Μπιλ.

233
00:13:50,871 --> 00:13:53,081
- Τζακ, ξέρεις την Έμιλυ, την αρραβωνιαστικιά μου. Ολοι.
- Α, σίγουρα.

234
00:13:53,165 --> 00:13:56,209
- Από τα εγκαίνια του Μπους.
- Δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνη τη νύχτα.

235
00:13:56,293 --> 00:13:58,628
Ο Μακέιν ήταν στο γραφείο του
σφυροκοπώντας Bushmills. «Χάσαμε!»

236
00:13:58,712 --> 00:14:02,090
Είναι ωραίο να βλέπεις τους μετριοπαθείς
αιμορραγούν από κάθε στόμιο.

237
00:14:02,174 --> 00:14:04,217
Αμήν σε αυτό.

238
00:14:04,301 --> 00:14:07,428
Γεια σου, Τζακ.
Αυτά τα πολυνησιακά εργοστάσια που αντιπροσωπεύεις,

239
00:14:07,513 --> 00:14:09,639
Αυτό κάνει το μπλε τζιν
στα νησιά Μαριάνες.

240
00:14:09,723 --> 00:14:11,349
Ναι; Τι γίνεται με αυτούς;

241
00:14:11,433 --> 00:14:14,018
Η λέξη στο δρόμο είναι ότι είναι
καταραμένα μαγαζιά και στρατόπεδα βιασμών.

242
00:14:14,103 --> 00:14:17,772
Ω, όλοι εσείς από την Ουάσιγκτον
Ο Post θέλει να γίνει ο Woodward και ο Bernstein.

243
00:14:17,857 --> 00:14:19,357
- Γαμημένο αξιολύπητο.
- Έτσι;

244
00:14:19,441 --> 00:14:22,110
Το υπουργείο Εργασίας μόλις επέβαλε πρόστιμο
ο πελάτης σας εννέα εκατομμύρια δολάρια.

245
00:14:22,194 --> 00:14:24,737
- Πρέπει να είναι για κάτι.
- Γεια, άκου, Μπεν Μπράντλι.

246
00:14:24,822 --> 00:14:27,323
Λάθη θα γίνουν, αλλά η αλήθεια είναι
δεν μπορείς να μου πεις αυτούς τους μετανάστες...

247
00:14:27,408 --> 00:14:30,243
δεν κερδίζουν περισσότερα χρήματα από όσα θα έβγαζαν
Κίνα και να το στείλουν πίσω στις οικογένειές τους.

248
00:14:30,327 --> 00:14:33,246
Σωστά, Σκότι. Απλώς λαδώνουμε
ο τροχός με αμερικανικά δολάρια, μωρό μου.

249
00:14:33,330 --> 00:14:36,124
- Ο καπιταλισμός στα καλύτερά του.
- Κάνοντας το έργο του Κυρίου.

250
00:14:36,208 --> 00:14:38,835
Δεν ακούγεται πολύ
Αμερικανική δημοκρατία για μένα.

251
00:14:38,919 --> 00:14:41,546
Μην είσαι ανόητος.
Χωρίς δημοκρατία, χωρίς καπιταλισμό.

252
00:14:41,630 --> 00:14:43,756
Όχι καπιταλισμός, όχι
γαμημένη δημοκρατία.

253
00:14:43,841 --> 00:14:47,385
Μόνο καταραμένο κομμουνιστικό
σκλάβος μπολσεβικισμός.

254
00:14:47,469 --> 00:14:50,054
- Ευχαριστώ, Τζο ΜακΚάρθι.
- Γαμημένο ελιτίστικο!

255
00:14:50,139 --> 00:14:51,389
Τι;

256
00:14:51,473 --> 00:14:53,182
Τι σου συμβαίνει; Θεός.

257
00:14:53,267 --> 00:14:54,559
Ηρεμώ!

258
00:14:54,643 --> 00:14:57,395
Κάποιος να τηλεφωνήσει στο 911.
Ο Σκοτ είναι αιμορροφιλικός.

259
00:14:57,479 --> 00:15:00,106
Μόλις χτύπησες έναν αιμορροφιλικό
δημοσιογράφος της Washington Post!

260
00:15:00,190 --> 00:15:02,942
Ερχομαι! Ω, υπέροχα.
Άλλος ένας φιλελεύθερος που αιμορραγεί.

261
00:15:03,027 --> 00:15:06,321
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Ιησούς.

262
00:15:07,156 --> 00:15:09,157
Αυτό δεν είναι καλό.

263
00:15:23,380 --> 00:15:25,340
Enid, πάρε το DeLay για μένα, έτσι;

264
00:15:25,424 --> 00:15:28,509
Να του θυμίσω τη Βίβλο
μάθημα Πέμπτη απόγευμα;

265
00:15:28,594 --> 00:15:30,595
- Μάθημα Βίβλου Πέμπτη;
- Ναι.

266
00:15:30,679 --> 00:15:33,222
Τζακ, θυμήσου, άλλαξα
με το παιχνίδι γκολφ σας.

267
00:15:34,308 --> 00:15:36,309
Λοιπόν, Enid,

268
00:15:36,393 --> 00:15:40,271
ξέρετε, μερικές φορές, ακόμη και εκείνοι του
εμείς που καταλαμβάνουμε το Οβάλ Γραφείο...

269
00:15:40,356 --> 00:15:42,523
μπορούμε να έχουμε τις ηλικιωμένες μας στιγμές.

270
00:15:42,608 --> 00:15:44,734
Ναι, κύριε Πρόεδρε.

271
00:15:44,818 --> 00:15:48,571
Ω, Τζακ, ο κύριος Ρουβέλας είναι εδώ.

272
00:15:48,656 --> 00:15:50,657
Φρόντισε να το δω πριν
σβήνει, εντάξει;

273
00:15:50,741 --> 00:15:52,992
- Μάνι.
- Ας πιούμε έναν καφέ.

274
00:15:53,077 --> 00:15:55,119
Γεια, άκου. Αν πρόκειται για το
Περιστατικό Delail, χωρίς ανησυχίες.

275
00:15:55,204 --> 00:15:57,288
Τον απέλυσα χθες.
Ο τύπος ήταν ένα χαλαρό κανόνι.

276
00:15:57,373 --> 00:15:59,624
Δεν είναι σαν το Post είναι ένα
σημαντικό χαρτί σε αυτή την πόλη.

277
00:15:59,708 --> 00:16:01,709
Ναι.
Μπορούμε να το αποθηκεύσουμε για αργότερα;

278
00:16:01,794 --> 00:16:04,337
Άντεξε με. Είναι σημαντικό.

279
00:16:04,421 --> 00:16:07,715
Εντάξει, Μάνι.
Λοιπόν, πού είναι η φωτιά;

280
00:16:07,800 --> 00:16:09,759
Σε προσλάβαμε γιατί
οι συνεργάτες ένιωσαν...

281
00:16:09,843 --> 00:16:12,512
χρειαζόμασταν κάποιον που είχε φίλους
στην κυβέρνηση Μπους.

282
00:16:12,596 --> 00:16:14,514
Δεν πρόκειται για φίλους, Μάνι.
Πρόκειται για ιδέες.

283
00:16:14,598 --> 00:16:17,141
Και εσείς στα δεξιά
συνήθιζε να έχει ιδέες.

284
00:16:17,226 --> 00:16:20,269
Αλλά τώρα που ο κομμουνισμός έχει φύγει,
το μόνο που σκέφτεσαι είναι τα χρήματα.

285
00:16:20,354 --> 00:16:22,480
Λοιπόν, με προσκάλεσες έξω
για ένα παγωμένο chai βανίλιας...

286
00:16:22,564 --> 00:16:24,524
απλά για να μου θυμίσει ότι είμαι
ένας δεξιός φασίστας;

287
00:16:24,608 --> 00:16:26,526
Αυτό είναι κάπως πιο κάτω
εσύ, έτσι δεν είναι, Μάνι;

288
00:16:26,610 --> 00:16:29,946
Αυτό που είναι από κάτω μου, Τζακ, είναι
πελάτες που σύρετε στο κατάστημά μου.

289
00:16:30,030 --> 00:16:32,490
Αυτοί οι τροφοδότες κάτω στο κουρέλι
εμπόριο στα νησιά Μαριάνες.

290
00:16:32,574 --> 00:16:35,743
Ξέρεις, υπάρχει και μια ανάποδη
για τους φτωχούς Κινέζους.

291
00:16:35,828 --> 00:16:38,246
Θα πρέπει να στείλουν χρήματα πίσω σε
τις οικογένειές τους στην ηπειρωτική χώρα.

292
00:16:38,330 --> 00:16:40,957
Και δείτε όλη τη σπουδαία δουλειά που κάνουμε
κάνει για το Choctaw, το Chippewa.

293
00:16:41,041 --> 00:16:43,251
Όλα αυτά ακούγονται ωραία και
φιλάνθρωπος, Τζακ,

294
00:16:43,335 --> 00:16:45,545
αλλά είστε φίλοι
με τον Λευκό Οίκο.

295
00:16:45,629 --> 00:16:49,340
Διάολε, είσαι καλός λόγος αυτός ο ηλίθιος
κέρδισε την υποψηφιότητα των Ρεπουμπλικάνων.

296
00:16:49,425 --> 00:16:51,467
Αυτό είναι γιατί καταστρέψαμε
Ο Μακέιν στο Νότο.

297
00:16:51,552 --> 00:16:53,302
Ο Μπους σου χρωστάει ακόμα.

298
00:16:53,387 --> 00:16:57,765
Γιατί να μην το χρησιμοποιήσετε; Στοχεύστε λίγο
υψηλότερη κατά την προσέλκυση πελατών.

299
00:16:57,850 --> 00:16:59,767
Οπως;

300
00:16:59,852 --> 00:17:03,521
Όπως μια Τύχη
500 παρέα ή δύο.

301
00:17:03,605 --> 00:17:05,940
Εννοείς πλούσιους, λευκούς ανθρώπους.

302
00:17:07,860 --> 00:17:11,237
Ακούω. Έχω μια κατάσταση
στη Φλόριντα με έναν πελάτη...

303
00:17:11,321 --> 00:17:13,197
ένας πολύ σημαντικός πελάτης.

304
00:17:13,282 --> 00:17:16,659
Το υπόβαθρό σας στο gaming
μπορεί να μας βοηθήσει να το αντιμετωπίσουμε.

305
00:17:19,371 --> 00:17:23,124
Λοιπόν, Ινδοί;

306
00:17:23,208 --> 00:17:25,001
Όχι Έλληνες.

307
00:17:25,085 --> 00:17:28,337
Ένας τύπος στη Φλόριντα
ονόματι Γκας Μπουλής.

308
00:17:28,422 --> 00:17:31,090
Η χρεοκοπία είναι μόνο η
κορυφή του παγόβουνου του.

309
00:17:31,175 --> 00:17:32,759
Χρειάζεται έναν αγοραστή γρήγορα.

310
00:17:33,677 --> 00:17:35,470
Είναι ένα πολύ προσοδοφόρο καζίνο.

311
00:17:35,554 --> 00:17:37,847
Όποιος μπορεί να αντέξει οικονομικά
για να μπεις μέσα θα γίνεις πλούσιος.

312
00:17:40,893 --> 00:17:42,810
Τέλος πάντων, ο Μάνι είπε ότι θα το έκανες
έχει κάποιους πελάτες...

313
00:17:42,895 --> 00:17:45,438
που μπορεί να ενδιαφέρεται
υπό τις περιστάσεις.

314
00:17:48,108 --> 00:17:50,109
Ναι. Εντάξει, Τέχνη.
Θα το κοιτάξω.

315
00:18:39,910 --> 00:18:42,620
Έχεις κάνει ακόμα το davening σου;
Μμ-χμμ.

316
00:18:42,704 --> 00:18:45,873
Μετά έλα στο κρεβάτι.
Τα παιδιά κοιμούνται. Είναι αργά.

317
00:18:48,043 --> 00:18:49,252
Τι;

318
00:18:49,336 --> 00:18:52,213
Τι σκέφτεσαι; Σχετικά με εμάς.

319
00:18:53,382 --> 00:18:55,049
Φαίνεται μόλις χθες...

320
00:18:55,134 --> 00:18:57,635
κλωτσούσαμε με
οι Ρεπουμπλικάνοι του Κολλεγίου.

321
00:18:57,719 --> 00:19:02,056
Θυμήσου εκείνη την ώρα που έφερες
Παβαρότι στον Μπραντέις;

322
00:19:02,141 --> 00:19:04,058
Κανείς δεν σε σκέφτηκε
θα μπορούσε να το βγάλει.

323
00:19:04,143 --> 00:19:06,227
Όλοι τους αριστεροί
ακούγοντας The Clash.

324
00:19:06,311 --> 00:19:08,312
Γεια σου. Μου αρέσει ο Joe Strummer.

325
00:19:08,397 --> 00:19:12,567
Μμμ. Ίσως έπρεπε να του ζητήσω να κάνει ντουέτο
με τον Παβαρότι. Κάτι θα ήταν αυτό.

326
00:19:14,778 --> 00:19:17,738
Εξακολουθώ να σας αγαπώ
νωθρότητα, τιμ.

327
00:19:17,823 --> 00:19:20,616
Πάντα να σκέφτεσαι έξω από το κουτί.

328
00:19:21,785 --> 00:19:23,703
Α, Άντριαν...

329
00:19:23,787 --> 00:19:27,957
Κανείς δεν πήγε ποτέ
απόσταση με το Creed.

330
00:19:28,041 --> 00:19:31,919
Αν χτυπήσουν αυτό το κουδούνι
και στέκομαι ακόμα,

331
00:19:32,004 --> 00:19:35,923
τότε θα ξέρω ότι δεν ήμουν απλά
άλλος αλήτης από τη γειτονιά.

332
00:19:40,512 --> 00:19:42,972
Ελάτε στο κρεβάτι.

333
00:19:44,516 --> 00:19:47,685
Αυτός ο χαρακτήρας λοιπόν Γκας Μπουλής
κατεβαίνει από τον Καναδά,

334
00:19:47,769 --> 00:19:50,688
ανοίγει μια αλυσίδα από
σάντουιτς στο Μαϊάμι.

335
00:19:50,772 --> 00:19:52,690
Μετά εξαργυρώνει,

336
00:19:52,774 --> 00:19:55,026
και μπαίνει στο
επιχείρηση κρουαζιέρας,

337
00:19:55,110 --> 00:19:57,028
αγοράζει ένα στόλο γεμάτο γιοτ.

338
00:19:57,112 --> 00:20:01,741
Έτσι, ο Μπούλης τα μετατρέπει σε αιωρούμενα
καζίνο, ξεμείνει από εννέα λιμάνια.

339
00:20:01,825 --> 00:20:03,993
Τουρίστες, συνταξιούχους,
μερικά ψηλά ρολά.

340
00:20:04,077 --> 00:20:06,454
Το αποκαλούν «Το
Κρουαζιέρα στο πουθενά».

341
00:20:06,538 --> 00:20:09,582
Αλλά υπάρχει αυτός ο γενικός εισαγγελέας της Φλόριντα
που είναι σκληρός για τους τζογαδόρους,

342
00:20:09,666 --> 00:20:11,918
ψάχνοντας για τεχνική
να καρφώσει αυτόν τον τύπο.

343
00:20:12,002 --> 00:20:15,213
Το πρόβλημα είναι ότι ο Μπουλής δεν είναι U.
Σ. πολίτης,

344
00:20:15,297 --> 00:20:19,926
που αποδεικνύεται παράβαση
του Ναυτιλιακού Νόμου του 1916.

345
00:20:20,010 --> 00:20:23,262
Και τότε αυτός ο ηλίθιος γίνεται ατημέλητος
για το πώς διευθύνει τα καζίνο.

346
00:20:23,347 --> 00:20:25,640
Παίζει γρήγορα και
χαλαρά με τα στοιχήματα.

347
00:20:25,724 --> 00:20:27,600
Νομίζει ότι ακόμα κοροϊδεύει
τριγύρω με αλλαντικά.

348
00:20:27,684 --> 00:20:29,185
Κοντό ρόπαλο δεμένο με λουρί. Το σπίτι κερδίζει.

349
00:20:29,269 --> 00:20:31,229
Οι πελάτες αρχίζουν να παραπονιούνται.

350
00:20:31,313 --> 00:20:34,774
Πολύ σύντομα ο Μπούλης πιάνει βαρύ
θλίψη με την άδεια του τζόγου.

351
00:20:34,858 --> 00:20:37,401
Η ουσία του είναι οι ομοσπονδιακοί
τον αναγκάζουν να πουλήσει.

352
00:20:37,486 --> 00:20:39,904
Έχει μήνες να αποχωρήσει.
Μου δίνει ένα παράθυρο.

353
00:20:39,988 --> 00:20:42,198
Σου δίνει παράθυρο;
Τι, σοβαρολογείς;

354
00:20:42,282 --> 00:20:44,450
Όχι. Μιλάμε σοβαρά.

355
00:20:44,534 --> 00:20:47,745
145 εκατομμύρια ρε φίλε;
Πώς θα το αλλάξουμε;

356
00:20:47,829 --> 00:20:51,249
Θα χρησιμοποιήσουμε το πιο δυνατό μας
πόρος, Mikey: η φαντασία μου.

357
00:20:51,333 --> 00:20:53,960
Καλύτερα να μας φανταστείς
τόσο πλούσιος όσο ο Chippewa τότε.

358
00:20:54,044 --> 00:20:57,463
Λοιπόν, τι γνώμη έχετε για το SunSail;
Πώς πιστεύετε ότι πρέπει να το χειριστούμε;

359
00:20:57,547 --> 00:20:59,465
Χρειαζόμαστε έναν μπροστινό άνδρα.

360
00:20:59,549 --> 00:21:03,594
Ξέρεις, κάποιος αρκετά δυνατός για να διευθύνει μια επιχείρηση,
αλλά όχι τόσο δυνατό που δεν μπορούμε να τον ελέγξουμε.

361
00:21:03,679 --> 00:21:05,763
Πρέπει να έχει τα δικά του χρήματα...

362
00:21:05,847 --> 00:21:08,724
ώστε να μπορεί να επενδύσει, να κρατήσει
τον πιστό, τίμιο.

363
00:21:09,977 --> 00:21:11,686
Ξέρεις κανέναν τέτοιο;

364
00:21:17,109 --> 00:21:20,403
Kwikee-Στρώμα.
Το τελευταίο "S" είναι για "οικονομία"!

365
00:21:22,864 --> 00:21:25,116
Οι χαμηλότερες τιμές σε
μεγαλύτερη Bethesda,

366
00:21:25,200 --> 00:21:27,493
συν παράδοση αυθημερόν.

367
00:21:27,577 --> 00:21:31,289
Οι αρχές του
Ρεπουμπλικανικό Κόμμα...

368
00:21:31,373 --> 00:21:35,376
πιο κοντά στο ηθικό όραμα
του Θεού του Αβραάμ από οποιονδήποτε άλλον.

369
00:21:36,336 --> 00:21:39,630
Το ερώτημα λοιπόν: Μήπως ο Θεός...

370
00:21:39,715 --> 00:21:43,175
θέλετε οι άνθρωποι να είναι... υγροί;

371
00:21:44,970 --> 00:21:48,097
Και η απάντηση είναι ναι.
Η απάντηση είναι ναι.

372
00:21:48,181 --> 00:21:52,143
Η ευημερία μας δίνει τη δυνατότητα
να κάνεις το σωστό...

373
00:21:52,227 --> 00:21:54,687
για να μπορέσω να βοηθήσω
τον συνάνθρωπό μας,

374
00:21:54,771 --> 00:21:58,024
να είναι οι διαχειριστές του πολιτισμού.

375
00:21:58,108 --> 00:22:00,526
Στους βιβλικούς χρόνους,

376
00:22:00,610 --> 00:22:03,362
οι φόροι δεν ξεπέρασαν ποτέ το 20%,

377
00:22:03,447 --> 00:22:06,657
που είναι ένα μάθημα για εμάς
θα μπορούσε να μάθει σήμερα.

378
00:22:06,742 --> 00:22:10,828
Κυρίες και κύριοι, ο Ρεπουμπλικανός
Το πάρτι φωτίζει το δρόμο για την Αμερική...

379
00:22:10,912 --> 00:22:14,123
και, μπορώ να πω, το
τον υπόλοιπο κόσμο.

380
00:22:16,793 --> 00:22:18,169
Υποκοριστικό του Rodolphus.

381
00:22:18,253 --> 00:22:20,171
Πραγματικά καλά πράγματα.
Ευχαριστώ που ήρθατε.

382
00:22:20,255 --> 00:22:22,882
Εμπνευσμένο, Τζακ.
Ευχαριστώ, μέλος του Κογκρέσου.

383
00:22:22,966 --> 00:22:23,758
Γρύλος. Γκρόβερ.

384
00:22:23,842 --> 00:22:25,176
Πρέπει να μιλήσουμε.

385
00:22:25,260 --> 00:22:26,302
Σίγουρα, Γκρόβερ.

386
00:22:29,639 --> 00:22:33,100
«Αγωνιστές του πολιτισμού»;
Ωραία λόγια, Τζακ.

387
00:22:33,185 --> 00:22:36,228
Λοιπόν, παίρνω το σύνθημά μου μόνο από το
ο ισχυρότερος άνθρωπος στο Κογκρέσο.

388
00:22:36,313 --> 00:22:40,107
Θυμάστε τον αιδεσιμότατο Mueller από το δικό μου
περιοχή κατοικίας στο Τέξας, έτσι δεν είναι;

389
00:22:40,192 --> 00:22:42,109
Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω, κ.
Ο Αμπράμοφ.

390
00:22:42,194 --> 00:22:44,487
Ξέρεις, είναι αναζωογονητικό να το βλέπεις
Εβραίοι και Χριστιανοί...

391
00:22:44,571 --> 00:22:46,864
δουλεύοντας μαζί για να φτιάξουμε
αυτός είναι ένας καλύτερος κόσμος.

392
00:22:46,948 --> 00:22:48,407
Είμαι εμπνευσμένος, Σεβασμιώτατε.

393
00:22:48,492 --> 00:22:50,993
Καρλ. Χαίρομαι που σε βλέπω, Τζακ.

394
00:22:51,078 --> 00:22:53,329
Ο πρόεδρος μου το ζήτησε
να σου πω να έρθεις σύντομα.

395
00:22:53,413 --> 00:22:56,123
Χρειάζεται λίγη βοήθεια με την κούνια του γκολφ.
Ευτυχισμένος να. Ευχαριστώ, Karl.

396
00:22:56,208 --> 00:22:57,625
Γερουσιαστής. Ναι.

397
00:22:57,709 --> 00:23:00,836
Οι πελάτες μου έχουν ένα, ε,
ουσιαστικό έλεγχο για την καμπάνια σας.

398
00:23:00,921 --> 00:23:03,381
Πραγματικά;
Δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω αρκετά, Τζακ.

399
00:23:03,465 --> 00:23:06,258
Ξέρετε, είμαστε πραγματικά
τυχερή που σε έχω.

400
00:23:08,720 --> 00:23:10,846
Γεια, γειά, γεια.
Σιγά ρε μαϊμούδες.

401
00:23:10,931 --> 00:23:13,808
Σας ευχαριστώ. Να είστε προσεκτικοί με αυτό.
Τα λέμε στο αυτοκίνητο.

402
00:23:13,892 --> 00:23:16,769
Πρόσεχε τον αδερφό σου, εντάξει, αγάπη μου;
Τι σου φάνηκε για την ομιλία μου;

403
00:23:16,853 --> 00:23:21,482
Λοιπόν, εκτός από το μέρος όπου ο Θεός
θέλει να είμαστε οικονομικά ρευστοί.

404
00:23:21,566 --> 00:23:24,068
Ακούστηκε παράξενο. Ω.

405
00:23:24,152 --> 00:23:27,113
Εννοούσα άφθονο.
Είναι... Σημαίνει δύναμη.

406
00:23:27,197 --> 00:23:29,657
Θυμηθείτε την Έξοδο 32,
το χρυσό μοσχάρι;

407
00:23:29,741 --> 00:23:31,659
Η λατρεία του ψεύτικου ειδώλου;

408
00:23:31,743 --> 00:23:35,246
Κράτα τα άλογα.
Μου παραθέτει μια γραφή.

409
00:23:35,330 --> 00:23:39,500
Γιατί, Παμ Αμπράμοφ, όταν γνωριστήκαμε,
διάβαζες το περιοδικό Cosmo,

410
00:23:39,584 --> 00:23:42,586
λανθασμένη προφορά όλων
τους Γίντις λέξεις.

411
00:23:42,671 --> 00:23:44,588
Kvetch. Σλέμιελ.

412
00:23:44,673 --> 00:23:46,799
Νομίζω ότι παίρνω
το κολλάει.

413
00:23:46,883 --> 00:23:49,802
- Τζακ, ωραία ομιλία.
- Γεια σου, Άνταμ. Ευχαριστώ για την εμφάνιση.

414
00:23:49,886 --> 00:23:53,848
Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά έφυγε για
ολόκληρο το εβραϊκό πακέτο.

415
00:23:53,932 --> 00:23:57,726
Α, νόμιζα ότι με έκανε να φαίνομαι
περισσότερο σαν τον Δον Κορλεόνε.

416
00:23:57,811 --> 00:24:00,855
Περισσότερο σαν Fiddler on the Roof. Γεια σου.
Μην χτυπάτε τον Fiddler στη στέγη.

417
00:24:00,939 --> 00:24:02,982
Ήταν μετασχηματιστικό για
εμένα όταν ήμουν έφηβος.

418
00:24:03,066 --> 00:24:04,692
Σε έκανε να θέλεις να γίνεις γαλατάς;

419
00:24:04,776 --> 00:24:06,902
Όχι. Με έκανε να θέλω
να είσαι πραγματικός Εβραίος.

