1 00:00:02,000 --> 00:00:03,159 În regulă! Verificați... 2 00:00:03,160 --> 00:00:06,119 Cred că este destul de evident că nu ai experienta de 3 00:00:06,120 --> 00:00:07,240 a chef de partie. 4 00:00:08,360 --> 00:00:10,719 Trebuie să ies afară. Și am la... Ce vrei să spui, ai 5 00:00:10,720 --> 00:00:13,159 trebuie să ieși? Carly, e maniacal aici! Freeman, este mama mea. 6 00:00:13,160 --> 00:00:15,279 În regulă? Există un medical urgență. Trebuie să plec 7 00:00:15,280 --> 00:00:16,319 și asigură-te că e bine. 8 00:00:16,320 --> 00:00:17,639 Am fost respins din nou. 9 00:00:17,640 --> 00:00:19,799 Există o problemă de credit, încă o dată. Ei, Jamie... Da. 10 00:00:19,800 --> 00:00:22,359 ..casa mea este casa ta pentru atâta timp pe măsură ce ai nevoie, știi asta. 11 00:00:22,360 --> 00:00:25,959 Ce sa întâmplat, mamă? Tu ce faci medie? Am primit o alertă la serviciu! 12 00:00:25,960 --> 00:00:28,039 Camille! Mm. tigaia ta! Nu-ți face griji, am înțeles. 13 00:00:28,040 --> 00:00:29,079 Nu, nu, nu, Johnny! 14 00:00:29,080 --> 00:00:31,119 Argh! Oh, Doamne! 15 00:00:31,120 --> 00:00:32,159 Calma! 16 00:00:32,160 --> 00:00:33,999 Nu, nu am de gând să mă calmez. M-am săturat! 17 00:00:34,000 --> 00:00:37,079 Temperamentul tău în bucătărie nu este acceptabil! 18 00:00:37,080 --> 00:00:38,519 Nu așa îmi conduc bucătăria. 19 00:00:38,520 --> 00:00:39,880 Găsește-ți un nou sous-chef. 20 00:00:40,800 --> 00:00:42,759 Nu ar trebui să bei cu medicamentele tale. 21 00:00:42,760 --> 00:00:45,519 Sunt doar câteva bevvies. Cred că Ar trebui să vorbești cu Carly, știi. 22 00:00:45,520 --> 00:00:47,359 Dacă vrea să vorbească cu mine, ea știe unde sunt. 23 00:00:47,360 --> 00:00:48,559 Am nevoie de un bucătar comis. 24 00:00:48,560 --> 00:00:50,919 Deci, dacă te întorci mâine, vom vedea cum mergem. 25 00:00:50,920 --> 00:00:54,039 Am nevoie să începi acționând ca un proprietar de afaceri. 26 00:00:54,040 --> 00:00:57,160 Au spus că vom fi norocoși să mai fim deschis în șase luni. 27 00:01:11,600 --> 00:01:13,679 28 00:01:13,680 --> 00:01:16,960 vraja ta asupra mea. 29 00:01:19,000 --> 00:01:20,399 Dimineaţă. Dimineaţă. 30 00:01:20,400 --> 00:01:23,079 Ooh, nu o lăsa să-ți lingă fața. Respirația ei miroase. Dă-ne un sărut. 31 00:01:23,080 --> 00:01:24,440 Ești bine? 32 00:01:25,720 --> 00:01:28,079 Emily, nu trebuie, Mă simt prost. Oh, nu fi prost. 33 00:01:28,080 --> 00:01:30,359 Este weekend și este cu adevărat ziua mare pentru tine azi. 34 00:01:30,360 --> 00:01:31,799 Nu este atât de mare, haide, ei bine... 35 00:01:31,800 --> 00:01:33,879 ..cel putin hai sa te ajutam sau ceva... Ai putea pleca 36 00:01:33,880 --> 00:01:36,279 și stai jos, te rog. Multumesc. Hai, te pot ajuta cu... 37 00:01:36,280 --> 00:01:37,720 Du-te și stai jos, te rog. Multumesc. 38 00:01:40,520 --> 00:01:43,839 Trebuie să te pun jos acum. imi pare rau, imi pare rau. Poftim. 39 00:01:43,840 --> 00:01:46,280 Poftim. Multumesc. 40 00:01:47,240 --> 00:01:50,520 Doamne, va trebui să mănânc asta repede, trebuie să ajung la biserică. 41 00:01:57,400 --> 00:01:58,999 BINE? 42 00:01:59,000 --> 00:02:00,039 Da. 43 00:02:00,040 --> 00:02:01,960 Te stresezi din cauza acestei zile, nu-i asa? 44 00:02:03,360 --> 00:02:05,599 Jamie, nu te gândi prea mult, bine? 45 00:02:05,600 --> 00:02:07,839 Carly nu l-ar fi îmbrăcat meniul dacă nu s-a gândit 46 00:02:07,840 --> 00:02:09,400 a fost genial. Și este genial. 47 00:02:11,440 --> 00:02:13,679 Trebuie să ai puțin mai mult încredere în tine. 48 00:02:13,680 --> 00:02:16,479 Doar că nu prea am dormit. 49 00:02:16,480 --> 00:02:18,999 M-am cam răsucit. 50 00:02:19,000 --> 00:02:20,959 De ce nu-l scoți pe Arlo o mică plimbare 51 00:02:20,960 --> 00:02:23,319 înainte de a veni la muncă, da? S-ar putea să vă limpezească puțin capul. 52 00:02:23,320 --> 00:02:25,079 Da, s-ar putea să o fac, de fapt. 53 00:02:25,080 --> 00:02:26,559 Oh, Doamne, vorbește despre stres. 54 00:02:26,560 --> 00:02:27,639 Uite. Hmm! 55 00:02:27,640 --> 00:02:29,279 La ce te astepti? 56 00:02:29,280 --> 00:02:32,639 Nici măcar la ceas încă, deci nu, multumesc. 57 00:02:40,680 --> 00:02:44,680 la-la la 58 00:02:46,040 --> 00:02:50,200 la-la la 59 00:02:51,520 --> 00:02:55,919 la-la whoa 60 00:02:55,920 --> 00:02:57,840 61 00:03:01,080 --> 00:03:02,560 62 00:03:08,000 --> 00:03:09,480 63 00:03:10,600 --> 00:03:12,119 64 00:03:12,120 --> 00:03:14,239 65 00:03:14,240 --> 00:03:15,840 66 00:03:18,720 --> 00:03:21,399 67 00:03:21,400 --> 00:03:23,959 68 00:03:23,960 --> 00:03:26,559 69 00:03:26,560 --> 00:03:28,119 70 00:03:28,120 --> 00:03:29,640 71 00:03:32,920 --> 00:03:34,880 72 00:03:40,080 --> 00:03:44,239 73 00:03:44,240 --> 00:03:45,880 74 00:03:46,840 --> 00:03:48,799 75 00:03:48,800 --> 00:03:50,080 Oh. 76 00:03:52,040 --> 00:03:53,799 Dimineaţă. 77 00:03:53,800 --> 00:03:55,160 Mm. 78 00:03:56,200 --> 00:03:58,800 Trebuie să intru acolo. 79 00:04:00,720 --> 00:04:02,280 Scuzați-mă. 80 00:04:05,400 --> 00:04:09,719 Ei bine, asta e un pic de mizerie, nu-i asa? 81 00:04:09,720 --> 00:04:12,760 Eu doar lucrez la ceva, O voi rezolva într-un minut. 82 00:04:14,840 --> 00:04:17,879 Te-am auzit toată dimineața. Mă doare capul acum. 83 00:04:17,880 --> 00:04:20,399 Nu am vrut să te trezesc. Eu doar, eh, 84 00:04:20,400 --> 00:04:23,559 Trebuie doar să mă asigur de asta asta e in regula pana azi. 85 00:04:23,560 --> 00:04:25,760 Doamne, este doar un pic de cină, Carly. 86 00:04:29,360 --> 00:04:32,239 Anunță-mă când echipa de curățenie ajunge. 87 00:04:32,240 --> 00:04:34,920 Aș vrea să-mi pregătesc micul dejun cândva în această dimineață. 88 00:04:36,280 --> 00:04:39,920 Oh, ți-ai luat tabletele? Da da. 89 00:04:45,320 --> 00:04:47,200 Ei, așa că facem puțin chutney... 90 00:04:48,800 --> 00:04:50,120 Aici, mamă. 91 00:04:51,240 --> 00:04:53,319 Vezi ce crezi. 92 00:04:53,320 --> 00:04:54,559 Ce este? 93 00:04:54,560 --> 00:04:56,039 Cerbul negru. 94 00:04:56,040 --> 00:04:57,279 Ce? 95 00:04:57,280 --> 00:04:58,559 Vânat. 96 00:04:58,560 --> 00:05:02,199 Cu terina de cartofi, piure de varză roșie înăbușită, 97 00:05:02,200 --> 00:05:04,720 cavolo nero și sos de soc. Vezi ce crezi. 98 00:05:06,320 --> 00:05:08,200 Dragă, te iubesc... 99 00:05:09,200 --> 00:05:12,120 ..dar dacă mănânc asta înainte de micul dejun voi fi bolnav. 100 00:05:15,000 --> 00:05:16,999 Ce pot să-ți aduc? 101 00:05:17,000 --> 00:05:18,160 Toast. 102 00:06:26,320 --> 00:06:29,639 Corect, am plecat. ne vedem la serviciu. Pe curând. 103 00:06:29,640 --> 00:06:30,799 la revedere. 104 00:06:32,640 --> 00:06:35,479 Am avut mulți ascultători in toata tara 105 00:06:35,480 --> 00:06:36,999 chinuindu-se să-și îndeplinească capacitățile. 106 00:06:37,000 --> 00:06:39,320 Criza costului vieții, facturile cresc... 107 00:07:10,880 --> 00:07:13,199 - Buna dimineata, toata lumea. - Dimineata. 108 00:07:13,200 --> 00:07:16,159 Bine ați venit la orice nou venit sau vizitatori. 109 00:07:16,160 --> 00:07:18,039 Numele meu este Emily iar eu sunt alcoolic. 110 00:07:18,040 --> 00:07:19,119 Bună, Emily. 111 00:07:19,120 --> 00:07:22,199 Ei, o să-i predau Norei cine va face preambulul. 112 00:07:22,200 --> 00:07:24,919 Mulțumesc, Nora. Numele meu este Nora iar eu sunt alcoolic. 113 00:07:24,920 --> 00:07:26,239 Bună, Nora. 114 00:07:26,240 --> 00:07:29,479 AA preambul. Alcoolicii Anonimi este o părtăşie de bărbaţi şi femei care 115 00:07:29,480 --> 00:07:32,039 împărtășește-le experiența, puterea și speră unul cu celălalt 116 00:07:32,040 --> 00:07:34,639 ca ei sa-si rezolve problemă comună și îi ajută pe alții 117 00:07:34,640 --> 00:07:38,399 pentru a se recupera de alcoolism. The singura cerință pentru calitatea de membru este 118 00:07:38,400 --> 00:07:42,079 dorința de a nu mai bea. Există fără cotizații sau taxe pentru calitatea de membru AA. 119 00:07:42,080 --> 00:07:45,039 Ne autosusținem prin propriile noastre contribuţii. 120 00:07:45,040 --> 00:07:48,559 AA nu este aliat cu nicio sectă, denominație, politică, 121 00:07:48,560 --> 00:07:51,199 organizatie sau institutie... Luați loc. 122 00:07:51,200 --> 00:07:54,319 ..nu dorește să se angajeze orice controversă, niciunul nu susține 123 00:07:54,320 --> 00:07:56,119 nici nu se opune vreunei cauze. 124 00:07:56,120 --> 00:07:58,719 Scopul nostru principal este să rămânem treji 125 00:07:58,720 --> 00:08:02,239 și ajutați alți alcoolici pentru a atinge sobrietatea. 126 00:08:02,240 --> 00:08:03,560 Mulţumesc. Mulțumesc, Nora. 127 00:08:05,240 --> 00:08:09,599 Există noi veniți care vrei sa se prezinte? 128 00:08:09,600 --> 00:08:11,520 Doar salut? 129 00:08:17,200 --> 00:08:18,640 Mulțumesc, Emily. Ai grijă. 130 00:08:20,960 --> 00:08:22,999 Este asta un fel de Biblie? 