1
00:00:30,900 --> 00:00:34,164
[موسيقى أوركسترا خفيفة]

2
00:00:45,349 --> 00:00:48,178
[أحاديث الضيوف]

3
00:00:51,790 --> 00:00:53,704
- [الراوي] في هذه الحياة،

4
00:00:53,705 --> 00:00:56,185
كان لدى السافانا فقط
واجهت ظاهرتين

5
00:00:56,186 --> 00:00:58,797
مع لا لبس فيه
الندرة والجمال.

6
00:01:00,930 --> 00:01:04,715
الأول كان السحري
توهج القمر الأزرق,

7
00:01:04,716 --> 00:01:07,631
سميت بهذا الاسم لندرتها.

8
00:01:07,632 --> 00:01:12,202
ظهرت مرة واحدة فقط أو
مرتين كل سنتين أو ثلاث سنوات.

9
00:01:14,291 --> 00:01:16,380
والآخر كان الحب
حدوث أكثر ندرة،

10
00:01:18,121 --> 00:01:21,298
أشعلته العاطفة
لرجل اسمه الزيزفون.

11
00:01:24,040 --> 00:01:27,042
[زقزقة الصراصير]

12
00:01:27,043 --> 00:01:29,827
ومع ذلك، حتى
أصدق الإخلاص

13
00:01:29,828 --> 00:01:32,613
يمكن أن يهددها الطموح،

14
00:01:32,614 --> 00:01:36,138
وبالنسبة لسافانا، هذا
تجري في عروقها

15
00:01:36,139 --> 00:01:38,620
مثل النار التي ترفض أن تخفت.

16
00:01:43,973 --> 00:01:45,234
- أحبك.

17
00:01:45,235 --> 00:01:47,236
- في إضراب منتصف الليل،

18
00:01:47,237 --> 00:01:48,672
سيكون الوقت قد حان
لتختار لها...

19
00:01:48,673 --> 00:01:50,761
[رسوم الجرس]

20
00:01:50,762 --> 00:01:53,721
بين قلبها
الراحة أو المصير غير معروف.

21
00:01:53,722 --> 00:01:55,549
[قرع الجرس]

22
00:01:55,550 --> 00:01:57,291
كان بإمكانها فعل ذلك
واحد ولكن أبدا على حد سواء.

23
00:01:58,901 --> 00:02:00,684
كما اختفت
في الليل

24
00:02:00,685 --> 00:02:04,123
على صوت القصف
حوافر على الحجر المرصوف بالحصى,

25
00:02:04,124 --> 00:02:07,561
السافانا تنطلق
كعبها وهي تستدير

26
00:02:07,562 --> 00:02:10,391
لمحة أخيرة
عن حبها الحقيقي.

27
00:02:11,609 --> 00:02:13,828
[غلاف كتاب الطعنات]

28
00:02:13,829 --> 00:02:15,960
الآن هذه هي الطريقة التي تنتهي بها
كتاب! ألا تقولين يا نعمة؟

29
00:02:15,961 --> 00:02:18,746
- أنا أعرف! لقد فعلت ذلك
مرة واحدة، أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.

30
00:02:18,747 --> 00:02:20,313
- اه اه! مرحبًا!

31
00:02:20,314 --> 00:02:22,141
أين النار؟ تعال
على، أنا لا أشعر بذلك!

32
00:02:22,142 --> 00:02:24,360
- ربما ليس لدي شيء
بقي أن أقول عن الحب.

33
00:02:24,361 --> 00:02:26,797
انها ليست مثل الرومانسية
النوع الوحيد هناك.

34
00:02:26,798 --> 00:02:28,059
الألغاز تحظى بشعبية كبيرة دائمًا.

35
00:02:28,060 --> 00:02:30,192
- الموعد النهائي الخاص بك هو في 10 أيام،

36
00:02:30,193 --> 00:02:32,368
ونحن ندفع لك ثمن
الكتاب الثالث في هذه الثلاثية،

37
00:02:32,369 --> 00:02:35,458
لذلك من الأفضل أن تجد شيئًا ما
يستحق أن يقال عن الرومانسية.

38
00:02:35,459 --> 00:02:37,156
سأكون صريحا.

39
00:02:37,157 --> 00:02:39,114
مبيعات كتابك لديها
انخفض بشكل ملحوظ

40
00:02:39,115 --> 00:02:40,898
في الربع الأخير.

41
00:02:40,899 --> 00:02:42,900
إذا لم يكن هذا الكتاب
ضرب قائمة الكتب الأكثر مبيعاً،

42
00:02:42,901 --> 00:02:44,641
لن نقوم بالتمديد
العقد الخاص بك.

43
00:02:44,642 --> 00:02:46,600
- سأحصل على الصفحات
خارج لك، حسنا؟

44
00:02:46,601 --> 00:02:49,298
سأجبرهم على الخروج
بطريقة أو بأخرى.

45
00:02:49,299 --> 00:02:51,822
- لا، أنت لست كذلك
ستعمل قوة أي شيء.

46
00:02:51,823 --> 00:02:55,174
سوف تقوم بنسج أ
نسيج الحب والعاطفة

47
00:02:55,175 --> 00:02:58,394
هذا ينهي هذه الثلاثية
كانت هذه العاطفة الشرسة

48
00:02:58,395 --> 00:03:00,918
الناس سوف يشترون
كتابك للسنوات العشر القادمة.

49
00:03:00,919 --> 00:03:02,006
- مشاعر شرسة. مسكتك.

50
00:03:02,007 --> 00:03:03,791
- نعم!

51
00:03:03,792 --> 00:03:05,009
كما تعلمون، احصل على
تغيير المشهد.

52
00:03:05,010 --> 00:03:07,186
اسأل شخص ما في موعد.

53
00:03:07,187 --> 00:03:08,883
- هل تريد الذهاب في موعد؟

54
00:03:08,884 --> 00:03:11,190
- ليس أنا، بل أنا
مثل الثقة.

55
00:03:11,191 --> 00:03:12,801
- أوه! ماذا عنه؟

56
00:03:14,803 --> 00:03:15,890
- كيف حالك حتى
أعرف أن كان هناك؟

57
00:03:15,891 --> 00:03:18,502
[كلا الشخير]

58
00:03:20,765 --> 00:03:22,113
- هل تعتقد أنني سوف يكون
نسيت موسى الخاص بك

59
00:03:22,114 --> 00:03:24,507
عندما تكون أنت أيها المتواضع
كاتب غير منشور

60
00:03:24,508 --> 00:03:26,901
اقتربت مني مع
المخطوطة الأكثر القلبية

61
00:03:26,902 --> 00:03:28,946
هل سبق لي أن وضعت عيني عليها؟

62
00:03:28,947 --> 00:03:30,992
- شون لا صلة له بالموضوع. هو
انفصلت عني، أتذكرين؟

63
00:03:30,993 --> 00:03:33,124
- لا، لقد انفصلت عنه
لأنه كان بعيدا.

64
00:03:33,125 --> 00:03:35,214
- نفس الشيء!

65
00:03:35,215 --> 00:03:37,651
ربما يكون في كثير من الأحيان
أوروبا تبحث في سراديب الموتى

66
00:03:37,652 --> 00:03:40,610
أو تصور
برج ايفل القادم.

67
00:03:40,611 --> 00:03:41,611
- ما هذا؟

68
00:03:41,612 --> 00:03:42,612
- ماذا؟

69
00:03:43,788 --> 00:03:45,485
- [غريس] كرة القمر الأزرق.

70
00:03:45,486 --> 00:03:47,443
- أم...

71
00:03:47,444 --> 00:03:50,316
إنه مجرد حدث في مسقط رأسك
وهذا يحدث كل بضع سنوات.

72
00:03:50,317 --> 00:03:51,926
نشرة إعلانية كنت أعتقد
كان ذا معنى.

73
00:03:51,927 --> 00:03:52,754
[تجعدات الورق]

74
00:03:52,754 --> 00:03:53,711
- تستخدم ل؟

75
00:03:53,712 --> 00:03:54,755
يبدو غريبا.

76
00:03:54,756 --> 00:03:56,844
- التاريخ القديم الآن.

77
00:03:56,845 --> 00:03:59,629
- نعمة، التوقف عن الانتظار
نجوم اللحظة للمحاذاة.

78
00:03:59,630 --> 00:04:01,718
اتخذ إجراءً في حياتك!

79
00:04:01,719 --> 00:04:03,894
الكفاح من أجل حبك!

80
00:04:03,895 --> 00:04:06,027
أنا بحاجة لك للتفكير
حيث كان قلبك

81
00:04:06,028 --> 00:04:07,985
عندما قابلت شون لأول مرة،

82
00:04:07,986 --> 00:04:10,205
عندما سقطت لأول مرة
في الحب معه.

83
00:04:10,206 --> 00:04:11,686
اذهب إلى هناك واكتب.

84
00:04:13,731 --> 00:04:14,731
تمام؟

85
00:04:16,212 --> 00:04:17,952
[تتنهد جريس]

86
00:04:17,953 --> 00:04:19,389
- توقيع كتابي!

87
00:04:22,087 --> 00:04:25,569
[موسيقى الآلات المتفائلة]

88
00:04:47,112 --> 00:04:48,112
- مهلا.
- أهلاً!

89
00:04:49,898 --> 00:04:51,899
جميل جدا أن نلتقي أ
زميل قارئ مدمج.

90
00:04:51,900 --> 00:04:55,598
- في الواقع، أنا فقط أبحث
لبعض الكتب على متساوي القياس.

91
00:04:55,599 --> 00:04:56,252
- [غريس] أوه.

92
00:04:56,253 --> 00:04:58,776
[موسيقى غريبة]

93
00:05:01,779 --> 00:05:04,086
[صفير الهاتف]

94
00:05:12,268 --> 00:05:13,399
[ الكتب تهبط ]

95
00:05:13,400 --> 00:05:14,226
- أوه!
[صرخات نعمة]

96
00:05:14,227 --> 00:05:16,010
- أنا آسف جدا!

97
00:05:16,011 --> 00:05:17,098
هل أنت بخير؟

98
00:05:17,099 --> 00:05:19,230
- [جريس] أنا بخير.

99
00:05:19,231 --> 00:05:23,061
- أنا مثل هذا كلوتز. نأمل
مرضاي لا يكتشفون ذلك أبدًا.

100
00:05:24,106 --> 00:05:25,020
[موسيقى البيانو الناعمة]

101
00:05:25,020 --> 00:05:26,020
أم...

102
00:05:27,022 --> 00:05:29,806
أنا آسف حقا، مرة أخرى.

103
00:05:29,807 --> 00:05:31,200
أتمنى لك مساء الخير.

104
00:05:33,898 --> 00:05:36,204
- أم، أعني، أنا
أنا كدمات قليلا.

105
00:05:36,205 --> 00:05:37,901
[ضحكة مكتومة]

106
00:05:37,902 --> 00:05:39,990
لا شيء كتاب
لن يتم إصلاح البيع.

107
00:05:39,991 --> 00:05:42,993
- حسنا، لا أستطيع أن أقول أنني فعلت
قرأت رواية رومانسية من أي وقت مضى.

108
00:05:42,994 --> 00:05:44,952
هل هذا جيد؟

109
00:05:44,953 --> 00:05:48,216
- فقط إذا أردت
شغفك أحمر حار.

110
00:05:48,217 --> 00:05:52,176
- يبدو أنني أستطيع الحصول عليه
أحرق إذا لم أكن حذرا.

111
00:05:52,177 --> 00:05:53,830
- إذن أنت طبيب؟

112
00:05:53,831 --> 00:05:55,876
- مقيم حاليا،

113
00:05:55,877 --> 00:05:57,138
لذلك أنا جيد مع الحروق.

114
00:05:57,139 --> 00:05:59,183
[كلاهما يضحك]

115
00:05:59,184 --> 00:06:01,577
- حسنا، ماذا تفعل
سكان يحبون القيام به من أجل المتعة؟

116
00:06:01,578 --> 00:06:04,232
- المتعة لم تأت
كثيرا في الآونة الأخيرة.

117
00:06:04,233 --> 00:06:06,103
نحن نستمتع ب
غداء عرضي.

118
00:06:06,104 --> 00:06:07,104
- أنا أيضاً!

119
00:06:08,498 --> 00:06:11,065
ربما المؤلف
of "river romance"

120
00:06:11,066 --> 00:06:12,849
سيكون مفتوحا ل
مناقشة روايتها

121
00:06:12,850 --> 00:06:14,329
على الميموزا بعض الوقت؟

122
00:06:14,330 --> 00:06:15,636
- قد تكون كذلك.

123
00:06:17,289 --> 00:06:18,507
- جيمس.

124
00:06:18,508 --> 00:06:20,117
- جيمس؟
- اسم قوي.

125
00:06:20,118 --> 00:06:21,118
- شكرًا لك.

126
00:06:21,119 --> 00:06:22,120
- سأفعل فقط...

127
00:06:23,470 --> 00:06:24,949
أعطيك رقمي.

128
00:06:31,652 --> 00:06:32,652
- تشاو.

129
00:06:34,089 --> 00:06:36,307
- كان ذلك تامالي الساخنة!

130
00:06:36,308 --> 00:06:37,701
أحسنت يا عزيزي!

131
00:06:40,965 --> 00:06:41,965
- تمام.

132
00:06:43,533 --> 00:06:45,447
- إنه ذكي للغاية
هناك الليلة.

133
00:06:45,448 --> 00:06:48,711
أعتقد أن إبقاء الناس في الداخل.

134
00:06:48,712 --> 00:06:49,973
هل ستغادر بالفعل؟

135
00:06:49,974 --> 00:06:50,974
- نعم.

136
00:06:53,151 --> 00:06:54,978
شكرا جزيلا لكم
السماح لي باستخدام متجرك، استر.

137
00:06:54,979 --> 00:06:57,111
- لا يهم الإقبال.

138
00:06:57,112 --> 00:06:59,287
أنت كاتب عظيم!

139
00:06:59,288 --> 00:07:01,463
- شكرًا لك.

140
00:07:01,464 --> 00:07:03,378
- أريدك أن تعود
هنا لإطلاق كتابك القادم.

141
00:07:03,379 --> 00:07:04,684
- إذا كان لدي واحدة.

142
00:07:04,685 --> 00:07:06,120
- سوف تفعلها!

143
00:07:06,121 --> 00:07:08,209
فقط لا تستسلم.

144
00:07:08,210 --> 00:07:11,473
هذا هو السر
أي شيء يستحق العناء،

145
00:07:11,474 --> 00:07:15,129
لأنه، كما تعلمون،
everyone loves a happy ending.

146
00:07:15,130 --> 00:07:16,435
- أنا أيضاً.

147
00:07:16,436 --> 00:07:19,917
[موسيقى الآلات اللطيفة]

148
00:07:40,329 --> 00:07:42,940
[صرخات غريس]

149
00:07:45,116 --> 00:07:46,116
ماذا؟

150
00:07:48,946 --> 00:07:51,731
[همهمات نعمة]

151
00:07:51,732 --> 00:07:52,428
- أوه!

152
00:07:52,429 --> 00:07:56,039
[امرأة تضحك]

153
00:07:56,040 --> 00:07:58,172
- قرصة لي! أنا أحلم!

154
00:07:58,173 --> 00:08:00,391
[امرأة تضحك]

155
00:08:00,392 --> 00:08:02,219
- مرحبا أمي.

156
00:08:02,220 --> 00:08:05,092
- لا أستطيع أن أصدق
أنت حقا هنا!

157
00:08:05,093 --> 00:08:06,920
وفي الوقت المناسب!

158
00:08:06,921 --> 00:08:09,096
كيف بالصدفة.

159
00:08:09,097 --> 00:08:10,489
- لقد كان نوعًا ما
قرار اللحظة الأخيرة.

160
00:08:10,490 --> 00:08:12,621
- حسنا، سوف آخذه.

161
00:08:12,622 --> 00:08:15,320
هيا، دعنا نصل
أنت في المنزل.

162
00:08:20,978 --> 00:08:23,110
- أفتقد هذا المكان.

163
00:08:23,111 --> 00:08:24,981
أتمنى لو أستطيع
زرعها مرة أخرى إلى لوس أنجليس.

164
00:08:24,982 --> 00:08:27,027
[أمي تضحك]

165
00:08:27,028 --> 00:08:30,465
- حسنًا، ربما يكون الأمر كذلك
ناطحات السحاب ومراكز التسوق،

166
00:08:30,466 --> 00:08:32,119
ولكن ليس لديها
كرة القمر الأزرق.

167
00:08:32,120 --> 00:08:34,077
[ضحكة مكتومة غريس]

168
00:08:34,078 --> 00:08:35,557
- من فضلك، هذا بعيد جدا،

169
00:08:35,558 --> 00:08:37,864
هذا هو آخر شيء في ذهني.

170
00:08:37,865 --> 00:08:39,735
- ماذا تقصد؟

171
00:08:39,736 --> 00:08:42,825
اعتقدت أنك تعرف
القمر الأزرق هو يوم الجمعة هذا.

172
00:08:42,826 --> 00:08:43,826
[تختنق غريس]

173
00:08:43,827 --> 00:08:45,436
- لا يمكن أن يكون!

174
00:08:45,437 --> 00:08:46,437
من المفترض أن يكون
خمس سنوات أخرى

175
00:08:46,438 --> 00:08:48,178
حتى القمر الأزرق القادم.

176
00:08:48,179 --> 00:08:50,704
- هذه هي المدة
لقد كنت بعيدا.

177
00:08:51,574 --> 00:08:52,574
- حقًا؟

178
00:08:54,098 --> 00:08:56,273
يبدو الأمر وكأنه لا يوجد وقت على الإطلاق.

179
00:08:56,274 --> 00:08:58,972
- حسنا، الخير
الخبر هو أنك عدت

180
00:08:58,973 --> 00:09:01,496
وهذا سوف يكون
سنة مميزة جداً،

181
00:09:01,497 --> 00:09:03,367
حيث القمر الأزرق
يقع في نفس الليلة

182
00:09:03,368 --> 00:09:05,021
مثل قمر الحصاد.

183
00:09:05,022 --> 00:09:06,371
اعتقدت أنك تعرف.

184
00:09:10,332 --> 00:09:13,552
- أنا آسف لقد كنت
بعيدا لفترة طويلة.

185
00:09:13,553 --> 00:09:15,815
ولكن أنا سعيد حقا
أنا لا أفتقد هذا.

186
00:09:15,816 --> 00:09:18,731
- أنت تعمل بجد أكثر من اللازم
في تلك المهنة لك.

187
00:09:18,732 --> 00:09:23,213
لقد كنت دائما
وحيد التفكير، وأنا سعيد للغاية

188
00:09:23,214 --> 00:09:26,521
الذي أخذته أخيرًا
بعض الوقت لنفسك.

189
00:09:26,522 --> 00:09:28,305
ولكن إذا لم تفعل ذلك
تعرف على الكرة,

190
00:09:28,306 --> 00:09:31,308
ما الذي أعادك إلى المنزل؟

191
00:09:31,309 --> 00:09:35,530
- اقترح وكيل أعمالي
ذلك. [ضحكة مكتومة]

192
00:09:35,531 --> 00:09:37,010
أراد مني أن
العودة إلى المكان

193
00:09:37,011 --> 00:09:38,925
حيث أنا أولا
تعلمت عن الحب.

194
00:09:38,926 --> 00:09:41,144
- العودة إلى والدتك،

195
00:09:41,145 --> 00:09:42,363
من هو الشخص الذي يحب
أنت الأكثر في العالم.

196
00:09:42,364 --> 00:09:44,365
[ضحكة مكتومة غريس]

197
00:09:44,366 --> 00:09:45,366
- بالضبط.

198
00:09:48,065 --> 00:09:50,676
حسنًا، يجب أن أذهب إلى السرير.

199
00:09:50,677 --> 00:09:52,286
لقد حصلت على يوم كامل
من العمل غدا.

200
00:09:52,287 --> 00:09:54,070
- تمام.

201
00:09:54,071 --> 00:09:56,899
سأفعل هذا
رحلة ملهمة اضافية.

202
00:09:56,900 --> 00:09:58,335
- شكرا أمي.

203
00:09:58,336 --> 00:09:59,554
- سأبدأ بالخبز.

204
00:09:59,555 --> 00:10:00,903
- نعم!
- تمام.

205
00:10:00,904 --> 00:10:02,165
[أمي تضحك]

206
00:10:02,166 --> 00:10:03,166
تصبح على خير.

207
00:10:04,299 --> 00:10:07,170
[موسيقى البانجو الهادئة والموسيقى الصوتية]

208
00:10:07,171 --> 00:10:11,959
♪ العجلات تصدأ أيضًا

209
00:10:13,351 --> 00:10:17,399
♪ الوقت ينفد عليك

210
00:10:19,270 --> 00:10:23,927
♪ فقط الطريق
حبك جديد ♪

211
00:10:25,712 --> 00:10:29,367
♪ لذلك سقط الخريف
وأتركك تخسر ♪

212
00:10:31,239 --> 00:10:35,809
♪ عندما يأتي الصيف
حضن دافئ يراوغ ♪

213
00:10:37,593 --> 00:10:41,423
♪ خائف من ماذا
ستقول أو تفعل ♪

214
00:10:43,338 --> 00:10:47,385
♪ في الشتاء أيضاً
بارد لقول الحقيقة ♪

215
00:10:50,737 --> 00:10:55,480
♪ تعال في الجوار
تعال في الجوار ♪

216
00:10:57,395 --> 00:11:01,530
♪ لن اسمح لي
خذلك أوه ♪

217
00:11:03,227 --> 00:11:07,404
♪ تعال في الجوار
تعال في الجوار ♪

218
00:11:07,405 --> 00:11:08,667
[أمي تضحك]

219
00:11:08,668 --> 00:11:10,712
لا تخبرني أنك عميل في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

220
00:11:10,713 --> 00:11:14,585
كنت مجرد التعود على
مرحلة الكاتب المكثف.

221
00:11:14,586 --> 00:11:16,500
- مرح!

222
00:11:16,501 --> 00:11:17,937
انا ذاهب القديم
قصر للكتابة,

223
00:11:17,938 --> 00:11:19,895
وأنا لا أريد
أي شخص أن يتعرف علي.

224
00:11:19,896 --> 00:11:22,115
- الناس سوف يفكرون
كنت هناك لقدح لهم.

225
00:11:22,116 --> 00:11:24,378
- ربما سيفعلون ذلك
الحفاظ على المسافة بينهما.

226
00:11:24,379 --> 00:11:27,424
[موسيقى الآلات الناعمة]

227
00:11:27,425 --> 00:11:29,949
- ربما القصر
ليس الأفضل...

228
00:11:29,950 --> 00:11:31,733
فكرة.

229
00:11:31,734 --> 00:11:34,605
♪ سأصعد إلى هناك
وخذ ما هو لي ♪

230
00:11:34,606 --> 00:11:38,827
♪ سأقول وداعا
واجعل هذه الصحراء زرقاء ♪

231
00:11:38,828 --> 00:11:41,482
♪ لقد كنت أركض
لفترة طويلة جدا ♪

232
00:11:41,483 --> 00:11:43,397
♪ كل الاتجاهات خاطئة

233
00:11:43,398 --> 00:11:46,095
♪ الآن كل من
فجأة أستطيع أن أرى ♪

234
00:11:46,096 --> 00:11:49,490
♪ أشعر بالملل الشديد من الأمور العادية

235
00:11:49,491 --> 00:11:54,104
♪ لقد حان الوقت بالنسبة لي
غير القصة الآن ♪

236
00:11:55,845 --> 00:11:59,980
♪ سأظهر
وجهي للعالم ♪

237
00:12:01,285 --> 00:12:04,548
♪ وتوقف وانظر إلى كل شيء

238
00:12:04,549 --> 00:12:09,032
♪ لقد رأيت أيامًا كثيرة جدًا
دون ضوء للبقاء في الظلام ♪

239
00:12:10,730 --> 00:12:14,124
♪ سأظهر
وجهي للعالم ♪

240
00:12:15,865 --> 00:12:18,475
♪ لأنني لست كذلك
خائفة بعد الآن ♪

241
00:12:18,476 --> 00:12:22,001
♪ أنا أخبرك الآن
أنا أجعلها ملكي الآن ♪

242
00:12:22,002 --> 00:12:26,223
♪ سأظهر
وجهي للعالم ♪

243
00:12:32,316 --> 00:12:34,840
♪ اتركي هذه الحياة يا فتاة
للحصول على ما يكفي ♪

244
00:12:34,841 --> 00:12:38,452
♪ لا تحتاج إلى هذا
سيتم قطع الأشياء ♪

245
00:12:38,453 --> 00:12:41,716
- هل عيني خادعة
أنا، أم أن غريس مونتاجو؟

246
00:12:41,717 --> 00:12:43,326
[امرأة تضحك]

247
00:12:43,327 --> 00:12:44,111
- هيذر.