420
00:24:06,987 --> 00:24:08,654
Χμμ.

421
00:24:08,738 --> 00:24:11,282
Όμορφη οικογένεια που έχεις.

422
00:24:11,366 --> 00:24:13,576
Έχεις μεγάλη οικογένεια.

423
00:24:13,660 --> 00:24:16,287
Παμ, θυμάσαι τον Άνταμ από
οι Ρεπουμπλικάνοι του Κολλεγίου;

424
00:24:16,371 --> 00:24:17,746
Γειά σου.

425
00:24:17,831 --> 00:24:19,874
Λοιπόν, τα κατάφερες εξαιρετικά
δουλειά με την ανατροφή των νέων.

426
00:24:19,958 --> 00:24:22,626
Είμαι πάλι single.
Swinging εργένης, υποθέτω.

427
00:24:23,295 --> 00:24:24,879
Καλή τύχη με αυτό.

428
00:24:24,963 --> 00:24:26,547
Ακούω. Πρέπει να μιλήσουμε.

429
00:24:26,631 --> 00:24:28,883
Μπορείς να περάσεις από το σπίτι μου την Κυριακή;
Θα φάμε δείπνο.

430
00:24:28,967 --> 00:24:31,343
Εννοείς σαν ένα είδος ραντεβού;

431
00:24:33,096 --> 00:24:36,265
Τι δουλειά θα μπορούσατε να έχετε
έχεις με έναν τέτοιο άντρα;

432
00:24:36,349 --> 00:24:38,476
Αγάπη μου, έχει πτυχίο νομικής
από το Brooklyn College.

433
00:24:38,560 --> 00:24:40,644
Μοιάζει με κατηγορούμενο
για τη δικαστή Τζούντι.

434
00:24:40,729 --> 00:24:43,022
Μέλι.

435
00:24:43,899 --> 00:24:46,400
Να έχετε λίγη συμπόνια.

436
00:24:46,485 --> 00:24:48,819
Είναι συνεργάτης σε ένα
καζίνο στο Saint Martin.

437
00:24:48,904 --> 00:24:51,989
Είναι ένας αξιοσέβαστος τύπος που ξέρει πολλά.
Θα μπορούσε να είναι ένας πολύ χρήσιμος συνεργάτης.

438
00:24:52,073 --> 00:24:54,909
Χρήσιμο για τι;

439
00:24:54,993 --> 00:24:59,288
Σε πέντε χρόνια, η οικογένειά μας θα το κάνει
να είναι απολύτως νόμιμη.

440
00:24:59,372 --> 00:25:02,708
Σας παρακαλώ να το σταματήσετε με αυτό, παραθέτοντας
ταινίες όλη την ώρα. Είναι εκνευριστικό.

441
00:25:02,792 --> 00:25:05,169
Ω, έλα, γλυκιά μου.
Ξέρεις ότι μου αρέσουν οι ταινίες.

442
00:25:05,253 --> 00:25:07,171
Και είμαι παραγωγός του Χόλιγουντ.

443
00:25:09,883 --> 00:25:13,177
Παρήγατε δύο Dolph
Ταινίες Lundgren, εντάξει;

444
00:25:13,261 --> 00:25:15,513
Εργάζεσαι στην Ουάσιγκτον τώρα.

445
00:25:15,597 --> 00:25:18,724
Babe, η Ουάσιγκτον είναι
Χόλιγουντ με άσχημα πρόσωπα.

446
00:25:18,808 --> 00:25:20,726
Σοβαρά μιλάω, Τζακ.

447
00:25:20,810 --> 00:25:23,479
Με κάνει νευρικό.

448
00:25:23,563 --> 00:25:28,442
Και κάτι άλλο. Δηλαδή, πώς είναι αυτό
αργήσαμε με την πληρωμή του στεγαστικού δανείου;

449
00:25:29,945 --> 00:25:31,987
Είμαστε καλά, έτσι δεν είναι;

450
00:25:32,072 --> 00:25:35,199
Ω, ναι. Όχι. Αυτό απλά πρέπει
είναι κάτι λογιστικό.

451
00:25:35,283 --> 00:25:37,284
Θα το κοιτάξω
το πρωί.

452
00:25:39,120 --> 00:25:41,664
Μην ανησυχείς.
Βάλτε το στο γραφείο μου.

453
00:25:44,292 --> 00:25:46,418
Σε παρακολουθώ να απομακρύνεσαι.

454
00:25:47,837 --> 00:25:49,338
Ακόμα σε βλέπω να απομακρύνεσαι.

455
00:25:49,422 --> 00:25:51,298
Φύγε λίγο ακόμα.

456
00:26:00,267 --> 00:26:01,934
Όλοι κερδίζουν.

457
00:26:04,854 --> 00:26:09,733
Όπως όλοι γνωρίζουμε, η βιομηχανία τυχερών παιχνιδιών
ανατινάχτηκε σε όλη την Αμερική.

458
00:26:09,818 --> 00:26:12,069
Αυτό το φαινόμενο έχει
δόθηκε μεγάλη περιουσία,

459
00:26:12,153 --> 00:26:15,489
όχι μόνο στη φυλή μας... να
τους ανθρώπους μας γενικά.

460
00:26:15,574 --> 00:26:18,117
Τώρα όμως κινδυνεύουμε
να χάσεις τα πάντα...

461
00:26:18,201 --> 00:26:20,452
στον διαγωνισμό των
τις γειτονικές μας φυλές.

462
00:26:20,537 --> 00:26:24,790
Το θέμα είναι ότι χρειαζόμαστε βοήθεια
Ουάσιγκτον και χρειαζόμαστε βοήθεια τώρα.

463
00:26:24,874 --> 00:26:27,042
Και όπως είπα στο δικό μου
γραπτή δήλωση,

464
00:26:27,127 --> 00:26:29,211
Ο κύριος Αμπράμοφ εδώ έχει
την πλήρη υποστήριξή μου...

465
00:26:29,296 --> 00:26:33,841
συνιστώντας να έχει μόνο το
τα καλύτερα συμφέροντα των καζίνο μας στην καρδιά.

466
00:26:38,597 --> 00:26:42,933
Κύριε Αμπράμοφ, έχω,
διαβάστε την πρότασή σας.

467
00:26:43,018 --> 00:26:47,479
Βλέπω ότι θέλεις ένα εκατομμύριο δολάρια
ακριβώς ως συγκρατητή για να ξεκινήσετε.

468
00:26:47,564 --> 00:26:51,442
Λοιπόν, ζητάτε το καλύτερο, κύριε Sprague.
Είμαστε οι καλύτεροι. Μπορούμε να το κάνουμε.

469
00:26:51,526 --> 00:26:54,069
Θέλεις να κλωτσήσεις λίγο
στο Λόφο, μπορούμε να το κάνουμε.

470
00:26:55,447 --> 00:26:57,156
Ας κλωτσήσουμε λίγο.

471
00:27:00,660 --> 00:27:03,954
Αυτός ήταν ο Dolph Lundgren, όχι
Schwarzenegger, σε περίπτωση που μπερδευτήκατε.

472
00:27:04,039 --> 00:27:07,750
Εντάξει. Ματιά. Εδώ είναι η συμβουλή μου.
Είναι δωρεάν σήμερα.

473
00:27:07,834 --> 00:27:11,086
Παιδιά προσλαμβάνετε τον Michael Scanlon και
Capitol Strategies και Ralph Reed εδώ,

474
00:27:11,171 --> 00:27:12,963
που, όπως μερικοί από εσάς ίσως γνωρίζετε,

475
00:27:13,048 --> 00:27:16,342
κάποτε ήταν το πολύ διάσημο δικαίωμα
χέρι του αιδεσιμότατου Πατ Ρόμπερτσον.

476
00:27:16,426 --> 00:27:19,887
Μπορεί να οργανώσει κάποια υψηλή ισχύ
Χριστιανική αντιπολίτευση...

477
00:27:19,971 --> 00:27:21,889
σε αυτό το προτεινόμενο καζίνο
από τη φυλή Jena...

478
00:27:21,973 --> 00:27:25,476
και να τους κάνουμε ό,τι κάναμε εμείς
Ο Μακέιν το 2000... σκουπίστε τους.

479
00:27:25,560 --> 00:27:30,439
Θέλετε 30 εκατομμύρια δολάρια
αμοιβές για τρία χρόνια.

480
00:27:30,523 --> 00:27:32,900
Θα μπορούσα να είμαι πρόεδρος
τον εαυτό μου για αυτό.

481
00:27:37,072 --> 00:27:39,073
Είναι απλά πάρα πολλά χρήματα.

482
00:27:39,157 --> 00:27:42,242
Τα λεφτά αξίζουν τον κόπο.
Ο Τζακ θα κάνει λόμπι για εμάς στην Ουάσιγκτον.

483
00:27:42,327 --> 00:27:45,537
Μπορεί να μας βοηθήσει να κάνουμε έναν από τους περισσότερους
ισχυρές φυλές στην περιοχή.

484
00:27:45,622 --> 00:27:47,706
Ο λαός μας έχει ανάγκη
περισσότερη υγειονομική περίθαλψη.

485
00:27:47,791 --> 00:27:50,959
Χρειαζόμαστε περισσότερη εκπαίδευση,
όχι επιρροή.

486
00:27:51,044 --> 00:27:53,921
Κύριε Sprague, μπορεί να μην νομίζετε
χρειάζεται επιρροή στην Ουάσιγκτον,

487
00:27:54,005 --> 00:27:57,424
αλλά σου λέω, να έχεις άμεσο
πρόσβαση σε μέλη του Κογκρέσου...

488
00:27:57,509 --> 00:28:00,886
θα επηρεάσει το πώς
ψηφίζουν πολύ...

489
00:28:01,888 --> 00:28:03,555
Ω. Μιλήστε για τον διάβολο.

490
00:28:03,640 --> 00:28:05,808
Είναι το Κογκρέσο
καλώντας γραφεία.

491
00:28:05,892 --> 00:28:07,810
Είναι η πλειοψηφία της Βουλής
αρχηγός Tom DeLay.

492
00:28:07,894 --> 00:28:10,104
Με συγχωρείτε για α
στιγμή, όλοι.

493
00:28:10,188 --> 00:28:13,857
Τομ, πώς πάει;
Τζακ, είμαι στην ώρα μου;

494
00:28:13,942 --> 00:28:17,361
Όλα είναι υπέροχα εδώ.
Στην πραγματικότητα, τώρα είμαι με τους Chippewa.

495
00:28:17,445 --> 00:28:19,905
Θυμίστε μου να μην παραγγείλω το
τόνος από την καφετέρια πάλι.

496
00:28:19,989 --> 00:28:23,992
Ναί. Θα τους το θυμίσω
με τι έχουν, κύριε.

497
00:28:25,537 --> 00:28:28,580
Ναι. Και απολύτως ότι αυτοί
μπορεί να βασιστεί στην πλήρη υποστήριξή σας.

498
00:28:28,665 --> 00:28:31,208
Τέλεια, Τζακ. θα σε δω.

499
00:28:32,961 --> 00:28:36,338
Τέλεια, Τομ. Πείτε γεια στον πρόεδρο για μένα.
Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν επιστρέψω.

500
00:28:37,716 --> 00:28:39,925
Δεν καυχιέμαι...

501
00:28:40,009 --> 00:28:42,636
όταν σου λέω ότι μπορούμε να έχουμε
αποτελεσματική και άμεση πρόσβαση...

502
00:28:42,721 --> 00:28:45,472
σε μέλη του Κογκρέσου εκ μέρους
του Screaming Eagle Resort.

503
00:28:46,975 --> 00:28:50,269
Κατά τα άλλα, αυτό είναι όμορφο
καζίνο που έχεις εδώ...

504
00:28:50,353 --> 00:28:52,938
θα κλείσει σφιχτά
και πολύ γρήγορα.

505
00:28:54,274 --> 00:28:56,191
Στο σημερινό κλίμα,

506
00:28:56,276 --> 00:28:58,736
μετά βίας σπάμε ακόμα και τώρα.

507
00:28:58,820 --> 00:29:01,155
Λέω ότι το συμβούλιο ψηφίζει όχι.

508
00:29:02,031 --> 00:29:03,782
Συγγνώμη, κύριε Αμπράμοφ.

509
00:29:06,870 --> 00:29:09,872
Θα πρέπει να συμφωνήσω.

510
00:29:09,956 --> 00:29:12,708
Το συμβούλιο ψηφίζει στις 3:00 σήμερα, ο κ.
Ο Αμπράμοφ.

511
00:29:12,792 --> 00:29:14,752
Αλλά, ε,

512
00:29:14,836 --> 00:29:16,795
ευχαριστώ που ήρθες όλο αυτό τον δρόμο.

513
00:29:21,760 --> 00:29:24,470
Τα μπλέκει σοβαρά
το τσι είχαμε ρέει.

514
00:29:24,554 --> 00:29:26,972
Άρα ο Sprague είναι υπαρχηγός
στο συμβούλιο;

515
00:29:27,056 --> 00:29:30,350
Είναι μια εκλεγμένη θέση.
Το Poncho έχει μηδέν χυμό. Καλά;

516
00:29:30,435 --> 00:29:32,478
Τι στο διάολο είναι α
τελετουργός πάντως;

517
00:29:32,562 --> 00:29:35,272
Γιατί δεν το ξέραμε αυτό πριν σπαταλήσουμε
εκατό μεγάλο να τον παίρνουν γκολφ;

518
00:29:35,356 --> 00:29:39,359
Πώς στο διάολο ήταν υποτίθεται ότι ήξερα
Ο Πόντσο ήταν η γαμημένη βασίλισσα της Αγγλίας;

519
00:29:42,197 --> 00:29:44,031
Λοιπόν, ο Sprague πρέπει να φύγει.

520
00:29:44,115 --> 00:29:46,283
Πότε είναι η επόμενη
δημοτικές εκλογές;

521
00:29:46,367 --> 00:29:48,827
Δεν μιλάς για μπέρδεμα
με τις εκλογές του συμβουλίου, εσείς;

522
00:29:48,912 --> 00:29:52,331
Γιατί, ξέρεις, θα είσαι μέσα
παράβαση του Ινδικού νόμου του 1968, κύριε.

523
00:29:52,415 --> 00:29:54,958
Λοιπόν, να σου πω κάτι.
Γαμούν με το ψωμί και το βούτυρο μας, Μάικ.

524
00:29:55,043 --> 00:29:58,670
Θα χρησιμοποιούσα αυτά τα χρήματα ως προκαταβολή
στο SunSail ευκαιρία με τον Έλληνα.

525
00:29:58,755 --> 00:30:01,882
Πες μου για αυτό. Απλώς έβαλα ένα τεράστιο κάτω
πληρωμή για αυτό το νέο σπίτι που αγοράζω.

526
00:30:01,966 --> 00:30:04,635
- Τι;
- Το αρχοντικό Du Pont στην παραλία Rehoboth.

527
00:30:04,719 --> 00:30:06,428
Σας το είπα.
Είναι χάλια.

528
00:30:06,513 --> 00:30:09,473
Και έχω μισθώσει μια σουίτα στο
Ο Ritz-Carlton με αυτό το φονικό τραπέζι μπιλιάρδου.

529
00:30:09,557 --> 00:30:11,433
Τα έξοδα μου είναι τρελά αυτή τη στιγμή.

530
00:30:11,518 --> 00:30:15,979
Δεν έχετε εξοφλήσει τα φοιτητικά σας δάνεια.
Τι χρειάζεστε με μια έπαυλη και ένα τραπέζι μπιλιάρδου;

531
00:30:16,064 --> 00:30:17,981
Τι; Αγοράζεις πράγματα.

532
00:30:18,066 --> 00:30:19,525
Αξιόλογα πράγματα.

533
00:30:19,609 --> 00:30:23,195
Εντάξει. Ματιά. Απλώς έχετε τον Γκρόβερ
διασκεδάστε τον Πόντσο...

534
00:30:23,279 --> 00:30:26,907
και ας μας πει mega-fast
όταν είναι οι επόμενες εκλογές.

535
00:30:26,991 --> 00:30:30,577
Γεια σου. Ήμουν στη Φλόριντα το 2000, φίλε.
Κρεμαστά τσαντάκια, κρατικοί στρατιώτες.

536
00:30:30,662 --> 00:30:32,913
Αυτό θα είναι ένα cakewalk.
Εντάξει;

537
00:30:32,997 --> 00:30:35,249
Μύτες των ποδιών μέσα από τις τουλίπες.

538
00:30:37,126 --> 00:30:38,627
Γεια σου.

539
00:30:42,173 --> 00:30:43,924
Σας ευχαριστώ.

540
00:30:48,471 --> 00:30:52,266
Να είσαι προσεκτικός εκεί, Μάικ. Μάλλον ακόμα
τρώει τα μπισκότα της Girl Scout με γάλα.

541
00:31:00,275 --> 00:31:01,942
Σας ευχαριστώ.

542
00:31:03,945 --> 00:31:05,863
Γεια σου, κούκλα.

543
00:31:05,947 --> 00:31:07,447
Γεια. Ωχ!

544
00:31:08,533 --> 00:31:10,450
Ποιο στο διάολο ήταν αυτό το κορίτσι;

545
00:31:10,535 --> 00:31:12,661
Είσαι τόσο χαριτωμένος.

546
00:31:12,745 --> 00:31:16,039
Είναι υπάλληλος.
Πρέπει να είσαι ευγενικός στη βοήθεια.

547
00:31:28,803 --> 00:31:31,430
Για έναν Εβραίο, βάζω στοίχημα ότι παίρνεις ένα
πολλές δροσερές χριστουγεννιάτικες κάρτες.

548
00:31:31,514 --> 00:31:33,557
Α, βλέπουμε το μερίδιό μας
σκηνών της Γέννησης.

549
00:31:33,641 --> 00:31:35,726
Γεια σου. Κοιτάξτε σας. Macho άντρας.

550
00:31:35,810 --> 00:31:38,186
Α, δεν ήξερες ότι ήμουν α
φρουρός στο Beverly Hills High;

551
00:31:38,271 --> 00:31:41,189
Κάποτε χτύπησε ένα παιδί παγωμένο από το Inglewood.
Έφτιαξε τα χαρτιά.

552
00:31:41,274 --> 00:31:44,860
Βάζω στοίχημα πολλά παιδιά από το Μπέβερλι
Ο Χιλς πήγε στο NFL, ε;

553
00:31:44,944 --> 00:31:47,988
Μάθετε σε τι ειδικεύτηκα
στο γυμνάσιο; Πισίνα;

554
00:31:48,072 --> 00:31:50,115
Όχι.

555
00:31:50,199 --> 00:31:52,576
Πραγματικά; Πώς νιώθει να
να πάρεις "C" σε αυτή την τάξη;

556
00:31:54,537 --> 00:31:58,457
Εντάξει. Έχετε πάει από την πισίνα στο να πουλάτε στρώματα;
Είναι πολύ αναβάθμιση, Άνταμ.

557
00:31:58,541 --> 00:32:00,834
Είμαι πολύ πετυχημένος
επιχειρηματίας στρώματος.

558
00:32:00,919 --> 00:32:03,587
Πραγματικά; Γιατί ακούω
Το Kwikee-Mattress βρίσκεται στο Κεφάλαιο 11.

559
00:32:03,671 --> 00:32:07,966
Γεια σου. Πούλησα το franchise μου για
πάνω από επτά φιγούρες και βγήκε.

560
00:32:08,051 --> 00:32:11,428
Εξοχος. Επειδή έχω ένα
νέα φανταστική προσφορά για εσάς.

561
00:32:11,512 --> 00:32:13,221
Σαν τι;

562
00:32:13,306 --> 00:32:15,432
Καζίνο SunSail.

563
00:32:16,434 --> 00:32:18,602
Υπεράκτια τυχερά παιχνίδια;

564
00:32:18,686 --> 00:32:21,521
Ξέρεις με ποιον έχεις να κάνεις;
Greenpeace;

565
00:32:24,943 --> 00:32:26,652
Εμπιστεύσου με. ξέρω.

566
00:32:26,736 --> 00:32:29,821
Άνταμ, σκέψου τη συγκέντρωση κεφαλαίων
δυνατότητες, εντάξει;

567
00:32:29,906 --> 00:32:32,866
Είναι σαν το Βέγκας στο κρακ.
Τα σκάφη βγαίνουν πέρα ​​από το όριο των 12 μιλίων.

568
00:32:32,951 --> 00:32:34,868
Είναι μια επιχείρηση αποκλειστικά με μετρητά.

569
00:32:34,953 --> 00:32:37,329
Χρησιμοποίησε τη φαντασία σου, Άνταμ.
Γιατί έχω σχέδια.

570
00:32:37,413 --> 00:32:39,331
Ναι. Σχέδια όπως ο Bugsy Malone.

571
00:32:39,415 --> 00:32:42,292
Όχι. Σχέδια σαν να μου ανοίξουν
δικό του ιδιωτικό εβραϊκό σχολείο.

572
00:32:42,377 --> 00:32:45,545
Η δημόσια εκπαίδευση είναι χάλια. Δεν έχεις ιδέα
τι έχουν να αντιμετωπίσουν τα παιδιά μου αυτές τις μέρες.

573
00:32:45,630 --> 00:32:47,673
Το δικό σου σχολείο; Ναι.

574
00:32:47,757 --> 00:32:49,800
Επιπλέον, υπάρχει η βάση μου.
Όλη η φιλανθρωπική δουλειά που κάνω.

575
00:32:49,884 --> 00:32:53,220
Ματιά. Προσπαθώ να κάνω σημαντικά
πράγματα που έχουν σημασία για τους ανθρώπους.

576
00:32:54,555 --> 00:32:56,974
ΕΓΩ...

577
00:32:57,058 --> 00:32:58,976
Δεν ξέρω, Τζακ.

578
00:32:59,060 --> 00:33:01,979
Αρχίζω να βλέπω τον Τσάρλι Μάνσον ως
ο συγκάτοικός μου για τα επόμενα 10 χρόνια.

579
00:33:02,063 --> 00:33:05,440
Αυτό δεν είναι ένα μάτσο γηγενών ανθρώπων.
Εδώ έχεις να κάνεις με καρχαρίες.

580
00:33:05,525 --> 00:33:07,901
Θα πω όχι.

581
00:33:07,986 --> 00:33:10,278
Αλλά ευχαριστώ για τη μπριζόλα των 65 $.
Είναι νόστιμο.

582
00:33:10,363 --> 00:33:13,657
Άνταμ, απλά κατέβα στη Φλόριντα μαζί μου
επιχειρηματικός συνεργάτης, Michael Scanlon,

583
00:33:13,741 --> 00:33:16,493
και μιλάτε
αυτός ο συνάδελφος Γκας Μπουλής.

584
00:33:16,577 --> 00:33:19,454
Πάντα μου ζητάς να σου δώσω κάτι.
"Δώσε μου κάτι. Δώσε μου κάτι."

585
00:33:19,539 --> 00:33:21,289
Λοιπόν, τώρα σας δίνω
κάτι, τσαμπουκάς.

586
00:33:21,374 --> 00:33:24,793
Σκεφτόμουν κάτι ίσως α
λίγο λιγότερο επικίνδυνο για το άτομό μου.

587
00:33:24,877 --> 00:33:27,504
Ασχολήθηκα με επιτροπές στη Νικαράγουα,
στρατηγοί στο Πακιστάν.

588
00:33:27,588 --> 00:33:29,756
Έχω ασχοληθεί κιόλας
γαμημένη Ιμέλντα Μάρκος.

589
00:33:29,841 --> 00:33:32,134
Γιατί να φοβάμαι α
Έλληνας που φτιάχνει σάντουιτς;

590
00:33:34,053 --> 00:33:35,762
Πώς είναι η Imelda;

591
00:33:38,016 --> 00:33:40,225
Της αρέσει να παίζει πιάνο
και τραγουδήστε μελωδίες εκπομπής.

592
00:33:40,309 --> 00:33:41,643
Πραγματικά;

593
00:33:41,728 --> 00:33:44,229
Ναι. Έχει ένα
αρκετά καλή φωνή.

594
00:34:07,920 --> 00:34:11,423
Έχει όλη τη λεπτότητα
ενός ταϊλανδέζικου πορνείου.

595
00:34:11,507 --> 00:34:13,633
Όχι ότι θα ξέρατε τι α
Το ταϊλανδέζικο πορνείο μοιάζει, σωστά;

596
00:34:15,803 --> 00:34:18,638
Φαίνεται ότι είναι ο Μπούλης
στις οικογενειακές αξίες.

597
00:34:18,723 --> 00:34:21,099
Φαίνεται ότι προσέλαβε
όλη του η οικογένεια.

598
00:34:21,184 --> 00:34:24,478
Γεια, παιδιά.
Είμαι ο Κρις, ο ανιψιός του Γκας.

599
00:34:24,562 --> 00:34:26,480
Ο Γκας αργεί λίγο.

600
00:34:26,564 --> 00:34:29,066
Παιδιά πεινάτε;
Θέλετε κάτι να πιείτε;

601
00:34:29,150 --> 00:34:33,153
Όχι, είμαστε καλά. Θα έχω μια βολή
της Cuervo και δύο Heinekens.

602
00:34:46,834 --> 00:34:50,295
Είπα στον Τζακ να ξεχάσει αυτό το μέρος.
Είναι ένα γαμημένο κλουβί ερπετών.

603
00:34:50,379 --> 00:34:53,048
Ο Μπούλης κάνει μέγα
επιχείρηση εδώ, φίλε.

604
00:34:56,344 --> 00:35:00,097
Αυτό φυσάει. Οτιδήποτε.
Απλώς προσπαθεί να κάνει μια δήλωση.

605
00:35:00,181 --> 00:35:02,849
Έτσι λειτουργεί;
Περιμέναμε μια ώρα.

