1 00:02:32,580 --> 00:02:34,403 - De generaal zal je nu zien. 2 00:02:40,530 --> 00:02:43,858 - Kapitein James Robert Rhodes rapporteren zoals besteld. Meneer! 3 00:02:43,860 --> 00:02:45,478 - Aangenaam kennis te maken, kapitein. 4 00:02:45,480 --> 00:02:46,630 - Plezier is aan mij, meneer. 5 00:02:47,490 --> 00:02:50,188 - Dit is mijn directeur officier, kolonel Burnside. 6 00:02:50,190 --> 00:02:51,023 - Kolonel. 7 00:02:51,930 --> 00:02:53,518 - Kapitein. 8 00:02:53,520 --> 00:02:55,503 - Ga zitten, kapitein. - Bedankt. 9 00:02:58,620 --> 00:03:00,868 - Dat weet ik zeker Ik vraag me af waarom je hier bent. 10 00:03:00,870 --> 00:03:02,098 - Nou ja, meneer. 11 00:03:02,100 --> 00:03:03,838 Ik ben een beetje meer dan nieuwsgierig. 12 00:03:03,840 --> 00:03:05,638 - Het detachement van 12 man 13 00:03:05,640 --> 00:03:07,540 is ruim een maand geleden van hier naar het noorden gegaan. 14 00:03:08,400 --> 00:03:10,648 We hebben Verberg niet gezien noch haar van hen sindsdien. 15 00:03:10,650 --> 00:03:11,848 - Deserteurs? 16 00:03:11,850 --> 00:03:13,378 - Onwaarschijnlijk. 17 00:03:13,380 --> 00:03:15,238 De scoutinggroep stond onder leiding van 18 00:03:15,240 --> 00:03:17,368 eerste luitenant Calib Belnap, 19 00:03:17,370 --> 00:03:19,738 zoon van de vooraanstaande minister van Oorlog, 20 00:03:19,740 --> 00:03:22,623 de meest eervolle, William Worth Belnap. 21 00:03:23,730 --> 00:03:24,563 - Ik zie. 22 00:03:25,920 --> 00:03:27,333 - De jongeman heeft vrienden. 23 00:03:28,800 --> 00:03:31,500 - President Grant zelf trok meer dan een wenkbrauw op. 24 00:03:32,490 --> 00:03:35,458 Daarom heb ik een jonge, competente man nodig 25 00:03:35,460 --> 00:03:38,608 en ik durf te zeggen, ambitieuze man, 26 00:03:38,610 --> 00:03:41,668 om deze onderneming van ons te leiden. 27 00:03:41,670 --> 00:03:44,848 Tot nu toe al degenen die we achter hem aan hebben gestuurd 28 00:03:44,850 --> 00:03:46,948 zijn zelf verdwenen 29 00:03:46,950 --> 00:03:49,768 en de commandant wordt rusteloos. 30 00:03:49,770 --> 00:03:50,973 - Dus? 31 00:03:51,840 --> 00:03:54,058 - Waarschijnlijk Apaches. 32 00:03:54,060 --> 00:03:56,098 Het zou Comancheros kunnen zijn. 33 00:03:56,100 --> 00:03:57,478 Zo dichtbij de grens 34 00:03:57,480 --> 00:04:00,448 Bereden soldaten maken de beste keuzes 35 00:04:00,450 --> 00:04:02,338 voor degenen die in een hinderlaag liggen. 36 00:04:02,340 --> 00:04:04,353 - Zoek dus de zoon van de politicus. 37 00:04:05,940 --> 00:04:07,858 Bij voorkeur levend. 38 00:04:07,860 --> 00:04:09,573 Maar een variabel lijk is voldoende. 39 00:04:10,830 --> 00:04:12,033 Doet u dit, kapitein, 40 00:04:13,710 --> 00:04:16,901 jouw ster zal verder rijzen de vleugels van adelaars. 41 00:04:32,852 --> 00:04:33,821 - Hoi. 42 00:04:37,050 --> 00:04:38,063 Wakker worden! 43 00:04:40,980 --> 00:04:41,968 - Slapen. 44 00:04:41,970 --> 00:04:43,470 - Daarom kan ik het niet. 45 00:04:44,790 --> 00:04:45,623 - Wat? 46 00:04:46,508 --> 00:04:49,354 - Je klinkt alsof je dat wel bent daar boomstammen zagen. 47 00:04:49,356 --> 00:04:50,943 - Ja. Dus? 48 00:04:52,590 --> 00:04:54,028 - Je gaat deze bedrol verlaten 49 00:04:54,030 --> 00:04:56,878 als ik je moet schoppen precies in de mannendelen. 50 00:04:56,880 --> 00:04:57,843 - Oude vrouw. 51 00:04:58,950 --> 00:04:59,793 - Vermoeide vrouw. 52 00:05:00,767 --> 00:05:02,416 Gaan! Gaan! 53 00:05:02,418 --> 00:05:06,104 Gaan. Gaan. 54 00:05:06,106 --> 00:05:08,773 - Prima. 55 00:05:43,853 --> 00:05:45,988 - Ik zie niemand. - Er is daar iemand. 56 00:05:45,990 --> 00:05:48,763 Ik weet het. 57 00:05:54,905 --> 00:05:56,023 - Hoi! 58 00:05:57,660 --> 00:05:59,703 Denk er niet eens over na, Missy. 59 00:06:01,530 --> 00:06:03,118 -Harley? 60 00:06:03,120 --> 00:06:04,620 - Dwars door de slokdarm. 61 00:06:06,930 --> 00:06:08,817 Ik mikte op zijn hoofd. 62 00:06:08,819 --> 00:06:10,923 Houd die ogen open. 63 00:06:13,290 --> 00:06:16,006 - Ik denk dat ik niet meer zo goed kan schieten. 64 00:06:22,680 --> 00:06:23,968 - Jij had de leiding over ons. 65 00:06:23,970 --> 00:06:25,806 Er hoefde niet te worden geschoten! 66 00:06:25,808 --> 00:06:28,891 - Ik weet. 67 00:06:31,019 --> 00:06:31,852 -Harley! 68 00:06:34,158 --> 00:06:37,222 Nee. 69 00:08:37,822 --> 00:08:38,772 - Wat heb je? 70 00:08:38,774 --> 00:08:41,125 - Ik dacht dat het er twee waren. 71 00:08:41,127 --> 00:08:42,693 Nu vermoed ik misschien één. 72 00:08:46,278 --> 00:08:47,111 - Hoi. 73 00:08:49,440 --> 00:08:51,148 Hij is helemaal van jou. 74 00:08:51,150 --> 00:08:52,533 Mis het gewoon niet. 75 00:08:54,900 --> 00:08:56,338 Ah, je hebt gemist. 76 00:08:56,340 --> 00:08:57,333 - Zoals ik dat deed. 77 00:09:07,387 --> 00:09:09,145 - Hoe is de situatie? 78 00:09:09,147 --> 00:09:10,288 - Wauw! 79 00:09:10,290 --> 00:09:11,728 - Situatie? - Ja. 80 00:09:11,730 --> 00:09:13,477 Apaches, Comancheros? 81 00:09:14,790 --> 00:09:15,623 - Coney. 82 00:09:16,590 --> 00:09:17,423 - Mager. 83 00:09:18,840 --> 00:09:20,290 - Nou, ik heb er nog nooit van gehoord. 84 00:09:22,950 --> 00:09:23,943 - Konijn, kapitein? 85 00:09:24,810 --> 00:09:26,248 - Excuses, meneer. 86 00:09:26,250 --> 00:09:28,618 Ik probeer er gewoon een paar te bieden vers vlees voor het avondeten, dat is alles. 87 00:09:28,620 --> 00:09:31,198 - Dat schot zal zijn Gehoord van mijlenver, sergeant. 88 00:09:31,200 --> 00:09:34,228 Tenzij je het vergeten bent, wij wel nog steeds in vijandig gebied. 89 00:09:34,230 --> 00:09:35,458 - Gewelddadig? 90 00:09:35,460 --> 00:09:37,468 Als we de bergen oversteken. 91 00:09:37,470 --> 00:09:38,338 Tot dan. 92 00:09:38,340 --> 00:09:41,763 - Maak je er een gewoonte van? uw superieuren ondervragen? 93 00:09:43,110 --> 00:09:44,703 - Nee. Meneer. 94 00:09:45,810 --> 00:09:46,643 - Goed. 95 00:09:48,510 --> 00:09:50,638 Goed. 96 00:09:50,640 --> 00:09:52,190 Dan kunnen we het prima met elkaar vinden. 97 00:10:00,840 --> 00:10:03,268 - Man heeft een vlaggenmast in zijn kont. 98 00:10:03,270 --> 00:10:05,920 - Zo is het altijd die jonge glimmende types. 99 00:10:07,440 --> 00:10:10,083 - Ze zeggen dat hij iemand is een soort geweldige vechter. 100 00:10:11,700 --> 00:10:12,533 Ik zie het niet. 101 00:10:14,040 --> 00:10:15,440 - Beter dan een halve kans. 102 00:10:16,320 --> 00:10:17,970 We zullen het snel genoeg ontdekken. 103 00:10:39,150 --> 00:10:40,405 - Deze hitte. 104 00:10:43,590 --> 00:10:46,113 - We rijden naar het noordwesten. 105 00:10:47,940 --> 00:10:48,773 - Dat zijn wij. 106 00:10:49,680 --> 00:10:50,968 - Oh? 107 00:10:50,970 --> 00:10:52,203 Calico is terug naar het zuiden. 108 00:10:54,120 --> 00:10:55,683 - Ik ga niet naar Calico. 109 00:10:57,840 --> 00:10:59,098 -Vanson dan? 110 00:10:59,100 --> 00:10:59,933 - Nee. 111 00:11:01,530 --> 00:11:03,230 - Laat je me dan raden? 112 00:11:04,620 --> 00:11:07,263 - Verberg gaat naar de hoogste bieder, zoals altijd. 113 00:11:08,160 --> 00:11:11,818 - County betaalt 800 doden of levend. 114 00:11:11,820 --> 00:11:13,683 - Is dat wat de provincie betaalt? 