248
00:12:44,111 --> 00:12:45,025
يا.

249
00:12:45,025 --> 00:12:46,025
- جمال!

250
00:12:47,375 --> 00:12:48,767
نعمة، نعمة،
نعمة، نعمة، نعمة

251
00:12:48,768 --> 00:12:50,725
فتاة، هل اشتقت لك من أي وقت مضى!

252
00:12:50,726 --> 00:12:53,075
- اشتقت لك أيضا.

253
00:12:53,076 --> 00:12:54,511
الكثير في عداد المفقودين.

254
00:12:54,512 --> 00:12:55,817
[لهث]

255
00:12:55,818 --> 00:12:57,601
- هل ترى شاحنتي في طريقك؟

256
00:12:57,602 --> 00:12:58,560
لقد حصلت للتو على إطارات طينية جديدة عليها.

257
00:12:58,560 --> 00:12:59,517
هل يمكنك تصديق ذلك؟

258
00:12:59,518 --> 00:13:01,388
- رائع.

259
00:13:01,389 --> 00:13:02,781
لا بد أن هذا قد كلف
لك ذراع وساق.

260
00:13:02,782 --> 00:13:05,827
- ساق صديقي، وليس لي.

261
00:13:05,828 --> 00:13:09,352
أنا سعيد جدا لرؤيتك
لقد استعادتها في الوقت المناسب أيضًا.

262
00:13:09,353 --> 00:13:10,745
- أنا أعرف. من أجل الكرة، أليس كذلك؟

263
00:13:10,746 --> 00:13:12,529
- أوه، بالتأكيد. إذا كان ذلك
حتى يحدث،

264
00:13:12,530 --> 00:13:14,270
ربما سيفعلون ذلك
لديك التصاريح

265
00:13:14,271 --> 00:13:15,750
لتمزيق هذه الكومة القديمة
من الأخشاب أسفل بحلول ذلك الوقت.

266
00:13:15,751 --> 00:13:17,534
- هدمه؟

267
00:13:17,535 --> 00:13:19,885
- نعم، للجديد
مجمع التسوق!

268
00:13:19,886 --> 00:13:21,843
هذا حقيقي أولي
العقارات، كما تعلمون.

269
00:13:21,844 --> 00:13:24,107
الموقع، الموقع، الموقع.

270
00:13:26,370 --> 00:13:27,980
لقد جعلتني شخصًا مثاليًا
لكتابة مقال عن ذلك!

271
00:13:27,981 --> 00:13:29,503
نعم، فإنه سيجلب بعض
الضجيج إلى المركز التجاري الضخم!

272
00:13:29,504 --> 00:13:31,505
[تضحك غريس بقلق]

273
00:13:31,506 --> 00:13:33,855
أم أن ذلك تحتك؟

274
00:13:33,856 --> 00:13:37,424
أنت الآنسة الصغيرة الشهيرة
الآن، أليس كذلك؟ [يضحك]

275
00:13:37,425 --> 00:13:39,818
لدي كل من رواياتك
على طاولة سريري.

276
00:13:39,819 --> 00:13:41,080
- هل قرأت كتبي؟

277
00:13:41,081 --> 00:13:42,733
- اقرأهم؟

278
00:13:42,734 --> 00:13:44,823
لقد استنشقتهم!

279
00:13:44,824 --> 00:13:46,825
لقد شعرت بالارتياح عندما
أخيرًا غادرت سافانا ليندون

280
00:13:46,826 --> 00:13:48,870
للذهاب لمتابعة مسيرتها المهنية الخاصة،

281
00:13:48,871 --> 00:13:51,090
ويمكنها أن تبدأ أخيرًا
مواعدة رجال من ذوي الكفاءات العالية

282
00:13:51,091 --> 00:13:55,181
وشريحة الضرائب، إذا كنت
أعرف ما أعنيه. [يضحك]

283
00:13:55,182 --> 00:13:56,182
- نعم.

284
00:13:57,227 --> 00:13:59,663
حسنًا، شخصياتي تنتظر، لذا...

285
00:13:59,664 --> 00:14:00,404
يجب أن أعود إليها.

286
00:14:00,405 --> 00:14:01,927
- بالطبع.

287
00:14:01,928 --> 00:14:03,624
لكنني لن أفعل ذلك
أوصي بفعل ذلك هنا.

288
00:14:03,625 --> 00:14:06,366
المقاول
داخل وخارج طوال اليوم.

289
00:14:06,367 --> 00:14:09,282
- صحيح، من أجل الكثير
مطلوب مركز تسوق.

290
00:14:09,283 --> 00:14:10,240
- بالضبط.

291
00:14:10,240 --> 00:14:11,240
- نعم.

292
00:14:12,373 --> 00:14:15,550
[موسيقى الآلات الناعمة]

293
00:14:48,670 --> 00:14:51,107
[تتنهد جريس]

294
00:15:00,900 --> 00:15:02,813
ليندون وسافانا
نزهة عبر حديقة الورود

295
00:15:02,814 --> 00:15:05,773
أصبحت مسيرة أسفل اللوم لين.

296
00:15:05,774 --> 00:15:07,557
"لا أستطيع أن أصدق أنك سوف تمزق
أسفل أسوار حبنا

297
00:15:07,558 --> 00:15:09,864
دون الكثير مثل
تنفيذ الفكرة بواسطتي أولاً"

298
00:15:09,865 --> 00:15:11,213
سافانا تستقر.

299
00:15:11,214 --> 00:15:13,172
[موسيقى غريبة]

300
00:15:13,173 --> 00:15:14,477
- نعمة.

301
00:15:14,478 --> 00:15:15,870
- "إنه مجرد مبنى، رامونا.

302
00:15:15,871 --> 00:15:17,959
كنت أعلم أنك ستقول لا،

303
00:15:17,960 --> 00:15:20,570
لذلك قمت بعمل تنفيذي
القرار"، يجيب ليندون.

304
00:15:20,571 --> 00:15:21,832
"ما الذي يعطيك الحق؟"

305
00:15:21,833 --> 00:15:22,833
- نعمة!

306
00:15:24,271 --> 00:15:25,707
-أنا آسف، أنا أحاول-

307
00:15:27,317 --> 00:15:28,317
شون.

308
00:15:31,800 --> 00:15:35,237
- آسف، سمعت للتو الخاص بك
صوت وخضع...

309
00:15:35,238 --> 00:15:35,891
نوبة قلبية طفيفة.

310
00:15:35,892 --> 00:15:37,718
[ضحكة مكتومة غريس]

311
00:15:37,719 --> 00:15:39,372
- هل كنت جالسا
هناك طوال الوقت؟

312
00:15:39,373 --> 00:15:40,503
عند شجرتنا؟

313
00:15:40,504 --> 00:15:41,504
- هل هذا...

314
00:15:42,419 --> 00:15:43,811
شجرتنا؟

315
00:15:43,812 --> 00:15:44,682
[يضحك شون بعصبية]

316
00:15:44,683 --> 00:15:45,726
إنه، أنا...

317
00:15:45,727 --> 00:15:48,120
لا، لا، لا، لقد كنت...

318
00:15:48,121 --> 00:15:51,340
في استراحة العمل وأنا
قررت الحصول على بعض الهواء النقي.

319
00:15:51,341 --> 00:15:52,341
- يمين.

320
00:15:53,909 --> 00:15:55,562
انتظر، هل تعمل هنا؟

321
00:15:55,563 --> 00:15:57,651
نعم، حصلت على بلدي
ماجستير في الهندسة المعمارية،

322
00:15:57,652 --> 00:16:00,523
وبعد ذلك، ماذا ستعرف،

323
00:16:00,524 --> 00:16:04,005
أول وظيفة أهبط فيها هي
الحق في العودة إلى المنزل.

324
00:16:04,006 --> 00:16:05,659
- البناء الجديد
مجمع التسوق!

325
00:16:05,660 --> 00:16:06,921
سمعت.

326
00:16:06,922 --> 00:16:08,792
- لا، لا، لا.

327
00:16:08,793 --> 00:16:11,186
أنا هنا للتأكد
هذا لا يحدث.

328
00:16:11,187 --> 00:16:13,406
أحاول الحصول على القديم
قصر يعتبر تاريخيا

329
00:16:13,407 --> 00:16:14,668
وحفظه.

330
00:16:14,669 --> 00:16:16,279
- حقًا؟ هذا مذهل!

331
00:16:19,369 --> 00:16:21,022
اه...

332
00:16:21,023 --> 00:16:22,981
آسف، أنا نوع من
ذهب قليلا مجنون

333
00:16:22,982 --> 00:16:25,331
عندما أخبرتني هيذر
كانوا يمزقونه.

334
00:16:25,332 --> 00:16:26,332
- هيذر أخبرتك؟

335
00:16:26,333 --> 00:16:27,986
- هل تصدق ذلك؟

336
00:16:27,987 --> 00:16:29,813
لقد بدت في الواقع
متحمس لذلك أيضا.

337
00:16:29,814 --> 00:16:32,468
نفس البلد الأميرة كما هو الحال دائما.

338
00:16:32,469 --> 00:16:33,774
- كانت مصاصة
لمخازن المنفذ.

339
00:16:33,775 --> 00:16:36,299
[تضحك جريس]

340
00:16:38,562 --> 00:16:40,824
- فهل هذا يعني أنك كذلك
هل ستلعب كرة القمر الأزرق؟

341
00:16:40,825 --> 00:16:42,784
- لم أفتقد واحدة بعد.

342
00:16:43,959 --> 00:16:45,786
هل أنت ذاهب؟

343
00:16:45,787 --> 00:16:46,787
- أنا الآن.

344
00:16:49,008 --> 00:16:51,618
- أنا سعيد حقا
أنني واجهتك.

345
00:16:51,619 --> 00:16:53,576
أو أزعجتك.

346
00:16:53,577 --> 00:16:54,969
- على الأقل بعض
الأمور لم تتغير أبدا.

347
00:16:54,970 --> 00:16:57,494
[كلاهما ضحكة مكتومة]

348
00:16:59,714 --> 00:17:01,976
- أنت تبدو جيدة حقا.

349
00:17:01,977 --> 00:17:03,457
- أنا جيد حقا.

350
00:17:06,025 --> 00:17:07,634
- أعتقد أنك كذلك
من المفترض أن أقول ذلك...

351
00:17:07,635 --> 00:17:08,722
أنا تبدو جيدة حقا أيضا.

352
00:17:08,723 --> 00:17:11,029
[تضحك جريس]

353
00:17:11,030 --> 00:17:12,640
- أليس هذا أمرا معطى؟

354
00:17:15,512 --> 00:17:16,991
- حسنا لقد...

355
00:17:16,992 --> 00:17:19,080
حصلت على العودة إلى العمل.

356
00:17:19,081 --> 00:17:21,778
يجب أن أجد أسبابًا لذلك
اعتبر القصر تاريخيا،

357
00:17:21,779 --> 00:17:23,954
ثم اكتب مقترحًا من 20 صفحة.

358
00:17:23,955 --> 00:17:25,826
- احفظ كرة القمر الأزرق.

359
00:17:25,827 --> 00:17:26,914
- بالضبط!

360
00:17:26,915 --> 00:17:28,611
لذا...

361
00:17:28,612 --> 00:17:31,310
سوف أراك في الجوار، على ما أعتقد؟

362
00:17:31,311 --> 00:17:32,311
- ربما.

363
00:17:43,453 --> 00:17:44,801
داني، مهلا.

364
00:17:44,802 --> 00:17:45,802
- يا.

365
00:17:46,891 --> 00:17:48,892
هل يمكنك أن تأتي إلى مكتبي؟

366
00:17:48,893 --> 00:17:50,981
أريد أن أتحدث عنه
توقيع الكتاب.

367
00:17:50,982 --> 00:17:53,201
سمعت من خلال الكرمة
أنه بعد بيع كتاب واحد،

368
00:17:53,202 --> 00:17:55,073
لقد شرعت في حزم أمتعتك مبكرًا.

369
00:17:55,074 --> 00:17:56,335
قل لي أن الكرمة تكمن.

370
00:17:56,336 --> 00:17:57,336
- فعلتُ.

371
00:17:59,165 --> 00:18:00,774
لقد قلت لي أن أذهب إلى
المكان الذي وقعت فيه لأول مرة في الحب،

372
00:18:00,775 --> 00:18:03,342
لذلك عدت إلى المنزل الليلة الماضية.

373
00:18:03,343 --> 00:18:05,257
- طار المنزل؟

374
00:18:05,258 --> 00:18:07,824
كنت أتحدث عن في
عقلك، وليس على متن طائرة.

375
00:18:07,825 --> 00:18:09,652
- أُووبس.

376
00:18:09,653 --> 00:18:11,132
- حسنا، أنت هناك
الآن، على ما أعتقد.

377
00:18:11,133 --> 00:18:12,829
الحصول على الكثير من الكتابة القيام به؟

378
00:18:12,830 --> 00:18:13,830
- طن!

379
00:18:14,658 --> 00:18:15,963
- عظيم.

380
00:18:15,964 --> 00:18:17,095
أرسل لي الصفحات بحلول يوم الجمعة.

381
00:18:17,096 --> 00:18:19,140
- استعد للدهشة.

382
00:18:19,141 --> 00:18:21,925
- كما تعلم، في هذه المهنة،
أنا أستعد للأسوأ

383
00:18:21,926 --> 00:18:23,492
وأدعو الله من أجل أفضل قليلا.

384
00:18:23,493 --> 00:18:24,711
وداعا نعمة.

385
00:18:24,712 --> 00:18:25,495
[أغلق الهاتف]

386
00:18:25,495 --> 00:18:26,495
- بواسطة-

387
00:18:30,674 --> 00:18:32,501
- [المقاول] جو، تعال إلى هنا!

388
00:18:32,502 --> 00:18:34,896
[موسيقى غريبة]

389
00:18:43,905 --> 00:18:45,298
- [هيذر] شون!

390
00:18:49,040 --> 00:18:50,780
- مهلا، هيذر.

391
00:18:50,781 --> 00:18:51,955
كيف كان يومك؟

392
00:18:51,956 --> 00:18:53,654
- أوه، جيد بقدر ما يمكن أن يكون.

393
00:18:55,308 --> 00:18:57,004
قضى معظمها
في نادي ركوب الخيل،

394
00:18:57,005 --> 00:18:59,049
ممارسة الترويض مع النجم.

395
00:18:59,050 --> 00:19:00,660
سأحتاج إلى قفازات جديدة قريبًا.

396
00:19:00,661 --> 00:19:01,878
- كان يومي جيدًا أيضًا.

397
00:19:01,879 --> 00:19:03,793
شكرا على السؤال.

398
00:19:03,794 --> 00:19:05,882
- شخص ما غاضب.

399
00:19:05,883 --> 00:19:07,710
- سمعت أنك كنت
التحدث في مركز التسوق,

400
00:19:07,711 --> 00:19:09,756
والذي يبدو غريباً بعض الشيء،

401
00:19:09,757 --> 00:19:13,716
نظرا لأن هذه هي وظيفتي
تأكد من عدم حدوث ذلك.

402
00:19:13,717 --> 00:19:18,156
- إنها وظيفتك الأولى،
طفل بوو. تشغيل التدريبي.

403
00:19:18,157 --> 00:19:20,636
علاوة على ذلك، أنت تعرف كيف
فخور بأن والدي سيكون كذلك

404
00:19:20,637 --> 00:19:22,769
عندما تعلن
هذا الموقع هدم.

405
00:19:22,770 --> 00:19:24,336
- شكرا ل
التصويت على الثقة،

406
00:19:24,337 --> 00:19:27,252
ولكن هذا القصر
مهم حقا بالنسبة لي.

407
00:19:27,253 --> 00:19:30,864
وهو رابط لبعض هذا
تاريخ المدينة الأكثر أهمية.

408
00:19:30,865 --> 00:19:32,431
انها ليست هدم.

409
00:19:32,432 --> 00:19:34,781
- أحبك دائما
فكر بقلبك،

410
00:19:34,782 --> 00:19:37,697
إنه التوازن المثالي
منطقية بشكل مبالغ فيه،

411
00:19:37,698 --> 00:19:39,742
الذي ليس لديه خيار
ولكن للإشارة

412
00:19:39,743 --> 00:19:42,876
هذا المنزل القديم لم يكن
تستخدم في من يعرف كم من الوقت.

413
00:19:42,877 --> 00:19:45,052
إنه ثقب أسود مالي.

414
00:19:45,053 --> 00:19:48,709
لهذا السبب كاسيديس
في النهاية يسقطونه.

415
00:19:50,319 --> 00:19:51,885
- أنت تعرف، أنا
سمعت أنهم يعيشون

416
00:19:51,886 --> 00:19:52,929
في الضواحي
في مكان ما إلى الشرق.

417
00:19:52,930 --> 00:19:55,367
الضواحي! أشياء سيئة.

418
00:19:55,368 --> 00:19:57,238
سوف يأتي الناس
التسوق هنا كل يوم

419
00:19:57,239 --> 00:19:59,849
من جميع أنحاء
مقاطعة وخارجها.

420
00:19:59,850 --> 00:20:04,071
سوف تزيد لدينا
اقتصاد المدينة عشرة أضعاف.

421
00:20:04,072 --> 00:20:06,595
- كما تعلمون، لم أكن في حاجة إليها
والدك أن يعطيني هذه الوظيفة.

422
00:20:06,596 --> 00:20:08,858
أستطيع أن أقف على قدمي.

423
00:20:08,859 --> 00:20:10,818
بالطبع يمكنك يا عزيزتي.

424
00:20:12,950 --> 00:20:15,256
- سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى
البقاء في مكانك الخاص؟

425
00:20:15,257 --> 00:20:17,476
- لماذا أفعل ذلك أيها السخيف؟

426
00:20:17,477 --> 00:20:20,436
أنا أصنع هذا المكان
بالكاد صالحة للعيش.

427
00:20:21,742 --> 00:20:23,090
سيكون العشاء جاهزًا على ما يرام

428
00:20:23,091 --> 00:20:27,050
[موسيقى أوركسترا عاطفية]

429
00:20:27,051 --> 00:20:28,748
- حسنا!

430
00:20:28,749 --> 00:20:30,097
إذا لم تكن ابنتي!

431
00:20:30,098 --> 00:20:31,838
- [جريس] الشريف كارسون.

432
00:20:31,839 --> 00:20:33,840
- كيف حالك،
عزيزتي؟ [يضحك]

433
00:20:33,841 --> 00:20:35,407
- عندما سمعتك
لقد عادوا إلى المدينة،

434
00:20:35,408 --> 00:20:37,060
قررت التخييم
في مطبخ والدتك.

435
00:20:37,061 --> 00:20:39,976
بهذه الطريقة ليس لديك
خيار سوى أن أقول مرحبا.

436
00:20:39,977 --> 00:20:41,891
- التخييم بالخارج يعني أكل الثلاجة.

437
00:20:41,892 --> 00:20:42,892
[يضحك الشريف كارسون]

438
00:20:42,893 --> 00:20:44,503
- أفضل ثلاجة في المدينة.

439
00:20:44,504 --> 00:20:45,721
- حسنًا، لم أكن لأأتي أبدًا
المنزل دون زيارة

440
00:20:45,722 --> 00:20:47,724
أفضل راوي القصص في المدينة.

441
00:20:50,988 --> 00:20:52,075
- أم...

442
00:20:52,076 --> 00:20:53,860
كيف سارت الكتابة؟

443
00:20:53,861 --> 00:20:54,861
هل تمكنت
البقاء متخفيا؟

444
00:20:54,862 --> 00:20:55,645
[تسخر غريس]

445
00:20:55,646 --> 00:20:57,255
- كما لو.

446
00:20:57,256 --> 00:20:58,299
كان علي أن شخصيا
قدم نفسي

447
00:20:58,300 --> 00:21:00,040
باعتبارها حفيدة الحفيدة

448
00:21:00,041 --> 00:21:01,868
من الرجل الذي ساعد
بناء هذا القصر

449
00:21:01,869 --> 00:21:04,566
لكل هدم
المقاول في المحافظة.

450
00:21:04,567 --> 00:21:06,176
- إذن أنت تعلم.

451
00:21:06,177 --> 00:21:07,874
- [جريس] لماذا لم تخبريني

452
00:21:07,875 --> 00:21:09,963
كانوا يخططون
لهدمه؟

453
00:21:09,964 --> 00:21:11,834
- إنها مأساة، نعمة، لا
واحد لدينا أي سلطة عليه.

454
00:21:11,835 --> 00:21:14,272
- وهو للتذكير
أن الكرة القمر الأزرق

455
00:21:14,273 --> 00:21:16,230
لا يتعلق بالموقع الفاخر.

456
00:21:16,231 --> 00:21:18,276
يتعلق الأمر بإحضار
المجتمع معا.

457
00:21:18,277 --> 00:21:20,234
- إذن أنت ستستضيف
الحفلة في الفناء الخلفي الخاص بك؟

458
00:21:20,235 --> 00:21:22,367
- إذا وصل الأمر
ذلك، في نبض القلب،

459
00:21:22,368 --> 00:21:24,978
وأي شخص في المدينة
سوف تفعل الشيء نفسه.

460
00:21:24,979 --> 00:21:26,676
- نعم سيدتي، كل هذا صحيح.

461
00:21:29,244 --> 00:21:30,244
- شون يحاول أن يكون
يعتبر القصر

462
00:21:30,245 --> 00:21:31,855
كموقع تاريخي.

463
00:21:34,597 --> 00:21:35,598
- يمين. شون.

464
00:21:37,600 --> 00:21:39,993
كنت أتساءل متى
سوف يتقاطع طريقاك.

465
00:21:39,994 --> 00:21:41,647
- هل تعتقد أن هناك أي
فرصة انه سوف يتمكن من حفظه؟

466
00:21:41,648 --> 00:21:43,039
- حسنًا، شون رجل ذكي.

467
00:21:43,040 --> 00:21:44,954
البلدة محظوظة بوجوده.

468
00:21:44,955 --> 00:21:47,174
ومع ذلك، فهو ليس كذلك
بالضبط النوع المقنع.

469
00:21:47,175 --> 00:21:48,349
[شخير غريس]

470
00:21:48,350 --> 00:21:50,133
- وهذا صحيح بالتأكيد.

471
00:21:50,134 --> 00:21:51,005
لم يستطع الحصول عليه أبدا
لي أن أفعل أي شيء.

472
00:21:51,006 --> 00:21:53,093
- نعم أعرف ذلك.

473
00:21:53,094 --> 00:21:55,965
لقد كنت دائما الخاتم
قائد صاحب الأفكار النيرة.

