1 00:00:02,000 --> 00:00:04,999 L-am văzut pe Darren la biserică astăzi. Și știi că a întrebat după tine. 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,399 Camille, ce este asta? Fă asta din nou. 3 00:00:07,400 --> 00:00:08,919 Lucrez cât de repede pot. 4 00:00:08,920 --> 00:00:10,639 Toate zâmbetele pentru cuplu fericit, vă rog. 5 00:00:10,640 --> 00:00:11,919 Ce vrei să spui prin „cuplu fericit”? 6 00:00:11,920 --> 00:00:13,639 El încearcă să ne prindă a face o nuntă. 7 00:00:13,640 --> 00:00:15,079 Este o mare injecție de numerar. 8 00:00:15,080 --> 00:00:16,599 Suntem deja întinși. 9 00:00:16,600 --> 00:00:17,959 Suntem un bucătar de patiserie. 10 00:00:17,960 --> 00:00:19,359 Chemați o salvare! 11 00:00:19,360 --> 00:00:20,959 Nu pot să-l pierd, nu pot. 12 00:00:20,960 --> 00:00:22,399 Am băut ceva, Carly. 13 00:00:22,400 --> 00:00:24,239 A irosit 13 ani. 14 00:00:24,240 --> 00:00:25,520 Salut, ce faci? 15 00:00:27,800 --> 00:00:29,119 Ce mai face Andy? 16 00:00:29,120 --> 00:00:30,919 De ce nu-l suni tu însuți? 17 00:00:30,920 --> 00:00:33,519 Mă întrebi mereu despre el. Sună-l singur și întreabă-l. 18 00:00:33,520 --> 00:00:35,639 Deci, ai o rezervare? cu noi in seara asta? 19 00:00:35,640 --> 00:00:36,880 Nu, ești în regulă, amice. 20 00:00:45,840 --> 00:00:51,039 Ascultă, nu sunt ca alte fete. BINE? 21 00:00:51,040 --> 00:00:52,639 eu... 22 00:00:52,640 --> 00:00:54,879 Am crezut că tu ești acela. 23 00:00:54,880 --> 00:00:57,319 Eu... eu cred, cred că tu ești acela. 24 00:00:57,320 --> 00:01:02,639 Și eu doar... Vreau să lupți pentru mine. 25 00:01:02,640 --> 00:01:04,200 vreau... 26 00:01:05,400 --> 00:01:07,039 Trebuie să lupți pentru mine. 27 00:01:07,040 --> 00:01:08,080 cred ca... 28 00:01:09,360 --> 00:01:11,239 Am crezut că tu ai. 29 00:01:11,240 --> 00:01:13,000 Am crezut că tu ești acela. 30 00:01:22,920 --> 00:01:24,919 Vreau să lupți pentru asta. 31 00:01:24,920 --> 00:01:26,999 Trebuie să lupți pentru asta. 32 00:01:27,000 --> 00:01:28,680 Scuze, scuze. 33 00:01:33,920 --> 00:01:35,799 Hi! Robyn Buckland. 34 00:01:35,800 --> 00:01:36,959 Ah, Robyn... 35 00:01:36,960 --> 00:01:38,679 Da, asta este. OK, drăguț. 36 00:01:38,680 --> 00:01:41,880 Multumesc. Luaţi loc. În regulă. Mulţumesc. 37 00:01:47,480 --> 00:01:49,480 Hi. Hi. 38 00:01:57,400 --> 00:01:59,159 OK, vom contacta. 39 00:01:59,160 --> 00:02:00,599 Hei, a fost genial. 40 00:02:00,600 --> 00:02:02,159 Multumesc mult, Dana! 41 00:02:02,160 --> 00:02:03,439 Melissa, salut! 42 00:02:03,440 --> 00:02:05,360 Hei, Dana. Vrei să intri? 43 00:02:06,760 --> 00:02:08,360 Mulţumesc. 44 00:02:15,000 --> 00:02:17,119 Este singura mireasă din istorie a mireselor să fie devreme! 45 00:02:17,120 --> 00:02:20,279 Băieți, sunt aici! Billy, ai aranjat gheața? 46 00:02:20,280 --> 00:02:22,639 Da, e pe șampanie. Sunt la șampanie! 47 00:02:22,640 --> 00:02:25,399 Ți-am spus să termini șampania! Terminăm șampania! 48 00:02:25,400 --> 00:02:27,639 Hei, hei, nu este nunta ta, da? 49 00:02:27,640 --> 00:02:30,079 Mă simt ca nunta! Doar calm. Nu, nu uita-te la mine! OK, da. 50 00:02:30,080 --> 00:02:31,559 Da? Fă-ți treaba, nu? 51 00:02:31,560 --> 00:02:33,159 Carly! Sunt aici! 52 00:02:33,160 --> 00:02:34,719 Ce, sunt... Ce?! Da! 53 00:02:34,720 --> 00:02:36,159 La dracu. Bine, bagă toți înăuntru. 54 00:02:36,160 --> 00:02:38,519 Uh-huh. Corect, repede, repede. 55 00:02:38,520 --> 00:02:40,559 OK, toți haideți. Adunați-vă. 56 00:02:40,560 --> 00:02:43,479 Repede, repede. Jake, te rog. Haide. 57 00:02:43,480 --> 00:02:45,599 Repede, repede, repede - pentru că ei ajung acum. 58 00:02:45,600 --> 00:02:47,479 Hai, hai, hai. Să mergem. 59 00:02:47,480 --> 00:02:49,519 Corect, echipa. 60 00:02:49,520 --> 00:02:51,639 Știu că nu suntem catering. 61 00:02:51,640 --> 00:02:55,039 Știu că asta nu va fi ceva ce facem din nou, 62 00:02:55,040 --> 00:02:57,999 dar asta nu înseamnă că nu o facem dă-i tot ce avem 63 00:02:58,000 --> 00:02:59,319 in seara asta, da? 64 00:02:59,320 --> 00:03:01,959 Avem un meniu extraordinar. Mulțumesc, Nick... Plăcerea mea. 65 00:03:01,960 --> 00:03:03,959 ..pentru tot ajutorul tău în acest sens. Este chiar frumos. 66 00:03:03,960 --> 00:03:07,119 Și vreau pe fiecare persoană acolo care intră 67 00:03:07,120 --> 00:03:09,039 să le spună prietenilor despre Point North, 68 00:03:09,040 --> 00:03:11,439 despre cât de strălucitor este, ce geniali sunteti toti. 69 00:03:11,440 --> 00:03:16,359 Acum, de asemenea, Jamie și Emily au făcut un tort absolut frumos. 70 00:03:16,360 --> 00:03:18,039 Nu ne-am aștepta la mai puțin. 71 00:03:18,040 --> 00:03:19,239 Multumesc. 72 00:03:19,240 --> 00:03:22,839 Deci, când Jamie ajunge aici, Arată-i puțină dragoste, 73 00:03:22,840 --> 00:03:24,999 dar fii atent că ar putea nevoie de puțin spațiu. 74 00:03:25,000 --> 00:03:26,319 În regulă? 75 00:03:26,320 --> 00:03:28,279 Și mai presus de toate... 76 00:03:28,280 --> 00:03:29,519 ..bucura-te! 77 00:03:29,520 --> 00:03:30,799 Asta facem! 78 00:03:30,800 --> 00:03:34,679 Așa că vreau să mergi acolo și zdrobește-l, bine? 79 00:03:34,680 --> 00:03:36,240 Da, bucătar! 80 00:03:37,560 --> 00:03:40,519 Ascultă, nu sunt ca alte fete, ok? 81 00:03:40,520 --> 00:03:42,040 Am crezut că tu ești acela. 82 00:04:04,360 --> 00:04:06,560 Ce? Nu... 83 00:04:08,840 --> 00:04:10,680 Oh, Doamne! 84 00:04:12,040 --> 00:04:14,519 Hi. Hm... Ai altul toalete? Cel cu handicap... 85 00:04:14,520 --> 00:04:18,160 Este stricat. Altul nu avem unul, scuze. OK, scuze. Mulţumesc. 86 00:04:24,200 --> 00:04:25,399 Multumesc. 87 00:04:25,400 --> 00:04:26,880 Mare treaba! Mulţumesc. Noroc. 88 00:04:42,800 --> 00:04:44,560 Kayley, vrei să intri? 89 00:04:47,600 --> 00:04:48,839 Hi! 90 00:04:48,840 --> 00:04:50,160 Mă bucur să te văd, Dana. 91 00:05:08,120 --> 00:05:09,759 Este în regulă dacă folosesc toaleta ta? 92 00:05:09,760 --> 00:05:12,199 Da, da, um... Totuși, cineva tocmai a intrat. 93 00:05:12,200 --> 00:05:15,039 Există doar unul? Da. 94 00:05:15,040 --> 00:05:17,360 OK, voi sta. 95 00:05:31,800 --> 00:05:34,760 De fapt, e bine, nu o voi face. E bine. 96 00:07:39,440 --> 00:07:41,439 Hi! Arăți minunat! 97 00:07:41,440 --> 00:07:43,359 Habibi. Habibi. 98 00:07:43,360 --> 00:07:45,039 Hi! Scuze, scuzați-mă. 99 00:07:45,040 --> 00:07:47,719 Billy, ai auzit de ea? 100 00:07:47,720 --> 00:07:51,399 Dacă mă întrebi dacă am auzit de la ea încă o dată, am renunțat. 101 00:07:51,400 --> 00:07:53,519 Ea nu îmi răspunde la mesaje! A răspuns ea? 102 00:07:53,520 --> 00:07:55,559 I-am trimis un mesaj, ea nu mi-a răspuns. O s-o omor! 103 00:07:55,560 --> 00:07:56,879 Sunt sigur că există un motiv. 104 00:07:56,880 --> 00:07:58,639 Dean... Bună! Cum merge acolo? 105 00:07:58,640 --> 00:08:00,759 Bun. Arăți ascuțit! Toată lumea se bucură? 106 00:08:00,760 --> 00:08:01,999 Da, ne este puțin foame, 107 00:08:02,000 --> 00:08:05,279 deci dacă ai putea trimite o parte din biscuiții ăia cu piper sau ceva? 108 00:08:05,280 --> 00:08:07,279 primesc starterul a trimis. 109 00:08:07,280 --> 00:08:09,679 Și Dean, spune-i lui Carly că am rezolvat acea factură în această dimineață. 110 00:08:09,680 --> 00:08:11,559 Ai sortat factura. Am înţeles. 111 00:08:11,560 --> 00:08:14,119 Corect, bucătar, ce se întâmplă? Unde suntem? 112 00:08:14,120 --> 00:08:15,399 Da, aproape bine de plecat. 113 00:08:15,400 --> 00:08:17,439 Trebuie să luăm aceste pâine afară acum, te rog. 114 00:08:17,440 --> 00:08:19,199 Și atunci putem obține începătorii afară. 115 00:08:19,200 --> 00:08:21,839 Vreau să petrec cât mai mult timp pe cât posibil pe felurile principale. 116 00:08:21,840 --> 00:08:24,119 Johnny, poți să te duci să iei suportul te rog? Da, bucătar. 117 00:08:24,120 --> 00:08:25,519 Suntem aproape bine să ieșim. 118 00:08:25,520 --> 00:08:27,399 De ce toată lumea încă se mai freacă? Suntem aproape gata. 119 00:08:27,400 --> 00:08:29,159 Pentru că toți sunt foarte beți și nu ascultă. 