1 00:00:16,399 --> 00:00:18,832 It must be terribly sinful. 2 00:00:18,833 --> 00:00:20,232 What? 3 00:00:20,233 --> 00:00:23,165 Well, vanity is a sin, isn't it, Ann? 4 00:00:23,166 --> 00:00:26,398 Well, if that's the only one, you'll do. 5 00:00:26,399 --> 00:00:27,398 There. 6 00:00:27,399 --> 00:00:30,232 - Where are you going now? - I'm going to get some flowers 7 00:00:30,233 --> 00:00:33,224 to braid in your hair. 8 00:00:56,466 --> 00:00:57,765 That was quick, Ann. 9 00:00:57,766 --> 00:00:59,257 Did you fi...? 10 00:01:44,900 --> 00:01:46,527 Ann? 11 00:01:48,332 --> 00:01:50,631 Ann! 12 00:02:03,599 --> 00:02:06,124 Ann? 13 00:06:02,198 --> 00:06:05,064 And what crime have you committed? 14 00:06:05,065 --> 00:06:08,091 I danced on a Sunday. 15 00:06:44,665 --> 00:06:46,264 We're heading east. 16 00:06:46,265 --> 00:06:47,765 That'll do. 17 00:06:47,766 --> 00:06:49,223 Get on the wagon. 18 00:07:16,699 --> 00:07:20,097 - Happy birthday. - God bless you, my child. 19 00:07:20,098 --> 00:07:23,226 And this to make it a happier birthday. 20 00:07:28,766 --> 00:07:31,997 It belonged to your dear mother. It was her last wish that you should have it. 21 00:07:31,998 --> 00:07:34,664 Happy birthday, dearest sister. 22 00:07:34,665 --> 00:07:37,765 It's wonderful... 23 00:07:37,766 --> 00:07:39,930 but I daren't wear it. 24 00:07:39,931 --> 00:07:41,297 What if I were to lose it? 25 00:07:41,298 --> 00:07:42,331 No fear of that. 26 00:07:42,332 --> 00:07:45,598 That lock's as tight and cunning as a money lender. 27 00:07:45,599 --> 00:07:47,631 May I go and show it to Petra? 28 00:07:47,632 --> 00:07:48,731 May I, Papa? 29 00:07:48,732 --> 00:07:49,765 Of course. 30 00:07:49,766 --> 00:07:52,231 She'll be so envious. 31 00:07:52,232 --> 00:07:55,921 Mind you, get back before dark, now. 32 00:09:35,465 --> 00:09:37,131 What's your name, girl? 33 00:09:37,132 --> 00:09:39,631 Carla. 34 00:09:39,632 --> 00:09:41,297 I'm Grost... 35 00:09:41,298 --> 00:09:43,631 Professor Hieronymos Grost. 36 00:09:43,632 --> 00:09:44,964 Professor? 37 00:09:44,965 --> 00:09:46,956 I profess to be. 38 00:09:49,965 --> 00:09:51,798 What about him? 39 00:09:51,799 --> 00:09:55,331 What's the "K" stand for? Is he a king or something? 40 00:09:55,332 --> 00:09:57,459 A king? 41 00:10:00,965 --> 00:10:03,765 Yes, in a way, I suppose he is. 42 00:10:03,766 --> 00:10:06,598 But the "K" stands for Kronos... 43 00:10:06,599 --> 00:10:09,631 Captain Kronos, late of the Imperial Guard. 44 00:10:09,632 --> 00:10:13,164 Well, if he's not a king, why does he leave us to do all the work? 45 00:10:13,165 --> 00:10:14,797 He has to conserve his strength. 46 00:10:14,798 --> 00:10:18,131 We've ridden far, and tomorrow we will be... 47 00:10:18,132 --> 00:10:20,131 where we must be. 48 00:10:20,132 --> 00:10:22,797 And that's when his work will begin again. 49 00:10:22,798 --> 00:10:24,631 Work? What-what work? 50 00:10:24,632 --> 00:10:27,691 I'm turning in, Grost. 51 00:10:39,098 --> 00:10:41,064 Where do I sleep? 52 00:10:41,065 --> 00:10:45,030 We've only blankets enough for two. 53 00:10:45,031 --> 00:10:46,863 Suit yourself. 54 00:10:52,898 --> 00:10:54,628 Good night. 55 00:11:18,031 --> 00:11:20,659 Isabella? 56 00:11:21,432 --> 00:11:23,730 Isabella? 57 00:11:29,499 --> 00:11:31,194 Isabella? 58 00:11:42,998 --> 00:11:44,557 Isabella?! 59 00:12:26,298 --> 00:12:27,964 Marcus? 60 00:12:27,965 --> 00:12:29,663 Aye. 61 00:12:29,664 --> 00:12:31,963 Dr. Marcus lives here. 62 00:12:32,798 --> 00:12:35,997 Who wants him? 63 00:12:35,998 --> 00:12:37,762 Marcus! 64 00:13:03,464 --> 00:13:05,193 Kronos. 65 00:13:11,664 --> 00:13:13,063 Marcus. 66 00:13:13,064 --> 00:13:16,726 You ol' leech lover. 67 00:13:30,097 --> 00:13:32,430 Who is he? 68 00:13:32,431 --> 00:13:34,096 Him in there? 69 00:13:34,097 --> 00:13:35,930 Your master. 70 00:13:35,931 --> 00:13:38,096 His name's Kronos. 71 00:13:38,097 --> 00:13:39,896 Captain Kronos. 72 00:13:39,897 --> 00:13:42,263 And he's not my master. 73 00:13:42,264 --> 00:13:45,096 I'm merely an old army friend passing through. 74 00:13:45,097 --> 00:13:47,397 As you wish. 75 00:13:47,398 --> 00:13:50,397 Your letter urged us to make all speed, 76 00:13:50,398 --> 00:13:53,330 but gave no reason. 77 00:13:53,331 --> 00:13:56,829 Young girls suddenly become greatly aged. 78 00:13:56,830 --> 00:13:59,163 Is that sufficient reason? 79 00:13:59,164 --> 00:14:04,223 And these girls, they died with blood upon their lips? 80 00:14:04,997 --> 00:14:07,556 Yes. Why? 81 00:14:08,498 --> 00:14:10,163 Vampires. 82 00:14:10,164 --> 00:14:11,530 What? 83 00:14:11,531 --> 00:14:13,030 No, it can't be. 84 00:14:13,031 --> 00:14:15,596 What he doesn't know about vampirism 85 00:14:15,597 --> 00:14:17,829 wouldn't fill a flea's codpiece. 86 00:14:17,830 --> 00:14:20,128 Vampires. 