1
00:00:00,001 --> 00:00:02,884
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:02,886 --> 00:00:07,182
ЕВРОПА-КИКАКУ

3
00:00:17,066 --> 00:00:21,154
Филмов фестивал Шимокитазава

4
00:00:53,144 --> 00:00:55,563
Татко, аз ще почистя останалото.

5
00:00:58,024 --> 00:00:59,526
- чао
- Благодаря, че дойдохте.

6
00:01:06,991 --> 00:01:09,202
- Може ли да затворим сега?
- да

7
00:01:10,496 --> 00:01:13,331
Добре ли вървят репетициите ви?

8
00:01:13,706 --> 00:01:14,999
Не ми се подигравай.

9
00:01:15,250 --> 00:01:18,294
Ще донеса знак
с вашето име върху него.

10
00:01:18,336 --> 00:01:20,506
И ще извикам на моите фенове.

11
00:01:20,922 --> 00:01:22,340
- чао
- Шефе, чакай.

12
00:01:23,007 --> 00:01:24,300
Приберете се безопасно вкъщи.

13
00:01:24,342 --> 00:01:25,468
Аз живея горе.

14
00:01:27,303 --> 00:01:28,805
лека нощ

15
00:01:45,405 --> 00:01:54,414
ОТВЪД БЕЗКРАЙНИТЕ ДВЕ МИНУТИ

16
00:02:28,865 --> 00:02:30,575
Хей, ти.

17
00:02:31,784 --> 00:02:33,828
Тук, към монитора.

18
00:02:38,124 --> 00:02:39,125
хей

19
00:02:39,751 --> 00:02:41,002
аз съм

20
00:02:41,878 --> 00:02:42,879
добре...

21
00:02:43,838 --> 00:02:46,299
Явно съм в бъдещето.

22
00:02:47,008 --> 00:02:48,468
Две минути в бъдещето.

23
00:02:50,386 --> 00:02:52,972
- На мен ли говориш?
- Да, ти.

24
00:02:53,640 --> 00:02:56,351
- Водим ли разговор?
- Да, ние сме.

25
00:02:57,477 --> 00:02:59,187
Верига от думи, започваща с "L."

26
00:02:59,771 --> 00:03:03,733
- Лимбо... танци.
- Воденец.

27
00:03:04,859 --> 00:03:06,319
Мон... Блан?

28
00:03:07,362 --> 00:03:09,322
Вие губите. Трябва да започва с "D."

29
00:03:10,031 --> 00:03:11,532
какво е всичко това

30
00:03:12,659 --> 00:03:15,870
Не съм сигурен, но съм в бъдещето.

31
00:03:16,578 --> 00:03:17,997
Ти си в миналото.

32
00:03:18,414 --> 00:03:19,874
Просто бях на твое място.

33
00:03:20,750 --> 00:03:21,793
какво?

34
00:03:22,043 --> 00:03:23,920
Изгубихте избора си, нали?

35
00:03:24,796 --> 00:03:25,839
да

36
00:03:26,214 --> 00:03:27,507
Погледни под килима.

37
00:03:27,924 --> 00:03:29,008
Там е.

38
00:03:34,347 --> 00:03:35,849
- Намерих го.
- да

39
00:03:36,515 --> 00:03:38,559
И това научих от бъдещето.

40
00:03:39,560 --> 00:03:45,150
Вашият монитор и телевизор в магазина
са свързани с двуминутно закъснение.

41
00:03:45,775 --> 00:03:48,862
- Добре.
- И така, слезте тук

42
00:03:49,570 --> 00:03:52,031
и обяснете това на себе си сега.

43
00:03:53,158 --> 00:03:54,159
Скоро ще има смисъл.

44
00:04:20,559 --> 00:04:21,853
Върнахте се.

45
00:04:22,812 --> 00:04:23,813
хей

46
00:04:24,105 --> 00:04:25,106
какво има

47
00:04:25,899 --> 00:04:26,900
О, нищо.

48
00:04:29,110 --> 00:04:30,527
Хей, ти.

49
00:04:31,446 --> 00:04:33,572
Тук, към монитора.

50
00:04:37,035 --> 00:04:38,036
хей

51
00:04:38,411 --> 00:04:39,412
аз съм

52
00:04:41,372 --> 00:04:42,373
добре...

53
00:04:42,415 --> 00:04:44,583
Явно съм в бъдещето.

54
00:04:45,126 --> 00:04:46,503
Две минути в бъдещето.

55
00:04:49,130 --> 00:04:52,091
- На мен ли говориш?
- Да, ти.

56
00:04:52,717 --> 00:04:56,054
- Водим ли разговор?
- Да, ние сме.

57
00:04:56,763 --> 00:04:58,639
Верига от думи, започваща с "L."

58
00:04:59,265 --> 00:05:02,518
- Лимбо... танци.
- Воденец.

59
00:05:04,270 --> 00:05:06,105
Мон... Блан?

60
00:05:06,898 --> 00:05:08,900
Вие губите. Трябва да започва с "D."

61
00:05:10,068 --> 00:05:12,070
какво е всичко това

62
00:05:12,569 --> 00:05:15,114
Не съм сигурен, но съм в бъдещето.

63
00:05:15,740 --> 00:05:17,242
Ти си в миналото.

64
00:05:17,283 --> 00:05:19,035
Просто бях на твое място.

65
00:05:20,286 --> 00:05:21,329
какво?

66
00:05:21,371 --> 00:05:23,289
Изгубихте избора си, нали?

67
00:05:24,123 --> 00:05:25,250
да

68
00:05:25,291 --> 00:05:26,708
Погледни под килима.

69
00:05:27,252 --> 00:05:28,336
Там е.

70
00:05:33,883 --> 00:05:35,135
- Намерих го.
- да

71
00:05:35,634 --> 00:05:37,678
И това научих от бъдещето.

72
00:05:38,763 --> 00:05:44,018
Вашият монитор и телевизор в магазина
са свързани с двуминутно закъснение.

73
00:05:44,352 --> 00:05:46,687
- Добре.
- И така, слезте тук

74
00:05:47,021 --> 00:05:49,274
и обяснете това на себе си сега.

75
00:05:49,941 --> 00:05:51,401
Скоро ще има смисъл.

76
00:05:56,990 --> 00:05:58,449
какво правиш

77
00:06:01,577 --> 00:06:02,661
нищо...

78
00:06:03,121 --> 00:06:04,914
Просто си бъбрим.

79
00:06:06,748 --> 00:06:07,749
с кого?

80
00:06:12,130 --> 00:06:13,256
със себе си.

81
00:06:14,299 --> 00:06:15,591
Разговаряте със себе си?

82
00:06:18,845 --> 00:06:19,929
Да, със себе си.

83
00:06:33,860 --> 00:06:36,029
Хей какво правиш?!

84
00:06:36,070 --> 00:06:39,573
- Повторете го по-късно.
- Работих усилено върху това!

85
00:06:42,784 --> 00:06:47,165
<i>Бъдещето</i>

86
00:06:51,169 --> 00:06:55,340
<i>Миналото</i>

87
00:06:55,840 --> 00:06:59,260
- Добре.
- Това не е наред, какво правиш?

88
00:07:00,178 --> 00:07:02,931
- Това е сън.
- Не, това е реалността.

89
00:07:02,972 --> 00:07:04,474
Ей чакай!

90
00:07:08,560 --> 00:07:09,686
Това е мечта.

91
00:07:10,230 --> 00:07:12,398
Защо изобщо дойде тук?

92
00:07:14,108 --> 00:07:16,069
Леле, каква мечта.

93
00:07:16,568 --> 00:07:17,904
Това е само сън.

94
00:07:18,529 --> 00:07:20,281
Всичко това е сън.

95
00:07:20,697 --> 00:07:23,575
Да, цялото това нещо е сън.

96
00:07:24,660 --> 00:07:26,079
Време е за събуждане.

97
00:07:26,787 --> 00:07:28,580
Време е да се събудя от този сън.

98
00:07:29,249 --> 00:07:30,500
Не е сън.

99
00:07:30,749 --> 00:07:32,543
Истински е някак.

100
00:07:33,836 --> 00:07:34,879
о

101
00:07:35,171 --> 00:07:37,465
Аз съм в бъдещето и
ти си в миналото.

102
00:07:38,258 --> 00:07:39,758
Това е като научна фантастика.

103
00:07:41,094 --> 00:07:43,012
Освен това има проблеми.

104
00:07:43,471 --> 00:07:45,056
Komiya идва скоро.

105
00:07:45,639 --> 00:07:47,892
- Комия?
- Той е точно отвън.

106
00:07:48,393 --> 00:07:50,395
Той ще откачи.

107
00:07:50,895 --> 00:07:52,771
Скрийте се или ще има проблеми.

108
00:07:53,189 --> 00:07:54,399
О, здравей приятелю.

109
00:07:55,358 --> 00:07:56,401
здрасти

110
00:07:56,733 --> 00:07:58,194
Изпълняваш, нали?

111
00:07:58,527 --> 00:07:59,736
- да
- Ще бъда там.

112
00:08:00,113 --> 00:08:02,781
- Танабе и Озава също.
- Страхотно.

113
00:08:03,324 --> 00:08:04,409
Ще се измъкнем.

114
00:08:04,867 --> 00:08:06,995
Е, това е по-скоро акустично шоу.

115
00:08:09,455 --> 00:08:10,831
хей какво е това

116
00:08:11,540 --> 00:08:13,334
Ти си... видео ли е?

117
00:08:14,043 --> 00:08:15,336
Предполагам, да.

118
00:08:16,254 --> 00:08:17,964
Това за YouTube ли е?

119
00:08:18,630 --> 00:08:20,425
Нещо такова.

120
00:08:20,467 --> 00:08:22,969
- Имате ли канал в YouTube?
- Вижте.

121
00:08:23,219 --> 00:08:25,012
Уау, ти го правиш!

122
00:08:25,054 --> 00:08:26,973
Защо правите YouTube?

123
00:08:27,932 --> 00:08:31,809
- Ти дори не говориш.
- Трябва да кажеш нещо.

124
00:08:31,852 --> 00:08:33,188
какво правиш

125
00:08:33,645 --> 00:08:35,731
Всъщност не правя нищо.

126
00:08:37,150 --> 00:08:38,234
Току-що ли отговорихте?

127
00:08:38,817 --> 00:08:40,153
Аз... направих.

128
00:08:41,695 --> 00:08:43,780
Това наистина е странно.

129
00:08:44,449 --> 00:08:45,699
как става това

130
00:08:45,992 --> 00:08:48,286
Не съм сигурен как става това.

131
00:08:49,287 --> 00:08:51,663
Общуваме...
Разговарям!

132
00:08:51,914 --> 00:08:53,458
Това предаване на живо ли е?

133
00:08:53,874 --> 00:08:57,212
- Не, не е...
- Ние сме в настоящето.

134
00:08:57,253 --> 00:08:58,587
На живо сме.

135
00:08:58,837 --> 00:08:59,922
какво е това

136
00:09:00,173 --> 00:09:04,593
Е, слез долу,
тъй като почти минаха две минути.

137
00:09:06,012 --> 00:09:08,973
- Добре.
- Току-що говорихте със себе си.

138
00:09:09,681 --> 00:09:10,808
Никога не съм виждал...

139
00:09:24,655 --> 00:09:26,241
Време е за събуждане.

140
00:09:26,865 --> 00:09:29,160
Време е да се събудя от този сън.

141
00:09:30,203 --> 00:09:31,578
Не е сън.

142
00:09:31,870 --> 00:09:33,539
Истински е някак.

143
00:09:34,374 --> 00:09:37,460
- О
- Аз съм бъдещето, а ти си миналото.

144
00:09:38,044 --> 00:09:39,628
Това е като научна фантастика.

145
00:09:40,963 --> 00:09:42,589
Освен това има проблеми.

146
00:09:42,881 --> 00:09:44,467
Komiya идва скоро.

147
00:09:44,716 --> 00:09:47,053
- Комия?
- Той е точно отвън.

148
00:09:47,470 --> 00:09:49,222
Той ще откачи.

149
00:09:49,472 --> 00:09:51,182
Скрийте се или ще има проблеми.

150
00:09:51,515 --> 00:09:52,641
О, здравей приятелю.

151
00:09:53,892 --> 00:09:55,727
- здравей
- Изпълняваш, нали?

152
00:09:56,728 --> 00:09:58,064
- да
- Ще бъда там.

153
00:09:58,439 --> 00:09:59,940
Танабе и Озава също.