120 00:08:29,160 --> 00:08:31,079 Unde e Robyn? Carly, nu pot vorbi despre ea 121 00:08:31,080 --> 00:08:33,520 pentru că o să țip al naibii. Mă întorc. 122 00:08:43,000 --> 00:08:44,680 Spui asta pentru că ești îndrăgostit. 123 00:08:45,960 --> 00:08:47,599 Grozav, nu? 124 00:08:47,600 --> 00:08:48,960 Calitate reală. Da. 125 00:08:50,640 --> 00:08:52,200 Îți faci prea multe griji. 126 00:08:53,600 --> 00:08:55,360 Mâncarea este fantastică. 127 00:08:56,680 --> 00:08:58,200 Voi savura fiecare mușcătură. 128 00:08:59,360 --> 00:09:00,920 Cât durează. 129 00:09:09,120 --> 00:09:11,439 Da, chiar e bine, Johnny, multumesc. 130 00:09:11,440 --> 00:09:13,799 Bine, înapoi la stația ta, te rog. 131 00:09:13,800 --> 00:09:15,279 Buna ziua. Ca va? 132 00:09:15,280 --> 00:09:18,120 Ca va bine, merci. Ah, oui? Tres bien. 133 00:09:19,320 --> 00:09:22,159 Bucătar, ești bine? Jamie! În regulă? 134 00:09:22,160 --> 00:09:24,959 Bine, da, mă racesc. Ce mai faci? Da, da, înfricoșător! 135 00:09:24,960 --> 00:09:26,239 Da, bine. 136 00:09:26,240 --> 00:09:27,399 Hm... 137 00:09:27,400 --> 00:09:29,199 Formularul e pe biroul tău. 138 00:09:29,200 --> 00:09:31,319 Grozav, misto. Totul rece. Nu vă faceți griji. 139 00:09:31,320 --> 00:09:33,159 Hm, dacă tu, um... 140 00:09:33,160 --> 00:09:35,679 Dacă la un moment dat ai nevoie de o pauză azi poti sa o iei, 141 00:09:35,680 --> 00:09:37,999 nu trebuie să întrebi, bine? Da, bucătar. Știu. 142 00:09:38,000 --> 00:09:40,159 Mă bucur să te am înapoi. E bine să mă întorci. 143 00:09:40,160 --> 00:09:41,959 Ei... Nick. 144 00:09:41,960 --> 00:09:43,639 Eu sunt Jamie. Încântat de cunoştinţă. 145 00:09:43,640 --> 00:09:45,239 Bine ai revenit. Mulțumesc, frate. 146 00:09:45,240 --> 00:09:47,079 Bolton! Ești bine băiete? Bine, fund moale. Corect? 147 00:09:47,080 --> 00:09:49,799 Ce mai faci, frate? Salut, frate. Vino aici. 148 00:09:49,800 --> 00:09:52,159 esti bun? Da, mă liniștesc, omule. Mă liniștesc. 149 00:09:52,160 --> 00:09:54,359 Jamie, salvează-ne ceva din prăjitura aia mai târziu, băiete. 150 00:09:54,360 --> 00:09:55,880 Du-te dracului. 151 00:09:57,000 --> 00:10:00,079 Bună, Emily. Hei! Ești dornic să pleci? 152 00:10:00,080 --> 00:10:02,639 Uită-te la tine! Da, voi fi cam 20 de minute acolo. 153 00:10:02,640 --> 00:10:04,359 Jamie, doar... Ce? 154 00:10:04,360 --> 00:10:08,039 Știi, fă-ți timp acolo, OK? Nu te grăbi. Da, sunt bine. 155 00:10:08,040 --> 00:10:09,359 BINE. Da. 156 00:10:09,360 --> 00:10:11,319 Jamie? Da? 157 00:10:11,320 --> 00:10:12,999 Mă bucur să te am înapoi, dragă. 158 00:10:13,000 --> 00:10:15,080 E bine să mă întorci. 159 00:10:16,280 --> 00:10:18,319 Hei, Johnny? Le putem obține mai repede? 160 00:10:18,320 --> 00:10:19,679 Da, bucătar! 161 00:10:19,680 --> 00:10:21,999 Voi avea nevoie de mai multe foarte repede, bine? 162 00:10:22,000 --> 00:10:24,320 Pronto, Johnny. BINE! Bine, bucătar. 163 00:10:27,000 --> 00:10:29,799 Bine, bine. Acești începători sunt bune de plecat. 164 00:10:29,800 --> 00:10:31,639 Vom începe cu mireasa și masa mirilor, evident. 165 00:10:31,640 --> 00:10:33,799 Sunt patru sfeclă roșie si doua turte. 166 00:10:33,800 --> 00:10:35,359 Mus, esti pe el? Da. Copiați, șefule. 167 00:10:35,360 --> 00:10:37,319 O să iau mireasa și ale mirelui. Scuză-mă, dragă. 168 00:10:37,320 --> 00:10:39,640 Corect, puneți-vă la coadă, mulți. Urmează-mă, bine? Da? 169 00:10:45,720 --> 00:10:47,039 Începem! 170 00:10:47,040 --> 00:10:48,439 Wow! Multumesc. 171 00:10:48,440 --> 00:10:50,119 Iată. Multumesc. Ești binevenit. 172 00:10:50,120 --> 00:10:51,159 Ești fericit? 173 00:10:51,160 --> 00:10:52,599 Foarte mult. Trebuie să fii! 174 00:10:52,600 --> 00:10:53,959 Frumos. 175 00:10:53,960 --> 00:10:55,359 Kit o să-ți aducă ceva de băut. 176 00:10:55,360 --> 00:10:56,919 Ce ai dori? 177 00:10:56,920 --> 00:10:58,440 Mi-ar plăcea o vodcă. 178 00:11:01,840 --> 00:11:03,479 Ce-i asta? 179 00:11:03,480 --> 00:11:05,160 Oh, asta? Da. 180 00:11:07,440 --> 00:11:08,920 Ei... 181 00:11:10,280 --> 00:11:14,279 Asta e un... Ăsta e un desen de... 182 00:11:14,280 --> 00:11:16,039 ..cineva special pentru mine. 183 00:11:16,040 --> 00:11:17,319 OMS? 184 00:11:17,320 --> 00:11:20,359 Asta e... Asta e ea. 185 00:11:20,360 --> 00:11:22,199 Și asta e... ăsta sunt eu. 186 00:11:22,200 --> 00:11:24,919 Este ea aici chiar acum? Nu, ea... 187 00:11:24,920 --> 00:11:27,639 Ea nu este, ea este... 188 00:11:27,640 --> 00:11:29,519 Ea este acolo. Cu mama ei. 189 00:11:29,520 --> 00:11:30,719 Musa! Oh. 190 00:11:30,720 --> 00:11:34,000 Ei bine, a fost o plăcere să vorbesc la tine, da? Da. 191 00:11:34,840 --> 00:11:35,960 Vă mulțumesc pentru ascultare. 192 00:11:51,800 --> 00:11:53,039 O, Kate Winslet! 193 00:11:53,040 --> 00:11:54,759 Foarte bine din partea ta sosesc naibii. 194 00:11:54,760 --> 00:11:56,559 Îmi pare rău. Robyn, poți să pleci cu Dean acum, te rog? 195 00:11:56,560 --> 00:11:58,479 Hei, nu! Acolo, chiar acum. 196 00:11:58,480 --> 00:11:59,719 În acel colț. 197 00:11:59,720 --> 00:12:01,439 Serios? Dean, îmi pare rău. 198 00:12:01,440 --> 00:12:02,759 Astăzi? eu, eu... 199 00:12:02,760 --> 00:12:05,239 E aici de la șapte, e aici de la șapte. 200 00:12:05,240 --> 00:12:06,319 Unde ai fost? 201 00:12:06,320 --> 00:12:07,719 Ți-am spus că am avut audiția. 202 00:12:07,720 --> 00:12:09,039 De fiecare dată când te las să faci asta. 203 00:12:09,040 --> 00:12:11,719 Ai întârziat peste o oră și te las să intri mai târziu! 204 00:12:11,720 --> 00:12:13,759 Ce vă plătește facturile? Este cariera ta de actor? 205 00:12:13,760 --> 00:12:15,359 sau este locul acesta? 206 00:12:15,360 --> 00:12:17,919 Fii adevărată, Robyn. Toți avem vise al naibii. 207 00:12:17,920 --> 00:12:19,400 Kit, mulțumesc. 208 00:12:21,800 --> 00:12:24,639 Încearcă să nu-ți faci griji pentru el. El este tocmai am fost al naibii de stresat. 209 00:12:24,640 --> 00:12:25,999 Spune-mi ce să fac. 210 00:12:26,000 --> 00:12:28,000 Eu și Mus suntem la masa șapte. 211 00:12:34,840 --> 00:12:38,599 Bună, iată. Multumesc. 212 00:12:38,600 --> 00:12:40,519 Și iată-ne. 213 00:12:40,520 --> 00:12:42,120 Oh, wow. Bucurați-vă. Multumesc. 214 00:12:43,760 --> 00:12:45,039 Robyn? Hei. 215 00:12:45,040 --> 00:12:47,799 Ești în regulă? Da, da, sunt bine. 216 00:12:47,800 --> 00:12:49,160 Sunt bine. Vorbește... Vorbește... 217 00:12:53,520 --> 00:12:55,239 Avem nevoie de masa trei! 218 00:12:55,240 --> 00:12:57,799 Deci, am să văd tu într-un film din anii șaptezeci, sau...? 219 00:12:57,800 --> 00:12:59,119 Hm, probabil că nu o voi primi. 220 00:12:59,120 --> 00:13:01,919 Trebuie să-ți răcești fasolea, bine? Relaxați-vă. Îți cunoști replicile... 221 00:13:01,920 --> 00:13:04,680 Billy! Billy, oprește-te, bine? Nu vreau să vorbesc despre asta. 222 00:13:06,520 --> 00:13:09,760 Ce faci aici? Poți obține înapoi la bar, te rog? Da da. 223 00:13:11,000 --> 00:13:13,999 Bine, avem masa șapte, bine? Masa noastră de cap. 224 00:13:14,000 --> 00:13:16,439 Avem patru hoggets, două vinete. 225 00:13:16,440 --> 00:13:17,999 Buna ziua? Da, bucătar! 226 00:13:18,000 --> 00:13:20,079 Multumesc. Masa doi distanță. 227 00:13:20,080 --> 00:13:21,679 OK, la masă doi băieți. 228 00:13:21,680 --> 00:13:24,359 Avem cinci hogget, trei vinete, 229 00:13:24,360 --> 00:13:26,239 și avem unul fără gluten. 230 00:13:26,240 --> 00:13:28,399 Unul fără gluten? Unul? 231 00:13:28,400 --> 00:13:29,719 Unul fără gluten. Corecta. 232 00:13:29,720 --> 00:13:32,239 Bucătar? Ai luat cei cinci hogget... Bucătar?! 233 00:13:32,240 --> 00:13:34,959 Chef, câți hoggets sunt? Nick? Total hoggets nouă. 234 00:13:34,960 --> 00:13:38,159 Nouă? Nouă. OK, OK. Nouă în total. Câte vinete acum? 235 00:13:38,160 --> 00:13:39,559 Tabelul șase este clar. 236 00:13:39,560 --> 00:13:41,319 Mulțumesc, Robyn. Tabelul șase avem... 237 00:13:41,320 --> 00:13:43,359 ..four hogget... Bucătar? ..patru vinete... 