87 00:14:23,664 --> 00:14:27,996 Dr. Marcus, it is commonly supposed that a vampire attacks 88 00:14:27,997 --> 00:14:30,696 in only one way... by biting the neck 89 00:14:30,697 --> 00:14:32,163 and draining the victim of blood. 90 00:14:32,164 --> 00:14:33,629 But that's true. 91 00:14:33,630 --> 00:14:35,863 The girls you spoke of, 92 00:14:35,864 --> 00:14:39,529 they were not drained of blood but of youth. 93 00:14:39,530 --> 00:14:41,529 Of life itself. 94 00:14:41,530 --> 00:14:44,497 You see, Doctor, there are as many species of vampire 95 00:14:44,498 --> 00:14:47,529 as there are beasts of prey. 96 00:14:47,530 --> 00:14:51,963 Their methods and their motive for attack can vary in a hundred different ways. 97 00:14:51,964 --> 00:14:54,096 And the means of their destruction. 98 00:14:54,097 --> 00:14:59,192 Aye, traditional stake through the heart does not always hold good, you know. 99 00:15:01,530 --> 00:15:05,430 Some can only be destroyed by hanging or decapitation. 100 00:15:05,431 --> 00:15:07,930 Or fire or water. 101 00:15:07,931 --> 00:15:10,297 Or by other means. 102 00:15:10,298 --> 00:15:12,430 But these girls were invulnerable. 103 00:15:12,431 --> 00:15:13,930 Each one wore a crucifix. 104 00:15:13,931 --> 00:15:17,096 The cross can only protect those who firmly believe. 105 00:15:17,097 --> 00:15:20,596 But these were good girls from God-fearing families. 106 00:15:20,597 --> 00:15:24,987 Perhaps their minds were not their own at the moment of attack. 107 00:15:25,630 --> 00:15:29,297 I suspect mesmerism in this. 108 00:15:29,298 --> 00:15:30,462 Mesmerism? 109 00:15:30,463 --> 00:15:31,462 Hypnotism. 110 00:15:31,463 --> 00:15:32,763 The subjugation of the mind. 111 00:15:32,764 --> 00:15:35,430 Oh, you don't believe in that nonsense. 112 00:15:35,431 --> 00:15:37,930 Well, it is highly improbable. 113 00:15:37,931 --> 00:15:40,930 What could be more improbable than God? 114 00:15:40,931 --> 00:15:43,763 But I believe in Him. 115 00:15:43,764 --> 00:15:45,130 And I, too, but... 116 00:15:45,131 --> 00:15:46,963 Thank you. 117 00:15:46,964 --> 00:15:48,996 Vampires? 118 00:15:48,997 --> 00:15:50,263 Oh, come now, Doctor. 119 00:15:50,264 --> 00:15:53,363 You had already reached the same conclusion. 120 00:15:53,364 --> 00:15:55,753 Or why else send for us? 121 00:16:01,897 --> 00:16:05,729 Vampires... 122 00:16:05,730 --> 00:16:07,823 here in Durward. 123 00:17:44,231 --> 00:17:46,796 I suppose you'll be moving on now? 124 00:17:46,797 --> 00:17:48,924 No, I'm staying. 125 00:17:50,231 --> 00:17:52,629 If you'll have me. 126 00:17:52,630 --> 00:17:54,396 Oh... 127 00:17:54,397 --> 00:17:56,525 I'll have you. 128 00:18:10,897 --> 00:18:14,130 - What is it? What's happening? - Time for us to start work. 129 00:18:14,131 --> 00:18:16,230 - You want to come along? - What work? 130 00:18:16,231 --> 00:18:17,729 Oh, didn't I mention it? 131 00:18:17,730 --> 00:18:21,491 We're vampire hunters. Professional vampire hunters. 132 00:19:44,730 --> 00:19:47,496 Paul? 133 00:19:47,497 --> 00:19:49,886 Dr. Marcus. 134 00:19:50,864 --> 00:19:54,663 To my shame, I'd completely forgotten. 135 00:19:54,664 --> 00:19:57,863 Seven years. Is it so long? 136 00:19:57,864 --> 00:20:00,230 To the day. 137 00:20:11,164 --> 00:20:14,796 Days and years flit by like a whisper, 138 00:20:14,797 --> 00:20:17,329 taking its toll of all of us. 139 00:20:18,330 --> 00:20:23,496 - And healing old wounds. - For some, but not all. 140 00:20:23,497 --> 00:20:25,362 Your mother still bears a grudge? 141 00:20:25,363 --> 00:20:28,229 My father died in your hands, remember? 142 00:20:28,230 --> 00:20:32,896 Yes, but of a plague, a virulence. There was nothing I could do. 143 00:20:32,897 --> 00:20:34,162 There was no hope. 144 00:20:34,163 --> 00:20:38,463 I understand that, my dear, Marcus, but my mother... 145 00:20:38,464 --> 00:20:40,591 She's there? 146 00:20:41,530 --> 00:20:43,830 You must allow me. 147 00:20:43,831 --> 00:20:45,396 My Lady Durward. 148 00:20:45,397 --> 00:20:47,922 She will not acknowledge you, Doctor. 149 00:20:48,564 --> 00:20:51,226 Paul... 150 00:20:51,931 --> 00:20:53,930 Her face. 151 00:20:53,931 --> 00:20:55,529 She's become so aged. 152 00:20:55,530 --> 00:20:57,097 Your mother's sick. She's ill. 153 00:20:57,098 --> 00:20:58,296 With grief. 154 00:20:58,297 --> 00:21:00,729 If only she would let me examine her. 155 00:21:00,730 --> 00:21:02,162 She will see no one. 156 00:21:02,163 --> 00:21:04,429 - Least of all you, Dr. Marcus. - Paul... 157 00:21:04,430 --> 00:21:05,989 Good day, Doctor. 158 00:21:07,263 --> 00:21:08,993 Paul? 159 00:22:09,530 --> 00:22:12,623 Toad in the hole. 160 00:22:16,063 --> 00:22:18,896 Not many more to do. 161 00:22:18,897 --> 00:22:20,922 Mark the spot. 162 00:22:58,797 --> 00:23:01,463 It's an old Chinese herb. 163 00:23:01,464 --> 00:23:02,796 Herb? 164 00:23:02,797 --> 00:23:06,129 I ought to be out scouring the countryside, 165 00:23:06,130 --> 00:23:08,463 chasing after phantoms. 