1 00:05:24,908 --> 00:05:26,328 какво не е наред 2 00:05:28,495 --> 00:05:29,745 Сънувах лош сън. 3 00:05:29,955 --> 00:05:31,075 Ели, за бога! 4 00:05:31,289 --> 00:05:33,579 Г-н Мълинс, трябва изведи това момиче от тук. 5 00:05:33,792 --> 00:05:35,292 Уредих а място за нея, медицинска сестра. 6 00:05:35,502 --> 00:05:38,302 Не съм поискал да идвам до твоята скапана болница. 7 00:05:38,505 --> 00:05:40,795 Ще остана с нея сестра, моля, благодаря, 8 00:05:41,007 --> 00:05:42,217 много ти благодаря 9 00:05:45,345 --> 00:05:48,305 защо ме задържаш ето, дори не съм болен! 10 00:05:48,515 --> 00:05:51,095 Това е единственото място, където ние може да те настани временно. 11 00:05:53,228 --> 00:05:55,518 Трябваше да изляза веднага след погребението. 12 00:05:56,773 --> 00:05:57,983 Е, не е късно! 13 00:05:58,692 --> 00:06:01,112 Ели, ти си още непълнолетна. 14 00:06:03,905 --> 00:06:06,565 Имам баща някъде и ще го намеря. 15 00:06:06,783 --> 00:06:08,873 Разбира се, че имате татко, но ти не знаеш 16 00:06:09,077 --> 00:06:11,617 кой е той, никой знае кой е той. 17 00:06:11,830 --> 00:06:13,500 Майка ти знаеше, но тя е мъртва. 18 00:06:13,707 --> 00:06:16,077 И така, що се отнася до съда загрижен, ти си сирак. 19 00:06:17,168 --> 00:06:18,998 Е, доколкото съм загрижен съм свободен да правя 20 00:06:19,212 --> 00:06:20,302 какво искам да направя. 21 00:06:20,881 --> 00:06:22,721 Ели, ти си под съдебна заповед, 22 00:06:22,924 --> 00:06:24,844 не можеш да напуснеш окръга. 23 00:06:25,051 --> 00:06:26,641 Ще ме спреш ли 24 00:06:27,846 --> 00:06:30,516 Аз съм социален работник, не полицай. 25 00:06:30,724 --> 00:06:31,874 Но ако се опитате да тръгвай, ще трябва 26 00:06:31,892 --> 00:06:33,522 докладвай го на шерифа. 27 00:06:39,649 --> 00:06:41,359 Добре, г-н Мълинс. 28 00:06:41,568 --> 00:06:43,068 Ако това е начина ти ще бъдеш. 29 00:06:43,278 --> 00:06:46,488 Виж ти си сирак сега и... 30 00:06:46,698 --> 00:06:48,828 Бях сирак денят, в който съм роден. 31 00:06:49,576 --> 00:06:51,536 Или може би не сте познавам майка ми. 32 00:06:54,873 --> 00:06:57,173 Да, направих. 33 00:06:57,834 --> 00:06:59,504 Обзалагам се, че го направихте. 34 00:07:01,004 --> 00:07:03,014 Всеки дрифтър и пътуващ търговец, 35 00:07:03,214 --> 00:07:05,674 ученик над 16г познаваше майка ми. 36 00:07:08,178 --> 00:07:09,638 да, да... 37 00:09:17,891 --> 00:09:18,891 Ах! 38 00:09:18,975 --> 00:09:20,685 дръж го, дръж го дръж се, не се страхувай, 39 00:09:20,894 --> 00:09:22,694 няма да те нараня 40 00:09:23,438 --> 00:09:25,438 Казвам се Ели Калвин Карутърс. 41 00:09:25,982 --> 00:09:27,042 Може би знаете аз, работех 42 00:09:27,067 --> 00:09:28,737 в театър Бижу. 43 00:09:29,152 --> 00:09:31,072 Преди виждах ужасно много от вас, всяка събота 44 00:09:31,237 --> 00:09:32,527 за матине. 45 00:09:33,698 --> 00:09:35,198 Как така ме гони? 46 00:09:35,825 --> 00:09:37,075 Как така избяга? 47 00:09:40,163 --> 00:09:41,913 Мислех, че ти бяха някой друг. 48 00:09:43,374 --> 00:09:45,054 Ами аз карам това път през нощта доста малко 49 00:09:45,085 --> 00:09:46,795 откакто смених работата. 50 00:09:48,588 --> 00:09:49,838 Какво общо има това с мен? 51 00:09:50,840 --> 00:09:53,180 Ами с театъра затворено, отидох на работа 52 00:09:53,384 --> 00:09:54,764 за окръжния шериф. 53 00:09:56,471 --> 00:09:58,561 А, чакай малко, задръж! 54 00:10:01,309 --> 00:10:03,139 Мълинс ти каза, нали? 55 00:10:03,353 --> 00:10:04,993 Мълинс ми каза за теб имаха кошмари 56 00:10:05,105 --> 00:10:06,725 и че си бил уплашен. 57 00:10:07,357 --> 00:10:08,997 Е, като се има предвид какво премина през... 58 00:10:11,277 --> 00:10:13,777 Ели мисля, че е по-добре да взема обратно в болницата. 59 00:10:14,781 --> 00:10:15,951 хайде 60 00:10:29,129 --> 00:10:30,269 Вие със сигурност не изглежда като всеки шериф 61 00:10:30,296 --> 00:10:31,376 някога съм виждал. 62 00:10:32,715 --> 00:10:34,125 Къде ти е униформата? 63 00:10:36,511 --> 00:10:37,761 Аз съм детектив. 64 00:10:37,971 --> 00:10:40,061 Сигурно имаш странно начин на правене на нещата. 65 00:10:41,057 --> 00:10:43,677 Как те е харесал човек някога да стана детектив? 66 00:10:44,477 --> 00:10:47,347 Бях обикновен заместник-шериф за известно време, 67 00:10:47,564 --> 00:10:49,274 и детективът, който имахме, 68 00:10:50,066 --> 00:10:51,976 умря, но нито един от женените мъже искаха работата 69 00:10:52,193 --> 00:10:53,993 заради часовете. 70 00:10:54,821 --> 00:10:56,531 Ами аз нямам никого. 71 00:10:57,782 --> 00:11:00,082 И заплащането е $50 на месец допълнително. 72 00:11:00,285 --> 00:11:01,785 Бог да помогне на окръга. 73 00:11:04,372 --> 00:11:06,962 Както и да е, отивах за случая на майка ти. 74 00:11:08,626 --> 00:11:10,706 Бих искал да ви попитам a няколко въпроса, Ели. 75 00:11:11,796 --> 00:11:13,266 Ако беше някакъв вид на детектив, щеше да си 76 00:11:13,298 --> 00:11:15,548 провери отчета при съдебното следствие. 77 00:11:16,050 --> 00:11:17,890 Разказах им всичко. 78 00:11:36,279 --> 00:11:38,739 Добре, сега ти каза на следовател, че си спал 79 00:11:38,948 --> 00:11:41,778 в стаята си и ти изтича в залата. 80 00:11:42,577 --> 00:11:43,827 точно така 81 00:11:44,037 --> 00:11:46,407 Че си видял човек да бяга от стаята на майка ти, 82 00:11:46,623 --> 00:11:48,753 всичко това беше преди теб забелязал, че огънят е 83 00:11:48,958 --> 00:11:50,128 в къщата. 84 00:11:50,835 --> 00:11:52,375 Точно така, Калвин. 85 00:11:53,922 --> 00:11:56,932 Сега видяхте ли а чук в ръката на този човек? 86 00:11:57,926 --> 00:12:00,046 Не, не видях чук. 87 00:12:01,012 --> 00:12:03,142 Виждам го само в кошмарите си. 88 00:12:14,067 --> 00:12:15,187 Ели. 89 00:12:18,696 --> 00:12:20,356 Ели те е правила някога виждате лицето на човека? 90 00:12:20,573 --> 00:12:22,873 Да, беше голям и грозен. 91 00:12:23,576 --> 00:12:24,616 Много като твоя. 92 00:12:24,827 --> 00:12:25,987 Добре. 93 00:12:26,955 --> 00:12:29,665 Това голямо, грозно лице, имам виждал ли си го някога преди? 94 00:12:30,792 --> 00:12:33,502 Той беше просто още един един от клиентите на майка ми. 95 00:12:34,045 --> 00:12:35,755 Някаква скитница тя взети в бара. 96 00:12:35,964 --> 00:12:37,014 Ели. 97 00:12:40,510 --> 00:12:41,890 Добре Ели това е важно 98 00:12:43,763 --> 00:12:45,683 Сега този човек, когото видяхте, видя ли лицето ти? 99 00:12:47,183 --> 00:12:48,983 Убиецът видя ли лицето ти? 100 00:12:52,230 --> 00:12:54,520 Предполагам, че трябва да го е направил, защо? 101 00:12:55,149 --> 00:12:56,819 Само защото си единственият свидетел, 102 00:12:57,026 --> 00:12:58,946 и той просто може да дойде тук те търси. 103 00:12:59,237 --> 00:13:01,237 И не защото ти имаш красиво лице. 104 00:13:02,657 --> 00:13:03,777 Опитваш се да ме изплашиш ли? 105 00:13:03,992 --> 00:13:05,032 не 106 00:13:05,910 --> 00:13:07,410 Но ние не знаем кой е убиеца, 107 00:13:07,620 --> 00:13:09,080 или къде е изчезнал също. 108 00:13:12,458 --> 00:13:14,168 Ами ако никога не го намерите? 109 00:13:14,377 --> 00:13:15,587 аз не знам 110 00:13:21,968 --> 00:13:23,798 Но докато свършим търся го, 111 00:13:24,012 --> 00:13:26,142 по-добре не отивай място сами. 112 00:14:21,819 --> 00:14:23,649 Здравей, Калвин, извинявай, че закъснях. 113 00:14:23,863 --> 00:14:26,953 Да, Харолд, хм, мога ли да ти донеса бира? 114 00:14:27,158 --> 00:14:29,368 Не, благодаря, искаше ли да говорим? 115 00:14:29,577 --> 00:14:30,867 какво ти е на ум 116 00:14:31,079 --> 00:14:32,709 А, да, Харолд. 117 00:14:33,623 --> 00:14:37,593 Хм, какво правите вие и държавно бюро за социални грижи 118 00:14:37,794 --> 00:14:40,884 имайте предвид за хм, Ели Мастърс? 119 00:14:41,089 --> 00:14:43,169 Дом на сираци, аз съм ще я заведа там утре. 120 00:14:43,383 --> 00:14:44,513 ах 121 00:14:45,760 --> 00:14:47,680 Тя със сигурност е хубава малко нещо, нали? 122 00:14:47,887 --> 00:14:49,097 да 123 00:14:49,680 --> 00:14:51,080 Прилича много майка й свикнала. 124 00:14:51,182 --> 00:14:52,182 да 125 00:14:53,017 --> 00:14:54,517 Бедната Една Мастърс. 126 00:14:54,727 --> 00:14:55,727 да 127 00:14:58,523 --> 00:15:00,903 Кажи ми, че Харолд ти и Една някога ъ... 128 00:15:01,109 --> 00:15:02,859 Какво по дяволите това прави ли разлика? 129 00:15:04,028 --> 00:15:06,698 Е, съмнявам се, че изобщо човекът в окръга не го направи. 130 00:15:06,906 --> 00:15:09,906 Включително и теб, а? 131 00:15:10,118 --> 00:15:12,538 Е, не след дълго време, не и откакто се обърна 132 00:15:12,745 --> 00:15:15,705 професионален, когато Придобих това. 133 00:15:17,208 --> 00:15:19,338 Къде е този дом и ти ли взе Ели? 134 00:15:19,544 --> 00:15:21,424 Знаеш ли, старите Имението на Джеймсън Диър. 135 00:15:21,629 --> 00:15:23,269 О, хайде Харолд, какво ти става 136 00:15:23,297 --> 00:15:24,897 Има убиец свободна, Ели може да е... 137 00:15:25,007 --> 00:15:27,587 Сега, сега, сега, недей драматичен Калвин, 138 00:15:27,802 --> 00:15:29,352 сега не си в театъра, 139 00:15:29,554 --> 00:15:31,354 това е напълно безопасно място. 