238 00:13:43,360 --> 00:13:45,759 Toată lumea este aproape terminată incepatorii lor acum, asa ca... 239 00:13:45,760 --> 00:13:47,679 Mulțumesc, Robyn. Vom trece la rețea acum. 240 00:13:47,680 --> 00:13:49,119 Îmi pare rău, spune asta din nou. 241 00:13:49,120 --> 00:13:50,839 Ești bine? Da. 242 00:13:50,840 --> 00:13:53,119 Vom trece la rețea acum. Rețea, OK. 243 00:13:53,120 --> 00:13:55,559 Suntem buni? Nouă vinete în total. Da, bucătar! 244 00:13:55,560 --> 00:13:58,799 Holly? Ce? Ești menit să faci mai întâi oale. BINE. 245 00:13:58,800 --> 00:14:01,199 Tu faci oalele... Nu, nu, nu, nu farfurii, nu farfurii. 246 00:14:01,200 --> 00:14:03,319 Nu atingeți farfuriile! Am fost ocupat, Jake! 247 00:14:03,320 --> 00:14:05,239 Voi lua farfuriile, Voi lua farfuriile. 248 00:14:05,240 --> 00:14:06,639 Nu, voi lua farfuriile. 249 00:14:06,640 --> 00:14:08,079 Întrebarea mea este pentru tine, 250 00:14:08,080 --> 00:14:09,999 cand voi sari acolo cu Jamie 251 00:14:10,000 --> 00:14:12,359 pentru că nu pot face asta și Trebuie să pregătesc deserturile... 252 00:14:12,360 --> 00:14:15,159 Bine, cred că trebuie să ne concentrăm pe asta pentru că asta iese primul. 253 00:14:15,160 --> 00:14:17,239 Odată ce suntem la jumătatea drumului, O să sar și te voi ajuta 254 00:14:17,240 --> 00:14:19,400 și apoi poți merge la Jamie, bine? 255 00:14:36,520 --> 00:14:38,519 Unde ați fost voi doi? Am nevoie de ștergerea acestei secțiuni! 256 00:14:38,520 --> 00:14:40,759 Bolton, e frig. Avem nevoie s-a încălzit din nou, bine? 257 00:14:43,800 --> 00:14:45,279 Liniștiți-vă! 258 00:14:45,280 --> 00:14:47,359 Am nevoie de boluri. Am nevoie de boluri, băiete. 259 00:14:47,360 --> 00:14:49,319 Ai nevoie de boluri pentru ce? Chef, asta nu funcționează. 260 00:14:49,320 --> 00:14:51,679 Bolton nu are timp să o facă, Johnny aleargă... 261 00:14:51,680 --> 00:14:54,039 Toată lumea merge la fiecare stație. Avem farfurii goale... 262 00:14:54,040 --> 00:14:55,519 Putem repara asta, ok? 263 00:14:55,520 --> 00:14:57,279 Dacă vrei, Aș putea accelera 264 00:14:57,280 --> 00:14:59,759 și cred că putem netezi toate astea afară. Ești bine să fac asta? 265 00:14:59,760 --> 00:15:01,319 Da, sună. Da? Da. 266 00:15:01,320 --> 00:15:03,279 Da. BINE. În regulă, toată lumea! 267 00:15:03,280 --> 00:15:05,079 Stop! Opreste ceea ce fac. 268 00:15:05,080 --> 00:15:07,759 Vom rezolva asta. Să readucem asta pe drumul cel bun! 269 00:15:07,760 --> 00:15:10,679 Adu toată echipa aici te rog, Dean. Grăbiți-vă, băieți. 270 00:15:10,680 --> 00:15:12,759 Deci, iată ce vom face acum. 271 00:15:12,760 --> 00:15:16,039 Avem 49 de hogget în total - asta e pentru tine, Bolton și Johnny. 272 00:15:16,040 --> 00:15:18,959 Atunci avem un total de 20 de vinete, Camille, pentru tine. 273 00:15:18,960 --> 00:15:21,879 Acum, o să am nevoie de Emily și Jamie pe trecerea de după 274 00:15:21,880 --> 00:15:23,399 scoatem rețeaua, bine? 275 00:15:23,400 --> 00:15:25,999 Atunci toți ne vom prezenta pentru a termina aluatul. 276 00:15:26,000 --> 00:15:28,759 Dean, băieți, vom face începe de la această masă principală. 277 00:15:28,760 --> 00:15:30,039 Mirii. 278 00:15:30,040 --> 00:15:31,959 Bucătar, vrei să iei acele două farfurii scoase? Da. 279 00:15:31,960 --> 00:15:33,599 Atunci vom începe măturand camera, 280 00:15:33,600 --> 00:15:35,999 de aici din spate, jos aceste mese, bine? 281 00:15:36,000 --> 00:15:37,679 Toată lumea înțelege asta? Da, bucătar. 282 00:15:37,680 --> 00:15:39,919 În regulă, atunci. Să dăm drumul! 283 00:15:39,920 --> 00:15:41,599 Bine, băieți. Să mergem! 284 00:16:01,960 --> 00:16:04,319 OK, iată-ne, băieți. Începem. 285 00:16:04,320 --> 00:16:05,759 Bucătarul ia mirilor. 286 00:16:05,760 --> 00:16:07,759 Toate acestea sunt pentru masa principală. Dean, Musa. 287 00:16:07,760 --> 00:16:09,479 Toți ceilalți vin aici. 288 00:16:09,480 --> 00:16:11,399 Vom avea un total de nouă hoggets, 289 00:16:11,400 --> 00:16:13,399 șapte vinete pentru masă cinci și șase, bine? 290 00:16:13,400 --> 00:16:16,520 Suntem buni? Începem. În regulă, toată lumea. Mare treabă. 291 00:16:22,200 --> 00:16:23,719 Nu ești foarte obiectiv. 292 00:16:23,720 --> 00:16:26,239 Salut baieti. Oh, salut! 293 00:16:26,240 --> 00:16:29,319 Am vrut doar să vin și spune cât de onorați suntem 294 00:16:29,320 --> 00:16:31,519 să te găzduiesc în ziua ta specială, 295 00:16:31,520 --> 00:16:36,159 și pentru a oferi o imensă felicitări din partea mea și a echipei mele. 296 00:16:36,160 --> 00:16:37,679 Așadar, fără alte prelungiri, 297 00:16:37,680 --> 00:16:41,159 iată... ciugul din Yorkshire 298 00:16:41,160 --> 00:16:43,519 servit cu tabouleh, 299 00:16:43,520 --> 00:16:45,959 îmbătrânit cu un conservat emulsie de lamaie. 300 00:16:45,960 --> 00:16:49,479 Și pentru tine avem vinetele la gratar, 301 00:16:49,480 --> 00:16:51,399 servit cu piure de usturoi negru, 302 00:16:51,400 --> 00:16:54,039 ridichi murate, kale crocantă și tahini. 303 00:16:54,040 --> 00:16:57,319 Vă mulțumesc mult că ați adus un pic de casă în farfurii noastre. 304 00:16:57,320 --> 00:16:59,399 Sincer, este... a fost incredibil. 305 00:16:59,400 --> 00:17:01,719 Adică, ceea ce ai creat, este magie. 306 00:17:01,720 --> 00:17:03,279 Este plăcerea noastră. 307 00:17:03,280 --> 00:17:04,919 În regulă, toată lumea, apropiindu-vă. 308 00:17:04,920 --> 00:17:07,719 Deci, Dean, avem doi hoggets, două vinete, 309 00:17:07,720 --> 00:17:09,799 masa opt. Ai inteles asta? Da. 310 00:17:09,800 --> 00:17:11,319 În regulă. Multumesc. 311 00:17:11,320 --> 00:17:14,279 Bine, deci avem trei au mai rămas mese, oameni buni. 312 00:17:14,280 --> 00:17:17,599 Johnny... Johnny, asta trebuie încă un minut. 313 00:17:17,600 --> 00:17:19,799 Imnul Național? Dumnezeu să salveze regina. 314 00:17:19,800 --> 00:17:21,119 Cum merge din nou? 315 00:17:22,600 --> 00:17:24,919 În regulă? Deci ne descurcăm grozav, toată lumea. 316 00:17:24,920 --> 00:17:26,399 O să-mi trâmbițesc drumul înapoi. 317 00:17:26,400 --> 00:17:29,759 Imnul tău național? Da! Fă-o pe cea franceză! 318 00:17:32,280 --> 00:17:33,680 Mă bucur să te văd zâmbind. 319 00:17:39,240 --> 00:17:40,640 Da. 320 00:17:42,760 --> 00:17:45,199 Arata...delicieuse. 321 00:17:45,200 --> 00:17:46,519 Qu'est que tu fais? 322 00:17:46,520 --> 00:17:48,079 Stop! 323 00:17:48,080 --> 00:17:49,279 Opreste ce? 324 00:17:49,280 --> 00:17:50,959 Ieși din spațiul meu personal. 325 00:17:50,960 --> 00:17:53,239 Camille, sunt... Îți admir felul de mâncare. 326 00:17:53,240 --> 00:17:55,279 Ce dracu faci, Nick? Faci o treabă grozavă. 327 00:17:55,280 --> 00:17:56,879 Știi ce faci. Stop. 328 00:17:56,880 --> 00:17:59,279 Mă uit la farfurie, așa sunt făcând. Asta e treaba mea. Nu sunteţi! 329 00:17:59,280 --> 00:18:01,759 Nu, nu ești! Nick, auzi cuvintele mele, auzi cuvintele mele. Da. 330 00:18:01,760 --> 00:18:03,799 nu imi place de tine. 331 00:18:03,800 --> 00:18:06,479 Scuzați-mă? Nu toată lumea pleacă să te placă așa. Asta e bine. 332 00:18:06,480 --> 00:18:08,119 Nu mă mai pedepsi pentru că nu spunând da. chiar nu-mi pasă dacă nu mă placi. 333 00:18:08,120 --> 00:18:09,719 Ești puțin prea mare pentru mine oricum. 334 00:18:09,720 --> 00:18:10,999 Deci, să revenim la asta. 335 00:18:11,000 --> 00:18:13,199 Camille? Ne putem întoarce la noi secțiuni, vă rog, bine? 336 00:18:13,200 --> 00:18:15,199 eu vorbesc... Vorbesc cu Camille. 337 00:18:15,200 --> 00:18:17,239 E grozav, Bolton, dar avem o nuntă afară, bine? 338 00:18:17,240 --> 00:18:19,199 Și ești deja scund. Camille, ești bine? 339 00:18:19,200 --> 00:18:20,759 Sunt bine. Ne putem întoarce la muncă? 340 00:18:20,760 --> 00:18:23,519 Da? În regulă. Da. E mare fată, se poate descurca singură, bine? 341 00:18:23,520 --> 00:18:25,279 Avem o grămadă de a ajunge din urmă a face. 342 00:18:25,280 --> 00:18:27,599 Sunteți cu mult în urmă pe chestia asta. voi primi... 343 00:18:41,520 --> 00:18:44,679 Bună, băieți. Am hoggetul tău și vinetele tale. 344 00:18:44,680 --> 00:18:47,319 Mai pot obține ceva pentru tine? Este în regulă? 