166 00:23:08,464 --> 00:23:10,557 Isn't that what you're thinking? 167 00:23:12,564 --> 00:23:14,995 Never rush into a battle unprepared. 168 00:23:14,996 --> 00:23:18,463 Remember, the war taught us that, if nothing else. 169 00:23:18,464 --> 00:23:23,663 There's a time to think, a time to plan and a time to act, 170 00:23:23,664 --> 00:23:27,393 and that time will come soon enough, don't worry. 171 00:23:29,797 --> 00:23:31,796 I see my needlework has held good. 172 00:23:31,797 --> 00:23:33,796 Mm-mmm. 173 00:23:33,797 --> 00:23:37,463 I know you've got guts, Kronos. 174 00:23:37,464 --> 00:23:39,353 I've seen them. 175 00:23:45,330 --> 00:23:46,855 Evening. 176 00:23:55,063 --> 00:23:58,062 I play chess. 177 00:23:58,063 --> 00:24:00,129 And I have a bottle of very good wine 178 00:24:00,130 --> 00:24:02,121 tucked away for a rainy day. 179 00:24:08,063 --> 00:24:10,123 It's pouring. 180 00:25:01,896 --> 00:25:06,456 Queen to king, and mate in one. 181 00:25:07,697 --> 00:25:10,396 There was blood on the mouth. 182 00:25:10,397 --> 00:25:13,895 In the church. 183 00:25:13,896 --> 00:25:16,463 Blood on the mouth. 184 00:25:16,464 --> 00:25:18,895 Just the mouth. 185 00:25:18,896 --> 00:25:21,362 Why? 186 00:25:21,363 --> 00:25:23,956 That's how he attacks them. 187 00:25:28,030 --> 00:25:30,396 Through the kiss. 188 00:25:34,630 --> 00:25:37,495 Oh...! Ooh... 189 00:25:39,697 --> 00:25:42,824 Oh... 190 00:26:02,764 --> 00:26:04,262 What's wrong? 191 00:26:04,263 --> 00:26:07,186 I thought I saw someone over there. 192 00:26:09,097 --> 00:26:10,362 Ah, you're imagining things. 193 00:26:10,363 --> 00:26:11,929 No, there was someone. 194 00:26:11,930 --> 00:26:13,529 Probably a forester. 195 00:26:13,530 --> 00:26:15,563 No, it was someone old. 196 00:26:15,564 --> 00:26:17,262 Someone very old. 197 00:26:17,263 --> 00:26:19,219 I think it was a man... 198 00:26:29,830 --> 00:26:32,196 Oh, really, I ought to be going now. 199 00:26:32,197 --> 00:26:33,463 I'll take you home. 200 00:26:33,464 --> 00:26:36,195 And have my father see you? He'd skin me alive and you, too. 201 00:26:36,196 --> 00:26:37,288 Well, look, you can't go alone. 202 00:26:37,314 --> 00:26:39,262 Not with everything that's been happening around here. 203 00:26:39,263 --> 00:26:41,962 Now, look, there's the edge of the forest, and there's my house. 204 00:26:41,963 --> 00:26:44,296 Now, what could possibly happen in that short a distance? 205 00:26:44,297 --> 00:26:47,263 Ah, well, just the same, I'll stay here and watch till you're out of the woods. 206 00:26:47,264 --> 00:26:50,229 Silly. Silly. 207 00:26:50,430 --> 00:26:52,455 See you tomorrow. 208 00:27:39,130 --> 00:27:41,359 Myra?! 209 00:27:45,230 --> 00:27:47,728 Myra... 210 00:27:47,729 --> 00:27:49,561 Myra. 211 00:27:51,330 --> 00:27:53,389 Myra! 212 00:28:06,429 --> 00:28:10,454 Another, and this time, we have an eyewitness! 213 00:28:28,663 --> 00:28:32,495 I stood and watched her, and she was never out of sight. 214 00:28:32,496 --> 00:28:35,161 Never completely out of sight. 215 00:28:35,162 --> 00:28:37,328 But you saw no one else? 216 00:28:37,329 --> 00:28:38,328 No one at all? 217 00:28:38,329 --> 00:28:41,995 No. Oh, Myra thought she saw someone. 218 00:28:41,996 --> 00:28:43,657 Who did she see? 219 00:28:44,496 --> 00:28:46,995 Just someone very old, she said. 220 00:28:46,996 --> 00:28:50,089 Very old. 221 00:29:33,662 --> 00:29:35,061 You're mystified? 222 00:29:35,062 --> 00:29:36,295 Mm! 223 00:29:36,296 --> 00:29:38,961 Well, you've a right to be. 224 00:29:38,962 --> 00:29:42,295 Grost ringed the forest with dead toads. 225 00:29:42,296 --> 00:29:44,694 "If a vampire should bestrode 226 00:29:44,695 --> 00:29:47,595 "close to the grave of a dead toad, 227 00:29:47,596 --> 00:29:50,428 "then the vampire life shall give, 228 00:29:50,429 --> 00:29:54,594 and suddenly the toad shall live." 229 00:29:54,595 --> 00:29:58,228 It's an old folk rhyme, and like most of them, 230 00:29:58,229 --> 00:30:01,060 there's a grain of truth in it. 231 00:30:26,229 --> 00:30:28,995 "Then the vampire life shall give, 232 00:30:28,996 --> 00:30:32,260 and suddenly the toad shall live." 233 00:30:39,962 --> 00:30:42,794 A coach or a wagon of some kind. 234 00:30:45,029 --> 00:30:48,495 Recent, too. 235 00:30:48,496 --> 00:30:51,128 Four horses. 236 00:30:51,129 --> 00:30:53,861 Grost! 237 00:30:53,862 --> 00:30:57,262 We'll ride over that way, take a look. 238 00:30:57,263 --> 00:31:00,594 Look for what, someone very old? 239 00:31:00,595 --> 00:31:02,095 On the contrary. 240 00:31:02,096 --> 00:31:06,228 This thing attacks to sustain life, youth. 241 00:31:06,229 --> 00:31:08,794 That's what we'll be seeking. 242 00:31:08,795 --> 00:31:11,561 A cheek with a bloom to it. 243 00:31:11,562 --> 00:31:13,961 Someone young and fair. 244 00:31:13,962 --> 00:31:16,692 Fetch the horses! 