154
00:10:00,983 --> 00:10:02,068
страхотно

155
00:10:02,110 --> 00:10:03,361
Ще се измъкнем.

156
00:10:04,028 --> 00:10:06,364
Е, това е по-скоро акустично шоу.

157
00:10:09,159 --> 00:10:10,160
хей какво е това

158
00:10:10,742 --> 00:10:12,578
Ти си... видео ли е?

159
00:10:13,704 --> 00:10:15,664
Предполагам, да.

160
00:10:16,207 --> 00:10:18,376
Това за YouTube ли е?

161
00:10:19,085 --> 00:10:21,003
Нещо такова.

162
00:10:21,337 --> 00:10:24,257
- Имате ли канал в YouTube?
- Вижте.

163
00:10:24,299 --> 00:10:25,799
Уау, ти го правиш!

164
00:10:26,176 --> 00:10:27,885
Защо правите YouTube?

165
00:10:28,719 --> 00:10:32,474
- Ти дори не говориш.
- Трябва да кажеш нещо.

166
00:10:32,890 --> 00:10:33,974
какво правиш

167
00:10:34,016 --> 00:10:36,102
Всъщност не правя нищо.

168
00:10:36,727 --> 00:10:38,770
Току-що ли отговорихте?

169
00:10:39,771 --> 00:10:41,023
Аз... направих.

170
00:10:41,940 --> 00:10:44,402
Това наистина е странно.

171
00:10:44,735 --> 00:10:45,777
как става това

172
00:10:46,446 --> 00:10:48,530
Не съм сигурен как става това.

173
00:10:49,031 --> 00:10:51,617
Общуваме...
Разговарям!

174
00:10:52,034 --> 00:10:53,535
Това предаване на живо ли е?

175
00:10:53,952 --> 00:10:57,748
- Не, не е...
- Ние сме в настоящето.

176
00:10:58,082 --> 00:10:59,125
На живо сме.

177
00:10:59,501 --> 00:11:00,584
какво е това

178
00:11:00,626 --> 00:11:04,422
Е, слез долу,
тъй като почти минаха две минути.

179
00:11:05,089 --> 00:11:06,174
окей

180
00:11:16,016 --> 00:11:18,353
а? Току-що говорихте със себе си.

181
00:11:19,520 --> 00:11:22,606
Никога не съм виждал никого
говорят със себе си преди.

182
00:11:23,441 --> 00:11:24,733
Що за техника е това?

183
00:11:25,734 --> 00:11:26,985
Не е много технологично...

184
00:11:27,569 --> 00:11:29,405
Близнак ли е? Клонинг?

185
00:11:29,988 --> 00:11:30,989
Или AI?

186
00:11:31,282 --> 00:11:35,661
И аз не съм много сигурен,
така че не знам какво да ти кажа.

187
00:11:36,703 --> 00:11:39,290
- Може би е това!
- Какво е това?

188
00:11:39,332 --> 00:11:42,709
Той драскаше
като луд по-рано, разбираш ли?

189
00:11:42,960 --> 00:11:45,045
Неща като "бъдеще" и "минало".

190
00:11:45,087 --> 00:11:47,673
Това трябва да е. Толкова е научнофантастичен.

191
00:11:47,714 --> 00:11:49,925
Така че това не е ли това?

192
00:11:51,885 --> 00:11:54,930
Телевизор, който надхвърля времето,
или "Time TV"!

193
00:11:57,099 --> 00:11:59,643
Можем да го наречем Time TV, но...

194
00:12:01,854 --> 00:12:05,233
не съм сигурен!
Беше така, преди да се усетя.

195
00:12:05,816 --> 00:12:08,694
Бях внезапно
викам на себе си.

196
00:12:08,735 --> 00:12:11,156
Това направи по-рано.

197
00:12:11,197 --> 00:12:13,699
Имам толкова много въпроси.

198
00:12:13,740 --> 00:12:16,076
- Това ли е вашата стая?
- да

199
00:12:16,327 --> 00:12:19,497
И човекът там
бях аз от миналото.

200
00:12:20,622 --> 00:12:22,500
По-рано бях от другата страна.

201
00:12:23,251 --> 00:12:25,462
Повикаха ме
затова дойдох тук.

202
00:12:26,545 --> 00:12:28,797
Тогава си извиках.

203
00:12:31,426 --> 00:12:34,803
Объркващо е!
За него аз съм в бъдещето.

204
00:12:34,845 --> 00:12:36,513
- Хайде горе главата.
- Добре!

205
00:12:36,555 --> 00:12:38,682
- Коя му е стаята?
- 202 е.

206
00:12:39,850 --> 00:12:41,852
- Отиваш ли?
- Разбира се!

207
00:12:44,730 --> 00:12:45,731
здравей

208
00:12:46,064 --> 00:12:47,524
Можеш ли да дойдеш в Паран?

209
00:12:47,941 --> 00:12:49,568
Можеш ли да дойдеш бързо?

210
00:12:49,860 --> 00:12:51,028
кой е това

211
00:12:51,069 --> 00:12:52,654
Не го кани!

212
00:12:52,696 --> 00:12:56,367
Невероятно е.
Тук има телевизия Time!

213
00:12:56,409 --> 00:12:58,076
Моля, не казвайте на хората.

214
00:12:58,660 --> 00:13:00,996
Ще видиш. Това е супер научна фантастика!

215
00:13:01,414 --> 00:13:02,831
Да, доведи и него.

216
00:13:03,165 --> 00:13:04,250
кой идва

217
00:13:04,501 --> 00:13:05,793
Танабе и Озава.

218
00:13:05,834 --> 00:13:10,589
- Не, кафенето вече е затворено!
- Ето ни!

219
00:13:12,549 --> 00:13:14,302
О, вие сте момчета.

220
00:13:14,843 --> 00:13:17,263
- Това ли е телевизия Тайм?
- Точно така.

221
00:13:17,305 --> 00:13:19,139
Това видео ли е?

222
00:13:19,181 --> 00:13:21,934
Това изобщо не е видео!

223
00:13:22,352 --> 00:13:23,436
това сме ние

224
00:13:23,478 --> 00:13:25,020
какво се случва

225
00:13:25,062 --> 00:13:26,730
След две минути сме ние.

226
00:13:27,105 --> 00:13:28,774
добре разбрах го

227
00:13:28,816 --> 00:13:31,735
Това сме ние от преди две минути.

228
00:13:31,985 --> 00:13:33,779
Опитайте да зададете въпрос.

229
00:13:35,406 --> 00:13:38,742
Коя е столицата на Шри Ланка?

230
00:13:39,076 --> 00:13:40,911
Не беше ли дълго?

231
00:13:41,161 --> 00:13:44,581
- Шри Джаяварденепура Коте.
- да

232
00:13:45,165 --> 00:13:46,208
невероятно!

233
00:13:46,251 --> 00:13:49,462
разбрахте правилно,
и общуваме.

234
00:13:50,671 --> 00:13:52,214
Хей, Миналата Ая!

235
00:13:52,548 --> 00:13:55,592
Изпратете стикер на Озава.
Всичко е наред!

236
00:13:55,968 --> 00:13:57,553
О, какво ще кажете за...

237
00:13:58,762 --> 00:14:00,390
Проверете вашите съобщения.

238
00:14:00,431 --> 00:14:03,183
Имате един
преди две минути, нали?

239
00:14:04,101 --> 00:14:08,522
- Ето го.
- Моето минало аз ще го изпрати сега.

240
00:14:08,564 --> 00:14:09,565
Сега или никога!

241
00:14:09,606 --> 00:14:10,607
Изпратих го!

242
00:14:11,276 --> 00:14:15,321
Вижте! Стикерът "сега или никога".
дойде преди две минути!

243
00:14:16,155 --> 00:14:17,990
Това е объркващо.

244
00:14:18,031 --> 00:14:19,783
Ще направя магически трик.

245
00:14:20,451 --> 00:14:23,162
Име каквото и да е,
и ще е в джоба ми.

246
00:14:24,538 --> 00:14:27,749
- Кетчуп.
- По дяволите, кетчуп?

247
00:14:28,000 --> 00:14:29,793
- Бам!
- Ей, как?!

248
00:14:30,169 --> 00:14:33,255
Моето минало аз ще получи кетчупа.

249
00:14:33,298 --> 00:14:35,425
Вземете го и го сложете в джоба си.

250
00:14:36,133 --> 00:14:37,759
- Имаш ли?
- В хладилника.

251
00:14:38,386 --> 00:14:41,763
- Побързайте, идват.
- Вече сме тук.

252
00:14:41,805 --> 00:14:46,311
- Не, вашите минали същности идват.
- Какво?

253
00:14:46,352 --> 00:14:48,604
- Да вървим!
- да

254
00:14:48,645 --> 00:14:51,148
След това излязохме от стаята...

255
00:14:56,111 --> 00:14:57,738
- Хей!
- Танабе!

256
00:14:58,113 --> 00:15:01,575
Комия ми се обади
телевизия Time или нещо подобно?

257
00:15:01,617 --> 00:15:05,078
- Вие сте тук! Влез вътре.
- Ти също, Озава.

258
00:15:05,913 --> 00:15:08,207
О, момче, това е сериозна лудост.

259
00:15:12,127 --> 00:15:13,379
О, вие сте момчета.

260
00:15:13,796 --> 00:15:15,756
- Това ли е телевизия Тайм?
- да

261
00:15:16,048 --> 00:15:17,549
Видео ли е?

262
00:15:17,591 --> 00:15:20,010
Това изобщо не е видео!

263
00:15:20,844 --> 00:15:21,762
това сме ние

264
00:15:21,804 --> 00:15:23,348
какво се случва

265
00:15:23,389 --> 00:15:25,015
След две минути сме ние.

266
00:15:25,433 --> 00:15:26,809
Добре, разбрах.

267
00:15:27,100 --> 00:15:30,062
Това сме ние от преди две минути.

268
00:15:30,562 --> 00:15:32,357
Опитайте да зададете въпрос.

269
00:15:34,400 --> 00:15:37,569
Коя е столицата на Шри Ланка?

270
00:15:38,779 --> 00:15:40,197
Не беше ли дълго?

271
00:15:40,239 --> 00:15:42,991
- Шри Джаяварденепура Коте.
- да

272
00:15:43,242 --> 00:15:44,410
невероятно!

273
00:15:44,452 --> 00:15:47,871
разбрахте правилно,
и общуваме!

274
00:15:49,415 --> 00:15:50,874
Хей, Миналата Ая!

275
00:15:50,916 --> 00:15:53,919
Изпратете стикер на Озава.
Всичко е наред!

276
00:15:55,380 --> 00:15:57,423
О, какво ще кажете за...

277
00:15:57,465 --> 00:15:59,007
Проверете вашите съобщения.

278
00:15:59,384 --> 00:16:01,969
Имате един
преди две минути, нали?

279
00:16:02,302 --> 00:16:03,679
Ето го.

280
00:16:03,720 --> 00:16:06,807
<i>Сега или никога!
</i>Моето минало аз ще го изпрати сега.

281
00:16:07,516 --> 00:16:08,559
Изпратих го!

282
00:16:08,851 --> 00:16:12,771
Вижте! Стикерът "сега или никога".
дойде преди две минути!

283
00:16:14,273 --> 00:16:15,649
Това е объркващо.

284
00:16:15,941 --> 00:16:17,901
Ще направя магически трик.

285
00:16:18,193 --> 00:16:21,029
Име каквото и да е,
и ще е в джоба ми.

286
00:16:22,573 --> 00:16:25,951
- Кетчуп.
- По дяволите, кетчуп?

287
00:16:26,243 --> 00:16:28,704
- Бам!
- Ей, как?!

288
00:16:28,745 --> 00:16:31,874
Моето минало аз ще получи кетчупа.

289
00:16:33,000 --> 00:16:35,294
Вземете го и го сложете в джоба си.

290
00:16:35,586 --> 00:16:37,171
- Имаш ли?
- В хладилника.

291
00:16:37,671 --> 00:16:41,758
- Побързайте, идват.
- Вече сме тук.

292
00:16:41,800 --> 00:16:45,762
- Не, вашите минали същности идват.
- Какво?

293
00:16:45,804 --> 00:16:47,014
да тръгваме!

294
00:16:49,349 --> 00:16:51,602
След това излязохме от стаята,

295
00:16:52,019 --> 00:16:56,441
срещнах ви по пътя надолу,
и сега сме тук.

296
00:16:56,899 --> 00:16:58,316
Това е телевизия Тайм.