140 00:15:31,556 --> 00:15:32,836 Когато старият Джеймсън почина миналата година, 141 00:15:33,015 --> 00:15:35,635 вдовицата Диър го обърна в хубав дом за деца. 142 00:15:35,852 --> 00:15:37,692 Сключихме споразумение между нея и окръга 143 00:15:37,770 --> 00:15:40,690 и се получи реално добре, за всички. 144 00:15:41,232 --> 00:15:42,732 Обзалагам се, че е така. 145 00:15:42,942 --> 00:15:45,692 Вижте, проверявам това дома си два пъти годишно. 146 00:15:45,903 --> 00:15:48,783 Спретнато е като карфица и децата са здрави. 147 00:15:49,574 --> 00:15:52,374 Ели Мастърс е здрава сега искам да се погрижа за това 148 00:15:52,577 --> 00:15:54,117 че тя си остава такава. 149 00:15:55,371 --> 00:15:56,831 Калвин. 150 00:15:57,039 --> 00:15:59,749 Вашият интерес към това момиче не би надхвърлил полицейските задължения, 151 00:15:59,959 --> 00:16:01,039 би ли 152 00:16:02,086 --> 00:16:03,336 Може би. 153 00:16:03,880 --> 00:16:06,630 Какво прави мислиш, че тя може някога 154 00:16:06,841 --> 00:16:08,681 да се интересувам от теб? 155 00:16:09,051 --> 00:16:10,971 Не съм казал тя би или тя би могла. 156 00:16:11,721 --> 00:16:12,821 И мисля, че бихте го направили по-добре запази интереса си 157 00:16:12,847 --> 00:16:13,887 където му е мястото. 158 00:16:16,350 --> 00:16:17,990 Познаваш Харолд, кога ставаш на моята възраст 159 00:16:18,102 --> 00:16:21,022 и започваш да мислиш сериозно за брак, 160 00:16:22,064 --> 00:16:25,364 започваш да душиш наоколо за някои добри животни за разплод. 161 00:16:25,860 --> 00:16:28,400 Предлагам ви да направите своето душене в някое друго пасище, 162 00:16:28,613 --> 00:16:29,743 Калвин. 163 00:16:32,575 --> 00:16:35,735 Сега ако приемем това имате бизнес сделка 164 00:16:35,953 --> 00:16:40,453 с г-жа Диър за режисурата окръжен бизнес по нейния начин... 165 00:16:40,958 --> 00:16:41,958 Сега почакай! 166 00:16:42,043 --> 00:16:43,753 Което прави не разлика за мен, Харолд. 167 00:16:44,670 --> 00:16:46,590 Въпросът е, че недей изнесете ми лекция. 168 00:16:47,507 --> 00:16:49,337 Когато става дума за Ели Мастърс, 169 00:16:50,676 --> 00:16:54,346 може би нито един от нас е строго професионален. 170 00:17:42,353 --> 00:17:43,773 Не ти ли харесва тук момче? 171 00:17:43,980 --> 00:17:45,980 Измъквайки се от къщата през нощта, 172 00:17:46,190 --> 00:17:47,400 носейки куфар. 173 00:17:47,858 --> 00:17:49,728 Много съмнително поведение, Ърнест. 174 00:17:50,278 --> 00:17:53,198 Не харесваме деца, които се опитват да избягаме от дома ни. 175 00:17:53,406 --> 00:17:54,966 Разбира се, ако не беше тук, окръгът 176 00:17:54,991 --> 00:17:56,411 няма да ни плати. 177 00:17:58,119 --> 00:17:59,659 Схванахте моето поведение, а? 178 00:18:00,955 --> 00:18:01,955 Оу! 179 00:20:39,780 --> 00:20:42,620 Пускате 16-годишно момче правят на глупак. 180 00:20:42,825 --> 00:20:44,615 Казвам ви, той просто изчезна, изчезна. 181 00:20:44,827 --> 00:20:46,067 Сигурно е стигнал до пътя. 182 00:20:46,162 --> 00:20:48,462 Искаш да кажеш, че и ти си бил пиян да го търси. 183 00:20:48,664 --> 00:20:51,254 Е, показва ти, че дойдох доста близо, хванах това. 184 00:20:51,459 --> 00:20:53,999 Както и да е, това е само първото време, когато човек се е измъкнал. 185 00:20:55,588 --> 00:20:58,128 Харолд Мълинс идва тук утре с ново момиче, 186 00:20:58,340 --> 00:21:00,180 той ще инспектира мястото, когато той е тук. 187 00:21:00,301 --> 00:21:01,861 О, стига госпожо, имаш стария Мълинс 188 00:21:01,969 --> 00:21:04,179 в задния джоб, или трябва ли да кажа под полата ти? 189 00:21:04,430 --> 00:21:06,270 Връзката ми с Харолд Мълинс може да бъде само 190 00:21:06,390 --> 00:21:07,600 избутани досега. 191 00:21:07,808 --> 00:21:08,868 Когато преброи деца утре, има 192 00:21:08,893 --> 00:21:10,733 ще липсва един. 193 00:21:11,312 --> 00:21:12,832 Говориш така, сякаш той наистина не знае какво става 194 00:21:12,855 --> 00:21:13,935 тук вътре. 195 00:21:14,148 --> 00:21:16,858 Независимо дали го прави или не, твоето пиене ми струва 196 00:21:17,067 --> 00:21:18,647 $150 на месец. 197 00:21:18,861 --> 00:21:20,951 Добре, значи губиш пари за Ърнест, 198 00:21:21,155 --> 00:21:22,675 но Мълинс носи момиче, което виждаш, 199 00:21:22,823 --> 00:21:24,243 око за око. 200 00:21:25,159 --> 00:21:27,079 Ами ти по-добре създаде лазарета, 201 00:21:27,286 --> 00:21:28,906 и се отървете от този куфар. 202 00:22:03,823 --> 00:22:04,993 Тук е студено. 203 00:22:05,199 --> 00:22:06,329 Е, това е идеята. 204 00:22:16,460 --> 00:22:18,590 Тръгвайте, имаме още две. 205 00:22:18,963 --> 00:22:20,263 Замръзнало твърдо вещество. 206 00:22:20,464 --> 00:22:21,844 Ще се размрази достатъчно скоро. 207 00:22:57,418 --> 00:22:59,128 хайде хайде това нещо е тежко. 208 00:23:14,435 --> 00:23:17,515 Мисля, че ти и аз сме ще предоговорим нашата сделка. 209 00:23:17,730 --> 00:23:19,060 Млъкни и вземи другите. 210 00:23:19,273 --> 00:23:22,233 Имам предвид, получаваш 150 на месец за тези деца 211 00:23:22,443 --> 00:23:23,573 и всичко, което получавам, е херния. 212 00:23:23,777 --> 00:23:25,067 Ще говорим за това по-късно, 213 00:23:25,279 --> 00:23:27,319 децата ще бъдат скоро, тръгвай. 214 00:23:27,531 --> 00:23:29,371 Добре, ще говорим за това по-късно, 215 00:23:29,575 --> 00:23:30,865 но просто не го забравяйте. 216 00:23:31,076 --> 00:23:33,696 Аз съм единственият, който знае за вашата малка тайна. 217 00:24:05,277 --> 00:24:06,777 Какво правиш, Том? 218 00:24:07,655 --> 00:24:09,105 Работя, върви обратно горе, Пит. 219 00:24:09,323 --> 00:24:10,533 Искам да взема нещо за ядене. 220 00:24:10,741 --> 00:24:12,301 Казах да се върнеш горе, чуваш ли ме? 221 00:24:12,326 --> 00:24:13,986 Не получих достатъчно вечеря. 222 00:24:14,203 --> 00:24:15,403 Ако не се върнеш горе, 223 00:24:15,496 --> 00:24:16,826 никога повече няма да ядеш. 224 00:24:17,039 --> 00:24:18,579 Добре, не се ядосвай. 225 00:24:36,684 --> 00:24:38,484 Какво ти отне толкова време? 226 00:24:44,942 --> 00:24:48,202 Хм, блъснах се в стар приятел. 227 00:24:49,154 --> 00:24:50,704 Отиди да измиеш алкохола без дъх, 228 00:24:50,906 --> 00:24:52,406 имаме голяма глина пред нас. 229 00:24:52,616 --> 00:24:55,866 Шшшт, тиха госпожо Deere, висок говор, 230 00:24:56,078 --> 00:24:57,788 плаши децата. 231 00:25:10,092 --> 00:25:13,302 О ти си а глупаво дете, Алис, 232 00:25:13,512 --> 00:25:15,062 опитвайки се да избяга. 233 00:25:15,264 --> 00:25:18,484 Защо, Том можеше да убие ти с този нож. 234 00:25:19,810 --> 00:25:22,480 Късметлия, че те накарах фризера навреме 235 00:25:22,688 --> 00:25:25,188 или може да си изкървил до смърт. 236 00:25:57,389 --> 00:25:58,889 Вие познавате Mr. Мълинс, изглеждаш 237 00:25:59,099 --> 00:26:01,559 ужасно нетърпелив да получа ме в това сиропиталище. 238 00:26:01,769 --> 00:26:05,859 Това е моя работа, докато не станеш 21, ти си моя отговорност. 239 00:26:06,648 --> 00:26:08,778 Е, имам това странно чувство, 240 00:26:08,984 --> 00:26:11,744 както получавах понякога с майка ми. 241 00:26:13,989 --> 00:26:15,659 Все едно се опитваш да се отървеш от мен. 242 00:27:26,103 --> 00:27:28,273 Значи това е Ели Мастърс? 243 00:27:29,523 --> 00:27:31,613 Ели, това е г-жа Диър. 244 00:27:33,861 --> 00:27:34,861 здравей 245 00:27:34,945 --> 00:27:36,905 Чух за твоя трагично на майката... 246 00:27:37,114 --> 00:27:38,164 Убийство? 247 00:27:38,782 --> 00:27:40,492 Защо, познаваше ли майка ми? 248 00:27:40,951 --> 00:27:44,411 Не, но покойният ми съпруг говореше толкова високо за нея. 249 00:27:45,622 --> 00:27:47,082 Том, ето го новото момиче. 250 00:27:47,791 --> 00:27:50,081 Ели, това е Том Кредж, нашият майстор. 251 00:27:50,711 --> 00:27:52,421 Изглежда удобен, добре. 252 00:27:52,629 --> 00:27:54,259 Ели излез и се запознай. 253 00:27:54,464 --> 00:27:56,344 По-късно ще те вземем се настаниха в една стая. 254 00:28:01,597 --> 00:28:03,677 Има нещо бунтовник за това момиче. 255 00:28:03,891 --> 00:28:04,931 Тя ще създаде проблеми. 256 00:28:05,142 --> 00:28:07,272 О, можеш да се справиш с нея, 257 00:28:07,477 --> 00:28:10,017 ти имаш начин с децата. 258 00:28:10,689 --> 00:28:12,769 Бихте ли искали да видите останалата част от къщата, Харолд? 259 00:28:13,233 --> 00:28:14,443 защо не 260 00:28:39,218 --> 00:28:40,258 здрасти 261 00:28:40,928 --> 00:28:42,968 Здравей, ти ли си новото момиче? 262 00:28:43,222 --> 00:28:44,222 Предполагам, че да. 263 00:28:44,431 --> 00:28:45,521 Казвам се Бънч. 264 00:28:45,724 --> 00:28:47,064 Аз съм Ели. 265 00:28:48,143 --> 00:28:50,523 Прави ли г-жа Диър всички ли работят така? 266 00:28:50,729 --> 00:28:51,899 Тя казва, че трябва да се научим 267 00:28:52,105 --> 00:28:53,305 да платим сами пътя си в живота. 