245 00:31:26,463 --> 00:31:29,351 Hmm... dead end. 246 00:31:30,363 --> 00:31:32,328 What lies down there? 247 00:31:32,329 --> 00:31:33,328 Oh, the village. 248 00:31:33,329 --> 00:31:34,961 Oh, it's hardly a village. 249 00:31:34,962 --> 00:31:36,895 Just a few houses and a tavern. 250 00:31:36,896 --> 00:31:38,694 We'll try it. 251 00:31:43,695 --> 00:31:44,861 It'd make better sense 252 00:31:44,862 --> 00:31:47,091 if I stayed and had a look 'round up here. 253 00:32:05,896 --> 00:32:08,592 Whoa. 254 00:32:20,528 --> 00:32:21,961 Now, there's a funny thing. 255 00:32:21,962 --> 00:32:23,128 What's a funny thing? 256 00:32:23,129 --> 00:32:24,461 That soldier fellow. 257 00:32:24,462 --> 00:32:26,195 The chap who's staying with Dr. Marcus. 258 00:32:26,196 --> 00:32:27,494 And what about him? 259 00:32:27,495 --> 00:32:29,328 Going around asking if anybody's seen 260 00:32:29,329 --> 00:32:31,295 ought of a coach or a wagon 'round here 261 00:32:31,296 --> 00:32:32,794 in the past few hours? 262 00:32:32,795 --> 00:32:35,961 Offering a golden guinea to anybody who can help him. 263 00:32:35,962 --> 00:32:37,262 A golden guinea. 264 00:32:37,263 --> 00:32:39,095 A man could buy himself a deal of pleasure 265 00:32:39,096 --> 00:32:40,628 with that kind of money, eh, Molly? 266 00:32:40,629 --> 00:32:41,794 Aye. 267 00:32:41,795 --> 00:32:42,794 Is Kerro here? 268 00:32:42,795 --> 00:32:44,295 - He's around. - Where? 269 00:32:44,296 --> 00:32:45,295 He's upstairs. 270 00:32:45,296 --> 00:32:46,794 With a doxy. 271 00:32:46,795 --> 00:32:48,684 Here he is now. 272 00:33:42,395 --> 00:33:44,728 Here, girl. 273 00:33:44,729 --> 00:33:46,828 And that's double what you're worth. 274 00:33:46,829 --> 00:33:49,752 You promised me more. 275 00:33:50,729 --> 00:33:51,761 You promised. 276 00:33:51,762 --> 00:33:54,151 And so I did. 277 00:34:19,695 --> 00:34:22,084 You're not laughing. 278 00:34:24,729 --> 00:34:26,228 Laugh. 279 00:34:26,229 --> 00:34:28,254 Please, Kerro. 280 00:34:29,263 --> 00:34:31,992 Laugh, I'm telling you. 281 00:34:34,328 --> 00:34:36,251 I'll be damned if I will. 282 00:34:46,762 --> 00:34:48,423 Laugh. 283 00:34:50,263 --> 00:34:52,526 Louder. 284 00:34:55,428 --> 00:34:57,726 Louder. 285 00:34:59,395 --> 00:35:03,250 Oh, that's much better. 286 00:35:24,896 --> 00:35:26,784 There's a good boy. 287 00:35:32,096 --> 00:35:34,462 Bye. 288 00:35:41,262 --> 00:35:43,128 Kerro. 289 00:35:54,862 --> 00:35:57,261 When you talk to him, speak soft. 290 00:35:57,262 --> 00:35:58,958 I'll do better than that. 291 00:35:59,929 --> 00:36:02,794 I'll speak money. 292 00:36:49,262 --> 00:36:51,961 Dr. Marcus... 293 00:36:51,962 --> 00:36:54,327 this is an unexpected pleasure. 294 00:36:54,328 --> 00:36:55,961 Paul. 295 00:36:55,962 --> 00:36:57,995 Good day to you. 296 00:36:57,996 --> 00:36:59,162 I was just passing. 297 00:36:59,163 --> 00:37:00,494 I thought the least I could do 298 00:37:00,495 --> 00:37:02,261 is to offer my respects to your mother. 299 00:37:02,262 --> 00:37:05,361 And I shall be pleased to convey them to her. 300 00:37:05,362 --> 00:37:07,728 But I doubt if she will even listen. 301 00:37:11,395 --> 00:37:13,895 But a kind thought nonetheless. 302 00:37:13,896 --> 00:37:14,895 Paul... 303 00:37:14,896 --> 00:37:17,061 A brandy to warm you after your ride? 304 00:37:17,062 --> 00:37:19,018 Thank you. 305 00:37:26,929 --> 00:37:29,352 Mmm. It will be most welcome. 306 00:37:30,462 --> 00:37:32,028 How is your mother? 307 00:37:32,029 --> 00:37:34,028 No better. 308 00:37:34,029 --> 00:37:36,995 But your dear sister, Sara, she's well? 309 00:37:36,996 --> 00:37:38,361 Very. 310 00:37:38,362 --> 00:37:40,660 I'm delighted to hear it. 311 00:37:42,462 --> 00:37:44,061 Your health, Doctor. 312 00:37:44,062 --> 00:37:46,594 Thank you. 313 00:37:46,595 --> 00:37:49,291 Witchcraft and Necromancy. 314 00:37:50,529 --> 00:37:52,261 The book. 315 00:37:52,262 --> 00:37:53,961 Oh, it was my father's. 316 00:37:53,962 --> 00:37:56,661 At long last I'm setting his library to rights. 317 00:37:56,662 --> 00:38:00,194 Witchcraft and Necromancy. 318 00:38:00,195 --> 00:38:03,561 That's the rumor in the village. 319 00:38:03,562 --> 00:38:06,461 Yes. A grim business. 320 00:38:06,462 --> 00:38:08,261 What's your opinion of it? 321 00:38:08,262 --> 00:38:12,294 My brother does not form opinions too readily, Dr. Marcus. 322 00:38:12,295 --> 00:38:14,294 Oh, no. 323 00:38:14,295 --> 00:38:17,059 He broods upon a problem a long time. 324 00:38:21,395 --> 00:38:23,428 Is that not so, Paul? 325 00:38:23,429 --> 00:38:25,061 You know I would not dare 326 00:38:25,062 --> 00:38:27,257 to disagree with you, dear sister. 327 00:38:33,362 --> 00:38:36,928 My dear Sara, you look lovelier than ever. 328 00:38:36,929 --> 00:38:38,594 And younger. 329 00:38:38,595 --> 00:38:39,761 What's your secret? 