297
00:16:59,026 --> 00:17:02,447
- Значи това е миналото?
- Точно така!

298
00:17:02,489 --> 00:17:05,157
- Хващаш бързо!
- Загубих се.

299
00:17:05,199 --> 00:17:07,409
Просто знам, че това не е нормално.

300
00:17:07,451 --> 00:17:08,911
това е правилно

301
00:17:09,161 --> 00:17:11,412
Добре, нека обобщя.

302
00:17:12,331 --> 00:17:14,958
Това е... настоящето.

303
00:17:15,292 --> 00:17:16,877
- да
- Това е очевидно.

304
00:17:17,169 --> 00:17:18,170
и,

305
00:17:18,545 --> 00:17:23,842
от другата страна на този телевизор
е нашето минало, преди две минути.

306
00:17:24,092 --> 00:17:25,093
разбирам

307
00:17:25,886 --> 00:17:30,015
Но от тяхна гледна точка...

308
00:17:30,432 --> 00:17:33,852
това е две минути в бъдещето.

309
00:17:34,353 --> 00:17:36,647
- Те също могат да ни видят?
- да

310
00:17:36,897 --> 00:17:38,816
Те виждат бъдещето!

311
00:17:38,857 --> 00:17:40,651
Видяхме всичко това да се развива.

312
00:17:41,193 --> 00:17:42,319
Това е невероятно.

313
00:17:43,403 --> 00:17:46,073
- Значи има забавяне във времето?
- Точно така!

314
00:17:54,373 --> 00:17:55,624
Това кафене...

315
00:17:57,835 --> 00:18:00,505
и стаята му на горния етаж...

316
00:18:06,510 --> 00:18:09,054
са свързани с двуминутно закъснение.

317
00:18:13,600 --> 00:18:15,352
Не знам защо.

318
00:18:19,022 --> 00:18:20,816
- Да тръгваме.
- да

319
00:18:20,858 --> 00:18:22,651
- Към бъдещето.
- Стая 202!

320
00:18:22,693 --> 00:18:24,111
Чакай, чакай!

321
00:18:24,945 --> 00:18:26,864
Нека... не правим това.

322
00:18:27,823 --> 00:18:29,908
Не трябва да знаем бъдещето.

323
00:18:30,951 --> 00:18:31,952
И това е страшно.

324
00:18:35,164 --> 00:18:37,458
Не, наистина, нека спрем.

325
00:18:37,499 --> 00:18:39,418
Само този път!

326
00:18:39,460 --> 00:18:42,045
- Трябва да видим това.
- да

327
00:18:42,087 --> 00:18:43,755
Какво пътуване.

328
00:18:43,797 --> 00:18:46,467
Гледането изглежда наистина табу.

329
00:18:46,507 --> 00:18:49,928
- Ако е табу, не гледай!
- Млъкни по дяволите!

330
00:18:52,347 --> 00:18:53,348
здравей

331
00:18:54,141 --> 00:18:56,685
Да, търсим Такада.

332
00:18:57,060 --> 00:18:58,479
Не, сериозно говоря.

333
00:18:58,896 --> 00:19:00,689
Трябва да мълчим.

334
00:19:00,731 --> 00:19:02,523
Толкова са страшни.

335
00:19:02,566 --> 00:19:03,942
Ая, затвори кафенето.

336
00:19:06,987 --> 00:19:08,614
Уау!

337
00:19:09,114 --> 00:19:10,908
О, хей, виж.

338
00:19:15,871 --> 00:19:18,165
Ние ще ви дарим
бъдещето.

339
00:19:18,749 --> 00:19:20,417
Можете да ни попитате всичко.

340
00:19:20,751 --> 00:19:22,961
Това ще стане ли след две минути?

341
00:19:23,337 --> 00:19:26,757
О, имам скреч карта
от магазина.

342
00:19:27,049 --> 00:19:29,051
Къде трябва да се чеша?

343
00:19:30,260 --> 00:19:31,804
Ще се почешете отляво.

344
00:19:32,179 --> 00:19:34,181
прав ли е

345
00:19:35,599 --> 00:19:38,018
Това е страхотно!
Спечелих спален чувал!

346
00:19:38,518 --> 00:19:40,520
Бъдещето също ни научи.

347
00:19:40,854 --> 00:19:43,148
Върви напред и учи миналото.

348
00:19:43,398 --> 00:19:44,733
благодаря ви

349
00:19:45,108 --> 00:19:46,652
Това е невероятно.

350
00:19:46,693 --> 00:19:49,696
Разбирам, сега трябва
разкажи миналото.

351
00:19:50,447 --> 00:19:53,033
Това не се ли усеща като зацикляне?

352
00:19:53,325 --> 00:19:55,828
- Имате ли въпроси?
- не

353
00:19:55,869 --> 00:19:58,872
Попитайте как трябва
подправете яйцата си.

354
00:19:58,914 --> 00:20:00,249
Това е моят избор.

355
00:20:00,290 --> 00:20:02,126
О, имам идея.

356
00:20:02,417 --> 00:20:07,422
Мислеше да покани
негов съсед на неговото шоу.

357
00:20:07,464 --> 00:20:09,507
- Дъщерята на бръснаря?
- да

358
00:20:09,549 --> 00:20:11,969
Той е твърде срамежлив, за да я попита.

359
00:20:12,010 --> 00:20:14,721
- Не е вярно.
- Но ти така каза.

360
00:20:14,763 --> 00:20:17,724
аз съм по-стар,
и ние сме просто съседи.

361
00:20:17,766 --> 00:20:21,061
- Попитайте бъдещото си аз дали е добре.
- не

362
00:20:21,103 --> 00:20:22,938
Бъдещето ще знае.

363
00:20:23,647 --> 00:20:25,691
Тя каза добре!

364
00:20:25,732 --> 00:20:28,402
- Уау!
- Попита ли я?

365
00:20:28,694 --> 00:20:30,154
Тя ще дойде!

366
00:20:30,528 --> 00:20:32,572
Това е страхотно!

367
00:20:32,613 --> 00:20:34,158
Да тръгваме, шефе!

368
00:20:34,408 --> 00:20:37,452
Трябваше да питам нещо друго!

369
00:20:37,494 --> 00:20:39,454
Не ми трябва спален чувал.

370
00:20:39,496 --> 00:20:41,790
- Страхотна работа, приятел!
- Побързайте!

371
00:20:41,832 --> 00:20:44,460
Изглеждаше толкова щастлив!

372
00:20:44,501 --> 00:20:48,755
Уау, значи знаем, че ще бъде
така за две минути.

373
00:20:48,797 --> 00:20:50,424
Беше толкова развълнуван.

374
00:20:50,466 --> 00:20:51,717
Успех!

375
00:20:51,967 --> 00:20:55,553
- Аз отивам?
- Да, тъй като знаем бъдещето!

376
00:20:55,595 --> 00:20:57,264
Трябва и аз да задам един въпрос.

377
00:21:16,241 --> 00:21:17,451
извинете ме

378
00:21:17,868 --> 00:21:20,078
О, здравей съседе.

379
00:21:20,329 --> 00:21:21,830
Съжалявам, че нахлувам.

380
00:21:21,872 --> 00:21:23,664
всичко е наред мога ли да ти помогна

381
00:21:23,916 --> 00:21:26,418
Аз съм в група и...

382
00:21:26,794 --> 00:21:30,588
- Това е само за забавление с моя приятел.
- Разбирам.

383
00:21:30,881 --> 00:21:33,383
Ако желаете, изпълняваме.

384
00:21:33,674 --> 00:21:36,220
Съжалявам, не се интересувам.

385
00:21:37,137 --> 00:21:39,056
О, наистина ли?

386
00:21:39,306 --> 00:21:40,766
Музиката не е моето нещо.

387
00:21:41,599 --> 00:21:44,394
- Добре, съжалявам.
- Добре е.

388
00:22:00,701 --> 00:22:02,788
- Е?
- Тя каза не.

389
00:22:03,038 --> 00:22:04,122
Тя мрази музиката.

390
00:22:04,164 --> 00:22:07,583
- Но ти каза, че е добре.
- Простреляха ме.

391
00:22:08,085 --> 00:22:10,170
Затова не исках.

392
00:22:10,462 --> 00:22:13,298
- Иди и кажи, че е казала добре.
- Какво?

393
00:22:13,340 --> 00:22:16,885
- Иначе ще противоречи.
- Но тя каза не.

394
00:22:16,927 --> 00:22:18,929
Страх ме е да му противореча!

395
00:22:19,805 --> 00:22:22,474
Тя каза добре!

396
00:22:22,515 --> 00:22:24,893
Уау!

397
00:22:24,935 --> 00:22:26,228
Попита ли я?

398
00:22:26,895 --> 00:22:28,230
Тя ще дойде!

399
00:22:28,272 --> 00:22:31,859
- Уау!
- Да тръгваме, шефе!

400
00:22:33,402 --> 00:22:36,571
Този телевизор е невероятен!

401
00:22:36,612 --> 00:22:38,949
Това наистина е телевизия на Time!

402
00:22:38,991 --> 00:22:40,909
Уау, наистина работи.

403
00:22:40,951 --> 00:22:43,120
Няма начин това да съществува.

404
00:22:43,162 --> 00:22:44,329
Невероятно.

405
00:22:44,371 --> 00:22:47,249
Тогава можем да питаме бъдещето всичко!

406
00:22:47,291 --> 00:22:49,418
Да, можем да изневеряваме.

407
00:22:49,460 --> 00:22:52,337
Хм, явно не е вярно.

408
00:22:53,213 --> 00:22:54,465
Току-що той...

409
00:22:55,924 --> 00:23:01,721
Е, върнах се в стаята
да задавам въпроси на себе си за бъдещето и...

410
00:23:05,184 --> 00:23:06,268
О, ето ме.

411
00:23:07,978 --> 00:23:10,521
- Здравей!
- здравей

412
00:23:10,563 --> 00:23:14,818
Бъдеща Ая, каква е следващата ера
в Япония, след Reiwa?

413
00:23:15,693 --> 00:23:16,862
аз не знам

414
00:23:17,279 --> 00:23:18,280
ти не знаеш

415
00:23:19,406 --> 00:23:20,531
О, това има смисъл.

416
00:23:21,325 --> 00:23:22,826
Да, съжалявам.

417
00:23:22,868 --> 00:23:26,830
добре е трябва да кажа това
тогава и към миналото си.

418
00:23:27,122 --> 00:23:28,123
да

419
00:23:31,542 --> 00:23:34,922
Така че тя си тръгва и ето ме.

420
00:23:36,006 --> 00:23:37,841
Какво беше това?

421
00:23:37,883 --> 00:23:39,634
Нищо, неудобно е.

422
00:23:40,010 --> 00:23:42,930
Попитахте какво има след Reiwa?

423
00:23:42,971 --> 00:23:47,642
Да, помислих си за бъдещата Ая
би знаел.

424
00:23:48,393 --> 00:23:50,103
Разбира се, че не би го направила.

425
00:23:50,645 --> 00:23:53,899
Разбира се, тъй като сега все още е Reiwa.

426
00:23:53,941 --> 00:23:57,568
Така че не можем да видим миналото
следващите две минути.

427
00:23:57,610 --> 00:24:00,948
Знаем само близкото бъдеще,
като това

428
00:24:01,406 --> 00:24:03,283
Какво има, приятел?

429
00:24:03,658 --> 00:24:04,952
Работата е там...

430
00:24:04,993 --> 00:24:06,870
Бъдещето ме предаде.

431
00:24:08,247 --> 00:24:10,249
Тя отхвърли поканата му.

432
00:24:10,290 --> 00:24:13,085
Но ти каза, че е минало добре!

433
00:24:13,127 --> 00:24:15,586
Това беше лъжа.

434
00:24:15,963 --> 00:24:16,964
лъжа?

435
00:24:17,506 --> 00:24:19,632
Всъщност не мина добре,

436
00:24:20,217 --> 00:24:22,552
но за да бъде последователен...

437
00:24:22,593 --> 00:24:24,512
Бях измамен...

438
00:24:25,097 --> 00:24:26,932
и аз направих трика!

439
00:24:27,682 --> 00:24:31,395
Предполагам, че не винаги е така
правилната информация.

440
00:24:31,436 --> 00:24:33,771
Може да са празни думи.

441
00:24:33,813 --> 00:24:37,775
Добре, но знаехме, че това е истина
защото го видяхме.

442
00:24:38,152 --> 00:24:39,486
И също...

443
00:24:40,237 --> 00:24:42,364
не са ли малко две минути?