115 00:11:14,670 --> 00:11:16,383 Ik heb een hogere bieder gevonden. 116 00:11:21,396 --> 00:11:22,798 - Is dat zo? 117 00:11:22,800 --> 00:11:24,898 - Kirk Cook Graywolf. 118 00:11:24,900 --> 00:11:26,493 Klinkt die naam jou bekend? 119 00:11:28,890 --> 00:11:29,723 - Wie is dat? 120 00:11:31,330 --> 00:11:35,493 - Er is ons verteld dat jij het was die zijn enige zoon doodde. 121 00:11:36,840 --> 00:11:38,728 - Wie betaalt er dan voor de premie? 122 00:11:38,730 --> 00:11:42,058 - Een man die afstand wil doen van $5.000. 123 00:11:42,060 --> 00:11:42,893 - Verdomd. 124 00:11:46,170 --> 00:11:48,838 - Dingen die je al logisch vinden? 125 00:11:48,840 --> 00:11:51,058 - Wat voor naam is Kirk? 126 00:11:51,060 --> 00:11:52,558 Hoe zeg je het ook weer? 127 00:11:52,560 --> 00:11:54,160 - Kirk Crook Grijswolf. - Snel? 128 00:11:56,604 --> 00:11:58,198 - Geen gekheid. 129 00:11:58,200 --> 00:11:59,613 Dat betekent, 130 00:12:01,080 --> 00:12:04,263 jullie allemaal, we rijden diep naar Indiaas grondgebied. 131 00:12:05,907 --> 00:12:07,780 - Klootzak. 132 00:12:07,782 --> 00:12:09,148 Ze zullen ons snel en roze in stukken snijden, 133 00:12:09,150 --> 00:12:10,743 scalpeer ons en ze nemen haar mee. 134 00:12:12,210 --> 00:12:14,583 - Ik heb zekerheid over een veilige doorgang. 135 00:12:15,570 --> 00:12:17,188 Maar als je naar het zuiden wilt rijden 136 00:12:17,190 --> 00:12:19,413 en geef uw deel van de beloning op. 137 00:12:20,910 --> 00:12:22,413 Nou, ik zal je niet tegenhouden. 138 00:12:30,690 --> 00:12:31,828 - Laat me gaan. 139 00:12:31,830 --> 00:12:33,168 Alsjeblieft! 140 00:12:57,390 --> 00:13:00,208 - Het verrast nooit hoe koud het hier is 141 00:13:00,210 --> 00:13:01,765 zodra de zon ondergaat. 142 00:13:01,767 --> 00:13:05,463 - Maar de rook van de vuur zal van kilometers afstand te zien zijn. 143 00:13:07,440 --> 00:13:08,703 - Ja, dat ben ik vergeten. 144 00:13:12,270 --> 00:13:13,103 - Akkoord. 145 00:13:14,040 --> 00:13:15,808 Vanavond kampvuur, 146 00:13:15,810 --> 00:13:18,448 maar kom morgen als we steek de bergen over, 147 00:13:18,450 --> 00:13:20,458 Er zal niet meer geschoten worden 148 00:13:20,460 --> 00:13:22,288 en geen rooksignalen. 149 00:13:22,290 --> 00:13:23,123 - Ja, meneer! 150 00:13:46,933 --> 00:13:48,460 - Ik spreek je woorden niet. 151 00:13:50,197 --> 00:13:51,585 Oké. 152 00:13:51,587 --> 00:13:53,673 Ik heb er geen moeite mee om dat te begrijpen. 153 00:14:13,470 --> 00:14:14,583 - Ik smeek je. 154 00:14:16,080 --> 00:14:16,913 Alsjeblieft. 155 00:14:35,820 --> 00:14:37,113 - Nee! 156 00:15:10,050 --> 00:15:12,350 - Stoofpot is niet mijn beste, maar het zal je in leven houden. 157 00:15:16,950 --> 00:15:18,603 - Past goed bij je, hè? 158 00:15:21,750 --> 00:15:22,583 - Nee. 159 00:15:25,200 --> 00:15:26,033 Nee. 160 00:15:27,642 --> 00:15:28,473 Niet wat er met je collega is gebeurd 161 00:15:28,475 --> 00:15:30,693 of jou overgeven aan de Redskins. 162 00:15:33,570 --> 00:15:35,073 - En toch ga je door. 163 00:15:39,180 --> 00:15:40,280 - Zoals ik het zie, 164 00:15:41,550 --> 00:15:42,813 Ik moet de klus afmaken. 165 00:15:44,400 --> 00:15:47,503 Er zit lekker geld in. 166 00:15:50,670 --> 00:15:53,133 Geen zin om over te steken banken op uw rekening. 167 00:15:56,700 --> 00:15:59,200 - Weet wat de Apache doet aan iemand die voor de dood gemarkeerd is? 168 00:16:01,200 --> 00:16:02,643 - Niets goeds. Ik veronderstel. 169 00:16:04,740 --> 00:16:06,868 - Ze hebben zijn mannelijke delen afgesneden, 170 00:16:06,870 --> 00:16:09,100 stok en ballen, werpen ze in een open vuur 171 00:16:09,960 --> 00:16:12,178 waarna ze hem honderd keer steken 172 00:16:12,180 --> 00:16:14,968 met puntige stokken dus hij lekt als een zeef. 173 00:16:14,970 --> 00:16:18,813 Uiteindelijk verbieden ze hem naar de par en rooster hem levend. 174 00:16:21,330 --> 00:16:22,163 - Verdomd. 175 00:16:25,470 --> 00:16:27,529 Ik denk dat het goed is dat dan ben je een vrouw. 176 00:16:29,790 --> 00:16:31,078 - Ja. 177 00:16:31,080 --> 00:16:31,913 Gelukkig maar. 178 00:16:36,870 --> 00:16:39,470 - Waarom heb je de zoon vermoord? toch van een Indiase baas? 179 00:16:43,620 --> 00:16:46,277 - Het leek op dat moment een goed idee. 180 00:17:05,430 --> 00:17:07,323 - Je weet dat dat voedselverspilling is. 181 00:17:09,780 --> 00:17:11,730 - Het helpt ons niet als ze dood is. 182 00:17:15,585 --> 00:17:17,368 - Een mens kan dagen zonder eten. 183 00:17:17,370 --> 00:17:19,828 Ik heb het zelf ook vaker gedaan. 184 00:17:19,830 --> 00:17:21,170 Water daarentegen... 185 00:17:23,100 --> 00:17:25,800 - Het enige dat is gevolgen voor mij op dit moment, 186 00:17:26,790 --> 00:17:27,740 wat slaap krijgen. 187 00:17:28,650 --> 00:17:29,973 - De mens heeft zijn slaap nodig. 188 00:17:34,950 --> 00:17:36,148 Ik weet dat het niet goed met je gaat, 189 00:17:36,150 --> 00:17:37,473 maar laten we dit eruit halen. 190 00:17:39,182 --> 00:17:42,838 Als je enig idee hebt van gedachten veranderen, 191 00:17:42,840 --> 00:17:44,668 het zou niet meer dan een half roeren vergen 192 00:17:44,670 --> 00:17:46,327 dat ik er een in je oog stop. 193 00:17:49,800 --> 00:17:51,300 - Dat was niet in mij opgekomen. 194 00:17:56,850 --> 00:17:57,683 Maar een vrouw? 195 00:18:00,420 --> 00:18:01,648 Een meisje? 196 00:18:01,650 --> 00:18:03,808 Haar dienend aan Redskins, 197 00:18:03,810 --> 00:18:06,183 het stremt het bloed als je er zelfs maar aan denkt. 198 00:18:07,290 --> 00:18:09,603 - Nou, ze heeft de verkeerde Redskin gekruist. 199 00:18:13,110 --> 00:18:15,538 - Zo te zien, het is moeilijk te doorgronden. 200 00:18:15,540 --> 00:18:18,963 - Ja, ze heeft een gezicht van een verwelkende bloem. 201 00:18:20,310 --> 00:18:21,958 Het is de kleinste schorpioen 202 00:18:21,960 --> 00:18:24,003 die het dodelijkste gif bevatten. 203 00:18:27,138 --> 00:18:30,093 Niet dat de Grijswolf De pup gaf haar geen aanleiding. 204 00:18:31,950 --> 00:18:32,783 - Hoe zo? 205 00:18:34,920 --> 00:18:37,228 - De jongen was een verloren zoon, 206 00:18:37,230 --> 00:18:40,533 had een voorliefde voor het overvallen van hem vader kon zich niet van hem afschudden. 207 00:18:41,790 --> 00:18:45,063 Ooit ontslagen hoeve vanaf hier in het oude Mexico. 208 00:18:46,770 --> 00:18:48,603 Kom Bessie's mensen tegen. 209 00:18:50,460 --> 00:18:51,603 Dood de vader, 210 00:18:52,560 --> 00:18:54,393 verwoest en dood de vrouwen, 211 00:18:56,010 --> 00:18:58,528 Bessie's moeder en haar zussen, 212 00:18:58,530 --> 00:19:00,123 en liet Bessie voor dood achter. 213 00:19:01,470 --> 00:19:02,788 Denk dat het zijn eigen schuld is. 214 00:19:02,790 --> 00:19:04,623 Je moet altijd twee keer controleren. 215 00:19:09,690 --> 00:19:11,578 Een zorgeloze straatarme vrouw, 216 00:19:11,580 --> 00:19:12,630 ze wendde zich tot hoererij 217 00:19:13,654 --> 00:19:15,178 en vond het niet leuk iedereen onderdelen verkopen 218 00:19:15,180 --> 00:19:17,553 dus maakte ze contact met Harley en de jongens. 219 00:19:18,575 --> 00:19:21,525 Zij en een bankrover en moordenaar op zichzelf. 