474
00:21:55,966 --> 00:21:57,793
كما تعلمون، أتذكر
الوقت الذي قضيته أنت وشون

475
00:21:57,794 --> 00:21:59,882
سرق خرطوم الحريق هذا

476
00:21:59,883 --> 00:22:01,101
وغمرت المياه الرجل العجوز
متجر التحنيط الخاص بإرميا.

477
00:22:01,102 --> 00:22:02,102
وو هو هو هو هو!

478
00:22:02,103 --> 00:22:03,756
كان يقفز بجنون!

479
00:22:03,757 --> 00:22:05,453
- لا تشجعها.

480
00:22:05,454 --> 00:22:07,325
- مثل اثنين من البازلاء في
جراب من الأذى.

481
00:22:07,326 --> 00:22:09,805
- أتوسل الخامس.

482
00:22:09,806 --> 00:22:12,592
[موسيقى البيانو الناعمة]

483
00:22:18,249 --> 00:22:19,249
- [جريس] مهلا، الهاتف؟

484
00:22:19,250 --> 00:22:20,121
[صفير الهاتف]

485
00:22:20,122 --> 00:22:21,164
- [هاتف] نعم؟

486
00:22:21,165 --> 00:22:22,296
- ماذا يعني الحب؟

487
00:22:22,297 --> 00:22:24,342
[صفير الهاتف]

488
00:22:24,343 --> 00:22:25,386
- [هاتف] مكثفة
الشعور بالمودة العميقة.

489
00:22:25,387 --> 00:22:27,301
مثال: حبه لكرة القدم.

490
00:22:27,302 --> 00:22:28,216
[صفير الهاتف]

491
00:22:28,217 --> 00:22:30,827
[رنين الهاتف]

492
00:22:34,004 --> 00:22:35,918
- جريس مونتاج تتحدث.

493
00:22:35,919 --> 00:22:37,703
- [جيمس] مرحبًا،
غريس، أنا جيمس.

494
00:22:37,704 --> 00:22:39,269
- يا!

495
00:22:39,270 --> 00:22:40,401
- لن تفعل ذلك أبداً
خمن أين أنا.

496
00:22:40,402 --> 00:22:42,796
العودة إلى مسرح الجريمة.

497
00:22:44,928 --> 00:22:46,668
أنظر، أعرف أنه أ
متأخرا قليلا لتناول طعام الغداء،

498
00:22:46,669 --> 00:22:49,062
لكن عملي يأخذني
خارج المدينة غدا.

499
00:22:49,063 --> 00:22:51,064
لذا، إذا كنت متفرغًا الليلة،

500
00:22:51,065 --> 00:22:52,892
ربما نستطيع
الضغط في ذلك التاريخ.

501
00:22:52,893 --> 00:22:55,808
- أنا في الواقع لا
في لا الآن.

502
00:22:55,809 --> 00:22:58,811
أنا على القليل من
رحلة عمل بنفسي.

503
00:22:58,812 --> 00:23:01,944
- أوه، نعم، أنا
عرف أنها كانت تسديدة طويلة.

504
00:23:01,945 --> 00:23:04,164
- أم...

505
00:23:04,165 --> 00:23:06,079
سؤال غريب لك
لكني كنت أتساءل فقط،

506
00:23:06,080 --> 00:23:09,561
كيف تعرف متى
التوقف عن تشخيص المريض؟

507
00:23:09,562 --> 00:23:12,390
مثل، كيف يمكنك أن تعرف
عند الانتهاء من اختبارها

508
00:23:12,391 --> 00:23:15,436
ويمكنك علاج فقط
لهم على ما تعتقد أنه هو؟

509
00:23:15,437 --> 00:23:17,482
- ليس هناك قاعدة صارمة وسريعة.

510
00:23:17,483 --> 00:23:19,745
عندما استنفدت كل شيء
الاحتمالات التي يمكنني التفكير فيها.

511
00:23:19,746 --> 00:23:21,617
ثم أنا فقط أثق في حدسي.

512
00:23:23,314 --> 00:23:25,141
- هل الرومانسية القادمة الخاصة بك
رواية بحاجة إلى طبيب؟

513
00:23:25,142 --> 00:23:26,404
[ضحكة مكتومة غريس]

514
00:23:26,405 --> 00:23:29,319
- لا، ولكن هذا ساعد في الواقع.

515
00:23:29,320 --> 00:23:30,712
شكرا جيمس.

516
00:23:30,713 --> 00:23:31,453
اتمنى لك ليلة هانئة.

517
00:23:31,454 --> 00:23:32,975
- أنت أيضاً.

518
00:23:32,976 --> 00:23:33,976
وداعا نعمة.

519
00:23:39,418 --> 00:23:40,288
- [جريس] مهلا، الهاتف؟

520
00:23:40,288 --> 00:23:41,158
[صفير الهاتف]

521
00:23:41,159 --> 00:23:42,507
- [هاتف] نعم؟

522
00:23:42,508 --> 00:23:43,812
- كيفية كتابة أ
دراسة مقنعة

523
00:23:43,813 --> 00:23:45,292
على قيمة الممتلكات التاريخية.

524
00:23:45,293 --> 00:23:47,512
[صفير الهاتف]

525
00:23:47,513 --> 00:23:51,037
- ملكية تاريخية معتمدة
التطبيقات: 1,021 إدخالاً.

526
00:23:51,038 --> 00:23:52,299
[صفير الهاتف]

527
00:23:52,300 --> 00:23:53,300
- مهلا، الهاتف، وصلات البريد الإلكتروني لي.

528
00:23:53,301 --> 00:23:54,475
[صفير الهاتف]

529
00:23:54,476 --> 00:23:55,303
- [هاتف] روابط البريد الإلكتروني.

530
00:23:55,304 --> 00:23:56,346
[صفير الهاتف]

531
00:23:56,347 --> 00:23:57,174
[الكتابة على لوحة المفاتيح]

532
00:23:57,175 --> 00:23:59,307
[نعيق البومة]

533
00:24:04,878 --> 00:24:06,270
- أمي، هل أنت مستيقظة؟

534
00:24:11,798 --> 00:24:13,059
أم.

535
00:24:13,060 --> 00:24:14,408
هل أنت مستيقظ؟

536
00:24:14,409 --> 00:24:15,149
- ماذا حدث؟
أي ساعة؟

537
00:24:15,150 --> 00:24:16,192
- 5:00 صباحًا!

538
00:24:16,193 --> 00:24:17,280
[تتنهد أمي]

539
00:24:17,281 --> 00:24:19,369
- لقد كنت مستيقظا طوال الليل

540
00:24:19,370 --> 00:24:20,370
تحاول معرفة كيفية
مساعدة شون في الفوز بتصريح تقسيم المناطق،

541
00:24:20,371 --> 00:24:22,198
وأعتقد أنني فعلت ذلك.

542
00:24:22,199 --> 00:24:24,200
- إذن أنت مهندس معماري الآن؟

543
00:24:24,201 --> 00:24:25,506
- أنا أعرف!

544
00:24:25,507 --> 00:24:27,421
ولكن كما قال الشريف كارسون،

545
00:24:27,422 --> 00:24:29,205
شون لا يحتاج إلى
مهندس معماري؛ إنه يحتاج إلى كاتب.

546
00:24:29,206 --> 00:24:30,250
وأنا كاتب!

547
00:24:30,251 --> 00:24:31,078
أنا مقنعة!

548
00:24:31,078 --> 00:24:31,992
- وبصوت عال.

549
00:24:31,993 --> 00:24:33,035
- نعم.

550
00:24:33,036 --> 00:24:34,733
[تتنهد أمي]

551
00:24:34,734 --> 00:24:37,344
- تعلمين يا نعمة
هذا مشروع نبيل

552
00:24:37,345 --> 00:24:38,519
ولكن هل تعتقد
إنها فكرة جيدة

553
00:24:38,520 --> 00:24:40,608
للعمل مع شون مرة أخرى؟

554
00:24:40,609 --> 00:24:42,175
يعني أتذكر
عندما انفصلتما.

555
00:24:42,176 --> 00:24:44,482
انها مجرد يؤذيك حقا.

556
00:24:44,483 --> 00:24:46,135
- كان منذ سنوات.

557
00:24:46,136 --> 00:24:47,397
كنا مجرد أطفال.

558
00:24:47,398 --> 00:24:48,616
لقد كبرنا بعد كل ذلك.

559
00:24:48,617 --> 00:24:50,662
- نعم، ولكن ماذا
عن عملك؟

560
00:24:50,663 --> 00:24:53,186
أليس لديك موعد نهائي
ليلة الكرة؟

561
00:24:53,187 --> 00:24:55,275
ألا يجب أن تحافظ على تركيزك؟

562
00:24:55,276 --> 00:24:57,059
- أستطيع أن أفعل كلا الأمرين.

563
00:24:57,060 --> 00:24:58,931
يرى؟

564
00:24:58,932 --> 00:24:59,846
هل رأيت؟

565
00:24:59,847 --> 00:25:01,499
أوه.

566
00:25:01,500 --> 00:25:04,981
[موسيقى الآلات اللطيفة]

567
00:25:13,642 --> 00:25:14,513
لم أكن أعرفهم
علمت خطوتين

568
00:25:14,514 --> 00:25:16,340
في المدرسة المعمارية.

569
00:25:17,646 --> 00:25:19,604
- من بنى هذا المكان

570
00:25:19,605 --> 00:25:22,172
يعرف بالضبط ما
كانوا يفعلون.

571
00:25:24,305 --> 00:25:26,175
تم بناء هذا المنزل
مع أرضية منتشرة

572
00:25:26,176 --> 00:25:27,873
الذي يمتص الصدمة.

573
00:25:27,874 --> 00:25:29,702
لذلك عندما أرفعك...

574
00:25:31,921 --> 00:25:33,922
ومن ثم ينزلك للأسفل..

575
00:25:33,923 --> 00:25:35,228
- أنا لا كسر الكاحل.

576
00:25:35,229 --> 00:25:36,229
- بالضبط.

577
00:25:45,587 --> 00:25:47,850
أريد أن أقول لك شيئا.

578
00:25:49,243 --> 00:25:50,243
- نعم؟

579
00:25:53,247 --> 00:25:54,987
- لقد تم تعييني لهذه الوظيفة

580
00:25:54,988 --> 00:25:58,468
لأن
عرف المقاول أنني سأفشل.

581
00:25:58,469 --> 00:26:01,036
إنها وظيفتي الأولى مع الشركة.

582
00:26:01,037 --> 00:26:03,125
أنا مبتدئ.

583
00:26:03,126 --> 00:26:04,649
- كيف المقاول
ربما تعرف ذلك؟

584
00:26:04,650 --> 00:26:07,826
- المقاول
هو والد هيذر.

585
00:26:07,827 --> 00:26:09,262
- اه!

586
00:26:09,263 --> 00:26:11,265
المحسوبية الكلاسيكية في البلدات الصغيرة.

587
00:26:13,049 --> 00:26:15,573
- أنا سعيد لأنك عدت إلى المنزل.

588
00:26:15,574 --> 00:26:17,400
قد يكون الأخير الخاص بك
فرصة لنقول وداعا

589
00:26:17,401 --> 00:26:19,012
إذا أفسدت هذا العمل.

590
00:26:21,144 --> 00:26:23,319
- كانت أمي تحكي لي القصص

591
00:26:23,320 --> 00:26:26,584
أن جدي الأكبر
ساعد في بناء تلك الحظيرة الحمراء.

592
00:26:26,585 --> 00:26:28,107
كيف يمكن لمثل هذا المكان الثمين

593
00:26:28,108 --> 00:26:30,370
ليس لديك أي
الأهمية التاريخية؟

594
00:26:30,371 --> 00:26:32,546
- هذا غريب جدا!

595
00:26:32,547 --> 00:26:35,723
لا، كانت عائلتي تقول ذلك
لي نفس القصة بالضبط.

596
00:26:35,724 --> 00:26:37,899
- ربما أسلافنا
بنيناها معًا.

597
00:26:37,900 --> 00:26:40,249
وربما لهذا السبب نحن
بحاجة إلى العمل معا الآن.

598
00:26:40,250 --> 00:26:42,382
لن نسمح للبعض
البيروقراطيون في الدول الغنية

599
00:26:42,383 --> 00:26:44,471
السيطرة على مدينتنا!

600
00:26:44,472 --> 00:26:46,778
إذا كنت تستطيع إثبات ما
يجعل الموقع تاريخيًا،

601
00:26:46,779 --> 00:26:49,215
سوف أتوصل إلى
الاقتراح الجدلي.

602
00:26:49,216 --> 00:26:50,433
ماذا تقول؟

603
00:26:50,434 --> 00:26:51,000
[موسيقى أوركسترا مشرقة]

604
00:26:51,000 --> 00:26:52,000
فريق؟

605
00:26:57,354 --> 00:26:58,354
- فريق.

606
00:27:02,359 --> 00:27:04,404
- إذن ما هو الأول في القائمة؟

607
00:27:04,405 --> 00:27:07,407
أرشيف المكتبة أو على مستوى المدينة
عريضة إنقاذ القصر؟

608
00:27:07,408 --> 00:27:09,627
- في الحقيقة، لقد لاحظت
ربع لوحة الحائط

609
00:27:09,628 --> 00:27:11,454
يبدو هذا جديدًا بعض الشيء.

610
00:27:11,455 --> 00:27:12,455
- لذلك تم تحديثه.

611
00:27:12,456 --> 00:27:14,240
هذا جيد، أليس كذلك؟

612
00:27:14,241 --> 00:27:16,329
- نعم، ولكن ذلك فقط
يستغرق نصف الجدار.

613
00:27:16,330 --> 00:27:17,200
- إذًا فهو يخفي شيئًا ما؟

614
00:27:17,201 --> 00:27:19,071
- بالضبط.

615
00:27:19,072 --> 00:27:20,812
- عبرت الأصابع
إنه ليس العفن الأسود.

616
00:27:20,813 --> 00:27:22,030
- حسنًا، سأذهب
المنزل والاستيلاء على بعض الأدوات.

617
00:27:22,031 --> 00:27:23,423
سأقوم بإزالة تلك الألواح.

618
00:27:23,424 --> 00:27:26,165
- عظيم! أستطيع
رؤية الحفريات الجديدة الخاصة بك.

619
00:27:26,166 --> 00:27:29,559
- في الواقع، لقد كان
قليلا من الإصابة.

620
00:27:29,560 --> 00:27:31,344
- الفئران؟

621
00:27:31,345 --> 00:27:32,562
- شيء من هذا القبيل.

622
00:27:32,563 --> 00:27:35,087
سأوصلك إلى المنزل و...

623
00:27:35,088 --> 00:27:36,392
يمكننا أن نلتقي لاحقا.

624
00:27:36,393 --> 00:27:38,090
- نعم، نعم، هذا يبدو رائعا.

625
00:27:38,091 --> 00:27:41,354
لدي بعض الكتابة
للقيام بأية حال، لذلك...

626
00:27:41,355 --> 00:27:43,138
لا مفر!

627
00:27:43,139 --> 00:27:45,924
هل مازلت تقود جيس؟

628
00:27:45,925 --> 00:27:46,925
- بالطبع!

629
00:27:50,712 --> 00:27:53,758
- يمكنك وضع بعض العمل في بلدها.

630
00:27:53,759 --> 00:27:56,804
آه، ليس هناك المزيد من الحفرة
في مقعد الراكب.

631
00:27:56,805 --> 00:27:58,806
- لا تحتاج لذلك
وسادة مخططة قديمة بعد الآن.

632
00:27:58,807 --> 00:28:02,244
- أوه نعم! أنا تماما
نسيت هذا الشيء.

633
00:28:02,245 --> 00:28:04,638
- حصلت على إطارات طينية جديدة عليها أيضًا.

634
00:28:04,639 --> 00:28:05,813
- يجب أن يكون الموسم.

635
00:28:05,814 --> 00:28:07,510
كانت هيذر تخبرني للتو

636
00:28:07,511 --> 00:28:09,905
أنها حصلت على نفس الشيء
شيء لشاحنتها.

637
00:28:13,256 --> 00:28:14,517
- شاحنتها.

638
00:28:14,518 --> 00:28:15,518
عظيم.

639
00:28:16,433 --> 00:28:17,433
- أم؟

640
00:28:19,219 --> 00:28:20,654
لدي مشكلة.

641
00:28:20,655 --> 00:28:22,395
[أمي تضحك]

642
00:28:22,396 --> 00:28:23,875
كطفل، سوف تفعل ذلك
دائما أقول ذلك

643
00:28:23,876 --> 00:28:25,615
عندما كنت لا تعرف
كيفية إنهاء القصة.

644
00:28:25,616 --> 00:28:27,313
- حسنًا، على الأقل بقصة،

645
00:28:27,314 --> 00:28:28,836
يمكنني دائما محو
ذلك وحاول مرة أخرى.

646
00:28:28,837 --> 00:28:30,185
تلك تبدو جميلة، بالمناسبة.

647
00:28:30,186 --> 00:28:31,883
- شكرًا لك.

648
00:28:31,884 --> 00:28:34,102
- مع هذا، إذا كنت فوضى
للأعلى، ليس هناك أي إعادة،

649
00:28:34,103 --> 00:28:36,278
لا يوجد زر للخلف.

650
00:28:36,279 --> 00:28:38,454
- وبالضبط ما المشكلة
هل نحن نناقش؟

651
00:28:38,455 --> 00:28:39,455
- شون.

652
00:28:40,588 --> 00:28:42,632
إنه يتصرف بشكل غريب ومنعزل.

653
00:28:42,633 --> 00:28:44,460
- حسنا، كما تعلمون، ربما حياته

654
00:28:44,461 --> 00:28:46,811
هو أكثر من ذلك بقليل
معقدة مما تعتقد.

655
00:28:46,812 --> 00:28:48,203
- ماذا تقصد؟

656
00:28:48,204 --> 00:28:49,683
- حسنًا، أنا لست من النوع الذي يتطفل

657
00:28:49,684 --> 00:28:51,903
في الآخرين
شؤون ولكن...

658
00:28:51,904 --> 00:28:55,776
كما تعلمون، تاريخك
معا معقدة.

659
00:28:55,777 --> 00:28:57,560
- من الناحية الفنية، أعتقد أننا
لم ألغِ خطوبتنا أبدًا،

660
00:28:57,561 --> 00:28:58,648
ولكن ذلك كان منذ سنوات.

661
00:28:58,649 --> 00:29:00,650
- مم هم. والآن؟

662
00:29:00,651 --> 00:29:03,915
- والآن نعمل معًا..

663
00:29:03,916 --> 00:29:05,481
ويشعر فقط
مثل كل تلك السنوات

664
00:29:05,482 --> 00:29:08,354
من كوننا أفضل الأصدقاء
لم يحدث قط.

665
00:29:08,355 --> 00:29:10,356
سأفعل ذلك فقط
أشعر أكثر...

666
00:29:10,357 --> 00:29:11,487
- مهتم؟

667
00:29:11,488 --> 00:29:12,488
- مشوش.

668
00:29:14,317 --> 00:29:16,101
- هل مازلت
في الحب معه؟

669
00:29:16,102 --> 00:29:17,102
- لا!

670
00:29:19,627 --> 00:29:23,282
أنا في مثل،
التركيز على مثل ذلك.

671
00:29:23,283 --> 00:29:25,501
وليس لدي أي فكرة إذا
يشعر بنفس الطريقة.

672
00:29:25,502 --> 00:29:27,503
- هل تتذكر
عندما بدأت الكتابة؟

673
00:29:27,504 --> 00:29:28,809
- لا.

674
00:29:28,810 --> 00:29:30,942
- كان ذلك بعد وفاة والدك.

675
00:29:30,943 --> 00:29:33,074
كنت بحاجة إلى الفرز فقط
من خلال مشاعرك

676
00:29:33,075 --> 00:29:34,728
اكتبهم.

677
00:29:34,729 --> 00:29:37,471
هكذا القصص و
كانت القصائد خيالية.

678
00:29:38,777 --> 00:29:40,909
لكن مشاعرك كانت حقيقية.

679
00:29:44,478 --> 00:29:46,479
- هل تعتقد أنني يجب أن مجلة؟

680
00:29:46,480 --> 00:29:49,090
- أعتقد أنه سيعطي
لك الوضوح الذي تحتاجه.

681
00:29:49,091 --> 00:29:50,831
- شكرا أمي.

682
00:29:50,832 --> 00:29:53,791
لديك دائما أفضل النصائح.

683
00:29:53,792 --> 00:29:57,186
[موسيقى أوركسترا لطيفة]

684
00:29:58,405 --> 00:30:01,103
[شاحنة الهادر]

685
00:30:06,587 --> 00:30:09,285
[تتساقط الأوراق]

686
00:30:20,514 --> 00:30:22,384
- يا شون!

687
00:30:22,385 --> 00:30:23,516
مازلت تريد ذلك
رؤية فيلم الليلة؟

688
00:30:23,517 --> 00:30:25,735
- نعم نعم. ثانية واحدة فقط.

689
00:30:25,736 --> 00:30:27,085
- ما هو مع كل الحروف؟

690
00:30:27,086 --> 00:30:28,173
- أنا فقط...

691
00:30:28,174 --> 00:30:30,523
لا شيء. مجرد بريد غير هام.

692
00:30:30,524 --> 00:30:32,308
يجعل النار جيدة.

693
00:30:33,962 --> 00:30:36,660
ما الفيلم نحن
رؤية مرة أخرى الليلة؟

694
00:30:47,584 --> 00:30:48,584
- تمام.

695
00:30:52,894 --> 00:30:55,375
ماذا أريد أن
أقول عن شون؟

696
00:30:57,116 --> 00:31:00,249
ذلك يعتمد على ماذا
عليه أن يقول عني.

697
00:31:01,772 --> 00:31:04,340
[شون الشخير]

698
00:31:06,690 --> 00:31:09,344
[موسيقى الفانك المتفائلة]

699
00:31:09,345 --> 00:31:11,565
[تتنهد جريس]

700
00:31:16,875 --> 00:31:20,008
[تقطيع الألواح الخشبية]

701
00:31:24,360 --> 00:31:26,797
[رنين الهاتف]

702
00:31:28,234 --> 00:31:29,321
مرحبا؟

703
00:31:29,322 --> 00:31:31,497
- يا! هل أنت مشغول؟

704
00:31:31,498 --> 00:31:33,281
- إذا كنت تفكر في التحديق في
شاشة الكمبيوتر فارغة مشغولة

705
00:31:33,282 --> 00:31:34,674
ثم نعم.

706
00:31:34,675 --> 00:31:35,718
- يبدو خشنًا.

707
00:31:35,719 --> 00:31:37,503
- نعم. انا بحاجة الى استراحة.

708
00:31:37,504 --> 00:31:39,679
- جيد. أنت أبدا
سأصدق هذا.

709
00:31:39,680 --> 00:31:40,681
- ما هذا؟

710
00:31:42,813 --> 00:31:45,599
[موسيقى غامضة]

711
00:31:48,254 --> 00:31:49,429
ما كل هذا؟

712
00:31:53,650 --> 00:31:55,347
- يبدو وكأنه مدخل قديم

713
00:31:55,348 --> 00:31:58,045
أن أحدهم ملأ
وبعض التخريب.

714
00:31:58,046 --> 00:32:00,439
- لا أعتقد أنه التخريب.

715
00:32:00,440 --> 00:32:02,832
تقليد قديم، ربما.

716
00:32:02,833 --> 00:32:05,358
- الأسماء والقلوب. عشاق الماضي؟

717
00:32:07,490 --> 00:32:08,926
- حسنًا، ما كان لك
اسماء الاجداد؟

718
00:32:08,927 --> 00:32:11,059
- ألبرت ومارجوري. لماذا؟

719
00:32:12,495 --> 00:32:14,541
- هل تعتقد أن هذا كان منهم؟

720
00:32:16,369 --> 00:32:17,935
- هناك فقط
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

721
00:32:17,936 --> 00:32:18,893
- هل ما زالوا على قيد الحياة؟

722
00:32:18,894 --> 00:32:20,589
- الجد ألبرت.