606
00:35:02,934 --> 00:35:05,727
Δεν μου αρέσει. Επιστρέφω στο Μαϊάμι.
Αυτό είναι καρύδια. Ουάου, ουα.

607
00:35:05,812 --> 00:35:07,938
Εμμένω. Άνταμ, κάτσε.

608
00:35:08,022 --> 00:35:10,440
Κάτσε, εντάξει;
Κωνσταντίνος Μπουλής.

609
00:35:10,525 --> 00:35:13,151
- Συγγνώμη που σε κρατάω.
- Γεια σου. Μάικ Σκάνλον. Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

610
00:35:13,236 --> 00:35:14,736
Adam Kidan.

611
00:35:14,821 --> 00:35:18,657
Συγγνώμη που ο Τζακ δεν μπορούσε να είναι εδώ.
Στέλνει τους χαιρετισμούς του.

612
00:35:20,409 --> 00:35:22,953
Τα κατάφερες καλά για τον εαυτό σου, Γκας.
Ωραίος στόλος σκαφών σαν αυτό,

613
00:35:23,037 --> 00:35:24,704
φίλε, πρέπει
να είσαι ικανοποιημένος άνθρωπος.

614
00:35:24,789 --> 00:35:27,666
Ναι. Εκτός από το
γαμημένο γενικό εισαγγελέα.

615
00:35:27,750 --> 00:35:30,502
Εξαιτίας του, πρέπει να το κρατήσω
τι απέμεινε από τη λογική μου.

616
00:35:32,171 --> 00:35:34,131
Λοιπόν, ας κόψουμε τα χάλια.

617
00:35:35,049 --> 00:35:36,967
Εσύ και ο Τζακ σχεδιάζετε
να πληρώσω το τίμημα μου;

618
00:35:37,051 --> 00:35:38,969
Εντάξει. Ματιά.

619
00:35:39,053 --> 00:35:40,846
Μπορούμε να σας δώσουμε 20
σεντς στο δολάριο.

620
00:35:40,930 --> 00:35:43,306
Αυτό είναι το καλύτερο που έχουμε
μπορεί να προσφέρει, φίλε.

621
00:35:43,391 --> 00:35:46,017
Δεν υπάρχει διαπραγμάτευση.
Πληρώνεις το τίμημα μου. Αυτό είναι όλο.

622
00:35:46,102 --> 00:35:50,063
Ω, ναι. Διατηρώ 10% επιτόκιο.
Διοικώ την επιχείρηση.

623
00:35:51,107 --> 00:35:52,858
Και μη με λες «μάγκα».

624
00:35:56,654 --> 00:35:59,197
Μου μιλάς; Αχ;

625
00:35:59,282 --> 00:36:01,074
Μου μιλάς;

626
00:36:01,159 --> 00:36:03,410
Αχ, είναι δική σου κίνηση. Τι φου...

627
00:36:03,494 --> 00:36:05,996
Κάνε την κίνηση. Ε;

628
00:36:06,080 --> 00:36:09,416
Συγνώμη. Ο Τζακ και τα αγόρια του
δείτε πάρα πολλές ταινίες.

629
00:36:09,500 --> 00:36:12,627
Κινηματογράφος; Δεν σε προσκάλεσα
εδώ για να ακούσετε κωμικούς.

630
00:36:12,712 --> 00:36:14,921
- Όχι, όχι. Όχι, ήμουν...
- Τι; Πλάκα κάνεις μαζί μου; Κινηματογράφος;

631
00:36:15,006 --> 00:36:16,464
παραμύθια; Βγαίνω!
Ουάου, ουα.

632
00:36:16,549 --> 00:36:17,757
Παιδιά. Γεια σου.
γυρνάς...

633
00:36:17,842 --> 00:36:19,551
όταν μπορείς να δείξεις στον θείο μου
λίγο σεβασμό, εντάξει;

634
00:36:19,635 --> 00:36:21,344
Όχι. Απλώς προσπαθούσα
για να ελαφρύνει τη διάθεση.

635
00:36:21,429 --> 00:36:23,180
Χρήστος.

636
00:36:24,515 --> 00:36:27,350
Ερχομαι. Ποιος δεν το κάνει
σαν εντυπώσεις, σωστά;

637
00:36:28,811 --> 00:36:30,896
Τι στο διάολο;

638
00:36:33,649 --> 00:36:36,193
Λοιπόν, αυτό πήγε καλά.

639
00:36:36,277 --> 00:36:39,696
Γαμημένο ηλίθιο.
Ποιος δεν διαπραγματεύεται;

640
00:36:39,780 --> 00:36:41,865
ξέρω. σου λέω.
Είναι σκληρός ρε φίλε.

641
00:36:41,949 --> 00:36:45,702
Με βλέπεις να βάζω καυτερή σάλτσα
στο ταμπουλέ αυτού του γαμημένου.

642
00:36:45,786 --> 00:36:49,456
Δεν θα τρομάξει εύκολα. Δεν ξέρω πώς
στο διάολο θα τον κάνεις να διαπραγματευτεί.

643
00:36:49,540 --> 00:36:52,250
Ναι. Λοιπόν, ξέρετε τι;
Δοκιμάστε το Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών.

644
00:36:52,335 --> 00:36:54,377
Ο Μπούλης θα γυρίσει, Μάικ.
Εμπιστεύσου με.

645
00:36:54,462 --> 00:36:56,880
- Υπομονή. Βαρίδι;
- Ναι, Τζακ.

646
00:36:56,964 --> 00:36:59,883
- Άκουσε. Χρειάζομαι μια χάρη για έναν πελάτη.
- Σίγουρα. Ονομάστε το.

647
00:36:59,967 --> 00:37:03,053
- Για ποια φυλή μιλάμε;
- Όχι. Όχι Ινδοί. Έλληνες.

648
00:37:03,137 --> 00:37:05,138
Τυχερά παιχνίδια καζίνο
στη Νότια Φλόριντα.

649
00:37:05,223 --> 00:37:08,475
Εκπροσωπώ το 18ο
Περιοχή του Οχάιο, Τζακ.

650
00:37:08,559 --> 00:37:11,394
Είναι λίγο ζεστή πατάτα.
Μπορείτε να μου δώσετε ένα πάσο για αυτό;

651
00:37:11,479 --> 00:37:15,065
Μετά τα χρήματα που σου έδωσα αυτό
έτος, Μπομπ, όχι, δεν νομίζω ότι έχεις πάσο.

652
00:37:15,149 --> 00:37:18,610
Εντάξει; Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Το χρειάζομαι τώρα.
Ο Mike θα σου στείλει τα στοιχεία.

653
00:37:18,694 --> 00:37:20,445
Ευχαριστώ.

654
00:37:23,449 --> 00:37:24,991
Λοιπόν, εδώ είναι το αρχείο του καζίνο.

655
00:37:25,076 --> 00:37:27,744
Ο Τζακ περιμένει να σε δει
C-SPAN το αργότερο μέχρι την Πέμπτη.

656
00:37:27,828 --> 00:37:29,746
Πες του ότι το πιέζει.

657
00:37:29,830 --> 00:37:32,123
Μπομπ, ξέρει πόσο απασχολημένος είσαι
με τις επερχόμενες φθινοπωρινές εκλογές.

658
00:37:32,208 --> 00:37:33,959
Στην πραγματικότητα, αν δεν κάνω λάθος,

659
00:37:34,043 --> 00:37:37,003
οργανώνει έναν τεράστιο έρανο
για εσάς την επόμενη Τρίτη.

660
00:37:38,547 --> 00:37:40,507
Ευχαριστώ κύριε Πρόεδρε.

661
00:37:40,591 --> 00:37:43,385
Είμαι ένθερμος υποστηρικτής
των δικαιωμάτων των καταναλωτών.

662
00:37:43,469 --> 00:37:45,387
Στην καρδιά μου
σχόλια σήμερα...

663
00:37:45,471 --> 00:37:48,139
είναι το πώς ορισμένες εταιρείες τυχερών παιχνιδιών
περιποιούνται τους θαμώνες τους.

664
00:37:48,224 --> 00:37:51,726
Υπάρχουν μερικά κακά μήλα εκεί έξω
που δεν παίζουν με τους κανόνες...

665
00:37:51,811 --> 00:37:55,689
και ποιος πρέπει να είναι, ε,
ξεχορτάρισε... ξεχορτάρισε.

666
00:37:55,773 --> 00:37:59,317
Ένα τέτοιο παράδειγμα είναι το
περίπτωση των καζίνο SunSail...

667
00:37:59,402 --> 00:38:01,111
και ο ιδιοκτήτης του, Γκας Μπουλής.

668
00:38:01,195 --> 00:38:02,988
Ναι! Ωχ! Ναι!

669
00:38:03,072 --> 00:38:05,073
Εσύ είσαι ο άντρας. Εσύ είσαι ο άντρας!

670
00:38:06,867 --> 00:38:08,576
Τι είναι όλα αυτά
θόρυβος, παιδιά;

671
00:38:08,661 --> 00:38:12,080
Ω, γεια, Μάνι. Απλώς δουλεύουμε
δύσκολο να βρεις αγοραστή για τον πελάτη σου.

672
00:38:12,164 --> 00:38:14,332
Γεια σου. Καλός. Χαίρομαι που το ακούω.
Κανένα ζωντανό;

673
00:38:14,417 --> 00:38:16,334
Ω, ναι.
Τα τελειώσαμε, Μάνι.

674
00:38:16,419 --> 00:38:18,795
Όχι σκιερά από
οι Μαριάνες, εντάξει;

675
00:38:18,879 --> 00:38:21,047
Απολύτως.

676
00:38:22,091 --> 00:38:24,718
Υπηρετώ αυτή τη χώρα
και κανένα άλλο.

677
00:38:31,726 --> 00:38:35,145
Ακούω. Πρέπει να πάρουμε τα πάντα
μπορούμε σε αυτόν τον Μπούλη, εντάξει;

678
00:38:35,229 --> 00:38:37,272
Θέλω να μας πάρεις τηλέφωνο
φίλοι στο Fox News...

679
00:38:37,356 --> 00:38:39,774
- και βάλτε τον DeLay να σφυρί Jeb Bush στη Φλόριντα.
- Εντάξει.

680
00:38:39,859 --> 00:38:41,860
Όχι. Δεν πειράζει.
Θα τηλεφωνήσω ο ίδιος στον DeLay.

681
00:38:41,944 --> 00:38:44,279
Θέλει να τον συνδέσω
οι Ρεπουμπλικάνοι του Κολλεγίου του Χάρβαρντ.

682
00:38:44,363 --> 00:38:47,324
Νομίζω ότι μπορώ να τον κάνω να φαίνεται ωραίος
μπροστά σε όλους αυτούς τους πιθήκους του Ivy League.

683
00:38:47,408 --> 00:38:49,034
Ναι. Καλή τύχη με αυτό.
Ξέρεις τι;

684
00:38:49,118 --> 00:38:51,328
Ήταν εξολοθρευτής παρασίτων
στο Λαρέδο του Τέξας, φίλε.

685
00:38:51,412 --> 00:38:53,330
Θα είναι τεράστιο
πρόκληση στο Κέμπριτζ.

686
00:38:53,414 --> 00:38:56,583
Γεια σου φίλε. Έφτασε με νύχια μέχρι τον ηγέτη της πλειοψηφίας.
Τώρα έχει στραμμένα τα μάτια του στον Λευκό Οίκο.

687
00:38:56,667 --> 00:38:59,294
Καθυστέρηση; Μιλάμε
για τον ίδιο τύπο εδώ;

688
00:38:59,378 --> 00:39:03,465
Ήταν αλκοολικός με διάσημους καυτούς
πάρτι στη μπανιέρα πριν συναντήσει τον Θεό.

689
00:39:07,178 --> 00:39:09,429
Τι στο διάολο, φίλε;

690
00:39:09,513 --> 00:39:12,015
Τι διάολο ήταν αυτό;

691
00:39:12,099 --> 00:39:15,018
Ποτέ άλλοτε ένα άτομο...

692
00:39:15,102 --> 00:39:17,062
που ήταν σταθερός
στις αρχές μας...

693
00:39:17,146 --> 00:39:20,523
ανέβηκε τόσο ψηλά όσο το House
ηγέτης της πλειοψηφίας Τομ Ντελέι.

694
00:39:20,608 --> 00:39:22,567
Ο Tom DeLay είναι ο πιο αποτελεσματικός...

695
00:39:22,651 --> 00:39:25,070
Θα έλεγα ότι ήταν ο περισσότερος
αποτελεσματικό μαστίγιο στη Βουλή,

696
00:39:25,154 --> 00:39:27,155
και θα έλεγα ότι είναι ο περισσότερος
αποτελεσματικός ηγέτης της πλειοψηφίας,

697
00:39:27,239 --> 00:39:31,326
και δόξα τω Θεώ, ο Tom DeLay είναι η πλειοψηφία
αρχηγός στη Βουλή των Αντιπροσώπων.

698
00:39:36,999 --> 00:39:39,542
Και θα ήθελα απλώς
προσθέστε ένα πράγμα σε αυτό,

699
00:39:39,627 --> 00:39:42,879
γιατί είμαι σίγουρος ότι όλοι θέλουμε
για να ακούσω από τον κ. DeLay.

700
00:39:42,963 --> 00:39:47,717
Αλλά ο Tom DeLay είναι αυτός που όλοι μας
ελπίζω να είμαστε όταν μεγαλώσουμε.

701
00:39:47,802 --> 00:39:49,260
Κάποιος.

702
00:39:53,808 --> 00:39:57,143
Ευχαριστώ, Τζακ.
Είσαι πραγματικά ο πιο αγαπημένος μου φίλος.

703
00:40:02,316 --> 00:40:05,402
Γερουσιαστής Τζάρβις, έχω μια επιταγή
εσύ από τους Ινδιάνους Choctaw.

704
00:40:05,486 --> 00:40:07,278
Ω.
Πατήστε το "Easy button μου", Τζακ.

705
00:40:07,363 --> 00:40:09,280
Και θέλουν να σας ευχηθούν
καλύτερα με την καμπάνια σας.

706
00:40:09,365 --> 00:40:11,658
Θέλω να δώσω συγχαρητήρια
και ευχαριστώ τον καθένα σας...

707
00:40:11,742 --> 00:40:15,078
για ενασχόληση με την πολιτική
μέσω Νέων Ρεπουμπλικανών.

708
00:40:15,162 --> 00:40:17,914
Αυτό που κάνετε είναι αξιέπαινο
και σημαντικό γιατί,

709
00:40:17,998 --> 00:40:21,292
όπως πάει η πολιτική, έτσι
πάει η χώρα μας.

710
00:40:21,377 --> 00:40:24,587
Γκρόβερ. Και μια αδύναμη χώρα
δεν μπορεί να προσφέρει στον κόσμο...

711
00:40:24,672 --> 00:40:26,589
Χαίρομαι που είσαι στην ομάδα.

712
00:40:27,883 --> 00:40:31,553
Τζακ, ξέρεις πώς κάνω
αισθάνονται για δωρεάν.

713
00:40:31,637 --> 00:40:35,557
Ο Poncho είναι ο τρίτος Ινδός που έχετε
με έκανε να μπέιμπι-σίτ αυτό το μήνα.

714
00:40:35,641 --> 00:40:38,643
Υπάρχουν μόνο τόσοι βουλευτές
στους Αμερικανούς για τη φορολογική μεταρρύθμιση...

715
00:40:38,727 --> 00:40:42,063
θέλουν να εκπαιδευτούν για το
τα οφέλη του ινδικού παιχνιδιού.

716
00:40:42,690 --> 00:40:44,232
Γκρόβερ.

717
00:40:46,193 --> 00:40:49,279
Λοιπόν, Γκρόβερ, τι λέτε να παχύνουμε
Η δωρεά του Poncho στην A.T.R.,

718
00:40:49,363 --> 00:40:51,281
να σε βοηθήσει με το δικό σου
λειτουργικό κόστος;

719
00:40:51,365 --> 00:40:55,118
Αυτό θα ήταν μια αρχή.
Έχω μια τρύπα στον προϋπολογισμό μου 75 χιλιάδες.

720
00:40:55,202 --> 00:40:57,370
Ωχ. Εντάξει.
Θα το κοιτάξω, πρωταθλητής.

721
00:40:57,455 --> 00:40:59,747
Εν τω μεταξύ, όπου το
γαμ είναι το κακό σου ξωτικό;

722
00:40:59,832 --> 00:41:03,918
Mikey αγόρι; Υποτίθεται ότι θα έπαιρνε
Πόντσο από τα χέρια μου πριν από τρεις ώρες.

723
00:41:11,051 --> 00:41:14,137
Παιδιά θέλετε να δείτε
κάτι τρελό; Μπαμ!

724
00:41:14,221 --> 00:41:17,015
Ένα εκατομμύριο σκουπίδια, μωρό μου.
Δώσε μου πέντε.

725
00:41:17,099 --> 00:41:20,101
Πόσο σέξι είμαι για σένα
αυτή τη στιγμή, ε;

726
00:41:20,186 --> 00:41:21,811
Πολύ σέξι. Δικαίωμα;

727
00:41:21,896 --> 00:41:24,898
- Σίγουρα δεν είσαι έμπορος ναρκωτικών ή κάτι τέτοιο, μωρό μου;
- Έμπορος ναρκωτικών, κώλο μου.

728
00:41:24,982 --> 00:41:26,691
Ω. Σε υπερασπίζεται ο λακέι σου.

729
00:41:26,775 --> 00:41:29,444
Ο Τζακ και εγώ κάνουμε
Το έργο του Θεού, μωρό μου.

730
00:41:29,528 --> 00:41:31,488
Και δεν νομίζεις ότι
Επιτροπή Ινδικών Υποθέσεων...

731
00:41:31,572 --> 00:41:34,032
θα διαφωνήσει με όλα τα
υψηλές χρεώσεις που έχετε χρεώσει;

732
00:41:34,116 --> 00:41:36,618
Από πότε έγινες
ειδικός στις ινδικές υποθέσεις;

733
00:41:36,702 --> 00:41:39,162
Δεν είσαι ο μόνος που ξέρεις κάτι
ή δύο για την Ουάσιγκτον, ξέρετε.

734
00:41:39,246 --> 00:41:42,749
Αυτές οι σκύλες κάνουν ακριβώς το ίδιο
πράγμα που προσπαθούμε να ανοίξουμε καζίνο.

735
00:41:42,833 --> 00:41:44,751
Απλώς ζηλεύουν...

736
00:41:44,835 --> 00:41:47,295
γιατί δεν το κάνουν
κάνε όσο εσύ.

737
00:41:47,379 --> 00:41:49,088
Έχεις τόσο δίκιο.

738
00:41:55,679 --> 00:41:58,097
Ορίστε, μωρό μου.

739
00:41:58,182 --> 00:42:00,725
Shangri-la, Kubla Khan, Xanadu.

740
00:42:07,191 --> 00:42:09,442
Ωχ. Γεια σου. Συγγνώμη, μωρό μου.

741
00:42:10,819 --> 00:42:13,154
Αχ; Ω, Θεέ μου.

742
00:42:13,239 --> 00:42:16,658
Τι; Δεν σου αρέσει;
Αυτό είναι high-end;

743
00:42:16,742 --> 00:42:18,660
Αυτό είναι σαν κάτι που θα κάνατε
βρείτε στο Σαουθάμπτον, σωστά;

744
00:42:18,744 --> 00:42:20,912
Σαουθάμπτον.
Έχετε πάει ποτέ Σαουθάμπτον;

745
00:42:20,996 --> 00:42:22,914
Αυτό είναι υπέροχο για
Ντέλαγουερ, φίλε.

746
00:42:22,998 --> 00:42:25,375
Δικαίωμα; Λίγο από
ζωγραφίζει εδώ κι εκεί.

747
00:42:25,459 --> 00:42:27,460
Ερχομαι.
Μάικ, έχασες τα μυαλά σου;

748
00:42:27,545 --> 00:42:29,963
Τι είναι;

749
00:42:30,047 --> 00:42:32,715
Ένα Ζαμπόνι.

750
00:42:32,800 --> 00:42:36,052
Μηχάνημα Zamboni για λείανση
έξω από την επιφάνεια του πάγου.

751
00:42:36,136 --> 00:42:37,679
Τι πάγο;

752
00:42:37,763 --> 00:42:40,265
Ο πάγος για το παγοδρόμιο χόκεϊ.
Παγοδρόμιο χόκεϊ;

753
00:42:40,349 --> 00:42:42,392
Δεν βλέπω παγοδρόμιο χόκεϊ.
Λοιπόν, όχι. Όχι εδώ.

754
00:42:42,476 --> 00:42:44,561
Κατασκευάζεται κάπου αλλού.
Μέλι.

755
00:42:44,645 --> 00:42:46,604
Ματιά. Αυτά είναι όλα
προσωρινές εγκαταστάσεις.

756
00:42:46,689 --> 00:42:50,066
Είναι όλα μέρος του νέου Eshkol
Ακαδημία και Αθλητικό Κέντρο...

757
00:42:50,150 --> 00:42:52,318
που χτίζω για όλους
αυτά τα παιδιά... για τα παιδιά μας.

758
00:42:52,403 --> 00:42:54,320
Ήσουν σοβαρά
κατασκευή σχολείου;

759
00:42:54,405 --> 00:42:57,782
Λοιπόν, φυσικά. Ξέρεις πώς νιώθω
την εκπαίδευση που παίρνουν αυτά τα παιδιά.

760
00:42:57,866 --> 00:42:59,367
Παγοδρόμιο χόκεϊ;

761
00:42:59,451 --> 00:43:00,910
Μωρό μου, νόμιζα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος.

762
00:43:00,995 --> 00:43:03,871
Μόλις μας αγόρασα το μεγαλύτερο
σπίτι σε όλη την καταραμένη κατάσταση.

763
00:43:03,956 --> 00:43:05,707
Είναι εκπληκτικό, φίλε. Δικαίωμα;

764
00:43:05,791 --> 00:43:07,584
Για την οικογένεια Άνταμς ίσως.

765
00:43:09,086 --> 00:43:11,421
4,5 εκατομμύρια;

766
00:43:11,505 --> 00:43:14,549
Δεν μπορώ καν να πιστέψω ότι σε
θα πλήρωνε χρήματα για αυτό...

767
00:43:14,633 --> 00:43:16,551
αυτή η χωματερή.

768
00:43:16,635 --> 00:43:19,887
Πλάκα μου κάνεις; Αυτό το μέρος θα μπορούσε να είναι
όπως το Playboy Mansion ή κάτι τέτοιο, ε;

769
00:43:19,972 --> 00:43:22,056
Είναι όλα μέρος του
μεγαλύτερη εικόνα, Παμ.

770
00:43:22,141 --> 00:43:25,935
Φιλανθρωπία. Η ακαδημία,
τη βιβλιοθήκη, το ίδρυμά μου.

771
00:43:26,020 --> 00:43:29,439
Τα εστιατόρια, τα καραβάκια, τα
ξενοδοχείο... όλα θα πληρώσουν γι' αυτό.

772
00:43:29,523 --> 00:43:31,357
Ξενοδοχείο; Ναι.
Αυτή τη στιγμή κοιτάζω ένα ακίνητο.

773
00:43:31,442 --> 00:43:33,401
Οι Chitimachas θέλουν
να επενδύσεις μαζί μου.

774
00:43:33,485 --> 00:43:36,029
Τζακ, τι κάνεις;

775
00:43:36,113 --> 00:43:38,573
Γι' αυτό δεν κρατάμε
με τις πληρωμές του σπιτιού μας;

776
00:43:38,657 --> 00:43:41,784
Αγάπη μου, σκέψου ότι θέλεις για μένα, αλλά
αυτό είναι για τα παιδιά μας και τα παιδιά τους.

777
00:43:41,869 --> 00:43:45,079
Είναι οι προτεραιότητές μας εδώ.
Αυτό είναι ακόμη και πάνω από το ταμπλό;

778
00:43:45,164 --> 00:43:48,333
Ο Τζόζεφ Κένεντι έφτιαξε το δικό του
ολόκληρη η επιχειρηματική αυτοκρατορία...

779
00:43:48,417 --> 00:43:50,001
με τη βοήθεια του
ο όχλος του Σικάγο.

780
00:43:50,085 --> 00:43:51,961
Τζακ, αγάπη μου, σε αγαπώ,

781
00:43:52,046 --> 00:43:55,340
και μην το παίρνετε με λάθος τρόπο,
αλλά είσαι τελείως τρελός.

782
00:43:58,177 --> 00:44:01,638
Φίλε, θα σκίσουμε αυτή τη βλακεία
έξω, ρίξε ένα ηχοσύστημα.

783
00:44:01,722 --> 00:44:03,890
Θα μας ακούσουν
για χιλιόμετρα, σωστά;

784
00:44:03,974 --> 00:44:06,184
Ηχοσύστημα;

785
00:44:06,268 --> 00:44:08,645
Τι γίνεται με τα έπιπλα;
Νοκ άουτ, μωρό μου.

786
00:44:08,729 --> 00:44:10,396
Scanlon.

787
00:44:10,481 --> 00:44:11,981
Mike Scanlon; Yo.

788
00:44:12,066 --> 00:44:14,317
Η Susan Schmidt με
η Washington Post.

789
00:44:19,782 --> 00:44:21,991
Γεια.
Τι μπορώ να κάνω για σένα, Σούζαν;

790
00:44:22,076 --> 00:44:26,245
Λοιπόν, ήθελα να δω αν θα το έκανες
Σχολιάστε το νέο νομοσχέδιο για τον κατώτατο μισθό...

791
00:44:26,330 --> 00:44:30,833
η Γερουσία πρόκειται να περάσει σε σχέση με
τους πελάτες σας στα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα στις Βόρειες Μαριάνες.