268 00:28:54,233 --> 00:28:57,863 Хм, помислих си социалното бюро ни плати? 269 00:28:58,070 --> 00:28:59,860 Ами г-жо Диър казва, че не е достатъчно 270 00:29:00,072 --> 00:29:03,032 да се грижи за нас, така че има нужда от допълнителен доход. 271 00:29:09,581 --> 00:29:12,211 О, това е Уолтър Барнс. 272 00:29:12,417 --> 00:29:15,587 Той е най-голямото момче ето, домашният любимец на г-жа Диър. 273 00:29:16,421 --> 00:29:17,801 Той изглежда хубав. 274 00:29:18,674 --> 00:29:20,514 Той също ми е гадже. 275 00:29:22,052 --> 00:29:23,532 Мисля да мина там и се запознайте 276 00:29:23,553 --> 00:29:25,013 с някои от другите деца. 277 00:29:39,653 --> 00:29:41,663 Дженифър опита да избягам отново, 278 00:29:41,863 --> 00:29:44,163 тя е била заключена тавана като наказание. 279 00:29:45,200 --> 00:29:47,040 не предполагам искаш да я видиш. 280 00:29:50,872 --> 00:29:52,792 Може би аз по-добре не, какво не знам 281 00:29:53,000 --> 00:29:54,540 няма да ме нарани. 282 00:29:58,505 --> 00:29:59,905 Хей, трябва да е така доста трудно за теб, 283 00:30:00,048 --> 00:30:01,548 внезапно ставайки такъв сирак. 284 00:30:01,758 --> 00:30:03,718 Не наистина, аз съм има баща някъде. 285 00:30:03,927 --> 00:30:06,427 Роден съм сирак, Влизал съм и излизал от къщи 286 00:30:06,638 --> 00:30:07,638 цял живот. 287 00:30:08,890 --> 00:30:11,270 Това момиче Бънч изглежда доста хубаво. 288 00:30:13,145 --> 00:30:14,855 Да, тя е сладко дете. 289 00:30:15,939 --> 00:30:18,269 О, не мисля, че би го направила искам да те чуя да казваш това. 290 00:30:18,483 --> 00:30:19,483 защо 291 00:30:20,652 --> 00:30:22,652 Не е точно така, ти знам, такова нещо 292 00:30:22,863 --> 00:30:25,073 едно момиче обича да чува от нейния приятел. 293 00:30:25,907 --> 00:30:27,327 Нейният приятел? 294 00:30:27,909 --> 00:30:31,119 Сигурно се шегуваш с мен, тя е само на 16, аз съм почти на 21! 295 00:30:34,291 --> 00:30:35,541 Горката група. 296 00:30:35,876 --> 00:30:37,536 Какво искаш да кажеш с това? 297 00:30:38,754 --> 00:30:41,384 Да си на 16 и само сладко дете. 298 00:30:49,139 --> 00:30:50,519 Ами къщата изглежда добре Дороти, 299 00:30:50,724 --> 00:30:51,724 просто добре. 300 00:30:51,767 --> 00:30:53,007 Радвам се, че си доволен, Харолд. 301 00:30:53,060 --> 00:30:55,190 А, защо не стъпим в моята стая и имам 302 00:30:55,395 --> 00:30:57,435 хубава чаша чай? 303 00:30:57,689 --> 00:31:01,029 Да, но първо искам брои глави за моя доклад. 304 00:31:01,234 --> 00:31:03,364 О, разбира се, графът. 305 00:31:03,570 --> 00:31:04,990 Аз имам децата остани навън, 306 00:31:05,197 --> 00:31:06,697 за да можете да проверите. 307 00:31:08,742 --> 00:31:10,542 почти забравих, 308 00:31:10,744 --> 00:31:13,164 ние имаме три в лазарета. 309 00:31:13,372 --> 00:31:15,422 О, съжалявам, нищо сериозно надявам се? 310 00:31:15,624 --> 00:31:16,884 Само малко студено. 311 00:31:17,751 --> 00:31:19,671 Предполагам, че бихте искам да ги видя. 312 00:31:19,878 --> 00:31:21,748 Ами знаете регламента. 313 00:31:27,344 --> 00:31:28,684 Държиш ли лазарета заключен? 314 00:31:28,887 --> 00:31:31,677 То пази другото децата навън и микробите вътре. 315 00:31:33,266 --> 00:31:35,766 Шшшт, те са спане, лошо изчиства. 316 00:31:36,978 --> 00:31:38,308 Може би можеш просто да вникнеш, 317 00:31:38,522 --> 00:31:41,232 ние не искаме нашето благополучие офицер хваща нещо, нали? 318 00:31:41,566 --> 00:31:43,316 Ще стъпя на пръсти. 319 00:31:47,906 --> 00:31:50,066 Като се замисля, не го правя искам да хвана нещо. 320 00:31:50,742 --> 00:31:52,832 Може да е фатално за мъж на моята възраст. 321 00:31:53,036 --> 00:31:55,656 Да видим, че има трима в лазарета, 322 00:31:55,914 --> 00:31:57,674 и една на тавана. 323 00:31:57,874 --> 00:31:59,294 Да видим другите отвън. 324 00:32:26,153 --> 00:32:29,283 Не, това е сериозно, Дороти. 325 00:32:29,489 --> 00:32:31,049 Сигурен си, че нямаш идея къде е това момче 326 00:32:31,241 --> 00:32:32,531 Ърнест може да бъде? 327 00:32:32,742 --> 00:32:35,082 Просто е ужасно, не дете някога е бягало 328 00:32:35,287 --> 00:32:36,537 от дома ми преди. 329 00:32:36,746 --> 00:32:39,326 Ами, може би По-добре да уведомя 330 00:32:39,541 --> 00:32:40,961 офисът на шерифа, а? 331 00:32:41,460 --> 00:32:43,210 Е, ако намерят него, той няма да бъде изпратен 332 00:32:43,420 --> 00:32:45,130 да реформира училището, нали? 333 00:32:48,425 --> 00:32:52,715 Е, о, мога използвайте някакво влияние. 334 00:32:54,639 --> 00:32:56,679 Би било просто ужасно, 335 00:32:56,892 --> 00:32:58,022 Бих загубил този доход... 336 00:32:58,226 --> 00:33:00,476 Сега, сега, сега, сега, сега, сега! 337 00:33:01,146 --> 00:33:03,436 Ще направя всичко по силите си. 338 00:33:04,191 --> 00:33:05,191 да... 339 00:33:05,609 --> 00:33:06,689 да... 340 00:33:06,902 --> 00:33:08,902 Толкова съм благодарен за теб, Харолд. 341 00:33:09,112 --> 00:33:11,662 Знаеш, че е винаги е истинско удоволствие 342 00:33:11,865 --> 00:33:14,655 правя бизнес с теб, Доти. 343 00:33:54,324 --> 00:33:55,744 Всички ли спят? 344 00:33:56,785 --> 00:33:58,405 Всички в тази стая? 345 00:34:01,414 --> 00:34:02,624 Казвам се Ели. 346 00:34:03,041 --> 00:34:04,501 какво правиш тук 347 00:34:04,918 --> 00:34:06,418 проучвам. 348 00:34:06,628 --> 00:34:08,588 Никой не се допуска в къща по време на проверка, 349 00:34:08,797 --> 00:34:09,917 махай се оттук 350 00:34:21,685 --> 00:34:23,185 Сбогом Ели, бъди добра. 351 00:34:23,395 --> 00:34:24,595 Довиждане Харолд, поддържаме връзка. 352 00:34:24,813 --> 00:34:25,903 ще го направя 353 00:34:26,106 --> 00:34:28,686 А сега ние ще се погрижим за теб. 354 00:34:36,116 --> 00:34:38,156 Стаите на момичетата са от тази страна. 355 00:34:39,494 --> 00:34:40,954 Момчетата са там. 356 00:34:41,580 --> 00:34:43,160 Как ги държиш разделени? 357 00:34:43,373 --> 00:34:44,673 Със строги правила. 358 00:34:54,718 --> 00:34:57,048 Когато разопаковате, ние ще съхранявайте куфара си, 359 00:34:57,304 --> 00:34:58,854 тъй като няма да имате нужда от него. 360 00:35:02,309 --> 00:35:03,309 Кой е моят съквартирант? 361 00:35:03,518 --> 00:35:04,688 О, тя е хубаво момиче, 362 00:35:04,894 --> 00:35:06,194 ще имате много общи неща. 363 00:35:07,480 --> 00:35:08,230 аз съм 364 00:35:08,440 --> 00:35:10,940 Банч, това е Ели Мастърс. 365 00:35:11,610 --> 00:35:12,990 Сладко 16! 366 00:35:13,653 --> 00:35:14,993 Срещнахме се. 367 00:35:16,740 --> 00:35:18,460 Е, виждам ви двамата момичетата ще се разбират 368 00:35:18,658 --> 00:35:20,988 просто добре. Настани се Ели, 369 00:35:21,244 --> 00:35:23,504 да сляза за вечеря точно в шест часа. 370 00:35:25,749 --> 00:35:27,749 Закъснелите не се хранят. 371 00:35:31,630 --> 00:35:34,050 Тя е прекрасна малка стара кучка, нали? 372 00:35:44,643 --> 00:35:46,563 Може би няма да е толкова зле. 373 00:35:48,146 --> 00:35:50,976 Знаеш Бънч, ти и аз имат нещо общо. 374 00:35:57,447 --> 00:35:59,117 Ами аз казвам, че полицията ще го направи 375 00:35:59,324 --> 00:36:01,784 хванете Ърнест и вероятно върнете го до сутринта. 376 00:36:02,160 --> 00:36:03,700 Бихте ли подали кифличките, моля? 377 00:36:04,913 --> 00:36:05,913 Обзалагам се, че се страхува и 378 00:36:05,955 --> 00:36:07,285 се връща сам. 379 00:36:07,499 --> 00:36:10,079 Слушайте Bunch, резидентен психолог. 380 00:36:10,502 --> 00:36:12,752 Какво знаете за начина, по който се чувства един мъж? 381 00:36:13,004 --> 00:36:15,514 Не много, но съм желаещи да експериментират. 382 00:36:16,758 --> 00:36:18,528 Това момче Ърнест, той беше първият, който избяга, 383 00:36:18,551 --> 00:36:19,721 не беше ли той 384 00:36:19,928 --> 00:36:21,318 шегуваш ли се избягалите деца са избягали 385 00:36:21,346 --> 00:36:23,556 редовен път между тук и гората. 386 00:36:24,349 --> 00:36:25,749 Е, това е смешно Г-н Мълън каза... 387 00:36:25,809 --> 00:36:27,649 Не се тревожи за това, ченгетата ще имат Ърнест 388 00:36:27,811 --> 00:36:29,151 обратно сутринта. 389 00:36:32,691 --> 00:36:35,651 Просто няма достатъчно деца да пазят старите 390 00:36:35,860 --> 00:36:37,190 място отивам. 391 00:36:39,614 --> 00:36:42,334 Знам колко е важно това е къщата, 392 00:36:42,534 --> 00:36:43,624 традицията. 393 00:36:46,663 --> 00:36:47,833 Просто трябва да намаля. 394 00:36:57,424 --> 00:36:59,384 Тези други деца, трябва да са избягали? 395 00:36:59,968 --> 00:37:01,638 Да, късмет за тях. 396 00:37:02,303 --> 00:37:03,703 Просто защото те не бяха върнати 397 00:37:03,722 --> 00:37:04,872 не означава те не бяха хванати 398 00:37:04,889 --> 00:37:06,769 и може би изпратен в поправително училище. 399 00:37:07,183 --> 00:37:09,693 Какво стана с тези три деца в болницата? 400 00:37:12,355 --> 00:37:13,995 Не е имало някой в лазарета 401 00:37:14,065 --> 00:37:15,265 за повече от седмица. 402 00:37:17,819 --> 00:37:19,279 Чух да се говори. 403 00:37:39,090 --> 00:37:40,590 Това е само ролка. 