345 00:18:47,320 --> 00:18:49,319 Aș putea să beau niște maioneză, te rog? Da, e bine. 346 00:18:49,320 --> 00:18:50,519 Mai este ceva? 347 00:18:50,520 --> 00:18:53,279 Îmi place insigna ta. De unde e asta? Ce țară? 348 00:18:53,280 --> 00:18:54,959 Oh, um, că... sunt nonbinar. 349 00:18:54,960 --> 00:18:56,999 Deci doar le port asa ca toti ceilalti stiu. 350 00:18:57,000 --> 00:18:58,239 Ce este atunci? 351 00:18:58,240 --> 00:18:59,959 nebinar? Da. 352 00:18:59,960 --> 00:19:03,639 Hm... Este locul în care nu mă identific cu a fi bărbat sau femeie. 353 00:19:03,640 --> 00:19:05,119 Oh, wow! 354 00:19:05,120 --> 00:19:06,439 Da. 355 00:19:06,440 --> 00:19:08,479 Deci, ce se presupune sa fie atunci? 356 00:19:08,480 --> 00:19:09,799 Ei... 357 00:19:09,800 --> 00:19:10,959 eu, eh... 358 00:19:10,960 --> 00:19:13,079 Între un fel de lucruri. 359 00:19:13,080 --> 00:19:14,319 Oh. BINE. 360 00:19:14,320 --> 00:19:16,839 Îți iau maioneza și mă întorc imediat. Minunat. 361 00:19:16,840 --> 00:19:18,520 Mulţumesc. Nici idee, iubire. 362 00:19:41,520 --> 00:19:43,319 Oh, G al meu... 363 00:19:43,320 --> 00:19:45,879 Hm, ce tara este asta? 364 00:19:45,880 --> 00:19:49,839 Este de la "du-te dracu-te" tara. Oh. 365 00:19:49,840 --> 00:19:52,359 Oh, asta e în Europa? Da, este în Europa. 366 00:19:52,360 --> 00:19:54,759 Oh, chiar aşa? Da. E al naibii de uimitor. 367 00:19:54,760 --> 00:19:56,879 Ce este asta pe pleoapa ta? Musa, mișcă, mișcă, mișcă. 368 00:19:56,880 --> 00:19:58,399 Musa, ești în calea mea. 369 00:19:58,400 --> 00:20:00,959 Nu, nu, e curat. Ce faci?! 370 00:20:00,960 --> 00:20:02,319 Mus, haide. 371 00:20:02,320 --> 00:20:04,399 Da, da, da, da, da. 372 00:20:04,400 --> 00:20:06,999 Ți-am luat spatele. Știu. Multumesc. 373 00:20:07,000 --> 00:20:09,079 Îmi pare rău. 374 00:20:09,080 --> 00:20:10,639 Scuze, scuze. 375 00:20:10,640 --> 00:20:12,959 Da, astea sunt gata să ieși, Chef. 376 00:20:12,960 --> 00:20:14,079 Excelent. 377 00:20:14,080 --> 00:20:15,799 Asta arata foarte frumos. 378 00:20:33,880 --> 00:20:35,479 Robyn! Masa de sus. 379 00:20:35,480 --> 00:20:38,519 Hm, Dean, pot doar mergi la baie? 380 00:20:38,520 --> 00:20:40,679 Eh? Nu, nu îndrăzni. Billy, Chateaux Marie. 381 00:20:40,680 --> 00:20:42,120 Pe el. 382 00:20:48,120 --> 00:20:50,559 Hi. Două beri și o limonadă? 383 00:20:50,560 --> 00:20:52,599 Două beri și o limonadă? 384 00:20:52,600 --> 00:20:54,080 Da, beri aici. 385 00:20:55,320 --> 00:20:56,599 Oh, nu. 386 00:20:56,600 --> 00:20:57,919 Cunosc privirea aia. 387 00:20:57,920 --> 00:21:01,039 Noapte mare, nu-i așa? Părul de câine? 388 00:21:01,040 --> 00:21:02,440 Acolo. Bucurați-vă. 389 00:21:05,080 --> 00:21:06,439 Chateaux Marie? 390 00:21:06,440 --> 00:21:07,679 Ah, mulțumesc, amice. Da. 391 00:21:07,680 --> 00:21:09,080 Da, mergi, mergi. 392 00:21:28,600 --> 00:21:30,599 O să lansez. BINE? 393 00:21:30,600 --> 00:21:33,879 Să resetăm ziua. 394 00:21:33,880 --> 00:21:36,999 Ești... ești într-o atmosferă proastă, Sunt într-o atmosferă proastă, bine? 395 00:21:37,000 --> 00:21:39,359 Să știi doar... Da. Vibrații bune. 396 00:21:39,360 --> 00:21:41,079 Să resetăm. Da? Da. 397 00:21:41,080 --> 00:21:42,520 Bun, ma bucur. 398 00:21:43,680 --> 00:21:45,480 Te-am prins. Da. 399 00:21:54,120 --> 00:21:55,439 Băieți, sunteți bine? 400 00:21:55,440 --> 00:21:57,719 Ai văzut cât de bine s-a descurcat? Nu. Uită-te la asta! 401 00:21:57,720 --> 00:21:59,359 Este o piesă de artă. 402 00:21:59,360 --> 00:22:01,479 E ca Monet, Manet, unul dintre ei. 403 00:22:01,480 --> 00:22:02,879 Încerc să fiu ca tine, omule. 404 00:22:02,880 --> 00:22:05,479 Ea aparține unei galerii. 405 00:22:05,480 --> 00:22:07,399 Acestea arată cu adevărat frumos. 406 00:22:07,400 --> 00:22:09,439 L-ai distrus absolut, Jamie. 407 00:22:09,440 --> 00:22:10,720 Mulțumesc, băieți. 408 00:22:16,600 --> 00:22:18,760 Acestea făcute? Da, sunt, te rog. 409 00:22:20,400 --> 00:22:23,279 Bine, Jamie, ce mai facem caut? Arată foarte bine, bucătar. 410 00:22:23,280 --> 00:22:24,919 În regulă. Nick! Da, bucătar? 411 00:22:24,920 --> 00:22:26,679 Jamie spune că arătăm bine să plecăm. 412 00:22:26,680 --> 00:22:28,399 Excelent, bucătar. În regulă! 413 00:22:28,400 --> 00:22:31,439 Jamie, Emily - poți să iei tortul scos la afișare? Da, desigur. 414 00:22:31,440 --> 00:22:33,399 Wow, arata frumos! 415 00:22:33,400 --> 00:22:36,039 Deci, vom alerga câte doi de la trecere. 416 00:22:36,040 --> 00:22:38,079 Johnny, poți să iei asta peste, te rog? Da. 417 00:22:38,080 --> 00:22:39,719 OK, vom începe mireasa si mirele, 418 00:22:39,720 --> 00:22:42,959 mergem în jos prin cameră, acelasi lucru ca si reteaua. Alergii și cerințe alimentare? 419 00:22:42,960 --> 00:22:45,519 Acesta va fi ultimul, bine? Deci, vrem câte două de la trecere, 420 00:22:45,520 --> 00:22:47,479 și apoi ne vom muta la jackstand, ok? 421 00:22:47,480 --> 00:22:49,439 Robyn! Să mergem. În regulă, aici mergem. Intră! 422 00:22:49,440 --> 00:22:51,039 Jamie? Da? 423 00:22:51,040 --> 00:22:52,599 Cred că ar trebui să-l scoți. 424 00:22:52,600 --> 00:22:54,719 nu. Da. 425 00:22:54,720 --> 00:22:56,079 ai vrea? 426 00:22:56,080 --> 00:22:57,519 Da, cam vreau. 427 00:22:57,520 --> 00:22:59,039 Tu faci? Da, dacă e în regulă? 428 00:22:59,040 --> 00:23:00,439 Da! Da, te rog. 429 00:23:00,440 --> 00:23:02,519 Da, la naiba. Hai să o facem. Să mergem! 430 00:23:02,520 --> 00:23:04,119 Îmi pare rău... Robyn, pleacă din drum! 431 00:23:06,720 --> 00:23:08,959 Robyn, haide, dragă. E bine. 432 00:23:08,960 --> 00:23:11,039 E bine. Ești bine? Sunt doar câteva farfurii, iubito. 433 00:23:11,040 --> 00:23:13,559 Ce naiba de fapt?! esti prost?! Hei! 434 00:23:13,560 --> 00:23:15,439 Taci naibii! Ce e cu tine?! 435 00:23:15,440 --> 00:23:17,319 Nu l-am văzut! Nu am văzut că era acolo. 436 00:23:17,320 --> 00:23:19,359 Nick! Nick! Nu vorbi cu echipa noastră așa, omule! 437 00:23:19,360 --> 00:23:21,959 Nick! Nu are nimic de-a face cu tine! Nick! Respiră. Îndepărtează-te. 438 00:23:21,960 --> 00:23:24,319 E în regulă, se întâmplă. E în regulă, e în regulă. 439 00:23:24,320 --> 00:23:27,439 Robyn, ia cinci te rog. Curata-te. 440 00:23:27,440 --> 00:23:29,199 E în regulă, se poate repara. Este stația mea, 441 00:23:29,200 --> 00:23:31,680 O am sub control. Mulțumesc, Holly, dragă. 442 00:24:09,280 --> 00:24:11,559 Presupun că nu pot intra. 443 00:24:11,560 --> 00:24:12,960 Nu. 444 00:24:16,720 --> 00:24:19,000 Ei sunt, ei... Pregătesc deserturile. 445 00:24:20,640 --> 00:24:22,720 Scoate unele noi în cel mai scurt timp. 446 00:24:25,800 --> 00:24:27,440 Nu e mare lucru. 447 00:24:56,640 --> 00:24:58,839 Hai! Hai! Hai! Ai asta. Oh, la naiba! 448 00:24:58,840 --> 00:25:00,480 Atenție, atenție. 449 00:25:15,520 --> 00:25:17,479 Îmi pare rău pentru asta înainte, eu doar... 450 00:25:17,480 --> 00:25:20,239 Nu am văzut standul. Robyn, uită-te la mine. Este absolut bine. 451 00:25:20,240 --> 00:25:22,199 Sunt doar câteva farfurii si deserturi. 452 00:25:22,200 --> 00:25:24,119 Toată lumea e fericită. Uite... 453 00:25:24,120 --> 00:25:26,159 Multumesc mult. Multumesc. 454 00:25:26,160 --> 00:25:27,119 Ah! 455 00:25:27,120 --> 00:25:29,399 Ah, ah, ah! Nu îndrăzni! 456 00:25:29,400 --> 00:25:30,799 Jamie! 457 00:25:30,800 --> 00:25:32,839 Fă o plecăciune! 458 00:25:32,840 --> 00:25:34,159 Un arc! 459 00:25:34,160 --> 00:25:35,360 Fă o plecăciune! 460 00:25:40,960 --> 00:25:42,519 La naiba, omule. 461 00:25:42,520 --> 00:25:44,279 Yay! 462 00:25:44,280 --> 00:25:45,679 Sunt atât de mândru de tine. 463 00:25:47,960 --> 00:25:50,319 De fiecare dată când sunt cu tine, Mă simt ca acasă. 464 00:25:50,320 --> 00:25:52,320 Confortabil în propria mea piele. 465 00:25:53,440 --> 00:25:54,799 Îmi îmbogățești viața. 466 00:25:54,800 --> 00:25:56,279 Mă faci să râd. 467 00:25:56,280 --> 00:25:58,119 Mă fascinezi. 468 00:25:58,120 --> 00:25:59,879 Mă enervezi. 469 00:25:59,880 --> 00:26:02,279 Mă provoci. 470 00:26:02,280 --> 00:26:04,439 M-ai făcut o persoană mai bună. 471 00:26:04,440 --> 00:26:07,479 Nu mi-a plăcut cine sunt înainte să te cunosc. 