444
00:24:42,406 --> 00:24:46,243
- Да...
- Това е само две минути в бъдещето.

445
00:24:46,285 --> 00:24:49,079
Иска ми се да можем да видим малко повече.

446
00:24:49,121 --> 00:24:50,998
Някак си е ограничаващо.

447
00:24:51,039 --> 00:24:55,210
Най-много може да ни каже
как да спечелите скреч карти.

448
00:24:55,252 --> 00:24:58,629
И ако поканите някого
върви добре или не.

449
00:24:59,339 --> 00:25:01,925
Това нещо е гадно.

450
00:25:01,967 --> 00:25:03,427
Не съм я поканил.

451
00:25:04,136 --> 00:25:05,595
Беше просто покана.

452
00:25:06,180 --> 00:25:07,638
Чувствам се зле.

453
00:25:07,680 --> 00:25:08,848
Ти си виновен!

454
00:25:08,890 --> 00:25:10,683
Как ще поправите това?

455
00:25:10,725 --> 00:25:12,144
Сега ще е неудобно.

456
00:25:12,560 --> 00:25:13,853
Значи я харесваш.

457
00:25:14,313 --> 00:25:15,605
Загрявах я!

458
00:25:16,982 --> 00:25:19,067
Е, какво ще кажете за това?

459
00:25:19,109 --> 00:25:21,569
О, измислихте ли нещо?

460
00:25:23,738 --> 00:25:25,823
<i>Кафе</i>

461
00:25:26,116 --> 00:25:28,494
- Уау!
- Изглежда невероятно.

462
00:25:28,534 --> 00:25:30,162
<i>Стая за две минути, кафене
</i>Възможно ли е това?

463
00:25:31,704 --> 00:25:35,083
- Хей, отивам към стаята ти.
- Не!

464
00:25:35,125 --> 00:25:38,003
- Ау, само за малко.
- Не се цупи.

465
00:25:38,045 --> 00:25:41,589
- Извинете ме.
- Съжаляваме, затворихме за днес.

466
00:25:41,631 --> 00:25:44,176
- Може ли да поговорим?
- Моля, елате утре.

467
00:25:45,219 --> 00:25:47,346
- Култ ли е?
- Може би.

468
00:25:47,387 --> 00:25:48,763
Идват ли тук?

469
00:25:49,014 --> 00:25:51,599
Хей, не можете да ни избегнете.

470
00:25:51,641 --> 00:25:54,019
Имаме нужда да слушаш.

471
00:25:54,061 --> 00:25:55,520
В момента сме заети.

472
00:25:56,104 --> 00:25:57,647
- Хм, здравей?
- Здравей!

473
00:25:57,897 --> 00:25:59,066
извинете ме

474
00:25:59,107 --> 00:26:00,359
здравей

475
00:26:01,318 --> 00:26:02,444
Здравейте

476
00:26:03,111 --> 00:26:04,154
Уау!

477
00:26:05,822 --> 00:26:07,241
Здравейте!

478
00:26:07,282 --> 00:26:08,283
Здравейте!

479
00:26:08,992 --> 00:26:11,828
Аз съм Озава, в настоящето.

480
00:26:12,246 --> 00:26:14,414
Аз съм Озава, две минути по-късно.

481
00:26:14,664 --> 00:26:17,209
Аз съм Озава, четири минути по-късно.

482
00:26:17,542 --> 00:26:20,170
разбирам! Прав ли съм тогава?

483
00:26:20,504 --> 00:26:22,797
Да, идеята ти работи.

484
00:26:23,090 --> 00:26:25,259
Работи перфектно, така.

485
00:26:25,300 --> 00:26:27,052
Страхотно!

486
00:26:27,094 --> 00:26:28,470
какво се случва

487
00:26:28,511 --> 00:26:30,180
аз не знам

488
00:26:30,222 --> 00:26:33,683
- Значи просто трябва да нося това?
- да

489
00:26:33,933 --> 00:26:35,102
Вземете монитора.

490
00:26:35,477 --> 00:26:37,396
Хей, мога ли да взема това?

491
00:26:37,979 --> 00:26:39,022
можем ли

492
00:26:39,064 --> 00:26:40,065
Моля?

493
00:26:40,731 --> 00:26:41,774
Каквото и да е.

494
00:26:42,859 --> 00:26:46,446
Тогава ще го свалим.

495
00:26:46,488 --> 00:26:48,990
О, носят ни!

496
00:26:49,032 --> 00:26:50,867
Добре, разбрах.

497
00:26:50,908 --> 00:26:54,246
Той носи монитора в миналото.

498
00:26:54,288 --> 00:26:56,873
Точно това направих по-рано.

499
00:26:57,124 --> 00:26:59,251
Уау, това е невероятно.

500
00:26:59,501 --> 00:27:02,463
Може да научим какво има след Reiwa.

501
00:27:02,504 --> 00:27:04,131
Внимавайте за парапета.

502
00:27:04,173 --> 00:27:05,590
Ще го уцелите!

503
00:27:05,631 --> 00:27:06,632
Съжалявам!

504
00:27:07,008 --> 00:27:08,801
- Съжалявам!
- съжалявам

505
00:27:09,344 --> 00:27:12,013
Добре, ще си взема отпуск засега.

506
00:27:12,389 --> 00:27:14,891
какво правиш с това

507
00:27:15,184 --> 00:27:17,935
Ще се сблъскаме с това пред телевизора.

508
00:27:18,228 --> 00:27:22,232
Ще се отразяват взаимно
и показват далечното бъдеще.

509
00:27:22,483 --> 00:27:24,859
- Точно така.
- Какво имаш предвид?

510
00:27:24,901 --> 00:27:28,071
Хм, можете да видите бъдещето от тук,

511
00:27:28,489 --> 00:27:33,243
и в това бъдеще,
можете да видите повече в бъдещето.

512
00:27:33,285 --> 00:27:35,120
- Ако го направиш...
- Хей!

513
00:27:35,162 --> 00:27:37,955
По-лесно е просто да видите сами.

514
00:27:38,332 --> 00:27:40,125
- да
- Разбрах.

515
00:27:40,167 --> 00:27:42,252
Добре, нека гледаме засега.

516
00:27:42,294 --> 00:27:45,838
Ще ги поставим един срещу друг.

517
00:27:46,381 --> 00:27:47,548
разбирам

518
00:27:48,383 --> 00:27:52,304
по този начин,
имаме минало, настояще и бъдеще.

519
00:27:52,346 --> 00:27:55,640
- Разбирам!
- И тогава ще скоча тук.

520
00:27:55,681 --> 00:27:57,600
Вълнувам се.

521
00:27:57,892 --> 00:27:58,935
Време е!

522
00:27:58,976 --> 00:28:00,187
Какво е първо?

523
00:28:00,686 --> 00:28:01,729
"Здравей."

524
00:28:03,398 --> 00:28:04,649
Уау!

525
00:28:05,359 --> 00:28:06,360
Здравейте!

526
00:28:07,236 --> 00:28:08,153
Здравейте!

527
00:28:08,195 --> 00:28:11,114
Аз съм Озава, в настоящето.

528
00:28:11,572 --> 00:28:13,574
Аз съм Озава, две минути по-късно.

529
00:28:14,409 --> 00:28:16,828
Аз съм Озава, четири минути по-късно.

530
00:28:16,869 --> 00:28:19,248
разбирам! Прав ли съм тогава?

531
00:28:19,580 --> 00:28:22,292
Да, идеята ти работи.

532
00:28:22,917 --> 00:28:24,794
Работи перфектно, така.

533
00:28:24,836 --> 00:28:26,003
Страхотно!

534
00:28:26,505 --> 00:28:27,755
какво се случва

535
00:28:27,797 --> 00:28:29,174
аз не знам

536
00:28:29,216 --> 00:28:32,093
Значи просто трябва да нося това?

537
00:28:32,386 --> 00:28:34,429
да Вземете монитора.

538
00:28:35,096 --> 00:28:37,014
Хей, мога ли да взема това?

539
00:28:37,056 --> 00:28:38,808
- Можем ли?
- Моля?

540
00:28:39,517 --> 00:28:40,601
Каквото и да е.

541
00:28:41,353 --> 00:28:45,731
Тогава ще го свалим.

542
00:28:45,773 --> 00:28:48,025
О, носят ни!

543
00:28:48,318 --> 00:28:50,320
Добре, разбрах.

544
00:28:50,362 --> 00:28:53,573
Той носи монитора в миналото.

545
00:28:53,614 --> 00:28:56,243
Точно това направих по-рано.

546
00:28:56,493 --> 00:28:59,036
Уау, това е невероятно.

547
00:28:59,078 --> 00:29:01,622
Може да научим какво има след Reiwa.

548
00:29:01,664 --> 00:29:03,459
Внимавайте за парапета.

549
00:29:03,500 --> 00:29:04,792
Ще го уцелите!

550
00:29:04,834 --> 00:29:06,043
Съжалявам!

551
00:29:06,295 --> 00:29:08,629
- Съжалявам!
- съжалявам

552
00:29:09,046 --> 00:29:11,799
Добре, ще си взема отпуск засега.

553
00:29:12,133 --> 00:29:14,344
какво правиш с това

554
00:29:14,677 --> 00:29:17,264
Ще се сблъскаме с това пред телевизора.

555
00:29:17,306 --> 00:29:21,477
Ще се отразяват взаимно
и показват далечното бъдеще.

556
00:29:21,726 --> 00:29:22,852
точно така

557
00:29:23,102 --> 00:29:24,396
какво искаш да кажеш

558
00:29:24,438 --> 00:29:27,441
Хм, можете да видите бъдещето от тук,

559
00:29:27,690 --> 00:29:31,527
и в това бъдеще,
можете да видите повече в бъдещето.

560
00:29:31,569 --> 00:29:33,654
- Ако го направиш...
- Хей!

561
00:29:34,030 --> 00:29:36,866
По-лесно е просто да видите сами.

562
00:29:37,116 --> 00:29:38,910
- да
- Разбрах.

563
00:29:38,951 --> 00:29:40,703
Добре, нека гледаме засега.

564
00:29:40,995 --> 00:29:45,708
- Ще ги сложим един срещу друг.
- Разбирам.

565
00:29:45,958 --> 00:29:49,837
по този начин,
имаме минало, настояще и бъдеще.

566
00:29:49,879 --> 00:29:55,635
- Разбирам!
- И тогава ще скоча тук.

567
00:29:55,676 --> 00:29:57,595
Вълнувам се.

568
00:29:57,637 --> 00:29:59,264
Време е!

569
00:29:59,306 --> 00:30:02,016
- Кое е първо?
- "Здравей."

570
00:30:03,810 --> 00:30:05,061
Уау!

571
00:30:05,520 --> 00:30:06,646
Здравейте!

572
00:30:06,938 --> 00:30:08,022
Здравейте!

573
00:30:08,564 --> 00:30:11,776
Аз съм Озава, в настоящето.

574
00:30:12,068 --> 00:30:14,070
Аз съм Озава, две минути по-късно.

575
00:30:14,529 --> 00:30:17,156
Аз съм Озава, четири минути по-късно.

576
00:30:17,198 --> 00:30:19,867
разбирам! Прав ли съм тогава?

577
00:30:20,117 --> 00:30:22,703
Да, идеята ти работи.

578
00:30:22,995 --> 00:30:25,081
Работи перфектно, така.

579
00:30:25,122 --> 00:30:26,624
Страхотно!

580
00:30:26,666 --> 00:30:28,793
- Какво става?
- Не знам.

581
00:30:29,336 --> 00:30:32,171
Значи просто трябва да нося това?

582
00:30:32,422 --> 00:30:34,132
Да, вземете монитора.

583
00:30:34,674 --> 00:30:36,509
Хей, мога ли да взема това?

584
00:30:36,801 --> 00:30:38,845
- Можем ли?
- Моля?

585
00:30:39,137 --> 00:30:40,264
Каквото и да е.

586
00:30:41,764 --> 00:30:45,477
Тогава ще го свалим.

587
00:30:45,810 --> 00:30:48,272
О, носят ни!

588
00:30:48,313 --> 00:30:50,231
Добре, разбрах.

589
00:30:50,690 --> 00:30:53,901
Той носи монитора в миналото.

590
00:30:54,235 --> 00:30:56,654
Точно това направих по-рано.

591
00:30:57,364 --> 00:30:59,449
Уау, това е невероятно.

592
00:30:59,699 --> 00:31:02,286
Може да научим какво има след Reiwa.

593
00:31:02,327 --> 00:31:04,120
Внимавайте за парапета.