131 00:08:23,000 --> 00:08:24,999 Nu chiar, nu. 132 00:08:25,000 --> 00:08:29,520 Adică, are mult Dumnezeu chestii în ea, dar, em, e mai mult... 133 00:08:30,680 --> 00:08:32,480 ..spiritual, știi? 134 00:08:33,640 --> 00:08:35,879 Este mai mult despre, eh, 135 00:08:35,880 --> 00:08:39,359 vorbind și ascultând oamenii 136 00:08:39,360 --> 00:08:40,800 împărtășesc poveștile lor. 137 00:08:42,400 --> 00:08:46,319 Da, aveam de gând să împărtășesc. eu doar...nu cred că sunt încă pregătit. 138 00:08:46,320 --> 00:08:49,480 Nu ar trebui să te grăbești. Nu trebuie să te grăbești, Andy. 139 00:08:51,240 --> 00:08:52,440 Cât durează? 140 00:08:53,560 --> 00:08:55,080 Atâta timp cât este nevoie. 141 00:08:56,520 --> 00:08:57,640 Cât timp ți-a luat? 142 00:08:58,560 --> 00:09:03,839 Trei ani și jumătate, mereu în și afară din camere. 143 00:09:03,840 --> 00:09:07,879 Înăuntru și afară? Doar că nu... doar nu am inteles la inceput. 144 00:09:07,880 --> 00:09:09,839 Dar asta a fost acum 13 ani. 145 00:09:09,840 --> 00:09:11,839 Wow. 146 00:09:11,840 --> 00:09:15,239 Dar ești într-un loc mult mai bun decât eram eu. 147 00:09:15,240 --> 00:09:17,040 sunt eu? Da. 148 00:09:19,160 --> 00:09:20,599 Da. Da. 149 00:09:20,600 --> 00:09:22,360 Hm... 150 00:09:24,240 --> 00:09:25,799 ..am fost un... 151 00:09:25,800 --> 00:09:27,960 ..Am fost un...am fost o mizerie. 152 00:09:29,720 --> 00:09:31,719 Hm... 153 00:09:31,720 --> 00:09:35,879 ..ti aminte ca ti-am spus ca am pierdut Tony când eram cu adevărat tânăr? 154 00:09:35,880 --> 00:09:39,359 Ei bine, asta e când am început să beau. 155 00:09:39,360 --> 00:09:44,200 Și... băutura tocmai a devenit companie pentru mine... 156 00:09:46,200 --> 00:09:49,360 ..eh, tocmai a devenit partenerul meu. 157 00:09:50,680 --> 00:09:54,520 Eram doar...foarte,foarte singur. 158 00:09:59,800 --> 00:10:02,799 Daca tot ma intorc, va trebui să iau un... 159 00:10:02,800 --> 00:10:05,279 ..lucru, cum l-ai numi? Un sponsor? 160 00:10:05,280 --> 00:10:09,759 Da. Da, este sfătuit. Da, ar trebui. 161 00:10:09,760 --> 00:10:12,119 Ai unul? Da, am. 162 00:10:12,120 --> 00:10:13,919 El este drăguț. 163 00:10:13,920 --> 00:10:15,720 Odinioară a fost un jefuitor de bănci. 164 00:10:22,720 --> 00:10:24,360 Ai fi sponsorul meu? 165 00:10:26,720 --> 00:10:28,039 Vrei să fiu? 166 00:10:28,040 --> 00:10:29,560 Cred că da, da. 167 00:10:32,200 --> 00:10:33,919 Andy... 168 00:10:33,920 --> 00:10:36,799 ..Mi-ar placea asta. Chiar mi-ar plăcea asta. 169 00:10:36,800 --> 00:10:38,840 Mi-ar plăcea asta. Aş. 170 00:10:48,920 --> 00:10:53,520 Haide. O să fie în regulă, știi? BINE. 171 00:10:55,160 --> 00:10:56,520 In acest caz... 172 00:10:58,960 --> 00:11:01,000 ..o să ai nevoie de unul dintre ei. 173 00:11:02,600 --> 00:11:05,159 Jamie are primul lui fel de mâncare în meniu de azi. 174 00:11:05,160 --> 00:11:06,719 Copil bun, el. 175 00:11:06,720 --> 00:11:08,239 Da, el este. 176 00:11:08,240 --> 00:11:09,919 Ai mult? 177 00:11:09,920 --> 00:11:14,119 Da, ăă, îl primesc pe Nathan câteva zile acum o săptămână, de câteva ore, 178 00:11:14,120 --> 00:11:18,399 deci, voi face doar, eh, uitați-vă la un DVD și beți o pizza. 179 00:11:18,400 --> 00:11:22,759 Ah, e frumos. Ce ai de gând să te uiți? 180 00:11:22,760 --> 00:11:25,359 Nu știu. Unul dintre supereroii lui lucruri, presupun. 181 00:11:25,360 --> 00:11:27,199 Care? 182 00:11:27,200 --> 00:11:28,839 Îl iubește pe Thor pe moment. 183 00:11:28,840 --> 00:11:30,799 Doamne, îl iubesc pe Thor. 184 00:11:30,800 --> 00:11:34,159 Ce n-aș face pentru doi și o jumătate de oră de Chris Hemsworth. 185 00:11:44,720 --> 00:11:47,960 Da, am de gând să trec mai departe cu asta acum. Da, cool, mulțumesc. 186 00:11:50,240 --> 00:11:52,119 Chef, am morcovii tăi si praz. 187 00:11:52,120 --> 00:11:55,559 Bine, bine, vă spun eu ce vreau să faci. 188 00:11:55,560 --> 00:11:59,119 Vreau să începi pregătind sfecla acum. 189 00:11:59,120 --> 00:12:01,999 Vor fi gustări, așa că vor ieși primii. 190 00:12:02,000 --> 00:12:04,079 Carly, mi-ai văzut zahărul? 191 00:12:04,080 --> 00:12:05,919 Da, e aici, fată. 192 00:12:05,920 --> 00:12:09,479 Oh, Doamne! Cu siguranță nu ești destul de dulce pentru mine, Bolton. 193 00:12:09,480 --> 00:12:12,079 Nicio șansă. Prea amar. 194 00:12:12,080 --> 00:12:15,079 Corect, am nevoie de astea într-un zar perfect. 195 00:12:15,080 --> 00:12:16,959 BINE. Deci, dacă iei doar unul, 196 00:12:16,960 --> 00:12:19,200 Pregătește-l, arată-mi cum faci. 197 00:12:22,400 --> 00:12:24,279 Da. 198 00:12:24,280 --> 00:12:26,279 Deci, ca... asta? 199 00:12:26,280 --> 00:12:30,239 Trucul este că trebuie tăiați capetele într-un pătrat. 200 00:12:30,240 --> 00:12:31,559 Așa, da. 201 00:12:31,560 --> 00:12:34,039 Cum te descurci, Bolton? Da, totul bine, bucătar. 202 00:12:34,040 --> 00:12:36,159 OK, strigă-mă dacă ai nevoie de ceva. Multumesc. 203 00:12:36,160 --> 00:12:39,039 Acum trebuie să faci bastoane și apoi aceste tăieturi, o să punem 204 00:12:39,040 --> 00:12:42,639 acolo, folosește-le pentru un piure pentru că încercăm să nu risipim nimic. 205 00:12:42,640 --> 00:12:45,159 Bine, cool. În regulă? Este doar că sunt încă nou în toate astea. 206 00:12:45,160 --> 00:12:47,719 Încă încerc să mă pricep chestii. Ascultă, nu-ți face griji. 207 00:12:47,720 --> 00:12:50,319 Ești aici să înveți, așa că poți pune mereu întrebări, da? 208 00:12:50,320 --> 00:12:51,599 Bucătar! esti bun? Livrare. 209 00:12:51,600 --> 00:12:53,719 BINE. Continuați așa. Mă întorc într-o secundă. 210 00:12:53,720 --> 00:12:54,799 Mulțumesc, Chef. 211 00:12:54,800 --> 00:12:56,079 212 00:12:56,080 --> 00:12:58,199 Da, multumesc. 213 00:12:58,200 --> 00:13:00,839 Apropo de livrări, o să fac lasa un pachet de pe mine. 214 00:13:00,840 --> 00:13:03,519 Oh, Doamne. De ce are să-l anunțe de fiecare dată? 215 00:13:03,520 --> 00:13:06,159 Cred că e cel mai naibii persoană dezgustătoare pe care am întâlnit-o vreodată 216 00:13:06,160 --> 00:13:08,160 in viata mea. El este ticălos. Bărbatul are nevoie de spălare cu jet. 217 00:13:14,760 --> 00:13:17,119 În regulă? 218 00:13:17,120 --> 00:13:18,599 Stai, ce-i asta? 219 00:13:18,600 --> 00:13:20,639 Nu, Joe, nu! Sosul de mere! 220 00:13:20,640 --> 00:13:23,599 Da. Se presupune să fie așchii de măr. 221 00:13:23,600 --> 00:13:27,599 Ce naiba ar trebui să fac cu 7,5 kg de sos de mere?! 222 00:13:27,600 --> 00:13:29,239 Se prăbușește? 223 00:13:29,240 --> 00:13:31,159 Te voi transforma într-un crumble. 224 00:13:31,160 --> 00:13:32,479 Deci, atunci nu vrei? 225 00:13:32,480 --> 00:13:33,799 Nu, Joe, nu vreau. 226 00:13:33,800 --> 00:13:37,040 Este de la noul furnizor de carne, da? Da, da, totul bine. 227 00:13:45,040 --> 00:13:46,639 La naiba, Liam! 228 00:13:46,640 --> 00:13:48,439 E ceva în neregulă? 229 00:13:48,440 --> 00:13:50,519 Deci, lasă-mă să înțeleg asta corect. Nu avem suficient praz. 230 00:13:50,520 --> 00:13:53,119 Avem șofran normal în loc de șofranul Cheshire. 231 00:13:53,120 --> 00:13:56,719 Nu avem varză roșie, pui de napi, gălbenele mexicane 232 00:13:56,720 --> 00:13:59,519 și așchii de măr și acum Primesc carne congelată și tot? 233 00:13:59,520 --> 00:14:02,039 Nu pot... Sunt doar șofer! 234 00:14:02,040 --> 00:14:04,919 Corect, îl încarcă la depozit, O primesc aici, 235 00:14:04,920 --> 00:14:06,399 ia-l jos și tu mi-l dai jos. 236 00:14:06,400 --> 00:14:08,999 Da, bine, Știu că nu e vina ta. 237 00:14:09,000 --> 00:14:11,719 Este doar al naibii de enervant. 238 00:14:11,720 --> 00:14:13,959 Da, voi avea un cuvânt când mă întorc, bine? 239 00:14:13,960 --> 00:14:15,959 Da, o să-i sun acum oricum. 240 00:14:15,960 --> 00:14:19,199 În regulă. Ne vedem mâine, Carl. Mulțumesc, fată. 241 00:14:19,200 --> 00:14:21,999 Da, ne vedem mâine. 242 00:14:22,000 --> 00:14:24,319 Scouse?! 243 00:14:24,320 --> 00:14:25,799 Ți-ai făcut foaia de pontaj? 244 00:14:25,800 --> 00:14:27,879 Lucru sigur. Şi tu? 245 00:14:27,880 --> 00:14:29,159 Da, ai fost plătit? 246 00:14:29,160 --> 00:14:31,199 Ei, încă nu, nu. 247 00:14:31,200 --> 00:14:33,559 Frate, Carly, are nevoie să rezolv, omule. 248 00:14:33,560 --> 00:14:35,599 Ea continuă să plătească târziu. Oh, da, știu. 249 00:14:35,600 --> 00:14:38,839 Yo! Frate, asculți The Pilots?! 250 00:14:38,840 --> 00:14:41,319 Esti fan? Da, sunt fan. Tipul meu! 251 00:14:41,320 --> 00:14:44,439 Da, omule, m-am dus să-i văd anul trecut. Sincer, au fost 252 00:14:44,440 --> 00:14:47,479 ca... Da. ..uimitor, frate. Când te-ai dus, au jucat... 253 00:14:47,480 --> 00:14:48,639 ..Domnește lumea? Desigur 254 00:14:48,640 --> 00:14:50,599 au jucat Rule The World. — Bineînţeles că au făcut-o! 255 00:14:52,560 --> 00:14:55,759 inca devine maro... 256 00:14:55,760 --> 00:14:58,919 Băieți, aveți încredere în mine? Deloc, de ce? 257 00:14:58,920 --> 00:15:01,199 O să ai nevoie de asta. Crede-mă pentru asta, băiete. 