723
00:32:20,590 --> 00:32:22,591
الحاضر صعب بعض الشيء،

724
00:32:22,592 --> 00:32:24,854
لكن الماضي يعرفه
مثل الجزء الخلفي من يده.

725
00:32:24,855 --> 00:32:27,553
- أنت مستعد لرحلة
أسفل حارة الذاكرة؟

726
00:32:27,554 --> 00:32:29,816
- بشرط واحد.

727
00:32:29,817 --> 00:32:31,644
- أي شيء من
شريكي في الجريمة.

728
00:32:31,645 --> 00:32:33,472
- سأقوم بقيادة جيس.

729
00:32:33,473 --> 00:32:36,432
[موسيقى الروك النشطة]

730
00:32:38,608 --> 00:32:40,783
- أنا أقدر ذلك حقا
أنت تفعل هذا يا نعمة

731
00:32:40,784 --> 00:32:41,959
خصوصا عندما كنت
لديك عمل خاص بك

732
00:32:41,960 --> 00:32:44,396
عليك العودة إلى.

733
00:32:44,397 --> 00:32:46,702
- لن أفعل بالضبط
النظر في هذا العمل.

734
00:32:46,703 --> 00:32:47,703
- محظوظ!

735
00:32:49,706 --> 00:32:51,838
بالكاد أنام مع كل
الأفكار تتسابق من خلال ذهني.

736
00:32:51,839 --> 00:32:54,754
- أعني، هناك حقا فقط
هناك طريقتان يمكن أن نسلكهما، أليس كذلك؟

737
00:32:54,755 --> 00:32:56,582
- أنت على حق.

738
00:32:56,583 --> 00:32:58,367
ننقذها أو لا.

739
00:33:01,675 --> 00:33:06,245
مهلا، أنا حقا أفعل كل شيء
أستطيع أن أنقذ القصر.

740
00:33:08,203 --> 00:33:09,812
أعلم أنني أخطأت و
خيبت ظنك في الماضي

741
00:33:09,813 --> 00:33:12,641
ولكن سأحاول عدم السماح
يحدث ذلك مرة أخرى.

742
00:33:12,642 --> 00:33:14,774
- خيبة أملي؟

743
00:33:14,775 --> 00:33:18,517
شون، لقد أرسلت لك
101 رسالة نصية

744
00:33:18,518 --> 00:33:20,998
محرجة لا تعد ولا تحصى
رسائل صوتية في وقت متأخر من الليل,

745
00:33:20,999 --> 00:33:22,869
وأنت لا تستطيع ذلك
بقدر الاتصال بي مرة أخرى؟

746
00:33:22,870 --> 00:33:24,653
- لكن...

747
00:33:24,654 --> 00:33:26,438
أنت لم تعد أبدا!

748
00:33:26,439 --> 00:33:28,048
- كنت أطارد بلدي
يحلم أن يكون كاتبا!

749
00:33:28,049 --> 00:33:30,920
قلت أنك تريد ذلك بالنسبة لي.

750
00:33:30,921 --> 00:33:31,921
- ولقد فعلت!

751
00:33:33,533 --> 00:33:35,012
- لذلك أنا لا أفهم.

752
00:33:35,013 --> 00:33:36,884
أنت لا معنى له.

753
00:33:39,060 --> 00:33:41,628
- لقد أخفقت حقاً، أليس كذلك؟

754
00:33:46,502 --> 00:33:47,633
[تتوقف الشاحنة]

755
00:33:47,634 --> 00:33:48,938
[تتنهد جريس]

756
00:33:48,939 --> 00:33:49,983
- لقد فعلت.

757
00:33:49,984 --> 00:33:52,595
[تصفيق متفائل]

758
00:33:54,467 --> 00:33:55,424
هل تعتقد أنه
فات الأوان لإصلاحه؟

759
00:33:55,425 --> 00:33:56,946
- إصلاحه؟

760
00:33:56,947 --> 00:33:58,296
- لا يزال لدي المزلاج، شون.

761
00:33:58,297 --> 00:33:59,427
- النزول!

762
00:33:59,428 --> 00:34:00,950
- ماذا؟

763
00:34:00,951 --> 00:34:01,648
- شعرك!
هناك خلل في ذلك!

764
00:34:01,649 --> 00:34:02,691
اسمحوا لي أن أحصل عليه!

765
00:34:02,692 --> 00:34:03,302
- [جريس] هناك-

766
00:34:03,303 --> 00:34:04,998
مصريات!

767
00:34:04,999 --> 00:34:07,348
إي، إي، إي إي! احصل على
اخرجها، اخرجها!

768
00:34:07,349 --> 00:34:08,741
هل حصلت عليه؟

769
00:34:08,742 --> 00:34:09,612
شون!

770
00:34:09,613 --> 00:34:11,004
- فهمتها.

771
00:34:11,005 --> 00:34:12,527
- دعني أرى ذلك!

772
00:34:12,528 --> 00:34:13,833
- لقد حطمته.

773
00:34:13,834 --> 00:34:14,877
انتظر هنا.

774
00:34:14,878 --> 00:34:16,489
سأحصل على الجد.

775
00:34:17,446 --> 00:34:18,446
- نعم.

776
00:34:19,840 --> 00:34:21,320
تذهب للحصول على الجد.

777
00:34:23,017 --> 00:34:25,628
[صرخات نعمة]

778
00:34:41,557 --> 00:34:43,080
- مرحباً سيدة مونتاجو!

779
00:34:43,081 --> 00:34:45,125
- أوه، حسنا، هيذر! مرحبًا!

780
00:34:45,126 --> 00:34:46,953
هل ركضت طوال الطريق إلى هنا؟

781
00:34:46,954 --> 00:34:48,433
- التمارين الرياضية تجعلني أركز.

782
00:34:48,434 --> 00:34:50,217
- أحب العزم.

783
00:34:50,218 --> 00:34:51,784
ما الذي أخرجك إلى المنطقة؟

784
00:34:51,785 --> 00:34:54,091
- حسنًا، إنها دراسة استقصائية على مستوى المدينة،

785
00:34:54,092 --> 00:34:56,005
أريد أن أعرف بالضبط
أي نوع من المتاجر

786
00:34:56,006 --> 00:34:58,138
هذه المدينة تريد
انظر في المركز التجاري الجديد.

787
00:34:58,139 --> 00:35:02,795
متجر التكنولوجيا الجديدة، العصرية
مقهى، محلات الفنون، سمها ما شئت.

788
00:35:02,796 --> 00:35:04,623
- أنا آسف جدا، هيذر.

789
00:35:04,624 --> 00:35:06,668
أنا فقط لا أعتقد ذلك
الحق أنا تأخذ الاستطلاع.

790
00:35:06,669 --> 00:35:10,063
غريس وأنا ميتون
ضد هدم القصر

791
00:35:10,064 --> 00:35:11,891
- حسنا، هذا كل شيء
صحيح. [ضحكة مكتومة]

792
00:35:11,892 --> 00:35:14,372
لديك عظيم
اليوم، السيدة مونتاجيو.

793
00:35:14,373 --> 00:35:15,373
- أنت أيضاً.

794
00:35:18,159 --> 00:35:19,377
- السيدة مونتاجيو؟

795
00:35:19,378 --> 00:35:21,335
- نعم عزيزتي؟

796
00:35:21,336 --> 00:35:24,687
- نعمة محظوظة حقا
لديك مثل هذه الأم الداعمة.

797
00:35:26,167 --> 00:35:27,515
- [شون] كيف تشعر؟

798
00:35:27,516 --> 00:35:29,038
كيف يعاملونك هناك؟

799
00:35:29,039 --> 00:35:30,692
- حسنا، لا أستطيع
يشكو، كما تعلمون.

800
00:35:30,693 --> 00:35:32,738
أعني أنني بدأت
الخروج بلا شيء،

801
00:35:32,739 --> 00:35:34,870
ولا يزال لدي
غادر معظمها.

802
00:35:34,871 --> 00:35:37,003
[كلاهما يضحك]

803
00:35:37,004 --> 00:35:37,918
- [شون] أنت تفعل
عظيم. أعني، انظر إليك.

804
00:35:37,919 --> 00:35:39,745
- حسنا، أنت تعرف.

805
00:35:39,746 --> 00:35:40,876
- الجد ألبرت،
هذا هو الصديق

806
00:35:40,877 --> 00:35:41,964
لقد كنت أخبرك عن ذلك يا غريس.

807
00:35:41,965 --> 00:35:43,401
- [الجد] من؟ تحدث.

808
00:35:43,402 --> 00:35:44,054
- جمال!

809
00:35:44,055 --> 00:35:45,403
- ايه؟

810
00:35:45,404 --> 00:35:46,752
- أوه!

811
00:35:46,753 --> 00:35:47,971
مارجوري، عزيزتي!

812
00:35:49,147 --> 00:35:51,278
دعونا نذهب إلى السباقات!

813
00:35:51,279 --> 00:35:53,759
- الجد ألبرت، هذا
ليس مارجوري. إنها-

814
00:35:53,760 --> 00:35:55,500
- في نادي ركوب الخيل.

815
00:35:55,501 --> 00:35:58,285
- أوه، في نادي ركوب الخيل؟

816
00:35:58,286 --> 00:36:00,461
- حسنا بالطبع
هي. [يضحك]

817
00:36:00,462 --> 00:36:01,941
أنا آسف يا عزيزي.

818
00:36:01,942 --> 00:36:03,769
خطأي.

819
00:36:03,770 --> 00:36:04,684
- أعتقد الأخضر
العائلة تحبني

820
00:36:04,685 --> 00:36:06,163
يجب أن تكون سمة وراثية.

821
00:36:06,164 --> 00:36:08,121
[يضحك الجد]

822
00:36:08,122 --> 00:36:09,905
- سائق تاكسي...

823
00:36:09,906 --> 00:36:12,952
خذني إلى حدائق القصر!

824
00:36:12,953 --> 00:36:16,564
لم أرى أ
تزهر أرجواني في سنوات.

825
00:36:16,565 --> 00:36:17,565
- نعم يا سيدي.

826
00:36:22,745 --> 00:36:26,183
- [الجد] أوه، ماذا
الوقت ليكون على قيد الحياة.

827
00:36:26,184 --> 00:36:28,315
- الجد؟
- ايه؟

828
00:36:28,316 --> 00:36:31,144
- أردت أن أسألك
حول كرة القمر الأزرق.

829
00:36:31,145 --> 00:36:32,580
هل تتذكره؟

830
00:36:32,581 --> 00:36:34,757
- حسنًا، بالطبع أتذكر ذلك!

831
00:36:37,064 --> 00:36:41,329
الرقص تحت القمر الأزرق
هكذا هو حال كل رجل في هذه المدينة

832
00:36:42,678 --> 00:36:44,244
وجد حب حياته

833
00:36:44,245 --> 00:36:46,682
متوهجة تحت قبلة لونا الناعمة.

834
00:36:49,859 --> 00:36:51,599
- هذا جميل.

835
00:36:51,600 --> 00:36:53,166
هل هذه هي الطريقة التي قابلت بها مارجوري؟

836
00:36:53,167 --> 00:36:55,474
- أوه، لا، لا، نحن
نشأ معا.

837
00:36:57,345 --> 00:36:59,259
كنا في نفس الفصل

838
00:36:59,260 --> 00:37:02,742
على طول الطريق من رياض الأطفال
من خلال التخرج.

839
00:37:04,526 --> 00:37:05,571
- مثلنا تمامًا.

840
00:37:07,442 --> 00:37:09,791
- ألبرت، كنا
يتساءل عن القصر.

841
00:37:09,792 --> 00:37:11,315
وجدنا بعض الأحرف الأولى المنحوتة،
وكنا نتساءل فقط

842
00:37:11,316 --> 00:37:13,795
إذا كان لديهم أي
نوع من الأهمية.

843
00:37:13,796 --> 00:37:15,623
- دلالة؟

844
00:37:15,624 --> 00:37:16,885
[يسخر]

845
00:37:16,886 --> 00:37:18,974
إنه تقليد!

846
00:37:18,975 --> 00:37:21,413
قديمة قدم القمر الأزرق نفسه.

847
00:37:23,415 --> 00:37:26,722
تقول الأسطورة أنه إذا كان شابا
الرجل سوف ينحت اسمه

848
00:37:28,507 --> 00:37:31,161
بجوار اسم
المرأة التي أحبها،

849
00:37:32,902 --> 00:37:34,947
سيكونون كذلك
جمعت مرة أخرى

850
00:37:34,948 --> 00:37:36,819
تحت القمر الأزرق القادم،

851
00:37:38,168 --> 00:37:39,778
وسيرى القمر ذلك،

852
00:37:39,779 --> 00:37:41,823
مهما حدث
الظروف،

853
00:37:41,824 --> 00:37:45,698
أن مساراتهم سوف
الصليب وزهر حبهم.

854
00:37:46,873 --> 00:37:48,743
- هل يعمل؟

855
00:37:48,744 --> 00:37:50,789
- اسأل مارجوري.

856
00:37:50,790 --> 00:37:52,922
نحن متزوجان منذ عام 1960.

857
00:37:55,229 --> 00:37:57,186
لماذا تسأل
كل هذه الأسئلة

858
00:37:57,187 --> 00:37:59,668
بخصوص كرة القمر الأزرق على أية حال؟

859
00:38:00,800 --> 00:38:03,149
- جدي ألبرت...

860
00:38:03,150 --> 00:38:07,719
هناك بعض الناس الذين
تريد هدم القصر

861
00:38:07,720 --> 00:38:09,547
انا والنعمة
نحن نحاول جمع

862
00:38:09,548 --> 00:38:12,637
بقدر المعلومات كما نحن
يمكن أن يمنع ذلك من الحدوث.

863
00:38:12,638 --> 00:38:13,900
- هذا إجرامي!

864
00:38:16,206 --> 00:38:18,556
[الجد يئن]

865
00:38:18,557 --> 00:38:19,644
- الجد!

866
00:38:19,645 --> 00:38:21,036
إلى أين أنت ذاهب؟

867
00:38:21,037 --> 00:38:22,037
- الدراسة!

868
00:38:23,301 --> 00:38:24,301
- هناك دراسة؟

869
00:38:24,302 --> 00:38:25,825
- ليس هذا ما أعرفه.

870
00:38:30,308 --> 00:38:31,351
- [شون] جدي،
إلى أين أنت ذاهب؟

871
00:38:31,352 --> 00:38:32,440
- سترى.

872
00:38:35,225 --> 00:38:38,011
[يضحك الجد]

873
00:38:40,230 --> 00:38:41,841
استعد لتندهش.

874
00:38:52,982 --> 00:38:54,854
- [غريس] عمل جميل، شون.

875
00:38:55,942 --> 00:38:57,290
- هذا صبي.

876
00:38:57,291 --> 00:38:58,553
اه، ها نحن ذا.

877
00:39:01,774 --> 00:39:03,123
قف هو، وهنا هو عليه.

878
00:39:07,910 --> 00:39:09,433
- هل هذا أصلي
خريطة مدينتنا؟

879
00:39:09,434 --> 00:39:11,826
- [الجد] اه.

880
00:39:11,827 --> 00:39:12,654
- لا يمكن أن يكون.

881
00:39:12,655 --> 00:39:14,220
سنة 1831.

882
00:39:14,221 --> 00:39:16,309
لم يتم العثور علينا حتى عام 1845.

883
00:39:16,310 --> 00:39:18,442
- هذا صحيح.

884
00:39:18,443 --> 00:39:21,880
المؤسس الأصلي ل
هذه الأرض، أوستن هاستينغز،

885
00:39:21,881 --> 00:39:24,796
اشترى أكثر من 10000 فدان

886
00:39:24,797 --> 00:39:28,495
وبنيت هذا
قصر لزوجته.

887
00:39:28,496 --> 00:39:31,933
كانوا يعلمون أن لديهم
شيء خاص هنا،

888
00:39:31,934 --> 00:39:33,979
فبدأوا
إعطاء سندات الأرض

889
00:39:33,980 --> 00:39:36,373
إلى بعض
معاناة المزارعين المحليين

890
00:39:36,374 --> 00:39:38,940
لتعزيز المجتمع.

891
00:39:38,941 --> 00:39:42,641
وكان يتصور مدينة
وهذا ما أصبح عليه.

892
00:39:45,426 --> 00:39:48,646
- يكفي أن يكون لديك
أعلن موقع تاريخي؟

893
00:39:48,647 --> 00:39:51,039
- يعني إذا استطعنا
العثور على الأفعال الأصلية ،

894
00:39:51,040 --> 00:39:52,867
لا أرى لماذا لا.

895
00:39:52,868 --> 00:39:56,044
- العثور عليهم؟ [ضحكة مكتومة]

896
00:39:56,045 --> 00:39:58,960
كان جدي يحضر
لي هنا إلى القصر

897
00:39:58,961 --> 00:40:01,834
عندما كنت طفلا
لدروس التاريخ.

898
00:40:04,053 --> 00:40:06,925
الآن، أبقى السيد هاستينغز
كل وثيقة كان لديه من أي وقت مضى

899
00:40:06,926 --> 00:40:08,710
هنا في هذا المكتب.

900
00:40:11,017 --> 00:40:12,017
ها أنت ذا.

901
00:40:14,716 --> 00:40:16,630
[ضحكة مكتومة غريس]

902
00:40:16,631 --> 00:40:20,286
- انظر، نحن جميعا هنا. ال
مونتاج ، الخضر.

903
00:40:20,287 --> 00:40:22,462
- كبادرة تقدير،

904
00:40:22,463 --> 00:40:26,249
قام المزارعون المحليون ببناء
السيد هاستينغز الحظيرة الحمراء.

905
00:40:31,211 --> 00:40:32,212
- غريس، أنا...

906
00:40:34,344 --> 00:40:36,171
أريد أن أسألك شيئا.

907
00:40:36,172 --> 00:40:37,172
- نعم؟

908
00:40:38,218 --> 00:40:39,785
- إنه أمر محرج نوعا ما.

909
00:40:42,483 --> 00:40:44,136
أنا أكثر عدالة
يسأل عن صديق.

910
00:40:44,137 --> 00:40:46,269
أوه، حسنا، نعم، دعونا نسمع ذلك.

911
00:40:49,490 --> 00:40:52,057
- لديه هذه الصديقة...

912
00:40:52,058 --> 00:40:55,104
وكان من المفترض
ليكون مجرد انتعاش

913
00:40:57,193 --> 00:41:00,587
لمساعدته على تجاوز
أكبر حسرة في حياته.

914
00:41:00,588 --> 00:41:03,156
ولكن هذا انتعاش
اتضح أن يكون

915
00:41:04,853 --> 00:41:08,160
أكثر دواما مما كان يتوقع.

916
00:41:08,161 --> 00:41:11,555
وكان يحاول كسر
معها منذ أشهر،

917
00:41:11,556 --> 00:41:15,081
لكنه لا يريد ذلك
تؤذي مشاعر أي شخص.

918
00:41:17,475 --> 00:41:19,998
- نحن الفتيات
أصعب مما ننظر إليه.

919
00:41:19,999 --> 00:41:21,608
يجب عليك فقط
كن صادقا معها.

920
00:41:21,609 --> 00:41:24,220
لا أحد يحب
الحصول على مدمن على طول.

921
00:41:25,439 --> 00:41:27,136
هل أعرف هذا الثنائي؟

922
00:41:28,224 --> 00:41:29,964
- نعم.

923
00:41:29,965 --> 00:41:32,227
إنها هيذر في الواقع.

924
00:41:32,228 --> 00:41:34,360
- اه.

925
00:41:34,361 --> 00:41:37,320
أنا أشفق على الرجل الذي كان من أي وقت مضى
عبرت المسارات معها.

926
00:41:42,021 --> 00:41:43,021
- أنا أيضاً.

927
00:41:48,114 --> 00:41:49,331
حفرة وعاء!

928
00:41:49,332 --> 00:41:52,074
[صرير الإطارات]

929
00:41:54,207 --> 00:41:57,253
[تدوي صفارة الشرطة]

930
00:41:58,516 --> 00:42:00,342
- لا أعرف عنك،

931
00:42:00,343 --> 00:42:02,257
ولكنني سأختار عاجلاً
حفرة فوق التذكرة.

932
00:42:02,258 --> 00:42:04,521
- إنها جيس التي نتحدث عنها.

933
00:42:04,522 --> 00:42:07,262
- لقد حصلت لي هناك.

934
00:42:07,263 --> 00:42:09,482
فقط اسمحوا لي أن أفعل
الحديث. لا بأس.

935
00:42:09,483 --> 00:42:12,355
[موسيقى الفانك المتفائلة]

936
00:42:24,237 --> 00:42:26,543
[ضحكة مكتومة غريس]

937
00:42:26,544 --> 00:42:29,937
- آسف أيها الضابط. كنت
مجرد تجنب الحفرة.

938
00:42:29,938 --> 00:42:31,635
- مم هم.

939
00:42:31,636 --> 00:42:33,027
حسنا، نعمة، وأنا أعلم
هذه الطرق القطرية

940
00:42:33,028 --> 00:42:35,464
ليست نقية مثل la.

941
00:42:35,465 --> 00:42:37,031
ذلك مع بعض
القيادة غير المنتظمة إلى حد ما،

942
00:42:37,032 --> 00:42:39,338
حتى لأمثال هذه المدينة،

943
00:42:39,339 --> 00:42:41,340
ناهيك
أنت في الشركة

944
00:42:41,341 --> 00:42:44,561
من واحدة من الأكثر شهرة
فتيان الحفلة في هذه الأجزاء.

945
00:42:44,562 --> 00:42:46,084
- شون؟

946
00:42:46,085 --> 00:42:47,389
- أنا؟

947
00:42:47,390 --> 00:42:49,217
- لا، أنا أتحدث عن ألبرت.

948
00:42:49,218 --> 00:42:50,610
أفضل متصل رقص مربع أعرفه.

949
00:42:50,611 --> 00:42:52,481
[الجميع يضحكون]

950
00:42:52,482 --> 00:42:54,832
لذلك، للتأكد من أننا
الحفاظ على الشوارع آمنة،

951
00:42:54,833 --> 00:42:58,662
سأحتاج منك أن تثبت
أنك لم تشرب الخمر.

952
00:42:58,663 --> 00:43:00,359
قفز على الخروج من
سيارة، آنسة مونتاج.

953
00:43:00,360 --> 00:43:01,840
أنت أيضاً أيها الشريك.

954
00:43:04,799 --> 00:43:06,495
- ماذا يمكنني أن أفعل
لك يا شريف؟

955
00:43:06,496 --> 00:43:07,540
هل تريد مني أن أسير على الخط؟

956
00:43:07,541 --> 00:43:09,760
- ليس تماما، نعمة.

957
00:43:09,761 --> 00:43:12,545
لقد وجدت رقصة الخط هي
أفضل بكثير القاضي من الرصانة.

958
00:43:12,546 --> 00:43:13,546
[يشغل الموسيقى]

959
00:43:13,547 --> 00:43:15,374
- أنت تمزح!

960
00:43:15,375 --> 00:43:17,289
أنا لا أتذكر حتى
كيفية خط الرقص!

961
00:43:17,290 --> 00:43:18,247
- ربما صديقك الجيد
شون هنا يمكن أن يذكرك.

962
00:43:18,248 --> 00:43:19,770
تعال. قفز إليها.

963
00:43:19,771 --> 00:43:21,075
- لقد كان الخط
ملك الرقص في اليوم.

964
00:43:21,076 --> 00:43:22,947
[تضحك جريس]

965
00:43:22,948 --> 00:43:23,991
[موسيقى الريف المتفائلة]

966
00:43:23,992 --> 00:43:25,123
- رعاة البقر يصل!

967
00:43:25,124 --> 00:43:26,081
تعال!