220 00:19:22,620 --> 00:19:23,453 - Verdomd. 221 00:19:25,080 --> 00:19:27,298 - Ze heeft een Graywolf-pup ingehaald 222 00:19:27,300 --> 00:19:28,623 en vestigde zich bij hem. 223 00:19:30,510 --> 00:19:31,683 - Nou, dat had ze moeten doen. 224 00:19:32,550 --> 00:19:33,383 - Ja. 225 00:19:36,360 --> 00:19:37,191 - Dit alles wetende, 226 00:19:37,193 --> 00:19:39,790 je bent nog steeds verplicht om te draaien haar naar deze Indiaan? 227 00:19:40,710 --> 00:19:44,163 - Voor 5.000 dollar zou ik mijn eigen moeder overdragen. 228 00:19:51,090 --> 00:19:54,148 - Ik denk dat hij het ons zal vertellen waar gaat dit allemaal over? 229 00:19:54,150 --> 00:19:55,203 - Dat heeft hij al gedaan. 230 00:19:58,860 --> 00:20:00,910 We zitten achter de zoon van een waardevolle kerel aan. 231 00:20:02,640 --> 00:20:05,698 En waarom is er maar wij drieën en geen paard, 232 00:20:05,700 --> 00:20:08,613 Nou, jouw gok zal net zo goed zijn als de mijne. 233 00:20:09,960 --> 00:20:12,213 - Zodat we in stilte kunnen jagen? 234 00:20:13,800 --> 00:20:15,603 Overgroeid, een paard kan niet reizen. 235 00:20:18,390 --> 00:20:19,503 Als een Apache. 236 00:20:22,170 --> 00:20:23,003 Maar waarom wij? 237 00:20:26,850 --> 00:20:29,493 - Denk aan jezelf slachtoffers van grote bekendheid. 238 00:20:32,430 --> 00:20:35,158 Kijk of ik alles moet geloven wat mij wordt verteld, 239 00:20:35,160 --> 00:20:36,658 er is geen blanke man levend dat kan volgen 240 00:20:36,660 --> 00:20:38,133 zoals sergeant Mahon hier. 241 00:20:38,997 --> 00:20:40,563 En Jozef Trotsvoet? 242 00:20:41,520 --> 00:20:43,048 Nou ja, hij is verdomd de beste spoorzoeker 243 00:20:43,050 --> 00:20:45,058 op de hele Vierde Golgotha. 244 00:20:45,060 --> 00:20:46,923 - We weten dat we ons geld waard zijn, meneer. 245 00:20:47,988 --> 00:20:50,338 Maar dit voelt als een van die missies 246 00:20:50,340 --> 00:20:51,963 waar een man niet van terugkomt. 247 00:20:53,220 --> 00:20:55,708 - Zo blijf je denken, soldaat. 248 00:20:55,710 --> 00:20:56,673 Jij zult het zo maken. 249 00:20:58,230 --> 00:21:00,730 - Nu kunnen we net zo snel zijn en zo snel als je wilt, 250 00:21:01,860 --> 00:21:04,168 maar Apache zal ons nog steeds vinden. 251 00:21:04,170 --> 00:21:05,728 En met drie tegenover elkaar 252 00:21:05,730 --> 00:21:08,158 met de hel weet alleen hoeveel van hen. 253 00:21:08,160 --> 00:21:11,343 - In ieder geval met paarden, we kunnen ze ontlopen. 254 00:21:12,270 --> 00:21:13,103 Misschien. 255 00:21:14,340 --> 00:21:16,048 - Als luitenant Belnap nog leeft, 256 00:21:16,050 --> 00:21:18,808 het is omdat ze weten wie zijn vader is. 257 00:21:18,810 --> 00:21:20,098 Zo'n onderhandelingschip, 258 00:21:20,100 --> 00:21:22,800 Ze hebben ze gestolen ergens veilig en vertrouwd. 259 00:21:23,730 --> 00:21:25,293 Dat betekent dat onze taak eenvoudig is. 260 00:21:26,220 --> 00:21:27,820 Het enige wat we moeten doen is naar binnen gaan. 261 00:21:29,610 --> 00:21:31,378 En steel ze terug. 262 00:21:31,380 --> 00:21:35,073 - Nou, het is je bijna gelukt om het gemakkelijk te laten klinken, meneer. 263 00:21:36,930 --> 00:21:37,763 - Niet gemakkelijk. 264 00:21:39,360 --> 00:21:42,663 Eenvoudig. 265 00:22:06,180 --> 00:22:07,230 - Goedemorgen, baas. 266 00:22:09,960 --> 00:22:10,810 Ben je lang op geweest? 267 00:22:11,717 --> 00:22:12,783 - Een beetje. 268 00:22:15,180 --> 00:22:17,943 Kijk altijd graag naar de zonsopgang als ik op pad ben. 269 00:22:20,580 --> 00:22:23,580 Je weet nooit of het de laatste is eentje die je gaat zien. 270 00:22:27,285 --> 00:22:29,685 - Voor degenen onder ons die leef en sterf door het pistool... 271 00:22:35,426 --> 00:22:36,343 Mevrouw Bessie? 272 00:22:42,930 --> 00:22:44,643 Meisje had geen oog dichtgedaan. 273 00:22:46,050 --> 00:22:49,042 - Ik denk niet dat ik dat zou doen als ik in haar positie was. 274 00:22:56,756 --> 00:22:59,035 Mevrouw Bessie? 275 00:23:06,413 --> 00:23:07,948 - Bessie? - Kom te dichtbij. 276 00:23:07,950 --> 00:23:09,568 Je raakt verstrikt in een strik. 277 00:23:09,570 --> 00:23:10,678 - Kom op. 278 00:23:10,680 --> 00:23:13,018 - Het lijkt erop dat je dat wel gedaan hebt heb dat inmiddels geleerd. 279 00:23:13,020 --> 00:23:14,398 - Kom op, Bessie. 280 00:23:14,400 --> 00:23:15,450 Doe rustig aan, Bessie. 281 00:23:17,220 --> 00:23:20,137 Denk je dat ik zijn leven zou ruilen voor het jouwe? 282 00:23:20,139 --> 00:23:20,970 - Hoor je dat? 283 00:23:20,972 --> 00:23:22,983 Het maakt de baas niet uit of je leeft of sterft. 284 00:23:24,090 --> 00:23:25,408 Waarschijnlijk hopend op het laatste. 285 00:23:25,410 --> 00:23:26,810 Het betekent meer geld voor hem. 286 00:23:30,300 --> 00:23:32,953 - Baas, alstublieft. 287 00:23:34,470 --> 00:23:37,348 - Was toch ooit nodig. 288 00:23:37,350 --> 00:23:40,048 Was dat niet het geld? was niet voldoende reden, 289 00:23:40,050 --> 00:23:42,388 maar de man begon je te bevoordelen. 290 00:23:42,390 --> 00:23:44,673 Het was slechts een kwestie van tijd, want hij liet je gaan. 291 00:23:47,340 --> 00:23:49,992 - Je bent net zo harteloos als maar kan, Banks. 292 00:23:49,994 --> 00:23:51,688 - Een echt monster. 293 00:23:51,690 --> 00:23:53,103 De ene moordenaar naar de andere. 294 00:23:54,420 --> 00:23:56,420 Je kunt net zo goed eerlijk tegen elkaar zijn. 295 00:23:57,960 --> 00:24:00,538 - Ik heb nog nooit iemand van mij vermoord. 296 00:24:00,540 --> 00:24:03,598 Toch zie ik dat je in een nadeel verkeert 297 00:24:03,600 --> 00:24:05,878 Want ik zou het zeker weten als verf je kogel opvreten 298 00:24:05,880 --> 00:24:07,980 voordat ik die Apaches mij te pakken laat krijgen. 299 00:24:10,836 --> 00:24:13,233 - Nou ja, niet bepaald ongerept. 300 00:24:17,220 --> 00:24:21,660 Maar ik denk een beetje voorsprong zal mij niet veel kosten. 301 00:25:19,200 --> 00:25:20,668 - Het spijt me, mevrouw. 302 00:25:20,670 --> 00:25:22,858 Ik was gewoon. 303 00:25:22,860 --> 00:25:24,760 - Het lijkt alsof je een geest hebt gezien. 304 00:25:28,890 --> 00:25:29,793 Dwaze jongen. 305 00:25:31,740 --> 00:25:32,853 - Wie ben je? 306 00:25:34,110 --> 00:25:35,013 - Constance. 307 00:25:37,470 --> 00:25:39,894 - En wat doe jij hier? 308 00:25:42,750 --> 00:25:45,478 - Dit is mijn thuis. 309 00:25:45,480 --> 00:25:46,503 - Met de Indianen? 310 00:25:48,240 --> 00:25:49,073 Hun... 311 00:25:51,330 --> 00:25:52,713 Het laatste dat ik me kan herinneren, 312 00:25:53,730 --> 00:25:56,733 Ik had kunnen zweren dat hij mij vermoordde. 313 00:25:57,810 --> 00:26:01,048 - Dat deed hij. 314 00:26:01,050 --> 00:26:02,668 - Wat? 315 00:26:02,670 --> 00:26:03,680 - Maar jouw leven... 316 00:26:08,040 --> 00:26:09,873 Het was niet van hem om te nemen. 317 00:26:23,220 --> 00:26:24,053 - Christus. 318 00:26:26,580 --> 00:26:27,543 - Apache-duivels. 319 00:26:28,950 --> 00:26:31,323 Wat? Denk je dat beestjes dit deden? 320 00:26:32,321 --> 00:26:34,768 - Het voelt gewoon niet als een Apache-oorlogspartij. 321 00:26:34,770 --> 00:26:36,513 - Nee, dat is niet zo. 322 00:26:39,068 --> 00:26:40,168 - Comancheros. 