258 00:15:01,200 --> 00:15:03,319 ticălos urât mirositoare. Frate, asta este rangul! 259 00:15:05,480 --> 00:15:08,359 Hei! Ce pui în mâncare 260 00:15:08,360 --> 00:15:11,199 asta te-a făcut să produci gaz ca asta?! Ah! 261 00:15:11,200 --> 00:15:13,519 Kwasia! Asta chiar te-a afectat, nu? 262 00:15:13,520 --> 00:15:15,439 Da da. știi, face asta prea mult. 263 00:15:15,440 --> 00:15:17,160 Ah, omule, este ca gazul lacrimogen. Isus Hristos. 264 00:15:20,520 --> 00:15:22,039 frate! Ce? 265 00:15:22,040 --> 00:15:23,839 Așteptați, așteptați, așteptați! 266 00:15:23,840 --> 00:15:26,680 Lasă-mă să-ți arăt. Vino, vino. Stai, stai. Lasă-mă să-ți arăt. 267 00:15:27,920 --> 00:15:31,519 Ce vrei să spui? Vino, vino, vino. 268 00:15:31,520 --> 00:15:34,679 „Când intră o masă pentru șase persoane cu zece minute înainte să închizi.” 269 00:15:36,800 --> 00:15:38,479 Ochii! 270 00:15:38,480 --> 00:15:40,639 Ochii. Ochii nu mint niciodată, frate. 271 00:15:40,640 --> 00:15:43,240 Chico! Chico! 272 00:15:44,280 --> 00:15:46,639 Chef, Liam ia urina, amice. 273 00:15:46,640 --> 00:15:49,599 Serios? Carne congelată. Ar putea la fel de bine să ne dea 274 00:15:49,600 --> 00:15:52,559 un cuptor cu microunde și începeți să vindeți gata mese în spate. Da. Scouse? 275 00:15:52,560 --> 00:15:55,519 Da? ți-am spus. Am de gând să o sortez. 276 00:15:55,520 --> 00:15:57,639 Dar în seara asta, am nevoie doar de tine a crapa. 277 00:15:57,640 --> 00:15:59,159 Da. Da, bucătar. 278 00:15:59,160 --> 00:16:02,399 Oh, bucătar, bucătar! Slujba de sous-șef... 279 00:16:02,400 --> 00:16:05,399 ..O fac de ceva vreme și m-am gândit, în loc de tine 280 00:16:05,400 --> 00:16:07,639 a intra pe altcineva, Aș putea... aș putea face asta. 281 00:16:07,640 --> 00:16:09,359 Ascultă, ascultă, nu-ți face griji. 282 00:16:09,360 --> 00:16:13,799 Sunt... sunt pe ea. Ești pe el? Da. Cool, OK. Johnny... 283 00:16:13,800 --> 00:16:15,959 Da? 284 00:16:15,960 --> 00:16:18,479 ..aptitudinile sale cheie au nevoie de puțin TLC, 285 00:16:18,480 --> 00:16:20,239 deci poți avea grijă de el in seara asta pentru mine? 286 00:16:20,240 --> 00:16:23,439 Deci, vrei să-l țin de mână și șterge-i fundul, 287 00:16:23,440 --> 00:16:27,799 în timp ce se adaptează la carnea congelată în ziua în care lansăm noul tău meniu? 288 00:16:27,800 --> 00:16:29,839 Da, da. 289 00:16:29,840 --> 00:16:31,519 BINE. Da, bucătar. Da, bucătar? 290 00:16:31,520 --> 00:16:33,920 BINE. Băiat bun, da? Da. 291 00:16:35,240 --> 00:16:37,239 Să punem această carne sub robinet. 292 00:16:37,240 --> 00:16:38,880 Mă duc să mă dracu. 293 00:16:40,240 --> 00:16:41,639 Bolton? Buna ziua. 294 00:16:41,640 --> 00:16:43,719 Uşă. Din nou! La naiba, Emily. 295 00:16:43,720 --> 00:16:44,800 De fiecare dată, omule! 296 00:16:46,520 --> 00:16:48,479 Bine, haideți, toată lumea! 297 00:16:48,480 --> 00:16:49,879 Să ne adunăm, te rog. 298 00:16:49,880 --> 00:16:51,239 Bucătărie, haide. 299 00:16:51,240 --> 00:16:53,239 Oprește muzica aceea! 300 00:16:53,240 --> 00:16:55,879 Minunat, multumesc. Emily, cum a fost întâlnirea? 301 00:16:55,880 --> 00:16:57,919 Da, a fost minunat, mulțumesc. Bine, da? Da. 302 00:16:57,920 --> 00:17:00,759 Corect, toți, ascultați, vă rog! 303 00:17:00,760 --> 00:17:04,879 Avem 70 de coperți pentru seara asta, ceea ce este decent. 304 00:17:04,880 --> 00:17:07,719 Ne-am răspândit cuvântul despre noul meniu. 305 00:17:07,720 --> 00:17:09,399 Entuziasm pentru noul meniu! 306 00:17:09,400 --> 00:17:11,559 Ooh! Mulțumesc foarte mult. 307 00:17:11,560 --> 00:17:13,479 Ascultă, sperăm că vom obține niște intrări, 308 00:17:13,480 --> 00:17:16,519 deci, toată lumea, pe degetele de la picioare ca de obicei, multumesc. 309 00:17:16,520 --> 00:17:18,639 Rachel e aici cu noi in seara asta de la agentie. 310 00:17:18,640 --> 00:17:20,799 Bună, Rachel, bun venit in familie. 311 00:17:20,800 --> 00:17:23,839 Fața casei, pe ea, energie bună, te rog, entuziast. 312 00:17:23,840 --> 00:17:26,439 Mus, mă uit la tine, mulțumesc. 313 00:17:26,440 --> 00:17:29,679 În seara asta, putem doar să împingem deserturile ori de câte ori este posibil? 314 00:17:29,680 --> 00:17:32,359 Carly, este momentul potrivit predau-ti, cred. 315 00:17:32,360 --> 00:17:35,639 Da, cum ai spus, este o nouă zi de meniu 316 00:17:35,640 --> 00:17:38,959 și este a lui Jamie primul desert pentru noi. 317 00:17:40,600 --> 00:17:44,279 J-J-J-Jamie! Da, așa că te rog împingeți deserturile. 318 00:17:44,280 --> 00:17:47,639 Acum, ceea ce nu este ideal este că avem o mulțime de articole 319 00:17:47,640 --> 00:17:50,639 lipsă din livrare, care are ne-a cam tras în bucătărie... 320 00:17:50,640 --> 00:17:54,079 Chef, am văzut că tu nu au orice varză roșie. 321 00:17:54,080 --> 00:17:55,719 Cum ar trebui să fac garnitura? 322 00:17:55,720 --> 00:17:58,239 Nu o servim sau...? Nu, nu, nu, nu. Încă facem 323 00:17:58,240 --> 00:18:00,119 meniul complet. Am să vin să-ți vorbesc despre asta 324 00:18:00,120 --> 00:18:02,679 într-o secundă. Nimeni nu ar trebui să poată spune oricum diferenta, 325 00:18:02,680 --> 00:18:04,759 nu? Nu. Uite, Putem face asta absolut, 326 00:18:04,760 --> 00:18:07,119 sunteți cu toții geniali, așa că vreau să mergi acolo 327 00:18:07,120 --> 00:18:08,799 și zdrobește-l în seara asta, da? 328 00:18:08,800 --> 00:18:10,719 Da, bucătar! 329 00:18:10,720 --> 00:18:12,399 Ei, încă ceva. 330 00:18:12,400 --> 00:18:14,079 Este... 331 00:18:14,080 --> 00:18:15,999 ..Ziua lui DJ Deano! 332 00:18:16,000 --> 00:18:18,439 La mulți ani! 333 00:18:18,440 --> 00:18:20,599 La mulți ani! 334 00:18:20,600 --> 00:18:22,959 Ia asta pe părul meu. imi place asta! Băieți! 335 00:18:22,960 --> 00:18:26,519 Shantay, rămâi, regina mea! Asta nu miroase a tort! 336 00:18:26,520 --> 00:18:28,679 Corect, toți, haideți. Serviciu bun. 337 00:18:28,680 --> 00:18:30,519 Voi deschide asta mai târziu. Mulțumesc, mulțumesc. 338 00:18:30,520 --> 00:18:32,080 Fă-mă mândru. Multumesc! 339 00:18:36,520 --> 00:18:38,280 Serviciu! 340 00:18:39,520 --> 00:18:41,999 Oh, astea sunt perfecte. 341 00:18:42,000 --> 00:18:45,439 Am de gând să le pun unde Dean nu le poate vedea. 342 00:18:45,440 --> 00:18:48,359 Da, fără griji. Unde e pâinea aia, Emily? 343 00:18:48,360 --> 00:18:50,959 Da, am mai spus un minut, Jamie. BINE. Am să te pun să faci 344 00:18:50,960 --> 00:18:53,639 tubulatura de pe aceasta deoarece prefer scrisul tău de mână. Da, o voi face 345 00:18:53,640 --> 00:18:56,279 într-o secundă. Copil nou? Da. Vino aici o secundă. 346 00:18:56,280 --> 00:18:58,959 Încearcă puțin din asta pentru noi, te rog, băiete. 347 00:18:58,960 --> 00:19:02,159 Ce, asta? Da. baiat, dacă voi lucra cu tine, 348 00:19:02,160 --> 00:19:06,319 Vreau să văd ce este gustul tău ca. Încearcă puțin pentru noi. 349 00:19:06,320 --> 00:19:08,879 Nu știam că avem voie. Oh, nu ai făcut-o? 350 00:19:08,880 --> 00:19:11,880 La naiba, omule. Haide. Doar... Da, încearcă puțin. 351 00:19:14,640 --> 00:19:15,999 Da? 352 00:19:16,000 --> 00:19:18,759 Da? Corect? Simțiți asta? 353 00:19:18,760 --> 00:19:22,519 Foarte frumos. Hei, bucătar! Copilul nou îți iubește vânatul. 354 00:19:22,520 --> 00:19:24,759 Ce?! Tu... Nu, nu, Johnny. 355 00:19:24,760 --> 00:19:28,519 Nu mâncați alimente în timpul serviciului, te rog. 356 00:19:28,520 --> 00:19:30,960 Serviciu pe masa 13! 357 00:19:35,720 --> 00:19:37,639 Corect, verifică! 358 00:19:37,640 --> 00:19:41,239 Un somon, una stridii, urmat de o burtă, un cod. 359 00:19:41,240 --> 00:19:42,319 Tabelul 20. 360 00:19:42,320 --> 00:19:43,959 Da, bucătar! 361 00:19:43,960 --> 00:19:46,079 Scouse, cât durează masa șapte, vă rog? 362 00:19:46,080 --> 00:19:47,599 Zece secunde, Chef. 363 00:19:49,760 --> 00:19:51,919 Este absolut perfect veni. 364 00:19:51,920 --> 00:19:53,039 Frumos. 365 00:19:53,040 --> 00:19:55,200 În dreapta ta, Chef. Ta. 366 00:19:59,680 --> 00:20:02,479 Johnny, unde este cicoarea mea? Da, vine imediat, Chef. 367 00:20:02,480 --> 00:20:04,320 Haide! Am nevoie să pornești. 368 00:20:05,960 --> 00:20:07,680 Hai, ce faci? Grăbiţi-vă! 369 00:20:08,760 --> 00:20:10,360 Jake, tigaie fierbinte acolo, băiete. 370 00:20:11,520 --> 00:20:12,959 La naiba. 371 00:20:12,960 --> 00:20:15,439 M-am săturat de asta. 372 00:20:15,440 --> 00:20:16,559 Iată, Chef. 373 00:20:16,560 --> 00:20:20,159 Nu... Nu. Nu, nu, nu. Haide. Am vorbit despre asta. 374 00:20:20,160 --> 00:20:21,639 Trebuie să iei capătul. 375 00:20:21,640 --> 00:20:24,919 În regulă? Aceste capete sunt prea lungi. Ca aceasta. 376 00:20:24,920 --> 00:20:27,199 Da? Da? Da. 377 00:20:27,200 --> 00:20:29,319 Vreau ca toți restul să facă așa. Da, bucătar. 