1 00:00:00,540 --> 00:00:03,146 SAMMANFATTNING 2 00:00:05,500 --> 00:00:08,071 Lamporna på bron slocknade. 3 00:00:08,220 --> 00:00:14,501 – Kvinnorna var bara början. – Han vill peka ut fem problem. 4 00:00:14,660 --> 00:00:21,828 Ojämlik inför lagen. Det är fyra kvar. Vad är de? 5 00:00:21,980 --> 00:00:28,147 - Är han en psykopat? - Han är villig att göra uppoffringar. 6 00:00:28,300 --> 00:00:33,386 - Är du säker på att det är samma man? - Ja. Två styckade kvinnor. 7 00:00:33,540 --> 00:00:37,386 – Nio döda hemlösa. - Tio nu. 8 00:00:37,540 --> 00:00:41,101 Daniel Ferbé har anslutit till oss. 9 00:00:41,260 --> 00:00:45,185 Han har varit i kontakt med gärningsmannen eller gärningsmännen. 10 00:00:45,340 --> 00:00:50,107 - Vilken är det? – Jag har varit i kontakt med en person. 11 00:00:50,260 --> 00:00:56,108 Han har gjort mer för de hemlösa än politikerna. 12 00:00:56,260 --> 00:01:02,905 - Stefan! Stefan var där. - Stefan? Känner du honom? 13 00:01:03,060 --> 00:01:07,668 Vet du vem som tog med flaskorna? Vem förgiftade dig? 14 00:01:11,820 --> 00:01:15,586 Du kan inte stanna, Anja. Vi har inte plats. 15 00:01:15,740 --> 00:01:19,904 Jag ska precis ta lite te. Du kan ha några. 16 00:01:21,460 --> 00:01:24,464 Vad gör du? 17 00:01:29,380 --> 00:01:35,706 - Har han varit i kontakt? – Han vill ha 20 miljoner för att stoppa det. 18 00:01:35,860 --> 00:01:42,186 – Efter ytterligare en liter stannar hjärtat. - Okej, fem eller sex timmar alltså. 19 00:01:42,340 --> 00:01:48,302 – Låt oss kontakta de fyra männen igen. – Gjorde han det med ögonen förut? 20 00:01:48,460 --> 00:01:52,590 Var han inte i handelsflottan? Det är morsekod. 21 00:01:55,220 --> 00:01:58,508 EPISOD 4 22 00:04:01,860 --> 00:04:08,266 BROEN 23 00:04:18,500 --> 00:04:23,427 - Har du sovit gott? – Ja, ganska bra. 24 00:04:23,580 --> 00:04:27,869 - Och du? – Jag har drömmar hela tiden. 25 00:04:29,500 --> 00:04:32,424 - Om pappa? - Om vad som helst. 26 00:04:38,700 --> 00:04:41,351 Var han glad? 27 00:04:43,420 --> 00:04:47,061 Ja. Varför frågar du? 28 00:04:50,340 --> 00:04:53,310 Vi hade en underbar relation. 29 00:05:04,380 --> 00:05:06,781 Jag vill se honom. 30 00:05:10,140 --> 00:05:14,065 - Är det en bra idé? – Jag vet inte, men jag vill. 31 00:05:15,740 --> 00:05:18,550 Kommer du att följa med mig? 32 00:05:27,180 --> 00:05:30,707 Det är polisen. De vill prata med dig. 33 00:05:33,580 --> 00:05:37,107 – Charlotte Soringer är på väg. - Och den danska? 34 00:05:37,260 --> 00:05:43,302 – De kommer, om än motvilligt. - Låt mig veta när de är här. 35 00:05:44,340 --> 00:05:49,301 - Hur går det? – Det här är Kjell-Åke Jonsson. 36 00:05:49,460 --> 00:05:52,304 Han brukade vara telegrafist. 37 00:05:52,460 --> 00:05:56,545 Hittills har han hittat: "Känn igen ögonen." 38 00:05:56,700 --> 00:06:00,785 – Och sedan "nära". - Känner han honom? 39 00:06:00,940 --> 00:06:04,831 - Från handelsflottan? - T.T. kan inte morsekod. 40 00:06:04,980 --> 00:06:09,349 - T.T.? – De kallar honom The Truth Terrorist. 41 00:06:09,500 --> 00:06:12,868 Här är något nytt. 42 00:06:13,020 --> 00:06:16,945 Män... Herr... 43 00:06:20,180 --> 00:06:25,027 ...hemma...är... 44 00:06:25,180 --> 00:06:28,070 -...te... -lstedgade. 45 00:06:28,220 --> 00:06:31,383 Manshemmet på lstedgade. Jag går dit. 46 00:07:00,900 --> 00:07:05,622 Augusti? För helvete, August! 47 00:07:05,780 --> 00:07:08,989 Jag värmer mjölk. Håll ett öga på det. 48 00:07:15,780 --> 00:07:20,581 - Vad är det som händer, brats? - Vi är inga brats. 49 00:07:20,740 --> 00:07:22,902 Ja, det är du. 50 00:07:23,060 --> 00:07:27,031 - Vad är det för fel på mamma? – Det måste vara något hon åt. 51 00:07:27,180 --> 00:07:31,344 - Vad? - Jag vet inte. En bil? 52 00:07:31,500 --> 00:07:36,666 Hon gjorde det igår också. Hon var sjuk. 53 00:07:48,460 --> 00:07:51,430 Fyra poliser är åtalade. 