404 00:37:40,800 --> 00:37:43,430 Това не е ресторант, тези ролки трябва да издържат 405 00:37:43,636 --> 00:37:44,756 три дни. 406 00:37:45,430 --> 00:37:48,390 Предупредих те Пит, сега утре изобщо няма да ядеш! 407 00:37:49,893 --> 00:37:52,313 Колкото до теб, Ели, утре ще бъде началото 408 00:37:52,520 --> 00:37:56,020 от вашите задължения, в това къща, която печелите по свой начин. 409 00:38:08,703 --> 00:38:10,503 Ще започнете тук и проправи си път надолу, 410 00:38:10,705 --> 00:38:12,785 Полирайте цялата дограма и подовете. 411 00:38:13,291 --> 00:38:14,671 Това ще отнеме седмица. 412 00:38:14,876 --> 00:38:16,786 И следващата седмица ще има бъде нещо друго за правене. 413 00:38:17,003 --> 00:38:18,343 Работим усилено в нашата къща, Ели, 414 00:38:18,546 --> 00:38:19,796 домакинска работа, класове. 415 00:38:20,381 --> 00:38:21,801 Е, кога ще имаме почивен ден? 416 00:38:22,133 --> 00:38:24,343 Неделя можете да правите каквото искате. 417 00:38:25,178 --> 00:38:27,848 Виждам, че не си използван към дисциплината, Ели. 418 00:38:28,681 --> 00:38:30,181 О, изкарах своя дял. 419 00:38:31,559 --> 00:38:33,309 Предполагам неща винаги са по-прости 420 00:38:33,520 --> 00:38:34,810 когато си красива. 421 00:38:35,396 --> 00:38:36,686 мога да си спомня. 422 00:38:37,607 --> 00:38:39,687 О, да, някога бях красива. 423 00:38:40,610 --> 00:38:42,610 Съпругът ми Джеймсън мислех, че съм много, 424 00:38:42,821 --> 00:38:44,321 много красиво. 425 00:38:45,406 --> 00:38:47,906 И тогава една сутрин Погледнах се в огледалото 426 00:38:48,535 --> 00:38:49,985 и бях стар. 427 00:38:50,578 --> 00:38:53,538 И Джеймсън беше намерил други красиви жени. 428 00:38:54,082 --> 00:38:55,882 Жени като майка ти. 429 00:38:57,669 --> 00:38:59,379 Е, имаше много компания. 430 00:39:00,672 --> 00:39:02,232 Съпругът ми беше единственото нещо в живота ми 431 00:39:02,382 --> 00:39:05,182 това имаше значение, не деца, няма приятели. 432 00:39:05,426 --> 00:39:06,926 Само Джеймсън. 433 00:39:08,346 --> 00:39:09,556 И тогава... 434 00:39:11,432 --> 00:39:13,682 О, но това е в миналото. 435 00:39:13,893 --> 00:39:15,453 И вие, млади хора хората само се интересуват 436 00:39:15,603 --> 00:39:17,483 себе си с днес. 437 00:39:18,565 --> 00:39:20,065 И утре. 438 00:39:20,567 --> 00:39:22,187 Да утре. 439 00:39:23,111 --> 00:39:25,531 Добре, Ели, ще направя направих всичко възможно да се уверя 440 00:39:25,738 --> 00:39:27,608 че всичките ви днешни и вашето утре 441 00:39:27,824 --> 00:39:30,124 са пълни, а след това може би един ден 442 00:39:30,326 --> 00:39:32,366 и ти ще се погледнеш в огледалото. 443 00:41:21,854 --> 00:41:23,364 кой си ти 444 00:41:25,858 --> 00:41:27,318 Дженифър. 445 00:41:28,236 --> 00:41:29,736 жаден съм 446 00:41:31,948 --> 00:41:33,408 откога си тук 447 00:41:33,700 --> 00:41:36,450 Не знам, дни. 448 00:41:37,912 --> 00:41:39,162 защо 449 00:41:40,206 --> 00:41:42,076 Опитах се да избягам. 450 00:41:43,501 --> 00:41:44,881 жаден съм 451 00:41:56,806 --> 00:41:57,926 къде отиваш 452 00:41:58,766 --> 00:42:00,676 Нося това на момичето на тавана. 453 00:42:00,893 --> 00:42:02,393 Искаш ли да й правиш компания? 454 00:42:02,729 --> 00:42:04,149 Но това момиче ще умре. 455 00:42:04,355 --> 00:42:06,075 Има само едно нещо по-лошо отколкото да се опитваш да избягаш, хлапе, 456 00:42:06,107 --> 00:42:08,027 това е да виждаш нещата и казване на неща. 457 00:42:08,735 --> 00:42:10,065 Схванахте моето поведение, а? 458 00:42:13,406 --> 00:42:14,906 Това е нелепо. 459 00:42:16,284 --> 00:42:17,544 може би 460 00:42:18,077 --> 00:42:19,137 Но нямаше да навреди да даде това място 461 00:42:19,162 --> 00:42:20,542 добро преминаване. 462 00:42:21,664 --> 00:42:23,544 Какво искаш да кажеш с преминаване. 463 00:42:24,709 --> 00:42:26,589 Търсене отгоре надолу. 464 00:42:29,005 --> 00:42:30,045 извинете ме 465 00:42:30,256 --> 00:42:32,416 О, Том, Том, ела тук за малко. 466 00:42:32,633 --> 00:42:34,593 Том това е детектив Карътърс. 467 00:42:34,844 --> 00:42:36,934 Том Кредж, моят майстор. 468 00:42:37,680 --> 00:42:39,600 Да, виждал съм те наоколо, Том. 469 00:42:40,266 --> 00:42:42,266 Том, мисли г-н Карудърс 470 00:42:42,477 --> 00:42:44,767 че Ърнест може да бъде криейки се в къщата. 471 00:42:45,980 --> 00:42:47,480 О, така ли? 472 00:42:47,690 --> 00:42:49,820 Той мисли къщата ще трябва да се търси. 473 00:42:50,651 --> 00:42:52,531 Не каза ли нещо относно срещата с Ърнест, 474 00:42:52,737 --> 00:42:54,157 тази нощ той избяга? 475 00:42:55,823 --> 00:42:57,743 Да, така е, аз... 476 00:42:58,576 --> 00:43:01,746 Видях го отвън, нещо като вървейки към пътя. 477 00:43:02,538 --> 00:43:03,738 Имаше ли нещо със себе си, 478 00:43:03,831 --> 00:43:06,081 като вързоп или куфар? 479 00:43:07,710 --> 00:43:09,550 Да, куфар. 480 00:43:10,088 --> 00:43:12,758 О, вещите му ги няма, мога да ви покажа. 481 00:43:13,549 --> 00:43:14,799 Добре. 482 00:43:15,927 --> 00:43:19,347 Бих искал да видя Ели Майстори, г-жо Диър. 483 00:43:19,555 --> 00:43:20,925 Тя е в кухнята. 484 00:43:21,140 --> 00:43:23,270 Определено се надявам да намерите убиеца на майка си. 485 00:43:24,268 --> 00:43:25,268 И аз също. 486 00:43:25,353 --> 00:43:26,773 Това е плашещо има някакъв маниак 487 00:43:26,979 --> 00:43:28,439 разхождайки се наоколо. 488 00:43:30,108 --> 00:43:32,068 Кредж, дай да видя чука ти. 489 00:43:38,825 --> 00:43:39,905 да 490 00:43:41,536 --> 00:43:43,116 Това е добър инструмент. 491 00:43:44,664 --> 00:43:45,864 Знаеш, че преди можех, 492 00:43:45,957 --> 00:43:47,917 с един удар, забийте пирон за 16 пени 493 00:43:48,126 --> 00:43:49,456 през няколко 2x4s. 494 00:43:49,669 --> 00:43:52,169 Всяко ченге, което си заслужава неговата заплата може да направи това. 495 00:43:53,923 --> 00:43:55,473 Да, предполагам, че си прав. 496 00:43:58,386 --> 00:44:00,926 Влизате в града много сега Кредж? 497 00:44:01,973 --> 00:44:03,103 Не, не много. 498 00:44:03,307 --> 00:44:04,847 Познаваш Една Майстори, нали? 499 00:44:06,686 --> 00:44:09,476 Да, познавам я, какво от това? 500 00:44:10,815 --> 00:44:13,685 Имам предвид като дърводелец или клиент? 501 00:44:14,902 --> 00:44:17,452 Току-що я видях наоколо град, тя не беше мой тип. 502 00:44:19,949 --> 00:44:21,659 Дъщеря й е нещо друго, 503 00:44:21,868 --> 00:44:23,618 Бих искал да взема пукнатина при това. 504 00:44:25,746 --> 00:44:27,456 Какво по дяволите е проблемът с теб? 505 00:44:30,251 --> 00:44:31,751 Не харесвам този вид приказки. 506 00:44:33,296 --> 00:44:34,756 Ели се оказва хубаво момиче. 507 00:44:35,882 --> 00:44:37,342 Да, сигурно е. 508 00:44:38,634 --> 00:44:40,724 Това е начина ви като тях, а офицер? 509 00:44:41,304 --> 00:44:42,764 Хубав и млад. 510 00:44:56,319 --> 00:44:59,859 Е, изглежда ти направи си дом. 511 00:45:00,948 --> 00:45:03,778 Дом, имаш предвид работна къща. 512 00:45:04,493 --> 00:45:05,953 В затвора е както казват. 513 00:45:06,162 --> 00:45:07,662 Първата седмица е най-трудна. 514 00:45:08,289 --> 00:45:09,829 Това е добро сравнение. 515 00:45:11,042 --> 00:45:12,292 Какво те води тук? 516 00:45:13,127 --> 00:45:15,747 Проверявам момче беглец, Ърнест. 517 00:45:16,714 --> 00:45:18,514 Е, няма да го намерите, 518 00:45:18,716 --> 00:45:20,926 повече, отколкото бихте направили намери някой от другите. 519 00:45:21,135 --> 00:45:22,295 Какви други? 520 00:45:23,012 --> 00:45:24,762 Другите деца, които избягаха. 521 00:45:26,057 --> 00:45:28,347 Г-н Мълънс се опита да каже мен, че ги нямаше. 522 00:45:29,685 --> 00:45:31,395 Но аз знам друго. 523 00:45:36,651 --> 00:45:37,781 Ели. 524 00:45:39,195 --> 00:45:40,645 За майка ти. 525 00:45:41,322 --> 00:45:43,032 Нямам никакви следи, но ъъъ, 526 00:45:43,783 --> 00:45:45,333 Имам някои идеи. 527 00:45:45,534 --> 00:45:47,414 Какво да предполагам да правя, чакам? 528 00:45:47,745 --> 00:45:49,245 Отиваш ли някъде? 529 00:45:50,331 --> 00:45:53,131 Е, всичко е по-добро отколкото този концентрационен лагер. 530 00:45:54,919 --> 00:45:56,499 Ами това е най-безопасното място за теб, 531 00:45:56,712 --> 00:45:58,132 можем да ви държим под око. 532 00:45:59,173 --> 00:46:01,933 Ами не си точно ми прави компания. 533 00:46:02,301 --> 00:46:04,681 Имам ужасно много случаи за разглеждане. 534 00:46:05,638 --> 00:46:06,968 Но аз ще бъда наоколо. 535 00:46:07,473 --> 00:46:08,473 Хм? 536 00:46:20,611 --> 00:46:23,991 Моля те, жаден съм. 537 00:46:24,198 --> 00:46:26,328 Да, Дженифър, имам вода. 538 00:46:26,659 --> 00:46:28,039 съжалявам 539 00:46:28,244 --> 00:46:31,004 Никога няма да го направя отново, обещавам. 540 00:46:31,205 --> 00:46:33,705 Сигурен съм, че никога няма да го направите отново е Дженифър, но ти си 541 00:46:33,916 --> 00:46:35,576 ще остане в ареста, 542 00:46:35,793 --> 00:46:38,713 така че другите деца ще го направят учи от твоя пример. 