968
00:43:26,082 --> 00:43:28,518
- أوه! [ضحكة مكتومة]

969
00:43:30,912 --> 00:43:33,566
[الجميع يضحكون]

970
00:43:33,567 --> 00:43:35,263
أنا لم أفعل هذا
منذ الكرة الأخيرة.

971
00:43:35,264 --> 00:43:37,439
لا أستطيع أن أصدق قدمي
حتى تعرف ماذا تفعل.

972
00:43:37,440 --> 00:43:41,139
- إنها ليست لك
قدم. إنه قلبك.

973
00:43:41,140 --> 00:43:44,317
[غريس وشون يضحكون]

974
00:43:51,193 --> 00:43:52,107
- حبيبتي؟

975
00:43:52,108 --> 00:43:53,238
[يطرق الباب]

976
00:43:53,239 --> 00:43:55,370
هل أنت مستيقظ؟

977
00:43:55,371 --> 00:43:58,547
أعلم أنك كنت على استعداد ل
ساعات من الكتابة، لكنني صنعت ملفات تعريف الارتباط.

978
00:43:58,548 --> 00:43:59,419
[تصرخ أمي]

979
00:43:59,420 --> 00:44:00,680
[قعقعة الأطباق]

980
00:44:00,681 --> 00:44:02,770
- دقيق الشوفان والزبيب! أُفضله!

981
00:44:04,816 --> 00:44:06,555
- اعتقدت أنك كنت في الخاص بك
غرفة. هل تسللت للخارج؟

982
00:44:06,556 --> 00:44:08,862
- التسلل؟

983
00:44:08,863 --> 00:44:10,647
أنا أكره أن تنفجر الفقاعة الخاصة بك،
أمي، لكن عمري لم يعد 16 عامًا بعد الآن.

984
00:44:10,648 --> 00:44:13,519
- لا، ستة هو تقدير أفضل.

985
00:44:13,520 --> 00:44:15,434
- تعال.

986
00:44:15,435 --> 00:44:16,783
أريد أن أخبرك عنه
أفكاري للقصر

987
00:44:16,784 --> 00:44:18,045
that required your
الحكمة والخبرة.

988
00:44:18,046 --> 00:44:19,307
- أوه.

989
00:44:19,308 --> 00:44:22,311
[موسيقى الآلات النطاطة]

990
00:44:23,661 --> 00:44:25,705
[زقزقة الصراصير]

991
00:44:25,706 --> 00:44:27,272
- يقول شون الأكبر
مشكلة مع القصر

992
00:44:27,273 --> 00:44:28,795
يبقيه ساخنا
والحفاظ عليها

993
00:44:28,796 --> 00:44:30,667
بينما لا يتم استخدامه.

994
00:44:30,668 --> 00:44:33,452
- وهو 99٪ من الوقت.

995
00:44:33,453 --> 00:44:35,149
وإذا كان لدينا كرة
هناك كل ليلة

996
00:44:35,150 --> 00:44:36,542
حسنا، ثم كنا
تفقد الندرة جدا

997
00:44:36,543 --> 00:44:38,936
وهذا يجعلها مميزة جدًا.

998
00:44:38,937 --> 00:44:40,894
- كانت المدينة
مساعدة كاسيديس

999
00:44:40,895 --> 00:44:44,115
مع التكاليف لفترة طويلة
الوقت، لكنه رقم كبير.

1000
00:44:44,116 --> 00:44:46,596
ربما لا
يجب أن تكون الكرة.

1001
00:44:48,033 --> 00:44:50,643
ماذا عن سوق المزارعين؟

1002
00:44:50,644 --> 00:44:52,427
- أو مكان الزفاف.

1003
00:44:52,428 --> 00:44:53,472
انها جميلة جدا.

1004
00:44:53,473 --> 00:44:55,604
- لماذا ليس كلاهما؟

1005
00:44:55,605 --> 00:44:58,129
- حسنا، لقد كان الناس يسألون

1006
00:44:58,130 --> 00:45:01,523
للمزارعين في الأماكن المغلقة
السوق لسنوات.

1007
00:45:01,524 --> 00:45:03,656
يمكننا استخدام الحظيرة.

1008
00:45:03,657 --> 00:45:05,571
- والبيت و
الأسباب مجلة تستحق.

1009
00:45:05,572 --> 00:45:07,225
سنحتاج فقط إلى التسويق
حملة لنشر الكلمة.

1010
00:45:07,226 --> 00:45:08,923
- أوه! إنهم مثاليون.

1011
00:45:11,012 --> 00:45:13,144
لكن من سيديرها.

1012
00:45:13,145 --> 00:45:14,449
- أنا أعرف أ
بعض العش الفارغ

1013
00:45:14,450 --> 00:45:15,494
الذي كان يحتاج إلى طفل جديد.

1014
00:45:15,495 --> 00:45:16,800
[تضحك أمي]

1015
00:45:16,801 --> 00:45:18,323
- هل أنا واضح إلى هذه الدرجة؟

1016
00:45:18,324 --> 00:45:20,238
[تضحك جريس]

1017
00:45:20,239 --> 00:45:22,023
- انظر، نجم الرماية!

1018
00:45:23,982 --> 00:45:26,635
- أتمنى لك و
شون ينقذ القصر.

1019
00:45:26,636 --> 00:45:28,855
- أتمنى الكون
سوف تعطيني علامة.

1020
00:45:28,856 --> 00:45:30,248
إذا كان شون هو الشخص
قصدت أن أكون مع،

1021
00:45:30,249 --> 00:45:32,337
اطلب منه أن يتصل بي الآن.

1022
00:45:32,338 --> 00:45:34,993
[رنين الهاتف]

1023
00:45:38,213 --> 00:45:40,084
- أنت لن تحصل على ذلك؟

1024
00:45:40,085 --> 00:45:42,695
- إنه التسويق عبر الهاتف.

1025
00:45:42,696 --> 00:45:44,871
- فقط لأنه
لا تحصل على علامة

1026
00:45:44,872 --> 00:45:48,179
لا يعني ذلك
لن تنجح.

1027
00:45:48,180 --> 00:45:50,965
[موسيقى البيانو الخفيفة]

1028
00:45:54,403 --> 00:45:57,232
[زقزقة الصراصير]

1029
00:46:06,024 --> 00:46:07,024
- مهلا، عزيزي.

1030
00:46:08,940 --> 00:46:12,116
رأيت المسار الخاص بك من
الضبابيون القدامى في المنزل اليوم.

1031
00:46:12,117 --> 00:46:13,291
زيارة الجد؟

1032
00:46:13,292 --> 00:46:15,336
[موسيقى أوركسترا لطيفة]

1033
00:46:15,337 --> 00:46:16,337
شون؟

1034
00:46:39,492 --> 00:46:43,235
[موسيقى الآلات الغامضة]

1035
00:46:59,773 --> 00:47:03,254
[رنين الهاتف]

1036
00:47:03,255 --> 00:47:04,472
- [أبي] مرحبا؟

1037
00:47:04,473 --> 00:47:06,170
- بابا، لدينا مشكلة.

1038
00:47:06,171 --> 00:47:07,824
- [الميت] هيذر، ماذا الآن؟

1039
00:47:07,825 --> 00:47:09,782
- انه العثور على الأدلة.

1040
00:47:09,783 --> 00:47:10,958
أدلة جيدة.

1041
00:47:12,612 --> 00:47:14,091
أعتقد ربما
شخص ما يساعده.

1042
00:47:14,092 --> 00:47:15,744
- [أبي] هيذر، افعل
تريد أن يتم تعيينك

1043
00:47:15,745 --> 00:47:19,183
المطور التنفيذي
من هذا المركز التجاري أم لا؟

1044
00:47:19,184 --> 00:47:20,184
- ذوي الخوذات البيضاء-

1045
00:47:20,707 --> 00:47:22,447
نعم!

1046
00:47:22,448 --> 00:47:24,492
أريده معه
أي شيء في هذا العالم.

1047
00:47:24,493 --> 00:47:26,146
- [أبي] ثم ابدأ في الصنع
بعض القرارات التنفيذية.

1048
00:47:26,147 --> 00:47:28,801
أنت تعرف هذا الرجل، أنت
تعرف كيف تهزه.

1049
00:47:28,802 --> 00:47:30,672
غير رأيه!

1050
00:47:30,673 --> 00:47:32,501
هل أنا أوضح نفسي؟

1051
00:47:35,635 --> 00:47:36,635
- كريستال .

1052
00:47:38,899 --> 00:47:42,685
[موسيقى الآلات المشوقة]

1053
00:47:53,827 --> 00:47:56,395
[طقطقة الباب]

1054
00:48:07,841 --> 00:48:10,452
[نقر الخطوة]

1055
00:48:17,720 --> 00:48:20,680
[موسيقى البيانو اللطيفة]

1056
00:48:23,509 --> 00:48:24,683
- [أمي] صباح الخير!

1057
00:48:24,684 --> 00:48:26,424
- صباح الخير.

1058
00:48:26,425 --> 00:48:29,122
- خلع الملابس لشخص ما؟

1059
00:48:29,123 --> 00:48:33,822
من فضلك قل لي ذلك
مانيكير للوحة المفاتيح الخاصة بك.

1060
00:48:33,823 --> 00:48:34,737
- هناك نقطة في
تحاول معرفة ذلك

1061
00:48:34,738 --> 00:48:36,782
نهاية روايتي

1062
00:48:36,783 --> 00:48:38,392
دون معرفة ذلك أولاً
كيف تنتهي قصة حبي.

1063
00:48:38,393 --> 00:48:40,003
- أعتقد أنه أمر رائع

1064
00:48:40,004 --> 00:48:41,700
التي تريد أن تعكس
تجارب حياتك

1065
00:48:41,701 --> 00:48:43,571
في كتابتك،

1066
00:48:43,572 --> 00:48:46,444
لكن لا تنسوا ذلك
العلاقات تتطلب العمل.

1067
00:48:46,445 --> 00:48:48,707
- الكتابة تتطلب العمل.

1068
00:48:48,708 --> 00:48:51,840
العلاقات فقط
خذ شيئًا واحدًا: الحب.

1069
00:48:51,841 --> 00:48:54,582
القدر يجمع الناس

1070
00:48:54,583 --> 00:48:58,282
وإذا كان المقصود
يجب أن يكون سهلا.

1071
00:48:58,283 --> 00:49:00,501
- لا أعرف إذا كان والدك
كان سيوافق على ذلك.

1072
00:49:00,502 --> 00:49:02,722
- حسنا، دعونا نرى ما إذا كان شون يفعل.

1073
00:49:09,685 --> 00:49:12,426
[تنهد شون]

1074
00:49:12,427 --> 00:49:14,515
[موسيقى نطاطية]

1075
00:49:14,516 --> 00:49:15,864
- حسنا.

1076
00:49:15,865 --> 00:49:18,085
حان الوقت لنزع الضمادة.

1077
00:49:20,870 --> 00:49:22,959
- [هيذر] ملكة جمال اختيار هنا
واسمحوا لي أن أواصل المطاردة،

1078
00:49:22,960 --> 00:49:25,091
لا أستطيع لن أتصل بك مرة أخرى

1079
00:49:25,092 --> 00:49:27,659
إذا كنت لا تترك الخاص بك
الاسم والرقم، فافعل ذلك!

1080
00:49:27,660 --> 00:49:28,574
[صفير البريد الصوتي]

1081
00:49:28,575 --> 00:49:29,662
- مرحباً يا سيدة بيك.

1082
00:49:30,750 --> 00:49:32,229
أعني هيذر.

1083
00:49:32,230 --> 00:49:33,273
إنه شون.

1084
00:49:33,274 --> 00:49:34,623
رقمي هو 555...

1085
00:49:37,496 --> 00:49:39,280
اسمع، نحن بحاجة للتحدث.

1086
00:49:40,716 --> 00:49:41,716
اليوم.

1087
00:49:43,719 --> 00:49:46,156
أشعر أن الأشياء قد
لقد كنت بعيدا قليلا في الآونة الأخيرة،

1088
00:49:46,157 --> 00:49:48,506
وإذا استطعت
فقط أعطني الصراخ

1089
00:49:48,507 --> 00:49:50,203
عندما يكون لديك فرصة.

1090
00:49:50,204 --> 00:49:51,335
الوداع.

1091
00:49:51,336 --> 00:49:52,945
♪ لذلك إذا هربت

1092
00:49:52,946 --> 00:49:55,556
♪ حسنًا، أنا أفضل
مطاردة لها ♪

1093
00:49:55,557 --> 00:49:58,603
♪ أنا لا أضغط على أي شيء أبدًا

1094
00:49:58,604 --> 00:50:01,823
♪ إنها تحاول السحب
لي العودة للمزيد ♪

1095
00:50:01,824 --> 00:50:04,565
♪ اشتعلت في هذه اللحظة

1096
00:50:04,566 --> 00:50:07,568
♪ أنا فقط أحافظ على هدوئي

1097
00:50:07,569 --> 00:50:10,658
♪ أنا أعشق فتاة الحب

1098
00:50:10,659 --> 00:50:13,966
♪ نعم أنت تعرف أنني أحمق الخاص بك

1099
00:50:13,967 --> 00:50:15,838
سمعت نداء صفارة الإنذار.

1100
00:50:17,536 --> 00:50:19,276
- ماذا تقصد؟

1101
00:50:19,277 --> 00:50:20,929
- لو سمحت.

1102
00:50:20,930 --> 00:50:22,496
أود أن التعرف على لدينا
أغنية على بعد ثلاثة أميال.

1103
00:50:22,497 --> 00:50:25,064
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

1104
00:50:25,065 --> 00:50:28,111
- كان هناك شيء أنا
هناك حاجة لرعاية أولا.

1105
00:50:28,112 --> 00:50:30,809
حتى أتمكن من إعطاء
لك اهتمامي الكامل.

1106
00:50:30,810 --> 00:50:33,812
- وهل تمكنت
لرعاية ذلك؟

1107
00:50:33,813 --> 00:50:35,466
- ليس تماما.

1108
00:50:35,467 --> 00:50:37,468
لكنني حازم.

1109
00:50:37,469 --> 00:50:39,426
ما هذا؟

1110
00:50:39,427 --> 00:50:42,212
- هذا هو الاقتراح النهائي

1111
00:50:42,213 --> 00:50:44,953
وفكرة للمزارعين
السوق ومكان الزفاف

1112
00:50:44,954 --> 00:50:47,174
تشرف عليها والدتي الحلوة.

1113
00:50:50,656 --> 00:50:52,526
- أنت منقذي!

1114
00:50:52,527 --> 00:50:56,617
♪ الأوقات السيئة
أي شيء بينهما ♪

1115
00:50:56,618 --> 00:51:01,188
♪ الصعود والهبوط و
حبيبتي أنت لا تزالين ملكتي ♪

1116
00:51:01,928 --> 00:51:02,928
- شون...

1117
00:51:04,713 --> 00:51:07,106
هناك شيء لدي
كان معنى أن أقول لك.

1118
00:51:07,107 --> 00:51:08,847
- يمكنك أن تقول لي أي شيء.

1119
00:51:08,848 --> 00:51:12,633
♪ كانت الخطة
نكبر معًا ♪

1120
00:51:12,634 --> 00:51:14,853
- لا أريد أن نكون أصدقاء.

1121
00:51:14,854 --> 00:51:18,727
♪ إذا هربت جيدًا
فمن الأفضل أن أطاردها ♪

1122
00:51:20,033 --> 00:51:21,556
- ماذا تريد أن تكون؟

1123
00:51:23,819 --> 00:51:25,385
- هذا.

1124
00:51:25,386 --> 00:51:26,821
- [هيذر] ساعدني!

1125
00:51:26,822 --> 00:51:28,215
لقد تم تشويهي!

1126
00:51:31,392 --> 00:51:32,523
[موسيقى غريبة]

1127
00:51:32,524 --> 00:51:33,394
- ماذا حدث؟

1128
00:51:33,395 --> 00:51:35,003
- هل أنت بخير؟

1129
00:51:35,004 --> 00:51:37,267
- لا، أنا لست بخير!
لقد أصيبت بجروح خطيرة!

1130
00:51:37,268 --> 00:51:40,835
أنا محظوظ لأنه كان كذلك
ساقي وليس رقبتي!

1131
00:51:40,836 --> 00:51:42,010
- سقطت؟

1132
00:51:42,011 --> 00:51:44,274
- نعم.

1133
00:51:44,275 --> 00:51:45,058
حصلت على البريد الصوتي الخاص بك، وأنا
كان مسرعا إلى القصر

1134
00:51:45,059 --> 00:51:46,928
عندما حدث هذا.

1135
00:51:46,929 --> 00:51:48,757
كسرت الخطوة من خلال الحق!

1136
00:51:50,455 --> 00:51:51,933
فقط تخيل الدعوى القضائية

1137
00:51:51,934 --> 00:51:55,546
لو لم يكن شخص ما
مفعم بالحيوية مثلي.

1138
00:51:55,547 --> 00:51:57,940
هذا المكان كله
هو فخ الموت.

1139
00:51:59,725 --> 00:52:01,595
الهيكل كله
مجرد تعفن بعيدا.

1140
00:52:01,596 --> 00:52:02,944
- لا أعرف عنه
الهيكل كله.

1141
00:52:02,945 --> 00:52:04,772
لقد كانت مجرد خطوة واحدة.

1142
00:52:04,773 --> 00:52:06,861
- أعطني المفاتيح الخاصة بك.

1143
00:52:06,862 --> 00:52:07,862
سأحضر الشاحنة، ونحن
يمكن أن يأخذها إلى المستشفى

1144
00:52:07,863 --> 00:52:08,603
وتأكد من عدم كسر أي شيء.

1145
00:52:08,604 --> 00:52:10,256
- أوه!

1146
00:52:10,257 --> 00:52:11,866
أوه، لا أستطيع أن أضع
أي وزن عليه!

1147
00:52:11,867 --> 00:52:13,781
لا أستطيع أن أضع أي وزن عليه.

1148
00:52:13,782 --> 00:52:17,308
إذا لم يكن مكسورًا، فهو كذلك
مكسورة بالتأكيد.

1149
00:52:19,440 --> 00:52:22,051
[شخير هيذر]

1150
00:52:23,618 --> 00:52:25,446
أنا محظوظ جدًا بوجودك.

1151
00:52:27,100 --> 00:52:28,666
ربما سأفعل
يكون خارج اللجنة

1152
00:52:28,667 --> 00:52:31,495
لبقية الصيف.

1153
00:52:31,496 --> 00:52:32,801
سأحتاجك.

1154
00:52:34,934 --> 00:52:38,415
ساعدني في ارتداء ملابسي،
يقودني إلى الاسطبلات..

1155
00:52:38,416 --> 00:52:39,720
أطعمني.

1156
00:52:39,721 --> 00:52:41,723
- هل ذراعيك مكسورة أيضا؟

1157
00:52:43,856 --> 00:52:46,814
- كنت أقول فقط
كم هو محظوظ

1158
00:52:46,815 --> 00:52:50,731
ومن حسن الحظ أن لدي
شخص يحبني،

1159
00:52:50,732 --> 00:52:54,475
الشخص الذي سيختار
لي على بعض المباني القديمة.

1160
00:52:58,610 --> 00:53:01,003
إذن ما كان لك
البريد الصوتي حول؟

1161
00:53:02,309 --> 00:53:04,833
- لا شئ. لا تقلق بشأن هذا

1162
00:53:06,618 --> 00:53:08,140
[شخير هيذر]

1163
00:53:08,141 --> 00:53:09,924
حسنًا، هل تريد...

1164
00:53:09,925 --> 00:53:12,319
[التأتأة]

1165
00:53:13,190 --> 00:53:15,016
- هل تحتاج إلى مساعدة؟

1166
00:53:15,017 --> 00:53:16,627
يجب أن نحصل على شيء ما
لتحقيق الاستقرار في ساقها.

1167
00:53:16,628 --> 00:53:18,019
- أوه، لا تقلق
عنه يا نعمة.

1168
00:53:18,020 --> 00:53:20,719
سوف يستقر بلدي Seanie
ذلك أثناء القيادة.

1169
00:53:22,111 --> 00:53:24,243
- سياني؟

1170
00:53:24,244 --> 00:53:27,595
- ربما ضربت رأسها
أيضا. من الأفضل أن نذهب!

1171
00:53:35,690 --> 00:53:38,084
[موسيقى محمومة]

1172
00:53:39,999 --> 00:53:41,173
سأعود حالا
مع كرسي متحرك.

1173
00:53:41,174 --> 00:53:42,783
لا تتحدثوا مع بعضكم البعض!

1174
00:53:42,784 --> 00:53:44,786
- [جريس وهيذر] ماذا؟

1175
00:53:45,831 --> 00:53:47,614
[كلاهما يتنهد]

1176
00:53:47,615 --> 00:53:49,703
- هو حقا لطيف، أليس كذلك؟

1177
00:53:49,704 --> 00:53:51,879
- هو حقا.

1178
00:53:51,880 --> 00:53:54,055
هذه المدينة محظوظة بوجوده.

1179
00:53:54,056 --> 00:53:55,579
- عظام جيدة.

1180
00:53:55,580 --> 00:53:56,885
- الضحكة المعدية.

1181
00:53:59,105 --> 00:54:00,845
- لقد قبضت عليه حقاً
في رواياتك، هل تعلم؟

1182
00:54:00,846 --> 00:54:03,804
كل ما قدمه سعيد الحظ
السلوكيات.

1183
00:54:03,805 --> 00:54:06,067
- أنا سعيد للغاية لأنك تستطيع أن تقول ذلك.

1184
00:54:06,068 --> 00:54:09,245
كان من الصعب حقا أن
التقاط شخصيته، له...

1185
00:54:09,246 --> 00:54:10,246
جوهر.

1186
00:54:11,378 --> 00:54:13,161
- لا أعرف كيف تفعل ذلك.

1187
00:54:13,162 --> 00:54:14,685
- افعل ما؟

1188
00:54:14,686 --> 00:54:16,861
- أنت تعرف.

1189
00:54:16,862 --> 00:54:19,777
أذكر تلك المشاعر كل
الوقت الذي تجلس فيه للكتابة.

1190
00:54:19,778 --> 00:54:20,952
يبدو مرهقا.

1191
00:54:20,953 --> 00:54:22,083
[يفتح الباب] [صرخات النعمة]

1192
00:54:22,084 --> 00:54:23,042
- الجميع بخير هنا؟

1193
00:54:23,043 --> 00:54:24,303
- [جريس] شون!

1194
00:54:24,304 --> 00:54:27,132
- كنت في عجلة من أمري، أنا آسف!

1195
00:54:27,133 --> 00:54:27,916
- هل أنت بخير؟

1196
00:54:27,917 --> 00:54:29,830
- نعم.

1197
00:54:29,831 --> 00:54:30,310
- انتبه لساقك، انتبه
ساقك، انتبه لساقك.

1198
00:54:30,310 --> 00:54:31,224
حسنًا، اجلس، اجلس.

1199
00:54:31,224 --> 00:54:32,224
- آه!
- أوه!

1200
00:54:32,965 --> 00:54:33,965
أنا آسف جدا.

1201
00:54:39,928 --> 00:54:41,538
- جمال.

1202
00:54:41,539 --> 00:54:42,539
- جيمس!

1203
00:54:43,236 --> 00:54:45,063
ما الذي تفعله هنا؟

1204
00:54:45,064 --> 00:54:47,195
- لقد تقدمت بطلب للحصول على
موقف مكاني هنا.

1205
00:54:47,196 --> 00:54:49,067
عرضوا علي الوظيفة.

1206
00:54:49,068 --> 00:54:50,982
لا أعرف إذا
يجب أن أعتبر.

1207
00:54:50,983 --> 00:54:53,550
بعد أن نظرت حولك،
هذه المدينة تبدو كذلك...