54 00:07:51,580 --> 00:07:58,589 Det finns inga bevis av polisbrutalitet. 55 00:07:58,740 --> 00:08:04,907 Det är osäkert vem som gjorde vad, när Hadi Hurani skadades. 56 00:08:05,060 --> 00:08:07,631 Experter tror... 57 00:08:26,820 --> 00:08:29,983 Jag bryr mig inte vad de säger på radion. 58 00:08:39,460 --> 00:08:41,462 Trevligt kaffe. 59 00:09:00,180 --> 00:09:03,150 - Vad gör du? - Väckte jag dig? 60 00:09:04,580 --> 00:09:09,268 Nej. Vet du vad klockan är? 61 00:09:09,420 --> 00:09:12,629 - Varför är du här? - Vad? 62 00:09:12,780 --> 00:09:18,583 - Vad gör du här? – Jag kom igår. Jag stannade kvar. 63 00:09:19,900 --> 00:09:22,141 Kommer du inte ihåg? 64 00:09:25,220 --> 00:09:29,623 Jag bråkade med min mamma. Det regnade. 65 00:09:29,780 --> 00:09:32,704 Du låter mig stanna här. 66 00:10:00,100 --> 00:10:03,104 Har du lite bröd eller något? 67 00:10:04,020 --> 00:10:08,025 En samuraj fastar dagen innan han går i strid. 68 00:10:10,980 --> 00:10:14,302 Jag har en viktig uppdrag imorgon. 69 00:10:17,340 --> 00:10:22,187 - Men...kan jag få något att äta? - Visst. 70 00:10:40,180 --> 00:10:43,070 Bröd finns i det andra skåpet. 71 00:11:10,660 --> 00:11:15,905 - Varför är du så grinig? – Jag är rädd för min fru. 72 00:11:19,500 --> 00:11:23,027 Är det någon som vill ha det här? 73 00:11:23,180 --> 00:11:27,663 En före detta sjöman, en otäck man. Vi förbjöd honom för fem år sedan. 74 00:11:27,820 --> 00:11:33,190 - Varför? – Han var aggressiv och instabil. 75 00:11:33,340 --> 00:11:37,743 Han dödade nästan en man som bytte TV-kanal. 76 00:11:37,900 --> 00:11:41,063 – Så han ramlade ihop med alla. - Ja. 77 00:11:41,220 --> 00:11:44,190 - Vet du vart han tog vägen? - Jag vet inte. 78 00:11:44,340 --> 00:11:47,503 Jag behöver en lista över personal medan han var här. 79 00:11:47,660 --> 00:11:52,826 Förstår du hur många det var? Vad behöver du det till? 80 00:11:52,980 --> 00:11:56,302 Björn träffade sin kidnappare här. 81 00:12:08,260 --> 00:12:11,662 Lind berg! Stefan Lindberg 82 00:12:11,820 --> 00:12:17,145 – Det här är en ganska slump. – Jag jobbar här. 83 00:12:17,300 --> 00:12:23,307 – Jag är svensk kontaktperson. - Du kanske känner Björn då. 84 00:12:23,460 --> 00:12:27,021 - WHO? - Killen som blöder ihjäl. 85 00:12:28,060 --> 00:12:30,062 Nej. 86 00:12:30,220 --> 00:12:33,542 Var du här för fem år sedan när han blev bannlyst? 87 00:12:33,700 --> 00:12:37,022 Jag har aldrig träffat honom, så det var jag nog inte. 88 00:12:37,180 --> 00:12:44,348 - Hur mår din syster? - Fortfarande medvetslös. 89 00:12:45,500 --> 00:12:50,062 – När är du tillbaka i Malmö? - I eftermiddag. 90 00:12:50,220 --> 00:12:55,101 Stanna förbi polisstationen. Jag vill ställa några frågor till dig. 91 00:12:55,260 --> 00:12:58,070 - Om vad? – Vi pratar om det då. 92 00:13:18,300 --> 00:13:22,146 Tack för att du kom med så kort varsel. 93 00:13:22,300 --> 00:13:25,224 Vi fick inte mycket val. 94 00:13:25,380 --> 00:13:28,463 - Varför är vi här? - Gå med på hans krav. 95 00:13:28,620 --> 00:13:33,308 - Varför? – Han gillar inte att improvisera. 96 00:13:33,460 --> 00:13:36,782 Om vi tvingar honom till han kan göra misstag. 97 00:13:37,820 --> 00:13:41,745 - Antar han att vi inte kommer att betala? – Självklart. 98 00:13:41,900 --> 00:13:47,509 Du lagrar dina pengar och tar inget socialt ansvar. 99 00:13:49,860 --> 00:13:53,421 Vi måste diskutera vårt nästa steg. 100 00:13:53,580 --> 00:14:00,031 - Om du ger upp kommer han att vidta åtgärder. – Det kanske räddar Björn Rasmusen. 101 00:14:00,180 --> 00:14:03,150 - Och vad då? - Jag vet inte. 102 00:14:03,300 --> 00:14:09,467 Nu vet vi vad du tycker. Kan vi diskutera saken privat? 103 00:14:09,620 --> 00:14:13,102 - Kan du ursäkta oss? – Självklart. 104 00:14:20,580 --> 00:14:22,947 Det finns inget att diskutera. 