543 00:46:39,547 --> 00:46:41,917 О, ти беше късметлия, знаеш ли. 544 00:46:42,133 --> 00:46:44,093 Когато Том хвана ти той можеше да... 545 00:46:44,302 --> 00:46:45,762 Искаше да ме убие. 546 00:46:46,012 --> 00:46:48,472 Том ти е много ядосан. 547 00:46:48,681 --> 00:46:52,481 Имах късмет ето, спасих ти живота. 548 00:46:53,185 --> 00:46:55,645 И благодаря ли? 549 00:46:57,565 --> 00:46:58,815 добре? 550 00:46:59,859 --> 00:47:01,029 благодаря 551 00:47:01,610 --> 00:47:02,860 благодаря 552 00:47:03,946 --> 00:47:06,106 Това беше хубаво. 553 00:47:07,658 --> 00:47:09,988 Ти си важен за мен, Дженифър. 554 00:47:10,328 --> 00:47:12,538 Всички деца са важни за мен. 555 00:47:14,206 --> 00:47:17,166 О, о, да, водата. 556 00:47:17,918 --> 00:47:20,798 Толкова е студено и ясно. 557 00:47:24,258 --> 00:47:25,468 И сладко. 558 00:47:58,667 --> 00:48:00,377 Някога мечтаех за момиче, 559 00:48:00,586 --> 00:48:01,836 разходка в гората. 560 00:48:02,671 --> 00:48:04,841 Но никога не е имало с когото да го направя. 561 00:48:07,176 --> 00:48:08,546 Много се радвам, че дойде, Ели. 562 00:48:20,773 --> 00:48:22,783 Няма да бъда тук за дълго, Уолтър. 563 00:48:24,276 --> 00:48:25,396 какво искаш да кажеш 564 00:48:26,779 --> 00:48:29,409 Искам да кажа, че ще бягам далеч от първия шанс, който имам. 565 00:48:30,616 --> 00:48:31,946 ще ми помогнеш ли 566 00:48:34,120 --> 00:48:35,870 Не мога да ти помогна, Ели. 567 00:48:37,456 --> 00:48:39,076 Можеше, ако искаше. 568 00:48:44,130 --> 00:48:45,150 Не можеш да избягаш, Ели, 569 00:48:45,172 --> 00:48:46,592 нямаше да имаш шанс. 570 00:48:46,924 --> 00:48:47,924 Други деца го направиха. 571 00:48:48,092 --> 00:48:49,652 Те бяха момчета Ели, биха могли да се погрижат 572 00:48:49,677 --> 00:48:51,507 от себе си в гората. 573 00:48:52,012 --> 00:48:54,722 Освен това всъщност не е така че лошото живеене в дома. 574 00:48:57,685 --> 00:48:59,015 Тогава си сляп. 575 00:49:00,312 --> 00:49:01,522 Дженифър умира на тавана 576 00:49:01,730 --> 00:49:03,980 и тази глупава вещица ни умира от глад. 577 00:49:04,191 --> 00:49:05,941 Е, получаваме достатъчно за ядене. 578 00:49:07,862 --> 00:49:09,992 Уолтър, видях три деца в болницата 579 00:49:10,197 --> 00:49:11,697 първия ден, когато дойдох тук. 580 00:49:12,241 --> 00:49:14,491 Казах ти, Ели, бяхме всичко отвън за г-н Мълънс 581 00:49:14,702 --> 00:49:17,412 проверка, сега направо ни духаш 582 00:49:17,621 --> 00:49:18,911 всички извън форма. 583 00:49:19,665 --> 00:49:21,325 и Дженифър, тя също ще се оправи. 584 00:49:21,542 --> 00:49:23,672 Г-жа Диър е малко строг, това е всичко. 585 00:49:24,712 --> 00:49:26,422 Том Кредж, той настръхва ме. 586 00:49:26,881 --> 00:49:28,551 Той беше безвреден лъш. 587 00:49:28,757 --> 00:49:31,547 Преди гладен скитник Г-жа Диър го прибра. 588 00:49:35,347 --> 00:49:36,767 Ели? 589 00:49:37,349 --> 00:49:39,309 Не понасям да съм затворени на едно място, 590 00:49:39,518 --> 00:49:40,688 Никога не бих могъл. 591 00:49:42,271 --> 00:49:44,231 Освен това трябва да намеря баща си. 592 00:49:44,440 --> 00:49:46,820 За какво, какво е добро ще се справиш ли, Ели? 593 00:49:47,776 --> 00:49:49,066 Може би имате хора някъде, 594 00:49:49,278 --> 00:49:50,398 не искаш ли да знаеш? 595 00:49:51,113 --> 00:49:52,413 знам какво 596 00:49:53,115 --> 00:49:55,275 Е, имаш майка и имаш баща, 597 00:49:55,493 --> 00:49:57,163 а ти си малко малко и от двамата, 598 00:49:57,369 --> 00:49:58,869 и можете да ги погледнете и да видите 599 00:49:59,079 --> 00:50:00,579 какво ще станеш. 600 00:50:02,416 --> 00:50:03,996 Може би е по-добре да не знаеш. 601 00:50:04,835 --> 00:50:06,375 Ами аз трябва. 602 00:50:07,463 --> 00:50:09,593 Трябва да има нещо по-добре от майка ми. 603 00:50:11,175 --> 00:50:13,545 Може би баща ми беше силен и мил. 604 00:50:13,761 --> 00:50:15,891 Той вероятно е просто някакъв възбуден продавач. 605 00:50:17,014 --> 00:50:18,144 ти си ужасен! 606 00:50:18,349 --> 00:50:20,039 Спирал ли си някога да помислиш че може би е ужасно 607 00:50:20,059 --> 00:50:21,599 да разбереш, Ели? 608 00:50:22,686 --> 00:50:24,896 Знаеш ли, донякъде се радвам Никога не съм познавал родителите си. 609 00:50:25,314 --> 00:50:27,984 Защото нямам нищо да живееш до или надолу. 610 00:50:28,651 --> 00:50:31,611 Аз съм просто аз, Ели, и само това ме интересува 611 00:50:33,197 --> 00:50:35,407 Това е всичко, което ви интересува. 612 00:51:18,450 --> 00:51:20,200 Горката Ели Мастърс, всички затворени в 613 00:51:20,411 --> 00:51:22,751 тази стара къща, навън в средата на нищото. 614 00:51:22,955 --> 00:51:24,285 Не ти ли става? 615 00:51:24,498 --> 00:51:26,288 Е, не е точно моя работа. 616 00:51:26,500 --> 00:51:28,380 Усещам ли искаш ли да се измъкнеш? 617 00:51:28,711 --> 00:51:30,461 Едва ли повече от цялото време. 618 00:51:30,671 --> 00:51:32,051 И сега можете. 619 00:51:32,506 --> 00:51:33,506 Какво може? 620 00:51:33,632 --> 00:51:34,722 бягство. 621 00:51:35,509 --> 00:51:37,029 Това част ли е от вашата работа, опитвайки се да видите 622 00:51:37,177 --> 00:51:38,547 кой иска да бяга? 623 00:51:39,388 --> 00:51:40,848 Е, ако не се интересувате... 624 00:51:41,640 --> 00:51:42,930 Добре, аз съм. 625 00:51:46,812 --> 00:51:48,652 Не можем да говорим тук, срещни ме в мазето. 626 00:51:48,897 --> 00:51:50,227 Изба? 627 00:51:50,858 --> 00:51:52,438 Там държа инструментите си, 628 00:51:52,651 --> 00:51:54,071 никой няма да ни види да говорим. 629 00:51:54,695 --> 00:51:55,855 Ето дръжте това за мен. 630 00:52:00,159 --> 00:52:00,949 не 631 00:52:01,160 --> 00:52:02,540 Вземи го, за да мога да сляза. 632 00:52:03,871 --> 00:52:05,291 Не, страхувам се от тези неща. 633 00:52:05,497 --> 00:52:07,917 Няма да хапе, така е просто чук, вземете го. 634 00:53:20,030 --> 00:53:21,780 Том ти ли беше? 635 00:53:28,831 --> 00:53:30,121 какво правиш тук 636 00:53:30,791 --> 00:53:32,631 Свършихте ли задълженията си? 637 00:53:32,835 --> 00:53:34,125 Не, госпожо, още не. 638 00:53:34,336 --> 00:53:35,996 Тогава защо се бавиш, момче? 639 00:53:37,381 --> 00:53:39,221 Е, ти ми каза веднъж 640 00:53:39,425 --> 00:53:41,545 че съм виждал нещо това изглеждаше подозрително, 641 00:53:41,760 --> 00:53:43,470 Трябва да дойда и докладвам ви го. 642 00:53:44,805 --> 00:53:45,805 добре? 643 00:53:47,850 --> 00:53:48,850 добре... 644 00:53:49,435 --> 00:53:51,015 Бях навън преди няколко минути, 645 00:53:52,104 --> 00:53:54,694 и аз видях нещо мисля, че искате да знаете за. 646 00:54:01,572 --> 00:54:03,282 Как влязохте тук? 647 00:54:03,490 --> 00:54:05,330 Влязох през прозорец. 648 00:54:05,534 --> 00:54:07,654 Не искам никой да знае ние сме тук долу заедно. 649 00:54:08,328 --> 00:54:10,198 По-добре ми кажи какво имаш предвид. 650 00:54:12,207 --> 00:54:14,167 Ако ти покажа начин да избягаш, 651 00:54:16,378 --> 00:54:17,748 какво ще направиш за мен 652 00:54:18,881 --> 00:54:20,131 Всичко, което искате. 653 00:54:22,468 --> 00:54:23,548 Обещаваш ли? 654 00:54:27,973 --> 00:54:29,603 покажи ми 655 00:54:34,354 --> 00:54:35,444 сделка. 656 00:54:36,565 --> 00:54:37,565 Ето го. 657 00:54:37,775 --> 00:54:40,645 Страхотното бягство - уискито. 658 00:54:42,321 --> 00:54:43,031 Негодник! 659 00:54:43,238 --> 00:54:44,528 Негодник! 660 00:54:44,907 --> 00:54:46,237 Пусни ме! 661 00:54:48,327 --> 00:54:49,787 Защо винаги се опитваш да избягаш? 662 00:55:13,393 --> 00:55:15,483 Ще бъдеш наказан за това, Ели. 663 00:55:15,979 --> 00:55:17,439 Том, ела тук. 664 00:55:17,648 --> 00:55:18,938 Знам какво правиш. 665 00:55:19,149 --> 00:55:20,689 Той ме подмами идвам тук. 666 00:55:20,901 --> 00:55:22,651 Ще се справя с теб по-късно, Ели. 667 00:55:22,861 --> 00:55:23,861 Отиди в стаята си. 668 00:55:23,904 --> 00:55:24,704 не разбираш- 669 00:55:24,905 --> 00:55:25,905 Ели! 670 00:55:34,122 --> 00:55:35,542 мисля какво наистина се случи, 671 00:55:36,208 --> 00:55:37,888 Хванах я да се заблуждава около фризера и... 672 00:55:37,918 --> 00:55:40,418 Вие сте лъжец и глупав при това. 673 00:55:40,629 --> 00:55:42,919 Тя не подозира нещо за фризера. 674 00:55:43,549 --> 00:55:44,929 Получихте последното си предупреждение. 675 00:55:45,717 --> 00:55:46,877 Права сте госпожо, имам. 676 00:55:47,094 --> 00:55:49,604 Отсега нататък ти дръж си устата затворена. 677 00:55:49,930 --> 00:55:51,560 Уволнен си, махай се. 678 00:55:54,560 --> 00:55:55,890 О, не, не съм уволнен. 679 00:55:56,520 --> 00:55:57,520 В интерес на истината, 680 00:55:58,230 --> 00:56:00,150 ти и аз току-що станахме партньори. 681 00:56:00,357 --> 00:56:03,147 Отсега нататък съм вътре за 50% от акцията. 682 00:56:03,360 --> 00:56:05,200 Ти си за нищо но проблеми, ако не го направите 683 00:56:05,404 --> 00:56:06,824 напусни дома ми. 684 00:56:07,823 --> 00:56:10,743 Ако си тръгна оттук, ще взема нашата малка тайна с мен. 685 00:56:11,702 --> 00:56:13,752 Само когато мина, няма да е тайна. 