378 00:20:58,120 --> 00:20:59,999 Pare șeful, asta, Chef. 379 00:21:00,000 --> 00:21:01,719 Nah, da! 380 00:21:01,720 --> 00:21:03,999 Asta a fost una dintre specialitățile lui Andy, a fost? 381 00:21:04,000 --> 00:21:05,199 Găzbuț obraznic. 382 00:21:05,200 --> 00:21:07,239 Serviciu la masa șapte! 383 00:21:07,240 --> 00:21:10,079 Pun pariu că nu te-a pus să gătești carne congelată, nu-i așa? Tabelul șapte. 384 00:21:10,080 --> 00:21:12,639 Ooh! Wow. Unde este coroana ta, Dean? 385 00:21:12,640 --> 00:21:15,759 Billy mi-a furat-o. El are structura osoasa mai buna pentru ea, 386 00:21:15,760 --> 00:21:18,160 a fi corect. Corect, revino pentru laturile. Da, bucătar. 387 00:21:21,000 --> 00:21:22,239 Începem. 388 00:21:22,240 --> 00:21:25,519 Căprioara și raviolele tale. Oh, mulțumesc. 389 00:21:25,520 --> 00:21:28,079 O să vă apucăm de partea, dar pot să-ți aduc altceva? 390 00:21:28,080 --> 00:21:30,119 Îmi pare rău că sunt o durere. Pot să am puțină sare, te rog? 391 00:21:30,120 --> 00:21:32,719 Crezi că acesta este The Ritz? Este ziua mea de naștere și trebuie să ajung 392 00:21:32,720 --> 00:21:35,039 sarea ei?! Desigur! Multumesc. 393 00:21:35,040 --> 00:21:36,999 Billy! Psst. 394 00:21:37,000 --> 00:21:40,199 Hei! Vreau asta înapoi. Asta e de fapt coroana mea. Ce tiara? 395 00:21:40,200 --> 00:21:43,199 Nu știu ce vorbești despre, Dean. Oh, ai de gând 396 00:21:43,200 --> 00:21:45,719 explica toata aceasta tiara-corona lucru? Sunt o prințesă. 397 00:21:45,720 --> 00:21:47,999 O prințesă? Da, nu arata ca o printesa pentru tine? 398 00:21:48,000 --> 00:21:50,159 Dragilor, nu sunteti o printesa. 399 00:21:50,160 --> 00:21:51,799 În nici un caz. 400 00:21:51,800 --> 00:21:53,599 Mai degrabă, um... 401 00:21:53,600 --> 00:21:54,879 ..un rege. 402 00:21:54,880 --> 00:21:57,759 Credeam că ai intrat deja cu un rege. E un prost. 403 00:21:57,760 --> 00:21:59,599 Nu îți... nu-ți place acel rege? Nu. 404 00:21:59,600 --> 00:22:02,719 Îl eradicați pe rege? Să scăpăm de el. 405 00:22:02,720 --> 00:22:03,760 Billy? 406 00:22:05,440 --> 00:22:07,759 O secundă. Oh, nu mă lăsa. Vă rog! 407 00:22:07,760 --> 00:22:09,519 Da? 408 00:22:09,520 --> 00:22:11,399 ce faci? 409 00:22:11,400 --> 00:22:14,000 Încerc să ne aduc un bacșiș bun. Este în regulă? 410 00:22:15,520 --> 00:22:18,119 Nu simt că asta e doar încercând să obțin un bacșiș bun. 411 00:22:18,120 --> 00:22:22,159 M-ai văzut făcând-o tot timpul. De obicei nu te deranjează niciodată. 412 00:22:22,160 --> 00:22:26,079 Nu, văd că o faci tot timpul și mă face să mă simt un rahat, așa că... 413 00:22:26,080 --> 00:22:28,600 OK, îmi pare rău, nu știam. 414 00:22:29,920 --> 00:22:32,320 Serios, mă opresc, dacă chiar te deranjează. 415 00:22:35,560 --> 00:22:37,519 BINE? Mm. Da? 416 00:22:37,520 --> 00:22:39,999 BINE. Da? Da. 417 00:22:40,000 --> 00:22:41,999 La naiba! 418 00:22:42,000 --> 00:22:44,039 Nicidecum sunt reale! 419 00:22:44,040 --> 00:22:46,799 Masa asta dracului, ce fac ei?! 420 00:22:46,800 --> 00:22:48,959 Este cu adevărat distractiv. Ca, nu. 421 00:22:48,960 --> 00:22:50,639 Toată lumea se uită la ei. 422 00:22:50,640 --> 00:22:53,319 Cu siguranță cineva o va face plangeti. Jucau porno? 423 00:22:53,320 --> 00:22:55,599 Bine, deci, încerc pentru a servi clienții 424 00:22:55,600 --> 00:22:58,079 și redă acele videoclipuri unde e tăcere 425 00:22:58,080 --> 00:23:00,519 și apoi deodată într-adevăr zgomote puternice de orgasm. 426 00:23:00,520 --> 00:23:02,879 Ce faci? 427 00:23:02,880 --> 00:23:05,039 Toată lumea se uită la tine și toată lumea te urăște. 428 00:23:05,040 --> 00:23:08,119 Este atât de bine totuși! nu este, nu este. Chiar este. 429 00:23:08,120 --> 00:23:10,839 Nu e chiar atât de amuzant. cred că în în câteva zile vei găsi amuzant. Mm. 430 00:23:10,840 --> 00:23:13,719 I-ai spus lui Dean despre asta? Serviciu, vă rog! Asta e masa mea. 431 00:23:13,720 --> 00:23:15,360 Ești bine totuși, da? Da. 432 00:23:18,360 --> 00:23:21,479 Da, Kit, poți să iei astea deserturi la masa cinci, 433 00:23:21,480 --> 00:23:23,959 te rog, draga? Și apoi vino direct înapoi pentru că trebuie să ajung 434 00:23:23,960 --> 00:23:27,039 o parte din această pâine afară. Mulțumesc, mulțumesc. 435 00:23:27,040 --> 00:23:28,680 Serviciu pe masa trei! 436 00:23:30,240 --> 00:23:32,360 Două minute, două minute acum. 437 00:23:34,200 --> 00:23:36,439 Multumesc. Nu, nu, nu! Atenție, atenție. Nu-l trage. 438 00:23:36,440 --> 00:23:39,600 Îmi pare rău. OK, degetele mari, degetele mari, degetele mari! Da, am înțeles. Degetele mari. Da, da. 439 00:23:43,080 --> 00:23:46,519 Bucătar? Te-ai gândit la mine te muți în bucătărie? 440 00:23:46,520 --> 00:23:48,959 Nu am uitat, dar doar... Nu avem nimic 441 00:23:48,960 --> 00:23:51,439 la minut. Da, eu doar... Nu-mi place acolo. 442 00:23:51,440 --> 00:23:53,080 Da, știu. Nu pot face nimic. 443 00:23:59,920 --> 00:24:02,919 Pe el, bucătari. Verificați. Doi somoni, o supa... 444 00:24:02,920 --> 00:24:05,519 De dragul dracului. ..urmate de două venie, o rață 445 00:24:05,520 --> 00:24:06,839 și o parte de verdeață, vă rog. 446 00:24:06,840 --> 00:24:07,879 Da, bucătar. 447 00:24:07,880 --> 00:24:09,080 Haide! 448 00:24:11,400 --> 00:24:13,799 Deci, ce faci aici atunci, baiat? Ce vrei să spui? 449 00:24:13,800 --> 00:24:14,839 Carly mi-a spus să ajut. 450 00:24:14,840 --> 00:24:18,239 Nu, fund moale, nu mă refer aici, Adică, ca... aici. 451 00:24:18,240 --> 00:24:19,999 Ce faci aici? 452 00:24:20,000 --> 00:24:21,839 Ei bine, evident, am nevoie de bani 453 00:24:21,840 --> 00:24:24,599 și lucrul în bucătărie este ceva Am mai facut asa ca... 454 00:24:24,600 --> 00:24:28,599 Ai băiat, da? Ai muncit în bucătărie înainte, nu? Mm-hm. 455 00:24:28,600 --> 00:24:31,079 Pentru că nu poți spune. 456 00:24:31,080 --> 00:24:34,319 Poți fierbe un ou? Poți să faci asta? 457 00:24:34,320 --> 00:24:35,399 Poți fierbe o naiba... 458 00:24:35,400 --> 00:24:37,080 frate! 459 00:24:38,200 --> 00:24:41,439 Bolton, tu de ce nu taci naibii? 460 00:24:41,440 --> 00:24:43,360 Bine, băiete. 461 00:24:44,480 --> 00:24:46,039 Râdeam doar. 462 00:24:46,040 --> 00:24:47,919 Ah, la naiba! 463 00:24:47,920 --> 00:24:50,839 Fă-ne doar o favoare, băiete, da? 464 00:24:50,840 --> 00:24:52,919 Doar ia asta la... 465 00:24:52,920 --> 00:24:54,600 Doar du-l lui Chef, da? 466 00:25:00,480 --> 00:25:02,600 Masa trei, Chef. Mulțumesc, Johnny. 467 00:25:06,840 --> 00:25:10,479 Verificați! O crochete, o burtă, urmată de două rațe, 468 00:25:10,480 --> 00:25:12,199 un cod... Oh, la naiba. ..doua verdeturi, 469 00:25:12,200 --> 00:25:15,919 un chip pe o parte, te rog. Ce s-a întâmplat? Arată un rahat. 470 00:25:15,920 --> 00:25:19,319 Ei, nu, nu pare rahat. Da, o fac. Arată bine. 471 00:25:19,320 --> 00:25:20,519 Ei nu. Arată bine. 472 00:25:20,520 --> 00:25:22,399 Cele pe care le-ai trimis Arată bine, Jamie. 473 00:25:22,400 --> 00:25:25,239 Serviciu! 474 00:25:25,240 --> 00:25:29,479 Să nu fii dracului mănânc din nou, băiete, da? 475 00:25:29,480 --> 00:25:33,640 Jamie? Ce? Eh, poți încerca asta, te rog? Are alcool în el. 476 00:25:36,360 --> 00:25:38,480 Da, e în regulă. Da? Da. 477 00:25:40,920 --> 00:25:43,079 Serviciu! 478 00:25:43,080 --> 00:25:45,839 Oh, la naiba. Jamie? 479 00:25:45,840 --> 00:25:49,239 Da? Uită-te un minut la mine. Oprește-te cu ceea ce faci, te rog, 480 00:25:49,240 --> 00:25:52,280 si uita-te la mine. Am nevoie de tine a respira, dragă. 481 00:25:54,200 --> 00:25:57,199 O respirație mare. Fă-o pentru mine. 482 00:25:57,200 --> 00:25:58,720 Și din nou. 483 00:26:00,000 --> 00:26:02,119 În regulă? Da, sunt bine. 484 00:26:02,120 --> 00:26:04,200 Te descurci minunat, dragă. 485 00:26:09,080 --> 00:26:11,960 Poți să verifici astea, te rog, Emily? Da. 486 00:26:13,520 --> 00:26:16,119 Ai prins. Să aruncăm o privire. 487 00:26:16,120 --> 00:26:18,559 Nu pot trimite astea. Da, puteți. Totul este splod la asta 488 00:26:18,560 --> 00:26:21,279 lateral... Cauți lucruri care nici măcar nu sunt acolo. Sunt 489 00:26:21,280 --> 00:26:23,479 perfect. Ia-le pe permis și strigă, te rog. 490 00:26:23,480 --> 00:26:25,879 Oh, omule, nu funcționează. 491 00:26:25,880 --> 00:26:27,240 Sunteţi sigur? Da. 492 00:26:29,600 --> 00:26:33,279 Este...serviciu! La masa...28, te rog. 493 00:26:33,280 --> 00:26:36,959 Băiete, a spus ea, strigă, flăcău. T-t-t-t-t... 494 00:26:36,960 --> 00:26:40,039 Taci dracului, amice! Hei! Toate corect. Cine dracu crezi 495 00:26:40,040 --> 00:26:42,239 esti, sincer? Calma. Nu e nevoie de asta. 496 00:26:42,240 --> 00:26:44,599 Uau, uau, uau. Stai un minut. Nu e nevoie de asta. 497 00:26:44,600 --> 00:26:46,959 Emily! Băieți! Unele lucruri sunt amuzante si ceva nu sunt. 498 00:26:46,960 --> 00:26:49,759 Scoaterea de la cineva parca nu e frumos. Bolton! Da? 499 00:26:49,760 --> 00:26:54,159 Înapoi la el. În regulă. Creştere! El mă rup, îl smulg. Este ceea ce este! 500 00:26:54,160 --> 00:26:55,639 Știu totuși când să mă opresc, Bolton. 