105 00:14:30,060 --> 00:14:35,464 Finns det? Vill du ge en galning 20 miljoner? 106 00:14:37,140 --> 00:14:43,591 Vi skulle kunna gå med på det, men stoppa sedan betalningen. 107 00:14:51,980 --> 00:14:58,784 – Jag tycker inte att vi ska betala. -"De har råd att rädda Björn." 108 00:14:58,940 --> 00:15:02,661 9454 gruppmedlemmar hittills. 109 00:15:03,660 --> 00:15:06,027 Och så är det det där. 110 00:15:11,340 --> 00:15:13,707 Charlotte har rätt. 111 00:15:20,060 --> 00:15:22,540 Björn känner bortföraren. 112 00:15:23,860 --> 00:15:27,751 Alla dessa människor var där när han var. 113 00:15:27,900 --> 00:15:30,870 - Är det personligt? - Jag vet inte. 114 00:15:31,020 --> 00:15:35,184 - Är han i Danmark? - Jag vet inte. Jag vet ingenting. 115 00:15:35,340 --> 00:15:38,981 Vi behöver ett lyckligt slut. Imorgon blir det inte lätt. 116 00:15:39,140 --> 00:15:45,386 – Jag hörde att de kanske skulle bli frikända. – Pressen gör jämförelser. 117 00:15:45,540 --> 00:15:51,229 Fyra invandrare dömdes, men bara en eller två var skyldiga. 118 00:15:51,380 --> 00:15:56,307 - Är det samma sak? - Ja. Ja. 119 00:15:56,460 --> 00:15:59,942 - Men de är poliser. – Ja, precis. 120 00:16:00,100 --> 00:16:04,310 – Jag åker tillbaka till Malmö. - Martin? Ett lyckligt slut. 121 00:16:24,860 --> 00:16:29,263 - Hej, Henning. - Hej, Martin. 122 00:16:30,300 --> 00:16:33,349 - Hur mår du? - Bra. 123 00:16:34,300 --> 00:16:40,182 – Rättegången måste vara påfrestande. - Ja. 124 00:16:40,340 --> 00:16:44,345 - Vi kommer att frikännas. – Så jag hör. Kan jag få en cigarett? 125 00:16:49,020 --> 00:16:56,427 - Varför skyddar du dem? - Det är jag inte. Han föll. 126 00:16:56,580 --> 00:17:02,383 – Hans arm brast och ett öga sprack. – Han hade ett besvärligt fall. 127 00:17:02,540 --> 00:17:06,750 Hur spräcker du din ögonglob i en besvärlig höst? 128 00:17:11,820 --> 00:17:17,543 - Han är död. Gå inte iväg! - Släpp mig. 129 00:17:17,700 --> 00:17:22,069 Eller vad? Eller kommer jag att få en besvärlig höst? 130 00:17:25,220 --> 00:17:31,148 Du går igenom helvetet. Varför går du ner med dem? 131 00:17:50,580 --> 00:17:55,746 Hej, hej... Hej, Henning. 132 00:18:00,500 --> 00:18:04,061 - Vad pratade du om? - Ingenting. 133 00:18:11,660 --> 00:18:15,870 En dag. Rätt? 134 00:18:16,020 --> 00:18:18,864 Håll käften en dag till. 135 00:18:19,020 --> 00:18:21,387 - Förstår du det? - Ja. 136 00:18:27,100 --> 00:18:29,341 Vi kommer ta oss igenom det här. 137 00:18:37,300 --> 00:18:40,429 Fastighetsinvesterarna har inte bekräftat- 138 00:18:40,580 --> 00:18:44,630 -att de går med på kraven. 139 00:18:44,780 --> 00:18:48,830 Det finns ingen tid att förlora. Medicinska experter säger- 140 00:18:48,980 --> 00:18:54,066 -att Björn Rasmusen kommer att förlora medvetande inom den närmaste timmen. 141 00:18:54,220 --> 00:19:00,227 Hans liv kommer att stå på spel som en andra timme går. 142 00:19:00,380 --> 00:19:03,907 Tack, Karin. 143 00:19:04,060 --> 00:19:08,861 Journalisten Daniel Ferbé är med oss. 144 00:19:09,020 --> 00:19:12,991 Han är i kontakt med mördaren. 145 00:19:54,500 --> 00:19:59,791 - Hur går det? – Vi vet inte var Björn är. 146 00:20:00,780 --> 00:20:06,742 Jag hittade inga ledtrådar, men jag träffades Stefan Lindberg i Köpenhamn. 147 00:20:07,700 --> 00:20:12,388 - Vad gjorde han där? - Jobbar. Jag sa åt honom att stanna förbi. 148 00:20:12,540 --> 00:20:16,545 - Varför? – Han dyker upp hela tiden. 149 00:20:16,700 --> 00:20:20,944 - De kommer inte att betala. – Hörde de inte vad vi sa? 150 00:20:21,100 --> 00:20:27,381 - Finns de kvar? - Du kan inte ha din vilja den här gången. 151 00:20:27,540 --> 00:20:30,066 Han säger något. 152 00:20:31,260 --> 00:20:34,503 Han säger: A...1... 153 00:20:35,660 --> 00:20:41,030 Och sedan tre bokstäver: A, J, B. 154 00:20:41,180 --> 00:20:45,265 - Han upprepar det: A1. - Det är någon slags kod. 155 00:20:45,420 --> 00:20:49,664 – Nej, han måste titta på något. – Han kan se kameran. 