792
00:44:30,918 --> 00:44:34,796
Ω. Ξέρεις, εγώ... εγώ... Δεν πιστεύω
έχουν όλες τις ψήφους για αυτό, οπότε...

793
00:44:34,880 --> 00:44:37,298
Δεν νομίζω ότι είναι αυτό το νομοσχέδιο
θα τα καταφέρει, στην πραγματικότητα.

794
00:44:37,383 --> 00:44:40,635
Ε, είμαι επίσης περίεργος για το
δουλειά που κάνει ο Πρέστον Γκέιτς...

795
00:44:40,719 --> 00:44:43,429
εκ μέρους των ιθαγενών Αμερικανών.

796
00:44:43,514 --> 00:44:46,599
Σκεφτόμαστε να κάνουμε ένα
έκθεση για τα ινδικά παιχνίδια.

797
00:44:46,684 --> 00:44:49,102
Α, ναι;
Λοιπόν, καλή τύχη με αυτό.

798
00:44:49,186 --> 00:44:51,479
Αυτό θα πρέπει να σας βαρεθεί
αναγνώστες μέχρι θανάτου.

799
00:44:52,564 --> 00:44:53,773
Πραγματικά;

800
00:44:55,859 --> 00:44:57,777
Μοιάζει με τη Μαριάνα σου
Τα νησιά είναι γαμημένα.

801
00:44:57,861 --> 00:45:01,197
Η Γερουσία ψήφισε το νομοσχέδιο.
Ο κατώτατος μισθός είναι στο δρόμο.

802
00:45:01,281 --> 00:45:02,990
Είμαι γαμημένος.

803
00:45:03,075 --> 00:45:05,493
Ο Τζακ είπε ότι θα με μπορούσε αν δεν το κάναμε
φτάσετε στην τελική ζώνη σε αυτό.

804
00:45:08,080 --> 00:45:11,249
Λοιπόν, καλύτερα φίλε
επάνω, πήγαινε να ενημερώσεις.

805
00:45:11,333 --> 00:45:13,626
Προσπαθήστε να το κάνετε ξανά.

806
00:45:17,715 --> 00:45:19,215
Ωχ! Ωχ!

807
00:45:19,299 --> 00:45:21,217
Ομορφη.

808
00:45:21,301 --> 00:45:23,594
Τι συμβαίνει, Ρινγκ Ντινγκ;
Να πεθάνει κάποιος;

809
00:45:23,679 --> 00:45:25,179
Παιδιά δεν παρακολουθήσατε.

810
00:45:25,264 --> 00:45:27,181
Μμ-χμμ. Ναι.

811
00:45:29,393 --> 00:45:31,602
Η Γερουσία ψήφισε το νομοσχέδιο.
Οι Μαριάνες είναι γαμημένες.

812
00:45:31,687 --> 00:45:34,147
Λοιπόν, γιατί το μακρύ πρόσωπο;
Αυτό είναι υπέροχο.

813
00:45:34,231 --> 00:45:36,482
Καλά. Ει...

814
00:45:36,567 --> 00:45:39,402
Κοιτάξτε. Άσε με... Άσε με να σου το βάλω κάτω, αγόρι.
Έτσι λειτουργεί:

815
00:45:39,486 --> 00:45:41,362
Έχετε καμιά ιδέα
πόσα λεφτά ακόμα...

816
00:45:41,447 --> 00:45:43,948
οι πελάτες μας θα πρέπει να μας πληρώσουν
να σκοτωθεί αυτό το νομοσχέδιο στη Βουλή;

817
00:45:44,032 --> 00:45:47,160
Στην πραγματικότητα, θα τους τηλεφωνήσω αμέσως,
πες τους ότι πρέπει να διπλασιάσουν τον συγκρατητή τους.

818
00:45:47,244 --> 00:45:48,494
Ενιντ.

819
00:45:48,579 --> 00:45:52,039
Συγγνώμη που σας διακόπτω
όλα τόσο σκληρά στη δουλειά.

820
00:45:52,124 --> 00:45:54,167
Τζακ, θέλω να δεις
εγώ για δείπνο απόψε.

821
00:45:54,251 --> 00:45:55,793
Καλά.

822
00:46:06,847 --> 00:46:09,599
Εδώ είναι τα μενού σας, κύριοι.
Απολαύστε το δείπνο σας.

823
00:46:10,684 --> 00:46:12,977
Το sashimi toro
είναι εξαιρετικό εδώ.

824
00:46:13,061 --> 00:46:16,105
Χωρίς πλάκα. Όχι τόσο καλό όσο θα είναι
να είμαι στο νέο μου εστιατόριο όμως.

825
00:46:16,190 --> 00:46:18,858
Μόλις προσέλαβα ένα
κορυφαίος σεφ του Τόκιο.

826
00:46:18,942 --> 00:46:20,693
Πέντε αστέρια.

827
00:46:22,613 --> 00:46:25,364
Νέο εστιατόριο, Τόκιο
σεφ, πέντε αστέρια.

828
00:46:25,449 --> 00:46:27,992
- Πώς νιώθεις, Τζακ;
- Τέλεια. Γιατί ρωτάς;

829
00:46:28,076 --> 00:46:32,038
Κανένας λόγος, παρά μόνο που νομίζω ότι μπορεί να είσαι
υποφέρουν από αυταπάτες γαμημένο μεγαλείο.

830
00:46:34,458 --> 00:46:36,417
Θα πρέπει να σε αφήσω να φύγεις.

831
00:46:37,586 --> 00:46:39,587
Παραβίασες το
πολιτική δεοντολογίας της εταιρείας.

832
00:46:39,671 --> 00:46:41,631
Σας ζητήσαμε να βοηθήσετε τον Gus
Ο Μπούλης πουλά την επιχείρησή του,

833
00:46:41,715 --> 00:46:44,759
να μην αγκωνιάσετε το δρόμο σας μέσα και
προσπαθήστε να το αγοράσετε μόνοι σας.

834
00:46:44,843 --> 00:46:48,137
Ο πελάτης σας είναι δύσκολος. Νομίζεις κανένα
Ο αγοραστής εκεί έξω θα συμφωνήσει με τους όρους του;

835
00:46:48,222 --> 00:46:50,681
- Προσπαθώ να σε βοηθήσω.
- Βοηθήστε μας;

836
00:46:50,766 --> 00:46:52,683
Χρησιμοποιείτε τον Adam Kidan ως front man;

837
00:46:52,768 --> 00:46:55,186
Είναι καλός τύπος.
Είναι ένας αξιοσέβαστος επιχειρηματίας.

838
00:46:55,270 --> 00:46:58,856
Είναι χρεοκοπημένος, απολύθηκε,
είναι ένας τσαμπουκάς που συνδέεται με τον όχλο.

839
00:46:58,941 --> 00:47:02,276
- Μου είπε ότι έχει καθαρό λογαριασμό.
- Καθαρή κατάσταση υγείας;

840
00:47:02,361 --> 00:47:04,779
Θα έλεγα ότι ήταν φτηνός,
χοντρή πόρνη με το παλαμάκι.

841
00:47:04,863 --> 00:47:06,614
Θεέ μου, δικό του
η μάνα τσακίστηκε.

842
00:47:06,698 --> 00:47:08,908
Τι στο διάολο είναι
μιλάς για

843
00:47:08,992 --> 00:47:11,744
Εάν κάνετε επιχειρήσεις με
αυτός ο τύπος, τότε είμαστε κι εμείς.

844
00:47:11,829 --> 00:47:14,539
Νομίζεις ότι θέλω η εταιρεία μου να συνδεθεί
με καποιον τετοιο?

845
00:47:14,623 --> 00:47:17,458
Και, Τζακ, ξέρεις
τι είναι ακόμα χειρότερο;

846
00:47:17,543 --> 00:47:19,252
Μας είπες ψέματα.

847
00:47:21,171 --> 00:47:24,257
Θέλω να καθαρίσεις το δικό σου
γραφείο μέχρι το τέλος του μήνα.

848
00:47:24,341 --> 00:47:27,552
τελείωσες.
Δεν νομίζεις, έτσι, Μάνι;

849
00:47:28,929 --> 00:47:31,472
Δεν με πήρες ποτέ.
Ποτέ δεν έχεις, ποτέ δεν θα έχεις.

850
00:47:31,557 --> 00:47:34,433
Μου λείπει κάποια απόχρωση εδώ;

851
00:47:34,518 --> 00:47:36,644
Α, ναι, θα έλεγα ότι είσαι
λείπει κάποια απόχρωση.

852
00:47:36,728 --> 00:47:39,647
Σου λείπει ένα μεγάλο
γαμημένη απόχρωση.

853
00:47:39,731 --> 00:47:42,441
Η Wall Street Journal κυκλοφορεί
με ένα κομμάτι που ονομάζεται "The Superlobbyist".

854
00:47:42,526 --> 00:47:44,986
Ξέρεις ποιος είναι αυτός; Αυτός είμαι εγώ.
Είμαι ο υπερλόμπι!

855
00:47:45,070 --> 00:47:49,198
Πληρώνομαι υψηλότερα από οποιονδήποτε άλλο
άλλο σε αυτή την πόλη, και το ξέρεις καλά.

856
00:47:49,283 --> 00:47:51,200
Και θα έχω καινούργιο
εστιατόριο, πέντε αστέρων.

857
00:47:51,285 --> 00:47:53,119
Πέντε καταραμένα αστέρια.

858
00:47:56,665 --> 00:47:58,624
- Τίποτα άλλο;
- Αγαπώ τα παιδιά μου.

859
00:47:58,709 --> 00:48:00,626
Γυμνάζομαι κάθε μέρα.

860
00:48:02,004 --> 00:48:04,046
Θα βγεις έξω
χάνοντας το τέλος αυτού, Μάνι.

861
00:48:04,131 --> 00:48:06,841
Θα χάσεις τον καθένα
από εκείνες τις ινδικές φυλές ως πελάτες.

862
00:48:06,925 --> 00:48:08,467
Και ξέρεις τι θα κάνω;

863
00:48:08,552 --> 00:48:10,219
Αύριο το πρωί, είμαι
θα βγω έξω,

864
00:48:10,304 --> 00:48:12,221
και όταν η οδός «Κ» βρίσκει
ότι είμαι διαθέσιμος,

865
00:48:12,306 --> 00:48:15,933
Θα υπάρχουν πέντε γαμημένα δικηγορικά γραφεία...
πάνω-συρτάρι... που θα πεθάνουν να με προσλάβουν.

866
00:48:16,018 --> 00:48:18,853
Θα πηδάνε πάνω κάτω σαν
παιδάκια που πρέπει να πάνε στο κουτάκι.

867
00:48:18,937 --> 00:48:20,938
"Ας προσλάβουμε τον Τζακ Αμπράμοφ!"

868
00:48:24,151 --> 00:48:26,819
Τότε θα πρέπει να έχετε όχι
λόγος να είσαι δυστυχισμένος.

869
00:48:28,447 --> 00:48:30,573
Απολύτως.

870
00:48:50,052 --> 00:48:52,053
Ωραίο κομμάτι.

871
00:48:52,137 --> 00:48:55,014
Παίζεις καουμπόη τώρα
με αυτούς τους Ινδιάνους;

872
00:48:55,098 --> 00:48:56,891
Με κράτησες να περιμένω.

873
00:48:56,975 --> 00:48:59,644
Γιατί... Γιατί πήρες το σουτέρ;

874
00:48:59,728 --> 00:49:01,604
Δεν μου το είπες
για την απαλλαγή σου.

875
00:49:01,688 --> 00:49:04,065
Για να μην αναφέρω τη δική σας
γαμημένη χρεοκοπία.

876
00:49:04,149 --> 00:49:06,943
Για να μην αναφέρουμε τους γαμημένους μαφιόζους
συνδέσεις στο Saint Martin.

877
00:49:07,027 --> 00:49:10,821
Για να μην αναφέρουμε τη γαμημένη δολοφονία
της δικής σου γαμημένης μητέρας!

878
00:49:10,906 --> 00:49:13,866
- Λοιπόν, θα σου έλεγα.
- Πότε; 2020;

879
00:49:13,951 --> 00:49:16,577
Είσαι επικίνδυνος άνθρωπος, Άνταμ.
Γι' αυτό έχω το γαμημένο όπλο.

880
00:49:17,579 --> 00:49:20,414
Καλά! Εμπρός λοιπόν! Πυροβολήστε με!

881
00:49:20,499 --> 00:49:23,125
Μπες στο σπίτι μου. Μπες στο σπίτι μου.
Είσαι μια γαμημένη απειλή.

882
00:49:23,210 --> 00:49:24,919
Το ξέρεις αυτό;

883
00:49:26,421 --> 00:49:29,465
Θα πρέπει να φοράτε μια ταμπέλα τριγύρω
το λαιμό σας ως δημόσια υπηρεσία.

884
00:49:29,549 --> 00:49:32,218
«Προσοχή.
Adam Kidan, Fucking Menace».

885
00:49:34,554 --> 00:49:38,474
Πού είναι η Παμ; Με τα παιδιά.
Την έστειλα να δει τους δικούς της.

886
00:49:38,558 --> 00:49:42,144
Εσύ λοιπόν είσαι ο παντρεμένος μάγκας και εγώ
σαν την καυτή, ανήλικη ερωμένη;

887
00:49:48,110 --> 00:49:50,778
Τζακ, πρέπει να χαλαρώσεις.

888
00:49:50,862 --> 00:49:53,239
Ίσως και να ψυχολογήσω, εντάξει;

889
00:49:53,323 --> 00:49:58,411
Πρέπει να αναρωτηθείτε,
τι θέλει ο Γκας Μπουλής;

890
00:49:58,495 --> 00:50:02,248
Θέλει να βγάλει εκατομμύρια δολάρια και να κρατήσει
τη γαμημένη επιχείρησή του. Αυτό θέλει.

891
00:50:02,332 --> 00:50:06,585
Αυτό που θέλει ο Μπούλης είναι να κρατήσει το δικό του
εταιρεία και να το πουλήσει ταυτόχρονα.

892
00:50:06,670 --> 00:50:09,046
Θέλει και τα δύο.

893
00:50:09,131 --> 00:50:11,090
Πώς λοιπόν του δίνουμε και τα δύο;

894
00:50:17,514 --> 00:50:22,184
Τι κι αν κλωτσήσουμε ήσυχα το του Μπούλη
10%, πείτε το ως αμοιβή συμβουλευτικής.

895
00:50:22,269 --> 00:50:24,895
Πώς μας αγνοεί αυτό
κομμάτι των οικονομικών; Άνταμ, είμαι ήδη...

896
00:50:24,980 --> 00:50:27,773
Κοιτάξτε. Τζακ, είμαστε απλώς ένα
λίγα σημεία συμφωνίας μακριά τώρα.

897
00:50:27,858 --> 00:50:30,401
Ο Μπούλης θέλει να κρατήσει το κομμάτι του
της επιχείρησης κάτω από το τραπέζι.

898
00:50:30,485 --> 00:50:33,237
Αυτό είναι ενάντια στο νόμο.
Θα πρέπει να πάρει το I.O.U.s μας.

899
00:50:33,321 --> 00:50:35,865
Για 20 εκατομμύρια;
Αυτό είναι μια κόλαση πολλών I.O.U.s, Adam.

900
00:50:35,949 --> 00:50:38,034
Όχι. Θα πρέπει
βρες άλλο τρόπο να τον πληρώσεις.

901
00:50:38,118 --> 00:50:41,454
Πιστέψτε με να χειριστώ τις διατυπώσεις.
Αγαπημένη.

902
00:50:43,248 --> 00:50:47,793
Τζακ, τα σκάφη μπορεί να είναι δικά μας μετά το
Σαββατοκύριακο και τα οικονομικά σας προβλήματα έχουν τελειώσει.

903
00:50:48,795 --> 00:50:50,921
Απλώς κρατήστε το νόμιμο, εντάξει;

904
00:50:51,006 --> 00:50:55,009
Έχω καλύτερη ιδέα.
Γιατί δεν μου δείχνεις το μουνί σου;

905
00:50:57,262 --> 00:51:00,473
Καλά. Αυτό είναι υπέροχο, Τζακ.

906
00:51:12,986 --> 00:51:15,321
- Καλώς ήρθατε στο Greenberg.
- Εντάξει. Εκεί κάτω.

907
00:51:15,405 --> 00:51:16,781
Ωχ! Εντάξει.

908
00:51:16,865 --> 00:51:18,783
Αυτό είναι το ένα.

909
00:51:24,790 --> 00:51:28,501
-Τώρα σοβαρεύεσαι.
- Λατρεύω το φενγκ σούι εδώ μέσα, φίλε.

910
00:51:28,585 --> 00:51:30,211
Εδώ. Ένα πράγμα λείπει.

911
00:51:33,548 --> 00:51:35,049
Σκατά.

912
00:51:38,887 --> 00:51:41,680
Ωραία, κύριε.
Φαίνεται πολύ καλό.

913
00:51:42,307 --> 00:51:44,141
Ναι.

914
00:51:44,226 --> 00:51:47,436
Ναι, αρκεί για λίγο.
Να δω αν θα τον βρω.

915
00:51:49,523 --> 00:51:52,691
Βουλευτής. Ακούω. Ναι, κύριε.
Χρειαζόμαστε την ψήφο σας.

916
00:51:52,776 --> 00:51:54,568
Εισιτήρια;

917
00:51:54,653 --> 00:51:57,154
Redskins, Κυριακή; Απολύτως.
Δεν υπάρχει πρόβλημα.

918
00:51:58,490 --> 00:52:00,658
Είχα την τιμή
να γνωρίσω τον Tom DeLay,

919
00:52:00,742 --> 00:52:02,743
η καλύτερη πλειοψηφία
ηγέτης που, ε,

920
00:52:02,828 --> 00:52:05,913
είχαμε στο Κογκρέσο στο
ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών.

921
00:52:14,047 --> 00:52:17,758
Εντάξει, μπαμπά-ο.
Πόσο αν στραγγίξω αυτή τη γονάδα αριστερόχειρας;

922
00:52:17,843 --> 00:52:19,885
Ω. Ερχομαι.

923
00:52:19,970 --> 00:52:22,304
Είκοσι πέντε «Κ.
«Είσαι μια φτηνή πόρνη.

924
00:52:22,389 --> 00:52:25,349
Ερχομαι. Είναι τουλάχιστον 50. Δείτε το.
Είναι στα μισά της άσφαλτου.

925
00:52:25,433 --> 00:52:27,977
Εντάξει. Πενήντα «Κ.
«Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ.

926
00:52:28,061 --> 00:52:30,104
Εντάξει. Πάμε λοιπόν.

927
00:52:31,898 --> 00:52:34,733
Ο μπαμπάς χρειάζεται ένα καινούργιο ζευγάρι παπούτσια.

928
00:52:37,237 --> 00:52:41,574
Booyah! Ωχ! Πενήντα γραμμάρια, Γ!

929
00:52:41,658 --> 00:52:44,493
- Ω, Μάικ.
- Τι συμβαίνει αδερφέ;

930
00:52:44,578 --> 00:52:47,371
Αιμορραγώ λεφτά όπως
Ο Νιαγάρας πέφτει από τον κώλο μου.

931
00:52:47,455 --> 00:52:51,292
SunSail, το εστιατόριο, το σχολείο...
όλοι με έχουν δεμένο.

932
00:52:51,376 --> 00:52:53,294
Αναπηδάω επιταγές
παντού.

933
00:52:53,378 --> 00:52:55,629
Και τώρα είμαι πραγματικά έξω σε ένα άκρο
με το δεύτερο εστιατόριο.

934
00:52:55,714 --> 00:52:57,590
Τι στο διάολο χρειάζεσαι
με δεύτερο εστιατόριο;

935
00:52:57,674 --> 00:52:59,758
- Λοιπόν, ένας από αυτούς πρέπει να είναι κόσερ, σωστά;
- Α, έλα.

936
00:52:59,843 --> 00:53:02,303
Δεν υπάρχει ένα αξιοπρεπές kosher
εστιατόριο οπουδήποτε κοντά στην οδό "Κ".

937
00:53:02,387 --> 00:53:06,015
- Λοιπόν;
- Χρειαζόμαστε περισσότερους πελάτες.

938
00:53:06,099 --> 00:53:09,226
Πρέπει να χαλαρώσεις, φίλε.

939
00:53:09,311 --> 00:53:13,564
Πήρα ένα τηλέφωνο σήμερα το πρωί από
Αρχηγός Nokoaht του Texas Kickapoo.

940
00:53:13,648 --> 00:53:16,275
Nokoaht του Kickapoo;
Πλάκα κάνεις. Είμαστε χρυσοί μωρό μου.

941
00:53:16,359 --> 00:53:18,444
Θέλει να συναντηθεί με τον Μπους
σχετικά με τα δικαιώματα εξόρυξης πετρελαίου.

942
00:53:18,528 --> 00:53:22,448
Του είπα ότι θέλει να την κάνει, είναι
θα του κοστίσει ένα εκατομμύριο το μήνα.

943
00:53:22,532 --> 00:53:24,325
Μπορείτε να το πάρετε αυτό
στην τελική ζώνη;

944
00:53:24,409 --> 00:53:27,870
Του αρέσει αυτό που κάναμε με το
Chippewa, μωρό μου. Ω, φοβερό!

945
00:53:27,954 --> 00:53:31,123
Αν αυτό είναι αλήθεια, φίλε, το κάνεις
σου δείχνει τα λεφτά γρήγορα!

946
00:53:31,208 --> 00:53:33,042
Δείξε μου τα χρήματα! Τα λεφτά!

947
00:53:33,126 --> 00:53:34,585
Ωχ!

948
00:53:34,669 --> 00:53:36,545
Το κάνεις αυτό.

949
00:53:36,630 --> 00:53:38,797
Δώσε μου πέντε.
Κρατήστε το κάτω από το ραντάρ.

950
00:53:38,882 --> 00:53:43,636
Κογκρέσο, το πήρα τηλέφωνο αυτό
πολύ μέρα με τον κυβερνήτη του Τέξας,

951
00:53:43,720 --> 00:53:45,846
που μου είπε προσωπικά...

952
00:53:45,931 --> 00:53:47,640
ότι όλα του
περιφέρειες του Κογκρέσου...

953
00:53:47,724 --> 00:53:49,558
θα ψηφίσουν όχι στο νομοσχέδιο.

954
00:53:49,643 --> 00:53:51,477
Αυτό είναι σωστό.

955
00:53:57,484 --> 00:54:00,361
Κογκρέσος, κοίτα.
Η μητέρα μου είναι πολύ άρρωστη.

956
00:54:00,445 --> 00:54:03,697
Είναι στην άλλη γραμμή.
Θα μπορούσα να σας καλέσω πίσω; Ναί. Σας ευχαριστώ, κύριε.

957
00:54:03,782 --> 00:54:05,491
Το κάναμε. Είμαστε μέσα. Είμαστε μέσα.

958
00:54:05,575 --> 00:54:07,243
Είμαστε σαν τον Φλιν.

959
00:54:07,327 --> 00:54:09,662
Δείτε το. Ποιος είναι ο Βέγκας;
Ποιος είναι ο Βέγκας;

960
00:54:09,746 --> 00:54:11,080
Το έκανες, Τζακ.

961
00:54:11,164 --> 00:54:13,374
Βέγκας, μωρό μου!

962
00:54:13,458 --> 00:54:15,209
Χαίρομαι που σε βλέπω
απολαμβάνοντας τις νέες ανασκαφές.

963
00:54:15,293 --> 00:54:17,127
Είσαι ο άντρας, Όσκαρ.

964
00:54:17,212 --> 00:54:19,463
Χαίρομαι που σε έχω
Γκρίνμπεργκ, Τζακ.

965
00:54:19,547 --> 00:54:22,841
Μαζί με τους Coushattas, οι
Το Choctaw and the Chippewa.

966
00:54:22,926 --> 00:54:24,885
Και μην ξεχνάτε
το Kickapoo επίσης.

967
00:54:24,970 --> 00:54:27,805
Mikey, μωρό μου.

968
00:54:27,889 --> 00:54:32,184
Chippewa εκλογικό κέντρο, φίλε,
στο όμορφο Saginaw του Μίσιγκαν.

969
00:54:32,269 --> 00:54:34,520
Ω, φίλε. ¿Qué pasa, "Mike-ito";

970
00:54:34,604 --> 00:54:36,981
Είναι τέλειο timing,
γιατι ξερεις γιατι?

971
00:54:37,065 --> 00:54:40,067
Μόλις κλείσαμε το SunSail.
Το κατέχουμε.

972
00:54:40,151 --> 00:54:42,945
Ωχ! Γλυκός!

973
00:54:43,029 --> 00:54:46,824
Δανδής! Το kwong μας είναι
τόσο ρέοντας, μπαμπά-ο!

974
00:54:46,908 --> 00:54:49,827
- Πώς πάει εκεί κάτω με όλους τους τρωγλοδύτες;
- Τι;

975
00:54:49,911 --> 00:54:51,328
Τρωγλοδύτης.

976
00:54:51,413 --> 00:54:54,206
Είναι... Κοιτάξτε το.
Τι είμαι, λεξικό;

977
00:54:54,291 --> 00:54:58,085
Φίλε, άκου, άκου.
Η πλάκα των οκτώ το ταρακούνησε σήμερα. Είμαστε μέσα.

978
00:54:58,169 --> 00:55:00,504
Ε...Τι λες;
Κερδίσαμε; Το κάναμε.

979
00:55:00,588 --> 00:55:03,173
Το κάναμε.
Εκτός ο Μπέρνι Σπραγκ, μέσα ο Πόντσο.

980
00:55:03,258 --> 00:55:07,303
Σκέψου να μας προσλάβει ο Chippewa, φίλε.
Είσαι χρυσός σκύλος!