501 00:26:55,640 --> 00:26:58,079 Doar pentru că te stresezi despre carnea ta nu înseamnă 502 00:26:58,080 --> 00:27:01,960 trebuie să ne ajuți pe ceilalți. Idiot. 503 00:27:06,680 --> 00:27:09,759 E al meu, Mus? Da. Ei au abia l-am atins, omule. 504 00:27:09,760 --> 00:27:11,319 Emily, uite. Nu, nu, uite, uite, 505 00:27:11,320 --> 00:27:13,639 nu au spus nimic, dar... Nimic deloc? 506 00:27:13,640 --> 00:27:16,399 Nu, dar le-a plăcut. Jamie, ei probabil că erau puțin pline. 507 00:27:16,400 --> 00:27:19,839 Erau doar pline. Au avut multe aperitive, jur. BINE. 508 00:27:19,840 --> 00:27:23,239 Emily, ți-am spus că se întâmplă să se întâmple. Ce e în neregulă cu asta? 509 00:27:23,240 --> 00:27:26,199 Cred că e decent, dar șofranul ar putea fi puțin grea după masă. 510 00:27:26,200 --> 00:27:27,959 Bine, bine. 511 00:27:27,960 --> 00:27:29,959 Pentru numele lui Dumnezeu, omule. Curățați-vă lucrurile. 512 00:27:29,960 --> 00:27:32,319 Arată ca camera mea. Arată ca în camera mamei tale. 513 00:27:32,320 --> 00:27:34,880 Lasă-mă să iau asta, lasă-mă să iau asta. Ești atât de murdar. 514 00:27:39,240 --> 00:27:42,559 Oh, Jamie! Jamie! Da? 515 00:27:42,560 --> 00:27:44,840 Da? Mulțumesc, omule. 516 00:27:53,040 --> 00:27:56,359 Jake, poți să te uiți la asta? Nu se întoarce corect. 517 00:27:56,360 --> 00:27:58,519 Este doar blocat. Stai. 518 00:27:58,520 --> 00:28:02,559 Uite, am fost... Da, da. 519 00:28:02,560 --> 00:28:05,359 Holly, mă duc... Este nu se învârte. ..du-te pe pubele, 520 00:28:05,360 --> 00:28:08,679 da? Ce? Du-te la pubele. Nu, am nevoie... nu pot... Nu! 521 00:28:08,680 --> 00:28:12,279 Doar scot pubele. Jake! Un minut. 522 00:28:12,280 --> 00:28:14,159 La naiba. 523 00:28:14,160 --> 00:28:15,640 Serviciu! 524 00:28:29,760 --> 00:28:31,999 Bună, și aici este vânatul tău. 525 00:28:32,000 --> 00:28:34,799 Oh, am comandat căprioara. Oh, da, acesta este căprioara. 526 00:28:34,800 --> 00:28:39,839 Arata minunat. Uimitor. Corect, te rog bucură-te. Și dacă ai nevoie de altceva 527 00:28:39,840 --> 00:28:42,239 deloc, doar anunță-mă, da? De fapt, există un lucru 528 00:28:42,240 --> 00:28:44,559 poti face. Mm-hm? Nu încerc să fiu incomod. 529 00:28:44,560 --> 00:28:47,559 Te deranjează să ai un cuvânt cu masa acolo? 530 00:28:47,560 --> 00:28:48,879 Oh, în... 531 00:28:48,880 --> 00:28:50,479 Da. Da. Sunt atât de tare. 532 00:28:50,480 --> 00:28:53,039 Știu. Încerc doar să mă bucur o masă plăcută liniștită. 533 00:28:53,040 --> 00:28:56,039 Chiar o strica. Oi, oi! Da, îmi pare foarte rău pentru asta. 534 00:28:56,040 --> 00:28:57,599 Voi vedea ce pot face. 535 00:28:57,600 --> 00:28:59,719 Îmi pare rău că sunt o durere. Nu, sincer, deloc. 536 00:28:59,720 --> 00:29:00,959 Multumesc. 537 00:29:00,960 --> 00:29:03,479 Uite ce obișnuit este făcut pentru mine de ziua mea. 538 00:29:03,480 --> 00:29:05,879 Propriul meu soț nici măcar nu m-a prins un card. Nu face asta! Nu! 539 00:29:05,880 --> 00:29:08,799 „Dragostea de la Ella și Dan”. Ella și Dan? Întotdeauna cred că sunt chemați 540 00:29:08,800 --> 00:29:12,679 Grace și John. Ella și Dan, Ella și Dan. Bine, bine, oamenii păstrează 541 00:29:12,680 --> 00:29:14,959 cerându-mi să vorbesc cu acest zgomotos cuplu în colț, așa că... 542 00:29:14,960 --> 00:29:17,119 De fiecare dată când deschide gura, îmi sar afară din piele. 543 00:29:17,120 --> 00:29:19,559 Știu. Ca în frica reală. Toată lumea se plânge de mine. 544 00:29:19,560 --> 00:29:21,399 Nu stiu ce sa fac. a cui este masa? 545 00:29:21,400 --> 00:29:23,759 E Mus, dar e în toaletă sau ceva. Nu știu. 546 00:29:23,760 --> 00:29:27,119 Doar du-te și spune-le să tacă. Dar este masa lui. 547 00:29:27,120 --> 00:29:28,639 Te rog, poți... 548 00:29:28,640 --> 00:29:32,159 Vă rog, pot să o fac? Nu! Decan! Robyn, dacă vrei să faci un pas înainte, 549 00:29:32,160 --> 00:29:34,599 Trebuie să văd unele mari energia supraveghetorului. Haide. 550 00:29:34,600 --> 00:29:36,920 Este ziua mea de naștere. Nu mă plâng nimănui. Merge! 551 00:29:49,760 --> 00:29:53,639 Ele nu pot fi reale. Sunt prea mari. Știi că sunt! 552 00:29:53,640 --> 00:29:58,119 Bună, cum este totul pentru voi, băieți? E în regulă, iubire. Noroc. 553 00:29:58,120 --> 00:29:59,639 Uimitor. Hm... 554 00:29:59,640 --> 00:30:02,639 ..aș putea să-ți cer o favoare mică, dacă este posibil? 555 00:30:02,640 --> 00:30:05,279 Doar mă întrebam dacă ai putea menține zgomotul jos 556 00:30:05,280 --> 00:30:07,679 doar un pic? Zgomot? Ce zgomot? 557 00:30:07,680 --> 00:30:10,919 Doar pentru că câțiva dintre noi clienții s-au plâns de... 558 00:30:10,920 --> 00:30:12,999 Oh, salut! Care dintre ele? Ridicați mâinile! Ai un cuvânt. 559 00:30:13,000 --> 00:30:15,479 Rochie plutitoare? Eu doar încerc asigurați-vă că toată lumea are 560 00:30:15,480 --> 00:30:17,799 un timp placut si confortabil... Ne-am distrat bine până 561 00:30:17,800 --> 00:30:20,519 te-ai aruncat aici și ai distrus-o. Este aniversarea noastră. Ieși afară... 562 00:30:20,520 --> 00:30:22,719 imi pare rau. ..au un cuplu frumos de băuturi, râde, 563 00:30:22,720 --> 00:30:25,439 despre asta e vorba despre ieșirea. Cum te cheamă, iubire? Robyn. 564 00:30:25,440 --> 00:30:28,519 Fă-ne o favoare, zboară, pleacă încă două din astea, da? Da. 565 00:30:28,520 --> 00:30:30,879 Serios, ce ai, 12 ani? Ai permis în spatele barului? 566 00:30:30,880 --> 00:30:33,839 Hm, la fel din nou? La fel din nou, asta tocmai am spus, nu? 567 00:30:33,840 --> 00:30:37,839 Îmi pare rău. esti prost sau ce? Rosie, deserturile noastre... 568 00:30:37,840 --> 00:30:40,119 ..deserturile noastre sunt, ca, 15 minute intarziere, 569 00:30:40,120 --> 00:30:43,640 deci daca ai putea remedia asta? Da, voi... mă voi uita. 570 00:30:53,880 --> 00:30:55,319 Bucătar, e din nou carnea aceea. 571 00:30:55,320 --> 00:30:57,599 Furnizorul e de rahat. Da, da, da. 572 00:30:57,600 --> 00:31:01,279 Bolton, jur pe Dumnezeu, dacă ții Mergând despre acea carne, mă duc 573 00:31:01,280 --> 00:31:03,759 pentru a obține o bucată de cartil... OK. ..si am de gand sa-l pun... 574 00:31:03,760 --> 00:31:06,439 În regulă, mesaj înțeles. ..su-ți fundul. Aș plăti să văd asta. 575 00:31:06,440 --> 00:31:09,159 Nu începe și tu. Holly, poate iei asta pentru mine, te rog? Da. 576 00:31:09,160 --> 00:31:12,559 Decan. Ah-ha? Am vorbit cuplului și... 577 00:31:12,560 --> 00:31:14,879 ..au fost cu adevărat oribile. Ce se întâmplă? 578 00:31:14,880 --> 00:31:17,639 Doar o masă ticăloasă care cred că sunt stând în propria lor sufragerie. 579 00:31:17,640 --> 00:31:20,479 Ascultă, hai să le lăsăm să se răcească oprit. Ne descurcăm, e bine, 580 00:31:20,480 --> 00:31:23,279 e bine. Atâta timp cât oamenii văd că facem ceva în privința asta, 581 00:31:23,280 --> 00:31:25,879 care suntem, atunci suntem buni, suntem bine. Nu vă faceți griji. 582 00:31:25,880 --> 00:31:27,999 Bine, nu purta asta la masă. Un punct bun. 583 00:31:28,000 --> 00:31:30,839 Cu siguranță arată ca bătători gay. De asemenea, întreabă 584 00:31:30,840 --> 00:31:33,919 despre deserturile lor. Aparent, le-au comandat acum 15 minute. 585 00:31:33,920 --> 00:31:37,280 Ce masa este? Tabelul nouă. Tabelul nouă? 586 00:31:38,760 --> 00:31:42,519 L-au comandat... acum șapte minute. Robyn, dacă se plâng din nou, 587 00:31:42,520 --> 00:31:45,079 doar dă-i cu pumnul în naiba gat, prietene. Jamie, cât durează 588 00:31:45,080 --> 00:31:47,679 deserturi pe masa nouă, băiete? Ei, cinci, zece minute, Bolton. 589 00:31:47,680 --> 00:31:50,199 De ce sunt cinci sau zece minute, băiete?! Știu, știu. Prietene, știu 590 00:31:50,200 --> 00:31:52,879 Sunt în urmă, știu. Băiete, ești omorându-mă aici, haide. 591 00:31:52,880 --> 00:31:53,999 Taci, omule. 592 00:31:54,000 --> 00:31:55,239 Emily? 593 00:31:55,240 --> 00:31:56,999 Da? 594 00:31:57,000 --> 00:31:58,039 Em? 595 00:31:58,040 --> 00:32:00,639 Da? Em, nu lăsa asta să fie a distragere a atenției dacă fuge în urmă. 596 00:32:00,640 --> 00:32:03,799 Nu va fi o distragere a atenției, Carly. 597 00:32:03,800 --> 00:32:06,559 Hei, Jamie. Oh, haide, Jamie! Știu, Carly. 598 00:32:06,560 --> 00:32:09,279 Uite, Bolton are dreptate. stiu, stiu. Trebuie să... 599 00:32:09,280 --> 00:32:12,399 Uite, arată frumos, sunt perfect, dar trebuie să ridici 600 00:32:12,400 --> 00:32:14,959 ritmul. Știu. Da? Emily! Da! 601 00:32:14,960 --> 00:32:17,359 Uite, poți să vii să-l ajuți? E în rahat. 602 00:32:17,360 --> 00:32:20,159 Jamie, te-am lăsat cinci minute. Al naibii de mizerie, Emily, sincer! 