330 00:38:39,762 --> 00:38:42,394 Well, she's not exactly an aged crone, you know. 331 00:38:42,395 --> 00:38:44,661 Nor ever will be. 332 00:38:44,662 --> 00:38:48,528 "Crone" is such an ugly word, don't you think? 333 00:38:48,529 --> 00:38:51,728 Such an ugly thing to be. 334 00:38:51,729 --> 00:38:55,119 No, I don't think I shall ever be one. 335 00:38:56,762 --> 00:38:58,684 Am I unwell, Doctor? 336 00:38:59,295 --> 00:39:00,694 You're studying me so closely, 337 00:39:00,695 --> 00:39:02,928 I thought, perhaps, you could detect some malady 338 00:39:02,929 --> 00:39:04,628 in my face. 339 00:39:04,629 --> 00:39:07,294 No, your face is perfect... 340 00:39:07,295 --> 00:39:08,594 magically perfect. 341 00:39:08,595 --> 00:39:10,188 Magic? 342 00:39:11,362 --> 00:39:13,227 Well, I must be on my way. 343 00:39:13,228 --> 00:39:14,594 Sara. 344 00:39:14,595 --> 00:39:16,551 Paul, thank you for the brandy. 345 00:39:17,929 --> 00:39:19,726 Good day to you both. 346 00:39:50,495 --> 00:39:52,494 Mother, you wanted me? 347 00:39:52,495 --> 00:39:55,094 Yes. 348 00:39:55,095 --> 00:39:58,928 Someone called just now. 349 00:39:58,929 --> 00:40:01,094 It was Dr. Marcus. 350 00:40:01,095 --> 00:40:02,594 Marcus? 351 00:40:02,595 --> 00:40:04,227 What did he want? 352 00:40:04,228 --> 00:40:06,461 He said he was just passing by. 353 00:40:06,462 --> 00:40:08,628 Called to pay his respects. 354 00:40:08,629 --> 00:40:11,661 Passing by? 355 00:40:11,662 --> 00:40:15,256 This road doesn't lead anywhere. 356 00:40:17,328 --> 00:40:19,261 I know, Mother. 357 00:40:19,262 --> 00:40:21,560 I know. 358 00:40:37,829 --> 00:40:39,194 Red wine. 359 00:40:39,195 --> 00:40:40,294 The best you have. 360 00:40:40,295 --> 00:40:41,718 Yes, sir. 361 00:40:45,195 --> 00:40:48,795 Tell me, have you seen anything of a coach or a wagon 362 00:40:48,796 --> 00:40:51,127 passing by recently? 363 00:40:51,128 --> 00:40:54,227 Nothing passes by here. 364 00:40:54,228 --> 00:40:59,194 Only... soldiers... deserters, running away from the war. 365 00:40:59,195 --> 00:41:01,428 Come in here with big talk of the battles they won... 366 00:41:01,429 --> 00:41:04,861 or with the look of lost battles about them. 367 00:41:04,862 --> 00:41:06,494 What about you, Captain? 368 00:41:06,495 --> 00:41:07,628 'Tis "Captain"? 369 00:41:07,629 --> 00:41:09,426 Perhaps he stole the coat. 370 00:41:13,595 --> 00:41:17,086 Tell me, did you lose your battles or win them? 371 00:41:18,429 --> 00:41:21,761 A little of both. 372 00:41:21,762 --> 00:41:24,151 And not enough of either. 373 00:41:29,162 --> 00:41:31,428 You haven't answered my question. 374 00:41:31,429 --> 00:41:33,094 Coach or a wagon? 375 00:41:33,095 --> 00:41:37,019 Hey, you... crookback. 376 00:41:41,629 --> 00:41:43,188 Tell me, uh... 377 00:41:44,095 --> 00:41:45,927 how do you sleep at night? 378 00:41:45,928 --> 00:41:48,227 On your belly or... or in a hammock? 379 00:41:48,228 --> 00:41:50,094 Or do you stick a hole in the ground 380 00:41:50,095 --> 00:41:51,361 and put your hump in it? 381 00:41:51,362 --> 00:41:55,319 You see, we're interested, crookback. 382 00:41:58,328 --> 00:42:01,694 His name is Grost. 383 00:42:01,695 --> 00:42:03,428 Crookback will do for me. 384 00:42:03,429 --> 00:42:04,594 But not me. 385 00:42:04,595 --> 00:42:05,761 Why? 386 00:42:05,762 --> 00:42:07,628 'Cause I don't like it. 387 00:42:07,629 --> 00:42:10,426 Oh... 388 00:42:14,995 --> 00:42:17,327 He doesn't like it. 389 00:42:18,295 --> 00:42:20,694 To make sport of a physical affliction 390 00:42:20,695 --> 00:42:24,894 is both impolite and cruel. 391 00:42:24,895 --> 00:42:28,528 After all, I wouldn't dream of calling you... 392 00:42:28,529 --> 00:42:30,088 rat face... 393 00:42:32,228 --> 00:42:34,719 fatty... 394 00:42:38,128 --> 00:42:39,892 or big mouth. 395 00:43:29,662 --> 00:43:33,361 You still haven't answered my question. 396 00:43:33,362 --> 00:43:35,327 Wagons or coaches, sir? 397 00:43:35,328 --> 00:43:36,994 No, we haven't seen nothing like that. 398 00:43:36,995 --> 00:43:39,528 We haven't seen nothing at all. 399 00:43:39,529 --> 00:43:41,258 Pity. 400 00:43:59,295 --> 00:44:02,127 Marcus. 401 00:44:02,128 --> 00:44:04,727 Stand. 402 00:44:04,728 --> 00:44:07,260 Dr. Marcus. 403 00:44:07,261 --> 00:44:09,594 Sara? 404 00:44:09,595 --> 00:44:11,961 Marcus. 405 00:45:16,428 --> 00:45:18,394 They made sport of me, Kronos. 406 00:45:18,395 --> 00:45:19,988 They laughed at me. 407 00:45:27,761 --> 00:45:31,719 Am I so terribly ugly to provoke such mockery? 408 00:45:33,894 --> 00:45:36,522 Am I? 409 00:45:38,161 --> 00:45:43,826 Beauty fades, eventually, but a kind soul remains forever. 410 00:45:43,827 --> 00:45:46,760 My mother taught me that. 411 00:45:46,761 --> 00:45:50,594 She was a gifted woman. 412 00:45:50,595 --> 00:45:52,018 Very gifted. 