981
00:55:07,387 --> 00:55:08,929
Όταν βρέχει, χύνει!

982
00:55:09,014 --> 00:55:11,015
Εντάξει. Πρέπει να ξεκινήσουμε
μιλώντας για στοιχεία τιμολόγησης.

983
00:55:11,099 --> 00:55:13,809
Θέλω 20 εκατομμύρια από
αυτοί οι πίθηκοι αμέσως.

984
00:55:13,893 --> 00:55:15,811
Ναι, Big Chief Rainmaker.

985
00:55:15,895 --> 00:55:19,815
Ω, φίλε, πρέπει να ξέρεις ότι είναι ο Sprague
πολύ θυμωμένος για όλη αυτή τη συμφωνία. Καλά;

986
00:55:19,899 --> 00:55:22,818
- Το πήρε πολύ σκληρά.
- Α, ναι. Τι δουλειά έχει;

987
00:55:22,902 --> 00:55:24,653
Ε, πάρκα και αναψυχή
επίτροπος.

988
00:55:24,738 --> 00:55:27,197
Ναι, δεν είναι
το συμβούλιο το ελέγχει;

989
00:55:27,282 --> 00:55:30,492
- Γιατί δεν λες στον Πόντσο να καταργήσει τη θέση;
- Κατάλαβες, φίλε.

990
00:55:30,577 --> 00:55:33,620
Κόψτε το περιττό λίπος από τον προϋπολογισμό,
δημοσιονομική πειθαρχία, yada, yada, yada.

991
00:55:33,705 --> 00:55:36,832
Α, δεν ξέρω. Ίσως είναι κακό
κάρμα για να κλωτσήσεις έναν άντρα όταν είναι πεσμένος.

992
00:55:36,916 --> 00:55:38,959
Α, ναι, σωστά.

993
00:55:39,044 --> 00:55:41,962
Όχι μόνο θα τον κλωτσήσουμε όταν είναι κάτω,
θα τον κλωτσήσουμε μέχρι να λιποθυμήσει.

994
00:55:42,047 --> 00:55:45,215
Τότε θα τον χτυπήσουμε στο κεφάλι με ένα
ρόπαλο του μπέιζμπολ, τυλίξτε τον σε ένα παλιό χαλί...

995
00:55:45,300 --> 00:55:48,093
και να τον κλωτσήσει από έναν γκρεμό
το σφυροκόπημα από κάτω.

996
00:55:51,056 --> 00:55:53,265
Πήγαινε να κάνεις ένα τρέξιμο φίλε.

997
00:55:58,938 --> 00:56:01,065
Το γραφείο του κ. Αμπράμοφ.

998
00:56:02,192 --> 00:56:03,776
Ναι, τρέξε και πάρε τον Τζακ.

999
00:56:03,860 --> 00:56:06,070
Με συγχωρείτε. Ποιος τηλεφωνεί;

1000
00:56:06,154 --> 00:56:08,072
Μπέρνι. Μπέρνι.

1001
00:56:08,156 --> 00:56:10,240
Μπέρνι ποιος;

1002
00:56:10,325 --> 00:56:13,327
Πες του ότι είμαι ραβίνος
το συμβούλιο της συναγωγής.

1003
00:56:14,621 --> 00:56:16,997
Ο κύριος Αμπράμοφ είναι σε μια συνάντηση.

1004
00:56:17,082 --> 00:56:19,416
Α, μπορεί να επιστρέψει;

1005
00:56:19,501 --> 00:56:22,419
Πες του ότι θα το κάνει
έχουμε παρέα σύντομα.

1006
00:56:22,504 --> 00:56:24,171
Με συγχωρείτε. Ποιος είναι αυτός;

1007
00:56:33,181 --> 00:56:35,015
Μαύρο 22. Μαύρο 22.

1008
00:56:42,107 --> 00:56:45,067
Είναι όλα αυτά καθάρματα
σχετίζεται με τον Γκας;

1009
00:56:45,151 --> 00:56:48,112
Πώς εννοείς; Υπάρχει αρκετό προσωπικό
εδώ για να διευθύνει ένα αεροπλανοφόρο.

1010
00:56:48,196 --> 00:56:50,614
Είναι όλοι οικογένεια. Πραγματικά;

1011
00:56:50,698 --> 00:56:53,200
Αυτή δεν είναι η παλιά χώρα.
Είμαστε στην Αμερική.

1012
00:56:53,284 --> 00:56:55,661
Περίμενε στην καμπίνα μου.

1013
00:57:08,466 --> 00:57:10,175
Εδώ είναι.

1014
00:57:15,014 --> 00:57:17,349
Αυτή είναι μόνο η σημερινή λήψη; Ναι.

1015
00:57:17,434 --> 00:57:19,351
Κα-τσινγκ.

1016
00:57:19,436 --> 00:57:22,980
♪ Πάνω από την κοιλάδα
οι φωνές τραγουδούν ♪

1017
00:57:23,064 --> 00:57:25,983
♪ Οι καμπάνες χτυπούν
Χορέψτε όλοι, χορέψτε ♪

1018
00:57:26,067 --> 00:57:29,069
♪ Ελάτε στην κοιλάδα Run
μέσα από το τριφύλλι ♪

1019
00:57:29,154 --> 00:57:32,364
♪ Η συγκομιδή τελείωσε Χορός,
όλοι, χορέψτε ♪

1020
00:57:32,449 --> 00:57:34,783
- ♪ Χορέψτε όπου το καλαμπόκι είναι ψηλά ♪
- Περισσότερο μοσχάρι κορν.

1021
00:57:34,868 --> 00:57:37,953
Θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι όλοι οι kosher φίλοι μας
στην Ουάσιγκτον φροντίζονται καλά.

1022
00:57:38,037 --> 00:57:40,956
Και θα είναι εδώ. Δικαίωμα;

1023
00:57:41,040 --> 00:57:43,834
♪ Ενώστε τα χέρια, παραλείψτε
Χορέψτε όλοι, χορέψτε ♪

1024
00:57:43,918 --> 00:57:47,212
♪ Στρίψτε αριστερά, στρίψτε
δεξιά Κράτα γερά ♪

1025
00:57:47,297 --> 00:57:49,173
♪ Σηκώστε τα πόδια σας Το
η καρδιά θα ακολουθήσει ♪

1026
00:57:49,257 --> 00:57:52,551
Παμ, αγάπη μου, το υπόσχομαι, μόνο
δύο εστιατόρια. Ω, Τζακ.

1027
00:57:52,635 --> 00:57:54,303
♪ Ανοίξτε τα φτερά σας
σαν το χελιδόνι ♪

1028
00:57:54,387 --> 00:57:55,929
♪ Πέτα μακριά ♪

1029
00:57:56,014 --> 00:57:58,140
♪ Χαιρετίστε την ημέρα ♪

1030
00:57:58,224 --> 00:58:00,434
♪ Χόρεψε, χόρεψε
Χορέψτε όλοι ♪♪

1031
00:58:04,647 --> 00:58:06,815
Μάικ. Μικρόφωνο!

1032
00:58:06,900 --> 00:58:09,234
Γιατί η Σούζαν Σμιντ
προσπαθεί να σε φτάσει;

1033
00:58:09,319 --> 00:58:12,446
Μόλις σου άφησε ένα μήνυμα
στο κινητό μου. Αγνοήστε την.

1034
00:58:12,530 --> 00:58:15,157
Είναι μια αδιάφορη ρεπόρτερ
από το Post.

1035
00:58:15,241 --> 00:58:16,992
Ξέρεις ότι η Σούζαν είναι φίλη.

1036
00:58:17,076 --> 00:58:20,078
Μωρό μου, δεν με νοιάζει πόσα λευκά
κρασιού πίνεις μαζί της.

1037
00:58:20,163 --> 00:58:22,998
Αυτό είναι δουλειά, γάμα την.
Δεν την καλώ πίσω.

1038
00:58:23,082 --> 00:58:26,418
Είδες τον ηλεκτρολόγο εκεί πάνω;
Είπε ότι θα είναι εδώ στις 4:00.

1039
00:58:26,503 --> 00:58:28,295
Πώς μοιάζω, τη βοήθεια;

1040
00:58:29,839 --> 00:58:32,090
Είσαι τόσο άχρηστος.
Πού στο διάολο νομίζεις ότι πας;

1041
00:58:32,175 --> 00:58:34,593
Είμαι σίγουρος ότι σας το είπα
έχετε μια επαγγελματική συνάντηση, αγαπητέ.

1042
00:58:34,677 --> 00:58:36,136
Μια επαγγελματική συνάντηση.

1043
00:58:36,221 --> 00:58:39,139
Τι, στις σαγιονάρες σας;
Πόσο χαζός νομίζεις ότι είμαι;

1044
00:58:39,224 --> 00:58:41,141
Τι; Έχω δουλειές
να συζητήσει με τον Μπράιαν.

1045
00:58:41,226 --> 00:58:43,143
Έχετε δουλειές με τον Μπράιαν;

1046
00:58:43,228 --> 00:58:46,230
Σε αγαπώ, αλλά τρελαίνεις λίγο.
Το ξέρεις αυτό;

1047
00:58:46,314 --> 00:58:48,899
Πρέπει να στείλω τον Μπράιαν στο Μίσιγκαν
βοηθήστε με τη συμφωνία Chippewa.

1048
00:58:48,983 --> 00:58:52,486
Και ποιο μέρος των αμφίβολων συναλλαγών σας
με το Chippewa είναι Brian ένα πάρτι;

1049
00:58:52,570 --> 00:58:54,988
Μωρό μου, ο Μπράιαν μας βοηθά
πάλε τον καλό αγώνα, εντάξει;

1050
00:58:55,073 --> 00:58:58,617
Θεέ μου, γιατί χάνω τον χρόνο μου εδώ
με εσένα και με αυτά τα νταούλια του Ντέλαγουερ;

1051
00:58:58,701 --> 00:59:01,828
Ναι, γιατί προτιμάς να είσαι σε κάποιο γκέι
ελιτίστικο δείπνο στο Τζορτζτάουν, σωστά;

1052
00:59:02,622 --> 00:59:04,915
- Βάζετε στοίχημα ότι θα το κάνω.
- Αργότερα.

1053
00:59:04,999 --> 00:59:06,500
Μικρόφωνο!

1054
00:59:12,090 --> 00:59:14,508
Σαράντα διακόσια τετραγωνικά πόδια;

1055
00:59:14,592 --> 00:59:17,302
Δεν είναι απλώς υπερβολή
είναι λίγο, Άνταμ;

1056
00:59:17,387 --> 00:59:19,096
Γεια, πόσο μεγάλο είναι το μέρος σας;

1057
00:59:19,180 --> 00:59:22,766
- Ναι, έχω επταμελή οικογένεια.
- Λοιπόν, πήρα και κόσμο.

1058
00:59:22,850 --> 00:59:25,936
Είναι μια πραγματική συμφωνία ομορφιάς εδώ.
Γιατί να μην έχω μερικά προνόμια;

1059
00:59:26,020 --> 00:59:29,273
Απλώς προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε έναν ελάχιστο αυτοέλεγχο.
Είναι δυνατόν;

1060
00:59:29,357 --> 00:59:32,568
Αυτό δεν είναι ακριβώς το Μανχάταν.
Πεθαίνω από την πλήξη εδώ.

1061
00:59:32,652 --> 00:59:35,070
Ναι. Άνταμ, άκουσέ με.
Μόλις μίλησα με τους ανθρώπους των χρημάτων.

1062
00:59:35,154 --> 00:59:37,531
Τα τελευταία οικονομικά στοιχεία που στείλατε
μην βγάζεις κανένα νόημα.

1063
00:59:37,615 --> 00:59:40,617
Νομίζω ότι αυτή είναι ίσως η πίτσα μου.

1064
00:59:40,702 --> 00:59:42,619
Αδάμ.

1065
00:59:44,163 --> 00:59:46,957
Σου κλωτσάω τον κώλο, εντάξει;

1066
00:59:47,041 --> 00:59:48,959
Θα πρέπει να σε καλέσω πίσω.

1067
00:59:49,043 --> 00:59:50,961
Άνταμ, μην κολλάς...

1068
00:59:51,045 --> 00:59:53,380
Όχι, πήγαινε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

1069
00:59:53,464 --> 00:59:55,924
Γεια σου.
Τα λέμε πίσω στο καράβι.

1070
00:59:56,009 --> 00:59:57,509
Αντίο.

1071
00:59:58,511 --> 01:00:00,012
Ω. Ω.

1072
01:00:04,892 --> 01:00:07,311
Δώδεκα άτομα εδώ...
Τάνια, Νικ, Δημήτρη.

1073
01:00:07,395 --> 01:00:09,605
Δεν είμαι η ευημερία
τμήμα, εντάξει;

1074
01:00:09,689 --> 01:00:12,190
Να βρεις τους συγγενείς σου
οι νέες δουλειές δεν είναι η συναυλία μου.

1075
01:00:12,275 --> 01:00:16,778
Η οικογένειά μου... μετακομίζουν όλοι εδώ
στη Φλόριντα εξαιτίας μου.

1076
01:00:16,863 --> 01:00:19,281
Τι τους γίνεται τώρα;
Πεινούν;

1077
01:00:19,365 --> 01:00:22,242
Ξέρεις τι; Πραγματικά δεν έχω όπως
πολύ διασκεδαστικό εδώ όπως μπορεί να φαίνεται.

1078
01:00:22,327 --> 01:00:25,329
Καλά; Και δεν σας χρειάζομαι
οικογένεια γύρω από το κοίταγμα της λήψης.

1079
01:00:25,413 --> 01:00:27,080
Άκουσέ με, εσύ
χαζό Εβραίο κάθαρμα!

1080
01:00:27,165 --> 01:00:31,543
Αυτό το έμβασμα ήταν ψεύτικο!

1081
01:00:31,628 --> 01:00:35,380
Ο ανιψιός μου, η κουνιάδα μου, όλοι τους,
πάνε όλοι ξανά στο μισθολόγιο αύριο!

1082
01:00:35,465 --> 01:00:38,050
Τώρα, άκουσέ με!
Έφυγες, Γκας!

1083
01:00:38,134 --> 01:00:40,636
Δεν σου αρέσει, μηνύσεις μου!
Δεν θα σου κάνω μήνυση!

1084
01:00:40,720 --> 01:00:42,387
Θα σε σκοτώσω!

1085
01:00:44,182 --> 01:00:47,309
Από την προηγούμενη δήλωσή μου, έχω
ελάτε να μάθετε ότι τα καζίνο SunSail...

1086
01:00:47,393 --> 01:00:50,479
τώρα βρίσκει τον εαυτό του
υπό νέα ιδιοκτησία.

1087
01:00:50,563 --> 01:00:54,608
Ο νέος ιδιοκτήτης έχει φήμη
για ειλικρίνεια και ακεραιότητα.

1088
01:00:57,445 --> 01:00:59,821
Ο Adam Kidan είναι ο πιο γνωστός...

1089
01:00:59,906 --> 01:01:03,283
για την επιτυχία του
επιχείρηση, Kwikee-Mattress.

1090
01:01:03,368 --> 01:01:07,496
Αλλά και γνωστός ως α
σεβαστό μέλος της κοινότητάς του.

1091
01:01:07,580 --> 01:01:09,748
Ενώ ο κύριος Kidan σίγουρα
έχει γεμάτα τα χέρια...

1092
01:01:09,832 --> 01:01:12,876
στην προσπάθειά του να καθαρίσει
αναβαθμίστε τη φήμη της SunSail,

1093
01:01:12,960 --> 01:01:15,379
το ιστορικό του στις επιχειρήσεις
με κάνει να πιστεύω...

1094
01:01:15,463 --> 01:01:18,173
ότι εύκολα θα
μεταμορφώστε το SunSail...

1095
01:01:18,257 --> 01:01:19,966
από μια αμφισβητήσιμη επιχείρηση...

1096
01:01:20,051 --> 01:01:21,468
σε ένα εξαιρετικό
εγκατάσταση...

1097
01:01:21,552 --> 01:01:25,931
ότι το ga... το, ε, gaming
η κοινότητα μπορεί να είναι περήφανη.

1098
01:01:26,015 --> 01:01:29,643
- Δεν σε ακούω!
-Σταμάτα σε παρακαλώ.

1099
01:01:29,727 --> 01:01:32,479
Παρακαλώ...

1100
01:01:32,563 --> 01:01:36,608
Παρακαλώ σταματήστε. Παρακαλώ.

1101
01:01:38,486 --> 01:01:40,153
Παρακαλώ σταματήστε.

1102
01:01:40,780 --> 01:01:42,864
Παρακαλώ... σταματήστε.

1103
01:01:42,949 --> 01:01:44,366
Παρακαλώ.

1104
01:01:44,450 --> 01:01:47,369
Έχετε φτάσει
το φωνητικό ταχυδρομείο του...

1105
01:01:47,453 --> 01:01:49,037
Μάικ Σκάνλον.

1106
01:01:49,122 --> 01:01:52,416
Αυτό το γραμματοκιβώτιο είναι γεμάτο.
Δοκιμάστε ξανά αργότερα.

1107
01:01:58,506 --> 01:02:01,091
Είναι ο Μάικ στο δωμάτιό του;
Δεν τον έχω δει σήμερα το πρωί.

1108
01:02:01,843 --> 01:02:03,260
Ω.

1109
01:02:03,344 --> 01:02:06,388
Έχω ένα στεγνό καθάρισμα για να πάρει.
Α, θα το πάρω.

1110
01:02:08,891 --> 01:02:10,809
Μικρόφωνο; Μικρόφωνο!

1111
01:02:14,439 --> 01:02:15,981
Μικρόφωνο;

1112
01:02:41,716 --> 01:02:44,259
Με συγχωρείτε.
Ξέρει ο Abramoff ότι είμαι εδώ;

1113
01:02:44,343 --> 01:02:47,304
Κύριε, σας είπα ήδη κ.
Ο Abramoff δεν είναι διαθέσιμος.

1114
01:02:47,388 --> 01:02:50,515
Αν ήμουν λοιπόν στη θέση σου, εγώ
δεν θα έχανα τον χρόνο μου.

1115
01:02:50,600 --> 01:02:52,017
Χα.

1116
01:02:53,352 --> 01:02:55,854
Φίλε, σοβαρά, είμαι
ανησυχούσε για την Έμιλι.

1117
01:02:55,938 --> 01:02:58,315
Δεν μου επέστρεψε
τηλεφώνησε από χθες.

1118
01:02:58,399 --> 01:03:00,650
Λοιπόν, κοιμάσαι στο
το κρεβάτι που φτιάχνεις φίλε μου.

1119
01:03:00,735 --> 01:03:03,111
Ω, ευχαριστώ για την ενσυναίσθηση.
Το εκτιμώ πολύ.

1120
01:03:03,196 --> 01:03:06,239
Ναι, άκου.

1121
01:03:06,324 --> 01:03:08,241
Μπορείτε να κερδίσετε οποιονδήποτε.

1122
01:03:08,326 --> 01:03:09,785
Λογικοί άνθρωποι
πάντα διαπραγματεύονται.

1123
01:03:09,869 --> 01:03:11,870
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι απλώς
κάνε λογικό τον Μπούλη.

1124
01:03:11,954 --> 01:03:13,955
Α, ναι; Μεγάλος. Ευχαριστώ, Τζακ.
Ξέρεις τι;

1125
01:03:14,040 --> 01:03:17,000
Είμαι σίγουρος ότι θα ενθουσιαστεί
σχετικά με το πλαστό έμβασμα.

1126
01:03:17,084 --> 01:03:20,378
Σοβαρά μιλάω, Τζακ. Τι θα πω
για το ψεύτικο έμβασμα του Kidan;

1127
01:03:22,507 --> 01:03:25,425
Γκας, επιτρέψτε μου προσωπικά
ζητήστε συγγνώμη για τον Άνταμ Κίνταν.

1128
01:03:25,510 --> 01:03:27,093
Είναι μια κοινωνική απειλή.

1129
01:03:27,178 --> 01:03:30,388
Θα ζητήσεις συγγνώμη για αυτό
ψεύτικο έμβασμα επίσης;

1130
01:03:30,473 --> 01:03:33,558
Τι... Τι... Τι
ψεύτικο έμβασμα;

1131
01:03:35,520 --> 01:03:37,813
Άγια σκατά!

1132
01:03:39,857 --> 01:03:42,359
Γκας, αυτό ήταν
Το τμήμα του Kidan.

1133
01:03:42,443 --> 01:03:44,236
Δεν είχε καμία σχέση με εμάς, εντάξει;

1134
01:03:44,320 --> 01:03:47,447
Δεν υπάρχει τίποτα που να απεχθάνομαι περισσότερο
από τη δυσωδία των ψεμάτων, εντάξει;

1135
01:03:47,532 --> 01:03:51,535
Είναι ένα... είναι ένα αγόρι που έστειλε
υπαλλήλους παντοπωλείου για να εισπράξουν τον λογαριασμό.

1136
01:03:51,619 --> 01:03:54,371
Ο Τζακ και εγώ έχουμε τα μετρητά σου και εγώ
μπορεί να σας το δώσει τώρα.

1137
01:03:54,455 --> 01:03:57,290
Είστε όλοι εκτός SunSail.
Όσο με αφορά, αυτό είναι.

1138
01:03:57,375 --> 01:03:59,835
Ουάου, ουα, ουα, Γκας.
Είμαστε λογικοί άνθρωποι εδώ.

1139
01:03:59,919 --> 01:04:02,128
Ας... Ας... Ας... Μιλήσουμε
στους δικηγόρους μου, εντάξει;

1140
01:04:02,213 --> 01:04:05,841
Λοιπόν, άκου, ο Τζακ κι εγώ θα θέλαμε
να το διευθετήσω χωρίς δικηγόρους, εντάξει;

1141
01:04:05,925 --> 01:04:07,342
Πώς θα γινόταν αυτό;

1142
01:04:07,426 --> 01:04:10,345
Gus, οι νέοι μας πελάτες, οι
Η φυλή Chippewa του Μίσιγκαν,

1143
01:04:10,429 --> 01:04:13,557
απλά με έκανε τον πιο ακριβοπληρωμένο
λομπίστες στην ιστορία του έθνους μας.

1144
01:04:13,641 --> 01:04:16,184
Καλά; Ξέρεις γιατί;
Γιατί τους βοηθάμε, Γκας.

1145
01:04:16,269 --> 01:04:19,563
Και μας βοηθούν, και εμείς σας βοηθάμε.
Μας βοηθάς, τους βοηθάς, αυτοί σε βοηθούν.

1146
01:04:19,647 --> 01:04:21,565
Έτσι λειτουργεί.
Βοηθήστε ποιον; Τι;

1147
01:04:21,649 --> 01:04:25,819
Ακούστε, η ουσία είναι ότι έχουμε
σοβαρή χρηματοοικονομική ρευστότητα τώρα,

1148
01:04:25,903 --> 01:04:28,530
και θέλουμε την ευκαιρία
για να σου αποδείξω, Γκας,

1149
01:04:28,614 --> 01:04:32,158
ότι μπορούμε να πάρουμε τις 11 βάρκες σας και να στρίψουμε
σε έναν στόλο 30 σε όλο τον κόσμο.

1150
01:04:32,243 --> 01:04:34,077
Καλά;
Μιλάμε για τριπλασιασμό,

1151
01:04:34,161 --> 01:04:37,038
πιθανώς και τετραπλασιασμός
το εισόδημά μας σε έξι μήνες.

1152
01:04:37,123 --> 01:04:39,749
Ένα πλωτό καζίνο
αυτοκρατορία εδώ, φίλε.

1153
01:04:39,834 --> 01:04:42,627
Και θέλουμε να είσαι
ένα σημαντικό μέρος αυτού.

1154
01:04:42,712 --> 01:04:44,379
Εντάξει.
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό να συμβεί.

1155
01:04:44,463 --> 01:04:45,964
Δεν θέλω τον Kidan.

1156
01:04:46,048 --> 01:04:49,175
Είναι ένας αηδιαστικός, χοντρός μαλάκας.
Ο άντρας με άγγιξε μπροστά στον Γκας.

1157
01:04:49,260 --> 01:04:51,928
Έτσι ο Kidan απλά εξαφανίστηκε
από το SunSail.

1158
01:04:52,013 --> 01:04:55,056
- Πώς;
- Ο Τζακ τον δουλεύει σαν μαϊμού σε ραβδί.

1159
01:04:55,141 --> 01:04:57,142
Εντάξει;
Μας αφήνετε να το χειριστούμε.

1160
01:04:57,226 --> 01:05:00,186
Το στυλό σου φτιάχνει
θέλω να σκάσω!

1161
01:05:00,271 --> 01:05:03,899
Αυτή είναι η δεύτερη φορά που είμαι
θύμα οικογενειακής βίας.

1162
01:05:03,983 --> 01:05:06,359
Έπρεπε να προσλάβω έναν γορίλα...

1163
01:05:06,444 --> 01:05:09,571
Ω. Ω. Χωρίς προσβολή. Καμία λήψη.

1164
01:05:09,655 --> 01:05:11,031
Πήρα δικαστική απόφαση.

1165
01:05:11,115 --> 01:05:13,867
Ο Γκας Μπούλης δεν μπορεί
έλα κοντά στις βάρκες.

1166
01:05:13,951 --> 01:05:17,037
Έχω νοικιάσει ένα θωρακισμένο
αυτοκίνητο λόγω αυτού του ψυχωτικού.

1167
01:05:17,121 --> 01:05:21,458
Σκέφτηκες ποτέ ότι μπορεί να είναι θυμωμένος μαζί σου
γιατί του έδωσε επιταγή 23 εκατομμυρίων δολαρίων...

1168
01:05:21,542 --> 01:05:23,209
αυτό είναι απολύτως
γαμημένο άχρηστο;

1169
01:05:23,294 --> 01:05:25,879
μιλάω για
η σωματική μου ασφάλεια!