472 00:26:07,480 --> 00:26:10,239 Și nu cred că mulți oameni aici a făcut fie. 473 00:26:10,240 --> 00:26:12,359 Îți mulțumesc că ai intrat în viața mea. 474 00:26:12,360 --> 00:26:16,879 Mi-ai arătat că temerile mele ma izolat de bucurie, 475 00:26:16,880 --> 00:26:20,519 din lume, și cel mai important, de la mine. 476 00:26:20,520 --> 00:26:23,279 Nu există nicio îndoială că deseori o să încurcăm. 477 00:26:23,280 --> 00:26:26,239 Te voi dezamăgi si tu vei face la fel. 478 00:26:26,240 --> 00:26:28,039 Dar nu te voi lua niciodată de la sine înțeles 479 00:26:28,040 --> 00:26:32,479 și îți voi da mereu tot ce am în inima mea. 480 00:26:41,480 --> 00:26:45,279 Carly, mulțumesc mult. Asta sincer... a fost incredibil. 481 00:26:45,280 --> 00:26:46,679 Ești atât de binevenit. 482 00:26:46,680 --> 00:26:48,079 Uite, iată tortul tău. 483 00:26:48,080 --> 00:26:49,719 Felicitari din nou. 484 00:26:49,720 --> 00:26:52,039 Multumesc. Sper că ai avut o luna de miere uimitoare. 485 00:26:52,040 --> 00:26:54,199 Mulțumesc mult, asta a fost grozav. Oh! 486 00:26:54,200 --> 00:26:56,679 Mulțumesc foarte mult. Henry, e un taxi, amice. Să mergem. BINE. 487 00:26:56,680 --> 00:26:59,799 Serios, mulțumesc. Ne vedem mai târziu. Vrei să ni te alături pentru afterparty? 488 00:26:59,800 --> 00:27:02,799 Mi-ar plăcea, dar am un pic de lămurire de făcut. 489 00:27:02,800 --> 00:27:04,479 Poate când ai terminat, da? Da. 490 00:27:04,480 --> 00:27:06,359 Încă unul, încă unul, așteptați, așteptați! 491 00:27:06,360 --> 00:27:08,399 Am înțeles, e minunat. E afară, du-te și ia-l. 492 00:27:08,400 --> 00:27:10,879 Du-te, du-te. Pa, băieți. Pa! Hei. 493 00:27:10,880 --> 00:27:13,399 Au fost lucruri minunate, Carly. Ești foarte talentat. 494 00:27:13,400 --> 00:27:14,999 Oh! Mulţumesc. 495 00:27:15,000 --> 00:27:16,759 Acesta este un proiect vechi bun aici. 496 00:27:16,760 --> 00:27:20,560 În regulă. În regulă. Ai făcut-o bine, te-ai descurcat bine. 497 00:27:24,640 --> 00:27:26,799 Mulțumesc că ai pus atât de mult efort în. 498 00:27:26,800 --> 00:27:30,160 Desigur. Știi, e grozav că ne-au văzut în cea mai bună stare. 499 00:27:31,760 --> 00:27:33,919 Haide, atunci, tu. Pleacă la petrecere. 500 00:27:33,920 --> 00:27:36,479 În regulă. Ai destul acolo? Da! 501 00:27:36,480 --> 00:27:38,880 Oh, la naiba! Au dracu deja... 502 00:27:41,040 --> 00:27:42,479 Așteaptă! 503 00:27:42,480 --> 00:27:43,800 Așteaptă! 504 00:28:03,520 --> 00:28:04,800 Cine e? 505 00:28:06,560 --> 00:28:07,800 Este Andy. 506 00:28:19,120 --> 00:28:20,600 În regulă, Viv. 507 00:28:22,240 --> 00:28:24,199 Ei, este... Carly este înăuntru? 508 00:28:24,200 --> 00:28:26,520 Ei, nu. E la serviciu. 509 00:28:28,840 --> 00:28:32,439 Vrei... Ai spune pe ea am sunat-o? Da da. 510 00:28:32,440 --> 00:28:33,719 Ta. 511 00:28:33,720 --> 00:28:36,000 Îți place o ceașcă de ceai? 512 00:28:37,840 --> 00:28:40,400 Ei bine, nu arăți companie proasta. 513 00:28:41,720 --> 00:28:43,200 Da, în regulă. Da. 514 00:28:45,920 --> 00:28:47,479 Copiii mei! 515 00:28:47,480 --> 00:28:48,759 Jamie! 516 00:28:48,760 --> 00:28:50,599 Dean e pe doamna benzină. 517 00:28:50,600 --> 00:28:52,359 Ieșim, ieșim. 518 00:28:52,360 --> 00:28:53,559 Bineînțeles că ieșim. 519 00:28:53,560 --> 00:28:55,959 Vă rog să mergem într-un loc care nu are discotecă constantă. 520 00:28:55,960 --> 00:28:57,439 Dean, unde vom ieși? 521 00:28:57,440 --> 00:28:59,639 Beretă. Oh, Doamne, haide. 522 00:28:59,640 --> 00:29:02,159 Woo! M-am săturat de Beret Man. Să mergem în altă parte, știi? 523 00:29:02,160 --> 00:29:03,559 Să ne schimbăm. Nu, e bine acolo. 524 00:29:03,560 --> 00:29:05,559 Știi ce vreau să spun? Mulțumesc, Musa. 525 00:29:05,560 --> 00:29:07,079 Omul meu este acolo, corect. sooo.. 526 00:29:07,080 --> 00:29:08,679 Îți va oferi băuturi gratuite! 527 00:29:08,680 --> 00:29:10,639 Oh, de aceea. Îți place asta. O să am nevoie de niște medicamente. 528 00:29:10,640 --> 00:29:11,919 E muzică bună. 529 00:29:11,920 --> 00:29:14,399 Camille, mergi? Da, la naiba, trebuie să dansez. 530 00:29:14,400 --> 00:29:17,039 OK, bine. Dacă Camille pleacă, eu merg. Oh! Băiatul acela. 531 00:29:17,040 --> 00:29:19,839 L-ai întrebat pe Nick dacă ar fi vrut să meargă? 532 00:29:19,840 --> 00:29:22,519 Ei bine, am vrut să-l păstrez fete, gay și ei, 533 00:29:22,520 --> 00:29:24,559 dar băieții hetero trebuie sa dansez si eu. 534 00:29:24,560 --> 00:29:26,879 Nu, dar serios, Nu pot face asta în seara asta. Nu? 535 00:29:26,880 --> 00:29:29,439 Nu! Nu Nick. Îl voi face să plece? 536 00:29:29,440 --> 00:29:30,959 Desigur, nicio problemă. 537 00:29:30,960 --> 00:29:33,399 Bine, mergem cu toții, da? Nu, voi sări peste el. 538 00:29:33,400 --> 00:29:35,039 Nu, nu omiteți nimic. 539 00:29:35,040 --> 00:29:36,359 Nu, vreau doar să merg acasă. 540 00:29:36,360 --> 00:29:37,999 De fiecare dată! „Voi sări peste el, Voi sări peste el.” 541 00:29:38,000 --> 00:29:40,119 Vreau să merg acasă. Robyn, noi termină literalmente devreme 542 00:29:40,120 --> 00:29:42,519 și vei fi în pat la un decent timp. BINE. Da, voi veni un pic. 543 00:29:42,520 --> 00:29:43,919 Nu pune asta. 544 00:29:43,920 --> 00:29:46,520 Corect, voi primi toți ceilalți implicați. 545 00:29:52,160 --> 00:29:55,959 Nick, am uitat să adaug lămâi și lime la comanda stocului de bar. 546 00:29:55,960 --> 00:29:58,239 Ai putea să o faci pentru mine, te rog? Da, desigur. 547 00:29:58,240 --> 00:30:00,279 Îmi pare rău, sunt atât de prost. Oh, nu-ți face griji. 548 00:30:00,280 --> 00:30:02,599 Mi s-a prăjit creierul. A se distra. Mare treabă astăzi. 549 00:30:02,600 --> 00:30:04,600 Ah, și tu. Multumesc mult. 550 00:30:07,720 --> 00:30:09,079 Hei, psst! 551 00:30:09,080 --> 00:30:11,199 Mergem să dansăm. Nu vrem să vină. 552 00:30:11,200 --> 00:30:13,319 Oh, Nick nu vine, nu-i așa? a iesit din fund acum? 553 00:30:13,320 --> 00:30:15,399 Oh, ești doar gelos pentru că nu eram la al tău. Ooh! 554 00:30:15,400 --> 00:30:16,759 Vii, Bolton? 555 00:30:16,760 --> 00:30:18,439 Da? Aruncarea mâinii, vă rog. 556 00:30:18,440 --> 00:30:20,959 Prea corect, da. Da? 100%. 557 00:30:20,960 --> 00:30:23,119 Holly? Jake? Johnny? 558 00:30:23,120 --> 00:30:25,319 Bine, bine, bine. Da! 559 00:30:25,320 --> 00:30:26,799 Em, vii? 560 00:30:26,800 --> 00:30:29,079 Nu, baie cu spumă și pijamale pentru mine, dragă. 561 00:30:29,080 --> 00:30:31,599 Nu. Vii. Nu în seara asta, Bolton. 562 00:30:31,600 --> 00:30:33,919 Pentru că tu și cu mine, Vopsim orașul în roșu, fată. 563 00:30:33,920 --> 00:30:36,079 Mergem pentru un mic jig. Nu, nu. Altă dată, Bolton. 564 00:30:36,080 --> 00:30:38,079 Plictisitor. E bună. 565 00:30:38,080 --> 00:30:39,959 În regulă. Vrea să se uite la televizor. 566 00:30:39,960 --> 00:30:41,119 Are programele ei. 567 00:30:41,120 --> 00:30:43,559 Dar tu, vii? Nu, am planuri. 568 00:30:43,560 --> 00:30:46,399 Scuze, ce? Ai planuri? 569 00:30:46,400 --> 00:30:47,479 Ce? La naiba! 570 00:30:47,480 --> 00:30:48,599 Carly are planuri! 571 00:30:48,600 --> 00:30:51,319 Da, am o viață în afara acestui loc, știi. 572 00:30:51,320 --> 00:30:53,359 Ei bine, dacă planurile tale eșuează vom fi la Beret. 573 00:30:53,360 --> 00:30:55,079 Nu-i spune. Păstrează-l noi, da? 574 00:30:55,080 --> 00:30:57,519 De ce nu vrei să vină? E prea înalt. 575 00:30:57,520 --> 00:31:00,079 Și asta este. Te joci la Scrabble în seara asta, bucătar? 576 00:31:00,080 --> 00:31:02,399 De ce este atât de secretos? Nu știu. 577 00:31:02,400 --> 00:31:04,719 Poți să te draci. Dean, am comandat. 578 00:31:04,720 --> 00:31:06,680 Te iubesc! În regulă. 579 00:31:13,040 --> 00:31:14,959 Ce mai face Carly? 580 00:31:14,960 --> 00:31:17,440 Ea e mereu la restaurantul acela, stii tu. 581 00:31:19,480 --> 00:31:21,519 Nu i-aș spune niciodată, 582 00:31:21,520 --> 00:31:24,080 dar ea are ceva curaj. 583 00:31:28,800 --> 00:31:30,160 Ar putea folosi ceva ajutor. 584 00:31:32,120 --> 00:31:33,559 Ce vrei să spui? 585 00:31:33,560 --> 00:31:36,880 A re-ipotecat apartamentul. 