323 00:26:40,170 --> 00:26:41,120 - Ik denk het niet. 324 00:26:42,000 --> 00:26:43,078 Laten we eens rondkijken, 325 00:26:43,080 --> 00:26:45,221 kijken of we iets verhelderends kunnen vinden. 326 00:26:59,970 --> 00:27:00,803 - Hé, kapitein! 327 00:27:04,020 --> 00:27:05,073 Lees die toewijding. 328 00:27:07,627 --> 00:27:10,803 - "Aan mijn lieve vriend, Eerwaarde E.E. Godsworth. 329 00:27:11,730 --> 00:27:13,678 Onthoud het woord als jij neemt de mantel op je 330 00:27:13,680 --> 00:27:15,598 van Paulus en Petrus. 331 00:27:15,600 --> 00:27:18,988 Ga daarom en maak discipelen van alle naties. 332 00:27:18,990 --> 00:27:21,388 Ze dopen in de naam van de Vader 333 00:27:21,390 --> 00:27:24,598 en van de Zoon en van de Heilige Geest. 334 00:27:24,600 --> 00:27:27,388 Je vriend, dominee Jackson Miller. 335 00:27:27,390 --> 00:27:30,327 2 juli 1886." 336 00:27:31,560 --> 00:27:33,508 - De mens was een missionaris. 337 00:27:33,510 --> 00:27:35,608 - Maar tegen wie predikte hij hier? 338 00:27:35,610 --> 00:27:37,438 Rotsen en slangen? 339 00:27:37,440 --> 00:27:39,238 - Alleen degenen die dwaas genoeg zijn 340 00:27:39,240 --> 00:27:41,758 om heilige gronden te betreden 341 00:27:41,760 --> 00:27:44,878 zijn soldaten en predikers. 342 00:27:44,880 --> 00:27:46,738 - Ja, hij was hier net 343 00:27:46,740 --> 00:27:49,708 het woord predikend, in een poging zielen te redden. 344 00:27:49,710 --> 00:27:50,733 - Kijk hem nu eens. 345 00:27:51,870 --> 00:27:52,870 - Zullen we hem begraven? 346 00:27:54,060 --> 00:27:55,528 - Ik vind het niet leuk, kapitein. 347 00:27:55,530 --> 00:27:57,330 Ik denk dat we deze plek moeten verlaten. 348 00:27:59,010 --> 00:28:00,210 - Laten we deze schop pakken. 349 00:28:09,420 --> 00:28:11,823 - Je zou blij moeten zijn Ik heb Wallace weggedaan. 350 00:28:12,960 --> 00:28:15,453 Dat geeft je voeten de kans om te rusten. 351 00:28:18,210 --> 00:28:20,218 - Ik denk dat je beter kunt opschieten omhoog en vind deze Apache 352 00:28:20,220 --> 00:28:21,843 voordat er een infectie optreedt. 353 00:28:23,370 --> 00:28:24,778 Ik zal het nog even uitstellen, 354 00:28:24,780 --> 00:28:26,788 als ik de kogel eruit kon krijgen. 355 00:28:26,790 --> 00:28:28,318 - Ik zou me er geen zorgen over maken. 356 00:28:28,320 --> 00:28:29,703 Je zult het daar levend redden. 357 00:28:35,250 --> 00:28:36,153 Hoor je dat? 358 00:28:40,380 --> 00:28:41,740 - Iemand die zingt? 359 00:29:03,393 --> 00:29:07,528 - Ik ga bij ons kijken nachtegaal en jij blijft zitten. 360 00:29:07,530 --> 00:29:08,968 Zou mij geen ophef opleveren 361 00:29:08,970 --> 00:29:10,893 om nog een stuk lood in je te stoppen. 362 00:29:12,088 --> 00:29:15,053 Ik denk het niet, Graywolf zou het niet zo erg vinden. 363 00:29:19,126 --> 00:29:20,543 - Klootzak. 364 00:29:33,459 --> 00:29:34,292 - Hallo. 365 00:29:35,331 --> 00:29:36,164 Gaat het? 366 00:29:37,920 --> 00:29:39,770 Nou, wat doe je hier ver weg? 367 00:29:41,460 --> 00:29:43,203 Ik wil u niet storen. 368 00:29:47,370 --> 00:29:48,213 Christus. 369 00:29:49,890 --> 00:29:52,618 Wie heeft je dit aangedaan? Apaches? 370 00:29:54,660 --> 00:29:56,793 Je hebt dit jezelf aangedaan, nietwaar? 371 00:29:58,980 --> 00:29:59,987 Je bent een gek. 372 00:30:08,513 --> 00:30:10,263 Ik laat het aan jou over. 373 00:30:14,227 --> 00:30:16,997 Jij gekke verdomde- 374 00:30:28,776 --> 00:30:30,338 Blijf achter. 375 00:31:00,870 --> 00:31:03,928 Kom op, eruit. 376 00:31:03,930 --> 00:31:06,461 Ik ga het voor mij leuk maken. 377 00:32:09,817 --> 00:32:12,153 - Ik zal het warm voor je houden. 378 00:32:19,140 --> 00:32:20,190 - Waar gaan we heen? 379 00:32:21,510 --> 00:32:22,960 - Nog een eindje verder. 380 00:32:27,240 --> 00:32:28,073 Kom nu. 381 00:32:30,900 --> 00:32:32,163 Nog maar een half ver te gaan. 382 00:32:33,540 --> 00:32:34,373 - Nee. 383 00:32:36,600 --> 00:32:38,913 - Wees niet bang, jonge soldaat. 384 00:32:40,440 --> 00:32:42,363 Binnenkort zal alles u duidelijk worden gemaakt. 385 00:32:46,890 --> 00:32:47,853 - Dat hoop ik zeker. 386 00:32:53,322 --> 00:32:58,322 - Het is zo door massief gesteente heen snijden. 387 00:33:00,810 --> 00:33:04,288 Je kunt maar beter een hel zijn geweest van een heilige klootzak! 388 00:33:04,290 --> 00:33:05,668 Genezen blinden en melaatsen 389 00:33:05,670 --> 00:33:07,670 voor al deze inspanningen die ik hier doorbreng. 390 00:33:10,770 --> 00:33:12,748 Heel aardig van u, kapitein, 391 00:33:12,750 --> 00:33:15,123 dat ik dit gat graaf allemaal door mijn eenzaamheid. 392 00:33:23,400 --> 00:33:25,200 Het lijkt erop dat je wat bewonderaars hebt. 393 00:33:30,510 --> 00:33:31,768 Buizerds. 394 00:33:31,770 --> 00:33:33,594 Ze moeten toch ook eten? 395 00:33:36,862 --> 00:33:39,766 Ik praat tegen een verdomd lijk. 396 00:33:45,450 --> 00:33:46,618 - Mahon. 397 00:33:46,620 --> 00:33:48,220 - Iets heeft hem opgewonden. 398 00:33:49,410 --> 00:33:51,718 - Kapitein? Jo! 399 00:33:54,450 --> 00:33:56,133 Verdomme, hij ging rechtop zitten. 400 00:33:57,630 --> 00:33:58,463 Hij bewoog. 401 00:34:01,110 --> 00:34:02,723 Hij leeft. 402 00:34:10,020 --> 00:34:10,923 Hij leeft. 403 00:34:12,750 --> 00:34:14,450 - Nou, het is hier verschrikkelijk heet. 404 00:34:15,780 --> 00:34:17,428 - Hij leeft! 405 00:34:17,430 --> 00:34:20,368 - Keer op keer wordt er gezegd vertroebelt de perceptie van een man. 406 00:34:20,370 --> 00:34:21,201 - Nee, nee! 407 00:34:21,203 --> 00:34:22,480 - Waarom ga je niet even wandelen, sergeant? 408 00:34:34,230 --> 00:34:35,063 - Oké. 409 00:34:36,420 --> 00:34:38,220 Het lijkt erop dat jij en ik een zware taak hebben. 410 00:35:38,971 --> 00:35:43,971 - Hier komt het. 411 00:36:54,145 --> 00:36:57,213 - Wat stoort? - Indianen. 412 00:36:58,800 --> 00:36:59,650 - Het is in orde. 413 00:37:01,020 --> 00:37:02,453 Er is iemand die ik wil dat je ontmoet. 414 00:37:11,880 --> 00:37:15,628 - Hallo, Kalib. Jij bent ziet er sterk en kwiek uit. 415 00:37:15,630 --> 00:37:17,580 Veel beter dan de laatste keer dat ik je zag. 416 00:37:19,110 --> 00:37:20,788 - Het spijt me. 417 00:37:20,790 --> 00:37:22,258 Hebben wij elkaar ontmoet? 418 00:37:22,260 --> 00:37:24,303 - Dit is Jude, mijn broer. 419 00:37:26,250 --> 00:37:29,308 - Voor alles wat je bent geweest Als je er doorheen bent, moet je uitgehongerd zijn. 420 00:37:29,310 --> 00:37:30,143 Connie! 421 00:37:35,119 --> 00:37:37,173 - Ik zal iets lekkers voor ons klaarmaken. 422 00:37:47,910 --> 00:37:50,158 - De man is erg stil geweest. - Dat heeft hij gedaan. 423 00:37:50,160 --> 00:37:52,888 - Waar denk je dan aan? wat is er daar gebeurd? 424 00:37:52,890 --> 00:37:54,393 - Hij heeft iets gezien, kapitein. 425 00:37:55,497 --> 00:37:56,908 En als ik jou was, zou ik dat doen denk twee keer na voordat je- 426 00:37:56,910 --> 00:37:58,828 - Denk je dat een dode man weer tot leven is gekomen? 427 00:37:58,830 --> 00:38:01,318 Dezelfde kerel jij en ik gewoon in de grond begraven? 428 00:38:01,320 --> 00:38:03,093 - Oude verhalen. - Welke verhalen? 