594
00:31:04,162 --> 00:31:05,580
Ще го уцелите!

595
00:31:05,621 --> 00:31:06,873
Съжалявам!

596
00:31:06,914 --> 00:31:08,958
- Съжалявам!
- съжалявам

597
00:31:09,376 --> 00:31:12,504
Добре, ще си взема отпуск засега.

598
00:31:12,795 --> 00:31:14,714
какво правиш с това

599
00:31:14,755 --> 00:31:17,426
Ще се сблъскаме с това пред телевизора.

600
00:31:17,675 --> 00:31:21,929
Ще се отразяват взаимно
и показват далечното бъдеще.

601
00:31:21,971 --> 00:31:23,097
точно така

602
00:31:23,681 --> 00:31:25,016
какво искаш да кажеш

603
00:31:25,057 --> 00:31:27,977
Хм, можете да видите бъдещето от тук...

604
00:31:30,021 --> 00:31:31,063
там.

605
00:31:31,105 --> 00:31:33,774
- Уау!
- Невероятно!

606
00:31:33,816 --> 00:31:36,277
Какво, по дяволите, се случи току-що?

607
00:31:36,320 --> 00:31:38,070
наистина не знам,

608
00:31:38,363 --> 00:31:40,781
но какъв невероятен трик.

609
00:31:41,032 --> 00:31:42,742
Времето ни удари.

610
00:31:42,783 --> 00:31:45,661
Така настоящето стана минало,

611
00:31:45,953 --> 00:31:48,373
а миналото е повече в миналото?

612
00:31:48,415 --> 00:31:51,667
И можем ли да видим бъдещето на бъдещето?

613
00:31:51,709 --> 00:31:55,087
Добре, така че е като вложена структура,

614
00:31:55,588 --> 00:31:57,466
или ефектът на Дросте.

615
00:31:59,717 --> 00:32:00,927
Това е така.

616
00:32:02,178 --> 00:32:04,972
Виждате ли момичето на тази какаова кутия?

617
00:32:05,765 --> 00:32:09,560
Тя държи тенекия от себе си
държейки тенекия.

618
00:32:09,811 --> 00:32:12,980
- И продължава.
- Добре, правилно.

619
00:32:13,231 --> 00:32:16,360
Мислете за това като
нашето бъдеще за две минути.

620
00:32:16,692 --> 00:32:20,279
Тогава, четири минути по-късно,
шест минути по-късно...

621
00:32:20,321 --> 00:32:23,241
- Правилно.
- Бъдещето продължава.

622
00:32:23,282 --> 00:32:24,784
Беше така!

623
00:32:24,826 --> 00:32:26,035
Да, така че основно,

624
00:32:26,744 --> 00:32:31,582
използвахме телевизия Time
за създаване на Droste framework.

625
00:32:32,583 --> 00:32:36,421
- Телевизор Droste.
- Не телевизия Time, а телевизия Droste.

626
00:32:36,463 --> 00:32:37,964
Всяко име работи.

627
00:32:38,256 --> 00:32:41,843
Така че можем да видим
толкова далеч в бъдещето, колкото искаме?

628
00:32:42,218 --> 00:32:45,138
Свалете одеялото
и ще продължи безкрайно.

629
00:32:45,930 --> 00:32:46,931
Това е страшно!

630
00:32:46,973 --> 00:32:49,350
Може да продължи пет, десет години.

631
00:32:49,393 --> 00:32:50,643
Това е тунел на времето!

632
00:32:50,685 --> 00:32:54,814
Вероятно не можем да видим толкова далеч,
тъй като това са две минути на телевизор.

633
00:32:55,565 --> 00:32:58,192
Но можем ли да го видим, ако опитаме?

634
00:32:58,234 --> 00:33:02,822
Става все по-малък и по-малък,
но теоретично можем!

635
00:33:03,281 --> 00:33:04,991
И така, трябва ли да погледнем?

636
00:33:05,032 --> 00:33:06,909
Страх ме е, но да!

637
00:33:06,951 --> 00:33:09,537
Ами ако светът свърши по-късно?

638
00:33:09,579 --> 00:33:11,539
Като с ядрената война?

639
00:33:11,581 --> 00:33:16,127
- С всичко в руини!
- Това нямаше да се случи.

640
00:33:16,169 --> 00:33:18,464
Тогава да надникнем?

641
00:33:19,589 --> 00:33:21,257
- Ще трябва ли?
- Нека не.

642
00:33:21,549 --> 00:33:23,134
Това няма да свърши добре.

643
00:33:23,176 --> 00:33:25,761
хайде Само за секунда.

644
00:33:25,803 --> 00:33:28,306
Може да се върнеш с това момиче.

645
00:33:28,347 --> 00:33:30,349
Никога не сме били заедно.

646
00:33:30,391 --> 00:33:33,019
добре е Нашата визия е ограничена.

647
00:33:33,603 --> 00:33:34,937
Ето го!

648
00:33:35,730 --> 00:33:38,191
толкова ме е страх!

649
00:33:39,609 --> 00:33:41,360
какво?

650
00:33:41,736 --> 00:33:42,737
Развалини?

651
00:33:44,197 --> 00:33:48,034
- Подиграха ви се!
- Няма начин!

652
00:33:48,075 --> 00:33:49,577
Хванахте ни!

653
00:33:49,619 --> 00:33:53,790
И с това, ето съобщение
от бъдещата Озава.

654
00:33:53,831 --> 00:33:58,211
Аз съм Озава от далечното бъдеще!
Хей, Минали Озава!

655
00:33:58,711 --> 00:34:00,880
Преминах Озава.

656
00:34:01,713 --> 00:34:04,468
Отидете до автомата за капсулни играчки.

657
00:34:04,842 --> 00:34:07,303
Ще получите зебра за хапчета!

658
00:34:07,345 --> 00:34:08,720
сериозно?!

659
00:34:10,431 --> 00:34:12,642
И това е посланието!

660
00:34:12,934 --> 00:34:14,644
Това е страхотно!

661
00:34:16,813 --> 00:34:20,233
- Какво беше това?
- Той беше толкова далеч.

662
00:34:20,525 --> 00:34:23,528
- Това бях аз от далечното бъдеще!
- А?

663
00:34:23,986 --> 00:34:31,202
Получих съобщение от
бъдещето на бъдещето бъдещето на бъдещето.

664
00:34:31,244 --> 00:34:33,120
Какво е зебра?

665
00:34:33,162 --> 00:34:36,749
Често купувам играчки капсули на гарата,

666
00:34:36,999 --> 00:34:39,293
но зебрата е рядка.

667
00:34:39,876 --> 00:34:44,215
И Бъдещият Озава ми каза
че сега е моят шанс.

668
00:34:44,798 --> 00:34:46,134
Отивам да го взема!

669
00:34:46,175 --> 00:34:48,553
Толкова се радвам, че можем да знаем бъдещето!

670
00:34:48,594 --> 00:34:50,638
Трябва да има по-добра употреба!

671
00:34:50,680 --> 00:34:53,850
- Зебра?
- Той изскочи.

672
00:34:53,891 --> 00:34:55,643
Той пропилява потенциала му.

673
00:34:55,685 --> 00:34:57,603
Той си хаби мозъка.

674
00:34:57,645 --> 00:34:59,438
Поискайте нещо по-добро.

675
00:34:59,981 --> 00:35:02,233
- чао
- Къде отиваш?

676
00:35:02,525 --> 00:35:04,068
- Дом.
- Защо?

677
00:35:04,110 --> 00:35:06,612
- Забавлявайте се.
- Още ли си разстроен?

678
00:35:06,654 --> 00:35:08,990
Не искам да знам бъдещето.

679
00:35:09,031 --> 00:35:10,741
Продължаваш да го повтаряш.

680
00:35:10,783 --> 00:35:14,162
- Толкова негативно.
- Но ти не можеш да си тръгнеш!

681
00:35:15,246 --> 00:35:18,624
- Спомняте ли си шегата по-рано?
- С развалините?

682
00:35:18,916 --> 00:35:20,918
- Той беше там.
- Разбирам.

683
00:35:20,960 --> 00:35:25,298
- Трябва да го направиш!
- Бъдещето ни контролира.

684
00:35:25,339 --> 00:35:26,424
Ще се получи парадокс.

685
00:35:26,466 --> 00:35:28,468
- Това е добре.
- Намерих го!

686
00:35:30,011 --> 00:35:31,179
Използвайте плаката.

687
00:35:31,429 --> 00:35:33,055
време е хайде

688
00:35:33,097 --> 00:35:34,974
- Побързайте!
- Ето го!

689
00:35:35,391 --> 00:35:37,852
толкова ме е страх!

690
00:35:38,269 --> 00:35:39,645
какво?

691
00:35:41,189 --> 00:35:42,398
Развалини?

692
00:35:43,691 --> 00:35:47,069
- Подиграха ви се!
- Няма начин!

693
00:35:47,111 --> 00:35:52,450
И с това, ето съобщение
от бъдещата Озава.

694
00:35:53,868 --> 00:35:58,164
Аз съм Озава от далечното бъдеще!
Хей, Минали Озава!

695
00:35:59,165 --> 00:36:01,125
Преминах Озава.

696
00:36:01,751 --> 00:36:04,587
Отидете до автомата за капсулни играчки.

697
00:36:04,879 --> 00:36:07,131
Ще получите зебра за хапчета!

698
00:36:07,757 --> 00:36:08,883
сериозно?!

699
00:36:09,884 --> 00:36:12,470
И това е посланието!

700
00:36:12,511 --> 00:36:14,305
Това е страхотно!

701
00:36:15,890 --> 00:36:19,143
Бъдещето може да ни контролира.

702
00:36:19,185 --> 00:36:22,104
Чувствам се длъжен да го копирам точно.

703
00:36:22,146 --> 00:36:25,024
Ще видим ли малко повече от бъдещето?

704
00:36:25,483 --> 00:36:27,068
Добре, нека измислим план.

705
00:36:29,070 --> 00:36:32,907
Можем да се научим
бъдещи резултати от конни надбягвания.

706
00:36:32,949 --> 00:36:36,452
- Правилно!
- Бъдещето може да ни каже победителя.

707
00:36:36,494 --> 00:36:38,120
Да, можем да направим банка.

708
00:36:38,162 --> 00:36:42,375
Можем да видим дори по-далеч
чрез игра на телефон.

709
00:36:42,416 --> 00:36:45,544
- Добре, правилно.
- Ще го предадем през всяка телевизия.

710
00:36:45,585 --> 00:36:51,008
да Можем да попитаме коя криптовалута
е печеливша за половин година.

711
00:36:51,050 --> 00:36:55,012
Ще направим телефонната игра
от шест месеца по-късно.

712
00:36:55,054 --> 00:36:58,141
Чакай, това означава, че трябва
остани тук завинаги.

713
00:36:58,766 --> 00:36:59,558
вярно

714
00:36:59,599 --> 00:37:04,063
- Ще бъдем тук половин година.
- Това е вярно.

715
00:37:04,105 --> 00:37:07,066
И може да объркаме съобщението.

716
00:37:07,108 --> 00:37:09,944
Може да е фалшива криптовалута.

717
00:37:09,986 --> 00:37:14,573
Така че сме ограничени до няколко часа
най-много в бъдещето.

718
00:37:14,614 --> 00:37:17,827
- да
- Удивително, няколко часа.

719
00:37:18,161 --> 00:37:22,707
Ами ако попитаме където можем
да събера изгубени пари?

720
00:37:22,748 --> 00:37:23,666
какво?

721
00:37:23,708 --> 00:37:29,088
Може би ще намерим 100 милиона йени
някъде в бамбукова горичка.

722
00:37:29,130 --> 00:37:30,798
Никой не губи 100 милиона.

723
00:37:30,840 --> 00:37:32,175
Това е пример.

724
00:37:32,549 --> 00:37:35,094
- Осребрена заплата?
- Никой не ги използва.

725
00:37:35,344 --> 00:37:38,597
- Хм, накрая говорихме за пари.
- да

726
00:37:38,638 --> 00:37:41,100
Естествено е, ако знаете бъдещето.

727
00:37:41,350 --> 00:37:46,189
Да, нека започнем с
питайки нашето бъдеще.

728
00:37:46,439 --> 00:37:47,982
Те ще ни кажат.

729
00:37:48,232 --> 00:37:50,234
Бъдещите ни аз ще знаят.

730
00:37:50,276 --> 00:37:53,653
Те вече знаят,
така че просто ще правим това, което казват.