413 00:45:54,694 --> 00:45:58,726 And you, my friend, my very dear friend, 414 00:45:58,727 --> 00:46:01,793 your body was given to you by God. 415 00:46:01,794 --> 00:46:04,456 Just remember that. 416 00:46:07,861 --> 00:46:09,420 He also... 417 00:46:10,928 --> 00:46:13,658 gave me a good friend to protect me. 418 00:46:18,261 --> 00:46:20,092 They were paid to laugh at you. 419 00:46:20,961 --> 00:46:22,294 Those men... 420 00:46:22,295 --> 00:46:25,060 they were paid to provoke a fight and kill us both. 421 00:46:25,061 --> 00:46:27,227 Is that so? 422 00:46:27,228 --> 00:46:29,227 If what you say is right, then... 423 00:46:29,228 --> 00:46:31,355 It means we are getting close. 424 00:46:35,594 --> 00:46:38,119 Ah. Where did you get to? 425 00:46:39,461 --> 00:46:41,927 I rode over to the Durwards. 426 00:46:41,928 --> 00:46:44,157 You saw nothing of a coach? 427 00:46:45,495 --> 00:46:48,053 No. No, nothing. 428 00:46:48,694 --> 00:46:50,593 What was it then? 429 00:46:50,594 --> 00:46:53,460 A physicking or a visiting? 430 00:46:55,428 --> 00:46:58,593 I hear that Sara Durward is quite a pretty bed-full. 431 00:46:58,594 --> 00:47:01,153 It was just a social visit. 432 00:47:05,161 --> 00:47:06,891 And you? 433 00:47:07,727 --> 00:47:13,321 Gained nothing, save a fumed brain from too much wine. 434 00:47:15,194 --> 00:47:17,127 Still, nothing like a leech or two... 435 00:47:17,128 --> 00:47:21,227 a little blood-letting to cool a man's veins, eh? 436 00:47:21,228 --> 00:47:24,726 Better remove our little friends before they turn blue. 437 00:47:24,727 --> 00:47:26,127 Blue? 438 00:47:26,128 --> 00:47:30,527 I'm from very aristocratic stock. 439 00:47:30,528 --> 00:47:33,760 We are casting our net further afield tonight, Doctor. 440 00:47:33,761 --> 00:47:35,427 Do you want to come along? 441 00:47:35,428 --> 00:47:36,427 Yes. 442 00:47:36,428 --> 00:47:39,089 Good. 443 00:47:40,361 --> 00:47:44,027 I will be looking for something like these. 444 00:47:44,028 --> 00:47:46,451 Only a little bigger. 445 00:50:33,394 --> 00:50:37,124 She has touched nothing. 446 00:50:41,561 --> 00:50:45,956 She just lies there, like a thing already dead. 447 00:50:49,394 --> 00:50:51,993 I never knew such grief. 448 00:50:51,994 --> 00:50:55,160 She must have loved Father very much. 449 00:50:55,161 --> 00:50:57,660 Sara, perhaps if you were to go to her... 450 00:50:57,661 --> 00:50:59,660 I can't. 451 00:50:59,661 --> 00:51:04,160 I'm sorry, Paul, but I can't bear to look at her anymore. 452 00:51:04,161 --> 00:51:07,721 To look at that face that was once so beautiful. 453 00:51:08,994 --> 00:51:13,927 Age... frightens me. 454 00:51:13,928 --> 00:51:14,960 I'm vain, I know, 455 00:51:14,961 --> 00:51:18,660 but to look at Mother is to look into a mirror of what one day I must become. 456 00:51:18,661 --> 00:51:21,118 No. 457 00:51:26,460 --> 00:51:29,660 We are Durwards, remember? 458 00:51:29,661 --> 00:51:31,326 Thoroughbreds. 459 00:51:31,327 --> 00:51:35,660 The Durwards have always been renowned for their usefulness. 460 00:51:35,661 --> 00:51:36,760 Mother is a Durward. 461 00:51:36,761 --> 00:51:40,526 By marriage, not by birth. 462 00:51:40,527 --> 00:51:44,626 What has happened to Mother will not happen to us, dear sister. 463 00:51:44,627 --> 00:51:47,027 I promise you. 464 00:51:47,028 --> 00:51:49,893 It will not happen to us. 465 00:52:19,761 --> 00:52:22,320 You're rough with me. 466 00:52:30,727 --> 00:52:32,990 So much bitterness. 467 00:52:33,761 --> 00:52:36,826 So much. Why? 468 00:52:36,827 --> 00:52:39,489 Why? 469 00:52:41,393 --> 00:52:45,026 I once went off to fight a war. 470 00:52:45,027 --> 00:52:49,259 I went off and left my mother and my little sister behind me. 471 00:52:49,260 --> 00:52:51,717 The two people that I love most. 472 00:52:53,327 --> 00:52:54,459 When I returned, 473 00:52:54,460 --> 00:52:57,520 my sweet little sister welcomed me with a kiss. 474 00:52:59,094 --> 00:53:01,760 Yes, both of them. 475 00:53:01,761 --> 00:53:05,993 Mother and sister, fallen to the scourge of vampirism. 476 00:53:05,994 --> 00:53:08,726 I had to destroy them! 477 00:53:08,727 --> 00:53:12,693 I had to bare their breasts, take a sharpened stake 478 00:53:12,694 --> 00:53:16,026 and drive it through their hearts. 479 00:53:40,994 --> 00:53:43,053 Younger. 480 00:53:44,027 --> 00:53:46,756 Oh, no. 481 00:53:49,094 --> 00:53:50,823 Kronos! 482 00:53:52,627 --> 00:53:54,425 Kronos! 483 00:53:55,927 --> 00:53:57,593 Kronos! 484 00:53:57,594 --> 00:53:59,060 What is it? What's wrong? 485 00:53:59,061 --> 00:54:01,290 My face. Look! 486 00:54:03,894 --> 00:54:06,555 Look at my face. 487 00:54:27,727 --> 00:54:29,354 Rope. Strong rope. 488 00:54:48,961 --> 00:54:50,893 Well? 489 00:54:50,894 --> 00:54:53,726 Hm... hard to say. 490 00:54:53,727 --> 00:54:54,893 You see? 491 00:54:54,894 --> 00:54:56,392 He's been bitten on the mouth. 492 00:54:56,393 --> 00:54:58,893 For God's sake, I survived a vampire's bite. 493 00:54:58,894 --> 00:55:02,226 But he is not the man you are. 494 00:55:02,227 --> 00:55:04,287 Marcus? 