1170
01:05:25,963 --> 01:05:28,757
Οι δικοί του άνθρωποι μας συγκινούν
κουλοχέρηδες από τα σκάφη μας!

1171
01:05:28,841 --> 01:05:31,593
Είναι ικανός για κάθε τρόπο
από γερό μπράτσο!

1172
01:05:31,677 --> 01:05:33,720
Λοιπόν, απλά μην το κάνεις
οτιδήποτε ηλίθιο.

1173
01:05:36,599 --> 01:05:38,350
Γεια σου, νομίζω
έσπασε κάτι.

1174
01:05:39,644 --> 01:05:43,146
Λοιπόν, Άνταμ, σπάμε
κάτι, το διορθώνουμε, σωστά;

1175
01:05:43,230 --> 01:05:48,318
Είναι ο πρωταθλητής όλων των εποχών
μαμά όλων των εποχών!

1176
01:05:48,402 --> 01:05:53,490
Και νομίζω ότι θα συμφωνήσετε ότι ήρθε η ώρα
Ο Γκας Μπουλής έφυγε από τη SunSail!

1177
01:05:53,574 --> 01:05:55,784
- Ωχ!
- Πάμε να του μιλήσουμε.

1178
01:05:55,868 --> 01:05:59,245
Ξέρω πώς μιλάς στους ανθρώπους.
Είσαι τόσο λεπτή όσο ένα γαμημένο αλυσοπρίονο.

1179
01:05:59,330 --> 01:06:00,789
Κοιτάξτε σας!

1180
01:06:04,752 --> 01:06:07,379
Πήγαινε καλά;

1181
01:06:07,463 --> 01:06:10,340
Δεν μπορούσε καν να πάρει
μέσα από την μπροστινή πόρτα.

1182
01:06:10,424 --> 01:06:13,551
Κάτι ενδιαφέρον συνέβη
με τον Γουόλτερ στο καζίνο.

1183
01:06:13,636 --> 01:06:16,638
- Έκανε ετήσιο έλεγχο.
- Α, ναι;

1184
01:06:16,722 --> 01:06:21,309
Τίποτα δεν ταιριάζει. Είπε ο λογιστής
ότι καμία από τις φιγούρες του Abramoff δεν αθροίζεται.

1185
01:06:21,394 --> 01:06:24,521
Πληρώνουμε για εκατοντάδες χιλιάδες
αξίζει τα γεύματα στο εστιατόριό του.

1186
01:06:24,605 --> 01:06:28,191
200.000 δολάρια για το δικό του
Redskins skybox.

1187
01:06:28,275 --> 01:06:31,653
Αλλά είναι γνωστό ότι βοήθησε άλλους
Οι φυλές εξοικονομούν δισεκατομμύρια δολάρια σε φόρους.

1188
01:06:36,117 --> 01:06:38,743
Και αυτό τα λεγόμενα λαϊκά
εκστρατεία κατά της Ιένας;

1189
01:06:38,828 --> 01:06:42,247
Αποτελούνταν από τρία άτομα που παραδίδουν
βγάλε μερικές δεκάδες φυλλάδια του Kinko.

1190
01:06:42,331 --> 01:06:45,166
Ο τύπος μας πήρε για
ένα μάτσο κορόιδα.

1191
01:06:45,251 --> 01:06:48,211
Ο γιος της σκύλας δεν είναι καλός.

1192
01:06:48,295 --> 01:06:50,880
Τώρα κυνηγάει το
Το Kickapoo και το Choctaw.

1193
01:06:59,140 --> 01:07:02,017
Κοίτα, θα μου πεις ότι πρόκειται
φροντίζοντας τα πράγματα.

1194
01:07:02,101 --> 01:07:05,103
Λοιπόν...θα σου δώσω ακόμη και ένα
οικονομικό κομμάτι του καζίνο.

1195
01:07:05,187 --> 01:07:08,565
Απλώς δεν θέλω να πάρω κανένα
περισσότερες πιθανότητες με αυτόν τον τύπο.

1196
01:07:09,608 --> 01:07:10,942
Δεν ξέρω, Άνταμ.

1197
01:07:11,027 --> 01:07:13,903
Τόνι, είμαστε παλιοί φίλοι.
Μη με κάνεις να ζητιανεύω.

1198
01:07:15,448 --> 01:07:19,784
Ξέρεις, είχα έναν θείο
που ήταν κατά το ήμισυ Εβραίος.

1199
01:07:19,869 --> 01:07:22,120
Με χαλάρωνε.

1200
01:07:22,204 --> 01:07:23,872
Δώσε μου το χέρι σου.

1201
01:07:23,956 --> 01:07:25,707
Δώσε μου το χέρι σου, ψηλά την παλάμη.

1202
01:07:25,791 --> 01:07:27,292
Παλάμη ψηλά. Πήγαινε...

1203
01:07:32,298 --> 01:07:34,549
Ωχ!

1204
01:07:34,633 --> 01:07:36,217
Γαμώ.

1205
01:07:37,386 --> 01:07:40,055
Με τρόμαξε και χαλάρωσε
εμένα ταυτόχρονα.

1206
01:07:42,016 --> 01:07:45,060
Τέλος πάντων, από ότι μου λες,
αυτός ο χαζός, αυτός ο γαμημένος Έλληνας...

1207
01:07:45,144 --> 01:07:46,936
αξίζει τουλάχιστον ένα σπασμένο πόδι.

1208
01:07:47,021 --> 01:07:49,731
Όχι, όχι, όχι. Η βία με αρρωσταίνει.

1209
01:07:49,815 --> 01:07:52,025
Μπορώ να τον χτυπήσω μέσα
το γαμημένο κεφάλι.

1210
01:07:52,109 --> 01:07:54,527
Όχι! Όχι! Όχι πυροβολισμοί, παρακαλώ.

1211
01:07:54,612 --> 01:07:58,198
Κοίτα, θα κατέβεις
εκεί και θα είσαι ένας...

1212
01:07:59,867 --> 01:08:02,535
Τι;
Ο διευθυντής εστίασης του πλοίου;

1213
01:08:02,620 --> 01:08:04,162
Τι ξέρω για τη μαγειρική;

1214
01:08:05,998 --> 01:08:08,917
Έτσι θα μάθετε να φτιάχνετε γύρο.
Μπορεί να είναι τόσο δύσκολο;

1215
01:08:09,001 --> 01:08:11,544
- Γύρος; Τι είναι ο "γύρος";
- «Ήρωες».

1216
01:08:11,629 --> 01:08:16,257
Άκουσέ με. σου λέω τώρα
όπως θα έλεγα στον δικό μου γιο.

1217
01:08:16,342 --> 01:08:19,803
Έχω πάει σε αυτό
επιχείρηση 50 χρόνια.

1218
01:08:19,887 --> 01:08:21,805
Η σωστή κίνηση...

1219
01:08:22,973 --> 01:08:24,224
είναι να τον χτυπήσεις.

1220
01:08:24,308 --> 01:08:26,810
Όχι. Τόνι, άκου.

1221
01:08:26,894 --> 01:08:29,229
Πρέπει να ξέρεις ότι υπάρχει
εμπλεκόμενοι σημαντικοί άνθρωποι.

1222
01:08:29,313 --> 01:08:33,108
Πολιτικοί άνθρωποι.
Ψηλά. Πολύ ψηλά.

1223
01:08:33,192 --> 01:08:36,236
Και εμπλέκονται πολλά χρήματα.
Εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια.

1224
01:08:36,320 --> 01:08:38,988
Όλα είναι πολύ,
πολύ, πολύ ευαίσθητο.

1225
01:08:42,451 --> 01:08:45,245
Καλά. Το κάλυψα.

1226
01:08:45,329 --> 01:08:47,080
Το κάλυψα.

1227
01:08:47,164 --> 01:08:49,541
Τι γίνεται με τον Abramoff;
Είναι εντάξει με αυτό;

1228
01:08:49,625 --> 01:08:52,460
Γρύλος; Δεν θα κατέβει ποτέ.
Είναι στο D.C.

1229
01:08:52,545 --> 01:08:54,170
Εξάλλου, μπερδεύτηκα τον τύπο.

1230
01:08:54,255 --> 01:08:55,338
Καλά.

1231
01:08:55,422 --> 01:08:57,423
Χρειάζομαι 40 ευρώ αμέσως.

1232
01:08:57,508 --> 01:09:01,302
Θέλω μόνο να βεβαιωθείς ότι ο Γκας Μπούλης ποτέ
μου επιτίθεται ξανά με ένα γαμημένο ballpoint.

1233
01:09:03,389 --> 01:09:05,056
Δεν είναι αστείο.

1234
01:09:05,141 --> 01:09:07,183
- Ένα γαμημένο στυλό.
- Δεν είναι αστείο.

1235
01:09:07,268 --> 01:09:10,436
Εντάξει. Γεια, άκου.

1236
01:09:12,606 --> 01:09:15,024
Γιατί δεν πας διακοπές;

1237
01:09:17,236 --> 01:09:19,654
Μην ανησυχείς. Θα είμαι καλός.

1238
01:09:30,583 --> 01:09:34,502
Ο Τζακ, ο Ι.Μ.Φ.
Δεν πρόκειται ποτέ να επιτρέψει στους Ρώσους να...

1239
01:09:34,587 --> 01:09:37,505
μέχρι να ασχοληθεί ο Πούτιν
ζητήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

1240
01:09:37,590 --> 01:09:39,674
Ερχομαι. Δεν νομίζεις ότι εμείς
έχουν επιρροή στη Μόσχα;

1241
01:09:39,758 --> 01:09:42,510
Δεν με νοιάζει! Είμαι άρρωστος και κουρασμένος να περιμένω!
Ήρθα από το Μίσιγκαν!

1242
01:09:42,595 --> 01:09:45,388
- Ξέρω ότι ο γιος της σκύλας είναι κάπου πίσω εδώ.
- Με συγχωρείτε! Με συγχωρείτε!

1243
01:09:45,472 --> 01:09:47,599
-Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου!
- Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα!

1244
01:09:47,683 --> 01:09:49,601
Δεν έχεις δικαίωμα να πας
με τέτοια υποδοχή!

1245
01:09:49,685 --> 01:09:53,521
Ας μιλήσουμε για τα 20 εκατομμύρια που έχεις
απογείωσε τους ανθρώπους μου, εσύ και ο Scanlon.

1246
01:09:53,606 --> 01:09:55,815
- Δεν πειράζει να κρυφτείς
το καταραμένο γραφείο σου.

1247
01:09:55,900 --> 01:09:58,693
- Ναι.
- Κοίτα, ήρθα από το Μίσιγκαν για να σου μιλήσω!

1248
01:09:58,777 --> 01:10:02,947
Από σήμερα, Τζακ, είμαι
θα σε κάνω χόμπι μου.

1249
01:10:04,116 --> 01:10:05,867
Ποιος ήταν αυτός ο τύπος;

1250
01:10:05,951 --> 01:10:09,287
Κακό κάρμα. Τέλος πάντων, το ξέρω
άνθρωποι που γνωρίζουν τον Πούτιν.

1251
01:10:17,004 --> 01:10:18,504
Κυρία Μίλερ;

1252
01:10:19,715 --> 01:10:21,841
Είμαι ο πράκτορας Hanley.
Σε παρακαλώ, μπες.

1253
01:10:25,346 --> 01:10:28,473
Ε, κάτι έχεις
θέλετε να αναφέρετε; το κάνω.

1254
01:10:36,774 --> 01:10:39,317
Κυρία Μίλερ, είναι αυτό
ομοσπονδιακό ζήτημα;

1255
01:10:41,237 --> 01:10:42,987
Βάζετε στοίχημα.

1256
01:10:44,156 --> 01:10:46,074
Είναι λίγο
ντροπιαστικό, Τζακ.

1257
01:10:46,158 --> 01:10:48,076
Κοίτα, είναι Εβραίο παιδί
από τη Δυτική Όχθη...

1258
01:10:48,160 --> 01:10:51,079
που έχει βαρεθεί να έχει Ηamas lob
ρουκέτες στη γειτονιά του.

1259
01:10:51,163 --> 01:10:53,081
Ήθελε να φτιάξει έναν ελεύθερο σκοπευτή
σχολείο, τον βοήθησα.

1260
01:10:53,165 --> 01:10:55,583
Με αποστολή χιλίων
γυαλιά νυχτερινής όρασης;

1261
01:10:55,668 --> 01:10:58,753
Καλά. Βγάζουμε πολλά λεφτά, σωστά;
Δεν πιστεύετε ότι είναι υποχρέωση μας να βοηθήσουμε και εμείς;

1262
01:10:58,837 --> 01:11:01,464
Είναι καλό κάρμα.
Τα αγόρασες από τους Ρώσους, Τζακ.

1263
01:11:01,548 --> 01:11:03,591
Πήρα πολλά καλά
επαφές στη Μόσχα τώρα.

1264
01:11:03,676 --> 01:11:06,469
Τζακ, καλεί το Newsweek
εσύ ένας σιωνιστής τραμπούκος.

1265
01:11:06,553 --> 01:11:08,471
Έχεις αυτόν τον χρόνο
άρθρο περιοδικού;

1266
01:11:08,555 --> 01:11:12,141
Την ίδια εβδομάδα με το Newsweek
με αποκαλεί σιωνιστή τραμπούκο,

1267
01:11:12,226 --> 01:11:15,603
Το περιοδικό Time με κατηγορεί για
υποστήριξη της ισλαμικής τρομοκρατίας...

1268
01:11:15,688 --> 01:11:20,149
γιατί έδωσα χρήματα στον Γκρόβερ για να βοηθήσει
κινητοποιεί Ρεπουμπλικάνους Μουσουλμάνους στο Οχάιο.

1269
01:11:20,234 --> 01:11:22,402
Ο Τύπος είναι μανιακοί.
Το ξέρεις αυτό.

1270
01:11:22,486 --> 01:11:26,114
Πολύς κόσμος μιλάει, Τζακ.
Τραβάτε πάρα πολύ την προσοχή στο επάγγελμά μας.

1271
01:11:26,198 --> 01:11:27,865
Ένα μάτσο φούσκες.

1272
01:11:27,950 --> 01:11:31,953
Τζακ, δεν είναι πια η δεκαετία του '90.
Κοιτάξτε γύρω σας. Είναι η ανάρτηση 9/11.

1273
01:11:32,037 --> 01:11:34,664
Ο Μπιλ Κλίντον δεν τρέχει
καυχιόμαστε για πλεονάσματα του προϋπολογισμού...

1274
01:11:34,748 --> 01:11:37,500
και πίνοντας τον Κρουγκ έξω
από κρυστάλλινα φλάουτα.

1275
01:11:37,584 --> 01:11:40,295
Ο Μπιλ Κλίντον είναι το καλύτερο πράγμα
που συνέβη ποτέ στην Ουάσιγκτον,

1276
01:11:40,379 --> 01:11:42,213
και το λέω ως Ρεπουμπλικανός.

1277
01:11:43,716 --> 01:11:45,675
Επιτρέψτε μου να σας το ξεκαθαρίσω.

1278
01:11:47,094 --> 01:11:49,220
Η οδός «Κ» δεν αρέσει
τα φώτα της δημοσιότητας, Τζακ.

1279
01:11:51,265 --> 01:11:53,933
Οι συνεργάτες και εγώ είμαστε
δίνοντάς σας μια προειδοποίηση.

1280
01:11:54,018 --> 01:11:56,019
Κάνεις λάθος σε αυτό.

1281
01:12:05,321 --> 01:12:07,530
Susan Schmidt, Washington Post.

1282
01:12:07,614 --> 01:12:09,824
Σούζαν, Έμιλυ Μίλερ.

1283
01:12:09,908 --> 01:12:12,243
Θα ήθελα να σου μιλήσω
για τον Mike Scanlon...

1284
01:12:12,328 --> 01:12:14,329
και οι Ινδιάνοι Chippewa.

1285
01:12:15,873 --> 01:12:18,249
Οδός «Π» 270, παρακαλώ.

1286
01:12:35,100 --> 01:12:39,062
Γεια σου. Ποιος στο διάολο ρώτησε
θα καθίσεις, σκάσε;

1287
01:12:39,146 --> 01:12:41,939
Κύριε Μπουλή,

1288
01:12:42,024 --> 01:12:44,275
δεν επιστρέφεις τηλεφωνήματα.

1289
01:12:44,360 --> 01:12:46,944
Ναι, δουλεύω για τα προς το ζην.
Είμαι απασχολημένος.

1290
01:12:47,029 --> 01:12:51,574
Λοιπόν, εννοώ, έχεις ένα
ωραία λειτουργία εδώ.

1291
01:12:51,658 --> 01:12:54,327
Αλλά είναι αγενές, βλέπεις;

1292
01:12:54,411 --> 01:12:56,996
Θα μπορούσα να έχω ένα κράκερ;
πεινάω.

1293
01:12:57,081 --> 01:13:00,041
Ποιος στο διάολο είσαι, εγώ
πρέπει να επιστρέψετε τις κλήσεις σας;

1294
01:13:00,125 --> 01:13:02,877
Προσέχω τον κύριο Kidan τώρα.

1295
01:13:02,961 --> 01:13:06,672
Τα ενδιαφέροντά του είναι τα ενδιαφέροντά μου.
Είναι μαζί μου.

1296
01:13:06,757 --> 01:13:08,925
Ο Άνταμ γαμάει τον Κίνταν
μπορεί να μου ρουφήξει το τσίμπημα.

1297
01:13:10,761 --> 01:13:13,388
- Αλήθεια;
- Ναι, αλήθεια.

1298
01:13:13,472 --> 01:13:16,474
Και δεν goombah wop είναι
θα χάσω τον χρόνο μου.

1299
01:13:17,476 --> 01:13:19,143
Ω.

1300
01:13:22,981 --> 01:13:27,652
Λοιπόν, ίσως πρέπει να σας εξηγήσω
ποιος είμαι πριν πάει πολύ μακριά.

1301
01:13:28,487 --> 01:13:30,571
Ξέρω ποιος είσαι.

1302
01:13:30,656 --> 01:13:32,990
Είσαι ο ηλικιωμένος
γαμημένο τον Αλ Καπόνε.

1303
01:13:33,075 --> 01:13:36,119
Θα σου κόψω τον λαιμό.
Εντάξει, γραμμάρια;

1304
01:13:36,203 --> 01:13:37,829
Ω, εντάξει.

1305
01:13:40,457 --> 01:13:42,667
Εντάξει, εντάξει. θα πάω.

1306
01:13:45,712 --> 01:13:47,839
Δεν σε ενοχλώ άλλο.

1307
01:14:04,106 --> 01:14:07,859
Άκουσέ με, αρχηγέ.
Ο Bernie Sprague γίνεται πρόβλημα.

1308
01:14:07,943 --> 01:14:11,112
Ναι; Μπορείτε να με βοηθήσετε
έξω με αυτόν τον τύπο;

1309
01:14:11,196 --> 01:14:13,489
Ο τύπος σου Scallion
μου είπε να τον απολύσω.

1310
01:14:13,574 --> 01:14:17,243
Scanlon. Κοίτα, μπορείς απλά
να του δώσει πίσω τη δουλειά του;

1311
01:14:17,327 --> 01:14:20,329
Δεν υπάρχει πια.
Το Scanlon το εξαφάνισε.

1312
01:14:20,414 --> 01:14:21,706
Δικαίωμα;

1313
01:14:21,790 --> 01:14:24,125
Λοιπόν, κοίτα, ξέρεις, δεν μπορώ...

1314
01:14:24,209 --> 01:14:27,962
Μουσάραφ. Γνώρισα τον Μουσάραφ, εντάξει;
Ο Newt Gingrich ξέρει το όνομά μου.

1315
01:14:28,046 --> 01:14:32,216
Δεν τον χρειάζομαι αυτόν τον τύπο. Μπορείς απλά να δώσεις
έχει δουλειά και να τον βγάλω από την πλάτη μου;

1316
01:14:32,301 --> 01:14:33,885
Γεια σου, Τζακ, μάντεψε.

1317
01:14:33,969 --> 01:14:35,011
Τι;

1318
01:14:35,095 --> 01:14:37,430
Πήρα το νέο H2
σε μεταλλικό κόκκινο.

1319
01:14:37,514 --> 01:14:40,558
Είναι πλήρως φορτωμένο και είναι
είναι πανέμορφο!

1320
01:14:40,642 --> 01:14:42,560
Μεγάλος. Ελπίζω να το απολαύσετε.

1321
01:14:42,644 --> 01:14:44,061
Ενιντ!

1322
01:14:45,022 --> 01:14:46,564
Εκεί είναι.

1323
01:14:46,648 --> 01:14:50,109
Δεν είναι τόσο σκληρός
φίλε τώρα, είναι;

1324
01:14:51,653 --> 01:14:53,654
Γύρος.

1325
01:14:53,739 --> 01:14:56,574
Ξέρεις, αυτό πρέπει να το κάνει
χοντρός Εβραίος χαρούμενος για μια αλλαγή.

1326
01:14:56,658 --> 01:15:00,912
Ξεχάστε τον Kidan. Αν δεν κάνει αυτό που εμείς
πες με τη SunSail, θα είναι αυτός ο επόμενος.

1327
01:15:11,715 --> 01:15:13,925
Πάω!

1328
01:15:27,272 --> 01:15:30,399
Έμιλυ; Μωρό;

1329
01:15:30,484 --> 01:15:33,027
Εμ?

1330
01:15:33,111 --> 01:15:34,820
Είσαι εδώ, μωρό μου;

1331
01:15:40,744 --> 01:15:42,495
Μωρό.

1332
01:15:48,001 --> 01:15:52,463
Και εδώ έχουμε ένα όμορφο
πορτρέτο του Aaron Shikler...

1333
01:15:52,548 --> 01:15:56,342
του 35ου προέδρου μας,
Τζον Φιτζέραλντ Κένεντι.

1334
01:15:56,426 --> 01:16:00,221
Αδάμ, Αδάμ, τι λες;
Είσαι τρελός;

1335
01:16:00,305 --> 01:16:02,807
Είπες ότι ήθελες τον Γκας
Ο Μπούλης έφυγε από το SunSail.

1336
01:16:02,891 --> 01:16:04,809
Πέντε πυροβολισμοί στο κεφάλι.
Πέντε πυροβολισμοί στο κεφάλι.

1337
01:16:04,893 --> 01:16:07,019
Αυτό νομίζεις ότι ήμουν
προτείνεις, ρε βλάκας;

1338
01:16:07,104 --> 01:16:10,231
Λοιπόν, του ζήτησα να γίνει δικός μου
τροφοδοσία, όχι παλαβό τον τύπο.

1339
01:16:10,315 --> 01:16:13,401
Τέλος πάντων, ήσουν πάνω από χίλια μίλια μακριά.
Δεν μπορούν να μας συνδέσουν με αυτό.

1340
01:16:13,485 --> 01:16:15,027
Σοβαρά μιλάς;

1341
01:16:15,112 --> 01:16:17,697
Έχετε ιδέα ότι το μεγάλο
η κριτική επιτροπή συνεδριάζει αυτή τη στιγμή...

1342
01:16:17,781 --> 01:16:19,323
συζήτηση για την απάτη
το έμβασμα;

1343
01:16:19,408 --> 01:16:22,994
Θεέ μου, γιατί έμπλεξα καν στο SunSail;
Τι σκεφτόμουν;

1344
01:16:23,078 --> 01:16:24,287
Ω ρε.

1345
01:16:24,371 --> 01:16:26,414
Τώρα λοιπόν πήραμε αίμα
στα χέρια μας;

1346
01:16:26,498 --> 01:16:30,126
Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι. Δεν με κυνηγάνε.
Σε κυνηγάνε, Άνταμ. Ξέρεις γιατί;

1347
01:16:30,210 --> 01:16:33,838
Επειδή ξέρω αυτούς τους τύπους στη Δικαιοσύνη και
τρελαίνονται να σκέφτονται τύπους σαν εσένα.

1348
01:16:33,922 --> 01:16:36,340
Το δεξί μου χέρι στον Θεό, Τζακ,
Μακάρι να μην σε είχα γνωρίσει ποτέ!

1349
01:16:36,425 --> 01:16:40,386
Γαμήσου! Γαμήσου εσύ, εσύ
ηλίθιο, διάολο χοντρό!

1350
01:16:40,470 --> 01:16:42,179
Τι; Εσύ είσαι αυτός που είναι χοντρός!

1351
01:16:42,264 --> 01:16:45,141
Εσύ χοντρός, χοντρός, ψεύτικος Εβραίος, γαμώ το χοντρό!

1352
01:16:45,225 --> 01:16:48,477
Φάε με, διάολε
χοντρό κορόιδο!

1353
01:16:49,329 --> 01:16:51,047
Συγνώμη. Μικρό θέμα στο Hill.

1354
01:16:53,025 --> 01:16:55,610
Προεδρικό
συλλογή πορτρέτων...

1355
01:16:57,903 --> 01:16:58,589
Τι;

1356
01:16:58,692 --> 01:17:01,823
Ο κ. Abramoff, μέλος του Κογκρέσου DeLay
χρειάζεται να έρθεις στο γραφείο του.

1357
01:17:02,858 --> 01:17:04,548
Ναι, αν το πεις στον Τομ...

1358
01:17:04,568 --> 01:17:08,595
που αυτή τη στιγμή βρίσκομαι στον Λευκό Οίκο
για να δει τον πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών.

1359
01:17:08,615 --> 01:17:11,000
Έχω τον αρχηγό Nokoaht
το Kickapoo μαζί μου.

1360
01:17:11,084 --> 01:17:13,479
Ο βουλευτής DeLay λέει ότι πρέπει
άσε ό,τι κάνεις...