586 00:31:39,320 --> 00:31:42,400 Ea crede că nu mă uit la acestea scrisori bancare. 587 00:31:46,760 --> 00:31:50,600 Oricum... Ce mai faci, la restaurantul tău? 588 00:31:52,480 --> 00:31:54,360 Nu mai lucrez acolo. 589 00:31:56,040 --> 00:31:57,440 Oh. 590 00:31:59,200 --> 00:32:01,360 Deci, ce faci acum? 591 00:32:06,000 --> 00:32:07,600 Nu știu. 592 00:32:13,840 --> 00:32:15,800 Încerc doar să-mi găsesc picioarele, presupun. 593 00:32:21,920 --> 00:32:23,399 Hei. 594 00:32:23,400 --> 00:32:24,999 Hei. 595 00:32:25,000 --> 00:32:27,200 Să ai un timp minunat atunci, in seara asta, nu-i asa? 596 00:32:30,720 --> 00:32:32,080 Err... 597 00:32:33,560 --> 00:32:35,959 Ești bine? Da. Bun. 598 00:32:35,960 --> 00:32:37,599 Da? Da. 599 00:32:37,600 --> 00:32:39,319 Știi că mă poți suna oricând, nu? 600 00:32:39,320 --> 00:32:42,760 Da. Sunt într-un loc bun, totuși, Carly, dar mulțumesc. 601 00:32:45,680 --> 00:32:47,280 Sper că e drăguț! 602 00:32:53,920 --> 00:32:56,879 Oh! Hei, am fost doar, um... 603 00:32:56,880 --> 00:32:59,559 Doar aveam de gând să încui. Oh, nu mă deranjează să închid. 604 00:32:59,560 --> 00:33:01,839 Mai am zece minute și apoi plec de aici. 605 00:33:01,840 --> 00:33:03,639 În regulă. 606 00:33:03,640 --> 00:33:06,519 Păcat că toți au plecat. M-am gândit că putem bea ceva. 607 00:33:06,520 --> 00:33:08,919 A fost o zi grozavă astăzi. Da, a fost. 608 00:33:08,920 --> 00:33:10,759 Ne-ai salvat cu adevărat fundul, așa că... 609 00:33:10,760 --> 00:33:13,919 Ei bine, toată lumea s-a ridicat, așa că mulțumesc că ai spus asta, 610 00:33:13,920 --> 00:33:15,719 dar sportul de echipă, nu? 611 00:33:15,720 --> 00:33:17,319 Da, ai făcut bine. 612 00:33:17,320 --> 00:33:19,599 Deci, mulțumesc, dar... 613 00:33:19,600 --> 00:33:23,999 Am vrut să vorbesc cu tine, de fapt, pentru că chestia cu Robyn mai devreme. 614 00:33:24,000 --> 00:33:26,039 Hmm. 615 00:33:26,040 --> 00:33:27,279 Da. Îmi pare rău. 616 00:33:27,280 --> 00:33:30,279 Ar fi foarte grozav dacă tu ar putea vorbi cu ea mâine. 617 00:33:30,280 --> 00:33:33,639 o voi face. Voi vorbi cu ea, si iti cer scuze. 618 00:33:33,640 --> 00:33:36,479 Și îmi voi cere scuze întregului bucatarie de asemenea. 619 00:33:36,480 --> 00:33:39,039 Da, e grozav. Îmi pare rău. 620 00:33:39,040 --> 00:33:41,479 Mai bine trage. BINE. Ne vedem mâine. 621 00:33:41,480 --> 00:33:44,999 O seară bună și mulțumesc pentru oportunitatea de azi. 622 00:33:45,000 --> 00:33:46,919 Bine făcut. Ne vedem mâine. 623 00:33:46,920 --> 00:33:49,800 Mulţumesc. Pa! Pa. Noapte bună. 624 00:33:58,640 --> 00:34:00,919 Nu pot să cred că ești afară. 625 00:34:00,920 --> 00:34:02,839 Deci, haide, spune-mi... cum e viața ta amoroasă? 626 00:34:02,840 --> 00:34:05,239 Mort ca un partener de dodo, ce zici de tine? 627 00:34:05,240 --> 00:34:08,079 Nu, nu am partener dar ma distrez. 628 00:34:08,080 --> 00:34:09,399 Ei bine, o fată trebuie să mănânce. 629 00:34:22,200 --> 00:34:23,479 Hei. 630 00:34:23,480 --> 00:34:25,279 Hei. 631 00:34:25,280 --> 00:34:26,959 Suntem... Ne îmbrățișăm? 632 00:34:28,720 --> 00:34:30,319 A fost o surpriză, totuși. 633 00:34:30,320 --> 00:34:32,799 Nu mă așteptam să primesc un mesaj atât de curând. 634 00:34:32,800 --> 00:34:35,680 Uite, ce pot să spun? Ca, mama mea este... 635 00:34:36,800 --> 00:34:39,879 ..ca un câine cu os. Da, ei bine... Uneori este doar... 636 00:34:39,880 --> 00:34:41,639 La fel ca și mama mea. Exact la fel. 637 00:34:41,640 --> 00:34:44,759 Doar știe ce vrei. 638 00:34:44,760 --> 00:34:47,439 Vrea să-ți spun, știi? 639 00:34:47,440 --> 00:34:49,799 Vrea să fie bunică, o străbunica. 640 00:34:49,800 --> 00:34:53,199 Ea vrea să am familie nucleară. Oh, wow! 641 00:34:53,200 --> 00:34:55,319 Asta... asta vrei? 642 00:34:55,320 --> 00:34:58,199 Da, le vreau foarte nucleare. Copii radioactivi. 643 00:34:58,200 --> 00:35:01,000 Vreau ca copiii mei să strălucească. Corect, OK! Bine de știut. 644 00:35:02,840 --> 00:35:04,520 Şi tu? 645 00:35:06,440 --> 00:35:09,679 Ei bine, nu știu... nu știu. 646 00:35:09,680 --> 00:35:11,360 Da. Sigur. 647 00:35:12,760 --> 00:35:14,519 Da, nu știu. 648 00:35:14,520 --> 00:35:15,599 Ține-l deschis. 649 00:35:15,600 --> 00:35:17,759 Nu se știe niciodată. Da, nu stiu. 650 00:35:17,760 --> 00:35:20,639 Adică, lucrez foarte multe ore. Da. 651 00:35:20,640 --> 00:35:22,599 Ei bine, mama ta părea încântată 652 00:35:22,600 --> 00:35:25,839 că făceai ceva asta a fost constant. 653 00:35:25,840 --> 00:35:27,959 Serios? 654 00:35:27,960 --> 00:35:30,999 Așa părea. Ei, da. eu nu... 655 00:35:31,000 --> 00:35:35,759 Mmm. Cred că ea nu prea înțeleg de ce o fac, 656 00:35:35,760 --> 00:35:37,520 Dacă mă înţelegeţi. Este, um... 657 00:35:39,360 --> 00:35:41,199 Carti pe masa... 658 00:35:41,200 --> 00:35:44,679 Nu am fost niciodată la restaurantul tău înainte. 659 00:35:44,680 --> 00:35:46,879 OK, am de gând să... 660 00:35:46,880 --> 00:35:48,639 ne vedem! 661 00:35:48,640 --> 00:35:53,039 Dar, dar, dar... Am căutat pe google Point North 662 00:35:53,040 --> 00:35:56,680 și practic ești un geniu. 663 00:35:58,680 --> 00:36:03,439 Cum ar fi, acele plăci sunt... Sunt ca o operă de artă. 664 00:36:03,440 --> 00:36:06,119 E doar cina. Nu, pare prea bun de mâncat. 665 00:36:06,120 --> 00:36:08,680 Nu este doar cina. Spune-mi despre... 666 00:36:09,800 --> 00:36:10,960 ..tu. 667 00:36:13,720 --> 00:36:15,120 Mulţumesc. 668 00:36:19,840 --> 00:36:22,160 Le-am spus să fie atenți. 669 00:36:42,320 --> 00:36:45,480 Robyn? Rob? Ești în regulă? Da. 670 00:36:48,480 --> 00:36:50,679 O să... o să primesc o băutură. 671 00:36:50,680 --> 00:36:52,399 Hei, Robyn, ia-mi una cu tine! 672 00:36:52,400 --> 00:36:54,079 Da! Îmi pare rău. 673 00:36:54,080 --> 00:36:56,200 Îmi pare rău. 674 00:37:01,200 --> 00:37:04,919 Billy Bob! Sol! Și însăși domnișoara Robyn. Hi. 675 00:37:04,920 --> 00:37:07,079 Stai, stai. O să vin. 676 00:37:07,080 --> 00:37:09,359 Pot să iau două sucuri cu vodcă, te rog, prietene? 677 00:37:09,360 --> 00:37:10,599 Hi. 678 00:37:10,600 --> 00:37:12,919 Cred că ai auzit de tort. Știu. 679 00:37:12,920 --> 00:37:15,079 Uită de asta. Băuturile sunt asupra mea. 680 00:37:15,080 --> 00:37:16,679 Multumesc. E foarte dulce din partea ta. 681 00:37:16,680 --> 00:37:19,239 Nu v-am putut spune ultima dată Am fost într-un loc ca acesta. 682 00:37:19,240 --> 00:37:22,239 E frumos pentru că, literalmente, cheltuim totul de data asta dracului în bucătărie. 683 00:37:22,240 --> 00:37:24,159 E frumos să ieși din asta. Da, știu. 684 00:37:24,160 --> 00:37:26,799 Mai ales departe de acel Nick. Nick? Da, la naiba cu Nick! 685 00:37:26,800 --> 00:37:28,839 Arată ca un Slim Shady care nu a reușit niciodată. 686 00:37:28,840 --> 00:37:30,320 Ştii ce vreau să spun? 687 00:37:33,280 --> 00:37:34,799 Vă las să intrați puțin secret, băiete. 688 00:37:34,800 --> 00:37:37,359 Nu te-am putut suporta prima dată când ai început să lucrezi aici. 689 00:37:37,360 --> 00:37:39,279 Știu. Știu. 690 00:37:39,280 --> 00:37:41,519 Ei bine, cel puțin ți-ai înțeles rahatul împreună, nu-i așa? 691 00:37:41,520 --> 00:37:43,799 Mă ai și tu pe spate, pe care o iubesc al naibii. 692 00:37:43,800 --> 00:37:45,679 Ești al naibii de sunet, omule. 693 00:37:45,680 --> 00:37:47,759 Nu ești prea rău, omule. 694 00:37:47,760 --> 00:37:51,120 În regulă, nu te uita eu, băiete. Nu-mi ascuți ochii! 695 00:38:02,840 --> 00:38:05,639 Știi, dacă te-ai plictisit nu trebuie să stăm, adică... 696 00:38:05,640 --> 00:38:07,760 Nu, nu, nu. Scuze, eh... 697 00:38:09,200 --> 00:38:13,079 Doar o zi lungă. Am făcut o nuntă astăzi. 698 00:38:13,080 --> 00:38:15,039 Da. Deci, doar... 699 00:38:15,040 --> 00:38:17,479 Hei, este o ființă ciudată? intr-un restaurant? 700 00:38:17,480 --> 00:38:21,399 Adică, știi, îți cheltuiești toata viata intr-una. 701 00:38:21,400 --> 00:38:24,999 Nu știu. De fapt, nu am făcut-o de... 702 00:38:25,000 --> 00:38:27,999 ..un timp, deci este frumos. 