603 00:32:20,160 --> 00:32:22,959 Calma! Am terminat cu asta rahat. Uită-te la mizeria pe care ai făcut-o 604 00:32:22,960 --> 00:32:24,479 acum. Nu-mi pasă. 605 00:32:49,280 --> 00:32:52,439 Jake, ia asta, te rog, băiete, da? Bolton! Buna ziua? 606 00:32:52,440 --> 00:32:55,359 N-aș uita de rața aia dinăuntru acolo. Nu am de gând să uit 607 00:32:55,360 --> 00:32:57,879 rața, nu-ți face griji. Se pare că o să ardă. 608 00:32:57,880 --> 00:32:59,279 Asta nu este ars. 609 00:32:59,280 --> 00:33:01,599 La naiba, omule! 610 00:33:01,600 --> 00:33:04,399 Știi că aș fi putut rezolva pentru tine. Oh, la naiba, omule! 611 00:33:04,400 --> 00:33:06,279 La naiba. 612 00:33:06,280 --> 00:33:08,439 De ce este pe 270? 613 00:33:08,440 --> 00:33:11,919 Băiete, dacă vezi că arde, nu mă întreba, doar... 614 00:33:11,920 --> 00:33:14,959 ..doar fă-o singur, băiete, da? Multumesc. Deplasare la masa șase! 615 00:33:14,960 --> 00:33:16,639 Oh, ui, ui! Uau, uau. 616 00:33:16,640 --> 00:33:20,199 Stai! Stai. Lasă-mă să mă uit la asta. 617 00:33:20,200 --> 00:33:23,239 Ei bine, ce e în neregulă cu asta? ai intrebat? 618 00:33:23,240 --> 00:33:25,000 Au spus doar că nu le place. 619 00:33:26,480 --> 00:33:28,199 OK, ei... 620 00:33:28,200 --> 00:33:31,319 ..ai, um... ai explicat vânatul pentru ei? 621 00:33:31,320 --> 00:33:35,199 Ai vândut vasul cu precizie? Da. Am spus... Ce ai spus? 622 00:33:35,200 --> 00:33:37,159 Am spus că e bine. A fost un fel de mâncare bun. 623 00:33:37,160 --> 00:33:39,119 Ai spus că e bine? Și că era nou. 624 00:33:39,120 --> 00:33:41,599 A fost bine, a fost nou. Asta este? 625 00:33:41,600 --> 00:33:44,879 Dacă este în meniu și arată bine și ei îl aleg 626 00:33:44,880 --> 00:33:47,479 și nu le place, atunci trebuie să-i întrebi de ce 627 00:33:47,480 --> 00:33:50,279 pentru că e ceva în neregulă. Carly? Nu există? Carly, iubire... 628 00:33:50,280 --> 00:33:52,839 Este treaba ta... Nu este vina lor totuși, nu-i așa? Este 629 00:33:52,840 --> 00:33:54,839 vina lor! Adică literal treaba lor! 630 00:33:54,840 --> 00:33:57,479 Trebuie să știi ce vinzi si apoi daca e ceva 631 00:33:57,480 --> 00:33:59,599 greșit, dacă nu le place, atunci trebuie să întrebi de ce 632 00:33:59,600 --> 00:34:02,199 pentru ca e o problema. Nu există? Haide, Carly. 633 00:34:02,200 --> 00:34:03,959 Nu e... Nu e vina mea, omule. 634 00:34:03,960 --> 00:34:07,559 Scuipa guma aia! Nu veni la trecerea mea zâmbind. 635 00:34:07,560 --> 00:34:09,199 Nu zâmbesc. Nu ești deranjat? 636 00:34:09,200 --> 00:34:11,879 Am lucrat la asta căprioară timp de 24 de ore. Carly! BINE. 637 00:34:11,880 --> 00:34:14,399 Ce-ai făcut? Carly! Ai fost acasă. 638 00:34:14,400 --> 00:34:17,279 Nu, nu, am muncit prea mult pe aceasta. 639 00:34:17,280 --> 00:34:20,039 Știm cu toții că ai. Ai nevoie doar a se calma. Nu e vina lor. 640 00:34:20,040 --> 00:34:22,839 sunt calm. Sunt calm, Emily! Tu esti scot-o pe ei și nu este 641 00:34:22,840 --> 00:34:24,879 vina lor. Voi ieși, da, 642 00:34:24,880 --> 00:34:28,199 și fă-ți treaba pentru tine și vezi de ce nu a fost la înălțime? 643 00:34:28,200 --> 00:34:31,039 Pentru că nu voi sta aici cu o bucată de rahat în meniu 644 00:34:31,040 --> 00:34:33,119 timp de trei luni pentru că unora dintre noi le pasă! 645 00:34:33,120 --> 00:34:34,759 La naiba, Chef! Hei! 646 00:34:34,760 --> 00:34:35,999 Ce naiba, omule? 647 00:34:36,000 --> 00:34:38,480 Scuzați-mă? 648 00:34:40,040 --> 00:34:42,360 Sunt bine. sunt calm. 649 00:34:43,960 --> 00:34:46,079 Mă întorc într-un minut, bine? 650 00:34:46,080 --> 00:34:47,920 Tabelul șase? Da. 651 00:35:00,600 --> 00:35:01,920 Carly! 652 00:35:03,200 --> 00:35:05,679 Oh, Doamne! Buna ziua! 653 00:35:05,680 --> 00:35:07,959 Hi. Buna ziua. 654 00:35:07,960 --> 00:35:11,359 Ce faceți aici? Ne-am gândit să te urmăm. 655 00:35:11,360 --> 00:35:14,039 Da, am vrut să văd ce mai faci! Da? 656 00:35:14,040 --> 00:35:15,800 Surprinde! 657 00:35:16,840 --> 00:35:18,919 Oh, Dumnezeule meu! 658 00:35:18,920 --> 00:35:19,999 Cum naiba?! Cum? 659 00:35:20,000 --> 00:35:23,799 Ei bine, da, știu cum, Știu cum! Adică, de când? 660 00:35:23,800 --> 00:35:26,159 Ei, șase luni. 661 00:35:26,160 --> 00:35:29,480 La naiba! Ei bine. stau jos. 662 00:35:30,560 --> 00:35:33,639 Aceasta este ceea ce primești pentru că nu citești chatul. 663 00:35:33,640 --> 00:35:36,439 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 664 00:35:36,440 --> 00:35:38,119 Mi-ai trimis mesaj? 665 00:35:38,120 --> 00:35:41,159 Am făcut-o, da. Toți am făcut-o. De câteva ori. 666 00:35:41,160 --> 00:35:44,159 Și sunat. Tocmai ai dispărut noi, Carly. E bine. Uite, știm 667 00:35:44,160 --> 00:35:47,079 ai fost foarte ocupat, așa că am făcut-o tocmai te-am lăsat să faci treaba ta. 668 00:35:47,080 --> 00:35:48,919 Fetelor, asta e rău, nu-i așa? 669 00:35:48,920 --> 00:35:51,159 Acest lucru este chiar rău. Mă urăsc. 670 00:35:51,160 --> 00:35:52,279 Mă concediezi? 671 00:35:52,280 --> 00:35:55,439 Da, da, asta este interviul dvs. de ieșire. 672 00:35:55,440 --> 00:35:57,799 uite, chiar vreau să fii la baby shower 673 00:35:57,800 --> 00:36:01,479 și ne-am gândit, știi, în noiembrie, dacă intrăm devreme... 674 00:36:01,480 --> 00:36:03,639 Bine, da, da. 675 00:36:03,640 --> 00:36:06,799 Promit, promit, Voi fi acolo. 676 00:36:06,800 --> 00:36:08,679 Voi, voi face. Doar trimite-mi un mesaj. 677 00:36:08,680 --> 00:36:11,519 Bun. Uite, știm cum este. 678 00:36:11,520 --> 00:36:14,399 Ne este dor de tine, asta-i tot. Știi, au fost câteva lucruri 679 00:36:14,400 --> 00:36:17,119 și... Argh, nu mai fi atât de moale! 680 00:36:18,920 --> 00:36:21,679 Dar este totul OK? Adică, locul arata minunat! Oh, Doamne, 681 00:36:21,680 --> 00:36:23,999 este superb. Și mâncarea este atât de bun. Mulțumesc, băieți. 682 00:36:24,000 --> 00:36:25,679 Vă place? Da! 683 00:36:25,680 --> 00:36:28,599 Ei, da, da, este... merge bine. 684 00:36:28,600 --> 00:36:30,999 Doar că, știi... Este... 685 00:36:31,000 --> 00:36:34,079 Este complet, consumă totul. Da, desigur. 686 00:36:34,080 --> 00:36:36,759 Știi, dar e bine, e bine. Ce ai avut? 687 00:36:36,760 --> 00:36:40,679 Oh, am avut codul. Da, am avut codul de asemenea. Da? Uimitor. 688 00:36:40,680 --> 00:36:44,559 Am avut vânatul. Oare... Căprioară, um... 689 00:36:44,560 --> 00:36:47,319 ..ce credeai? Cum a fost? 690 00:36:47,320 --> 00:36:50,519 Este masa aia din nou? M-a îngenuncheat fața mea, știi ce vreau să spun? 691 00:36:50,520 --> 00:36:52,199 M-am gândit: „Nu am asta”. 692 00:36:52,200 --> 00:36:54,319 Bună seara. Numele meu este Dean, Eu sunt managerul. 693 00:36:54,320 --> 00:36:56,679 Va trebui să vă întreb pe amândoi să-ți cobori vocea. 694 00:36:56,680 --> 00:37:00,119 Bijuterie, bijuterie, bijuterie. Ei... vânatul, cum a fost? 695 00:37:00,120 --> 00:37:01,199 Da, a fost uimitor. 696 00:37:01,200 --> 00:37:04,239 Da!? A fost la propriu cea mai bună masă pe care am mâncat-o tot anul. 697 00:37:04,240 --> 00:37:06,159 A fost...? A fost ceea ce te așteptai? 698 00:37:06,160 --> 00:37:08,639 Să-i deranjezi? Am așteptat 30 de minute pentru desert! 699 00:37:08,640 --> 00:37:10,559 Pot rezolva asta pentru tine. Este un serviciu dezgustător. 700 00:37:10,560 --> 00:37:12,439 Pot rezolva asta, dar trebuie tine-l jos, te rog. 701 00:37:12,440 --> 00:37:14,599 Vă spun ce, dacă are cineva o problemă cu noi, prietene, da, 702 00:37:14,600 --> 00:37:16,479 pot spune asta în fața mea! Scuzați-mă, domnule! Wow. 703 00:37:16,480 --> 00:37:17,719 Nu folosi limbajul așa. 704 00:37:17,720 --> 00:37:21,119 Îmi pare rău, fetelor, doar... Mă întorc într-un minut. 705 00:37:21,120 --> 00:37:23,079 Nu-mi vorbi așa. 706 00:37:23,080 --> 00:37:25,919 Nu! Alți oameni încearcă bucurați-vă de cina lor. 707 00:37:25,920 --> 00:37:28,159 Este din nou masa nouă. De ce, ce e? Uite! 708 00:37:30,040 --> 00:37:31,319 Nu-mi vorbi așa! 709 00:37:31,320 --> 00:37:33,599 Nu ridicați vocea la mine, domnule! Nu ridica vocea la mine. Hi! 710 00:37:33,600 --> 00:37:35,999 E în regulă, Dean. Oh, bună, al lui mama e aici acum. Ce e, iubito? 711 00:37:36,000 --> 00:37:38,199 Bună, sunt Carly, sunt proprietarul. nu stiu care e problema... 712 00:37:38,200 --> 00:37:39,839 Vei afla dacă rămâi. 713 00:37:39,840 --> 00:37:41,599 ..dar l-as prefera dacă nu ai abuzat de personalul meu. 714 00:37:41,600 --> 00:37:42,759 Apropo, sunt live. 715 00:37:42,760 --> 00:37:45,159 Filmează-l! Filmează-l! Și nu poți înconjoară masa noastră, te rog? Da. 716 00:37:45,160 --> 00:37:46,519 Ați fost cu toții atât de agresivi cu noi. 717 00:37:46,520 --> 00:37:49,079 Băieți, băieți, ei întreabă o întrebare rezonabilă. 