686 00:56:15,706 --> 00:56:17,416 не си толкова глупав, 687 00:56:17,624 --> 00:56:19,544 бихте се замесили. 688 00:56:22,337 --> 00:56:24,337 Гледаш мъж който няма какво да губи. 689 00:56:24,548 --> 00:56:25,918 Освен това, ако си струва да го имаш, 690 00:56:26,717 --> 00:56:28,137 Никога не съм го губил. 691 00:56:30,637 --> 00:56:33,307 Ти и аз сме 50/50. 692 00:56:34,474 --> 00:56:35,854 Или ще притежавате нула. 693 00:56:44,067 --> 00:56:47,857 Добре, Том, ако е така както трябва да бъде. 694 00:57:21,897 --> 00:57:23,187 моля 695 00:57:23,398 --> 00:57:24,768 Престани да хленчиш. 696 00:57:25,317 --> 00:57:26,607 Ти си вещица! 697 00:57:27,903 --> 00:57:29,573 Луда вещица! 698 00:57:33,241 --> 00:57:35,371 Не беше напълно по вина, Ели, 699 00:57:35,577 --> 00:57:37,537 иначе наистина бих те наказал. 700 00:57:37,746 --> 00:57:39,406 Като Дженифър на тавана? 701 00:57:39,623 --> 00:57:41,173 Дженифър се опита да избяга, 702 00:57:41,375 --> 00:57:42,875 и ме посъветваха да я накажа. 703 00:57:43,085 --> 00:57:45,245 От кого, боже? 704 00:57:47,089 --> 00:57:49,759 Съпругът ми Джеймсън, винаги ме е съветвал 705 00:57:49,967 --> 00:57:51,757 и ме посъветва. 706 00:57:52,469 --> 00:57:53,929 Мислех, че е мъртъв. 707 00:57:54,137 --> 00:57:56,757 Той не живее, но това не означава, че е мъртъв. 708 00:57:57,975 --> 00:58:00,265 Науката прави чудеса прогрес с лекарства 709 00:58:00,477 --> 00:58:01,937 и трансплантации. 710 00:58:02,771 --> 00:58:05,151 Някой ден хората, които са починали 711 00:58:05,357 --> 00:58:08,687 преди времето им, ще бъдат възстановени. 712 00:58:09,653 --> 00:58:11,613 Като съпруга ми и др. 713 00:58:12,447 --> 00:58:14,407 Ако запазим телата им. 714 00:58:15,993 --> 00:58:18,333 Така че виждаш Ели, това, което наричате смърт 715 00:58:18,537 --> 00:58:22,827 може да е само временно липса на живот. 716 00:58:24,876 --> 00:58:27,996 Тогава наистина не ти пука ако Дженифър оживее или умре. 717 00:58:28,880 --> 00:58:31,420 Всичко е толкова просто когато си млад, нали? 718 00:58:32,092 --> 00:58:34,682 Черно и бяло, добре и лошо, живот и смърт. 719 00:58:37,139 --> 00:58:38,519 Младост и красота. 720 00:58:39,641 --> 00:58:41,141 Вие, деца, сте толкова щастливи. 721 00:58:42,310 --> 00:58:44,730 И вие ни мразите за това, нали? 722 00:58:45,564 --> 00:58:46,984 Напротив, Ели. 723 00:58:47,524 --> 00:58:49,734 Бих искал да ви запазя всички, 724 00:58:50,152 --> 00:58:51,992 точно такъв, какъвто си. 725 00:59:29,733 --> 00:59:30,783 Уолтър. 726 00:59:31,401 --> 00:59:32,941 Ели, направих ужасно нещо. 727 00:59:33,612 --> 00:59:34,932 Аз бях този, който каза г-жа Диър 728 00:59:35,113 --> 00:59:37,073 че сте били в изба с Том Кредж. 729 00:59:38,909 --> 00:59:39,949 защо 730 00:59:40,869 --> 00:59:42,199 Ревнувах, предполагам. 731 00:59:42,412 --> 00:59:45,252 Това е доста тъпо нали, да ревнуваш от Том. 732 00:59:45,457 --> 00:59:48,417 Да, сега можете почистете бараката. 733 00:59:56,843 --> 00:59:58,933 Хей, мога да използвам това когато избягам. 734 00:59:59,971 --> 01:00:01,721 Старата вещица взе моята. 735 01:00:02,641 --> 01:00:03,981 Има ли нещо в него? 736 01:00:05,227 --> 01:00:07,227 Уолтър, колко момичета правил ли си любов? 737 01:00:08,772 --> 01:00:09,812 Стотици. 738 01:00:10,232 --> 01:00:11,522 Така си мислех. 739 01:00:12,442 --> 01:00:14,122 Тогава какво по дяволите има ли разлика 740 01:00:14,611 --> 01:00:16,011 Ако влезете в град от време на време, 741 01:00:16,154 --> 01:00:17,614 можеше да си покровителстваше майка ми. 742 01:00:17,823 --> 01:00:19,573 Ели, че плаче с глас. 743 01:00:19,783 --> 01:00:21,243 О, познавах много нейни клиенти, 744 01:00:21,451 --> 01:00:24,371 пощальонът, пощальонът, Г-н Самюелс, банкерът... 745 01:00:24,579 --> 01:00:26,909 Ели, как можеш да говориш за собствената си майка по този начин? 746 01:00:28,166 --> 01:00:30,706 Понякога ги чувах идва късно през нощта. 747 01:00:31,002 --> 01:00:32,842 Смях и кикот и... 748 01:00:33,547 --> 01:00:35,047 И след това щях да ги чуя 749 01:00:35,924 --> 01:00:38,844 търся наоколо и аз... бих лежеше там в леглото ми 750 01:00:39,052 --> 01:00:40,342 и се чудя... 751 01:00:40,679 --> 01:00:41,849 Чудя се какво? 752 01:00:42,514 --> 01:00:43,704 Чудя се какво щеше да е така 753 01:00:43,723 --> 01:00:45,143 са имали истински баща. 754 01:00:46,685 --> 01:00:49,435 Не втори баща, не приемен баща, 755 01:00:49,646 --> 01:00:51,356 но истинска кръвна връзка. 756 01:00:52,691 --> 01:00:54,321 Може би е по-добре да не знаеш. 757 01:00:54,943 --> 01:00:56,953 Майка не би дори да говорим за него. 758 01:00:57,404 --> 01:00:58,744 Знаеш, че тя не би... 759 01:00:58,947 --> 01:01:00,737 Дори не бих казал аз кой беше той. 760 01:01:01,992 --> 01:01:03,432 Единственото нещо тя някога е казвала, че е това 761 01:01:03,493 --> 01:01:06,663 първият мъж, който прави любов за нея я забременя, 762 01:01:07,789 --> 01:01:09,579 и развали фигурата й. 763 01:01:10,375 --> 01:01:12,625 Това са единствените чувства които тя някога е имала за мен 764 01:01:12,836 --> 01:01:14,046 беше виновен. 765 01:01:17,382 --> 01:01:19,382 О, знаеш Уолтър, може би си прав. 766 01:01:19,759 --> 01:01:21,589 Може би е най-добре да не знаете. 767 01:01:21,803 --> 01:01:23,263 Да не знам какво? 768 01:01:26,349 --> 01:01:28,309 Че сте просто някои беден случайно копеле 769 01:01:28,518 --> 01:01:30,268 че никой дори не е искал. 770 01:01:58,757 --> 01:02:00,927 Е, ако това не е отговорът на 771 01:02:01,134 --> 01:02:02,764 моминска молитва. 772 01:02:03,595 --> 01:02:05,035 Мислех, че ще получа малко слънце 773 01:02:05,180 --> 01:02:07,100 преди часовете този следобед. 774 01:02:10,852 --> 01:02:12,162 Не мисля, че г-жа D трябва да хване 775 01:02:12,187 --> 01:02:13,397 ти в това облекло. 776 01:02:13,605 --> 01:02:16,265 Какво те прави такъв дяволски добре, Уолтър? 777 01:02:16,483 --> 01:02:17,733 Може би вашата възраст? 778 01:02:17,943 --> 01:02:20,703 Е, Ели е само двойка с години по-възрастен от мен. 779 01:02:21,112 --> 01:02:22,312 Върнете се след няколко години, 780 01:02:22,364 --> 01:02:23,664 и ще говорим за това. 781 01:02:23,865 --> 01:02:24,985 Момче, тъп ли си? 782 01:02:25,200 --> 01:02:26,780 Не виждаш ли каква е тя? 783 01:02:26,993 --> 01:02:29,203 No Bunch, какво е Ели? 784 01:02:29,412 --> 01:02:30,962 Знаеш ли, странно. 785 01:02:31,831 --> 01:02:34,211 Тя е голяма закачка, всеки може да види това. 786 01:02:34,417 --> 01:02:36,207 Всички момичета дразнят, Bunch. 787 01:02:36,419 --> 01:02:38,629 Това е само част от оборудването. 788 01:02:38,880 --> 01:02:40,170 Погледни се! 789 01:02:40,382 --> 01:02:42,552 Иска ми се да го направиш, Уолтър. 790 01:02:46,596 --> 01:02:47,756 добре? 791 01:02:47,973 --> 01:02:49,933 Да, всичко е там. 792 01:02:58,900 --> 01:03:01,030 Знам, че не трябва тревожи се за парите, 793 01:03:01,236 --> 01:03:03,816 но губя тези $150 на Ърнест може да означава 794 01:03:04,030 --> 01:03:05,910 разликата между печалба и загуба. 795 01:03:06,658 --> 01:03:09,038 Ако загубим още едно дете това може да е краят. 796 01:03:10,495 --> 01:03:11,815 Искам да кажа, че има ипотека за плащане 797 01:03:11,913 --> 01:03:14,503 и храната, толкова много проблеми, 798 01:03:15,000 --> 01:03:16,920 пари, децата бягат 799 01:03:17,210 --> 01:03:19,460 и сега Том Кредж. 800 01:03:21,423 --> 01:03:24,513 Да, предполагам, че ще го направя трябва да се отърва от него, 801 01:03:24,718 --> 01:03:26,258 точно както казваш. 802 01:03:28,263 --> 01:03:30,813 Все още искам. 803 01:03:32,684 --> 01:03:34,944 О, но, но аз съм благодарен 804 01:03:35,145 --> 01:03:38,725 за твоята помощ, Джеймсън. 805 01:04:28,281 --> 01:04:29,571 Дойде от тази стая! 806 01:04:29,908 --> 01:04:30,908 какво стана 807 01:04:31,034 --> 01:04:32,644 Не знам, мисля тя имаше лош сън. 808 01:04:32,660 --> 01:04:34,500 Ели, сънувала ли си кошмар? 809 01:04:34,704 --> 01:04:35,794 какво не е наред 810 01:04:39,626 --> 01:04:41,416 Видях чука. 811 01:04:43,463 --> 01:04:45,843 Този ужасен... 812 01:04:46,674 --> 01:04:47,674 ужасно... 813 01:04:48,343 --> 01:04:49,593 Ужасно какво? 814 01:04:50,929 --> 01:04:52,099 Лице. 815 01:04:54,099 --> 01:04:56,099 Беше кошмар, разбира се. 816 01:04:56,851 --> 01:05:00,311 Не знам, изглеждаше толкова истинско. 817 01:05:00,522 --> 01:05:02,072 Ели, сънувала ли си кошмари 818 01:05:02,273 --> 01:05:03,273 тъй като майка ти... 819 01:05:03,400 --> 01:05:04,400 да 820 01:05:04,776 --> 01:05:06,236 Ами това е, добре момичета, 821 01:05:06,444 --> 01:05:07,574 обратно в леглото. 