156 00:20:50,860 --> 00:20:52,862 Kanske. 157 00:20:54,500 --> 00:20:59,062 Gry och Navid, sök efter A1AJB överallt. 158 00:20:59,220 --> 00:21:02,588 Produktnummer, fastighetsregistret... Allt! 159 00:21:02,740 --> 00:21:06,301 Be Köpenhamn att göra detsamma. 160 00:21:06,460 --> 00:21:11,546 - Han kanske ändrar numret. - Det gör han inte. Han är medvetslös. 161 00:21:18,820 --> 00:21:23,348 DE MÖRDAR BJORN 162 00:21:28,020 --> 00:21:33,026 - Kan du se tillräckligt bra? – Det är lite mer komplicerat. 163 00:21:33,180 --> 00:21:36,627 - Att förhandla med terrorister... - Skriv en ledare. 164 00:21:36,780 --> 00:21:40,705 - Jag menar... – Har du sett tävlingen? 165 00:21:40,860 --> 00:21:44,228 – Allt handlar om känslor. – Det är vad han vill. 166 00:21:44,380 --> 00:21:49,022 Hur vet du vad han vill? Är du hans kontakt? 167 00:21:49,180 --> 00:21:55,870 - Du är bara avundsjuk. – För en gångs skull är jag inte det, faktiskt. 168 00:22:15,140 --> 00:22:19,384 De fyra fastighetsinvesterarna har fattat ett beslut. 169 00:22:19,540 --> 00:22:23,590 De kommer inte att betala de 20 miljonerna. 170 00:22:33,060 --> 00:22:35,381 – Ångrar du det här? - Inte än. 171 00:22:35,540 --> 00:22:39,511 - Vi kan åka hem igen. – Nej, jag vill se honom. 172 00:22:42,140 --> 00:22:44,347 - Är du okej? - Ja. 173 00:23:38,220 --> 00:23:42,862 - Vem är du? - Jag är ledsen. Jag går. 174 00:23:47,140 --> 00:23:49,746 Vem är du? Varför är du här? 175 00:23:49,900 --> 00:23:56,749 Jag heter Emilie Hanson. Jag var en nära vän till Göran. 176 00:23:59,860 --> 00:24:05,822 Tja... jag är ledsen, Jag borde inte vara här. Jag går. 177 00:24:06,860 --> 00:24:13,061 Em? Du är Em. 178 00:24:18,340 --> 00:24:20,820 Ni var tillsammans. 179 00:24:28,300 --> 00:24:30,871 Jag är ledsen för din förlust, Maja. 180 00:24:35,420 --> 00:24:38,264 Jag visste inte att hon var här. 181 00:26:16,300 --> 00:26:21,261 - Tänk högt. - Han har inte gjort ett enda misstag. 182 00:26:22,420 --> 00:26:28,541 Det hade han inte väntat sig Björn skulle kunna kommunicera. 183 00:26:29,860 --> 00:26:32,864 Han är i en övergiven fabrik. 184 00:26:33,020 --> 00:26:36,706 Vad finns i en övergiven fabrik? 185 00:26:36,860 --> 00:26:39,067 Maskiner. 186 00:26:39,220 --> 00:26:43,623 – Han skulle ha berättat vilken sort. - Rör, dörrar. 187 00:26:44,980 --> 00:26:50,066 Dörrar med serienummer. En tunna kemikalier. 188 00:26:50,220 --> 00:26:55,989 Bakom kameran. Det filmas kontinuerligt. Filmar... 189 00:27:43,140 --> 00:27:45,825 Björn kan se en effektmätare. 190 00:27:45,980 --> 00:27:49,029 Han ger oss inte de två sista siffrorna. 191 00:27:49,180 --> 00:27:54,186 Det finns en bokstav, en siffra, tre bokstäver och två siffror. 192 00:27:54,340 --> 00:27:57,503 De två sista siffrorna måste döljas. 193 00:27:57,660 --> 00:28:02,029 – Finns det 99 möjliga platser? -100, det finns 00 också. 194 00:28:02,180 --> 00:28:05,946 - Vi har hittat den. - Det är en säkringsbricka. 195 00:28:06,100 --> 00:28:12,824 – Vissa är inte använda, det finns 89 kvar. – Det är 88 för många, han dör. 196 00:28:12,980 --> 00:28:16,587 37 finns i flerbostadshus och 30 i hus. 197 00:28:16,740 --> 00:28:19,903 - Det återstår 22. – Martin, Saga. 198 00:28:25,700 --> 00:28:31,070 Jag betalar. Jag betalar hela summan. 199 00:28:31,220 --> 00:28:36,750 - Varför? På egen hand? - Ja. 200 00:28:36,900 --> 00:28:42,111 Om han kräver att de andra ska betala, vi kan låtsas att de gjorde det. 201 00:28:42,260 --> 00:28:45,707 - Din man skulle ha vägrat. - Ja. 202 00:28:45,860 --> 00:28:51,230 - Är du säker? Det är mycket pengar. – Ja, jag är helt säker. 203 00:28:51,380 --> 00:28:56,511 - Han kommer att gå dit för att stoppa blödningen. - Jag kontaktar pressen. 204 00:28:59,740 --> 00:29:02,425 Hitåt. 