429 00:38:04,170 --> 00:38:06,658 - Mijn mensen, zou mijn moeder vertellen 430 00:38:06,660 --> 00:38:10,553 dat in dit land niet al die sterven, blijf zo. 431 00:38:16,887 --> 00:38:18,469 - Hallo, amiga's! 432 00:38:32,296 --> 00:38:34,383 - Ga naar beneden. 433 00:39:10,270 --> 00:39:11,256 - Sluit de val! 434 00:40:04,965 --> 00:40:06,101 - Die schoten zijn niet voor ons. 435 00:40:42,630 --> 00:40:43,517 - Hoi! 436 00:40:46,260 --> 00:40:49,653 Ik weet niet wie je bent maar je hebt mijn dank. 437 00:40:53,940 --> 00:40:56,440 En een krat met enige geest dat spreekt je aan! 438 00:40:58,842 --> 00:41:00,677 Ik ga mijn pistool in de holster steken. 439 00:41:00,679 --> 00:41:04,762 Niet schieten. 440 00:41:15,666 --> 00:41:16,833 - Ik ben Cruzado. 441 00:41:37,373 --> 00:41:38,206 - Vloeken. 442 00:42:00,233 --> 00:42:01,417 Nee, verdomme! 443 00:42:23,820 --> 00:42:27,213 - Vertel me nu wanneer jij het was voor het laatst een vers bereide maaltijd gehad? 444 00:42:28,350 --> 00:42:30,003 - Ik kan het me eigenlijk niet herinneren. 445 00:42:32,790 --> 00:42:35,463 Toch vreemd, want ik heb geen honger. 446 00:42:36,570 --> 00:42:38,608 - Dat is te verwachten. 447 00:42:38,610 --> 00:42:43,610 Maar maak je geen zorgen, voor alle aardse mensen verlangens zullen spoedig terugkeren. 448 00:42:52,260 --> 00:42:55,618 - Ik kan het niet. Het spijt me. 449 00:42:55,620 --> 00:42:57,393 - Denk aan uzelf, meneer. 450 00:42:58,350 --> 00:43:00,693 - Het spijt me, ik niet- - Ga niet zo snel weg. 451 00:43:01,800 --> 00:43:03,650 Je moet onze geëerde gast nog ontmoeten. 452 00:43:07,290 --> 00:43:08,808 Laat het je niet in beweging brengen. 453 00:43:08,810 --> 00:43:10,473 Hij zal niet meer proberen je pijn te doen. 454 00:43:12,720 --> 00:43:13,713 Je had een hart nodig. 455 00:43:14,730 --> 00:43:16,023 Dus ik gaf jou de zijne. 456 00:43:22,544 --> 00:43:26,358 - Hallo. 457 00:43:32,010 --> 00:43:35,073 - Om je te helpen. - Om mij te helpen? 458 00:43:37,110 --> 00:43:38,240 - Je bent eh... 459 00:43:39,660 --> 00:43:41,103 - Ontbreekt de helft van mijn gezicht? 460 00:43:42,810 --> 00:43:45,243 - Doet dat pijn? - Wat denk je? 461 00:43:53,940 --> 00:43:54,773 - Beter. 462 00:43:57,090 --> 00:43:58,083 Jij Comancheros? 463 00:44:00,090 --> 00:44:04,168 - Dat was het, totdat ze weigerden mij te helpen. 464 00:44:04,170 --> 00:44:05,220 - Waarmee helpen? 465 00:44:07,290 --> 00:44:09,388 - Als je hoopt dit te overleven, 466 00:44:09,390 --> 00:44:10,893 Ik wil dat je mij volgt. 467 00:44:11,850 --> 00:44:12,683 - Waar? 468 00:44:14,010 --> 00:44:15,123 - Op mijn reis. 469 00:44:16,890 --> 00:44:19,653 Een pad dat te rotsachtig is om alleen te betreden. 470 00:44:21,450 --> 00:44:23,068 - Nou, dat bedoel ik niet ondankbaar lijken, 471 00:44:23,070 --> 00:44:25,233 maar we hebben zelf ook wat zaken. 472 00:44:27,780 --> 00:44:28,613 - Hm. 473 00:44:30,240 --> 00:44:32,375 - Nou, we kunnen zien wat we kunnen oplossen. 474 00:44:56,375 --> 00:44:57,208 - Jij... 475 00:44:58,112 --> 00:45:00,812 Je bent niet echt hier. 476 00:45:00,814 --> 00:45:01,647 - Ik ben. 477 00:45:02,820 --> 00:45:06,253 Gewoon op een andere manier. 478 00:45:07,200 --> 00:45:11,185 We kunnen voor altijd samen zijn. - Hoe? 479 00:45:18,840 --> 00:45:19,673 - Raap het op. 480 00:45:21,871 --> 00:45:23,721 - Zeg je dat ik mezelf moet neerschieten? 481 00:45:26,490 --> 00:45:30,453 - Zodat we samen kunnen zijn. 482 00:45:31,500 --> 00:45:33,153 - Je bent niet door verbeelding, 483 00:45:34,530 --> 00:45:36,543 Maar je bent zeker niet mijn Harley. 484 00:45:39,420 --> 00:45:41,013 Laat me met rust, demon. 485 00:45:42,480 --> 00:45:44,608 Als je mijn dood wilt, 486 00:45:44,610 --> 00:45:47,313 Ik ben er vrij zeker van dat jij dat bent zal niet lang meer hoeven te wachten. 487 00:46:01,680 --> 00:46:02,913 - Die man heeft een hart verloren. 488 00:46:04,920 --> 00:46:07,270 Heeft zijn geluk niet vertraagd om rond te lopen. 489 00:46:09,330 --> 00:46:12,508 Iemand, vertel me wat hier is de hel aan de hand. 490 00:46:12,510 --> 00:46:13,443 Ik zou dood moeten zijn. 491 00:46:16,380 --> 00:46:17,283 Hij zou dood moeten zijn! 492 00:46:21,240 --> 00:46:24,028 - Velen zouden dood moeten zijn die dat niet zijn. 493 00:46:24,030 --> 00:46:26,973 Jij, mijn jonge vriend, behoort niet tot hen. 494 00:46:29,160 --> 00:46:30,808 - Waarom? 495 00:46:30,810 --> 00:46:32,223 Wat is er zo speciaal aan mij? 496 00:46:33,570 --> 00:46:34,403 - Komen. 497 00:46:35,970 --> 00:46:38,893 Loop met mij mee. 498 00:46:46,127 --> 00:46:48,413 - Wat ik nu zou geven voor een snuifje whisky. 499 00:46:49,590 --> 00:46:51,640 Er zijn nog maar een paar ademhalingen over om rond te draaien. 500 00:46:52,890 --> 00:46:54,243 Ik haat het om ze zo te gebruiken. 501 00:46:57,300 --> 00:46:59,163 Joe? - Ik ben hier, Mahon. 502 00:47:01,260 --> 00:47:02,680 - Ik kan je niet meer zien. 503 00:47:05,849 --> 00:47:07,149 Ik heb een zus in Abilene. 504 00:47:09,420 --> 00:47:12,003 We zijn niet dichtbij, maar ik wel Ik denk dat ze het zou moeten weten. 505 00:47:14,820 --> 00:47:17,983 - Ik zorg ervoor. 506 00:47:18,840 --> 00:47:22,113 - Beloof me iets. - Noem het. 507 00:47:23,310 --> 00:47:25,560 - Het was waar wat Ik sprak over wat ik zag, 508 00:47:27,120 --> 00:47:30,453 die man, hij kwam weer tot leven! 509 00:47:33,120 --> 00:47:34,083 - Ik geloof je. 510 00:47:36,510 --> 00:47:37,710 - Hij kon onmogelijk praten. 511 00:47:39,510 --> 00:47:41,758 maar ik hoefde het hem niet te horen zeggen. 512 00:47:41,760 --> 00:47:42,603 - Zeg wat? 513 00:47:44,100 --> 00:47:45,213 - Het was een hel voor hem. 514 00:47:47,010 --> 00:47:48,873 Een lot dat nog erger is als dat mogelijk is. 515 00:47:51,840 --> 00:47:53,133 Als mij dat overkomt, 516 00:47:56,700 --> 00:47:58,053 als ik terugkom, 517 00:48:29,160 --> 00:48:29,993 - Is hij weg? 518 00:48:33,060 --> 00:48:34,083 Mijn condoleances. 519 00:48:35,970 --> 00:48:37,920 - We moeten deze plek verlaten, kapitein. 520 00:48:39,660 --> 00:48:42,868 Je zou het kunnen vergeten het vinden van de zoon van de Grijze Man 521 00:48:42,870 --> 00:48:43,833 Omdat hij dood is. 522 00:48:45,210 --> 00:48:46,233 Of erger. 523 00:48:47,640 --> 00:48:50,158 - Hij zei dat hij wil dat we hem volgen. 524 00:48:50,160 --> 00:48:50,993 - Waarom? 525 00:48:52,315 --> 00:48:54,148 - Hij zegt dat we hem op de een of andere manier kunnen helpen, ik... 526 00:48:54,150 --> 00:48:56,818 Ik bedoel, hij heeft tenslotte onze levens gered. 527 00:48:56,820 --> 00:48:57,993 - De man is vervloekt. 528 00:49:00,480 --> 00:49:02,163 En wij ook als hij hier blijft. 529 00:49:03,450 --> 00:49:04,768 - Nou, als je wilt gaan, sergeant, 530 00:49:04,770 --> 00:49:06,298 Ik gun je je verlof. 531 00:49:06,300 --> 00:49:07,948 Ik bedoel, niemand gaat dat doen denk minder aan jou, 532 00:49:07,950 --> 00:49:11,728 vooral overwegen alles wat hier gebeurt. 533 00:49:11,730 --> 00:49:12,563 - Weglopen? 