1361
01:17:13,499 --> 01:17:15,277
και έλα στα δικά του
γραφείο αμέσως.

1362
01:17:15,297 --> 01:17:18,235
- Ο πρόεδρος θα σε δει τώρα.
- Πρέπει να σε καλέσω πίσω.

1363
01:17:18,723 --> 01:17:20,268
Κύριε Πρόεδρε.

1364
01:17:21,178 --> 01:17:24,889
Πώς είσαι εκεί, λάτρης;
Φαίνεται ότι έκανες γυμναστική.

1365
01:17:24,973 --> 01:17:27,248
Μικρόφωνο!
Μάικ, άκουσέ με, εντάξει;

1366
01:17:27,268 --> 01:17:30,186
Γιατί... Άκου.
Αυτό μπορεί να είναι πολύ σοβαρό.

1367
01:17:30,270 --> 01:17:32,772
Γιατί καλεί η Washington Post
Καθυστέρηση για το Chippewa;

1368
01:17:32,856 --> 01:17:36,275
Η γραμματέας του λέει ότι έχει φρικάρει
για μια ιστορία που θα παρουσιάσουν αύριο.

1369
01:17:36,360 --> 01:17:39,487
Τζακ... εγώ και η Έμιλι χωρίσαμε.

1370
01:17:39,571 --> 01:17:42,031
Α, ξέρεις, φίλε,
πήρες τα συλλυπητήριά μου.

1371
01:17:42,115 --> 01:17:44,283
Αλλά, ξέρετε, είναι περίπου
να μου σκίσω το κεφάλι.

1372
01:17:44,368 --> 01:17:47,703
Όχι, όχι, όχι! Ακούω!
Η Έμιλυ έμαθε για την αεροσυνοδό Κρίσταλ.

1373
01:17:47,788 --> 01:17:49,914
Αλλά αυτό μπορεί να είναι σοβαρό, Μάικ.
Δίνω προσοχή.

1374
01:17:49,998 --> 01:17:51,707
Όχι, Τζακ, δεν ακούς!

1375
01:17:51,792 --> 01:17:54,126
Βρήκε το εσώρουχο της Κρίσταλ
στο στεγνοκαθαριστήριό μου,

1376
01:17:54,211 --> 01:17:58,047
και τσαντίστηκε πολύ
και πήγε στο F.B.l ρε φίλε!

1377
01:17:58,131 --> 01:18:01,258
Ήξερε τα πάντα για το «δώσε μου πέντε», Τζακ.
Δεν είχε έλεος!

1378
01:18:02,344 --> 01:18:05,054
Το είπες στην Έμιλυ Μίλερ
για το "δώσε μου πέντε";

1379
01:18:05,138 --> 01:18:07,390
Πώς θα μπορούσες να είσαι
τόσο γαμημένο ηλίθιο;

1380
01:18:07,474 --> 01:18:11,185
Παντρευόμασταν!
Ήθελε να μοιραστούμε τα πάντα, Τζακ!

1381
01:18:11,269 --> 01:18:14,355
Είσαι παντρεμένος! Ξέρεις πώς είναι!
Έλα ρε φίλε!

1382
01:18:14,439 --> 01:18:17,775
Μάικ, τι στο διάολο
σκεφτόσουν;

1383
01:18:17,859 --> 01:18:20,695
Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου!
Έχω και εγώ τις προτεραιότητές μου φίλε!

1384
01:18:20,779 --> 01:18:23,906
Έπρεπε να με σκέφτεσαι!
Είμαι η προτεραιότητά σου!

1385
01:18:23,990 --> 01:18:25,533
Α, σωστά! Δικαίωμα!

1386
01:18:25,617 --> 01:18:29,495
Έτσι όταν είμαι στο στυλό να το πιάνω
από κάποιον μεγάλο μαύρο μάγκα που λέγεται Μπούστα,

1387
01:18:29,579 --> 01:18:31,872
θα το σκεφτομαι
Ο Τζακ γαμάει τον Αμπράμοφ!

1388
01:18:31,957 --> 01:18:36,210
Γαμήσαμε ρε φίλε!
Τελείωσε τελείως!

1389
01:18:36,294 --> 01:18:39,422
Γρύλος!

1390
01:18:52,978 --> 01:18:54,812
Σε περιμένει.

1391
01:18:59,025 --> 01:19:00,484
Γεια σου, Τομ.

1392
01:19:02,028 --> 01:19:04,488
Έλα εδώ, Τζακ.

1393
01:19:04,573 --> 01:19:09,869
Σου είπε η γραμματέας μου
πόσο με απασχολεί αυτό...

1394
01:19:09,953 --> 01:19:12,872
βγαίνει αυτή η ιστορία
αυριανή Washington Post.

1395
01:19:12,956 --> 01:19:15,374
Κοίτα, μάλλον θα το κάνουν
θάψει το στο Εθνικό τμήμα.

1396
01:19:15,459 --> 01:19:18,294
Ο ινδικός τζόγος είναι ένα πολύ βαρετό θέμα.
Εμπιστεύσου με.

1397
01:19:18,378 --> 01:19:20,379
Τι στο διάολο ήταν
σκέφτεσαι αγόρι μου;

1398
01:19:20,464 --> 01:19:23,090
Τομ, δεν ξέρω τι είναι αυτό
η ιστορία είναι για. δεν εχω...

1399
01:19:23,175 --> 01:19:25,801
Ακούς με!

1400
01:19:25,886 --> 01:19:30,055
Δεν έβγαλα τα νύχια μου από το
πεδιάδες μολυσμένες από κουνούπια του Laredo, Texas,

1401
01:19:30,140 --> 01:19:33,100
να γίνει ηγέτης της πλειοψηφίας των
το Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών...

1402
01:19:33,185 --> 01:19:36,270
μόνο για να καταρριφθεί
από ένα καθόλου καλά ψέματα J...

1403
01:19:42,611 --> 01:19:43,986
Τζακ, θυμάσαι
Ο αιδεσιμότατος Μιούλερ...

1404
01:19:44,070 --> 01:19:45,529
από το σπίτι μου
περιφέρεια, έτσι δεν είναι;

1405
01:19:46,907 --> 01:19:48,407
Ναί.

1406
01:19:53,038 --> 01:19:55,414
Καθίστε, κύριε Αμπράμοφ.

1407
01:20:06,051 --> 01:20:08,427
Έχεις πολλά
απαντήστε για, Τζακ.

1408
01:20:09,596 --> 01:20:12,223
Και είναι τόσα πολλά
Δεν καταλαβαίνω.

1409
01:20:15,101 --> 01:20:18,229
Αλλά πρώτα, νομίζω ότι είναι
σημαντικό ότι εμείς, ε,

1410
01:20:18,313 --> 01:20:21,315
καθίστε εδώ μαζί ως
άντρες πίστης και προσεύχονται.

1411
01:20:24,236 --> 01:20:25,945
Αιδεσιμότατος.

1412
01:20:27,489 --> 01:20:29,198
Γρύλος.

1413
01:20:35,205 --> 01:20:38,666
Στο όνομα μας
Κύριε Ιησού Χριστέ.

1414
01:20:38,750 --> 01:20:43,879
Αγαπητέ Κύριε, καθώς καθόμαστε εδώ κάτω
η σκιά μιας καταιγίδας που μαζεύεται...

1415
01:21:19,541 --> 01:21:21,959
Ξέρεις, νομίζω
η ζωή μου τελείωσε.

1416
01:21:25,630 --> 01:21:29,133
Αγάπη μου, δεν θέλω να αλλάξω θέμα.
αλλά πότε άρχισες να καπνίζεις;

1417
01:21:30,802 --> 01:21:33,721
Είναι Σάββατο, ξέρετε.

1418
01:21:33,805 --> 01:21:38,559
Τζακ, όχι πάντα
ήταν ευθύς μαζί σου;

1419
01:21:38,643 --> 01:21:42,229
Όχι πάντα το καλό
μητέρα και αφοσιωμένη σύζυγος;

1420
01:21:42,314 --> 01:21:43,606
Φυσικά και έχεις.

1421
01:21:43,690 --> 01:21:47,443
Τότε νομίζω ότι πρέπει απλά,
ξέρεις, πήγαινε σε όποιον,

1422
01:21:47,527 --> 01:21:50,654
ομολογώ και, όπως,
να το τελειώσεις.

1423
01:21:50,739 --> 01:21:52,156
Ομολογώ;

1424
01:21:53,491 --> 01:21:55,784
Δεν έχω ιδέα ποιος
σκότωσε τον Μπούλη.

1425
01:21:55,869 --> 01:21:57,786
Ποιος θα σε πιστέψει, Τζακ;

1426
01:21:57,871 --> 01:22:00,789
Και τι γίνεται με όλα
αυτό το ινδικό gaming;

1427
01:22:00,874 --> 01:22:04,877
Αγάπη μου, δεν έχω κάνει κάτι τέτοιο κάθε φορά
άλλος λομπίστες στην Ουάσιγκτον το κάνει.

1428
01:22:04,961 --> 01:22:08,881
Χρεώνοντας υψηλές χρεώσεις... Όλοι ξέρουν ότι αποταμιεύω
αυτές οι ινδικές φυλές δισεκατομμύρια δολάρια.

1429
01:22:08,965 --> 01:22:12,259
Τζακ, λένε ότι ήσουν
κρύβεις τα χρήματα που έβγαζες...

1430
01:22:12,344 --> 01:22:15,054
χωρίζοντάς το με
Scanlon κάτω από το τραπέζι.

1431
01:22:18,683 --> 01:22:21,185
Αγάπη μου, αυτό δεν είναι διαφορετικό
από αυτό που ο Ραλφ...

1432
01:22:23,480 --> 01:22:26,231
Κοίτα, αυτό είναι απλώς ένα
τεχνικοτητα, πραγματικα.

1433
01:22:26,316 --> 01:22:28,442
Κοίτα, θα πουλήσω
τα εστιατόρια.

1434
01:22:28,526 --> 01:22:30,736
Θα προσλάβω τους περισσότερους
επιθετικός δικηγόρος μπορώ να βρω.

1435
01:22:30,820 --> 01:22:33,447
Αυτοί οι μαλάκες εκεί έξω υπάρχουν
με κατηγορείς ότι πουλάω πρόσβαση;

1436
01:22:33,531 --> 01:22:37,284
Τι στο διάολο νομίζετε ότι όλοι
Η οδός «Κ» κάνει; Όλοι πουλάμε πρόσβαση!

1437
01:22:37,369 --> 01:22:39,787
Αυτό δεν κάνει
σωστά, Τζακ.

1438
01:22:39,871 --> 01:22:42,581
στο διάολο! Σταμάτα να το δικαιολογείς!

1439
01:22:42,666 --> 01:22:44,375
Είναι όλα μαλακίες!

1440
01:23:02,310 --> 01:23:04,228
Ίσως έχεις δίκιο γλυκιά μου.

1441
01:23:10,110 --> 01:23:12,569
Μόλις με έπιασαν
επάνω σε όλα αυτά.

1442
01:23:14,948 --> 01:23:18,534
Δεν έπρεπε να μπω ποτέ
δουλειές με κάποιον σαν τον Kidan.

1443
01:23:20,620 --> 01:23:22,955
Και έγινα λαίμαργη
με τις φυλές.

1444
01:23:24,499 --> 01:23:25,749
Και ανησυχώ τώρα...

1445
01:23:29,504 --> 01:23:33,215
Ανησυχώ τόσο πολύ που
Έχω απογοητεύσει τον Θεό.

1446
01:23:40,932 --> 01:23:43,392
Τι λέτε για εμένα και τα παιδιά σας;

1447
01:23:50,692 --> 01:23:54,778
Τι γίνεται με το να αφήσεις
κάτω από εμένα και τα παιδιά;

1448
01:24:00,076 --> 01:24:02,911
Δεν πειράζει. Είναι εντάξει.

1449
01:24:02,996 --> 01:24:06,040
Θα είμαστε εντάξει.
Θα είμαστε εντάξει.

1450
01:24:06,124 --> 01:24:09,168
Έχω πολλούς φίλους
στο Λόφο.

1451
01:24:09,252 --> 01:24:11,879
Δεν έχουμε φίλους, Τζακ.

1452
01:24:11,963 --> 01:24:13,630
Κανένας.

1453
01:24:14,716 --> 01:24:19,178
Το μόνο που έχουμε είναι άνθρωποι
κάνετε επιχειρήσεις με.

1454
01:24:20,597 --> 01:24:22,890
Έχω μια δήλωση που θα έκανα
ήθελα να φτιάξω αυτή τη στιγμή.

1455
01:24:22,974 --> 01:24:27,186
Ο καλός Κύριος μου το έλεγε πάντα
διαφορά μεταξύ σωστού και λάθος.

1456
01:24:27,270 --> 01:24:31,356
Το μόνο που μπορώ να σας πω τώρα είναι ότι αν
κάποιος κάνει εμπόριο με το καλό μου...

1457
01:24:31,441 --> 01:24:33,609
για να αποκτήσετε πελάτες ή να κερδίσετε χρήματα,

1458
01:24:33,693 --> 01:24:37,946
είναι ασυνείδητο, είναι παράνομο
και θα πρέπει να σταματήσει αμέσως.

1459
01:24:38,031 --> 01:24:42,242
Είμαι απόλυτα εξοργισμένος με το ανέντιμο
και διφορούμενα λόγια και πράξεις...

1460
01:24:42,327 --> 01:24:44,703
του Τζακ Αμπράμοφ.

1461
01:24:44,788 --> 01:24:49,249
NBC News ln-Depth απόψε, πρώην
σούπερ λόμπι στην Ουάσιγκτον...

1462
01:24:49,334 --> 01:24:50,834
Ένας λόμπι ονόματι Jack Abramoff...

1463
01:24:50,919 --> 01:24:52,503
Ο Αμπράμοφ και οι φίλοι του...

1464
01:24:52,587 --> 01:24:54,505
είναι μερικοί από τους μεγαλύτερους παίκτες
στη συντηρητική επανάσταση.

1465
01:24:54,589 --> 01:24:57,341
Πιστεύουν στη διαφθορά και
παράνομες δραστηριότητες αποτελούν πρόβλημα.

1466
01:24:57,425 --> 01:24:59,426
Μανιταρισμένο σε πολλαπλάσια
έρευνες.

1467
01:24:59,511 --> 01:25:02,679
Εκμεταλλεύοντας ινδιάνικες φυλές,
αγορά μελών του Κογκρέσου...

1468
01:25:02,764 --> 01:25:05,099
Πιθανώς κακά νέα για
ηγετικά μέλη του Κογκρέσου...

1469
01:25:05,183 --> 01:25:08,894
Θα μπορούσε να αποδειχθεί το... μεγαλύτερο
Κογκρέσο σκάνδαλο του αιώνα.

1470
01:25:08,978 --> 01:25:12,189
Θα μπορούσε να προκαλέσει μεγάλο πρόβλημα για
ορισμένοι μεγαλοπρεπείς νομοθέτες.

1471
01:25:12,273 --> 01:25:14,233
Λοιπόν, υπάρχουν πολλά
από ανθρώπους φοβισμένους.

1472
01:25:14,317 --> 01:25:17,236
Όλο αυτό γυρίζει
στο Enron του λόμπι.

1473
01:25:17,320 --> 01:25:18,946
Πώς στο διάολο είμαστε
θα το αντεπεξέλθεις;

1474
01:25:19,030 --> 01:25:21,240
Δείτε τι έγινε με αυτά
λογιστές της Enron.

1475
01:25:21,324 --> 01:25:25,202
Απέτυχαν να συνεργαστούν και η κυβέρνηση
τους αφαίρεσε την άδεια επιχειρηματικής δραστηριότητας.

1476
01:25:25,286 --> 01:25:29,706
Νομίζω ότι κάνουμε επανορθώσεις
στους Tiguas, Choctaws,

1477
01:25:29,791 --> 01:25:32,918
οι Chippewas και
το Agua Caliente.

1478
01:25:35,004 --> 01:25:36,964
- Αυτό δεν είναι σανό.
- Γεια, παιδιά, είστε...

1479
01:25:37,048 --> 01:25:39,424
Μας κοστολογείτε
70 εκατομμύρια, Τζακ.

1480
01:25:39,509 --> 01:25:42,136
Α, τόσο πολύ; Ξέρετε πώς
πόσα χρήματα έσωσα αυτούς τους Ινδιάνους;

1481
01:25:42,220 --> 01:25:46,056
Κοίτα, Τζακ, λένε ότι εσύ και ο Σκάνλον
εξαπάτησε αυτές τις φυλές των 70 εκατομμυρίων.

1482
01:25:46,141 --> 01:25:48,642
Αυτά τα χρήματα πρέπει
προέρχονται από κάπου.

1483
01:25:48,726 --> 01:25:51,770
Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι θα το πληρώσει αυτό;
Καθόμαστε εδώ, Τζακ.

1484
01:25:51,855 --> 01:25:55,524
Έχετε καμιά ιδέα, κάποιος από εσάς, πώς
πολλά λεφτά δίνω κάθε μέρα;

1485
01:26:00,864 --> 01:26:03,615
Πόσο σύντομα μπορείς να είσαι
έξω από το γραφείο σου;

1486
01:26:04,826 --> 01:26:06,535
Γρύλος!

1487
01:26:08,580 --> 01:26:10,956
Ε...

1488
01:26:11,040 --> 01:26:13,876
- Χρειάζομαι μερικές εβδομάδες.
- Έχετε 30 λεπτά.

1489
01:26:16,004 --> 01:26:18,714
Για όνομα του Θεού, είσαι στο μέτωπο
σελίδα της Washington Post.

1490
01:26:20,592 --> 01:26:21,925
Πάλι;

1491
01:26:24,596 --> 01:26:26,263
Είναι πάνω από την πτυχή;

1492
01:27:03,593 --> 01:27:06,386
Ενιντ. Ενιντ;

1493
01:27:06,471 --> 01:27:08,013
Θα κάνατε μια κλήση...

1494
01:27:08,097 --> 01:27:10,349
στον παλιό μου φίλο Σάιμον
Μπόουλερ στην Paramount;

1495
01:27:13,811 --> 01:27:17,731
Paramount Pictures.
Είναι ένα κινηματογραφικό στούντιο στο Χόλιγουντ.

1496
01:27:19,234 --> 01:27:21,235
Πάρε τον τηλέφωνο και πες του εγώ
θελω να κανω μια συναντηση...

1497
01:27:21,319 --> 01:27:23,487
γιατί έχω μια υπέροχη ταινία
ιδέα που θέλω να του απευθύνω.

1498
01:27:25,365 --> 01:27:27,824
Θέλετε να το ακούσετε;

1499
01:27:28,952 --> 01:27:30,702
Ω, Τζακ.

1500
01:27:35,416 --> 01:27:39,127
Τζακ, πώς είσαι; δεν σκέφτηκα
είχατε ακόμα το ζωύφιο της ταινίας μέσα σας.

1501
01:27:39,212 --> 01:27:41,546
Α, δεν το χάνεις ποτέ.
Και ξέρετε τι;

1502
01:27:41,631 --> 01:27:44,883
Οι άνθρωποι στην Ουάσιγκτον... αγαπούν τις ταινίες,
ακόμα κι αν προσποιούνται ότι δεν το κάνουν.

1503
01:27:44,968 --> 01:27:49,054
Εννοώ, κάθε εβδομάδα με καλεί ο Τζορτζ Μπους
ρωτήστε με, "Τι ταινία πρέπει να προβάλλω;"

1504
01:27:49,138 --> 01:27:50,847
Στον Λευκό Οίκο;

1505
01:27:50,932 --> 01:27:52,557
Έχεις δίκιο.

1506
01:27:56,354 --> 01:27:59,356
Έχετε πάρει ένα
πολύς Τύπος τον τελευταίο καιρό.

1507
01:28:00,358 --> 01:28:02,109
Νιώθεις τη ζέστη;

1508
01:28:02,193 --> 01:28:05,821
Ω, όχι, όχι, καθόλου. Όλα θα ξεφύγουν.
Είναι ισοδύναμο για το μάθημα.

1509
01:28:05,905 --> 01:28:09,366
Άρα είσαι εδώ για να ρίξεις
μας μια ιδέα για ταινία.

1510
01:28:09,450 --> 01:28:12,452
Με βάση την Παλαιά Διαθήκη.
Ένα βιβλικό έπος.

1511
01:28:12,537 --> 01:28:15,580
Ένα είδος αναδιήγησης του
τις δέκα εντολές,

1512
01:28:15,665 --> 01:28:18,333
μόνο αυτή τη φορά, είναι
που ονομάζεται Αγκάθι του Φαραώ.

1513
01:28:18,418 --> 01:28:21,128
Εντάξει;
Τώρα, εδώ είναι η μεγάλη μοντέρνα ανατροπή.

1514
01:28:21,212 --> 01:28:25,507
Είναι ένα είδος Bourne ldentity, δράση...σαν
Ο Μωυσής οδηγεί τον λαό του έξω από την Αίγυπτο.

1515
01:28:25,591 --> 01:28:27,342
Ράσελ Κρόου,
τέλειο για τον Μωυσή.

1516
01:28:27,427 --> 01:28:29,594
Νομίζω ότι μπορούμε να πάρουμε
Ο Ρίντλεϊ να το σκηνοθετήσει.

1517
01:28:29,679 --> 01:28:32,597
Τώρα, άκου, φίλε, αυτό
η ταινία είναι επική σε κλίμακα.

1518
01:28:32,682 --> 01:28:34,558
CinemaScope. Μεγάλη ιστορία.

1519
01:28:34,642 --> 01:28:38,228
Ο Ράσελ Κρόου οδηγεί τους ανθρώπους του
από την Αίγυπτο στη γη της επαγγελίας.

1520
01:28:38,313 --> 01:28:40,105
Καλό τέλος!

1521
01:28:46,404 --> 01:28:48,447
Με συγχωρείτε. Ναί;

1522
01:28:48,531 --> 01:28:52,909
Τζακ Αμπράμοφ;
Αυτός είναι ο πράκτορας Πάτερσον με το F.B.I.

1523
01:28:52,994 --> 01:28:54,077
Ναί;

1524
01:28:58,416 --> 01:28:59,958
Michael Scanlon;

1525
01:29:01,336 --> 01:29:02,586
Ναι.

1526
01:29:09,344 --> 01:29:11,345
Ω, ρε παιδιά. Έλα μέσα.

1527
01:29:15,475 --> 01:29:16,933
Γεια σου!

1528
01:29:17,810 --> 01:29:20,562
Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου.

1529
01:29:20,646 --> 01:29:24,107
Τι γίνεται με το τηλεφώνημά μου;
Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου.

1530
01:29:36,245 --> 01:29:37,871
λυπάμαι.

1531
01:29:37,955 --> 01:29:42,584
Το δικαίωμα των ατόμων, των ομάδων και
εταιρείες να ασκήσουν πιέσεις στην ομοσπονδιακή κυβέρνηση...

1532
01:29:42,668 --> 01:29:45,587
προστατεύεται από το
δικαίωμα αναφοράς...

1533
01:29:45,671 --> 01:29:48,382
στην Πρώτη Τροποποίηση του
Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών.

1534
01:29:48,466 --> 01:29:51,551
Ε; Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα;

1535
01:29:51,636 --> 01:29:54,930
Ειλικρινά, δεν ξέρω.

1536
01:29:56,599 --> 01:29:58,266
Δεν ξέρω.

1537
01:30:17,495 --> 01:30:19,579
Πολύ ωραία που τελικά
αποφάσισαν να συνεργαστούν.

1538
01:30:19,664 --> 01:30:22,582
Κοίτα, ξέρω ότι ήθελες να το κάνω για λίγο,
αλλά τελικά το συζητήσαμε οικογενειακώς...

1539
01:30:22,667 --> 01:30:24,418
και αυτή είναι η απόφαση
φτάσαμε.

1540
01:30:24,502 --> 01:30:26,420
Δικαίωμα. Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα.
Τι είναι αυτό;

1541
01:30:26,504 --> 01:30:29,423
Άργησες λίγο.
Ο Μάικλ Σκάνλον σας έχει κερδίσει μέχρι το τέλος.

1542
01:30:29,507 --> 01:30:32,592
Διαπραγματεύτηκε μια υπογεγραμμένη συμφωνία
με τη Δικαιοσύνη την Τρίτη.

1543
01:30:32,677 --> 01:30:35,053
Αυτό σημαίνει Τζακ
δεν μπορείς να κάνεις συμφωνία;

1544
01:30:35,138 --> 01:30:37,347
Λυπάμαι, Παμ.
Δεν τον χρειάζονται.

1545
01:30:37,432 --> 01:30:38,682
Δεν σε χρειάζονται.

1546
01:30:40,393 --> 01:30:44,604
Παρακολούθησε τα πάντα... e-mail,
τηλεφωνικές συνομιλίες, τα πολλά.

1547
01:30:44,689 --> 01:30:49,276
Έλεγε πώς απατήσατε οι δυο σας
η φυλή των σχεδόν 20 εκατομμυρίων δολαρίων,

1548
01:30:49,360 --> 01:30:51,528
πώς οι δυο σας
συνωμότησε για να δωροδοκήσει τον Νέι.

1549
01:30:51,612 --> 01:30:54,739
Το ταξίδι στη Σκωτία και
γεύματα στα εστιατόρια σας...

1550
01:30:54,824 --> 01:30:56,950
Είναι όλα εκεί έξω.

1551
01:30:57,034 --> 01:31:00,328
Το αποκαλούν ροή πραγμάτων αξίας.
Λοιπόν, αυτό είναι μαλακίες.

1552
01:31:00,413 --> 01:31:02,747
- Είναι τεχνικό στοιχείο. Το ξέρει.
- Λοιπόν, είναι όλα εκεί έξω.