205 00:29:08,180 --> 00:29:14,950 - Vad fick dig att ändra uppfattning? - Hämnd. 206 00:29:17,540 --> 00:29:23,229 Jag är ledsen. Jag har inga ädla motiv eller dåligt samvete. 207 00:29:24,140 --> 00:29:28,509 – Det är en revansch. - På din man. 208 00:29:30,740 --> 00:29:35,780 – Det känns som om jag har slösat bort 19 år. - Jag är ledsen att höra det. 209 00:29:39,780 --> 00:29:41,942 Var inte det. 210 00:29:43,580 --> 00:29:49,030 Jag kan bryta ihop eller få min egen rygg. Jag ska få tillbaka min egen. 211 00:29:51,060 --> 00:29:55,782 - Är du gift? - Ja. 212 00:29:55,940 --> 00:30:01,902 Och trogen? Bra. 213 00:30:04,660 --> 00:30:08,267 Jag skulle vilja köra dig hem, men jag behövs här. 214 00:30:08,420 --> 00:30:11,469 Jag har min bil, och jag har ingen brådska. 215 00:30:12,700 --> 00:30:18,662 Jag låter Maja lämna huset. Min styvdotter. 216 00:30:20,540 --> 00:30:23,225 Vem kommer att ärva 20 miljoner mindre. 217 00:30:33,180 --> 00:30:37,708 - De kommer att betala 20 miljoner. - För att rädda luffaren? 218 00:30:37,860 --> 00:30:42,422 - Klarar du det? - För att citera ett pressmeddelande? Använd Åke. 219 00:30:42,580 --> 00:30:47,984 - Vad gör han? - Åke? Han slickar sig på armbågen. 220 00:30:48,140 --> 00:30:53,909 - Mördaren, menar jag. T.T. – Han sa att han skulle stoppa blödningen. 221 00:30:54,060 --> 00:31:00,511 – Så han måste åka dit. – Ja, men ingen vet var det är. 222 00:31:05,020 --> 00:31:10,265 Det finns tre intressanta mätare i samma tomma byggnad. 223 00:31:10,420 --> 00:31:14,823 säger kraftverket den är i bruk. 224 00:31:18,540 --> 00:31:22,147 Insatsstyrkan är på väg. Vi har honom. 225 00:31:22,300 --> 00:31:25,383 – Om han håller sig till sitt ord. - Det kommer han. 226 00:31:35,780 --> 00:31:38,670 Tror du att han är död? 227 00:31:47,900 --> 00:31:51,143 – Väntar du besök? - Öppna dörren. 228 00:32:01,300 --> 00:32:03,462 Den är låst. 229 00:32:12,900 --> 00:32:18,782 - Lasse Jonsson? – Ja, han bor här. Jag tar det. 230 00:32:18,940 --> 00:32:22,547 Jag behöver din signatur där. 231 00:32:26,660 --> 00:32:28,662 Tack. 232 00:32:45,340 --> 00:32:47,991 Jag vill inte att du låser dörren. 233 00:32:48,140 --> 00:32:51,462 - Varför inte? – Jag är inlåst. 234 00:32:51,620 --> 00:32:54,942 Nej, jag stänger ute saker. 235 00:32:55,780 --> 00:32:59,546 Slutresultatet är detsamma, eller hur? 236 00:33:01,660 --> 00:33:05,665 - Ta nycklarna. Är det bättre? - Visst. 237 00:33:05,820 --> 00:33:08,790 - Släpp inte in någon. - Nej. 238 00:33:08,940 --> 00:33:15,391 - Ska du inte öppna den? – Jag får inte. Inte än. 239 00:33:15,540 --> 00:33:20,068 - Säger vem? - Ingen. 240 00:33:23,420 --> 00:33:28,460 Jag kan ringa mamma. Jag är säker på att hon är orolig. 241 00:33:28,620 --> 00:33:31,066 Det tjänar hennes rätt. 242 00:33:34,740 --> 00:33:40,827 Pappa är mycket trevligare. Men han har fått en ny, fantastisk familj. 243 00:33:40,980 --> 00:33:43,665 Han har inte tid för mig. 244 00:33:48,180 --> 00:33:52,583 - Vem är du? - Skämtar du? 245 00:33:55,940 --> 00:34:00,628 Anja. Jag kom igår. Jag tillbringade natten här. 246 00:34:03,060 --> 00:34:05,631 Regnet. 247 00:34:07,620 --> 00:34:11,261 – Jag går ut ett tag. - Kommer du tillbaka? 248 00:34:14,020 --> 00:34:18,981 - Om du låter mig. – Självklart. Bara knacka tre gånger. 249 00:34:59,140 --> 00:35:03,543 De är på väg. Vi kan komma in om tio minuter. 250 00:35:04,500 --> 00:35:07,549 Säkringsbrädorna finns på tre ställen. 251 00:35:07,700 --> 00:35:11,785 – Tio minuter är mycket tid. -9 minuter 47 sekunder. 252 00:35:11,940 --> 00:35:16,662 - Vart ska du? – Jag gör mitt jobb. 253 00:35:23,340 --> 00:35:26,105 Vi måste vänta på insatsstyrkan. 254 00:35:28,860 --> 00:35:32,865 Den viktigaste uppgiften är att skydda din kollega. 255 00:35:33,020 --> 00:35:36,388 Låt mig klargöra detta, Jag är din kollega. 256 00:36:13,020 --> 00:36:15,546 Sväng vänster. 