1208
00:54:53,551 --> 00:54:54,247
هادئ.

1209
00:54:54,248 --> 00:54:55,639
[ضحكة مكتومة غريس]

1210
00:54:55,640 --> 00:54:56,597
أنت لا تعيش هنا، أليس كذلك؟

1211
00:54:56,598 --> 00:54:57,598
- لا، لا، أنا...

1212
00:54:59,208 --> 00:55:00,079
أعني أنني فعلت.
أنا مجرد زيارة.

1213
00:55:00,080 --> 00:55:01,732
[موسيقى غريبة]

1214
00:55:01,733 --> 00:55:03,037
- ولدت جريس
ونشأ هنا.

1215
00:55:03,038 --> 00:55:05,039
إنها لنا.

1216
00:55:05,040 --> 00:55:08,696
- يعني أنها تعرف كيف
لتقدير الهدوء.

1217
00:55:10,045 --> 00:55:12,134
كيف يا رفاق تعرفون بعضكم البعض؟

1218
00:55:13,745 --> 00:55:15,876
- أشعر بالتوتر.

1219
00:55:15,877 --> 00:55:20,359
هل هذا صديقها
كنت قد تم حفظ منا؟

1220
00:55:20,360 --> 00:55:22,230
- اشترى جيمس أحد كتبي.

1221
00:55:22,231 --> 00:55:25,712
- من الصعب المقاومة
بائعة معينة.

1222
00:55:25,713 --> 00:55:27,192
- أعلم أنه بإمكاننا جميعًا البقاء هنا

1223
00:55:27,193 --> 00:55:28,759
يتدفق
كتب النعمة طوال اليوم،

1224
00:55:28,760 --> 00:55:31,196
لكني بحاجة لرؤية
طبيب، شون.

1225
00:55:31,197 --> 00:55:32,197
- يمين.

1226
00:55:33,678 --> 00:55:35,374
غريس، هل ستأتي؟

1227
00:55:35,375 --> 00:55:38,029
- سأنتظر فقط في الشاحنة.

1228
00:55:38,030 --> 00:55:39,073
[طقطقة الكرسي المتحرك]

1229
00:55:39,074 --> 00:55:40,945
- إنها الأقفال.

1230
00:55:40,946 --> 00:55:43,861
[نقر الأقفال]

1231
00:55:43,862 --> 00:55:46,167
سوف يكون قليلا من
الانتظار لهم،

1232
00:55:46,168 --> 00:55:48,387
وأنا خارج العمل للتو.

1233
00:55:48,388 --> 00:55:52,217
إذا كنت لا تمانع، سوف أسقط
أنت في أي مكان تريد الذهاب إليه.

1234
00:55:52,218 --> 00:55:53,261
- تمام.

1235
00:55:53,262 --> 00:55:54,350
بالتأكيد.

1236
00:55:54,351 --> 00:55:55,351
- [جيمس] رائع.

1237
00:55:55,352 --> 00:55:56,309
سأعود خلال خمسة.

1238
00:55:56,310 --> 00:55:57,528
- ًيبدو جيدا.

1239
00:56:00,008 --> 00:56:01,923
[صفعة]

1240
00:56:14,849 --> 00:56:15,849
مرحبا أمي.

1241
00:56:17,199 --> 00:56:19,505
- أوه، ليس بهذه السرعة أيتها الشابة!

1242
00:56:19,506 --> 00:56:20,724
- أنا بحاجة للحصول على
داخل والكتابة.

1243
00:56:20,725 --> 00:56:21,942
أعرف كيف تنتهي روايتي.

1244
00:56:21,943 --> 00:56:23,248
- فماذا يعني ذلك؟

1245
00:56:23,249 --> 00:56:25,206
شون هو الوحيد بالنسبة لي.

1246
00:56:25,207 --> 00:56:27,861
لا أحد مهما كان
حالم، يمكن أن يأخذ مكانه.

1247
00:56:27,862 --> 00:56:29,080
نحن رفقاء الروح.

1248
00:56:29,081 --> 00:56:30,821
- هذا مذهل عزيزتي.

1249
00:56:30,822 --> 00:56:32,518
أنا سعيد لأنك
يثبت لي خطأ.

1250
00:56:32,519 --> 00:56:35,391
ناهيك عن انه
قيادة السيارة تماما الآن.

1251
00:56:35,392 --> 00:56:38,089
- أوه، كان ذلك
في الواقع صديق من لا.

1252
00:56:38,090 --> 00:56:39,786
- عالمك يتصادم؟

1253
00:56:39,787 --> 00:56:41,571
- أشبه بنيزك مفاجئ.

1254
00:56:41,572 --> 00:56:43,703
- أليس هذا ما مسح
من الديناصورات؟

1255
00:56:43,704 --> 00:56:45,618
[كلاهما ضحكة مكتومة]

1256
00:56:45,619 --> 00:56:48,708
- اذهب لإنهاء كتابك في حين
أنت متوهجة بالإلهام.

1257
00:56:48,709 --> 00:56:49,709
[موسيقى البيانو المتفائلة]

1258
00:56:49,710 --> 00:56:52,583
[الكتابة على لوحة المفاتيح]

1259
00:57:04,899 --> 00:57:05,899
- شكرا لك.

1260
00:57:31,317 --> 00:57:35,929
- أقسم أنه كان
الساق الأخرى التي كنت تمسك بها.

1261
00:57:35,930 --> 00:57:38,454
ومن الغريب أن
الذي يؤذي أقل...

1262
00:57:38,455 --> 00:57:40,499
كان هو الذي تم كسره.

1263
00:57:40,500 --> 00:57:43,197
- نعم، حسنا، أنت
مهندس معماري وليس طبيب.

1264
00:57:43,198 --> 00:57:45,374
دعونا فقط نبقى في مجالك.

1265
00:57:46,811 --> 00:57:48,899
- هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

1266
00:57:48,900 --> 00:57:49,900
ماء؟ شاي؟

1267
00:57:54,383 --> 00:57:58,169
- وماذا عن تصريح ل
هدم هذا المنزل القديم؟

1268
00:57:58,170 --> 00:58:02,130
طالما أنه لا يزال قائما،
الناس في خطر.

1269
00:58:04,350 --> 00:58:06,482
- أعلم أنك كنت تخطط
على كونه مستثمرا رئيسيا

1270
00:58:06,483 --> 00:58:09,007
والمطور
في مركز التسوق.

1271
00:58:10,704 --> 00:58:13,271
- هذا ليس فيه شيء
للقيام بذلك.

1272
00:58:13,272 --> 00:58:14,360
- هل أنت متأكد؟

1273
00:58:20,584 --> 00:58:22,280
- كيف عرفت؟

1274
00:58:22,281 --> 00:58:24,630
- تترك الخاص بك
ملاحظات لاصقة في كل مكان.

1275
00:58:24,631 --> 00:58:26,632
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة
لتجميع معا.

1276
00:58:26,633 --> 00:58:28,895
- هذا المنزل سوف
انزل يا شون.

1277
00:58:28,896 --> 00:58:31,071
إنها مجرد مسألة وقت.

1278
00:58:31,072 --> 00:58:32,420
والأرض أفضل
قبالة في أيدي أحد السكان المحليين

1279
00:58:32,421 --> 00:58:34,248
من بعض البناء الخارجي.

1280
00:58:34,249 --> 00:58:36,424
- هل فكرت يوما

1281
00:58:36,425 --> 00:58:38,775
قد يكون هناك أفضل
استخدام لأموالك،

1282
00:58:38,776 --> 00:58:41,647
شيء يجعل
هل هو تغيير أكثر إيجابية؟

1283
00:58:41,648 --> 00:58:43,344
- أنا لا أدفع ثمنها
لك أن تذهب إلى آخر

1284
00:58:43,345 --> 00:58:46,217
التنقيب الأثري لمدة ستة أشهر.

1285
00:58:46,218 --> 00:58:48,611
- لقد كانت ستة أيام
اتفاقية معمارية,

1286
00:58:48,612 --> 00:58:50,656
ولقد دفعت لك مرة أخرى.

1287
00:58:50,657 --> 00:58:54,573
- المباني القديمة، القديمة
العظام، كل نفس بالنسبة لي.

1288
00:58:54,574 --> 00:58:56,968
الآن سآخذ هذا الشاي، من فضلك.

1289
00:59:04,236 --> 00:59:07,152
[الكتابة على لوحة المفاتيح]

1290
00:59:15,160 --> 00:59:17,379
[تتنهد جريس]

1291
00:59:19,033 --> 00:59:21,862
[الكتابة على لوحة المفاتيح]

1292
00:59:26,954 --> 00:59:29,217
[تتنهد جريس]

1293
00:59:40,881 --> 00:59:41,881
[يغلق صندوق السيارة]

1294
00:59:41,882 --> 00:59:44,102
[تبدأ السيارة]

1295
00:59:46,495 --> 00:59:47,539
- أن كل شيء؟

1296
00:59:47,540 --> 00:59:49,367
- في الوقت الراهن.

1297
00:59:49,368 --> 00:59:51,021
قم بتخزين كل شيء
بالقرب من المطبخ.

1298
00:59:51,022 --> 00:59:52,544
التزيين
الطاقم سيكون في هذه الليلة.

1299
00:59:52,545 --> 00:59:54,241
- لا أستطيع أن أصدق
تلك الكرة غدا.

1300
00:59:54,242 --> 00:59:55,547
طار هذا الأسبوع بها.

1301
00:59:55,548 --> 00:59:57,418
- الحياة تفعل ذلك.

1302
00:59:57,419 --> 01:00:00,248
وكلما كنت أكبر سنا
احصل على أسرع.

1303
01:00:02,511 --> 01:00:04,078
- اتصل بك بعد قليل.

1304
01:00:07,647 --> 01:00:09,954
- لا يوجد قصر يعني عدم الرقص!

1305
01:00:11,303 --> 01:00:13,348
لا يوجد قصر يعني عدم الرقص!

1306
01:00:15,089 --> 01:00:17,091
لا يوجد قصر يعني عدم الرقص!

1307
01:00:18,266 --> 01:00:19,441
- الجد ألبرت؟

1308
01:00:21,226 --> 01:00:22,443
ما أنت
تفعل هنا في وقت مبكر جدا؟

1309
01:00:22,444 --> 01:00:23,531
يجب أن تتجمد.

1310
01:00:23,532 --> 01:00:24,663
[الجد يتذمر]

1311
01:00:24,664 --> 01:00:27,100
- أنا حار بالنار المشتعلة!

1312
01:00:27,101 --> 01:00:28,494
التعرق من أجل العدالة!

1313
01:00:30,365 --> 01:00:31,279
- هل التمريض
المنزل هل تعلم أنك هنا؟

1314
01:00:31,280 --> 01:00:32,540
[الجد يتذمر]

1315
01:00:32,541 --> 01:00:35,239
- هل هؤلاء الناس يعرفون شيئا؟

1316
01:00:35,240 --> 01:00:38,677
وقالت الصحيفة
أن الخطوة جاءت فضفاضة

1317
01:00:38,678 --> 01:00:42,159
وأصيبت سيدة محلية.

1318
01:00:42,160 --> 01:00:44,771
قالوا ال
كان القصر خطرا.

1319
01:00:50,690 --> 01:00:51,777
- وهذا لا يعني بالضرورة

1320
01:00:51,778 --> 01:00:53,431
سيتم هدم المبنى.

1321
01:00:53,432 --> 01:00:56,652
نحصل على النهائي
كلمة بعد ظهر هذا اليوم.

1322
01:00:56,653 --> 01:00:59,960
- تلك الفئران المكتبية
يجب أن تعرف الحقائق!

1323
01:01:06,924 --> 01:01:10,362
- شون، أريدك أن تفعل ذلك
اذهب إلى القصر الآن!

1324
01:01:12,494 --> 01:01:15,192
- ما هي الحقائق، الجد
ألبرت، هل نتحدث عنه؟

1325
01:01:15,193 --> 01:01:18,456
- اقترحت ذلك
مارجوري على تلك الخطوات.

1326
01:01:18,457 --> 01:01:21,415
إنهم قويون
كما زواجنا.

1327
01:01:21,416 --> 01:01:25,637
ما نتعامل معه
هنا تخريب من الدرجة الأولى.

1328
01:01:25,638 --> 01:01:27,378
- جو، تعال هنا!

1329
01:01:27,379 --> 01:01:28,379
مهلا، جو!

1330
01:01:29,381 --> 01:01:30,381
- انتظر هنا.

1331
01:01:33,385 --> 01:01:35,603
- يا! ماذا تفعل؟

1332
01:01:35,604 --> 01:01:37,214
- وضع العلامات على المواضع.

1333
01:01:37,215 --> 01:01:38,868
بالنسبة للمتفجرات؟

1334
01:01:38,869 --> 01:01:40,696
يجب أن تتم مواءمتها
مع شعاع الدعم

1335
01:01:40,697 --> 01:01:42,262
لضمان المبنى بأكمله
ينزل دفعة واحدة.

1336
01:01:42,263 --> 01:01:44,134
- لا يمكنك تفجير القصر!

1337
01:01:44,135 --> 01:01:45,657
لا يوجد قرار نهائي
تم الإعلان عنه!

1338
01:01:45,658 --> 01:01:47,703
- نحن نفعل بعض فقط
العمل الأولي، حسنا؟

1339
01:01:47,704 --> 01:01:49,705
لن نفعل أي شيء
فعلياً حتى ظهور النتائج.

1340
01:01:49,706 --> 01:01:51,228
- لذا توقف عن حفر الثقوب!

1341
01:01:51,229 --> 01:01:52,838
- إذا لم أحفر الحفر،

1342
01:01:52,839 --> 01:01:55,362
الكرة المدمرة
الرجل قد يأخذ وظيفتي.

1343
01:01:55,363 --> 01:01:57,713
نحن جميعا نقاتل من أجل
شيء هنا حبيبتي

1344
01:01:57,714 --> 01:02:00,716
- [الجد ألبرت] لا
القصر يعني عدم الرقص!

1345
01:02:00,717 --> 01:02:02,413
- هل ضربت خط الغاز؟

1346
01:02:02,414 --> 01:02:03,110
- ممنوع الرقص [صوت بوق السيارة]

1347
01:02:03,110 --> 01:02:03,720
- ألبرت!

1348
01:02:03,720 --> 01:02:04,720
- لا أماه-

1349
01:02:08,768 --> 01:02:09,768
مارجوري!

1350
01:02:10,770 --> 01:02:13,033
أوه، أنا سعيدة للغاية لأنك عدت.

1351
01:02:15,514 --> 01:02:19,125
هذا ما يحدث عندما
المشاكل تكتسح تحت السجادة.

1352
01:02:19,126 --> 01:02:20,997
قتال الأزواج.

1353
01:02:20,998 --> 01:02:21,650
- جمال؟

1354
01:02:21,651 --> 01:02:22,738
- شون!

1355
01:02:22,739 --> 01:02:24,522
- الجد ألبرت؟

1356
01:02:24,523 --> 01:02:25,784
- تعال مرة أخرى؟

1357
01:02:25,785 --> 01:02:27,090
- هذا ليس ما يبدو عليه.

1358
01:02:27,091 --> 01:02:30,267
- كنت أصرح بحبي.

1359
01:02:30,268 --> 01:02:33,400
- حسنًا، هذا بالضبط
كيف يبدو.

1360
01:02:33,401 --> 01:02:34,967
- هيا يا جدي.

1361
01:02:34,968 --> 01:02:36,795
نحن بحاجة للحصول عليك
العودة إلى المنزل.

1362
01:02:36,796 --> 01:02:39,406
سيكون هذا هو عيبك العاشر.

1363
01:02:39,407 --> 01:02:42,583
[موسيقى الآلات الخفيفة]

1364
01:02:42,584 --> 01:02:46,153
- هل يمكنني الحصول على واحدة أخيرة
انظر داخل القصر؟

1365
01:03:03,823 --> 01:03:06,782
- هؤلاء المقاولون
تخطط بالفعل لانفجارها الداخلي.

1366
01:03:06,783 --> 01:03:09,436
هذا هو مدى يقينهم
هي أننا فشلنا بالفعل.

1367
01:03:09,437 --> 01:03:11,351
- نضع
أفضل معركة ممكنة

1368
01:03:11,352 --> 01:03:15,051
لأهل هذا
المجتمع، العيش ومرت.

1369
01:03:15,052 --> 01:03:18,750
هذا ما
القمر الأزرق هو كل شيء.

1370
01:03:18,751 --> 01:03:20,970
- الحديث عن...

1371
01:03:20,971 --> 01:03:23,842
You haven't officially
طلب مني الكرة حتى الآن.

1372
01:03:23,843 --> 01:03:26,279
- أعتقد أنني سألتك آخر مرة.

1373
01:03:26,280 --> 01:03:28,500
ألا يجعل ذلك دورك؟

1374
01:03:30,110 --> 01:03:31,111
- شون جرين...

1375
01:03:32,460 --> 01:03:34,941
هل ستذهب إلى الكرة معي؟

1376
01:03:36,638 --> 01:03:37,552
- سأرى إذا كان بإمكاني ذلك
تناسب في الجدول الزمني الخاص بي.

1377
01:03:37,553 --> 01:03:39,205
[تسخر غريس]

1378
01:03:39,206 --> 01:03:41,077
- عظيم.

1379
01:03:41,078 --> 01:03:41,730
سآتي لك
غدا ويقلك.

1380
01:03:41,731 --> 01:03:43,514
- أم...

1381
01:03:43,515 --> 01:03:46,212
ربما ينبغي لي أن أقلك.

1382
01:03:46,213 --> 01:03:47,213
- [رجل] شون؟

1383
01:03:49,521 --> 01:03:50,521
شون جرين؟

1384
01:03:56,310 --> 01:03:57,310
- [شون] مرحبًا أوسكار.

1385
01:03:57,311 --> 01:03:59,443
- مهلا، حظا سعيدا.

1386
01:03:59,444 --> 01:04:00,661
ابنتي، لقد كانت
نتطلع إلى هذه الكرة

1387
01:04:00,662 --> 01:04:02,359
لمدة خمس سنوات متواصلة.

1388
01:04:02,360 --> 01:04:03,577
سيكون أول واحد لها.

1389
01:04:03,578 --> 01:04:04,578
- دعونا نأمل.

1390
01:04:06,407 --> 01:04:07,755
[صنابير الدرج]

1391
01:04:07,756 --> 01:04:10,671
- الخطوات تبدو جيدة. [ضحكة مكتومة]

1392
01:04:10,672 --> 01:04:14,024
[موسيقى الآلات الناعمة]

1393
01:04:24,861 --> 01:04:28,733
- حسنا، ماذا أنت
في انتظار؟ افتحه.

1394
01:04:28,734 --> 01:04:30,996
- وماذا لو لم نحصل عليه؟

1395
01:04:30,997 --> 01:04:32,737
I'd be chased out of town!

1396
01:04:32,738 --> 01:04:35,566
- شون، لن يلومك أحد.

1397
01:04:35,567 --> 01:04:37,525
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.

1398
01:04:39,484 --> 01:04:40,485
- أنت تفتحه.

1399
01:04:41,703 --> 01:04:43,487
إذا حصلنا على التصريح

1400
01:04:43,488 --> 01:04:46,708
كل هذا بسبب
أنت اقتراح رائع.

1401
01:04:49,755 --> 01:04:50,755
حسنًا؟

1402
01:04:52,976 --> 01:04:54,368
- أنا آسف، شون.

1403
01:04:57,806 --> 01:05:00,504
آسف أنك من أي وقت مضى
شككت في نفسك!

1404
01:05:00,505 --> 01:05:02,071
حصلنا على التصريح

1405
01:05:02,072 --> 01:05:02,811
والبلدة ستعمل
شراء كاسيديس.

1406
01:05:02,811 --> 01:05:03,638
لقد فعلنا ذلك!

1407
01:05:03,639 --> 01:05:05,509
- نعم!

1408
01:05:05,510 --> 01:05:07,032
- أعتقد الأزرق
كان القمر ظهرنا.

1409
01:05:07,033 --> 01:05:08,512
- لم يكن هذا
القمر الأزرق، نعمة.

1410
01:05:08,513 --> 01:05:09,556
كان هذا كل شيء أنت!

1411
01:05:09,557 --> 01:05:10,731
- نحن نشكل فريقًا رائعًا.

1412
01:05:10,732 --> 01:05:11,646
سأخبر جدي!

1413
01:05:11,647 --> 01:05:12,951
- تمام.

1414
01:05:12,952 --> 01:05:14,692
سأخبر الصحيفة بذلك

1415
01:05:14,693 --> 01:05:16,041
أن الكرة
بكامل قوته إلى الأمام،

1416
01:05:16,042 --> 01:05:16,782
وسأكون في
مكانك في السادسة

1417
01:05:16,783 --> 01:05:18,914
- ستة؟ الليلة؟

1418
01:05:18,915 --> 01:05:23,441
[غير واضح] أنا أحب الحلو
شيراز وشاردونيه.

1419
01:05:27,619 --> 01:05:31,057
[موسيقى الآلات النطاطة]

1420
01:05:34,365 --> 01:05:35,365
- هيذر...

1421
01:05:36,584 --> 01:05:37,846
أريد أن تفكك.

1422
01:05:42,590 --> 01:05:44,418
نحن لا نحب بعضنا البعض.

1423
01:05:46,855 --> 01:05:49,249
لا أعتقد حتى أنك معجب بي.

1424
01:05:52,644 --> 01:05:54,385
هل هناك امرأة أخرى؟

1425
01:05:56,082 --> 01:05:58,432
حسناً، إذا كنا صادقين...

1426
01:06:00,173 --> 01:06:03,523
هيذر، اخماد
أطباق العشاء!

1427
01:06:03,524 --> 01:06:07,528
لا، لا. لا يمكن أن نتحدث عن
هذا مثل البالغين المتحضرين؟

1428
01:06:08,747 --> 01:06:10,314
اخرج من منزلي!

1429
01:06:12,577 --> 01:06:13,752
هذا هو منزلي!

1430
01:06:25,982 --> 01:06:29,462
[موسيقى الآلات الشرقية]

1431
01:06:29,463 --> 01:06:30,463
هيذر؟

1432
01:06:31,422 --> 01:06:32,422
أنت في المنزل؟

1433
01:06:34,599 --> 01:06:35,773
[موسيقى غريبة]

1434
01:06:35,774 --> 01:06:38,559
[شخير هيذر]

1435
01:06:45,827 --> 01:06:47,655
- [هيذر] أنا هنا!

1436
01:06:50,615 --> 01:06:51,833
- نحن بحاجة للحديث.

1437
01:06:58,188 --> 01:07:00,276
- هل هؤلاء هم التصريح
نتائج القصر؟

1438
01:07:00,277 --> 01:07:03,018
- النتائج ليس لها أي شيء
تفعل مع ما أنا على وشك أن أقول.

1439
01:07:03,019 --> 01:07:05,542
- إلا إذا كنت على وشك
لقول النتائج

1440
01:07:05,543 --> 01:07:07,544
الذي أود حقًا أن أعرفه.

1441
01:07:07,545 --> 01:07:10,677
- هيذر، أريد الانفصال.

1442
01:07:10,678 --> 01:07:12,592
نحن لا نحب بعضنا البعض.

1443
01:07:12,593 --> 01:07:13,593
إذا كان أي شيء-

1444
01:07:13,594 --> 01:07:14,594
- حسنا.

1445
01:07:15,770 --> 01:07:17,075
- تمام؟

1446
01:07:17,076 --> 01:07:18,468
- نعم بخير. دعونا ننفصل.

1447
01:07:18,469 --> 01:07:20,731
- فقط هكذا؟

1448
01:07:20,732 --> 01:07:23,995
- سأحتاج إلى بعض
الوقت وحده للحزن.