718 00:37:49,080 --> 00:37:51,159 Nimeni nu a venit aici să asculte la reality show-ul tău. 719 00:37:51,160 --> 00:37:53,919 Pune jos, Peter Andre. Cine a pus un ban în tine, micuțule! 720 00:37:53,920 --> 00:37:56,679 OK, am să te rog să pleci. Oh, grozav. Ai alergat un mare 721 00:37:56,680 --> 00:37:58,839 factura asa... Grozav! ..Dean, daca poti te rog... 722 00:37:58,840 --> 00:38:00,039 Este de necrezut, asta este. 723 00:38:00,040 --> 00:38:03,079 Crezi că o să plătesc pentru cea mai rea noapte pe care am avut-o vreodată, esti al naibii de nebun. 724 00:38:03,080 --> 00:38:05,479 Poți să-ți atingi cardul, te rog? Ce ai de gând să faci, amice? 725 00:38:05,480 --> 00:38:09,119 Point North, mai rău restaurant vreodată! Nu, nu, nu, nu! Pune mâinile jos. Nu. OK! Pune mâinile jos, atunci! 726 00:38:09,120 --> 00:38:12,719 Haide, Ray. Ești norocos că ești o pasăre, vă spun. ochelari murdari, de altfel. Murdar, discutand... 727 00:38:12,720 --> 00:38:16,519 Bucură-te de mâncare, e al naibii de rahat! Nu, nu te deranja, plecam oricum de la sine. 728 00:38:16,520 --> 00:38:18,559 Da, pa, fericit acum, nu? 729 00:38:18,560 --> 00:38:21,879 Înţepături. Acesta este de fapt baie! Scările sunt morți înainte. 730 00:38:21,880 --> 00:38:23,039 Fă una, nenorocilor. 731 00:38:23,040 --> 00:38:25,039 Multumesc. 732 00:38:25,040 --> 00:38:26,599 Ești bine? Da, bine, mulțumesc. 733 00:38:26,600 --> 00:38:28,319 Ești în regulă? Da, da, da. Hai! Hai! Hai! 734 00:38:28,320 --> 00:38:30,119 Ești bine, Carly, da? 735 00:38:30,120 --> 00:38:31,160 Îmi pare rău! Îmi pare rău! 736 00:38:33,920 --> 00:38:34,959 Nenorocitul de chel. 737 00:38:34,960 --> 00:38:36,559 Frumos pentru mine acolo înapoi, băiete. 738 00:38:36,560 --> 00:38:37,679 Jamie, Jamie? Ce, ce? 739 00:38:37,680 --> 00:38:40,199 Am de gând să spun asta frumos și dracului politicos cât pot. 740 00:38:40,200 --> 00:38:43,519 Te rog, pune deserturile o farfurie și trimite-le afară... Hei! ..cât mai repede posibil. 741 00:38:43,520 --> 00:38:45,519 Asta nu este... În primul rând, nu e frumos sau politicos, nu-i așa? 742 00:38:45,520 --> 00:38:48,599 sa vorbesc cu cineva asa? Sunt la capătul minții. Dacă cineva are de gând să-i spună 743 00:38:48,600 --> 00:38:51,759 cum să fac deserturile, voi fi eu. Clienții dau drumul în fața bucătarului șef. 744 00:38:51,760 --> 00:38:55,239 Ei nu dau startul la deserturi. Încep pentru că sunt pastile. Ei bat cu piciorul 745 00:38:55,240 --> 00:38:58,359 off pentru că erau dracului aşteptând-o de veacuri. sa-ti spun ce, O să dau drumul la tine într-un minut. 746 00:38:58,360 --> 00:39:00,959 În orice caz, naibii de start asupra mea. Rămâi lângă tine! Nu vorbi cu mine. 747 00:39:00,960 --> 00:39:03,639 Eşti în regulă? Da da, Sunt bine, o pereche de idioți. 748 00:39:03,640 --> 00:39:06,199 Uite, mai bine mă întorc. Da, da, nu, desigur. 749 00:39:06,200 --> 00:39:08,359 Dar ne vedem mai târziu, nu? Da, da, da. 750 00:39:08,360 --> 00:39:10,359 Da. te voi lua... Vrei cafele? 751 00:39:10,360 --> 00:39:12,399 Pe casă? Decaf! În regulă. 752 00:39:12,400 --> 00:39:15,640 Uite și nu-ți face griji, o voi face sortează asta, ok? Aw! Ne vedem mai târziu. 753 00:39:20,560 --> 00:39:23,359 Prietene, a fost bolnav. Am fost doar privind-o prin fereastră. 754 00:39:23,360 --> 00:39:27,399 — Ești fericit acum? Prostii prosti. 755 00:39:27,400 --> 00:39:29,639 Vrei să te îmbrățișezi? Nu fi moale. 756 00:39:29,640 --> 00:39:31,839 Cu mănușile mele sexy. Doar... 757 00:39:31,840 --> 00:39:35,280 Haide. Opreste-te. Adu-l înăuntru. Adu-l înăuntru. Ce? Opreste-te! 758 00:39:39,360 --> 00:39:41,399 Totul în regulă? Da, da, da. 759 00:39:41,400 --> 00:39:42,999 Mulțumesc, Camille. Nu, nicio problemă. 760 00:39:43,000 --> 00:39:44,399 Tot bine, bucătar? Da. 761 00:39:44,400 --> 00:39:46,279 Da, mulțumesc, voi doi, pentru intensificare. 762 00:39:46,280 --> 00:39:48,239 E în regulă bucătar. Johnny, fă-ne un serviciu, băiete. 763 00:39:48,240 --> 00:39:51,999 Am să te învăț cum tăiați niște căprioară, pentru că era încă cam neglijent, băiete, da? 764 00:39:52,000 --> 00:39:55,199 Am trei căprioare, o rață, Am de gând să-l scot cuptorul acum, băiete, da? 765 00:39:55,200 --> 00:39:57,919 Ah, cool. Înainte să începem, Pot să merg la toaletă, te rog? 766 00:39:57,920 --> 00:40:01,079 Da, da, sună, băiete. Spală-te pe mâini, băiete, da? Evident... 767 00:40:01,080 --> 00:40:03,679 Chef, sunt cele două căprioare acolo. Mulţumesc. 768 00:40:03,680 --> 00:40:05,000 Serviciu! 769 00:40:07,040 --> 00:40:09,839 Știi ce, Chef? El este de fapt nu chiar așa de rău, el, știi. 770 00:40:09,840 --> 00:40:11,079 Îți spun eu, amice. 771 00:40:11,080 --> 00:40:12,679 Oh, asta e treaba, apropo, 772 00:40:12,680 --> 00:40:15,319 dacă ajung să fac sous-chef slujbă, cred că Johnny, ar putea 773 00:40:15,320 --> 00:40:19,159 să intru în vechiul meu rol dacă... Spun doar dacă - dacă o fac. 774 00:40:19,160 --> 00:40:21,999 Ce crezi? Da, vei fugi restaurantul si pentru mine? 775 00:40:22,000 --> 00:40:24,439 Voi conduce restaurantul, dacă tu Vrei să conduc restaurantul, Chef. 776 00:40:24,440 --> 00:40:27,359 Corect! Dacă vrei o zi liberă, spune doar cuvântul. Jamie? 777 00:40:27,360 --> 00:40:29,759 Știi ce aș vrea să faci? Da? Continuați cu placarea cu carnea aceea. 778 00:40:29,760 --> 00:40:33,040 Camille, l-ai văzut pe Jamie? Nu. Nu. Pentru numele lui Dumnezeu. 779 00:40:34,680 --> 00:40:36,160 Serviciu! 780 00:40:40,840 --> 00:40:41,880 Jamie? 781 00:40:43,120 --> 00:40:44,519 Ja-... 782 00:40:44,520 --> 00:40:48,000 Jamie este în toaletă? Adică, cred că da. Este blocat. 783 00:40:49,480 --> 00:40:53,879 Jamie? Hai iubire, Am nevoie de tine înapoi la trecere, te rog. 784 00:40:53,880 --> 00:40:55,320 Jamie. 785 00:40:57,200 --> 00:40:59,920 Am făcut asta, dar el nu spune nimic. 786 00:41:01,880 --> 00:41:05,439 Um, tu... Johnny, trebuie să intri acolo. 787 00:41:05,440 --> 00:41:07,439 De ce? Trebuie să intri acolo acum! 788 00:41:07,440 --> 00:41:10,199 Emily, ce e? Pentru că Cred că se taie. Trebuie să intri acolo. 789 00:41:10,200 --> 00:41:12,839 Tăiere, ce vrei să spui se taie? Doar intră pe uşă, Johnny! 790 00:41:12,840 --> 00:41:14,879 Nu-mi pasă cum, trebuie doar să intri acolo! 791 00:41:14,880 --> 00:41:16,439 Hai, Johnny, te rog. Jamie? 792 00:41:16,440 --> 00:41:19,439 Vrei să aduc pe cineva te ajut pentru că am nevoie de tine intra acolo. OK, așteaptă, 793 00:41:19,440 --> 00:41:22,399 doar asteapta. O voi face! Așteaptă! La naiba! Jamie! 794 00:41:22,400 --> 00:41:24,559 Repede, împinge-l! 795 00:41:24,560 --> 00:41:26,479 Nu este... Nu este... 796 00:41:26,480 --> 00:41:28,120 Vă rog. Așteaptă! 797 00:41:30,400 --> 00:41:32,320 La naiba, la naiba. Jamie? 798 00:41:34,120 --> 00:41:36,399 Emily, Emily, Emily, Sună o ambulanță, da. 799 00:41:36,400 --> 00:41:39,039 Jamie, ce ai făcut?! Emily, cheamă o ambulanță! 800 00:41:39,040 --> 00:41:40,680 Emily! Chemați o salvare! 801 00:41:42,480 --> 00:41:44,319 Ești bine, Jamie? Ce ai făcut, omule? 802 00:41:44,320 --> 00:41:45,399 Am dat naibii, frate. 803 00:41:45,400 --> 00:41:46,999 Da, ambulanță, vă rog. 804 00:41:47,000 --> 00:41:48,839 Doar strânge-mă de mână, omule, bine? Cât timp, Emily? 805 00:41:48,840 --> 00:41:51,039 Nu știu! Încerc să aflu. 806 00:41:51,040 --> 00:41:53,160 OK, adu-mi o trusă de prim ajutor, da. 807 00:41:54,200 --> 00:41:55,719 Nu știu, nu știu. 808 00:41:55,720 --> 00:41:58,279 Nu știu. Nu știu. 809 00:41:58,280 --> 00:41:59,359 El respiră? 810 00:41:59,360 --> 00:42:01,639 Jamie, Jamie? El respiră? Jamie, Jamie, Jamie? Johnny? 811 00:42:01,640 --> 00:42:05,559 Așteaptă, Emily. Johnny? Așteaptă doar, Emily! Vin! o să primesc Carly. Da, ia-o pe Carly, te rog. 812 00:42:05,560 --> 00:42:10,879 Da, da, respiră. Nu, am nevoie de un garou. Da. Da. 813 00:42:10,880 --> 00:42:13,280 Carly, am nevoie să vii cu mine chiar acum, te rog. 814 00:42:15,400 --> 00:42:17,119 Jamie, Jamie? esti bun? esti bun? 815 00:42:17,120 --> 00:42:19,999 esti bun? Mă auzi? Ce? Da? 816 00:42:20,000 --> 00:42:23,879 Nu știu ce întrebare ești întrebându-mă. Nu înțeleg. Doar Continuă să-mi strângi degetele, da. 817 00:42:23,880 --> 00:42:26,999 Jake! Jake! nu stiu ce ma intreaba ei! La naiba! Johnny? 818 00:42:27,000 --> 00:42:29,559 Jake, o să am nevoie un garou, te rog! La naiba! 819 00:42:29,560 --> 00:42:33,279 O curea, o eșarfă, orice! Repede! Err... Da, da, da, da. 820 00:42:33,280 --> 00:42:37,079 Da. Ca aceasta? Acest? Da, da. Toate corect. Jake, Jake, am nevoie de ajutorul tău. 821 00:42:37,080 --> 00:42:40,759 Ești la telefon? Nu, nu, nu Emily. Emily! Asta e ambulanta? 822 00:42:40,760 --> 00:42:43,199 Hai, ce faci? Vino mai departe, omule, stai cu mine. Jamie, Jamie. 823 00:42:43,200 --> 00:42:44,919 Arată bine, Carly? 