534 00:49:13,710 --> 00:49:14,860 - Mijn zegen heb je. 535 00:49:16,980 --> 00:49:20,428 - Nee, dat zou gewoon niet werken. 536 00:49:20,430 --> 00:49:21,453 Zegeningen zijn nee, 537 00:49:23,190 --> 00:49:24,273 Ik ben geen lafaard. 538 00:49:25,740 --> 00:49:26,973 Ik volg Kapitein Rhodes, 539 00:49:29,070 --> 00:49:30,813 zelfs als hij een dode man volgt. 540 00:49:40,770 --> 00:49:42,987 - Blijf volhouden! - Ik doe mijn best. 541 00:49:51,720 --> 00:49:53,073 - Neemt de adem weg. 542 00:49:54,750 --> 00:49:58,258 - De klim zeker wel. 543 00:49:58,260 --> 00:50:01,743 Het heeft wel een bepaalde schoonheid, denk ik, 544 00:50:03,330 --> 00:50:04,473 - Een onvergeeflijk land. 545 00:50:06,720 --> 00:50:07,593 - Ja. 546 00:50:09,330 --> 00:50:10,480 - Het riep mij 547 00:50:11,400 --> 00:50:13,203 van duizenden kilometers afstand. 548 00:50:14,130 --> 00:50:17,883 De geest van deze plek trok mij hierheen. 549 00:50:21,180 --> 00:50:24,273 Hoe zou ik zo’n uitnodiging kunnen weigeren? 550 00:50:25,230 --> 00:50:26,493 - Dit land is vervloekt. 551 00:50:28,350 --> 00:50:30,778 Maar dat wist je al, nietwaar? 552 00:50:30,780 --> 00:50:32,308 - Waarom zeg je dat? 553 00:50:32,310 --> 00:50:34,125 - Jij bent degene die het vervloekte. 554 00:50:35,580 --> 00:50:38,463 - Je geeft me veel meer krediet dan ik verdien. 555 00:50:39,420 --> 00:50:42,273 - Wie dan? Hoe? 556 00:50:43,170 --> 00:50:44,973 - De Indianen noemen haar Skadegamutc. 557 00:50:47,130 --> 00:50:49,528 - Ik kan niet zeggen dat ik daarvan heb gehoord. 558 00:50:49,530 --> 00:50:51,280 - De Apache belt haar. 559 00:50:54,300 --> 00:50:55,203 De spookheks. 560 00:50:56,250 --> 00:50:57,843 Maar zo is ze niet. 561 00:50:59,580 --> 00:51:01,468 - Wat is zij dan? 562 00:51:01,470 --> 00:51:02,583 - De godin, 563 00:51:03,990 --> 00:51:06,298 de moeder van het land, 564 00:51:06,300 --> 00:51:09,381 ooit een grote koningin van de Azteken. 565 00:51:11,970 --> 00:51:14,998 Haar geest wenkte mij van over de wind, 566 00:51:15,000 --> 00:51:18,568 duizenden gepasseerd mijlen en vele eeuwen. 567 00:51:18,570 --> 00:51:21,453 Ze is nu teruggekeerd om te claimen wat van haar is. 568 00:51:24,270 --> 00:51:27,808 - Waarvoor? 569 00:51:27,810 --> 00:51:29,170 - Om dit land te zuiveren 570 00:51:30,180 --> 00:51:32,878 van allen die haar oproep om te dienen weigeren. 571 00:51:32,880 --> 00:51:33,713 - Reinigen? 572 00:51:34,560 --> 00:51:36,508 Ik denk dat je doden bedoelt. 573 00:51:36,510 --> 00:51:40,018 - Zo'n bot en eenvoudig woord. 574 00:51:40,020 --> 00:51:41,578 Maar ja. 575 00:51:41,580 --> 00:51:44,193 Ik riep haar stralende slang op. 576 00:51:45,090 --> 00:51:48,898 Hij neemt hun leven en Ik gun ze een nieuwe. 577 00:51:48,900 --> 00:51:51,178 - Je bedoelt- - De meesten die terugkeren 578 00:51:51,180 --> 00:51:53,458 vind het onmogelijk om haar macht te weerstaan. 579 00:51:53,460 --> 00:51:56,698 Ze zijn op de een of andere manier wie bewijzen dat ze onwaardig zijn 580 00:51:56,700 --> 00:51:58,618 door niet in te leveren. 581 00:51:58,620 --> 00:51:59,970 - En wat gebeurt er met hen? 582 00:52:02,130 --> 00:52:04,378 - Niets bijzonders, verwacht ik. 583 00:52:04,380 --> 00:52:07,030 Eerst waren er je kameraden, 584 00:52:08,040 --> 00:52:11,548 de soldaten zijn ver te definiëren. 585 00:52:11,550 --> 00:52:14,128 Toen maakten de Apache hun keuze, 586 00:52:14,130 --> 00:52:17,728 op één na vluchtten ze allemaal liever dan haar toorn beantwoordde. 587 00:52:17,730 --> 00:52:19,323 - Die man die je terugbracht, 588 00:52:20,970 --> 00:52:22,143 degene die mij heeft vastgehouden. 589 00:52:23,640 --> 00:52:26,973 - Hij heeft gezworen haar te dienen. Vervolgens portretteerde hij ons. 590 00:52:28,770 --> 00:52:30,298 - Hoe zo? 591 00:52:30,300 --> 00:52:34,168 - Dwaas dacht dat hij het kon gebruiken kleine magie om de regering te vernietigen 592 00:52:34,170 --> 00:52:37,078 en haar terugkeer naar dit aardse vlak tegenhouden. 593 00:52:37,080 --> 00:52:38,403 Toen was er de pastoor, 594 00:52:39,720 --> 00:52:43,978 ervoor gekozen om snuisterijen van hem te gebruiken zwakke overtuigingen om hetzelfde te doen. 595 00:52:43,980 --> 00:52:46,738 Zijn vrouw, de Italiaanse vrouw, 596 00:52:46,740 --> 00:52:49,590 ze werd daarna gek getuige van de macht van de regering. 597 00:52:51,600 --> 00:52:52,503 - En ik? 598 00:52:54,240 --> 00:52:56,518 Waar pas ik in dit alles? 599 00:52:56,520 --> 00:52:57,933 - De moeder heeft jou gekozen. 600 00:52:59,400 --> 00:53:00,233 - Waarvoor? 601 00:53:01,410 --> 00:53:04,798 - Ze bewondert je. 602 00:53:04,800 --> 00:53:07,015 Je jeugdige leven 603 00:53:07,017 --> 00:53:09,933 en zuiverheid van geest. 604 00:53:14,310 --> 00:53:15,560 - Wat machtig van haar. 605 00:53:17,730 --> 00:53:20,270 - We moeten haar terugbrengen naar het kamp. 606 00:54:25,140 --> 00:54:25,973 - Is ze dood? 607 00:54:27,300 --> 00:54:28,133 - In leven. 608 00:54:29,610 --> 00:54:30,723 Snel mislukt. 609 00:54:33,510 --> 00:54:34,926 - Niet te veel daarvan. 610 00:54:34,928 --> 00:54:36,023 Dat is alles wat we nog hebben. 611 00:54:45,600 --> 00:54:47,058 - Het is in orde. Het is in orde. 612 00:54:52,080 --> 00:54:53,580 - Wat doe je hier? 613 00:54:55,260 --> 00:54:57,268 - Ik had hetzelfde van jou kunnen vragen. 614 00:54:57,270 --> 00:54:58,683 - We volgden een dode man. 615 00:55:00,300 --> 00:55:02,013 Waar dat ons ook heen brengt. 616 00:55:02,910 --> 00:55:04,828 - Ik weet van een beekje in de buurt. 617 00:55:04,830 --> 00:55:07,180 Dit meisje heeft meer nodig dan een paar druppels water. 618 00:55:08,370 --> 00:55:09,203 - Kun je lopen? 619 00:55:10,920 --> 00:55:12,020 - Raad eens, ik zal wel moeten. 620 00:55:14,573 --> 00:55:16,887 - Goed 621 00:55:35,538 --> 00:55:37,488 - Hier Calib, ik wil dat je dit drinkt. 622 00:55:39,600 --> 00:55:40,433 - Wat is het? 623 00:55:42,000 --> 00:55:43,468 - Gewoon iets om de avond goed te maken 624 00:55:43,470 --> 00:55:46,299 iets soepeler naar beneden gaan. 625 00:56:06,030 --> 00:56:08,580 - Je bent klaar om me wat te vertellen is mijn aandeel in dit alles? 626 00:56:37,050 --> 00:56:39,063 Wat is dit allemaal? 627 00:56:45,768 --> 00:56:48,032 - Ik zou jullie allebei wat privacy moeten geven. 628 00:56:48,034 --> 00:56:49,558 - Wil je dat ik dat doe? 629 00:56:49,560 --> 00:56:50,793 - Ze zit in de overstroming. 630 00:56:52,300 --> 00:56:53,728 Er zal een kind komen. 631 00:56:53,730 --> 00:56:55,143 Zeker als zonsopgang. - Wat? 632 00:56:56,820 --> 00:56:59,998 - Je wilde weten wat deel dat je moest spelen? 633 00:57:00,000 --> 00:57:00,963 Hier is het! 634 00:57:03,660 --> 00:57:04,803 Kijk niet zo somber. 635 00:57:06,390 --> 00:57:07,963 Je zult er waarschijnlijk van genieten. 636 00:58:39,529 --> 00:58:41,248 - Het is klaar. 637 00:58:41,250 --> 00:58:42,843 Het kind dat zal komen, 638 00:58:43,950 --> 00:58:46,413 jouw schip naar deze wereld. 639 00:58:48,090 --> 00:58:49,323 Lof zij. 640 00:58:50,640 --> 00:58:54,013 Aan jou. 641 00:58:55,140 --> 00:58:55,973 Waar ga je heen? 642 00:58:59,190 --> 00:59:00,140 - Je moet weggaan, 643 00:59:03,540 --> 00:59:04,737 nu het nog kan. 644 00:59:19,825 --> 00:59:21,242 - Dan is het klaar. 