495 00:55:05,894 --> 00:55:08,589 Marcus... 496 00:55:11,260 --> 00:55:14,359 It was me, wasn't it? 497 00:55:14,360 --> 00:55:16,893 That girl in the forest... 498 00:55:16,894 --> 00:55:19,060 it was I. 499 00:55:19,061 --> 00:55:21,060 Oh... 500 00:55:21,061 --> 00:55:23,192 Yes. 501 00:55:23,193 --> 00:55:25,359 I'm doomed. 502 00:55:25,360 --> 00:55:27,392 My soul in never-ending torment. 503 00:55:27,393 --> 00:55:29,226 It's... I... 504 00:55:29,227 --> 00:55:31,559 Oh, God. 505 00:55:31,560 --> 00:55:33,960 Kill me! 506 00:55:33,961 --> 00:55:37,893 Kill... kill me! 507 00:55:37,894 --> 00:55:39,760 If the situation were reversed, 508 00:55:39,761 --> 00:55:41,926 you would implore him to do the same. 509 00:55:41,927 --> 00:55:43,359 Kronos, this must be done. 510 00:55:43,360 --> 00:55:44,893 We will not be killing him. 511 00:55:44,894 --> 00:55:45,926 He is dead already. 512 00:55:45,927 --> 00:55:47,559 But his death will bring life. 513 00:55:47,560 --> 00:55:49,259 It will give us the knowledge we need 514 00:55:49,260 --> 00:55:51,226 to destroy this thing that has infected him. 515 00:55:51,227 --> 00:55:53,659 For pity's sake, finish it! 516 00:55:53,660 --> 00:55:55,889 Finish it! 517 00:56:00,494 --> 00:56:03,360 Kill me! 518 00:56:05,660 --> 00:56:08,617 So be it. 519 00:56:38,327 --> 00:56:40,886 Well, come on! 520 00:57:06,927 --> 00:57:12,350 A vampire only bleeds at the moment of its death. 521 00:58:27,360 --> 00:58:29,692 Grost. 522 00:58:38,861 --> 00:58:41,090 Myself... 523 00:58:43,026 --> 00:58:44,949 again. 524 00:58:55,926 --> 00:58:58,959 But how did...? 525 00:58:58,960 --> 00:59:01,792 The flame didn't touch him. 526 00:59:20,926 --> 00:59:22,659 This is what killed him. 527 00:59:22,660 --> 00:59:25,287 A simple cross. 528 00:59:30,893 --> 00:59:33,919 Made of steel. 529 00:59:34,560 --> 00:59:36,926 Then we have our answer. 530 00:59:38,293 --> 00:59:40,182 Yes. 531 00:59:45,127 --> 00:59:47,050 And Marcus... 532 00:59:48,761 --> 00:59:51,493 dear Marcus... 533 00:59:51,494 --> 00:59:55,293 is at peace at last. 534 01:00:16,460 --> 01:00:20,626 Dr. Marcus was a good man, and a bad one killed him. 535 01:00:20,627 --> 01:00:22,125 Aye. 536 01:00:22,126 --> 01:00:24,158 It was that stranger that did it. 537 01:00:24,159 --> 01:00:26,459 Him and that hunchback. 538 01:00:26,460 --> 01:00:29,225 They killed Dr. Marcus. 539 01:00:29,226 --> 01:00:31,922 Murdered him in cold blood. 540 01:00:36,893 --> 01:00:39,350 We'll make it a life for a life. 541 01:01:01,859 --> 01:01:03,418 Kronos! 542 01:04:02,926 --> 01:04:04,724 Kronos. 543 01:04:09,026 --> 01:04:12,256 A sword fit for a king. 544 01:04:14,226 --> 01:04:17,456 Or a Kronos. 545 01:04:44,226 --> 01:04:45,925 Oh, Barton. 546 01:04:45,926 --> 01:04:47,658 You frightened the life out of me. 547 01:04:47,659 --> 01:04:49,524 I couldn't sleep. 548 01:04:49,525 --> 01:04:51,225 This damn storm. 549 01:04:51,226 --> 01:04:52,591 Nor I. 550 01:04:52,592 --> 01:04:54,259 Thought I'd warm a little milk. 551 01:04:54,260 --> 01:04:56,888 We'll both be like death in the morning. 552 01:05:10,360 --> 01:05:14,325 I keep thinking of Vanda... and Isabella. 553 01:05:14,326 --> 01:05:16,758 Well, don't. 554 01:05:16,759 --> 01:05:19,057 It's best that we don't. 555 01:05:20,460 --> 01:05:22,916 Oh, I wish Father were home. 556 01:07:56,260 --> 01:08:01,324 His reputation was formidable. 557 01:08:01,325 --> 01:08:04,192 It is said that few saw his blade, 558 01:08:05,493 --> 01:08:09,292 but only felt it when it found its mark. 559 01:08:10,293 --> 01:08:12,259 He never met his match. 560 01:08:12,260 --> 01:08:15,324 Except in God. 561 01:08:15,325 --> 01:08:18,391 He was kin to you? 562 01:08:18,392 --> 01:08:20,892 He was my father. 563 01:08:20,893 --> 01:08:23,058 Oh. 564 01:08:23,059 --> 01:08:27,124 Forgive me, I did not know that I stood with my Lady Durward. 565 01:08:27,525 --> 01:08:31,058 Kronos. Captain Kronos, m'lady. 566 01:08:31,059 --> 01:08:33,924 Sara? 567 01:08:35,792 --> 01:08:38,021 M'lady. 568 01:08:56,992 --> 01:08:59,789 Is it possible, Grost? 569 01:09:02,759 --> 01:09:06,558 Marcus said he went up to see the Durwards. 570 01:09:06,559 --> 01:09:09,025 But such a creature. 571 01:09:09,026 --> 01:09:14,357 She is beautiful, young and fair and... 572 01:09:14,358 --> 01:09:17,058 Exactly. 573 01:09:17,059 --> 01:09:20,856 Well, we'll know one way or another soon enough. 574 01:09:48,726 --> 01:09:50,114 Garlic flower. 575 01:10:08,726 --> 01:10:11,648 You're sure you want to go through with this? 576 01:10:12,358 --> 01:10:14,158 You'll be the bait, you know? 577 01:10:14,159 --> 01:10:15,925 I know. 578 01:10:15,926 --> 01:10:17,791 Excuse me. 579 01:10:54,959 --> 01:10:58,688 Time to make our move, my friend. 580 01:11:00,926 --> 01:11:03,723 Time to kill a vampire. 581 01:11:04,325 --> 01:11:05,986 Mother? 