822 01:05:10,824 --> 01:05:12,834 Няма какво да страхувай се от Ели, 823 01:05:13,034 --> 01:05:14,624 беше лош сън, нали? 824 01:05:14,869 --> 01:05:16,119 Лош сън. 825 01:05:40,145 --> 01:05:41,765 Всичко това не е наред за вас. 826 01:05:43,398 --> 01:05:46,028 Откъде знаеш какво е грешно или правилно за мен? 827 01:05:47,485 --> 01:05:49,085 Ами това го знам това прилича на нещо 828 01:05:49,112 --> 01:05:50,782 от странично карнавално шоу. 829 01:05:51,573 --> 01:05:52,743 Нека ти помогна. 830 01:05:52,949 --> 01:05:54,339 Добре виж, става ли просто ме остави на мира? 831 01:05:54,367 --> 01:05:57,237 Наистина не ми трябват от тази голяма сестра. 832 01:05:57,954 --> 01:05:59,084 окей 833 01:05:59,789 --> 01:06:00,849 Но момиче на твоята възраст не трябва да се носи 834 01:06:00,874 --> 01:06:02,004 грим все пак... 835 01:06:02,208 --> 01:06:04,418 О, да, момиче на моята възраст. 836 01:06:04,627 --> 01:06:06,667 Ти си толкова зрял и мъдър. 837 01:06:13,386 --> 01:06:14,966 Банч, защо ме мразиш? 838 01:06:16,055 --> 01:06:17,275 Уолтър никога не е бил интересува се от теб 839 01:06:17,307 --> 01:06:19,097 още преди да дойда тук. 840 01:06:20,310 --> 01:06:22,600 Ще го заинтересувам. 841 01:06:23,813 --> 01:06:26,023 О, сигурен съм, че можеш да направиш Уолтър. 842 01:06:28,902 --> 01:06:30,492 Но ти никога няма да го заинтересуваш. 843 01:06:56,012 --> 01:06:58,602 Добре дами, да не разваляме ставата! 844 01:06:58,806 --> 01:07:00,016 Тя започна! 845 01:07:00,266 --> 01:07:02,096 Ти си лъжец допълнение към всичко останало. 846 01:07:02,310 --> 01:07:04,060 О, вижте кой вика! 847 01:07:04,270 --> 01:07:05,850 Ние знаем всичко за баща ти, Ели, 848 01:07:06,064 --> 01:07:07,104 разкажи ни за майка си! 849 01:07:07,273 --> 01:07:08,793 Ами не знаем нещо за твоето 850 01:07:08,858 --> 01:07:10,858 освен че тя имаше четири крака и лаеше! 851 01:07:11,069 --> 01:07:12,199 Изрежете го! 852 01:07:12,779 --> 01:07:14,199 Ели, къде ми е чукът? 853 01:07:14,405 --> 01:07:15,405 Откъде да знам? 854 01:07:15,573 --> 01:07:16,823 Имаше го в мазето. 855 01:07:17,033 --> 01:07:18,203 Е, тогава това е мястото! 856 01:07:18,409 --> 01:07:19,869 Само че не е. 857 01:07:23,831 --> 01:07:24,961 Не е ли? 858 01:07:30,171 --> 01:07:31,841 Имах мечта. 859 01:07:36,302 --> 01:07:37,802 Видях чук... 860 01:07:40,598 --> 01:07:42,558 Нищо чудно, че изглеждаше толкова истинско. 861 01:07:47,605 --> 01:07:49,185 Не беше сън. 862 01:07:52,151 --> 01:07:54,231 Сега Пийт можеш ли да си спомниш какво трябва да правиш? 863 01:07:54,279 --> 01:07:55,799 Да, но какво е това, старшата игра? 864 01:07:55,863 --> 01:07:57,263 Просто отидете да намерите Уолтър и му кажи 865 01:07:57,282 --> 01:07:58,282 каквото ти казах. 866 01:07:58,366 --> 01:07:58,906 окей 867 01:07:59,117 --> 01:08:00,117 Тогава какво правиш? 868 01:08:00,285 --> 01:08:02,245 Точно 10 минути след като Уолтър получава 869 01:08:02,453 --> 01:08:04,083 до бараката, казвам Ели, че Уолтър 870 01:08:04,289 --> 01:08:06,169 иска да я види вътре бараката веднага. 871 01:08:06,374 --> 01:08:07,544 Добре, сега тръгвай. 872 01:08:07,750 --> 01:08:08,750 окей 873 01:08:10,545 --> 01:08:11,545 Хей Уолтър! 874 01:08:11,754 --> 01:08:12,554 да 875 01:08:12,755 --> 01:08:13,795 Bunch е в бараката. 876 01:08:13,923 --> 01:08:14,923 така че 877 01:08:14,966 --> 01:08:16,276 Тя казва, че има нещо да ти покажа. 878 01:08:16,301 --> 01:08:17,471 Какво е? 879 01:08:17,760 --> 01:08:19,260 Трябва да видите да го вярваш. 880 01:08:38,865 --> 01:08:40,115 Уолтър, реших... 881 01:08:40,325 --> 01:08:41,445 Ели! 882 01:08:45,371 --> 01:08:46,911 Не се притеснявай Уолтър. 883 01:08:47,165 --> 01:08:49,075 Ти и малката ти уличница могат да имат един друг, 884 01:08:49,292 --> 01:08:50,542 Разчиствам се. 885 01:08:52,337 --> 01:08:53,587 Пусни я, Уолтър. 886 01:08:53,796 --> 01:08:55,416 Но аз мисля, че тя е ще избягам. 887 01:08:55,882 --> 01:08:57,012 добре! 888 01:08:57,508 --> 01:08:59,048 Но аз не искам тя да си отива. 889 01:09:03,473 --> 01:09:05,023 Г-жо Диър, Ели е. 890 01:09:05,224 --> 01:09:06,354 Трябва да я спреш. 891 01:09:06,559 --> 01:09:07,679 Уолтър всеки път, когато те видя, 892 01:09:07,727 --> 01:09:09,597 имаш малко горещо новини за Ели. 893 01:09:09,812 --> 01:09:10,562 Какво е този път? 894 01:09:10,772 --> 01:09:12,112 Е, тя ще избяга. 895 01:09:13,524 --> 01:09:14,694 Кой ти каза? 896 01:09:15,443 --> 01:09:16,613 Тя го направи. 897 01:09:19,822 --> 01:09:21,222 Някой се опита да убий ме снощи, 898 01:09:21,240 --> 01:09:21,780 и знам кой. 899 01:09:21,991 --> 01:09:23,031 Беше само сън. 900 01:09:23,242 --> 01:09:24,562 Това не беше сън, имаше един човек 901 01:09:24,702 --> 01:09:25,702 в стаята ми! 902 01:09:25,870 --> 01:09:26,910 И къде е сега този човек? 903 01:09:26,954 --> 01:09:28,714 не знам, може би все още е в къщата. 904 01:09:28,915 --> 01:09:29,665 Престани! 905 01:09:29,874 --> 01:09:31,774 Няма да остана тук, за да да бъде убит от някой маниак. 906 01:09:31,793 --> 01:09:33,003 И къде ще отидеш, 907 01:09:33,211 --> 01:09:35,061 че този маниак имаш си представях, че не мога да те намеря? 908 01:09:35,088 --> 01:09:36,708 Не знам, може би полицията! 909 01:09:39,050 --> 01:09:40,430 Добре Ели. 910 01:09:49,060 --> 01:09:50,100 Г-жа Диър? 911 01:09:52,563 --> 01:09:53,653 Г-жа Диър?! 912 01:09:57,360 --> 01:09:58,650 Г-жо Диър! 913 01:10:00,196 --> 01:10:02,486 Г-жо Диър, моля пусни ме оттук 914 01:10:03,574 --> 01:10:05,454 Г-жо Диър! 915 01:10:06,703 --> 01:10:09,003 Моля те, трябва пусни ме от тук! 916 01:10:17,505 --> 01:10:19,005 Знаех, че това момиче е проблем. 917 01:10:19,215 --> 01:10:20,505 Трябва да я оставиш да избяга, 918 01:10:20,717 --> 01:10:21,837 по дяволите с парите! 919 01:10:22,218 --> 01:10:23,458 Да предположим, че тя отиде в полицията, 920 01:10:23,594 --> 01:10:26,054 с дива история за a убиец се крие в къщата, 921 01:10:26,264 --> 01:10:28,144 какво предполагаш би се случило? 922 01:10:28,349 --> 01:10:30,099 Да, ще имаме ченгета навсякъде. 923 01:10:30,518 --> 01:10:32,648 Има само едно нещо за правене. 924 01:10:33,229 --> 01:10:35,689 Уолтър знае, че Ели иска да отиде. 925 01:10:35,898 --> 01:10:38,108 И до сега всички децата знаят. 926 01:10:38,776 --> 01:10:40,436 Така че никой не е изненадан 927 01:10:40,695 --> 01:10:43,065 когато се появи, отсъства. 928 01:10:43,781 --> 01:10:46,701 Разбира се, точно като нашия приятели във фризера. 929 01:10:47,577 --> 01:10:49,537 Ще запазя всичко деца навън. 930 01:10:50,788 --> 01:10:52,708 Значи ти и Ели няма да бъде безпокоен. 931 01:10:52,915 --> 01:10:53,995 окей 932 01:10:55,042 --> 01:10:56,962 Какво за това? социалният човек, Мълънс? 933 01:10:57,170 --> 01:10:59,170 Следващият път, когато дойде, просто ще му покажем 934 01:10:59,380 --> 01:11:02,260 Ели Мастърс в лазарета, 935 01:11:02,467 --> 01:11:05,677 горката, тя настина. 936 01:13:53,137 --> 01:13:54,807 О, госпожице, искам да говоря с вас! 937 01:13:55,014 --> 01:13:56,814 Защо Харолд, каква изненада. 938 01:13:57,016 --> 01:13:59,096 Можете да спестите глупостите, ти направи глупак от мен. 939 01:13:59,310 --> 01:14:00,550 О, не знам какво имаш предвид! 940 01:14:00,645 --> 01:14:02,825 Ти каза, че Ърнест е единственият дете, което някога е бягало от тук. 941 01:14:02,855 --> 01:14:03,645 точно така 942 01:14:03,856 --> 01:14:04,606 Да, но някой каза на полицията 943 01:14:04,815 --> 01:14:06,185 имало е много други. 944 01:14:06,400 --> 01:14:07,940 О, Харолд, шшшт, децата. 945 01:14:08,152 --> 01:14:09,712 О, по дяволите деца, по дяволите 946 01:14:09,737 --> 01:14:11,027 Имам заложена работа. 947 01:14:11,238 --> 01:14:13,278 Нека поговорим за то в къщата. 948 01:14:13,491 --> 01:14:15,621 Хм, не, да се разходим. 949 01:14:15,826 --> 01:14:16,866 Не искам да се разхождам. 950 01:14:16,994 --> 01:14:18,294 Да влезем в къщата. 951 01:14:18,496 --> 01:14:20,616 По това време искам говорете с всяко едно дете. 952 01:14:20,831 --> 01:14:22,621 Ами разбира се Харолд, каквото кажеш. 953 01:14:22,833 --> 01:14:24,333 И по-добре всички да са там. 954 01:14:24,543 --> 01:14:27,053 Разбира се, ще го направите вижте ги всички, всички. 955 01:14:27,254 --> 01:14:28,694 Пит, мисля най-накрая се разби! 956 01:14:28,756 --> 01:14:29,506 Видях го. Случи се! 957 01:14:29,715 --> 01:14:30,715 В ума си имаш предвид! 958 01:14:30,841 --> 01:14:32,901 В мазето имам предвид, той я сложи във фризера и той го заключи! 959 01:14:32,927 --> 01:14:34,287 Куп, Ели е ще умра там! 960 01:14:34,345 --> 01:14:35,525 Аз не падам за изтърканата ти шега, 961 01:14:35,554 --> 01:14:36,974 отидете да говорите с г-жа Диър! 962 01:14:37,181 --> 01:14:38,531 шегуваш ли се Том работи за нея, 963 01:14:38,557 --> 01:14:39,947 вероятно са вътре по това заедно. 964 01:14:39,976 --> 01:14:41,016 Какво въображение. 965 01:14:41,227 --> 01:14:43,397 Банч, трябва иди с мен в мазето. 966 01:14:44,480 --> 01:14:45,810 Твърде ме е страх да отида сам. 967 01:14:46,023 --> 01:14:47,523 Това е нелепо. 968 01:14:47,984 --> 01:14:49,784 Или може би и вие сте уплашени? 