1553
01:31:02,832 --> 01:31:04,666
Τα έχει δώσει όλα αυτά
σκατά στη Δικαιοσύνη;

1554
01:31:04,750 --> 01:31:08,044
Λοιπόν, ξέρετε τι; Ο καλός σου φίλος χρησιμοποίησε
εσείς ως κάρτα του "Get Out of Jail Free".

1555
01:31:09,672 --> 01:31:13,341
Τώρα, φοβάμαι ότι πήρα περισσότερα
καλά νέα για εσάς παιδιά.

1556
01:31:13,426 --> 01:31:16,094
Η Επιτροπή Ινδικών Υποθέσεων έχει
ζητήθηκε να κάνει επίσημες έρευνες.

1557
01:31:16,179 --> 01:31:18,972
Θα σε καλέσουν
πριν από μια ακρόαση στη Γερουσία.

1558
01:31:19,056 --> 01:31:20,891
Ακρόαση στη Γερουσία;

1559
01:31:20,975 --> 01:31:24,644
Ο Τζακ βοήθησε τη μισή Γερουσία να πάρει
επανεξελέγη και τώρα θα...

1560
01:31:24,729 --> 01:31:26,813
Δεν υπάρχει κάποιος που μπορούμε να καλέσουμε;

1561
01:31:26,898 --> 01:31:29,816
Ποιος είναι ο επικεφαλής του
Επιτροπή Ινδικών Υποθέσεων;

1562
01:31:36,282 --> 01:31:37,949
Τζον Μακέιν.

1563
01:31:39,952 --> 01:31:42,078
Τι θα κάνεις;

1564
01:31:44,165 --> 01:31:46,291
Είμαι... θα σου πω
τι θα κανω.

1565
01:31:46,375 --> 01:31:49,544
Θα τους πω ότι έκανα τη δουλειά μου.
Αυτό έκανα. Η δουλειά μου.

1566
01:31:49,629 --> 01:31:52,005
Γρύλος!
Δεν θα παίξουν καλά.

1567
01:31:52,089 --> 01:31:55,800
Το καταλαβαίνεις αυτό; προτείνω ανεπιφύλακτα
ότι πας εκεί και παρακαλέσεις τον Πέμπτο.

1568
01:31:55,885 --> 01:31:58,970
Το πέμπτο;
Θα μπορούσα να πω ότι είμαι ένοχος.

1569
01:31:59,055 --> 01:32:01,264
Δεν θα επικαλεστώ το πέμπτο!

1570
01:32:01,349 --> 01:32:04,851
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον γερουσιαστή McCain.
Ευχαριστώ, γερουσιαστή Τζάρβις.

1571
01:32:04,936 --> 01:32:07,270
Θέλω να ευχαριστήσω εσάς και τον
αντιπρόεδρος και προσωπικό...

1572
01:32:07,355 --> 01:32:10,857
για την τεράστια προσπάθεια σας
για λογαριασμό αυτής της έρευνας...

1573
01:32:10,942 --> 01:32:14,486
και τη συνεχή αφοσίωσή σας
και προσπάθεια πολλών ετών...

1574
01:32:14,570 --> 01:32:17,489
εκ μέρους των ιθαγενών Αμερικανών.

1575
01:32:17,573 --> 01:32:20,158
κ. Πρόεδρε, χαραγμένο στο
ιστορία του μεγάλου έθνους μας...

1576
01:32:20,243 --> 01:32:25,163
είναι ένα μακρύ και θλιβερό κεφάλαιο για
την εκμετάλλευση των ιθαγενών Αμερικανών.

1577
01:32:25,248 --> 01:32:29,125
Ξεκίνησε με την πώληση του Μανχάταν
και συνεχίζεται από τότε.

1578
01:32:29,210 --> 01:32:31,253
Κύριε Αμπράμοφ,

1579
01:32:31,337 --> 01:32:35,131
είχες σχέση με έναν αριθμό
ιθαγενών φυλών, έτσι δεν είναι;

1580
01:32:35,216 --> 01:32:39,344
Είναι δίκαιο να πούμε ότι τα ένιωσες αυτά
οι φυλές ήταν ευκολόπιστες και αφελείς;

1581
01:32:39,428 --> 01:32:42,305
Γερουσιαστής, στη βάση
της πέμπτης τροποποίησης,

1582
01:32:42,390 --> 01:32:45,517
Με σεβασμό αρνούμαι
να απαντήσει στην ερώτηση.

1583
01:32:46,894 --> 01:32:49,437
Αυτή η φυλή δεν ειπώθηκε ποτέ...

1584
01:32:49,522 --> 01:32:53,149
για το μυστικό σχέδιο που επέτρεπε
Ο Jack Abramoff και ο Michael Scanlon...

1585
01:32:53,234 --> 01:32:57,654
να πάρει πάνω από 40 εκατομμύρια δολάρια για
υπηρεσίες που παρέχονται αμφίβολα.

1586
01:33:00,783 --> 01:33:03,910
Γερουσιαστής, με σεβασμό επικαλούμαι
τα προνόμια όπως αναφέρονται.

1587
01:33:03,995 --> 01:33:07,247
Μπορείτε να συνεχίσετε να αποφεύγετε ερωτήσεις, κ.
Abramoff,

1588
01:33:07,331 --> 01:33:10,625
όμως μου ξεσκίζεις
συμπολίτες ιθαγενείς Αμερικανοί,

1589
01:33:10,710 --> 01:33:14,921
τους αναφέρετε ως
«μαϊμούδες» και «τρογλοδύτες»;

1590
01:33:15,006 --> 01:33:18,425
Γερουσιαστής, με σεβασμό επικαλούμαι
τα προνόμια όπως αναφέρονται.

1591
01:33:18,509 --> 01:33:22,554
Αυτό είναι το πιο ασυνήθιστο μοτίβο
κακοποίησης και εγκληματικής συμπεριφοράς...

1592
01:33:22,638 --> 01:33:26,099
που βρέθηκε ενώπιον αυτής της επιτροπής το
ολόκληρα 18 χρόνια υπηρετώ εδώ.

1593
01:33:26,183 --> 01:33:29,686
Κύριε Αμπράμοφ, το αποδείξατε
να είσαι ανυπόφορος...

1594
01:33:29,770 --> 01:33:33,148
και υπήρξαν μόνο...
όλα για τα χρήματα.

1595
01:33:34,984 --> 01:33:36,693
Δεν νιώθετε καμία ντροπή;

1596
01:33:36,777 --> 01:33:40,113
Γερουσιαστής, με σεβασμό επικαλούμαι
τα προνόμια όπως αναφέρονται.

1597
01:33:40,197 --> 01:33:44,242
Ενώ αυτοί οι λογαριασμοί των αδίστακτων
οι άντρες είναι δυστυχώς εξοικειωμένοι,

1598
01:33:44,327 --> 01:33:46,494
το παραμύθι που ακούμε σήμερα δεν είναι.

1599
01:33:46,579 --> 01:33:49,581
Τι ξεχωρίζει αυτή την ιστορία, τι
το κάνει πραγματικά εξαιρετικό...

1600
01:33:49,665 --> 01:33:54,252
είναι η έκταση και ο βαθμός του
φαινομενική εκμετάλλευση και δόλος.

1601
01:33:54,337 --> 01:33:59,341
Κύριε Αμπράμοφ, έχετε
τίποτα να πεις για τον εαυτό σου;

1602
01:34:02,970 --> 01:34:06,514
Γερουσιαστής, με σεβασμό
επίκληση των προνομίων ως...

1603
01:34:15,733 --> 01:34:18,068
Όχι.

1604
01:34:18,152 --> 01:34:19,402
Τζακ.

1605
01:34:19,487 --> 01:34:22,030
Όχι. Δεν το επιθυμώ πλέον
επίκληση των προνομίων.

1606
01:34:22,114 --> 01:34:24,199
- Τζακ...
- Έχω κάτι να πω και θα το πω.

1607
01:34:24,283 --> 01:34:25,575
Απλά να είσαι ήσυχος. Όχι, όχι, όχι.

1608
01:34:25,660 --> 01:34:28,328
Στην πραγματικότητα, αν θέλουμε να μιλήσουμε
"όλα για τα λεφτά"

1609
01:34:28,412 --> 01:34:31,873
γιατί δεν ξεκινάμε με
οι τέσσερις επιταγές των 5.000 δολαρίων...

1610
01:34:31,957 --> 01:34:35,669
Προσωπικά παρέδωσα στον Γερουσιαστή
Jarvis για την εκστρατεία επανεκλογής του.

1611
01:34:35,753 --> 01:34:38,588
Και ξέρουμε τι ήταν αυτά τα χρήματα
Όλα περίπου, έτσι δεν είναι, γερουσιαστής;

1612
01:34:38,673 --> 01:34:40,674
Ή τι λέτε για εσάς,
Γερουσιαστής Burman;

1613
01:34:40,758 --> 01:34:43,718
Έδωσα 30.000 δολάρια...

1614
01:34:43,803 --> 01:34:47,931
να επηρεάσει την ψήφο σας να κρατήσει
οι Μαριανές ανοιχτές για δουλειές.

1615
01:34:48,015 --> 01:34:49,933
Θυμάμαι;

1616
01:34:50,017 --> 01:34:52,060
Και τι γίνεται με εσένα,
Γερουσιαστής Μακέιν;

1617
01:34:52,144 --> 01:34:55,438
Θα πρέπει να κάθεσαι στο κάθισμα
που κάθομαι αυτή τη στιγμή.

1618
01:34:55,523 --> 01:34:59,109
Για χρόνια έχεις πάρει δεκάδες
χιλιάδων δολαρίων...

1619
01:34:59,193 --> 01:35:02,028
από λομπίστες όπως εγώ,

1620
01:35:02,113 --> 01:35:04,864
που εκπροσωπούν ανταγωνιστές
Ινδικές φυλές...

1621
01:35:04,949 --> 01:35:09,285
που ήθελαν να ανοίξουν τα δικά τους καζίνο
αυτό θα είχε κλείσει τους πελάτες μου.

1622
01:35:10,079 --> 01:35:12,205
Κύριε, είστε εκτός λειτουργίας!

1623
01:35:12,289 --> 01:35:14,916
Αυτός ο άνθρωπος, αυτός ο γιος του
μια σκύλα είναι ένοχη.

1624
01:35:15,000 --> 01:35:17,001
Και αν του επιτραπεί να φύγει ελεύθερος,

1625
01:35:17,086 --> 01:35:20,422
τότε υπάρχει κάτι
πραγματικά λάθος συμβαίνει εδώ.

1626
01:35:20,506 --> 01:35:23,049
- Κύριε, είστε εκτός σειράς!
- Εκτός λειτουργίας;

1627
01:35:23,134 --> 01:35:25,552
Είσαι εκτός λειτουργίας!
Είσαι εκτός λειτουργίας!

1628
01:35:25,636 --> 01:35:27,387
Είστε όλοι εκτός λειτουργίας!

1629
01:35:27,471 --> 01:35:30,890
Όλη αυτή η ακρόαση της Γερουσίας
είναι εκτός λειτουργίας!

1630
01:35:30,975 --> 01:35:32,559
-Κρατήστε τον!
- Αφαιρέστε αυτόν τον άνθρωπο!

1631
01:35:32,643 --> 01:35:34,561
Έχω μια ολόκληρη επιτροπή γερουσιαστών
που αγαπούν να παίρνουν χρήματα...

1632
01:35:34,645 --> 01:35:37,063
από οποιονδήποτε έχει α
γαμημένο τραπεζικό λογαριασμό!

1633
01:35:37,148 --> 01:35:39,941
Και με λες απατεώνα;

1634
01:35:40,025 --> 01:35:44,320
Γαμημένοι υποκριτές!
Γαμημένοι υποκριτές!

1635
01:35:44,405 --> 01:35:46,448
Πρέπει να σταθείς
για κάτι!

1636
01:35:46,532 --> 01:35:48,324
Πρέπει να προστατεύσετε τους ανθρώπους!

1637
01:35:48,409 --> 01:35:50,076
Υπομονή! Υπομονή!

1638
01:35:50,161 --> 01:35:53,788
Μόλις ολοκλήρωσα
την εναρκτήρια δήλωση μου.

1639
01:35:56,333 --> 01:35:57,834
κύριε Αμπράμοφ.

1640
01:36:00,337 --> 01:36:02,422
κύριε Αμπράμοφ.

1641
01:36:02,506 --> 01:36:04,174
Γρύλος.

1642
01:36:08,220 --> 01:36:12,098
Γερουσιαστής, με σεβασμό επικαλούμαι
τα προνόμια όπως αναφέρονται.

1643
01:36:12,183 --> 01:36:15,935
Και θα σας έλεγα, κ.
Αμπράμοφ, ντροπή σου.

1644
01:36:20,566 --> 01:36:23,610
Σε ποιον στο διάολο προσπαθείς να μοιάσεις;
Κοίτα, είναι ο Μάικλ Κορλεόνε!

1645
01:36:23,694 --> 01:36:26,946
Γεια σου, Τζον Γκότι!
Είσαι κλέφτης και ρατσιστής αλήτης!

1646
01:36:27,031 --> 01:36:29,824
Προσευχόμαστε για σένα, Jack Abramoff!

1647
01:36:36,624 --> 01:36:38,708
Κύριε Πρόεδρε, στο
τέλος της ημέρας...

1648
01:36:38,793 --> 01:36:40,710
Με υβρίστηκαν ως Σατανάς...

1649
01:36:40,795 --> 01:36:44,672
και διέταξε να πληρώσει αποζημίωση περισσότερων
από 21 εκατομμύρια δολάρια στις ινδιάνικες φυλές...

1650
01:36:44,757 --> 01:36:47,926
καθώς και 1,7 εκατ. στο Ι.
R.S.

1651
01:36:48,010 --> 01:36:50,970
Ο Adam Kidan καταδικάστηκε
στη Φλόριντα τον Μάρτιο του 2006,

1652
01:36:51,055 --> 01:36:53,765
σε έξι χρόνια φυλάκιση για
συνωμοσία και απάτη...

1653
01:36:53,849 --> 01:36:57,435
στην αγορά του SunSail
Στόλος τυχερών παιχνιδιών καζίνο.

1654
01:36:58,521 --> 01:37:01,022
Ο Μπομπ Νέι καταδικάστηκε
τον Ιανουάριο του 2008...

1655
01:37:01,106 --> 01:37:05,777
σε δυόμισι χρόνια φυλάκιση για
δήθεν ότι έπαιρνε δωροδοκίες από εμένα.

1656
01:37:05,861 --> 01:37:09,280
Το 2005, ο Anthony Moscatiello
και ο Anthony Ferrari...

1657
01:37:09,365 --> 01:37:12,283
κατηγορήθηκαν για το
δολοφονία του Γκους Μπούλη.

1658
01:37:12,368 --> 01:37:16,037
Το 2006, ο Τομ Ντελέι ανέβηκε
κάτω ως αρχηγός της πλειοψηφίας...

1659
01:37:16,121 --> 01:37:20,333
και παραιτήθηκε από τη θέση του στο Κογκρέσο μετά
κατηγορείται από ένορκο του Τέξας.

1660
01:37:20,417 --> 01:37:25,713
Το 2009 εμφανίστηκε στο ABC
επιτυχημένη εκπομπή Dancing with the Stars.

1661
01:37:25,798 --> 01:37:28,466
Τα δύο παλιά μου μπουμπούκια,
Γκρόβερ και Ραλφ...

1662
01:37:28,551 --> 01:37:31,511
δεν αντιμετώπισαν ποτέ κατηγορίες
κάθε είδους. Γαμώ.

1663
01:37:31,595 --> 01:37:35,265
Και ο καημένος ο Κέβιν Ρινγκ, καλά, ψάχνει
σε πέντε χρόνια στην ομοσπονδιακή φυλακή.

1664
01:37:37,142 --> 01:37:39,644
Όσο για τον Mike,

1665
01:37:39,728 --> 01:37:43,314
Λοιπόν, είναι ακόμα ελεύθερος και το έχει αναλάβει
εργάζεται ως ναυαγοσώστης Rehoboth Beach...

1666
01:37:43,399 --> 01:37:47,443
καθώς συνεχίζει να μένει εκτός φυλακής
ενώ συνεργαζόταν με τους ανακριτές.

1667
01:37:56,161 --> 01:37:58,872
Συμμετέχει ο Πρόεδρος Μπους, κ.
Ο Αμπράμοφ;

1668
01:37:58,956 --> 01:38:00,874
Κύριε Αμπράμοφ! Εδώ! Εδώ!

1669
01:38:00,958 --> 01:38:03,710
Εμπλέκεται ο Λευκός Οίκος;

1670
01:38:08,716 --> 01:38:11,634
Είναι σαν να πρωταγωνιστούμε
στη δική μας ταινία.

1671
01:38:13,429 --> 01:38:16,097
Συγγνώμη, γλυκιά μου.
Απλά προσπαθώ να ελαφρύνω τη διάθεση.

1672
01:38:20,352 --> 01:38:22,312
Απόκτησέ το, πάρε το, πάρε το.

1673
01:38:47,087 --> 01:38:48,504
Γεια σου.

1674
01:38:50,174 --> 01:38:52,091
Έγινε εγγύηση, ε;

1675
01:38:52,176 --> 01:38:54,677
Ναι, μέχρι στιγμής.

1676
01:38:54,762 --> 01:38:56,596
Μοιάζει.

1677
01:38:56,680 --> 01:38:59,015
Ευχαριστώ που ήρθες, Τζακ.

1678
01:38:59,099 --> 01:39:02,352
Η Παμ θα ήταν έξαλλη μαζί μου αν εκείνη
ήξερα ότι σου μιλούσα.

1679
01:39:03,395 --> 01:39:05,313
Είμαστε ακόμα φίλοι, σωστά;

1680
01:39:13,030 --> 01:39:15,031
«Ξέρω ότι ήσουν εσύ, Φρέντο.

1681
01:39:17,701 --> 01:39:19,577
Μου ράγισες την καρδιά».

1682
01:39:19,662 --> 01:39:21,746
Δικαίωμα; Μου ράγισες την καρδιά.

1683
01:39:23,999 --> 01:39:27,043
Ή όπως είπε κάποτε ο Χάρι Τρούμαν,

1684
01:39:27,127 --> 01:39:30,129
«Αν θέλεις φίλο
στην Ουάσιγκτον, D.C.,

1685
01:39:31,715 --> 01:39:33,549
πάρε ένα σκύλο».

1686
01:39:38,806 --> 01:39:40,556
Τζακ, δεν έχεις ιδέα...

1687
01:39:40,641 --> 01:39:44,143
πόση πίεση τους
βάλε με στη Δικαιοσύνη.

1688
01:39:46,146 --> 01:39:47,897
Συγγνώμη, αδερφέ.

1689
01:39:48,691 --> 01:39:50,149
Δεν πειράζει.

1690
01:39:50,234 --> 01:39:52,819
Ο δικηγόρος μου μου λέει ότι μόνο χτυπάς
το έκανα περίπου δύο λεπτά.

1691
01:39:58,117 --> 01:40:00,451
Ο μαθητής γίνεται κύριος.

1692
01:40:02,371 --> 01:40:03,746
Η υπηρεσία σας.

1693
01:40:10,254 --> 01:40:12,255
Είσαι καλό παιδί, Mikey.

1694
01:40:15,634 --> 01:40:17,844
Θα μου λείψεις.

1695
01:40:17,928 --> 01:40:19,762
Με καταδίκασαν σε έξι χρόνια...

1696
01:40:19,847 --> 01:40:22,849
σε ομοσπονδιακό σωφρονιστικό ίδρυμα
στο Κάμπερλαντ του Μέριλαντ.

1697
01:40:22,933 --> 01:40:26,060
Η Παμ και τα παιδιά επισκέπτονται
εγώ τα Σαββατοκύριακα.

1698
01:40:26,145 --> 01:40:29,355
Περνάω τον υπόλοιπο χρόνο μου
επικεφαλής μιας εβραϊκής ομάδας προσευχής...

1699
01:40:29,440 --> 01:40:31,482
Τώρα, παιδιά, όλοι σας
έχεις ιστορία, σωστά;

1700
01:40:31,567 --> 01:40:34,193
Και διδασκαλία σεναρίου
τάξη στους συγκρατούμενούς μου.

1701
01:40:34,278 --> 01:40:36,195
Πράξη δεύτερη, μια ανατροπή
αυτού του περιστατικού.

1702
01:40:36,280 --> 01:40:38,197
Γι' αυτό αν κοιτάξεις
σε ταινίες όπως το Psycho...

1703
01:40:38,282 --> 01:40:42,577
Περιστασιακά, θα βρω χρόνο να ρίξω
βελάκια σε μια φωτογραφία του George W. Bush.

1704
01:40:42,661 --> 01:40:45,204
Αν δεν ήταν όλα τα λεφτά
Βοήθησα να χυθώ στη Φλόριντα,

1705
01:40:45,289 --> 01:40:47,331
αυτός ο ηλίθιος ποτέ
έφυγαν από το Τέξας...

1706
01:40:47,416 --> 01:40:50,293
και νομίζω ότι θα συμφωνήσετε
θα ήμασταν όλοι καλύτερα για αυτό.

1707
01:40:50,377 --> 01:40:52,503
Και παρά το γεγονός ότι
το υπουργείο Δικαιοσύνης...

1708
01:40:52,588 --> 01:40:54,797
συνέστησε την πρόταση μου να είναι
μειώθηκε κατά δύο χρόνια...

1709
01:40:54,882 --> 01:40:57,467
για την πλήρη συνεργασία
με ανακριτές,

1710
01:40:59,303 --> 01:41:02,055
την τελευταία του μέρα στην εξουσία...

1711
01:41:03,515 --> 01:41:06,017
Ο Μπους αρνήθηκε
ακόμη και να το σκεφτείς.

1712
01:41:10,606 --> 01:41:12,273
Βλέπετε, μέχρι σήμερα...

1713
01:41:12,357 --> 01:41:15,026
Παραμένω οι Ρεπουμπλικάνοι»
ο χειρότερος εφιάλτης.

1714
01:41:15,110 --> 01:41:18,029
Όχι επειδή είμαι σύμβολο μιας εποχής
οι περισσότεροι άνθρωποι θα προτιμούσαν να ξεχάσουν,

1715
01:41:18,113 --> 01:41:21,657
αλλά επειδή μια φορά
Είμαι έξω από εδώ...

1716
01:41:21,742 --> 01:41:23,868
Ο Θεός μου έδωσε μια νέα αποστολή...

1717
01:41:23,952 --> 01:41:27,538
να θυμίζει στον κόσμο τι μάτσο
των υποκριτών είναι όλοι.

1718
01:41:27,623 --> 01:41:30,625
Βλέπετε, κύριε Πρόεδρε, είναι
καιρός να σκεφτείς έξω από το κουτί.

1719
01:41:31,668 --> 01:41:33,669
- Ξέρω ότι είναι ένα φεγγάρι,
- Ευχαριστώ.

1720
01:41:33,754 --> 01:41:36,839
αλλά γράφοντάς σας αυτό το γράμμα
σε πρώην πρόεδρο...

1721
01:41:36,924 --> 01:41:39,133
που καταλαβαίνει πολύ καλά
πώς παίζεται το παιχνίδι,

1722
01:41:39,218 --> 01:41:42,053
Ελπίζω να δείτε
η αποψη μου...

1723
01:41:42,137 --> 01:41:44,972
και εξετάστε το ενδεχόμενο να κάνετε έφεση
προς τα δεξιά Δημοκρατικοί...

1724
01:41:45,057 --> 01:41:47,892
ποιος μπορεί να το βρει
χρήσιμο να με βοηθήσεις...

1725
01:41:47,976 --> 01:41:50,394
έτσι με τη σειρά μου μπορώ
βοηθήστε όλους σας.

1726
01:41:50,479 --> 01:41:53,356
Ο χρόνος τελείωσε, Τζακ. Γιατί;

1727
01:41:54,358 --> 01:41:57,110
Γιατί το όνομά μου
είναι ο Jack Abramoff,

1728
01:41:57,194 --> 01:41:59,403
και γυμνάζομαι κάθε μέρα.

1729
01:44:35,811 --> 01:44:38,479
Ποτέ άλλοτε ένα άτομο...

1730
01:44:38,563 --> 01:44:41,607
που ήταν σταθερός
στις αρχές μας...

1731
01:44:41,692 --> 01:44:45,027
ανέβηκε τόσο ψηλά όσο ο Τομ Ντελέι.

1732
01:44:45,112 --> 01:44:48,489
Ο Tom DeLay είναι ο πιο αποτελεσματικός...

1733
01:44:48,573 --> 01:44:51,450
Ήταν το πιο αποτελεσματικό μαστίγιο
στη Βουλή των Αντιπροσώπων,

1734
01:44:51,535 --> 01:44:53,953
και θα έλεγα ότι είναι ο πιο
αποτελεσματικός ηγέτης της πλειοψηφίας.

1735
01:44:54,037 --> 01:44:57,456
Και δόξα τω Θεώ, ο Tom DeLay είναι ο
αρχηγός της πλειοψηφίας στη Βουλή.

1736
01:44:57,541 --> 01:44:59,959
Ακούω! Ακούω!

1737
01:45:09,219 --> 01:45:12,471
Θα προσθέσω απλώς ένα
περισσότερα... ένα ακόμα κομμάτι σε αυτό,

1738
01:45:12,556 --> 01:45:16,475
Γιατί νομίζω ότι, εμείς, πραγματικά
πρέπει να ακούσω από τον κ. DeLay.

1739
01:45:16,560 --> 01:45:20,771
Αλλά ο Tom DeLay είναι αυτός που όλοι μας
θέλουμε να είμαστε όταν μεγαλώσουμε.

1740
01:45:20,856 --> 01:45:24,150
- Άκου! Ακούω!
- Κογκρέσος DeLay.