1449
01:07:23,996 --> 01:07:24,996
هل تمانع في الرحيل؟

1450
01:07:26,955 --> 01:07:29,219
- في الحقيقة هذا منزلي.

1451
01:07:30,959 --> 01:07:33,570
- ساقي ورجلي
لقد تم كسر القلب

1452
01:07:33,571 --> 01:07:35,441
خلال الـ 24 ساعة الماضية،
وعندك المرارة

1453
01:07:35,442 --> 01:07:36,442
- حسنا.

1454
01:07:37,357 --> 01:07:38,705
آسف، أنت على حق.

1455
01:07:38,706 --> 01:07:40,751
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

1456
01:07:40,752 --> 01:07:41,752
آسف.

1457
01:07:44,799 --> 01:07:47,324
[موسيقى غريبة]

1458
01:07:55,636 --> 01:07:57,855
اعتقدت أن ساقك مكسورة.

1459
01:07:57,856 --> 01:07:58,856
- أوه، أوه، أوه!

1460
01:08:01,990 --> 01:08:03,121
- إنها الأخرى.

1461
01:08:03,122 --> 01:08:05,646
[موسيقى غريبة]

1462
01:08:08,519 --> 01:08:09,910
- كنت أحب أن يكون
رأيت وجه هيذر

1463
01:08:09,911 --> 01:08:11,738
عندما سمعت الخبر.

1464
01:08:11,739 --> 01:08:14,089
- أنا لا أعرف ما أنت
لديها ضد تلك الفتاة.

1465
01:08:14,090 --> 01:08:17,396
أمضت حياتها كلها
يريد أن يكون مثلك تماما.

1466
01:08:17,397 --> 01:08:19,311
- مضحك جدا.

1467
01:08:19,312 --> 01:08:21,705
أنا آخر شخص ذلك
هيذر تريد أن تكون كذلك.

1468
01:08:21,706 --> 01:08:23,750
أنا فخور بعائلتنا،
ولكن بالمقارنة معها

1469
01:08:23,751 --> 01:08:25,839
لقد نشأت بلا شيء.

1470
01:08:25,840 --> 01:08:29,321
- قد يكون هذا صحيحا، ولكن فقط ل
تخيل كيف ترى الأشياء.

1471
01:08:29,322 --> 01:08:32,368
لقد كبرت في الكسب
كل ما حصلت عليه مجانا.

1472
01:08:32,369 --> 01:08:35,675
وأنت الذي معه
المهنة والعاطفة.

1473
01:08:35,676 --> 01:08:39,897
قد يكون لديها المال، ولكن لها
الأحلام لم تؤت ثمارها.

1474
01:08:39,898 --> 01:08:42,727
إذا كانت تعرف حتى
ما هي أحلامها.

1475
01:08:44,555 --> 01:08:46,817
- لم أفكر أبدا
منه بهذه الطريقة.

1476
01:08:46,818 --> 01:08:50,125
هل تعتقد-[رنين الهاتف]

1477
01:08:50,126 --> 01:08:51,605
عقد هذا الفكر.

1478
01:08:56,393 --> 01:08:57,436
- مرحبًا؟

1479
01:08:57,437 --> 01:08:59,308
- غريس، أخيرا!

1480
01:08:59,309 --> 01:09:01,136
إما أنك في بعض
فتحة خلفية في الحائط

1481
01:09:01,137 --> 01:09:02,833
مع عدم وجود واي فاي، أو أنت
لقد طورت ميلا

1482
01:09:02,834 --> 01:09:04,443
للتعليق علي.

1483
01:09:04,444 --> 01:09:06,053
- لن أفعل ذلك أبدًا.

1484
01:09:06,054 --> 01:09:07,054
هل حصلت على فرصة
لقراءة روايتي؟

1485
01:09:07,055 --> 01:09:09,100
ماذا تعتقد؟

1486
01:09:09,101 --> 01:09:10,580
- أعتقد أنه ينبغي لنا
ناقش هذا في مكتبي.

1487
01:09:10,581 --> 01:09:12,582
هل يمكنك الدخول؟
صباح الغد؟

1488
01:09:12,583 --> 01:09:13,583
- غداً؟

1489
01:09:14,889 --> 01:09:16,368
هل هو أمر ملح؟

1490
01:09:16,369 --> 01:09:17,891
- بالتأكيد لا ينبغي
يتم تأجيلها.

1491
01:09:17,892 --> 01:09:19,066
هل هذه مشكلة؟

1492
01:09:19,067 --> 01:09:21,286
- لا، لا. لا مشكلة على الإطلاق.

1493
01:09:21,287 --> 01:09:23,723
سأحجز رحلة
العودة إلى لا الليلة.

1494
01:09:23,724 --> 01:09:25,029
- عظيم.

1495
01:09:25,030 --> 01:09:26,117
حسنًا يا صغيري، سأراك قريبًا.

1496
01:09:26,118 --> 01:09:27,118
- أراك.

1497
01:09:35,562 --> 01:09:37,041
شون.

1498
01:09:37,042 --> 01:09:40,437
[موسيقى أوركسترا لطيفة]

1499
01:09:44,963 --> 01:09:49,489
- لقد زيفت الكثير من الأشياء
هذه الأشهر القليلة الماضية، ولكن...

1500
01:09:51,143 --> 01:09:52,623
لم أزيف أبدًا كيف
أردت بشدة هذا.

1501
01:09:55,452 --> 01:09:58,497
لقد كانت فرصة
لأصنع شيئًا من نفسي.

1502
01:09:58,498 --> 01:09:59,586
- أنت اختيار.

1503
01:10:00,892 --> 01:10:03,937
أنت الجزء العلوي من المدينة.

1504
01:10:03,938 --> 01:10:06,201
لم يكن عليك أبدا أن تثبت نفسك.

1505
01:10:06,202 --> 01:10:09,988
- ربما ليس لك، ولكن
لنفسي ولعائلتي؟

1506
01:10:13,121 --> 01:10:14,948
[تتنهد هيذر]

1507
01:10:14,949 --> 01:10:18,344
لا أستطيع أن أعيش فقط
صدقة الأب إلى الأبد.

1508
01:10:20,390 --> 01:10:24,872
على أية حال، هذا يكفي
قصة تنهد الفتاة الغنية لهذا اليوم.

1509
01:10:27,266 --> 01:10:30,660
شكرا لك على عدم الذعر.

1510
01:10:30,661 --> 01:10:32,053
- كيف يمكن أن أكون مجنونا؟

1511
01:10:35,361 --> 01:10:36,753
- لقد قدمت عادلة
حصة من الأخطاء

1512
01:10:36,754 --> 01:10:38,582
في هذه العلاقة أيضا.

1513
01:10:56,600 --> 01:10:59,994
[موسيقى الأوركسترا العاطفية]

1514
01:11:14,879 --> 01:11:16,053
[يطرق الباب]

1515
01:11:16,054 --> 01:11:17,664
- [جريس] إنها مفتوحة.

1516
01:11:19,275 --> 01:11:20,579
- ماذا يحدث هنا؟

1517
01:11:20,580 --> 01:11:22,189
- أوه، كما تعلمون.

1518
01:11:22,190 --> 01:11:24,235
فقط أدرك أنني
العيش في الخيال.

1519
01:11:24,236 --> 01:11:26,411
الحقيقة هي الكثير
أقسى من الخيال

1520
01:11:26,412 --> 01:11:28,152
- لا أعتقد ذلك
كيف يقول المثل.

1521
01:11:28,153 --> 01:11:29,936
هل ستغادر؟

1522
01:11:29,937 --> 01:11:32,069
- قال الناشر الخاص بي
لي أن أعود إلى لوس أنجليس

1523
01:11:32,070 --> 01:11:33,766
لأن روايتي
كان الفشل التام.

1524
01:11:33,767 --> 01:11:34,767
- قال ذلك؟

1525
01:11:34,768 --> 01:11:36,291
- لم يكن مضطرا لذلك.

1526
01:11:36,292 --> 01:11:38,075
- ولكن القمر الأزرق
الكرة ليلة الغد.

1527
01:11:38,076 --> 01:11:39,946
- صدقني، أعرف.

1528
01:11:39,947 --> 01:11:41,818
- أنا خائفة فقط
أنك ستعود

1529
01:11:41,819 --> 01:11:43,385
مع أكثر مختلطة
المشاعر حول هذا المكان

1530
01:11:43,386 --> 01:11:46,257
مما كنت عليه عندما أتيت إلى هنا.

1531
01:11:46,258 --> 01:11:49,565
- أنا أركز على بلدي
المهنة، وليس مشاعري.

1532
01:11:49,566 --> 01:11:53,220
- سوف تحصل على الأكثر
مهنة الكتابة مذهلة، نعمة!

1533
01:11:53,221 --> 01:11:54,874
أنا فقط قلقة أنك
سيكون لديك ندم

1534
01:11:54,875 --> 01:11:56,876
في جوانب أخرى من حياتك.

1535
01:11:56,877 --> 01:11:58,748
- مثل بلدي
حياة حب غير موجودة؟

1536
01:11:58,749 --> 01:11:59,880
أنا لا أعتقد ذلك.

1537
01:12:01,229 --> 01:12:02,229
هنا.

1538
01:12:03,101 --> 01:12:04,884
[همهمات نعمة]

1539
01:12:04,885 --> 01:12:07,148
أنا لست بحاجة إلى أي
المزيد من التذكير له!

1540
01:12:08,802 --> 01:12:10,716
[تذمر غريس]

1541
01:12:10,717 --> 01:12:11,717
حذف.

1542
01:12:13,024 --> 01:12:16,157
[موسيقى الجيتار العاطفية]

1543
01:12:27,255 --> 01:12:32,172
♪ بعد انتهاء الليل

1544
01:12:32,173 --> 01:12:36,830
♪ غادرت وما زلت
أفكر فيك ♪

1545
01:12:38,702 --> 01:12:43,489
♪ كان لدي سؤال أو اثنين

1546
01:12:44,447 --> 01:12:49,277
♪ لم أطلب منك قط

1547
01:12:53,760 --> 01:12:58,329
♪ المصابيح الأمامية على الطريق السريع

1548
01:12:58,330 --> 01:13:02,073
♪ لقد كنت أقود سيارتي ببطء
لقد وصلت متأخراً ♪

1549
01:13:05,381 --> 01:13:06,772
♪ التحديق الفارغ [الطرق]

1550
01:13:06,773 --> 01:13:07,817
- مهلا!

1551
01:13:07,818 --> 01:13:09,122
لا هدم!

1552
01:13:09,123 --> 01:13:11,256
[الطرق]

1553
01:13:13,824 --> 01:13:15,085
- لا هدم.

1554
01:13:15,086 --> 01:13:17,218
فقط بعض الإصلاحات التي تشتد الحاجة إليها.

1555
01:13:20,134 --> 01:13:22,267
[الطرق]

1556
01:13:27,315 --> 01:13:29,142
- أتمنى لك رحلة آمنة،
وتذكر الاتصال

1557
01:13:29,143 --> 01:13:30,927
واسمحوا لي أن أعرف ماذا يقولون.

1558
01:13:30,928 --> 01:13:34,060
وتذكري يا نعمة أنت
دائما لديك منزل هنا.

1559
01:13:34,061 --> 01:13:37,238
- سأتصل بك عندما أكون
العودة إلى لا، حسنا؟

1560
01:13:40,154 --> 01:13:42,592
- أحبك يا جريس. ابقَ آمنًا.

1561
01:13:43,767 --> 01:13:45,246
- وأنا أحبك أيضا يا أمي.

1562
01:13:49,468 --> 01:13:51,818
[تبدأ السيارة]

1563
01:14:06,224 --> 01:14:08,879
[موسيقى غريبة]

1564
01:14:17,409 --> 01:14:18,888
- رأيت سيارة!

1565
01:14:18,889 --> 01:14:19,932
هل كانت فيه؟

1566
01:14:19,933 --> 01:14:21,412
- لقد اشتقت لها للتو.

1567
01:14:21,413 --> 01:14:23,066
- إنها تغادر؟

1568
01:14:23,067 --> 01:14:25,198
بسببي؟

1569
01:14:25,199 --> 01:14:28,158
- لقد تقدمت و
كسر قلب جرايسي مرة أخرى.

1570
01:14:28,159 --> 01:14:31,161
سأشعر بالصدمة إذا كانت على الإطلاق
يريد العودة إلى المنزل.

1571
01:14:31,162 --> 01:14:33,511
- لقد انفصلت عن هيذر.

1572
01:14:33,512 --> 01:14:36,123
- بضع دقائق
يبدو أن الوقت قد فات.

1573
01:14:40,084 --> 01:14:42,128
- احتفظت جريس بالوسادة؟

1574
01:14:42,129 --> 01:14:44,043
- إنها تشبث دائما
على قطعة من الخاص بك، شون.

1575
01:14:44,044 --> 01:14:46,916
أنا متأكد من أنها تحب ذلك
لديكم جميعا لمرة واحدة.

1576
01:14:46,917 --> 01:14:49,701
- لا أستطيع أن أصدق أنني خسرت
فرصتي معها.

1577
01:14:49,702 --> 01:14:53,313
- الحب ليس له ما يفعله
تعامل مع الفرص، شون.

1578
01:14:53,314 --> 01:14:55,795
أوه، شون، أتمنى لك ليلة سعيدة.

1579
01:15:18,078 --> 01:15:20,385
[تبدأ الشاحنة]

1580
01:15:29,176 --> 01:15:31,962
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

1581
01:15:35,269 --> 01:15:36,401
- سندريلا بلدي.

1582
01:15:37,837 --> 01:15:40,405
[يطرق بسرعة]

1583
01:15:43,277 --> 01:15:46,410
- أوه، شون، أنا
أشعر بالسوء تجاهك،

1584
01:15:46,411 --> 01:15:48,455
ولكن لا أعتقد أن بلدي
ابنتي سوف تقدرني

1585
01:15:48,456 --> 01:15:51,415
يريحك على
ليلة انفصالها.

1586
01:15:51,416 --> 01:15:55,724
- ماذا لو لم يكن هذا ضروريا
تكون ليلة انفصالها؟

1587
01:15:55,725 --> 01:16:00,294
ماذا لو كان هذا هو الأول
يوم قصة سندريلا لها؟

1588
01:16:02,558 --> 01:16:04,689
لدي أفضل فكرة.

1589
01:16:04,690 --> 01:16:07,387
أنا أعرف هذه الإرادة. من فضلك،
أعلم أن هذا سيعمل.

1590
01:16:07,388 --> 01:16:11,391
[موسيقى الآلات اللطيفة]

1591
01:16:11,392 --> 01:16:14,090
- جريس، إنها وظيفتي
لأكون صادقًا معك،

1592
01:16:14,091 --> 01:16:16,396
لذلك هذا ما سأكون.

1593
01:16:16,397 --> 01:16:19,486
رواية رومانسية جيدة,
هيك، علاقة جيدة

1594
01:16:19,487 --> 01:16:21,663
لديه عشاق يتغلبون على الصعاب،

1595
01:16:21,664 --> 01:16:24,535
الشخصيات التي تواجه
أكبر مخاوفهم

1596
01:16:24,536 --> 01:16:26,668
ويخرج على
الجانب الآخر أقوى.

1597
01:16:26,669 --> 01:16:29,235
ليندون وسافانا
تختفي المشاكل

1598
01:16:29,236 --> 01:16:31,368
تحت القمر الأزرق...

1599
01:16:31,369 --> 01:16:33,109
إنها آلة سابقة.

1600
01:16:33,110 --> 01:16:34,676
- هل تعتقد أنه من الممكن

1601
01:16:34,677 --> 01:16:36,460
ربما أنت كذلك
تفسيرها خطأ؟

1602
01:16:36,461 --> 01:16:37,940
ما تقرأه
كما الآلة السابقة

1603
01:16:37,941 --> 01:16:39,942
من المفترض أن يتم قراءتها على أنها مصير.

1604
01:16:39,943 --> 01:16:41,465
الحب الحقيقي ينتصر على كل شيء.

1605
01:16:41,466 --> 01:16:43,075
- ماذا انتصروا بالضبط؟

1606
01:16:43,076 --> 01:16:44,642
- المسافة التي
عقدتهم بعيدا.

1607
01:16:44,643 --> 01:16:46,601
- نعم صحيح، هكذا
يقتربون

1608
01:16:46,602 --> 01:16:49,212
ولم يعودوا كذلك
بعيد جسديا.

1609
01:16:49,213 --> 01:16:52,128
ماذا عن
المسافة العاطفية؟

1610
01:16:52,129 --> 01:16:55,610
ماذا عن ليندون أبدا
الرد على رسائلها؟

1611
01:16:55,611 --> 01:16:58,482
ماذا عن السافانا؟
الخوف من الالتزام؟

1612
01:16:58,483 --> 01:17:00,136
- يمكنني إضافة تلك الصفحات في.

1613
01:17:00,137 --> 01:17:01,921
اعتبرها خاتمة.

1614
01:17:05,403 --> 01:17:08,927
- سأفكر
منه باعتباره تمثال نصفي كامل.

1615
01:17:08,928 --> 01:17:10,146
- ما هذا؟

1616
01:17:10,147 --> 01:17:12,931
- شيك إنهاء الخدمة الخاص بك.

1617
01:17:12,932 --> 01:17:14,107
حظا سعيدا، نعمة.

1618
01:17:16,283 --> 01:17:17,588
- لكنها ثلاثية. ماذا
عن الكتاب الثالث؟

1619
01:17:17,589 --> 01:17:20,373
- جريس، كما تعلمون،
في بعض الأحيان نهاية مفتوحة

1620
01:17:20,374 --> 01:17:23,202
هو أكثر مرضية
من النهاية الخاطئة.

1621
01:17:23,203 --> 01:17:24,203
- أم...

1622
01:17:25,075 --> 01:17:27,250
صحيح. نعم.

1623
01:17:27,251 --> 01:17:31,558
- كما تعلم، في يوم من الأيام قد تفعل ذلك
استيقظ على تلك النهاية السعيدة،

1624
01:17:31,559 --> 01:17:34,083
ولكن حتى ذلك الحين، ربما
يجب عليك التمسك

1625
01:17:34,084 --> 01:17:37,087
مع أدلة المستخدم
والكتابة الفنية.

1626
01:17:38,566 --> 01:17:40,089
- أم...

1627
01:17:40,090 --> 01:17:41,656
لمعلوماتك داني...

1628
01:17:41,657 --> 01:17:43,005
النهايات السعيدة غير موجودة.

1629
01:17:43,006 --> 01:17:45,529
[موسيقى الجيتار العاطفية]

1630
01:17:45,530 --> 01:17:49,577
- أعتقد أن زوجتي السابقة سوف تفعل ذلك
أتفق معك على هذا واحد.

1631
01:17:54,321 --> 01:17:56,540
- لقد قضيت فقط
يوم واحد في طب الأطفال،

1632
01:17:56,541 --> 01:17:59,456
لكنني متأكد من أن هذا
حيث من المفترض أن أكون.

1633
01:17:59,457 --> 01:18:01,023
الآن، هناك شيء
حول العمل مع الأطفال

1634
01:18:01,024 --> 01:18:02,415
هذا يجعلني أشعر

1635
01:18:02,416 --> 01:18:05,070
أنا أقوم بعمل
الفرق في العالم.

1636
01:18:05,071 --> 01:18:06,943
- هذا يبدو مذهلا جدا.

1637
01:18:10,120 --> 01:18:11,120
- أنا آسف.

1638
01:18:12,688 --> 01:18:14,079
لقد كنت مستمرة
وعن نفسي.

1639
01:18:14,080 --> 01:18:16,429
ما هو مثل كونك كاتبا؟

1640
01:18:16,430 --> 01:18:17,430
إنه...

1641
01:18:19,390 --> 01:18:22,261
تحدي. [ضحكة مكتومة]

1642
01:18:22,262 --> 01:18:24,394
أحياناً أتمنى أن أستطيع فقط...

1643
01:18:24,395 --> 01:18:26,223
تختفي في كتبي.

1644
01:18:27,920 --> 01:18:30,269
هل تستطيع أن تقول ذلك
من كتابتي ؟

1645
01:18:30,270 --> 01:18:33,185
- لم يكن لدي في الواقع
فرصة لقراءة كتابك حتى الآن.

1646
01:18:33,186 --> 01:18:35,187
[تضحك جريس]

1647
01:18:35,188 --> 01:18:36,711
- لا بأس.

1648
01:18:36,712 --> 01:18:39,626
ربما يكون للأفضل.

1649
01:18:39,627 --> 01:18:40,758
- انتظر، انتظر، انتظر.

1650
01:18:40,759 --> 01:18:42,064
مهلا، هل قلت شيئا خاطئا؟

1651
01:18:42,065 --> 01:18:43,457
- لا، ليس هذا.

1652
01:18:45,068 --> 01:18:47,547
أنت مثالي، جيمس.

1653
01:18:47,548 --> 01:18:50,202
أنت من هذا النوع
الرجل الذي أكتب كتبا عنه.

1654
01:18:50,203 --> 01:18:52,422
- ولكن هذا خيال.

1655
01:18:52,423 --> 01:18:53,423
- بالضبط.

1656
01:18:56,166 --> 01:18:57,601
سوف أراك في الجوار.

1657
01:18:57,602 --> 01:19:00,996
♪ في بعض الأحيان

1658
01:19:00,997 --> 01:19:05,871
♪ أوه ولكن أنا

1659
01:19:07,220 --> 01:19:10,135
♪ أنا بحاجة للتذكير

1660
01:19:10,136 --> 01:19:12,703
♪ ما هو جيد ما هو صحيح

1661
01:19:12,704 --> 01:19:14,096
[تمزق الورق]

1662
01:19:14,097 --> 01:19:17,013
♪ أنت جميلة مرة أخرى

1663
01:19:22,322 --> 01:19:24,934
[صرخة مكتومة]

1664
01:19:26,326 --> 01:19:29,328
[تتنهد جريس]

1665
01:19:29,329 --> 01:19:31,504
♪ أود أن أنهي الأمر

1666
01:19:31,505 --> 01:19:33,028
[يطرق الباب]

1667
01:19:33,029 --> 01:19:34,507
- اذهب بعيدا!

1668
01:19:34,508 --> 01:19:36,640
[يطرق الباب]

1669
01:19:36,641 --> 01:19:37,642
لا أحد في المنزل!

1670
01:19:40,688 --> 01:19:45,432
[تبكي غريس] [يطرق الباب]

1671
01:19:46,390 --> 01:19:47,521
قلت اذهب بعيدا!

1672
01:19:51,787 --> 01:19:52,787
أم؟

1673
01:20:00,360 --> 01:20:02,100
مكسور.

1674
01:20:02,101 --> 01:20:03,101
مثلي تمامًا.

1675
01:20:03,102 --> 01:20:05,583
[يطرق الباب]

1676
01:20:12,677 --> 01:20:17,334
♪ مكان حيث كل
ماتت همومي ♪

1677
01:20:21,381 --> 01:20:24,994
♪ لن يتم ذكرها مرة أخرى

1678
01:20:28,127 --> 01:20:29,649
- [شون] عزيزتي جريس،

1679
01:20:29,650 --> 01:20:32,652
هذه هي الرسالة 53
لن أقوم بإرسال.

1680
01:20:32,653 --> 01:20:34,437
كل يوم أبقى بعيدا

1681
01:20:34,438 --> 01:20:37,440
هو يوم يمكنك القيام به
أحلامك تتحقق.

1682
01:20:37,441 --> 01:20:40,399
أنت ستكون
الكاتب الأكثر من رائع.

1683
01:20:40,400 --> 01:20:43,663
لقد كتبت بالفعل
أفضل قصة حب عبر قلبي.

1684
01:20:43,664 --> 01:20:46,144
أحبك دائما، شون.

1685
01:20:46,145 --> 01:20:48,539
[تجعدات الورق]

1686
01:20:50,367 --> 01:20:53,108
- شون جرين، أعرف
يمكنك سماعي!