703 00:38:28,000 --> 00:38:32,200 S-ar putea să nu fie frumos pentru oameni care vin cu mine la restaurant. 704 00:38:34,000 --> 00:38:37,159 Sunt doar fericit să... să fiu la o întâlnire. 705 00:38:37,160 --> 00:38:38,839 Persoană drăguță. 706 00:38:38,840 --> 00:38:40,879 Ultimele două pe care le-am avut - nu grozav. 707 00:38:40,880 --> 00:38:44,119 Oh, deci te-ai întâlnit mult? 708 00:38:44,120 --> 00:38:47,639 Nu, aș spune că acesta este al treilea poate anul acesta. 709 00:38:47,640 --> 00:38:50,519 Al doilea a fost un accident de tren. 710 00:38:50,520 --> 00:38:54,120 Dar e greu, știi. Uneori există chimie, uneori nu. 711 00:38:55,440 --> 00:38:58,640 Nu știu. Dacă nu există scânteie, nu există nicio scânteie. Corect? 712 00:39:11,320 --> 00:39:12,600 Scuzați-mă. 713 00:39:14,040 --> 00:39:15,440 Hei, scuze, amice, suntem închise. 714 00:39:17,000 --> 00:39:20,479 E vorba de Carly? Ah, nu. Nu, ea a plecat. 715 00:39:20,480 --> 00:39:21,919 Știi unde este ea? 716 00:39:21,920 --> 00:39:24,479 Ea a spus că are ceva de făcut. Pot să-i dau un mesaj? 717 00:39:24,480 --> 00:39:27,720 Da, ai putea să-i spui Andy a sunat, te rog? 718 00:39:29,160 --> 00:39:32,759 Andy! Nu, la naiba. Andy Jones, nu? Jones și fiii? 719 00:39:32,760 --> 00:39:35,399 Omule, este o plăcere să te întâlnesc. 720 00:39:35,400 --> 00:39:37,799 Eu sunt Nick, sunt noul ei sous-bucătar. 721 00:39:37,800 --> 00:39:41,039 Oh, frumos. Întotdeauna am auzit lucruri atât de grozave, omule. 722 00:39:41,040 --> 00:39:43,279 Despre tine și restaurant. 723 00:39:43,280 --> 00:39:44,600 Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat. 724 00:39:46,560 --> 00:39:49,719 Hei, dracu, ascultă, ai nevoie vreodată de un nou sous-chef, 725 00:39:49,720 --> 00:39:51,960 asigură-te că mă lovești, bine? BINE. 726 00:39:53,520 --> 00:39:55,440 Spune-i că am sunat, te rog, amice. Da, o voi face. 727 00:39:56,640 --> 00:39:57,760 La dracu. 728 00:39:59,000 --> 00:40:00,560 Mă bucur să te cunosc, Andy. 729 00:40:28,840 --> 00:40:31,119 Oi! Oh, Doamne! 730 00:40:33,080 --> 00:40:35,919 La naiba, Holly, te-ai speriat rahatul viu din mine! 731 00:40:35,920 --> 00:40:38,079 Uau, pari în formă! 732 00:40:38,080 --> 00:40:40,599 Haide, haide, o să facă fii foarte entuziasmat să te văd. 733 00:40:40,600 --> 00:40:44,359 Ce?! Haide! Ce, sunt ei toate aici? Scuze, scuze. 734 00:40:44,360 --> 00:40:46,239 Oi, oi! Uite pe cine am găsit! 735 00:40:52,560 --> 00:40:54,240 E atât de bine să te văd! 736 00:40:55,680 --> 00:40:57,559 Daaaa! 737 00:40:57,560 --> 00:41:00,239 Lovituri, lovituri, lovituri, lovituri! 738 00:41:00,240 --> 00:41:05,240 Cinci, patru, trei, doi, unu! 739 00:41:35,200 --> 00:41:36,599 Eu, frate. 740 00:41:36,600 --> 00:41:38,759 Eu. 741 00:41:38,760 --> 00:41:41,839 Eram... eram dracului atât de speriat, frate. 742 00:41:41,840 --> 00:41:43,759 De ce? 743 00:41:43,760 --> 00:41:45,199 Cu tine, știi? 744 00:41:45,200 --> 00:41:48,479 Oh da. Da. 745 00:41:48,480 --> 00:41:50,640 Chiar am crezut că asta a fost pentru tine. 746 00:41:53,360 --> 00:41:55,120 La fel, omule. hm... 747 00:41:57,080 --> 00:41:59,199 Îmi pare rău că a trebuit să mă vezi asa, frate. 748 00:41:59,200 --> 00:42:01,679 Nu știu ce sa întâmplat. eram dracului... 749 00:42:01,680 --> 00:42:03,240 A fost o zi proastă, știi? 750 00:42:08,680 --> 00:42:10,000 Ești bine acum? 751 00:42:11,600 --> 00:42:14,040 Mă perfecționez, frate. Eu sunt, da. 752 00:42:15,920 --> 00:42:18,519 Nu, sincer. Știi, Emily a fost grozavă 753 00:42:18,520 --> 00:42:20,760 și voi băieți ați fost grozavi, stii? Hm... 754 00:42:22,880 --> 00:42:24,920 Da. Sunt din ce în ce mai bine, totuși. 755 00:42:26,240 --> 00:42:27,399 Tu? 756 00:42:27,400 --> 00:42:28,920 Da. 757 00:42:32,680 --> 00:42:35,759 Da, ajung acolo, frate. Da? 758 00:42:35,760 --> 00:42:37,319 Da. 759 00:42:37,320 --> 00:42:39,319 Te apreciez, frate. 760 00:42:39,320 --> 00:42:42,040 Nimic decât iubire, omule. Te-am prins, omule. 761 00:42:44,600 --> 00:42:45,880 Te iubesc, frate. 762 00:42:47,920 --> 00:42:49,719 Nu mai face prostiile alea, omule. 763 00:42:51,400 --> 00:42:53,879 Bună ziua tuturor! 764 00:42:53,880 --> 00:42:56,079 Am toți oamenii mei aici în seara asta, 765 00:42:56,080 --> 00:42:58,679 așa că o să cânt un cântec dedicat lor, 766 00:42:58,680 --> 00:43:00,000 echipei mele Point North! 767 00:43:01,480 --> 00:43:04,559 768 00:43:04,560 --> 00:43:08,479 și ies la trap 769 00:43:08,480 --> 00:43:12,039 770 00:43:12,040 --> 00:43:15,160 771 00:43:18,920 --> 00:43:24,560 — Cine sunt ei? 772 00:43:26,240 --> 00:43:33,079 vor să fie o vedetă 773 00:43:33,080 --> 00:43:37,840 774 00:43:39,280 --> 00:43:42,559 (Fetele rele) 775 00:43:42,560 --> 00:43:45,480 (fete triste) 776 00:43:47,480 --> 00:43:50,319 (fete triste) 777 00:43:50,320 --> 00:43:53,560 da... 778 00:44:10,400 --> 00:44:12,959 Vă rog opriți-vă! Te rog nu mai faci asta! 779 00:44:12,960 --> 00:44:16,359 Nu te mai atinge? Nu, Billy! Nu! 780 00:44:16,360 --> 00:44:18,279 Știi că nu te-am atins 781 00:44:18,280 --> 00:44:22,399 și nu m-ai atins timp de câteva săptămâni. 782 00:44:22,400 --> 00:44:24,359 Billy. Deci eu fac asta nu... 783 00:44:24,360 --> 00:44:26,599 Vă rog să nu faceți asta acum. Amenda. Adică, care este diferența? 784 00:44:26,600 --> 00:44:28,799 Oh, Doamne. Billy! Nu este... Ce înseamnă o zi și două săptămâni? 785 00:44:28,800 --> 00:44:31,119 În regulă, pot să nu mă mai ating tu. Nu, nu este vorba despre tine. 786 00:44:31,120 --> 00:44:33,279 Mă lupt, bine? Am avut o zi de rahat. 787 00:44:33,280 --> 00:44:35,439 Știu că ai avut o zi de rahat, și vreau să ajut. 788 00:44:35,440 --> 00:44:37,159 Nu am nevoie de ajutorul tău, bine? 789 00:44:37,160 --> 00:44:39,479 am de-a face cu asta. esti bolnav. 790 00:44:39,480 --> 00:44:42,199 nu sunt bolnav. Mi-ai spus că ești bolnav. 791 00:44:42,200 --> 00:44:44,039 Nu sunt bolnav, Billy. 792 00:44:44,040 --> 00:44:46,999 Deci, dacă nu ești bolnav, ce ar trebui sa fac in privinta asta? 793 00:44:47,000 --> 00:44:48,120 Nimic! 794 00:44:50,560 --> 00:44:53,080 Amenda. Nu voi face nimic. 795 00:45:09,920 --> 00:45:12,800 Hei! Eşti în regulă? 796 00:45:18,800 --> 00:45:21,600 Vrei o băutură? Da. 797 00:45:23,280 --> 00:45:26,559 Pot să iau un rom negru și Cola, te rog? Sigur! 798 00:45:26,560 --> 00:45:30,079 ce vrei? Un whisky direct, te rog. 799 00:45:30,080 --> 00:45:32,239 BINE. Te distrezi? 800 00:45:32,240 --> 00:45:34,479 Da! Mă bucur că am venit. 801 00:45:34,480 --> 00:45:38,119 Pot să vă pun o întrebare? Da. Sigur. 802 00:45:38,120 --> 00:45:39,999 Ce părere ai despre Nick? 803 00:45:40,000 --> 00:45:42,999 Da, adică a fost grozav astăzi, ne-a salvat viețile! 804 00:45:43,000 --> 00:45:44,839 Da, a fost superb. Da. 805 00:45:44,840 --> 00:45:47,999 Dar, cum ar fi, ce faci te gândești la el ca pe o persoană? 806 00:45:48,000 --> 00:45:52,679 Oh, Dumnezeule meu. Acesta este Liam! Ce? OK, unul... 807 00:45:52,680 --> 00:45:54,840 Du-te, sunt epuizat. OK, un minut, un minut. 808 00:45:57,080 --> 00:45:59,479 Heeeeeey!! Oh, Doamne! 809 00:45:59,480 --> 00:46:01,000 Băieții mei! 810 00:46:06,960 --> 00:46:09,399 Liam! De ce ești aici? 811 00:46:09,400 --> 00:46:12,959 Vino să-mi vezi oamenii, echipa mea. Dar fratele tău? 812 00:46:12,960 --> 00:46:14,399 Nu am simțit asta. 813 00:46:14,400 --> 00:46:16,279 Ce? Hai să bem ceva! 814 00:46:16,280 --> 00:46:18,200 Oare nu va fi... Camille! 815 00:46:24,720 --> 00:46:26,720 De ce ai nevoie? 816 00:46:28,480 --> 00:46:30,719 Putem merge? 817 00:46:30,720 --> 00:46:33,599 Uite, urăsc să recunosc asta, dar ai avut dreptate. 818 00:46:33,600 --> 00:46:36,039 Ce? Ai avut dreptate în privința nunții. 819 00:46:36,040 --> 00:46:37,919 Pentru dumneavoastră. Ah, multumesc. 820 00:46:37,920 --> 00:46:40,399 Liam, mă bucur să te cunosc. Eu sunt Camille. Lucrez pentru tine. 821 00:46:40,400 --> 00:46:41,839 Liam, ce dracu?! 