645 00:59:24,333 --> 00:59:25,923 Je hebt het goed gedaan, zuster. 646 00:59:27,720 --> 00:59:31,265 De godin is zeer tevreden. 647 00:59:40,470 --> 00:59:41,303 - We moeten stoppen. 648 00:59:42,930 --> 00:59:44,278 - Het is niet ver meer. 649 00:59:44,280 --> 00:59:46,618 - Kijk, ik weet het niet alles over de doden, 650 00:59:46,620 --> 00:59:49,378 maar de levenden, we moeten rusten. 651 00:59:49,380 --> 00:59:52,558 - Voor het geval dat niet het geval is Het viel me op dat we geen daglicht hebben. 652 00:59:52,560 --> 00:59:53,938 - Des te beter. 653 00:59:53,940 --> 00:59:55,978 Duisternis zal nuttig blijken. 654 00:59:55,980 --> 00:59:58,078 - Waarvoor? - De nacht, 655 00:59:58,080 --> 00:59:59,758 we vernietigen de bloedtotem. 656 00:59:59,760 --> 01:00:01,828 - Wat is dat in vredesnaam? 657 01:00:01,830 --> 01:00:03,058 - De duivel. 658 01:00:03,060 --> 01:00:05,578 Si. El Diablo. 659 01:00:05,580 --> 01:00:06,838 Het relikwie, 660 01:00:06,840 --> 01:00:10,138 dat wat een grote werpt kwaad over het land. 661 01:00:10,140 --> 01:00:11,940 - Waar heeft hij het in godsnaam over? 662 01:00:14,726 --> 01:00:17,098 - Het baken van zij die de duisternis regeert. 663 01:00:17,100 --> 01:00:18,838 La bruja maldita, 664 01:00:18,840 --> 01:00:20,338 de spookheks, 665 01:00:20,340 --> 01:00:21,928 ooit een Azteekse prinses, 666 01:00:21,930 --> 01:00:26,133 nu wraakzuchtig en krachtig geest van groot kwaad. 667 01:00:27,030 --> 01:00:28,648 Jij ook! 668 01:00:28,650 --> 01:00:31,743 Je hebt haar minion en haar kracht gezien. 669 01:00:32,910 --> 01:00:34,738 Ze neemt vele vormen aan. 670 01:00:34,740 --> 01:00:37,110 - Het gezicht van mijn man. 671 01:00:39,193 --> 01:00:42,423 Ik dacht dat dat een nachtmerrie was veroorzaakt door de inspanning. 672 01:00:43,980 --> 01:00:46,533 - Kijk, ik kan geen hoofden maken of staarten hiervan, 673 01:00:47,910 --> 01:00:49,648 maar ik ben hier om luitenant Belnap te halen. 674 01:00:49,650 --> 01:00:51,850 Ik ben hier niet om te jagen een of ander kwaadaardig spook neerhalen. 675 01:00:53,640 --> 01:00:56,008 - De man die je zoekt is bij haar baanbrekend. 676 01:00:56,010 --> 01:00:58,318 - En hoe beweert u dit allemaal te weten? 677 01:00:58,320 --> 01:01:00,783 - De man met één oog kan veel dingen zien. 678 01:01:02,280 --> 01:01:03,183 - Nog meer raadsels. 679 01:01:06,750 --> 01:01:08,603 Je hebt het over Skadegamutc? 680 01:01:09,840 --> 01:01:12,688 - De WHO? - Een grote corrupte, 681 01:01:12,690 --> 01:01:17,038 een kwaad dat verspilling brengt en verwoesting voor het land, 682 01:01:17,040 --> 01:01:19,858 en een levende dood voor het volk. 683 01:01:19,860 --> 01:01:22,918 - De bloedtotem is de baken dat haar opriep. 684 01:01:22,920 --> 01:01:25,108 Het is haar toegangspoort tot de geestenwereld. 685 01:01:25,110 --> 01:01:28,143 - Hoe gaat het met een Comancheros? kennis maken met de Azteekse magie? 686 01:01:29,310 --> 01:01:31,558 - Mijn bloed is van twee volkeren. 687 01:01:31,560 --> 01:01:33,388 Ik heb de kennis 688 01:01:33,390 --> 01:01:35,788 en ik weet wat er gedaan moet worden om haar tegen te houden. 689 01:01:35,790 --> 01:01:36,958 - En wat is dat? 690 01:01:36,960 --> 01:01:39,538 - Denk aan een goede houthaksel en bijl zou het moeten doen. 691 01:01:39,540 --> 01:01:41,308 - Dwaas meisje. 692 01:01:41,310 --> 01:01:42,993 - Dus dit, skada... 693 01:01:45,185 --> 01:01:47,128 - Skadegamutc. 694 01:01:47,130 --> 01:01:48,148 - Ja. 695 01:01:48,150 --> 01:01:50,698 Je zegt dat ze dat is Heb ik mijn vermiste soldaat? 696 01:01:50,700 --> 01:01:52,288 - Hij is in haar greep. 697 01:01:52,290 --> 01:01:55,108 We kunnen hem bevrijden, maar we moeten snel handelen. 698 01:01:55,110 --> 01:01:58,263 - Nou, als het naar Belknap leidt, 699 01:02:00,240 --> 01:02:01,378 we moeten het afmaken. 700 01:02:01,380 --> 01:02:04,307 - We sturen eerst haar bewind. - Wat is een regering? 701 01:02:07,200 --> 01:02:10,443 - Haar vertrouwde voogd, een wezen met grote macht. 702 01:02:12,463 --> 01:02:14,128 Maar we hebben een medicijnman nodig, 703 01:02:14,130 --> 01:02:16,358 iemand die thuis is in oude magie. 704 01:02:18,900 --> 01:02:21,208 - Wat is dat? Een soort drankje? 705 01:02:21,210 --> 01:02:22,828 - Om de heerschappij te overwinnen, 706 01:02:22,830 --> 01:02:24,663 u moet eerst het domein invoeren. 707 01:02:26,490 --> 01:02:29,433 - De geestenwereld? Onmogelijk. 708 01:02:30,270 --> 01:02:32,043 Geen levend mens kan oversteken. 709 01:02:33,060 --> 01:02:33,933 - Helemaal waar. 710 01:02:35,040 --> 01:02:36,453 Maar een slokje hiervan. 711 01:02:37,350 --> 01:02:38,848 - Bedoel je ons te vergiftigen? 712 01:02:38,850 --> 01:02:40,187 - Als dat een. 713 01:02:42,300 --> 01:02:44,698 - Wacht, wat is dit? - Magie. 714 01:02:44,700 --> 01:02:46,323 Een drankje dat het hart stopt. 715 01:02:47,220 --> 01:02:50,583 De Ouden gebruikten het om te reizen naar de wereld van de doden. 716 01:02:51,981 --> 01:02:53,718 - Je kunt mij noteren om dat door te geven. 717 01:02:53,720 --> 01:02:56,218 - Het duurt maar een paar uur. 718 01:02:56,220 --> 01:02:58,048 En als de legendes waar zijn. 719 01:02:58,050 --> 01:03:00,148 - Komen we weer tot leven? 720 01:03:00,150 --> 01:03:02,283 - Dus de oude verhalen gaan. 721 01:03:03,930 --> 01:03:06,333 - Goed dan. - Dit is gek. 722 01:03:09,766 --> 01:03:11,499 - Wijs de weg. 723 01:03:24,948 --> 01:03:26,348 - Het zaadje is geplant. 724 01:03:28,080 --> 01:03:29,518 - Kom je nog eens? 725 01:03:29,520 --> 01:03:32,128 - Ziet eruit als een eenvoudige camping. 726 01:03:32,130 --> 01:03:35,441 - Kamp? Er is niets simpels aan. 727 01:03:35,443 --> 01:03:38,193 Komen. Wij hebben geen moment te verliezen. 728 01:03:59,520 --> 01:04:01,105 - We moeten gewoon zien. 729 01:04:05,926 --> 01:04:07,709 - Nou, dat is een manier om het te doen. 730 01:04:12,543 --> 01:04:14,763 - Hoi. Oké, oké! - Niet dichterbij! 731 01:04:15,930 --> 01:04:17,643 - Avond. - Wie ben je? 732 01:04:19,500 --> 01:04:20,333 - Wil je mij? 733 01:04:22,650 --> 01:04:25,738 Mijn naam is luitenant Belnap. Vierde Calvarieberg. 734 01:04:25,740 --> 01:04:30,740 Hoewel ik blijkbaar misplaatst ben mijn uniform en mijn paard. 735 01:04:33,043 --> 01:04:34,593 - Kalib Belnap? 736 01:04:35,790 --> 01:04:36,623 - Dat klopt. 737 01:04:40,850 --> 01:04:43,161 - Eindelijk. 738 01:04:46,470 --> 01:04:47,763 - Ik ben kapitein Rhodes. 739 01:04:48,740 --> 01:04:50,090 Dit is sergeant Proudfoot. 740 01:04:51,450 --> 01:04:53,300 We zijn hier op bevel van generaal Crook. 741 01:04:55,740 --> 01:04:56,640 - Welk bevel, meneer? 742 01:04:57,480 --> 01:04:59,080 - Om u naar huis te brengen, luitenant. 743 01:05:03,330 --> 01:05:04,930 - Nou, dat klinkt als muziek in mijn oren. 744 01:05:05,790 --> 01:05:07,623 - Er moet eerst één zaak worden geregeld. 745 01:05:11,970 --> 01:05:13,120 - Gegroet, reizigers. 