731
00:37:54,529 --> 00:37:57,241
Бъдещето може да ни контролира.

732
00:37:57,283 --> 00:38:00,036
Е, така или иначе всичко е решено.

733
00:38:00,077 --> 00:38:01,871
Предварително определен път.

734
00:38:05,708 --> 00:38:08,002
Все още не трябва да влизаме, нали?

735
00:38:09,170 --> 00:38:11,671
И това е посланието!

736
00:38:12,340 --> 00:38:13,548
- Добре.
- Да тръгваме.

737
00:38:16,676 --> 00:38:18,553
здравей

738
00:38:21,974 --> 00:38:23,893
Та-да!

739
00:38:23,935 --> 00:38:25,644
Откъде го взе това?

740
00:38:26,145 --> 00:38:27,980
- Вдигна го.
- Какво?!

741
00:38:28,439 --> 00:38:34,028
Има видео плейър
в боклука под надлеза на гарата.

742
00:38:34,278 --> 00:38:36,571
И купчина пари имаше вътре!

743
00:38:36,906 --> 00:38:38,950
Откъде дойде?

744
00:38:39,242 --> 00:38:41,660
Може би това е нечие тайно скривалище.

745
00:38:41,701 --> 00:38:44,872
Уау, телевизорът Droste е невероятен.

746
00:38:44,914 --> 00:38:46,124
Добре, добре.

747
00:38:46,623 --> 00:38:49,377
От вас зависи дали ще отидете или не.

748
00:38:49,794 --> 00:38:51,003
Все пак ще отидеш.

749
00:38:55,758 --> 00:38:56,633
да вървим

750
00:38:56,675 --> 00:38:59,971
- Отиваш ли?
- Това е купчина пари!

751
00:39:00,012 --> 00:39:03,682
- Най-лесните пари!
- Но... не те ли е страх?

752
00:39:03,723 --> 00:39:07,770
Страшно е, но трябва.
Видяхме бъдещето.

753
00:39:08,020 --> 00:39:10,982
Имахме пари в брой след четири минути.

754
00:39:11,023 --> 00:39:13,567
Вече е свършена работа.

755
00:39:15,319 --> 00:39:17,737
Все пак е малко изнервящо.

756
00:39:17,780 --> 00:39:20,783
Хората наистина губят пари
по улиците!

757
00:39:20,825 --> 00:39:22,534
Какво страхотно бъдеще.

758
00:39:30,625 --> 00:39:31,878
извинете ме

759
00:39:32,544 --> 00:39:34,881
- здравей
- Съжалявам за по-рано.

760
00:39:35,381 --> 00:39:37,507
добре е как мога да помогна

761
00:39:38,217 --> 00:39:40,261
Вие сте музикант, нали?

762
00:39:40,887 --> 00:39:42,138
Да, добре...

763
00:39:42,637 --> 00:39:44,556
Хм, искаш ли това?

764
00:39:46,142 --> 00:39:48,269
- Това е чинел.
- Чинел?

765
00:39:48,560 --> 00:39:50,396
свириш ли на барабани

766
00:39:50,813 --> 00:39:52,731
Не, свиря на китара.

767
00:39:53,565 --> 00:39:56,277
О, няма да ти трябва чинел.

768
00:39:56,319 --> 00:39:58,905
Не, но имаме барабанист.

769
00:39:58,946 --> 00:40:01,032
О, тогава моля, използвайте това!

770
00:40:04,076 --> 00:40:06,204
Защо ми даваш цимбал?

771
00:40:06,620 --> 00:40:10,624
Приятелят ми го остави в дома ми
много отдавна.

772
00:40:10,875 --> 00:40:12,626
Реших, че не му трябва.

773
00:40:13,044 --> 00:40:14,378
разбирам

774
00:40:14,628 --> 00:40:17,840
Исках да го изхвърля,
но не бях сигурен дали трябва.

775
00:40:18,925 --> 00:40:20,592
Извинявай, че ти го натрапих.

776
00:40:20,843 --> 00:40:22,845
Не, ще се радва да го получи.

777
00:40:23,262 --> 00:40:25,514
Той винаги може да използва резервен чинел.

778
00:40:25,973 --> 00:40:27,350
Предай му моите поздрави.

779
00:40:32,646 --> 00:40:35,066
О, това е...

780
00:40:36,234 --> 00:40:37,443
какво е това

781
00:40:38,486 --> 00:40:40,947
Трудно е за обяснение.

782
00:40:42,406 --> 00:40:45,993
Доста е сложно,
така че, моля, игнорирайте го.

783
00:40:46,576 --> 00:40:49,330
От вас зависи дали ще отидете или не.

784
00:40:49,746 --> 00:40:50,998
Все пак ще отидеш.

785
00:40:57,838 --> 00:40:59,840
Вие, аматьорите, не можете да ни заблудите.

786
00:41:00,299 --> 00:41:01,926
Да, прав си.

787
00:41:02,676 --> 00:41:04,387
Хей, ела тук!

788
00:41:04,428 --> 00:41:06,596
Не, не съм замесен!

789
00:41:06,638 --> 00:41:10,809
- Просто ела.
- Моля! Спри! Аз не съм част от това!

790
00:41:11,936 --> 00:41:15,064
Хей, ще дойда да те спася,
така че чакай ме!

791
00:41:15,564 --> 00:41:17,649
побързайте!

792
00:41:21,988 --> 00:41:24,656
Това аз ли бях... току що?

793
00:41:25,408 --> 00:41:26,492
Хм...

794
00:41:26,825 --> 00:41:28,411
когато...

795
00:41:29,162 --> 00:41:31,455
Чакай, това бях аз!

796
00:41:31,914 --> 00:41:35,792
Това е... трудно за обяснение.

797
00:41:35,834 --> 00:41:38,463
а? Кога взе това?

798
00:41:38,504 --> 00:41:39,671
какво е това

799
00:41:40,214 --> 00:41:41,257
- Върви си у дома.
- Какво?

800
00:41:41,590 --> 00:41:42,716
моля те напусни

801
00:41:42,757 --> 00:41:45,011
Ще свършиш така.

802
00:41:45,052 --> 00:41:48,264
- Няма смисъл.
- Няма да има смисъл.

803
00:41:48,306 --> 00:41:50,057
Забравете и се приберете.

804
00:41:50,099 --> 00:41:51,808
О, вашият съсед?

805
00:41:51,850 --> 00:41:53,560
Събрахте се отново!

806
00:41:53,602 --> 00:41:54,644
- А?
- Нищо.

807
00:41:54,686 --> 00:41:57,482
- Видяхте ли телевизия Droste?
- Какво?

808
00:41:57,522 --> 00:41:59,649
Казва ни бъдещето,

809
00:41:59,691 --> 00:42:01,902
и изглежда зле, така че си тръгвай.

810
00:42:01,944 --> 00:42:04,529
Съжалявам, той мрази бъдещето.

811
00:42:04,571 --> 00:42:06,157
Да, това е лоша новина.

812
00:42:06,199 --> 00:42:09,035
Това е изоставен видеорекордер.

813
00:42:09,076 --> 00:42:14,081
Бъдещето ни каза да го намерим,
и вътре имаше пари!

814
00:42:14,123 --> 00:42:17,751
Невероятно е.
Това ни казва най-доброто.

815
00:42:18,877 --> 00:42:20,463
здравей

816
00:42:22,298 --> 00:42:24,674
Та-да!

817
00:42:25,592 --> 00:42:27,928
- Откъде го взе това?
- Вдигна го.

818
00:42:28,929 --> 00:42:29,972
Какво?!

819
00:42:30,014 --> 00:42:35,061
Има видео плейър
в боклука под надлеза на гарата.

820
00:42:35,311 --> 00:42:38,064
И купчина пари имаше вътре!

821
00:42:39,148 --> 00:42:40,941
Откъде дойде?

822
00:42:40,983 --> 00:42:43,277
Може би това е нечие тайно скривалище.

823
00:42:43,944 --> 00:42:46,863
Уау, телевизорът Droste е невероятен.

824
00:42:46,905 --> 00:42:48,074
Добре, добре.

825
00:42:48,115 --> 00:42:50,617
От вас зависи дали ще отидете или не.

826
00:42:51,160 --> 00:42:52,577
Все пак ще отидеш.

827
00:42:54,746 --> 00:42:55,872
Разбра ли?

828
00:42:55,914 --> 00:42:57,083
Чакай какво?

829
00:42:57,125 --> 00:43:00,253
- Поддържахме го последователно.
- Невероятно е!

830
00:43:00,294 --> 00:43:02,296
Опитайте го, ако искате!

831
00:43:02,338 --> 00:43:06,591
Разбрахме го.
Сякаш светът е в нашите ръце!

832
00:43:06,633 --> 00:43:09,262
Хей, ти със света в ръцете си.

833
00:43:09,886 --> 00:43:11,972
Изглеждаш страхотно
с всички тези пари.

834
00:43:14,183 --> 00:43:15,351
Откъде го взе?!

835
00:43:16,601 --> 00:43:17,727
Никъде особено.

836
00:43:19,063 --> 00:43:21,065
Честно казано, ние сме малко напрегнати.

837
00:43:22,233 --> 00:43:26,570
Младеж в нашата агенция
избяга с нашите пари.

838
00:43:27,238 --> 00:43:28,989
Той сега съжалява,

839
00:43:29,781 --> 00:43:32,243
но той каза, че го е скрил някъде!

840
00:43:33,244 --> 00:43:35,954
Място, за което само неговият екипаж знае.

841
00:43:36,330 --> 00:43:37,998
Във видеорекордер плейър.

842
00:43:38,458 --> 00:43:44,505
Използваше шибан видеорекордер
в ерата на Blue-ray.

843
00:43:46,382 --> 00:43:47,674
Хей, не мърдай!

844
00:43:48,967 --> 00:43:50,344
Кои сте всички вие?

845
00:43:52,054 --> 00:43:53,805
Това е кафене.

846
00:43:54,598 --> 00:43:56,225
Всички те са клиенти.

847
00:43:56,892 --> 00:43:59,187
Те са получили парите случайно.

848
00:43:59,769 --> 00:44:01,855
Ние ще ви го върнем.

849
00:44:02,106 --> 00:44:03,815
Да поговорим в нашия офис.

850
00:44:03,857 --> 00:44:05,942
Ние нямаме нищо общо с...

851
00:44:08,987 --> 00:44:10,822
Няма как да е вярно.

852
00:44:12,408 --> 00:44:14,618
Не, наистина е вярно.

853
00:44:15,328 --> 00:44:18,289
Спечелихме това от залагане на коне

854
00:44:19,123 --> 00:44:20,458
и спечели голямо.

855
00:44:20,874 --> 00:44:22,502
- Видеорекордерът...
- Ало?

856
00:44:22,876 --> 00:44:25,213
Та-да!

857
00:44:25,629 --> 00:44:27,256
Откъде го взе това?

858
00:44:27,298 --> 00:44:28,341
Вдигна го.

859
00:44:28,965 --> 00:44:30,218
Какво?!

860
00:44:30,259 --> 00:44:35,514
Има видео плейър
в боклука под надлеза на гарата.

861
00:44:35,931 --> 00:44:38,058
И купчина пари имаше вътре!

862
00:44:39,185 --> 00:44:41,145
Откъде дойде?

863
00:44:41,187 --> 00:44:43,439
Може би това е нечие тайно скривалище.

864
00:44:43,730 --> 00:44:46,024
Не е... не това, което си мислите.

865
00:44:46,484 --> 00:44:48,486
Намерихме го.

866
00:44:49,403 --> 00:44:51,155
Намерихме го... нали?

867
00:44:52,448 --> 00:44:54,283
Ние не...

868
00:44:54,325 --> 00:44:57,453
- Нали?
- Намерихме го, но...

869
00:45:00,747 --> 00:45:02,791
Вие, аматьорите, не можете да ни заблудите.

870
00:45:03,750 --> 00:45:04,751
да

871
00:45:05,128 --> 00:45:06,212
прав си

872
00:45:06,545 --> 00:45:09,840
- Хей, ела тук!
- Не, не участвам!

873
00:45:09,881 --> 00:45:13,885
- Просто ела.
- Моля те, спри, аз не съм част от това.

874
00:45:14,387 --> 00:45:17,722
Хей, ще дойда да те спася,
така че чакай ме!

875
00:45:17,764 --> 00:45:19,350
побързайте!

876
00:45:23,603 --> 00:45:25,148
Не викайте ченгетата.

877
00:45:25,189 --> 00:45:29,568
Срещнах тези хора
за първи път днес, наистина!