1687
01:20:53,109 --> 01:20:54,109
خمين ما؟

1688
01:20:54,806 --> 01:20:56,502
لقد فات الأوان!

1689
01:20:56,503 --> 01:20:58,548
53 حرفًا متأخرًا جدًا!

1690
01:20:58,549 --> 01:21:01,378
[موسيقى البيانو الخفيفة]

1691
01:21:03,380 --> 01:21:05,468
- سيبدو هذا الفستان
أفضل عليك مني؟

1692
01:21:05,469 --> 01:21:08,167
[يطرق الباب]

1693
01:21:11,388 --> 01:21:12,388
- دوري.

1694
01:21:13,520 --> 01:21:15,478
غريس، أعرف أنك فتاة

1695
01:21:15,479 --> 01:21:17,654
من القصص الخيالية و
قصص سندريلا,

1696
01:21:17,655 --> 01:21:20,527
ولكن ربما لدينا
الرومانسية ليست بهذه البساطة.

1697
01:21:22,965 --> 01:21:26,489
ربما حبنا قد
لكسر الاتفاقية

1698
01:21:26,490 --> 01:21:29,405
لكي تكون حقيقية
خارج كتبك

1699
01:21:29,406 --> 01:21:31,711
- ما الذي تفعله هنا؟

1700
01:21:31,712 --> 01:21:34,236
- الفوز لك مرة أخرى.

1701
01:21:34,237 --> 01:21:35,237
هنا.

1702
01:21:40,460 --> 01:21:41,548
اسألني أي شيء.

1703
01:21:44,290 --> 01:21:45,551
- تمام.

1704
01:21:45,552 --> 01:21:47,902
لماذا ترتدين فستاناً؟

1705
01:21:47,903 --> 01:21:51,428
- لتجعلك تضحك
وربما اسمحوا لي بالدخول. التالي.

1706
01:21:54,648 --> 01:21:58,390
- لماذا لم تخبرني
أنك كنت تواعد هيذر؟

1707
01:21:58,391 --> 01:21:59,566
- حاولت ولكن...

1708
01:22:01,917 --> 01:22:04,180
الأمور ليست بهذه البساطة أبدا.

1709
01:22:06,095 --> 01:22:07,922
كنت أتمنى لك
لن تضطر إلى معرفة ذلك.

1710
01:22:07,923 --> 01:22:09,662
- لذلك يمكن أن يكون هناك
سر آخر بيننا؟

1711
01:22:09,663 --> 01:22:12,449
مثل كل تلك الحروف
أنت لم ترسل قط؟

1712
01:22:14,581 --> 01:22:16,713
- لم أرسل الرسائل قط،
لأنني كنت خائفة

1713
01:22:16,714 --> 01:22:20,369
أنه إذا اعترفت
أنني أحببتك،

1714
01:22:20,370 --> 01:22:22,849
سوف تعود
إلى بلدتنا الصغيرة

1715
01:22:22,850 --> 01:22:25,113
واترك أحلامك خلفك.

1716
01:22:25,114 --> 01:22:26,853
كنت خائفة من أنني
سوف يصرف لك

1717
01:22:26,854 --> 01:22:29,378
من أن تصبح من
كان من المفترض أن تكون.

1718
01:22:29,379 --> 01:22:32,424
- لم تكن أبدا
إلهاء ، شون.

1719
01:22:32,425 --> 01:22:35,211
لقد كنت مصدر إلهامي.
ألا تفهم ذلك؟

1720
01:22:36,734 --> 01:22:38,953
- كنت خائفة أنا...

1721
01:22:38,954 --> 01:22:43,522
لن يكون جيدًا أبدًا
يكفيك يا نعمة

1722
01:22:43,523 --> 01:22:47,440
- شون، لقد كنت كذلك دائمًا
كل ما أردته يوما...

1723
01:22:50,008 --> 01:22:52,141
وبالضبط ما احتاجه.

1724
01:22:54,143 --> 01:22:57,450
- لقد أحببتك من
في اللحظة التي رأيتك فيها.

1725
01:22:59,975 --> 01:23:02,367
وهذا لم يتغير أبدا.

1726
01:23:02,368 --> 01:23:04,240
أرجوك سامحني يا نعمة.

1727
01:23:06,546 --> 01:23:07,591
هل فات الأوان؟

1728
01:23:13,727 --> 01:23:18,254
- الحقيقة هي أنه كان بإمكاني ذلك
تعال إلى المنزل في أي وقت لرؤيتك.

1729
01:23:19,342 --> 01:23:20,342
كنت خائفة جدا.

1730
01:23:22,040 --> 01:23:23,998
أعتقد أن بخيبة أمل

1731
01:23:23,999 --> 01:23:27,306
كان أسهل من
المخاطرة بالتعرض للأذى.

1732
01:23:32,659 --> 01:23:36,401
وفي خيالي
كان الحب دائمًا مثاليًا.

1733
01:23:36,402 --> 01:23:38,274
لكن هذه ليست الحياة الحقيقية.

1734
01:23:39,971 --> 01:23:41,320
- هل يمكننا إصلاحه؟

1735
01:23:45,150 --> 01:23:48,761
- لن يكون أبدا
فات الأوان بالنسبة لنا.

1736
01:23:48,762 --> 01:23:51,590
إنه أمر سيء للغاية
متأخرا عن الكرة.

1737
01:23:51,591 --> 01:23:53,157
- ثم أعتقد أنه أمر جيد

1738
01:23:53,158 --> 01:23:55,290
لقد حجزت بالفعل
رحلتان للعودة إلى الوطن.

1739
01:23:55,291 --> 01:23:56,291
- رائع!

1740
01:23:58,076 --> 01:23:59,772
لقد كنت واثقًا حقًا
كنت ستعمل على إعادتي.

1741
01:23:59,773 --> 01:24:01,774
- انتهزت الفرصة و
يعتقد من أجل التغيير.

1742
01:24:01,775 --> 01:24:02,862
تعال!

1743
01:24:02,863 --> 01:24:04,603
دعونا نلحق بتلك الطائرة.

1744
01:24:04,604 --> 01:24:05,735
[غريس تضحك]

1745
01:24:05,736 --> 01:24:07,345
- انتظر.

1746
01:24:07,346 --> 01:24:08,955
- ما هو الخطأ؟

1747
01:24:08,956 --> 01:24:10,741
- هل تمانع إذا
أرتدي الفستان؟

1748
01:24:12,482 --> 01:24:14,831
[كلاهما يضحك]

1749
01:24:14,832 --> 01:24:17,704
[موسيقى الجاز المتفائلة]

1750
01:24:26,757 --> 01:24:29,542
[أحاديث الجماهير]

1751
01:24:40,814 --> 01:24:42,990
- سآخذ في وقت لاحق حول هذا الموضوع.

1752
01:24:44,079 --> 01:24:46,036
- هذا المكان رائع،

1753
01:24:46,037 --> 01:24:49,126
أكثر إثارة
مما أتذكر.

1754
01:24:49,127 --> 01:24:51,564
- لدي شيء لأريكم.

1755
01:24:55,351 --> 01:24:56,351
- أنا أحبه!

1756
01:24:57,179 --> 01:24:58,919
نحن نترك مارك لدينا.

1757
01:25:03,141 --> 01:25:05,273
على حد تعبير الجد ألبرت،

1758
01:25:05,274 --> 01:25:08,232
إذا نحت العشاق أسمائهم
على جدران القصر،

1759
01:25:08,233 --> 01:25:12,281
سوف يرى القمر الأزرق
إلى أن يتم لم شملهم.

1760
01:25:13,630 --> 01:25:15,588
- أعتقد أنني خسرت رهانًا آخر.

1761
01:25:16,807 --> 01:25:18,851
لكنكم يا أطفال كنتم على حق.

1762
01:25:18,852 --> 01:25:22,420
القدر يعمل بشكل غامض
وطرق رائعة .

1763
01:25:22,421 --> 01:25:24,335
- لم يكن القدر.

1764
01:25:24,336 --> 01:25:27,817
كان الاحترام و
الاتصالات.

1765
01:25:27,818 --> 01:25:30,646
- الصدق والتسامح.

1766
01:25:30,647 --> 01:25:32,038
وأخيرا تم كل شيء في كل شيء.

1767
01:25:32,039 --> 01:25:33,039
- وجاهزة.

1768
01:25:34,999 --> 01:25:36,956
- حسنا، إذن أستطيع
ضمان أنها علاقة

1769
01:25:36,957 --> 01:25:40,482
هذا سوف يستمر،
واحد يستحق الدائم.

1770
01:25:40,483 --> 01:25:41,787
- هل لي بهذه الرقصة؟

1771
01:25:41,788 --> 01:25:42,919
- سأكون سعيدا.

1772
01:25:42,920 --> 01:25:44,181
[تضحك جريس]

1773
01:25:44,182 --> 01:25:46,227
- أعتقد أنه كان يتحدث معي.

1774
01:25:46,228 --> 01:25:47,620
- إذا كنت تعتقد ذلك.

1775
01:25:50,101 --> 01:25:52,015
- سمعت أنه كان هناك
امرأة شابة

1776
01:25:52,016 --> 01:25:54,452
في حاجة إلى شريك الرقص.

1777
01:25:54,453 --> 01:25:58,630
الآن، لدي 15 دقيقة فقط
فحص قبل النوم في المنزل,

1778
01:25:58,631 --> 01:26:01,024
لذلك أكره أن أفعل هذا
رقصة لنتذكرها!

1779
01:26:01,025 --> 01:26:02,460
- تمام!

1780
01:26:02,461 --> 01:26:05,290
[موسيقى الجاز المتفائلة]

1781
01:26:17,476 --> 01:26:21,044
- شون، هناك شيء
أريد أن أقول لك.

1782
01:26:21,045 --> 01:26:23,742
- من فضلك لا أقول لك
تريدني أن أرتدي هذا الفستان مرة أخرى.

1783
01:26:23,743 --> 01:26:26,311
- رغم كيف
مظهرك لطيف، لا.

1784
01:26:28,052 --> 01:26:29,052
أنا...

1785
01:26:30,185 --> 01:26:32,838
لقد فقدت عقد النشر الخاص بي.

1786
01:26:32,839 --> 01:26:35,320
عملائي يكرهون روايتي الأخيرة.

1787
01:26:39,194 --> 01:26:40,847
- غريس، أنا آسف جدا.

1788
01:26:43,067 --> 01:26:44,067
- أنا أيضاً.

1789
01:26:45,635 --> 01:26:48,550
- هل يمكنك المحاولة مرة أخرى
في نسخة جديدة

1790
01:26:48,551 --> 01:26:50,553
الآن بعد أن عادت ملهمتك؟

1791
01:26:52,207 --> 01:26:53,859
- أستطيع أن أكتب
أفضل رواية في العالم

1792
01:26:53,860 --> 01:26:57,342
ولا أعتقد أنه سيفعل ذلك
أعطني فرصة ثانية.

1793
01:27:00,824 --> 01:27:05,394
- حسنًا، ربما أعرف شخصًا ما
مع مبلغ كبير من المال

1794
01:27:06,569 --> 01:27:08,309
الذي يبحث عن الاستثمار.

1795
01:27:08,310 --> 01:27:10,354
انها طويلة بعض الشيء
النار، ولكن من يدري؟

1796
01:27:10,355 --> 01:27:13,009
قد يكون التوقيت مناسبًا تمامًا.

1797
01:27:13,010 --> 01:27:14,010
- حقًا؟

1798
01:27:15,665 --> 01:27:17,666
تعتقد أنهم فعلوا ذلك
قراءة رواياتي؟

1799
01:27:17,667 --> 01:27:18,667
- اقرأهم؟

1800
01:27:21,192 --> 01:27:23,889
إنهم أكبر المعجبين بك.

1801
01:27:23,890 --> 01:27:25,151
وهم هنا الليلة.

1802
01:27:25,152 --> 01:27:27,589
هل تريد مني أن أقدم لك؟

1803
01:27:27,590 --> 01:27:29,374
- شون، هذا مذهل!

1804
01:27:30,680 --> 01:27:31,680
أحبك.

1805
01:27:32,551 --> 01:27:33,856
- قل ذلك مرة أخرى.

1806
01:27:33,857 --> 01:27:34,857
- أحبك.

1807
01:27:35,772 --> 01:27:36,772
- مرة أخرى.

1808
01:27:37,556 --> 01:27:38,556
- أحبك.

1809
01:27:47,087 --> 01:27:48,872
- وأنا أحبك أيضاً يا جريس.

1810
01:27:55,487 --> 01:27:59,665
سأحضر لك مشاركة حقيقية
رنين، ولكن حتى ذلك الحين...

1811
01:28:03,190 --> 01:28:04,627
هل تتزوجيني؟

1812
01:28:07,934 --> 01:28:10,633
- لا يمكنك ذلك
أوقفني إذا حاولت.

1813
01:28:15,594 --> 01:28:18,857
[ضحكة مكتومة غريس]

1814
01:28:18,858 --> 01:28:21,426
الآن لديك
أحمر الشفاه في كل مكان عليك.

1815
01:28:23,863 --> 01:28:25,952
- من هو هذا المستثمر المخيف؟

1816
01:28:34,657 --> 01:28:37,006
- جريس، هذه هيذر.

1817
01:28:37,007 --> 01:28:38,268
هيذر، نعمة.

1818
01:28:38,269 --> 01:28:40,575
[موسيقى غريبة]

1819
01:28:40,576 --> 01:28:41,576
- شون؟

1820
01:28:43,100 --> 01:28:45,841
- بالتأكيد، لقد ذهبت
إلى المدرسة معا.

1821
01:28:45,842 --> 01:28:48,452
ربما كنت حتى
كانا أصدقاء في وقت ما.

1822
01:28:48,453 --> 01:28:51,977
لكنك لم تفعل ذلك أبدًا
كانوا شركاء تجاريين.

1823
01:28:51,978 --> 01:28:53,457
- ما الذي تتحدث عنه؟

1824
01:28:53,458 --> 01:28:55,372
- لقد أردت أن
اصنع اسما لنفسك

1825
01:28:55,373 --> 01:28:57,983
منذ أن حصل عليك والدك
جولة في المجموعة الأولى من بطاقات العمل

1826
01:28:57,984 --> 01:28:59,594
في الصف السادس.

1827
01:28:59,595 --> 01:29:03,728
- لديك المال و
الحس التجاري ولكن ...

1828
01:29:03,729 --> 01:29:06,949
ليست غرزة من الإبداع.

1829
01:29:06,950 --> 01:29:10,692
والنعمة، أنتم جميعا
العاطفة والإبداع،

1830
01:29:10,693 --> 01:29:14,914
ولكن تفتقر تماما إلى
المهارات العملية والتجارية.

1831
01:29:16,568 --> 01:29:19,135
- شون، ما هي
كنت الثرثرة حول؟

1832
01:29:19,136 --> 01:29:22,094
- أعتقد ما هو عليه
أحاول أن أقول هو ...

1833
01:29:22,095 --> 01:29:25,315
يمكنني حقا استخدام مساعدتكم.

1834
01:29:25,316 --> 01:29:27,012
أنا أبحث عنه
شخص للاستثمار

1835
01:29:27,013 --> 01:29:29,712
في المنشور
من روايتي الثالثة.

1836
01:29:35,935 --> 01:29:38,023
- هل تريد أن يكون هذا الشخص أنا؟

1837
01:29:38,024 --> 01:29:39,808
- أحب ذلك.

1838
01:29:39,809 --> 01:29:40,809
إنه على حق.

1839
01:29:41,898 --> 01:29:43,552
سنشكل فريقًا جيدًا.

1840
01:29:45,728 --> 01:29:47,946
[تضحك هيذر]

1841
01:29:47,947 --> 01:29:49,295
- نخب!

1842
01:29:49,296 --> 01:29:52,082
[طقطقة النظارات]

1843
01:29:54,389 --> 01:29:57,783
[موسيقى أوركسترا لطيفة]

1844
01:30:03,876 --> 01:30:05,399
- ها أنت ذا.

1845
01:30:05,400 --> 01:30:07,053
خطيبتي الجميلة .

1846
01:30:18,325 --> 01:30:19,936
كل شيء على ما يرام؟

1847
01:30:22,721 --> 01:30:24,940
- شون. أحبك.

1848
01:30:24,941 --> 01:30:26,551
وأنا أحب هذه المدينة.

1849
01:30:27,813 --> 01:30:28,813
لكن...

1850
01:30:31,861 --> 01:30:33,818
لا أعتقد أنني أستطيع
العيش هنا بعد الآن.

1851
01:30:33,819 --> 01:30:35,559
- ماذا؟

1852
01:30:35,560 --> 01:30:38,344
- مسيرتي و
حياتي في لوس أنجليس الآن.

1853
01:30:38,345 --> 01:30:39,694
- لقد فقدت العقد الخاص بك للتو.

1854
01:30:39,695 --> 01:30:40,695
- أنا أعرف.

1855
01:30:41,914 --> 01:30:42,914
أنت على حق.

1856
01:30:46,049 --> 01:30:48,398
يمكننا أن نجعل هذا العمل.

1857
01:30:48,399 --> 01:30:51,750
إذا كنت تريد البقاء
هنا أو تعال معي..

1858
01:30:53,491 --> 01:30:55,361
يمكننا أن نجعلها تعمل هذه المرة.

1859
01:30:55,362 --> 01:30:58,669
- غريس، هذا أمر جنوني.

1860
01:30:58,670 --> 01:31:01,280
لا أستطيع أن أصدق
أنت تقول هذا.

1861
01:31:01,281 --> 01:31:04,022
- أعرف، وأنا آسف.

1862
01:31:04,023 --> 01:31:07,940
ولكن لقد كنت هنا
تحاول معرفة ذلك و...

1863
01:31:10,116 --> 01:31:13,598
أعلم أنه إذا بقيت
وهنا لن أكون سعيدا..

1864
01:31:14,860 --> 01:31:16,252
وهذا سيؤذينا.

1865
01:31:16,253 --> 01:31:18,951
ربما لا
على الفور، ولكن في الوقت المناسب.

1866
01:31:21,388 --> 01:31:23,260
من فضلك تعال معي فقط.

1867
01:31:26,785 --> 01:31:31,006
- لدي منزل قديم
أنا أقوم بتجديد ما أحبه.

1868
01:31:31,007 --> 01:31:33,138
ولدي وظيفة هنا.

1869
01:31:33,139 --> 01:31:35,794
هذا هو المكان الذي نحن فيه
من المفترض أن يكون.

1870
01:31:38,449 --> 01:31:40,885
لا أستطيع أن أصدق
أنا أسمع هذا.

1871
01:31:40,886 --> 01:31:42,017
- شون-

1872
01:31:42,018 --> 01:31:43,410
- لا، أنا بحاجة للتفكير.

1873
01:31:48,981 --> 01:31:51,767
[موسيقى البيانو الناعمة]

1874
01:32:05,998 --> 01:32:08,652
[أحاديث الجماهير]

1875
01:32:08,653 --> 01:32:11,177
- أنا معجب كبير بك!

1876
01:32:12,962 --> 01:32:15,224
لا أستطيع أن أصدق ذلك
أنا أخيرا أقابلك!

1877
01:32:15,225 --> 01:32:16,705
- هذا حلو جدا.

1878
01:32:21,144 --> 01:32:22,144
ها أنت ذا.

1879
01:32:25,017 --> 01:32:27,279
استر!

1880
01:32:27,280 --> 01:32:29,499
- أعتقد أن الوقت قد حان
الحصول على نسخة موقعة من بلدي.

1881
01:32:29,500 --> 01:32:31,719
- بالطبع.

1882
01:32:31,720 --> 01:32:32,503
- لو كنت أعرف لفعلت
لقد كان لديك واحدة جاهزة لك.

1883
01:32:32,504 --> 01:32:34,199
- أوه، هذا كل الحق.

1884
01:32:34,200 --> 01:32:36,506
كنت أتمنى ذلك
تعرف على العاشق الجديد الخاص بك.

1885
01:32:36,507 --> 01:32:38,160
- إنه ليس هنا.

1886
01:32:38,161 --> 01:32:39,292
- أنا آسف جدًا!

1887
01:32:40,380 --> 01:32:42,165
- عفوا، عفوا.

1888
01:32:43,340 --> 01:32:44,340
أنا آسف لأنني تأخرت.

1889
01:32:44,341 --> 01:32:46,996
[موسيقى مبهجة]

1890
01:32:48,693 --> 01:32:52,043
- إذن هذا هو الرجل
بقيمة 90.000 كلمة.

1891
01:32:52,044 --> 01:32:54,698
[ الكتب تهبط ]

1892
01:32:54,699 --> 01:32:57,397
أعتقد أنني أود
توقيعك أيضا.

1893
01:33:01,053 --> 01:33:02,401
- أحبك.

1894
01:33:02,402 --> 01:33:03,795
- أحبك أيضًا.

1895
01:33:06,276 --> 01:33:09,888
[موسيقى الآلات المبهجة]

1896
01:33:19,332 --> 01:33:20,594
♪ مرحبًا.

1897
01:33:20,595 --> 01:33:24,076
[موسيقى الآلات المتفائلة]

1898
01:33:30,735 --> 01:33:35,565
♪ على الطريق إلى الدمار

1899
01:33:35,566 --> 01:33:40,266
♪ لا يمكن أن أهتم
إذا عشت أو مت ♪

1900
01:33:42,225 --> 01:33:45,315
♪ أنا أغرق الألم
التي قمت بإنشائها ♪

1901
01:33:47,186 --> 01:33:49,579
♪ يكفر يا رب
يعرف أنني حاولت ♪

1902
01:33:49,580 --> 01:33:51,929
♪ لأنني رحلت

1903
01:33:51,930 --> 01:33:55,106
♪ لقد رحلت جدًا

1904
01:33:55,107 --> 01:33:59,502
♪ تم التجول
في الجوار لكنني لم أضيع أبدًا ♪

1905
01:33:59,503 --> 01:34:01,591
♪ أوه لقد ذهبت

1906
01:34:01,592 --> 01:34:05,334
♪ لقد رحلت جدًا

1907
01:34:05,335 --> 01:34:09,381
♪ لقد تعثرت في
الخط الذي لا يجب أن أتجاوزه ♪

1908
01:34:09,382 --> 01:34:11,210
♪ مرحبًا

1909
01:34:20,393 --> 01:34:28,393
♪ أوه أوه أوه أوه

1910
01:34:31,491 --> 01:34:34,798
♪ لقد كنت أركب بمفردي

1911
01:34:34,799 --> 01:34:37,583
♪ مجرد ضحية من
خسرت كل شيء ♪

1912
01:34:37,584 --> 01:34:41,196
♪ من الصعب الاستمرار

1913
01:34:41,197 --> 01:34:45,287
♪ أفقد الوعي لتخفيف الألم

1914
01:34:45,288 --> 01:34:47,637
♪ مع عدم وجود أحد هناك
لتريحني ♪

1915
01:34:47,638 --> 01:34:52,469
♪ وأخبرني أنه بخير

1916
01:34:53,731 --> 01:34:58,475
♪ أخبرني فقط أن الأمر على ما يرام

1917
01:35:00,477 --> 01:35:05,394
♪ سمعتك تتصل
لي حطام قطار ♪

1918
01:35:05,395 --> 01:35:10,268
♪ أبلغني
وكأنني لم أعرف ♪

1919
01:35:10,269 --> 01:35:15,273
♪ حاول أن تخبرني
ماذا يجب أن أفعل ♪

1920
01:35:15,274 --> 01:35:19,147
♪ ويمكنني أن أخبرك
أين يجب أن تذهب ♪

1921
01:35:19,148 --> 01:35:21,149
♪ لأنني رحلت

1922
01:35:21,150 --> 01:35:23,369
♪ لقد رحلت جدًا