824 00:42:44,920 --> 00:42:50,759 Emily! În regulă. Emily? Nu! Emily, va fi bine. O să fie bine. 825 00:42:50,760 --> 00:42:52,199 Părea mort, Carly! 826 00:42:52,200 --> 00:42:54,879 Nu, nu, nu este, nu este, nu este, nu este, nu este. 827 00:42:54,880 --> 00:42:57,319 Nu, nu, am nevoie să... Ce la naiba se întâmplă? Inapoi acolo! 828 00:42:57,320 --> 00:42:59,599 Întoarce-te acolo, Bolton! Inapoi acolo! 829 00:42:59,600 --> 00:43:02,439 O să fie bine... Carly, nu pot, nu pot să-l pierd. Nu mă lăsa să-l pierd. 830 00:43:02,440 --> 00:43:05,239 Nu, nu ai de gând, nu ai de gând mergând la. Ce se întâmplă? Nu, nu, nu, nu, nu... 831 00:43:05,240 --> 00:43:07,239 Carly? Doar ține pe toți afară. A avut loc un accident. 832 00:43:07,240 --> 00:43:11,759 Carly! Camille! Carly! 833 00:43:11,760 --> 00:43:15,199 Vin! Nu pot, Camille... 834 00:43:15,200 --> 00:43:16,319 Ce sa întâmplat? 835 00:43:16,320 --> 00:43:19,399 Mută-l, mișcă-l, mișcă-l, e misto. 836 00:43:19,400 --> 00:43:22,839 Ce este...? Este Jamie al meu. Am dat naibii, omule. 837 00:43:22,840 --> 00:43:26,799 Poți strânge mai tare, poți strânge mai tare decât asta Jamie, omule. 838 00:43:26,800 --> 00:43:29,079 BINE. E în regulă, e în regulă. 839 00:43:29,080 --> 00:43:31,079 Nu pot să-l pierd, nu pot! 840 00:43:31,080 --> 00:43:32,959 E în regulă, nu mergi a-l pierde. 841 00:43:32,960 --> 00:43:34,879 Nu, nu. Te rog, te rog. 842 00:43:34,880 --> 00:43:38,200 Du-te și vezi dacă e... Du-te și vezi dacă e bine! 843 00:43:42,080 --> 00:43:44,559 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. Jamie, Jamie, Jamie, Jamie. 844 00:43:44,560 --> 00:43:46,080 Uită-te la mine! 845 00:44:36,880 --> 00:44:40,039 vrei unul? Nu, sunt bine. 846 00:44:40,040 --> 00:44:42,840 Sunet. Nu am un nenorocit de deschidere de sticle oricum. 847 00:44:45,120 --> 00:44:47,639 Deci, ce s-a întâmplat de fapt cu el? 848 00:44:47,640 --> 00:44:50,039 A fost un accident sau, de genul, a vrut el? 849 00:44:50,040 --> 00:44:53,279 Nu trebuie să știi asta, Bolton, omule. 850 00:44:53,280 --> 00:44:55,240 Nu contează, doar că... 851 00:44:56,920 --> 00:45:00,679 Jake a spus că ai făcut-o un doctor s-a cacat pe el. 852 00:45:00,680 --> 00:45:03,880 Iar tu... Doar naibii a știut ce să facă imediat. 853 00:45:05,160 --> 00:45:07,080 Unde ai învățat toate astea, băiete? 854 00:45:12,880 --> 00:45:14,759 armata. 855 00:45:14,760 --> 00:45:16,160 La naiba, omule. 856 00:45:17,760 --> 00:45:20,760 Băiete, trebuie să fi văzut ceva rahat tu, nu-i așa? 857 00:45:22,360 --> 00:45:25,000 La naiba. La naiba, omule... 858 00:45:26,400 --> 00:45:30,319 Ah, băiete, tot spun lucru greșit, omule. 859 00:45:30,320 --> 00:45:34,479 Și Jamie la fel... Am fost dracului oribil pentru el astăzi. am fost... 860 00:45:34,480 --> 00:45:36,320 Nu-ți face asta, omule, ea... 861 00:45:37,920 --> 00:45:39,600 Nu este vina nimănui. 862 00:46:38,600 --> 00:46:43,240 Este de la sine înțeles că în seara asta a... a fost o schimbare foarte grea. 863 00:46:44,640 --> 00:46:47,999 Mulțumesc și bravo toți pentru că l-ați lipit 864 00:46:48,000 --> 00:46:49,320 până la capăt. 865 00:46:50,280 --> 00:46:52,399 Vom ști mai multe despre ce mai face Jamie mai târziu. 866 00:46:52,400 --> 00:46:55,080 Promit, te voi anunța de îndată ce pot. 867 00:46:56,480 --> 00:46:59,359 Nu mă aștept să rămâi a curata. 868 00:46:59,360 --> 00:47:01,759 înțeleg perfect dacă vrei să mergi acasă. 869 00:47:01,760 --> 00:47:04,199 Dar voi fi aici pana se termina. 870 00:47:04,200 --> 00:47:05,639 Da, același lucru pentru fața casei. 871 00:47:05,640 --> 00:47:08,959 îmi fac un ecou complet Sentimentele lui Carly. 872 00:47:08,960 --> 00:47:12,920 Te rog, fă tot ce trebuie, dar vreau să rămân până terminăm. 873 00:47:14,120 --> 00:47:15,400 Da, în regulă. 874 00:47:16,400 --> 00:47:17,840 Mulțumesc, băieți. Mulţumesc. 875 00:47:31,040 --> 00:47:33,359 Bună. Emily, nu-i așa? Da. 876 00:47:33,360 --> 00:47:35,039 L-am mutat pe fiul tău într-o secție. 877 00:47:35,040 --> 00:47:37,279 Oh, um, nu, el nu este fiul meu. Adică, sunt ca mama lui, 878 00:47:37,280 --> 00:47:39,719 dar nu este fiul meu. Ar trebui să fiu jos ca rudă apropiată. 879 00:47:39,720 --> 00:47:42,319 Asta e bine. Tocmai a ieșit de la operație. 880 00:47:42,320 --> 00:47:44,879 Va trebui să fie revizuit de la psihiatrie mâine dimineață. 881 00:47:44,880 --> 00:47:47,599 O să fie bine, totuși? Atunci vom ști mai multe. 882 00:47:47,600 --> 00:47:49,880 Vrei să vii să-l vezi? Da. Da, te rog. Da. 883 00:48:05,200 --> 00:48:06,760 Doar acolo. 884 00:49:10,000 --> 00:49:12,120 Chef, am rămas fără vânat. 885 00:49:13,480 --> 00:49:15,399 Ne-am epuizat. 886 00:49:15,400 --> 00:49:18,840 Este un meniu foarte bun, bucătar, ar trebui să fii mândru. 887 00:49:21,120 --> 00:49:22,400 Mulţumesc. 888 00:49:56,840 --> 00:49:58,920 Oh, păpuși, s-a sprijinit cineva de lumini? 889 00:50:01,200 --> 00:50:09,279 La mulţi ani 890 00:50:09,280 --> 00:50:13,519 891 00:50:13,520 --> 00:50:14,679 Ești bine? 892 00:50:14,680 --> 00:50:18,879 893 00:50:23,840 --> 00:50:25,439 Doamne, băieți. 894 00:50:25,440 --> 00:50:27,439 Cântarea aia a fost groaznică. 895 00:50:27,440 --> 00:50:29,879 Chiar rău. 896 00:50:29,880 --> 00:50:32,319 Ah, Habibi. 897 00:50:32,320 --> 00:50:34,159 Multumesc mult. 898 00:50:34,160 --> 00:50:37,519 Sună a afacerii probabil nu este responsabil 899 00:50:37,520 --> 00:50:40,599 dacă este un lucru care a fost continuă o vreme, nu? 900 00:50:40,600 --> 00:50:42,880 Da, da, nu... 901 00:50:46,920 --> 00:50:49,399 Avem o datorie de grijă totuși, pentru personalul nostru, Liam. 902 00:50:49,400 --> 00:50:50,559 Desigur. 903 00:50:50,560 --> 00:50:53,920 Da, ceea ce înseamnă să nu le pui sub presiune inutilă. 904 00:50:55,840 --> 00:50:58,719 Am avut o tură foarte grea în seara asta. 905 00:50:58,720 --> 00:51:01,679 Adică, evident, mai ales Jamie, dar noi toți. 906 00:51:01,680 --> 00:51:03,080 cred pe nedrept. 907 00:51:07,240 --> 00:51:10,279 Furnizorul de carne ne-a tras, Liam. 908 00:51:10,280 --> 00:51:12,959 Vrei să ai o conversație cu mine despre carnea congelată? 909 00:51:12,960 --> 00:51:14,360 Care este problema? 910 00:51:19,360 --> 00:51:23,079 Problema este carnea congelată, Liam. 911 00:51:23,080 --> 00:51:26,719 Aceasta este o schimbare masivă în bucătărie 912 00:51:26,720 --> 00:51:30,679 și unul pe care nu îl puteți face pe zi fără să vorbești mai întâi cu mine... 913 00:51:30,680 --> 00:51:33,439 Dar se pare că ai făcut-o genial. 914 00:51:33,440 --> 00:51:35,040 Și te-ai descurcat. 915 00:51:37,880 --> 00:51:39,080 eu... 916 00:51:40,120 --> 00:51:41,360 Oh, Doamne! 917 00:51:43,080 --> 00:51:47,599 Liam, nu ne-am descurcat, totuși, noi? 918 00:51:47,600 --> 00:51:51,040 Patiserul meu zace în spital. 919 00:51:57,200 --> 00:51:59,599 Asta nu ar trebui să fie doar despre gestionarea, Liam. 920 00:51:59,600 --> 00:52:01,519 Ei bine, oricum, 921 00:52:01,520 --> 00:52:03,120 bine făcut în seara asta. 922 00:52:24,960 --> 00:52:26,440 Hei, tu. 923 00:52:28,880 --> 00:52:30,080 Hei... 924 00:52:32,680 --> 00:52:33,840 sh, sh... 925 00:52:37,240 --> 00:52:39,559 imi pare rau. Nu, nu fi prost. 926 00:52:39,560 --> 00:52:43,599 Îmi pare atât de rău. Nu, sh, nu fi prost. 927 00:52:43,600 --> 00:52:45,400 Nu am vrut. 928 00:52:47,040 --> 00:52:49,640 Jamie, de ce nu mi-ai spus nimic? 929 00:52:51,680 --> 00:52:55,559 Nu știam, dragă, a devenit atât de rău, îmi pare atât de rău. 930 00:52:55,560 --> 00:52:58,199 E bine. Nu e vina ta. 931 00:52:58,200 --> 00:53:02,280 Știu, dar ar fi trebuit să văd ceva, îmi pare atât de rău, dragă. 932 00:53:03,240 --> 00:53:04,639 Nu știu. 933 00:53:04,640 --> 00:53:07,639 Poți vorbi cu mine despre orice, știi asta, nu? 934 00:53:07,640 --> 00:53:11,039 Știu că nu sunt mama ta dar simt ca sunt. 935 00:53:11,040 --> 00:53:12,520 Tu esti mama mea. 936 00:53:17,200 --> 00:53:20,960 O să fim bine, totuși. Vom trece peste asta împreună. 937 00:53:22,560 --> 00:53:27,439 Da? Doar va trebui ajuta-ma sa inteleg. 938 00:53:27,440 --> 00:53:29,559 Nu înțeleg. 939 00:53:29,560 --> 00:53:31,319 OK, OK. Ea... 940 00:53:31,320 --> 00:53:34,559 eu incerc. BINE. 941 00:53:36,560 --> 00:53:38,720 O, dragă, haide, sh. 942 00:53:40,120 --> 00:53:41,360 Te iubesc. 943 00:53:43,160 --> 00:53:45,120 Te iubesc, dragă. 944 00:53:48,480 --> 00:53:50,519 Ea... 945 00:53:50,520 --> 00:53:55,319 Haide, acum, vreau să încerci și odihnește-te puțin, bine? 946 00:53:55,320 --> 00:53:59,039 BINE. E în regulă... Sh... 947 00:53:59,040 --> 00:54:02,759 haide, te rog inchide ochii pentru mine. 948 00:54:02,760 --> 00:54:05,199 Haide, Jamie, asta e. 949 00:54:05,200 --> 00:54:07,160 Odihnește-te puțin, bine? 950 00:54:26,400 --> 00:54:27,520 Multumesc.