746 01:05:14,070 --> 01:05:15,813 - Kom je ons tegenhouden, neem ik aan? 747 01:05:17,370 --> 01:05:20,643 Je bent te laat. 748 01:05:38,280 --> 01:05:39,113 - Kapitein! 749 01:06:07,500 --> 01:06:08,331 - Wat? 750 01:06:08,333 --> 01:06:09,830 - Je moet hiervan drinken. - Nee. 751 01:06:10,666 --> 01:06:14,574 - Doe het! 752 01:06:31,159 --> 01:06:32,905 - Hoi! 753 01:06:32,907 --> 01:06:34,780 - Drink, nu! - Nee! 754 01:06:34,782 --> 01:06:38,115 - Schiet op! 755 01:06:48,990 --> 01:06:52,013 - Sterf door toedoen van de regeren, er komen er meer terug. 756 01:06:54,093 --> 01:06:54,985 - Jezus. 757 01:07:02,880 --> 01:07:05,184 - Wat zijn ze aan het doen? 758 01:07:07,860 --> 01:07:09,060 - Ze steken over. 759 01:07:17,537 --> 01:07:20,306 - Ik zei toch dat ik het warm voor je zou houden. 760 01:07:22,689 --> 01:07:23,522 - Kapitein? 761 01:07:27,346 --> 01:07:28,446 Waar zijn we verdomme? 762 01:07:29,428 --> 01:07:31,128 - Een plek waar zelfs engelen niet zullen komen. 763 01:07:47,160 --> 01:07:47,993 - Jozef! 764 01:07:49,800 --> 01:07:50,633 Zijn wij... 765 01:07:52,347 --> 01:07:54,363 - In de geestenwereld? Ja. 766 01:07:56,220 --> 01:07:57,053 Op het domein 767 01:07:58,140 --> 01:07:59,493 van de Skadegamutc. 768 01:08:00,420 --> 01:08:01,253 In het ongewisse. 769 01:08:02,430 --> 01:08:03,633 Een vreselijke plek. 770 01:08:06,660 --> 01:08:07,713 - Vagevuur? 771 01:08:10,440 --> 01:08:12,386 - Zoiets. 772 01:08:14,190 --> 01:08:17,283 - Dappere, maar verspilde moeite. 773 01:08:18,330 --> 01:08:21,688 In deze wereld of de volgende, je zult tekortschieten 774 01:08:21,690 --> 01:08:25,450 wanneer je de macht van de Goden onder ogen ziet. 775 01:08:34,440 --> 01:08:36,290 Het is het beste om onze vrienden niet te laten wachten. 776 01:08:46,740 --> 01:08:48,782 - Komen. We moeten ons haasten. 777 01:09:19,590 --> 01:09:21,580 - Zeg me niet dat we dat moeten beklimmen? 778 01:09:57,240 --> 01:09:58,713 - En dit is? 779 01:09:59,580 --> 01:10:01,288 - We moeten de betovering ongedaan maken 780 01:10:01,290 --> 01:10:03,723 die de poorten naar de geestenwereld opende. 781 01:10:04,924 --> 01:10:06,118 - En hoe doen we dat? 782 01:10:06,120 --> 01:10:07,678 Er is een gebed. 783 01:10:07,680 --> 01:10:09,330 Ik neem aan dat onze vriend het weet. 784 01:10:11,790 --> 01:10:12,623 - Is dat het? 785 01:10:13,500 --> 01:10:14,338 Een gebed? 786 01:10:14,340 --> 01:10:16,048 - Als dat de manier is waarop de deur openstond. 787 01:10:16,050 --> 01:10:17,550 - Het is logisch als je hem sluit. 788 01:10:18,747 --> 01:10:20,227 - Als jij het zegt. 789 01:11:30,194 --> 01:11:31,537 - Ik weet niet wat ze zegt! 790 01:11:31,539 --> 01:11:33,716 Maar ik kan het me niet voorstellen. 791 01:12:47,610 --> 01:12:48,697 - Nee! 792 01:13:00,732 --> 01:13:01,565 - Nee! 793 01:13:04,642 --> 01:13:05,475 Nee! 794 01:13:17,381 --> 01:13:19,027 - Hebben wij het gedaan? 795 01:13:42,899 --> 01:13:43,732 -Harley? 796 01:13:45,257 --> 01:13:47,816 - Hé, lieverd. 797 01:13:49,807 --> 01:13:52,828 - Akkoord. Ik ben ook blij jou te zien. 798 01:13:52,830 --> 01:13:55,893 Hoi. 799 01:14:02,880 --> 01:14:04,533 Hé, het is goed je te zien. 800 01:14:15,144 --> 01:14:18,178 - We moeten gaan, terugkeren naar de wereld van het leven. 801 01:14:18,180 --> 01:14:19,768 - Kom op. 802 01:14:19,770 --> 01:14:22,375 - Wat is er? - Jij niet. 803 01:14:22,377 --> 01:14:23,373 - Bedoel je? 804 01:14:24,210 --> 01:14:25,610 Wat je zegt, is... 805 01:14:27,060 --> 01:14:29,475 - Wij bieden u vanaf de rijk van Skadegamutc. 806 01:14:29,477 --> 01:14:31,203 Of voor degenen onder ons die zijn gestorven. 807 01:14:36,150 --> 01:14:37,413 - Dat geldt ook voor mij. 808 01:14:38,850 --> 01:14:40,083 - Vrees niet mijn vrienden. 809 01:14:42,300 --> 01:14:45,333 Het hiernamaals is er vol van verwondering die alle verbeelding te boven gaat. 810 01:14:46,170 --> 01:14:50,943 - Meer dan dit hier? - O ja. Wacht maar af. 811 01:14:51,960 --> 01:14:53,373 Schoonheid voorbij woorden. 812 01:14:56,382 --> 01:14:57,778 - Nee. 813 01:14:57,780 --> 01:14:59,093 - Ik zal op je wachten. - Nee. 814 01:15:00,139 --> 01:15:02,790 - Met heel mijn hart, het zal heel lang duren. 815 01:15:13,050 --> 01:15:16,078 - Ik denk dat je er niet komt breng me toch levend terug. 816 01:15:16,080 --> 01:15:17,133 - Sorry, luitenant. 817 01:15:18,660 --> 01:15:21,333 Zijn er woorden die ik tegen je vader moet zeggen? 818 01:15:25,815 --> 01:15:27,617 - Ik kan niets bedenken. 819 01:15:30,690 --> 01:15:31,540 Vertel het hem op een dag 820 01:15:33,030 --> 01:15:33,993 lang vanaf nu, 821 01:15:36,270 --> 01:15:39,718 Ik zal hem weer zien. 822 01:15:39,720 --> 01:15:40,803 - Kapitein Rhodes? 823 01:15:42,420 --> 01:15:45,213 - Sergeant. - Het was een eer. 824 01:15:46,350 --> 01:15:47,700 - De eer is mijn deel, Scout. 825 01:15:54,120 --> 01:15:55,593 - Ga je zo snel weg, Joe? 826 01:15:57,210 --> 01:15:58,043 - Mahon! 827 01:15:59,820 --> 01:16:00,870 - Ik zie je. 828 01:16:03,639 --> 01:16:04,639 - Het is tijd. 829 01:16:09,170 --> 01:16:12,245 - ik niet- - Ik weet het. Ik weet. 830 01:16:12,247 --> 01:16:14,793 Dat weet ik, maar zo moet het zijn. 831 01:16:24,349 --> 01:16:25,599 Oké, ga verder. 832 01:16:33,314 --> 01:16:34,744 - Tot de volgende keer? 833 01:16:52,778 --> 01:16:53,695 - Sergeant? 834 01:16:55,538 --> 01:16:56,685 - Bessie? 835 01:17:07,464 --> 01:17:10,946 - Ik ga een geweldig rapport maken. 836 01:17:18,313 --> 01:17:19,840 - Kom op. 837 01:17:19,842 --> 01:17:21,392 Er ligt een lange weg voor ons. 838 01:17:43,650 --> 01:17:44,973 - Een boeiende lectuur. 839 01:17:45,930 --> 01:17:48,153 - Sergeant Joseph Proudfoot. 840 01:17:49,740 --> 01:17:51,153 De man is zijn verstand kwijt. 841 01:17:52,260 --> 01:17:54,868 - Een detachement van Millers bedrijf 842 01:17:54,870 --> 01:17:58,138 wist de overblijfselen van luitenant Belnap 843 01:17:58,140 --> 01:18:01,585 evenals die van Kapitein Rhodos en enkele anderen. 844 01:18:03,090 --> 01:18:05,488 - En ik vraag me af, generaal, 845 01:18:05,490 --> 01:18:07,340 Hoe ga je dit opschrijven? 846 01:18:08,220 --> 01:18:11,283 - Een verdomde schande. De man toonde belofte. 847 01:18:12,240 --> 01:18:13,708 - Meneer? 848 01:18:13,710 --> 01:18:17,253 - Kapitein James Rhodes, hij zou ver zijn gegaan. 849 01:18:18,270 --> 01:18:19,263 - En de jonge Belnap? 850 01:18:20,340 --> 01:18:21,598 - Heb hem nooit ontmoet, 851 01:18:21,600 --> 01:18:24,838 maar de zoon van een rijke man heeft de neiging om naar de top te klimmen 852 01:18:24,840 --> 01:18:26,223 ongeacht verdienste. 853 01:18:27,990 --> 01:18:29,590 - Ik hoorde dat hij een prima officier was. 854 01:18:31,080 --> 01:18:33,513 En Sergeant Mahon, Buffalo-soldaat, 855 01:18:34,680 --> 01:18:37,080 de beste tracker die ik heb ooit onder mijn bevel gehad. 856 01:18:40,830 --> 01:18:43,508 - We moeten drinken op die dappere mannen. 857 01:19:05,850 --> 01:19:08,758 Op onze gevallen kameraden. 858 01:19:08,760 --> 01:19:11,027 Mogen zij opstijgen op de ruggen van engelen.