878
00:45:29,609 --> 00:45:31,736
Напълно непознати сме!

879
00:45:32,863 --> 00:45:33,989
Изчакайте своя ред.

880
00:45:39,661 --> 00:45:42,248
Чакай, защо си почиваш?

881
00:45:42,290 --> 00:45:43,707
Отнесоха я!

882
00:45:44,167 --> 00:45:47,085
Шефе, добре ли си?

883
00:45:49,796 --> 00:45:51,840
- Къде е тя?
- Отнети.

884
00:45:51,882 --> 00:45:54,469
Мисля, че са вътре
офиса на петия етаж.

885
00:45:56,052 --> 00:45:59,723
- Шефе? Чакай, това е...
- Намесих я!

886
00:45:59,764 --> 00:46:02,517
- Казаха да чакаме!
- Махай се! Махни се!

887
00:46:02,976 --> 00:46:06,688
- Махай се!
- Имам зебра за хапчета!

888
00:46:06,730 --> 00:46:08,483
Уаууу!

889
00:46:09,941 --> 00:46:11,402
Защо е толкова напрегнато?

890
00:46:11,902 --> 00:46:15,822
- Сега не е моментът за това, Озава!
- Какво?

891
00:46:15,864 --> 00:46:19,494
В щипка сме!
Имаме купчина пари.

892
00:46:19,534 --> 00:46:21,995
- Какво?
- Но това са мръсни пари,

893
00:46:22,037 --> 00:46:24,664
и дойдоха едни страшни хора.

894
00:46:24,956 --> 00:46:28,668
- И взеха съседското момиче.
- Защо?!

895
00:46:28,710 --> 00:46:30,463
Това е извън контрол.

896
00:46:30,505 --> 00:46:32,547
ела Разгледайте това.

897
00:46:33,882 --> 00:46:38,845
Това бяха мръсни пари,
но бъдещето ни каза да го получим.

898
00:46:39,263 --> 00:46:43,016
Под бъдеще имам предвид бъдещето
когато бяхме в миналото.

899
00:46:43,058 --> 00:46:44,559
Да, разбрах.

900
00:46:44,601 --> 00:46:46,561
Както и да е, просто погледнете.

901
00:46:49,147 --> 00:46:51,775
От вас зависи дали ще отидете или не.

902
00:46:52,318 --> 00:46:53,610
Все пак ще отидеш.

903
00:46:54,903 --> 00:46:58,324
Собственикът на парите
случайно видя това.

904
00:47:00,368 --> 00:47:02,245
Вие, аматьорите, не можете да ни заблудите.

905
00:47:02,702 --> 00:47:04,330
Да, прав си.

906
00:47:04,621 --> 00:47:06,790
Хей, ела тук!

907
00:47:06,832 --> 00:47:09,042
Не, не съм замесен!

908
00:47:09,084 --> 00:47:13,297
- Просто ела.
- Моля те, спри, аз не съм част от това.

909
00:47:14,298 --> 00:47:17,509
Хей, ще дойда да те спася,
така че чакай ме!

910
00:47:17,551 --> 00:47:19,719
побързайте!

911
00:47:19,761 --> 00:47:21,888
И това се случи.

912
00:47:22,390 --> 00:47:23,807
Хайде, пусни се.

913
00:47:24,057 --> 00:47:26,435
- Аз съм спокоен.
- Но ти не си!

914
00:47:26,477 --> 00:47:27,853
Задръж малко!

915
00:47:30,314 --> 00:47:31,940
Ако е след две минути...

916
00:47:34,568 --> 00:47:36,903
Това е... правя онова...

917
00:47:38,655 --> 00:47:39,698
разбирам!

918
00:47:40,449 --> 00:47:41,575
А преди това...

919
00:47:41,950 --> 00:47:43,994
- аз отивам.
- Не можеш!

920
00:47:44,453 --> 00:47:45,454
слушай

921
00:47:46,372 --> 00:47:48,123
имаш роля, която трябва да изпълниш.

922
00:47:48,707 --> 00:47:49,708
и...

923
00:47:50,418 --> 00:47:54,963
- Аз също.
- Ето съобщение от Future Ozawa.

924
00:47:55,298 --> 00:47:59,801
Аз съм Озава от далечното бъдеще!
Хей, Минали Озава!

925
00:48:00,802 --> 00:48:02,762
Преминах Озава.

926
00:48:03,138 --> 00:48:06,224
Отидете до автомата за капсулни играчки.

927
00:48:06,850 --> 00:48:09,437
Ще получите зебра за хапчета!

928
00:48:09,479 --> 00:48:10,520
сериозно?!

929
00:48:10,770 --> 00:48:12,440
Имаме по-спешни неща!

930
00:48:13,399 --> 00:48:16,860
Завърших ролята си.
Трябва да отидеш до офиса.

931
00:48:17,110 --> 00:48:20,739
Но вземете телевизора
който вижда в миналото.

932
00:48:21,072 --> 00:48:23,617
- Какво?
- Ще дам инструкции.

933
00:48:24,034 --> 00:48:27,413
Вашето бъдещо аз вече върви нагоре!

934
00:48:27,455 --> 00:48:29,956
- Той се занимава с това?
- да

935
00:48:29,998 --> 00:48:34,378
- И ни дай информация от бъдещето.
- Как?

936
00:48:34,420 --> 00:48:37,631
Просто покажете сцената на нашето минало аз.

937
00:48:37,672 --> 00:48:40,217
Тогава можем да видим какво предстои.

938
00:48:40,675 --> 00:48:41,676
приятелю...

939
00:48:42,093 --> 00:48:44,513
- Успех.
- Ще гледаме от миналото!

940
00:49:00,446 --> 00:49:02,280
Вие, аматьорите, не можете да ни заблудите.

941
00:49:02,322 --> 00:49:04,157
Да, прав си.

942
00:49:04,199 --> 00:49:06,494
Хей, ела тук!

943
00:49:06,535 --> 00:49:08,662
Не, не съм замесен!

944
00:49:08,703 --> 00:49:10,080
просто ела.

945
00:49:10,121 --> 00:49:12,791
Моля те, спри, аз не съм част от това.

946
00:49:12,833 --> 00:49:16,878
Хей, ще дойда да те спася,
така че чакай ме!

947
00:49:17,254 --> 00:49:19,465
побързайте!

948
00:49:34,604 --> 00:49:35,605
Шефе!

949
00:49:37,357 --> 00:49:40,403
- Сложи това в предния си джоб.
- Какво?

950
00:49:41,653 --> 00:49:42,696
Можете да го направите.

951
00:49:47,993 --> 00:49:50,454
Хей, приятел!

952
00:49:50,787 --> 00:49:52,789
Чинел за гърба ти.

953
00:49:52,831 --> 00:49:54,332
Чинел?

954
00:49:55,125 --> 00:49:56,293
не умирай

955
00:49:58,378 --> 00:50:00,755
Този чинел е толкова тежък.

956
00:50:02,966 --> 00:50:04,384
чакай!

957
00:50:04,427 --> 00:50:05,677
дръж се

958
00:50:07,554 --> 00:50:10,599
Използвайте хапчето, когато той се нахвърли върху вас.

959
00:50:10,640 --> 00:50:11,600
Хапчетата?

960
00:50:11,641 --> 00:50:14,936
- Той мрази буболечки.
- Нося прекалено много.

961
00:50:15,312 --> 00:50:16,688
Ти беше толкова готин!

962
00:50:17,606 --> 00:50:18,732
Но аз не съм...

963
00:50:39,920 --> 00:50:42,589
- Вашите възли са гадни.
- Това е първият ми опит.

964
00:50:42,631 --> 00:50:45,217
Този диван е твърде голям!

965
00:50:45,509 --> 00:50:47,470
Разхлабва се.

966
00:50:50,764 --> 00:50:51,848
какво?

967
00:50:52,390 --> 00:50:56,144
Моля те, пусни я. Тя е невинна.

968
00:50:56,186 --> 00:50:57,187
какво?

969
00:50:57,813 --> 00:50:59,147
Ако ме извините...

970
00:50:59,189 --> 00:51:00,232
хей

971
00:51:01,484 --> 00:51:03,486
Не ставай самонадеян, пънкар!

972
00:51:07,490 --> 00:51:08,657
млъкни!

973
00:51:12,536 --> 00:51:15,747
Хей, защо го намушка?!

974
00:51:15,789 --> 00:51:17,207
Той дойде при мен!

975
00:51:17,249 --> 00:51:19,835
Не бива да го убиваш!

976
00:51:19,876 --> 00:51:21,086
аз знам!

977
00:51:28,635 --> 00:51:31,304
- Сложи кетчуп в джоба му.
- Разбрах!

978
00:51:37,978 --> 00:51:38,979
Как смееш.

979
00:51:49,364 --> 00:51:51,408
- Чинел, на гърба.
- Добре!

980
00:51:51,950 --> 00:51:53,577
Махни се от мен.

981
00:51:54,578 --> 00:51:57,664
съжалявам Вземете това.

982
00:52:06,006 --> 00:52:08,300
- Хапчетата!
- Роджър!

983
00:52:11,136 --> 00:52:12,137
Да се ​​върнем.

984
00:52:12,888 --> 00:52:13,889
окей

985
00:52:17,767 --> 00:52:19,394
Върнете телевизора обратно.

986
00:52:32,491 --> 00:52:34,868
Извинявам се за всичко това.

987
00:52:36,328 --> 00:52:37,412
ти добре ли си

988
00:52:37,454 --> 00:52:39,372
Да добре съм

989
00:52:40,332 --> 00:52:42,959
Ще обясня правилно по-късно.

990
00:52:44,377 --> 00:52:47,005
Този телевизор създава толкова много проблеми.

991
00:52:47,839 --> 00:52:49,716
Това е телевизия Time?

992
00:52:50,133 --> 00:52:51,134
наистина ли

993
00:52:51,593 --> 00:52:53,261
Да, очевидно.

994
00:52:54,763 --> 00:52:56,181
Хващаш бързо.

995
00:52:56,723 --> 00:52:57,933
Предполагам, че е така.

996
00:52:58,600 --> 00:53:02,979
Ще се обадя на полицията
когато се върнем.

997
00:53:03,980 --> 00:53:04,981
Хм...

998
00:53:06,066 --> 00:53:07,609
благодаря

999
00:53:08,193 --> 00:53:10,320
Не, не се тревожи за това.

1000
00:53:10,904 --> 00:53:12,489
Вината беше в нашето кафене.

1001
00:53:13,490 --> 00:53:16,701
Знаехте ли резултата?

1002
00:53:17,285 --> 00:53:19,913
Не, не знаех какво ще се случи.

1003
00:53:21,123 --> 00:53:22,124
о

1004
00:53:22,624 --> 00:53:27,212
Но можех да знам
ако погледна от миналото.

1005
00:53:28,672 --> 00:53:31,633
Това ме прави малко разочарован.

1006
00:53:40,433 --> 00:53:41,434
Танабе?

1007
00:53:44,062 --> 00:53:45,063
Танабе?!

1008
00:53:46,314 --> 00:53:48,275
- Танабе!
- О, здравейте.

1009
00:53:49,943 --> 00:53:51,444
Кои сте вие ​​хора?

1010
00:53:53,363 --> 00:53:54,530
Ая?

1011
00:53:55,573 --> 00:53:56,574
Озава?

1012
00:53:59,411 --> 00:54:00,536
Моля, скрийте се.

1013
00:54:01,121 --> 00:54:02,205
ще погледна

1014
00:54:44,039 --> 00:54:46,665
здравей Извинете, че ви безпокоя.

1015
00:54:46,708 --> 00:54:48,710
здравей

1016
00:54:48,752 --> 00:54:50,462
Вие притежавате това кафене, нали?

1017
00:54:51,004 --> 00:54:54,216
О, моля те, отпусни се.

1018
00:54:54,257 --> 00:54:56,634
Ние не сме подозрителни хора.

1019
00:54:57,177 --> 00:54:59,137
- Подозрителен си.
- да!

1020
00:54:59,179 --> 00:55:02,307
Придружителите ви подремват бързо.

1021
00:55:02,808 --> 00:55:06,478
Но вие двамата сте добре,
тъй като си разумен.

1022
00:55:06,770 --> 00:55:13,902
Ние сме от Бюрото за време и пространство,
далеч в бъдещето.

1023
00:55:14,527 --> 00:55:16,738
виждаш ли Бюрото за време и пространство.

1024
00:55:18,114 --> 00:55:19,241
Култ?