969 01:14:50,569 --> 01:14:52,649 Добре, ще играя твоята игра. 970 01:15:23,936 --> 01:15:27,106 Пусни ме, нека вън ме, вън! 971 01:15:31,152 --> 01:15:32,782 Ето, чуваш ли това? 972 01:15:32,987 --> 01:15:34,237 Не, не чувам нищо. 973 01:15:34,447 --> 01:15:36,157 Това тропане не го чуваш? 974 01:15:36,365 --> 01:15:38,615 Нямам време за тъпите ти шеги, малко момче. 975 01:15:38,993 --> 01:15:40,433 И по-добре имайте предвид собствен бизнес, 976 01:15:40,453 --> 01:15:42,263 защото познавате г-жа Диър не ни харесва тук долу. 977 01:15:42,288 --> 01:15:43,078 Но аз ги видях! 978 01:15:43,289 --> 01:15:45,079 Просто се опитваш да ме вкара в беда. 979 01:15:48,544 --> 01:15:50,804 Том, г-н Мълинс изглежда не се чувства 980 01:15:51,005 --> 01:15:52,375 ние управляваме подходящ дом тук, 981 01:15:52,590 --> 01:15:54,340 той иска да провери отново. 982 01:15:54,884 --> 01:15:55,974 Отгоре надолу. 983 01:15:56,177 --> 01:15:58,547 Би било по-добре от отдолу нагоре. 984 01:15:59,263 --> 01:16:01,143 Да, Том, добра идея. 985 01:16:02,391 --> 01:16:04,561 Започнете с избата Харолд, 986 01:16:04,769 --> 01:16:06,059 Том ще ви води. 987 01:16:06,270 --> 01:16:08,190 Искам да видя всяко кътче и пукнатина в тази къща. 988 01:16:08,397 --> 01:16:09,437 О, ще го направиш. 989 01:16:09,648 --> 01:16:12,108 И тогава искам да поговорим на всяко дете, самостоятелно. 990 01:16:13,444 --> 01:16:14,784 може да откриете, 991 01:16:14,987 --> 01:16:16,777 че някои от тях не са много приказливи. 992 01:16:17,031 --> 01:16:18,701 Ще се възползвам от този шанс. 993 01:16:25,039 --> 01:16:26,829 Насам, г-н Мълинс. 994 01:16:48,729 --> 01:16:50,359 Какво правиш, Пит? 995 01:16:51,607 --> 01:16:52,747 Опитвах се да вляза там. 996 01:16:52,775 --> 01:16:54,285 Знаеш, че не си позволено в мазето, 997 01:16:54,318 --> 01:16:55,738 сега се махай оттук тогава. 998 01:16:55,945 --> 01:16:58,605 Излезте навън с други деца, давай. 999 01:17:02,701 --> 01:17:04,701 Защо беше толкова разтревожен да разбия това? 1000 01:17:04,912 --> 01:17:07,372 Поразява ме, лудо дете. 1001 01:17:08,415 --> 01:17:10,285 Стаята е по-хладна за съхранение на месо. 1002 01:17:11,210 --> 01:17:13,590 Да продължим да работим тези кътчета и кътчета. 1003 01:17:25,266 --> 01:17:26,556 Къде е Пит? 1004 01:17:27,476 --> 01:17:28,226 Къде е Пит? 1005 01:17:28,435 --> 01:17:29,635 О, ето го идва, точно тук. 1006 01:17:29,854 --> 01:17:31,024 къде бяхте 1007 01:17:36,360 --> 01:17:38,280 Искам да видя вътре в това нещо. 1008 01:17:38,904 --> 01:17:40,864 Ами разбира се, само Нямам ключ. 1009 01:17:41,073 --> 01:17:42,913 Тогава ще е по-добре вземи го, Кредж. 1010 01:17:44,160 --> 01:17:47,410 Разбира се, изчакайте добре тук, г-н Мълинс. 1011 01:18:00,509 --> 01:18:01,799 хм 1012 01:18:10,519 --> 01:18:12,269 Иска във фризера. 1013 01:18:12,980 --> 01:18:14,980 Тогава ще го поставим там. 1014 01:18:20,738 --> 01:18:21,858 хайде хайде 1015 01:18:22,072 --> 01:18:23,572 Нямам завинаги. 1016 01:18:27,119 --> 01:18:29,999 Но Харолд, това е точно това, което имате. 1017 01:18:55,522 --> 01:18:57,272 Кой си ти, по дяволите? 1018 01:19:00,319 --> 01:19:02,149 който и да си, ти си мъртъв! 1019 01:20:05,009 --> 01:20:06,549 Няма да напускаш къщата ми! 1020 01:20:17,563 --> 01:20:18,733 Ели, ти се измъкна! 1021 01:20:18,939 --> 01:20:20,229 Тя се опита да ме убие! 1022 01:20:20,441 --> 01:20:22,731 Виж, казах ти, аз не си измисляше. 1023 01:20:22,943 --> 01:20:24,883 Тя има телата на деца, които се опитаха да избягат 1024 01:20:24,903 --> 01:20:25,403 във фризера! 1025 01:20:25,612 --> 01:20:26,112 Ели! 1026 01:20:26,322 --> 01:20:27,322 Тя ги уби! 1027 01:20:27,406 --> 01:20:28,656 Вижте всички, бягайте, 1028 01:20:28,866 --> 01:20:31,696 бягай това е твое единствен шанс, бягай! 1029 01:20:40,961 --> 01:20:42,921 Хайде да тръгваме! 1030 01:20:48,510 --> 01:20:49,930 Нека 1031 01:20:50,262 --> 01:20:51,932 къде да отидем, Пит? 1032 01:21:35,391 --> 01:21:37,851 Вие ще го направите остави ме тук да умра. 1033 01:21:38,060 --> 01:21:41,900 Защо Том, няма да го направиш умри, не тук. 1034 01:21:42,231 --> 01:21:44,021 Тъкмо тръгваме да смрази кръвта ти 1035 01:21:44,233 --> 01:21:45,483 и спрете кървенето. 1036 01:21:45,692 --> 01:21:48,402 Моля те, не ме оставяй тук. 1037 01:21:49,696 --> 01:21:52,696 Но Том, всичко твое приятелите са тук! 1038 01:22:58,557 --> 01:23:00,887 Не, не! 1039 01:23:01,101 --> 01:23:02,811 Не, не ме убивай! 1040 01:23:03,020 --> 01:23:05,020 Не, моля, не го направих искам да те нараня! 1041 01:23:05,230 --> 01:23:07,610 Дори не знаех че си бил там! 1042 01:23:07,816 --> 01:23:12,316 Не исках да те нараня! 1043 01:23:15,073 --> 01:23:16,413 Калвин? 1044 01:23:16,867 --> 01:23:18,157 Точно така, Калвин. 1045 01:23:21,246 --> 01:23:22,656 Миналата седмица намерих тялото на човек 1046 01:23:22,873 --> 01:23:24,423 в къщата на майка ти. 1047 01:23:24,625 --> 01:23:27,245 Изгорял е и лицето му беше натрошен на каша. 1048 01:23:27,461 --> 01:23:29,171 Не беше трудно разбери, Ели. 1049 01:23:30,088 --> 01:23:32,668 Беше в леглото с майка ти онази нощ. 1050 01:23:33,759 --> 01:23:36,089 Но ти не си убил и той успя да изпълзи. 1051 01:23:36,803 --> 01:23:38,033 О ти каза ти никога не съм виждал чука 1052 01:23:38,055 --> 01:23:39,765 но си мислех, че е така доста смешно би било 1053 01:23:39,973 --> 01:23:41,723 кошмари за това, освен ако не сте го направили. 1054 01:23:41,934 --> 01:23:43,754 Ами научихте, че човек не е намерен с майка ти, 1055 01:23:43,769 --> 01:23:45,019 знаеше, че се е измъкнал. 1056 01:23:45,229 --> 01:23:46,859 Така че решихте да закачите всичко върху него. 1057 01:23:47,773 --> 01:23:50,403 Той беше просто още един един от клиентите на майка ми. 1058 01:23:51,818 --> 01:23:53,988 Реших, че те познаваш разби лицето му доста добре 1059 01:23:54,196 --> 01:23:56,026 и ти направи а беглец от него. 1060 01:23:56,240 --> 01:23:58,410 Така че може да се страхувате щеше да търси отмъщение. 1061 01:24:00,035 --> 01:24:01,905 Обратно в къщата те се опитаха да ме убият. 1062 01:24:02,454 --> 01:24:03,874 Мислех там беше нещо подозрително 1063 01:24:04,081 --> 01:24:05,871 за тази г-жа Диър и нейната къща. 1064 01:24:06,083 --> 01:24:08,423 Е, мислех да го направя някои дебнат наоколо. 1065 01:24:08,752 --> 01:24:10,882 Схванах идеята аз ще те използва като примамка. 1066 01:24:11,088 --> 01:24:12,708 И да те изплаша да избягаш. 1067 01:24:12,923 --> 01:24:14,343 Вижте само какво биха направили. 1068 01:24:15,008 --> 01:24:17,388 Е, разбрах. 1069 01:24:20,347 --> 01:24:22,267 Толкова си умен, Калвин. 1070 01:24:23,600 --> 01:24:24,890 Фалшиво лице и всичко останало. 1071 01:24:26,353 --> 01:24:29,273 Това не е нищо друго освен театрален грим това е всичко. 1072 01:24:29,481 --> 01:24:30,731 хайде 1073 01:24:34,444 --> 01:24:36,654 Какво ще стане с мен сега? 1074 01:24:38,407 --> 01:24:39,827 Е, това зависи от теб, Ели. 1075 01:24:41,577 --> 01:24:43,137 Не мислиш, че бих искал всичко да ти се случи, 1076 01:24:43,161 --> 01:24:44,201 правиш ли 1077 01:24:45,122 --> 01:24:46,622 какво искаш да кажеш 1078 01:24:48,542 --> 01:24:51,592 Ами предполагам, че ние биха могли да станат приятели. 1079 01:24:52,879 --> 01:24:54,459 Много добри приятели. 1080 01:24:55,841 --> 01:24:58,261 Сега, когато стигнахме до познават се толкова добре. 1081 01:24:59,219 --> 01:25:01,009 Не искаш ли да ме арестуваш? 1082 01:25:01,221 --> 01:25:02,431 Да те арестуват? 1083 01:25:05,267 --> 01:25:06,557 Не, Ели, аз... 1084 01:25:08,854 --> 01:25:10,364 искам да се оженя за теб 1085 01:25:13,400 --> 01:25:14,650 да се ожениш за мен? 1086 01:25:15,861 --> 01:25:16,861 да 1087 01:25:17,696 --> 01:25:19,776 Никой не би имал да знам това, което знам. 1088 01:25:21,658 --> 01:25:23,528 Имаш предвид теб нямаше да каже нищо? 1089 01:25:25,162 --> 01:25:26,502 Не и ако си ми жена. 1090 01:25:26,705 --> 01:25:28,115 Не би било лоялно. 1091 01:25:30,125 --> 01:25:31,125 И ако не съм? 1092 01:25:31,793 --> 01:25:33,393 Жалко да видиш това хубаво малко вратле 1093 01:25:33,545 --> 01:25:35,045 в примката на палач. 1094 01:25:39,551 --> 01:25:41,091 Наистина ли щяха да ме обесят? 1095 01:25:43,430 --> 01:25:45,850 Бих казал поне доживотен затвор. 1096 01:25:46,058 --> 01:25:47,978 Не, не можех да понеса това. 1097 01:25:49,936 --> 01:25:51,766 Е, имаш избор. 1098 01:25:59,029 --> 01:26:00,989 Калвин, ти си корумпиран. 1099 01:26:02,949 --> 01:26:04,909 Е, злото ражда зло, скъпа. 1100 01:26:06,036 --> 01:26:07,116 Какво ще кажете за това? 1101 01:26:09,873 --> 01:26:11,423 Майка винаги казваше, че 1102 01:26:12,584 --> 01:26:14,714 направени по-възрастни мъже най-добрите съпрузи. 1103 01:26:19,091 --> 01:26:21,221 Обзалагам се на майка ти никога не съм ти казвал това, 1104 01:26:21,426 --> 01:26:23,046 Аз бях първият да правя любов с нея.