582 01:11:08,158 --> 01:11:13,048 If only you would drink this, you would feel stronger. 583 01:11:37,726 --> 01:11:40,751 Where the devil is Barlow? 584 01:12:52,158 --> 01:12:54,581 Thank you, sir. 585 01:12:55,759 --> 01:12:59,023 Now, an explanation, I think. 586 01:13:00,158 --> 01:13:01,825 What were you doing out there? 587 01:13:02,826 --> 01:13:07,291 Getting more frightened every minute. More and more lost. 588 01:13:07,292 --> 01:13:09,858 I ran away, sir, from my father. 589 01:13:09,859 --> 01:13:12,458 He would force me into marriage when it's another I love. 590 01:13:12,459 --> 01:13:17,958 Please, if I could stay here just for tonight, sir. I beg of you. 591 01:13:17,959 --> 01:13:21,591 - Of course, you may stay. - I'll prepare a room. 592 01:13:21,592 --> 01:13:23,157 No. No, Your Ladyship. 593 01:13:23,158 --> 01:13:26,491 I've already presumed too much on your kindness. 594 01:13:26,492 --> 01:13:28,491 Nonsense... it'll take but a moment. 595 01:13:28,492 --> 01:13:32,224 I can stay here... before the fire. I'd prefer it. 596 01:13:33,225 --> 01:13:36,480 Very well, then. As you wish. 597 01:13:58,759 --> 01:14:00,591 Good night to you, then. 598 01:14:00,592 --> 01:14:02,389 Good night. 599 01:14:12,826 --> 01:14:15,589 Good night, dear sister. 600 01:14:34,859 --> 01:14:36,690 Sleep well. 601 01:18:21,359 --> 01:18:24,055 Sara, what the devil's going on? 602 01:18:28,158 --> 01:18:29,491 Paul... 603 01:18:29,492 --> 01:18:31,653 her face. 604 01:18:32,758 --> 01:18:34,556 Her face! 605 01:18:40,691 --> 01:18:42,489 Mother? 606 01:18:44,259 --> 01:18:47,890 The bloom of youth... 607 01:18:47,891 --> 01:18:51,524 why should that appall you? 608 01:18:51,525 --> 01:18:54,948 Is it wrong to be young and beautiful again? 609 01:18:56,158 --> 01:19:00,191 You forget... I'm a Costine by birth, 610 01:19:00,192 --> 01:19:04,957 and the Costines are blessed with many dark secrets. 611 01:19:06,592 --> 01:19:09,591 It has taken me seven years... 612 01:19:09,592 --> 01:19:13,358 seven long years to bring them into play, 613 01:19:13,359 --> 01:19:16,424 to make me what I am now: 614 01:19:16,425 --> 01:19:20,324 never to grow old. 615 01:19:20,325 --> 01:19:23,657 Isn't that as precious as life itself? 616 01:19:23,658 --> 01:19:26,624 It is life itself. 617 01:19:26,625 --> 01:19:29,324 And so life begins again. 618 01:19:29,325 --> 01:19:34,324 Begins again for me and for your father. 619 01:19:34,325 --> 01:19:35,824 Father is dead. 620 01:19:35,825 --> 01:19:37,091 No. 621 01:19:37,092 --> 01:19:38,957 Father is dead. 622 01:19:38,958 --> 01:19:40,124 Dead of the plague. 623 01:19:40,125 --> 01:19:43,258 No. 624 01:19:43,259 --> 01:19:45,857 Never dead. 625 01:19:45,858 --> 01:19:49,424 Just sleeping... 626 01:19:49,425 --> 01:19:52,791 as you shall see for yourself. 627 01:20:12,025 --> 01:20:16,924 I awakened him, brought him back from the dead. 628 01:20:16,925 --> 01:20:19,391 My husband... 629 01:20:19,392 --> 01:20:22,657 my lover... 630 01:20:22,658 --> 01:20:25,581 back into my arms. 631 01:20:29,192 --> 01:20:32,924 But I see you do not understand. 632 01:20:32,925 --> 01:20:35,348 Come here, my children. 633 01:20:40,591 --> 01:20:42,753 Come here. 634 01:21:08,958 --> 01:21:12,523 You will remember nothing of what has passed here. 635 01:21:12,524 --> 01:21:16,482 Do you understand? 636 01:21:19,325 --> 01:21:24,358 Later, you will awaken and remember nothing. 637 01:21:24,359 --> 01:21:27,657 Come, my darling. 638 01:21:42,425 --> 01:21:44,915 Her life will be yours. 639 01:21:46,058 --> 01:21:48,991 Yours. 640 01:21:48,992 --> 01:21:53,757 Her youth will pulse through your veins, my darling. 641 01:21:55,524 --> 01:21:57,458 Replenishing... 642 01:21:57,459 --> 01:21:59,915 restoring... 643 01:22:02,192 --> 01:22:05,490 Take her. 644 01:22:05,491 --> 01:22:08,255 Take her! 645 01:22:54,359 --> 01:22:56,486 My Lord Durward. 646 01:23:00,558 --> 01:23:03,015 At your service, sir. 647 01:23:06,891 --> 01:23:08,157 To the death. 648 01:23:08,158 --> 01:23:10,887 So be it. 649 01:24:04,825 --> 01:24:08,918 Yes, you bleed, my lord. 650 01:24:12,025 --> 01:24:14,288 This is God's blade. 651 01:24:15,325 --> 01:24:18,918 Forged for your black heart. 652 01:24:55,592 --> 01:24:57,686 Die! 653 01:26:18,826 --> 01:26:21,623 You can't hurt me, Kronos. 654 01:26:22,659 --> 01:26:24,358 No. 655 01:26:24,359 --> 01:26:26,020 You can't kill me. 656 01:26:29,060 --> 01:26:31,255 Kronos! 657 01:29:02,759 --> 01:29:05,025 Marcus. 658 01:29:05,026 --> 01:29:07,415 Dear Marcus. 659 01:29:17,759 --> 01:29:20,091 You must go now. 660 01:29:21,592 --> 01:29:23,658 Go where? 661 01:29:23,659 --> 01:29:25,158 Anywhere. 662 01:29:25,159 --> 01:29:26,725 Everywhere. 663 01:29:26,726 --> 01:29:29,956 Wherever there is evil to be fought. 664 01:29:31,159 --> 01:29:33,825 But on lonely nights, 665 01:29:33,826 --> 01:29:37,249 I shall think of you.