257 00:36:26,260 --> 00:36:31,300 - Det är den här. – Hans ringer Saga. Var är du? 258 00:36:38,940 --> 00:36:41,261 Hans ringer Saga. 259 00:36:41,420 --> 00:36:46,631 Saga? Över. Vad fan gör de? 260 00:36:59,780 --> 00:37:02,670 Polis! Stopp! 261 00:37:02,820 --> 00:37:07,986 - Sluta! - Döda mig inte! Behaga! 262 00:37:09,260 --> 00:37:11,866 Den andra säkringsbrickan är där borta. 263 00:37:18,420 --> 00:37:20,422 Gör det inte. 264 00:37:22,060 --> 00:37:27,510 Lugna. Vi kommer från polisen. Lugna. OK? 265 00:37:27,660 --> 00:37:31,381 - Vad heter du? - Många. Jag bor här. 266 00:37:31,540 --> 00:37:35,386 - Har du sett någon här? – Nej, jag är ensam. 267 00:37:37,060 --> 00:37:41,668 Jag ska kolla de andra säkringarna. Kan du ta honom upp på övervåningen? 268 00:37:41,820 --> 00:37:44,790 - Är du okej? - Jag är okej. 269 00:37:44,940 --> 00:37:48,422 Saga ringer Hans. Vi har gripit en person. 270 00:37:59,140 --> 00:38:04,385 - Vad gör du? Vem är det? – En hemlös person. 271 00:38:04,540 --> 00:38:08,864 Det fanns ingenting på Sorgenfri och Dalvik heller. 272 00:38:09,020 --> 00:38:14,424 De är andra industriområden med rätt mätarnummer. 273 00:38:18,820 --> 00:38:22,870 – Jag var helt säker. - Han kan ha stoppat blödningen. 274 00:38:23,020 --> 00:38:25,990 Det spelar ingen roll om vi inte vet var. 275 00:38:27,220 --> 00:38:32,351 - Saga Norén. - Det är Gry. Vi upptäckte något. 276 00:38:32,500 --> 00:38:36,266 Det finns två av några säkringskort. 277 00:38:36,420 --> 00:38:43,030 - Vad betyder det? – Det är det där nya området vid Sorgenfri. 278 00:38:43,180 --> 00:38:49,984 Siffror från byggnader pga för rivning har återanvänts. 279 00:38:50,140 --> 00:38:55,783 - Varje säkringskort finns på två ställen. – Vi kollade de nya. 280 00:38:55,940 --> 00:38:59,786 Skicka mig allt du har. Få ut alla. 281 00:39:24,700 --> 00:39:29,024 - Ska jag ta pistolen? – Man kan inte vara beväpnad i Sverige. 282 00:39:29,180 --> 00:39:34,061 - Jag gillar inte det här. - Oroa dig inte, jag är bra. 283 00:39:39,500 --> 00:39:41,787 Hela vägen ner i korridoren. 284 00:40:14,340 --> 00:40:16,661 - Är du okej? - Ja. 285 00:40:30,660 --> 00:40:32,901 - Är du okej? - Ja. 286 00:40:53,060 --> 00:40:56,428 Björn! Björn! Hör du mig'? 287 00:41:20,500 --> 00:41:23,151 Saga ringer Hans. Jag hittade offret. 288 00:41:26,980 --> 00:41:31,304 T. T. går ut på taket. Han är beväpnad. 289 00:42:19,220 --> 00:42:25,785 - Hej. Hur mår du? - Jag? Bra. 290 00:42:25,940 --> 00:42:30,582 - Hur såg han ut? – Han var längre än mig och atletisk. 291 00:42:30,740 --> 00:42:35,428 Han var vältränad och bra på närstrid. Jag vet inte mer. 292 00:42:35,580 --> 00:42:39,983 - Är det det? – Hon menade att säga: Hur mår du? 293 00:42:40,140 --> 00:42:43,826 Det är snyggt lappat. Hur är det med Björn? 294 00:42:43,980 --> 00:42:48,747 Hans hjärta stannade. Han återfick aldrig medvetandet. 295 00:42:48,900 --> 00:42:53,701 Han hade stoppat blödningen. Han håller fast vid sitt ord. 296 00:42:55,380 --> 00:43:02,184 – Han måste ha haft en flyktväg. – Han sköt två från insatsstyrkan. 297 00:43:02,340 --> 00:43:08,621 En död, en allvarligt skadad. Såg du något? 298 00:43:10,820 --> 00:43:13,710 - Vad? - Jag fick precis den här känslan. 299 00:43:15,940 --> 00:43:19,149 Jag vet inte vad det betyder. Jag är ledsen. 300 00:43:21,100 --> 00:43:25,867 - Jag kommer tillbaka imorgon. - Är du säker? 301 00:43:26,020 --> 00:43:30,821 Din fru är utanför, Jag skickar in henne. 302 00:43:33,860 --> 00:43:38,070 Är du Mette Rohde? Din man är där inne. 303 00:43:38,220 --> 00:43:42,066 - Saga Noren, Malmö länspolis. - Trevligt att träffa dig. 304 00:43:42,220 --> 00:43:45,269 – Martin har berättat mycket om dig. - Vad? 305 00:43:45,420 --> 00:43:49,106 - Ni jobbar tillsammans. - Inget annat? 