822 00:46:41,840 --> 00:46:43,679 Îmi pare rău. Nu, e bine. 823 00:46:43,680 --> 00:46:45,679 Mulțumesc pentru toată munca ta. BINE. 824 00:46:45,680 --> 00:46:47,159 E atât de rău. 825 00:46:47,160 --> 00:46:49,519 Uite, aici e la nuntă afaceri! 826 00:46:49,520 --> 00:46:51,359 La afacerea nunții! 827 00:46:51,360 --> 00:46:53,759 A fost distractiv cât a durat. 828 00:46:53,760 --> 00:46:54,960 Ce? 829 00:46:58,000 --> 00:47:00,719 Hai să ne distrăm. Da, suntem. 830 00:47:00,720 --> 00:47:03,359 Da, de ce? Nu erau ei fericiți? Nu le-a plăcut? 831 00:47:03,360 --> 00:47:06,319 Nu, nu este asta! Liam, ce este? 832 00:47:06,320 --> 00:47:07,759 Nu-mi spui ceva. 833 00:47:07,760 --> 00:47:09,839 Să purtăm o conversație în câteva zile. 834 00:47:09,840 --> 00:47:12,159 Nu, nu, vreau să am conversatia acum! 835 00:47:12,160 --> 00:47:14,799 Carly, va fi bine. Nu vreau să intri în panică din cauza asta. 836 00:47:14,800 --> 00:47:17,159 Ce? Eu sunt pan... Ce? 837 00:47:17,160 --> 00:47:20,039 Poti sa explici, despre ce vorbesti? 838 00:47:20,040 --> 00:47:22,399 Situația banilor a luat o întorsătură. 839 00:47:22,400 --> 00:47:24,239 Ce vrei să spui că a luat o întorsătură? 840 00:47:24,240 --> 00:47:26,759 Am completat toate formularele. Ce formă? 841 00:47:26,760 --> 00:47:29,000 Liam, vrei să-mi spui? Formele de insolvență. 842 00:47:31,760 --> 00:47:33,720 Va trebui să o reducem. 843 00:47:35,520 --> 00:47:37,040 Ce? 844 00:47:39,200 --> 00:47:40,999 Am de gând să am grijă de asta. 845 00:47:41,000 --> 00:47:43,400 Nu vreau să intri în panică și vreau să ai o noapte bună. 846 00:49:19,840 --> 00:49:21,560 Ce? 847 00:50:20,760 --> 00:50:22,759 Cum a fost audiția ta? 848 00:50:22,760 --> 00:50:25,279 Nu m-am dus. Ce? 849 00:50:25,280 --> 00:50:30,560 M-am dus, dar eu... A trebuit să plec pentru că am... 850 00:50:32,200 --> 00:50:34,920 ..un lucru personal. Ce vrei să spui? Hm... 851 00:50:36,080 --> 00:50:38,880 Am, greș... 852 00:50:41,240 --> 00:50:44,479 Sănătatea mea a fost foarte proastă momentan. Hm... 853 00:50:44,480 --> 00:50:45,720 Ce? 854 00:50:50,440 --> 00:50:51,680 Ce este? 855 00:50:53,080 --> 00:50:55,119 E bine, um... Spune-mi. 856 00:50:55,120 --> 00:50:57,599 Deci, am Crohn. 857 00:50:57,600 --> 00:50:59,959 boala Crohn? Da. 858 00:50:59,960 --> 00:51:02,639 Și nu am găsit o toaletă. 859 00:51:02,640 --> 00:51:05,999 Nu am ajuns la timp la toaletă 860 00:51:06,000 --> 00:51:09,079 așa că a trebuit să merg acasă și să mă schimb, 861 00:51:09,080 --> 00:51:13,759 și de aceea am întârziat la serviciu si chiar imi pare rau. 862 00:51:13,760 --> 00:51:18,199 Robyn, Robyn, Robyn, Robyn. Suficient. Nu îmi pare rău. 863 00:51:18,200 --> 00:51:20,319 Astăzi? Mm. 864 00:51:20,320 --> 00:51:21,800 De aceea ai întârziat? 865 00:51:24,160 --> 00:51:26,000 La dracu '! La dracu '! 866 00:51:28,320 --> 00:51:30,519 Asta se întâmpla cu Billy? 867 00:51:30,520 --> 00:51:32,480 Adică, i-am spus, um... 868 00:51:33,800 --> 00:51:36,879 El știe cam, dar nu știu, nu știu, 869 00:51:36,880 --> 00:51:38,599 Nu-mi place să vorbesc despre asta cu el. 870 00:51:38,600 --> 00:51:40,719 E un baiat prost, probabil că nu asculta. 871 00:51:40,720 --> 00:51:43,119 Ei bine, doar că nu știu dacă îl va primi. 872 00:51:43,120 --> 00:51:45,399 Nu cred că o va primi sau... 873 00:51:45,400 --> 00:51:49,440 Nu este ca... Nu este ca este sexy. Ca, este... 874 00:51:52,640 --> 00:51:54,720 Îmi pare atât de rău, Robyn. 875 00:51:56,480 --> 00:51:57,880 Amicul meu. Îmi pare rău. 876 00:51:59,080 --> 00:52:00,760 te voi ajuta. te voi ajuta. 877 00:52:04,960 --> 00:52:08,159 Te rahat singur si am strigat la tine! 878 00:52:12,160 --> 00:52:14,479 Decan! 879 00:52:14,480 --> 00:52:17,199 Te rahat singur și am strigat la tine. 880 00:52:17,200 --> 00:52:18,999 Știu! Ca, foarte rău. 881 00:52:19,000 --> 00:52:22,199 Chiar al naibii de rău. Sunt un prieten groaznic. 882 00:52:22,200 --> 00:52:25,679 Șofer, sunt un prieten atât de rău. 883 00:52:31,640 --> 00:52:33,040 În regulă? 884 00:52:34,720 --> 00:52:36,240 Intră. 885 00:52:54,720 --> 00:52:56,120 Totul în regulă? 886 00:52:58,840 --> 00:53:00,000 Da. 887 00:53:08,600 --> 00:53:10,320 Era timpul, presupun, nu? 888 00:53:12,760 --> 00:53:14,440 Ți-a luat destul. 889 00:53:28,160 --> 00:53:29,680 Ai venit la restaurant, nu? 890 00:53:31,880 --> 00:53:33,240 Da. 891 00:53:34,840 --> 00:53:36,120 ce ai vrut? 892 00:53:37,800 --> 00:53:39,319 Am vrut să spun că îmi pare rău. 893 00:53:39,320 --> 00:53:40,480 De ce? 894 00:53:47,840 --> 00:53:49,520 Pentru tot ce te-am supus. 895 00:53:51,360 --> 00:53:52,960 Pentru că te-am tratat așa cum am făcut eu. 896 00:53:55,040 --> 00:53:57,879 Pentru a pune toate astea presiune asupra ta. 897 00:53:57,880 --> 00:53:59,599 Pentru că te-am luat de bun. 898 00:53:59,600 --> 00:54:01,280 La naiba, Andy. 899 00:54:03,640 --> 00:54:05,920 Oh, naiba... 900 00:54:13,880 --> 00:54:15,999 Ce ai crezut a restaurantului? 901 00:54:16,000 --> 00:54:18,519 Am crezut că a fost genial. Da? 902 00:54:18,520 --> 00:54:19,920 Da, a fost frumos. 903 00:54:21,520 --> 00:54:23,879 A fost uimitor. 904 00:54:23,880 --> 00:54:25,280 ai fost tu. 905 00:54:27,160 --> 00:54:28,560 hm... 906 00:54:31,920 --> 00:54:35,600 Am aflat în seara asta că... 907 00:54:37,280 --> 00:54:39,119 ..am pierdut restaurantul, deci. 908 00:54:39,120 --> 00:54:40,719 De ce? 909 00:54:40,720 --> 00:54:42,679 Nu a fost suficient de bun. 910 00:54:42,680 --> 00:54:44,919 Nu. Da, acesta este adevărul. Nu, nu este! 911 00:54:44,920 --> 00:54:47,319 Ai spus că nu sunt pregătit, ai avut dreptate. Nu, Carly, nu. 912 00:54:47,320 --> 00:54:49,519 Nu, nu am vrut să spun așa. Da, bine. 913 00:54:49,520 --> 00:54:53,159 Ești uimitor, ești unul dintre cei cei mai buni bucătari pe care i-am întâlnit vreodată. 914 00:54:53,160 --> 00:54:55,599 De când te-am văzut, stii ce vreau sa spun? 915 00:54:55,600 --> 00:54:59,159 Abilitatea ta este incredibilă. Pasiunea ta, dedicarea ta, 916 00:54:59,160 --> 00:55:01,679 determinarea ta, determinarea ta. 917 00:55:01,680 --> 00:55:03,559 Ești al naibii de uimitor. 918 00:55:03,560 --> 00:55:05,160 Nu Andy Jones, nu-i așa? 919 00:55:08,840 --> 00:55:10,679 Trebuie să intru și să le spun pe toate 920 00:55:10,680 --> 00:55:12,800 că nu au un job maine. 921 00:55:14,360 --> 00:55:16,720 Oh, la naiba, nu. Trebuie să existe ceva ce poți face. 922 00:55:18,760 --> 00:55:21,039 Nu ar trebui... Îmi pare atât de rău. 923 00:55:21,040 --> 00:55:23,079 Lasă-mă să-ți fac o cafea. 924 00:55:23,080 --> 00:55:27,200 Vom vorbi, ne vom așeza, bate-ne capetele... 925 00:55:29,360 --> 00:55:31,400 ..și vom găsi o modalitate de a o remedia. 926 00:55:34,240 --> 00:55:37,680 927 00:55:39,240 --> 00:55:40,959 928 00:55:40,960 --> 00:55:43,639 929 00:55:43,640 --> 00:55:45,799 930 00:55:45,800 --> 00:55:49,319 931 00:55:49,320 --> 00:55:51,839 932 00:55:51,840 --> 00:55:55,399 933 00:55:55,400 --> 00:55:56,999 934 00:55:57,000 --> 00:56:00,799 935 00:56:00,800 --> 00:56:02,719 936 00:56:02,720 --> 00:56:06,519 937 00:56:06,520 --> 00:56:08,799 938 00:56:08,800 --> 00:56:13,000 939 00:56:16,840 --> 00:56:19,999 940 00:56:20,000 --> 00:56:24,119 941 00:56:24,120 --> 00:56:25,919 942 00:56:25,920 --> 00:56:29,559 943 00:56:29,560 --> 00:56:31,999 Da, am făcut-o 944 00:56:32,000 --> 00:56:35,799 945 00:56:35,800 --> 00:56:40,159 (Dar am gasit ploaia) 946 00:56:40,160 --> 00:56:46,399 (Imi caut prietenii) 947 00:56:46,400 --> 00:56:51,999 (Dar au plecat) 948 00:56:52,000 --> 00:56:57,719 (Prin toate durerile) 949 00:56:57,720 --> 00:57:03,119 (Ma auzi spunand) 950 00:57:03,120 --> 00:57:08,879 (Dar știu că o putem accepta) 951 00:57:08,880 --> 00:57:13,160 (Dar știu că putem reuși) 952 00:57:14,960 --> 00:57:18,359 (Dar știu că o putem scutura) 953 00:57:18,360 --> 00:57:22,079 Știu că o putem lua 954 00:57:22,080 --> 00:57:28,800 955 00:57:35,960 --> 00:57:44,360 956 00:57:46,320 --> 00:57:53,880 957 00:57:58,000 --> 00:58:05,520 958 00:58:08,800 --> 00:58:17,080