306 00:43:50,140 --> 00:43:54,941 – Gör ni något annat tillsammans? - Nej. Vad menar du? 307 00:43:55,100 --> 00:43:58,786 Vi låter Mette gå in. Jag är Hans. 308 00:43:58,940 --> 00:44:02,387 Det var jag som ringde. Du kan gå in. 309 00:44:02,540 --> 00:44:06,829 Vi kanske kan träffas under bättre omständigheter? 310 00:44:13,660 --> 00:44:19,667 Kom hit. Jag behöver en kyss. Kom hit, sätt dig ner. 311 00:44:21,380 --> 00:44:26,341 - Oj, vad gör du? - Jag är ledsen. 312 00:44:27,100 --> 00:44:33,221 Bastarden sparkade upp stygnen. Det gjorde lika ont som att föda. 313 00:44:38,700 --> 00:44:43,228 - Vad är det? - Ingenting. 314 00:44:44,460 --> 00:44:50,308 Var det han? Varför gjorde du inte det skjuta honom? Varför låta honom komma så nära? 315 00:44:50,460 --> 00:44:56,866 – För att jag inte är beväpnad i Sverige. - Jagar du den där galningen obeväpnad? 316 00:44:58,580 --> 00:45:02,107 – Saga är beväpnad. - Okej, vad gjorde hon? 317 00:45:02,260 --> 00:45:04,706 Hon blev omkull. 318 00:45:07,420 --> 00:45:12,426 - Är du borta från fallet? Varför inte? - Jag kan inte sluta. 319 00:45:13,540 --> 00:45:17,670 Klart du kan. Du är på sjukhus, för guds skull! 320 00:45:17,820 --> 00:45:21,029 Jag kan inte. Jag ska hitta honom. 321 00:45:21,180 --> 00:45:25,310 Detta är inte annorlunda från vad jag alltid har gjort. 322 00:45:26,340 --> 00:45:29,947 Normalt är du det kunna försvara sig. 323 00:45:31,580 --> 00:45:33,582 Ja. 324 00:45:36,380 --> 00:45:39,589 Hur mår tvillingarna och Nicholai? 325 00:45:42,220 --> 00:45:46,942 August tittar på dem. Han har varit väldigt hjälpsam idag. 326 00:45:49,140 --> 00:45:54,670 – Det löser sig. - Ja. 327 00:46:12,820 --> 00:46:15,744 Saga Norén kommer tillbaka imorgon. 328 00:46:15,900 --> 00:46:22,067 - Martin Rohde? - Samma sak, imorgon. 329 00:46:22,220 --> 00:46:28,580 - Kan du lämna en lapp till dem? – Visst, det ska jag. 330 00:46:28,740 --> 00:46:31,949 - Vad hette du nu igen? - Stefan Lindberg. 331 00:46:32,100 --> 00:46:35,070 Stefan Lindberg. Jag tar hand om det. 332 00:46:37,140 --> 00:46:40,064 - Stefan Lindberg. - Var är Veronika? 333 00:46:40,220 --> 00:46:45,021 - Vad Veronika? – Hon kan inte lämna med barnen. 334 00:46:45,180 --> 00:46:50,584 Jag hittar henne! Förstår du det? Om jag inte hittar henne så hittar jag dig 335 00:47:04,940 --> 00:47:07,307 Helvete... 336 00:47:24,860 --> 00:47:28,262 - Jag kan göra det här. - Förlåt. 337 00:47:38,180 --> 00:47:40,182 Tack. 338 00:47:51,300 --> 00:47:57,103 - Hej. Är du redan hemma? – Jag kan lika gärna ligga här. 339 00:47:57,260 --> 00:48:01,470 - Tack för att du tar hand om barnen. - Det är okej. 340 00:48:02,620 --> 00:48:07,182 - Hur såg T.T. ut? - Jag vet inte. 341 00:48:07,340 --> 00:48:12,551 Men han är en jävla kicker. Jag går och lägger mig. Var inte uppe sent. 342 00:48:15,660 --> 00:48:18,823 Jag kanske borde få ett av dessa användarkonton? 343 00:48:18,980 --> 00:48:23,144 – Jag kunde hålla kontakten med folk. - Du är bra på det... 344 00:48:24,460 --> 00:48:28,988 - Vem är hon? - Hon heter Frida. 345 00:48:29,140 --> 00:48:35,750 - Är hon din flickvän? En vän? – Om du brydde dig så hade du vetat det. 346 00:48:35,900 --> 00:48:40,747 Hon är mitt ex. Vi var tillsammans mitt första år på gymnasiet. 347 00:48:42,180 --> 00:48:46,390 - Kommer du ihåg mitt första år? - Nej... 348 00:48:46,540 --> 00:48:53,025 – Och så lämnade han sin sons rum. - Sov gott. 349 00:49:00,020 --> 00:49:02,591 Helvete... 350 00:49:05,900 --> 00:49:09,905 Vad är det? Vad tänker du på? 351 00:49:11,540 --> 00:49:13,542 Vad? 352 00:49:17,180 --> 00:49:19,182 Är något fel? 353 00:49:24,700 --> 00:49:28,421 - Vad är det? - Jag är gravid. 354 00:49:39,620 --> 00:49:42,191 Det hände före din operation. 355 00:49:43,500 --> 00:49:48,506 – Den är din, om du undrar. - Nej, det gör jag inte. 356 00:49:50,660 --> 00:49:53,345 Vi skulle inte ha fler. 357 00:49:56,020 --> 00:49:58,022 Vad? 358 00:50:03,060 --> 00:50:06,951 - Vi kan inte. - Jag vet inte. 359 00:50:07,100 --> 00:50:10,263 Tänk om det är tvillingar? 360 00:50:11,180 --> 00:50:15,788 Det kan bli tvillingar igen. Vi skulle få fem barn! 361 00:50:19,220 --> 00:50:23,384 Nej. Vi har inte tillräckligt med utrymme. 362 00:50:24,220 --> 00:50:30,990 - Nej. Vi... Klarar vi oss? - Kan vi klara oss? 363 00:50:35,980 --> 00:50:39,780 Kom hit. Kom hit. 364 00:50:57,020 --> 00:51:00,467 – Vi behöver inte bestämma oss ännu. - Nej. 365 00:51:08,620 --> 00:51:11,783 – Jag går nu. - Hans? 366 00:51:11,940 --> 00:51:15,547 Vad är en polis? viktigaste uppgiften? 367 00:51:17,140 --> 00:51:20,064 För att lösa brott, gripa gärningsmannen. 368 00:51:20,220 --> 00:51:23,667 För att skydda din kollega? Det tycker Martin. 369 00:51:23,820 --> 00:51:29,782 - Det var inte ditt fel att han blev skadad. – Jag hjälpte Björn. 370 00:51:29,940 --> 00:51:35,071 Att rädda liv måste vara viktigast. Martin lever. 371 00:51:35,220 --> 00:51:40,590 - Exakt. – Det måste vara viktigast. 372 00:51:40,740 --> 00:51:44,267 Jag har dubbelkollat, de prioriterar på samma sätt. 373 00:51:44,420 --> 00:51:49,347 Norden har samma instruktioner. 374 00:51:49,500 --> 00:51:52,868 Det är ingen skillnad. Du gjorde rätt. 375 00:52:22,060 --> 00:52:24,461 Varför sitter du i mörkret? 376 00:52:35,780 --> 00:52:37,782 Älskling? 377 00:52:39,140 --> 00:52:45,227 Han motsatte sig en kroppsvisitation. Bo knäböjde honom i ansiktet. 378 00:52:46,500 --> 00:52:48,502 Hans öga sprack. 379 00:52:48,660 --> 00:52:54,224 Luffe försökte stoppa skriket och bröt hans arm. Det gjorde ont. 380 00:52:54,380 --> 00:52:58,942 Han försökte resa sig, men de satt på honom- 381 00:52:59,100 --> 00:53:01,990 -tills han lugnade ner sig. 382 00:53:02,140 --> 00:53:04,905 Han var medvetslös. 383 00:53:06,180 --> 00:53:10,230 Jag tittade. jag såg, och så gick jag därifrån. 384 00:53:18,660 --> 00:53:21,266 Du borde berätta för någon annan. 385 00:53:24,740 --> 00:53:26,742 Jag håller med. 386 00:53:44,700 --> 00:53:49,467 Jag är ledsen. Tack. 387 00:53:53,540 --> 00:53:56,589 Hej? Det är jag. 388 00:53:59,500 --> 00:54:01,502 Hej? 389 00:54:07,700 --> 00:54:11,182 Har du stött på Ingen? Han gick precis. 390 00:54:12,940 --> 00:54:17,184 - Hur kan jag inte stöta på någon? - Det var hans namn. En mästare. 391 00:54:19,860 --> 00:54:24,900 Han avslöjade sanningen. Imorgon rättvisans svärd kommer att svänga. 392 00:54:26,020 --> 00:54:28,022 OK. 393 00:54:31,380 --> 00:54:38,104 - God natt, Anja. - Du är udda, men på ett bra sätt. 394 00:54:40,140 --> 00:54:44,702 Lyssna, jag ringde mamma. 395 00:54:44,860 --> 00:54:50,503 Jag trodde att hon skulle gråta och säg till mig att komma hem. 396 00:54:51,740 --> 00:54:54,949 Hon blev helt galen. 397 00:54:56,420 --> 00:55:01,381 Så jag stannar en natt till, om det är okej? 398 00:55:01,540 --> 00:55:06,626 Stanna så länge du vill. Från imorgon är lägenheten din. 399 00:55:07,420 --> 00:55:10,549 - Vad? Mina? - God natt. 400 00:55:10,700 --> 00:55:14,307 – Glöm inte att låsa dörren. - Nej. 401 00:55:54,620 --> 00:55:56,987 - Hej, Saga. - Hur är din pung? 402 00:55:57,140 --> 00:55:59,871 Småprat är inte din starka sida. 403 00:56:00,020 --> 00:56:04,389 Jag tänkte på vad hände idag. 404 00:56:04,540 --> 00:56:09,580 Han siktade på dig, men sköt inte. Varför sköt han dig inte? 405 00:56:11,820 --> 00:56:16,348 - Jag vet inte. – Han sköt två från insatsstyrkan. 406 00:56:19,060 --> 00:56:21,745 Jag kanske inte var ett hot mot honom? 407 00:56:21,900 --> 00:56:26,861 Kanske. Eller så försöker han berätta något för oss. 408 00:56:28,500 --> 00:56:32,141 - Vad? - Han kanske behöver dig? 409 00:56:32,300 --> 00:56:35,622 - Varför? - Jag vet inte. 410 00:56:37,460 --> 00:56:40,782 Tänk på det. God natt.