1025
00:55:19,866 --> 00:55:21,451
Това не е култ.

1026
00:55:21,493 --> 00:55:25,497
Е, мислете за нас като за
"полиция за пътуване във времето".

1027
00:55:25,956 --> 00:55:26,998
О, добре.

1028
00:55:27,332 --> 00:55:32,545
Този телевизор и този монитор
са образували смущение на червеевата дупка.

1029
00:55:32,586 --> 00:55:36,590
Рядко е, но се случва понякога
в пространство-времето.

1030
00:55:36,632 --> 00:55:39,010
Сега, ако ми позволите
да погледна...

1031
00:55:50,981 --> 00:55:55,651
както си мислех,
причинно-следствената връзка беше обърната.

1032
00:55:55,902 --> 00:55:57,528
Беше ли настроен по този начин по-рано?

1033
00:55:58,321 --> 00:56:01,366
Да... но не го направих.

1034
00:56:01,699 --> 00:56:03,201
Разбира се че не.

1035
00:56:03,243 --> 00:56:07,330
Правейки това ви позволява
да видиш по-далеч в бъдещето,

1036
00:56:07,372 --> 00:56:11,126
но това ще причини огромно
време-пространствено смущение.

1037
00:56:11,168 --> 00:56:15,213
Това също може да доведе до парадокс.

1038
00:56:15,464 --> 00:56:21,052
Това обикновено се счита за временно престъпление
и ще отидеш в затвора,

1039
00:56:21,510 --> 00:56:24,473
но ти не направи нищо
незаконни печалби от него.

1040
00:56:24,973 --> 00:56:26,850
Така че просто ще получите предупреждение.

1041
00:56:27,225 --> 00:56:32,147
Освен това вие двамата се опитахте
коригирайте ситуацията.

1042
00:56:32,189 --> 00:56:36,359
И така, ние ще поемем от тук.

1043
00:56:36,775 --> 00:56:40,405
Нека забравим, че днес се е случвало.

1044
00:56:41,406 --> 00:56:45,534
- Да забравя?
- Ето един агент за изтриване на паметта.

1045
00:56:45,576 --> 00:56:49,164
След като вземете това,
ще нулираме всичко.

1046
00:56:51,665 --> 00:56:52,876
Нулиране?

1047
00:56:53,293 --> 00:56:55,586
Ще забравите тези събития

1048
00:56:55,628 --> 00:56:59,715
и се върнете към това, което бяхте
преди тази вечер.

1049
00:57:00,508 --> 00:57:04,304
Технология за изтриване на паметта
се подобри напоследък.

1050
00:57:04,637 --> 00:57:12,020
Преди изтривахме всичко
или да ви даде нова самоличност.

1051
00:57:12,062 --> 00:57:17,275
Сега можем безопасно да премахнем
само през последните няколко часа

1052
00:57:17,317 --> 00:57:20,611
и имам вас двама
върнете се към нормалния си живот.

1053
00:57:21,905 --> 00:57:25,450
Ще забравим всичко
това току-що се случи?

1054
00:57:27,827 --> 00:57:28,828
Правилно.

1055
00:57:29,578 --> 00:57:32,165
И ще забравя, че съм дошъл тук?

1056
00:57:33,707 --> 00:57:34,708
Правилно.

1057
00:57:39,672 --> 00:57:42,008
Това си ти след две минути.

1058
00:57:42,425 --> 00:57:43,759
Добре, добре.

1059
00:57:44,344 --> 00:57:46,720
Вие приемате лекарството.

1060
00:57:46,762 --> 00:57:47,931
окей

1061
00:57:48,181 --> 00:57:49,182
Туп.

1062
00:57:51,851 --> 00:57:53,769
И ти си следващият.

1063
00:57:55,563 --> 00:57:58,607
И вие съдействахте.

1064
00:58:01,569 --> 00:58:03,654
- Благодаря ви!
- Благодаря ви!

1065
00:58:04,156 --> 00:58:09,535
Между другото, различен отбор
се занимава с петия етаж.

1066
00:58:09,577 --> 00:58:15,417
Тези двете нямат ефект върху бъдещето,
за да можем да ги изтрием.

1067
00:58:15,459 --> 00:58:17,502
Добре тогава, ето ви.

1068
00:58:17,543 --> 00:58:20,464
- Тук.
- О, ще ти трябва вода.

1069
00:58:21,505 --> 00:58:22,506
Хм...

1070
00:58:22,924 --> 00:58:25,759
Ами ако не го вземем?

1071
00:58:25,801 --> 00:58:27,929
О, това няма да стане.

1072
00:58:27,971 --> 00:58:30,390
От вас се изисква да го вземете.

1073
00:58:30,764 --> 00:58:33,310
Искам да кажа, че вече е поставено в камък.

1074
00:58:34,478 --> 00:58:36,896
Аз не... искам да го взема.

1075
00:58:37,397 --> 00:58:38,772
Господи

1076
00:58:39,024 --> 00:58:42,068
Независимо от това, това са правилата.

1077
00:58:42,360 --> 00:58:44,862
Това са основите на Вселената.

1078
00:58:46,864 --> 00:58:47,865
Слушай тук.

1079
00:58:48,616 --> 00:58:52,828
Бъдещето е изградено върху историята.

1080
00:58:53,455 --> 00:58:59,044
След като всички изпълните ролите си,
бъдещето ни може да надгражда върху това.

1081
00:58:59,419 --> 00:59:00,920
история...

1082
00:59:01,505 --> 00:59:02,797
се изгражда на слоеве.

1083
00:59:03,589 --> 00:59:07,802
Ако миналото се обърка,
нашата ера ще бъде в опасност.

1084
00:59:08,178 --> 00:59:11,514
- Вие сте в основата на нашето общество!
- Добре!

1085
00:59:12,723 --> 00:59:13,808
разбирам

1086
00:59:14,642 --> 00:59:16,144
Ще го преглътнеш, нали?

1087
00:59:17,062 --> 00:59:18,396
Прахът и ситуацията.

1088
00:59:21,524 --> 00:59:23,526
Е, тогава след около 20 секунди,

1089
00:59:23,901 --> 00:59:27,530
ще стоиш там
и се редуват.

1090
00:59:27,571 --> 00:59:28,823
Както показа бъдещето,

1091
00:59:29,824 --> 00:59:31,034
тя ще отиде първа.

1092
00:59:34,037 --> 00:59:37,290
Тези няколко часа така и не се случиха.

1093
00:59:48,385 --> 00:59:50,428
- Хайде де!
- Хей!

1094
00:59:50,470 --> 00:59:52,264
Хей, какво беше това?

1095
00:59:52,305 --> 00:59:53,848
Съжалявам, може би съм болен.

1096
00:59:53,889 --> 00:59:56,684
Нямаме време за това!

1097
00:59:56,725 --> 00:59:58,853
- Спри да се заблуждаваш.
- Добре.

1098
00:59:58,894 --> 01:00:00,521
Бъдещето е в камък.

1099
01:00:01,022 --> 01:00:04,276
Чакай, спри, не си ти!
Тя отива първа!

1100
01:00:04,317 --> 01:00:06,569
- Хей, спри!
- А?

1101
01:00:06,610 --> 01:00:08,737
Ти... Хей, няма време!

1102
01:00:08,779 --> 01:00:10,157
Малко е прашно.

1103
01:00:10,198 --> 01:00:13,243
Нарочно го правиш!

1104
01:00:13,285 --> 01:00:16,204
- Няма начин.
- Ние не сме. Можем ли да получим повече?

1105
01:00:16,246 --> 01:00:18,789
Нашата пространствено-времева причинност ще...

1106
01:00:18,831 --> 01:00:21,418
забрави го Само побързайте!

1107
01:00:22,210 --> 01:00:25,422
Всички вие не получавате
колко тежко е това.

1108
01:00:25,464 --> 01:00:28,091
Няма да успеем навреме!

1109
01:00:28,133 --> 01:00:31,470
Малките промени могат да пренапишат бъдещето!

1110
01:00:31,510 --> 01:00:33,472
Това е ефектът на пеперудата!

1111
01:00:33,512 --> 01:00:37,975
О, не, ти изчезваш.

1112
01:00:38,017 --> 01:00:40,437
Получава се парадокс.

1113
01:00:51,989 --> 01:00:54,825
Бъдещето... се промени.

1114
01:01:03,376 --> 01:01:04,377
добре...

1115
01:01:06,712 --> 01:01:07,963
Предполагам, че това е добре.

1116
01:01:20,893 --> 01:01:22,770
Ще се събудят ли наистина?

1117
01:01:23,687 --> 01:01:26,524
Е, той каза, че спят.

1118
01:01:29,361 --> 01:01:30,445
окей

1119
01:01:31,987 --> 01:01:33,198
да чакаме ли

1120
01:01:34,491 --> 01:01:35,492
да

1121
01:01:42,374 --> 01:01:44,334
Искате ли кафе?

1122
01:01:44,750 --> 01:01:47,504
благодаря Бих искал малко.

1123
01:02:03,853 --> 01:02:05,147
Между другото

1124
01:02:05,397 --> 01:02:08,358
защо... мразиш бъдещето?

1125
01:02:09,984 --> 01:02:12,528
Когато бяхме тук по-рано...

1126
01:02:13,737 --> 01:02:16,991
О, това е наистина глупава история.

1127
01:02:17,409 --> 01:02:19,286
- Разбирам.
- Моля, седнете.

1128
01:02:21,288 --> 01:02:23,539
Знаете ли пророчеството на Нострадамус?

1129
01:02:23,873 --> 01:02:26,041
Тази, където светът свършва?

1130
01:02:26,750 --> 01:02:28,586
Чел съм го като малък.

1131
01:02:29,212 --> 01:02:33,258
Кралят на терора
трябваше да дойде през 1999 г.

1132
01:02:34,008 --> 01:02:35,385
- Правилно.
- И така,

1133
01:02:36,135 --> 01:02:40,474
Мислех, че светът ще се разруши
когато съм възрастен.

1134
01:02:41,266 --> 01:02:46,188
Не планирах много за бъдещето,
но светът остана непокътнат.

1135
01:02:47,104 --> 01:02:48,105
вярно

1136
01:02:49,732 --> 01:02:50,733
това е всичко

1137
01:02:52,235 --> 01:02:53,278
какво?

1138
01:02:53,320 --> 01:02:55,029
Искам да кажа, наистина го повярвах!

1139
01:02:55,696 --> 01:02:59,074
Имах чувството, че Нострадамус ме е предал.

1140
01:02:59,575 --> 01:03:00,868
И тогава?

1141
01:03:00,910 --> 01:03:04,872
Изпаднах в паника и се опитах да планирам живота си,

1142
01:03:05,457 --> 01:03:09,211
но календарът на маите каза
светът ще свърши през 2012 г.

1143
01:03:10,002 --> 01:03:13,215
Отново нетърпеливо чаках нищо.

1144
01:03:14,632 --> 01:03:17,635
Ето защо не искам да знам
бъдещето.

1145
01:03:19,136 --> 01:03:20,596
Това ли беше това?

1146
01:03:21,264 --> 01:03:22,474
То ви контролира.

1147
01:03:24,058 --> 01:03:29,021
Аз също. Срещах се
този човек в група,

1148
01:03:29,730 --> 01:03:33,651
и той продължи да говори за бъдещето.

1149
01:03:34,527 --> 01:03:36,987
Текстовете му също бяха такива.

1150
01:03:37,029 --> 01:03:41,284
Той щеше да ми каже,
"Бъдещето ни заедно е важно."

1151
01:03:41,534 --> 01:03:46,248
Но групата му стана малко известна
и спря да звъни.

1152
01:03:46,539 --> 01:03:49,834
Искам да кажа, какво се случи с
това бъдеще, за което би говорил?

1153
01:03:51,043 --> 01:03:53,463
Имаше го дори в текстовете на групата му.

1154
01:03:53,838 --> 01:03:56,590
И защо позволявам това да ме докосне?

1155
01:03:57,300 --> 01:03:59,344
Ето защо мразя бъдещето.

1156
01:03:59,844 --> 01:04:02,389
О, съжалявам

1157
01:04:02,888 --> 01:04:04,223
че ти дадох чинела.

1158
01:04:04,640 --> 01:04:06,809
добре е Това ми спаси живота.

1159
01:04:09,937 --> 01:04:13,358
Между другото наистина ли е
такъв вид телевизия?

1160
01:04:13,899 --> 01:04:15,067
Очевидно.

1161
01:04:15,109 --> 01:04:17,570
Можете ли да видите миналото и бъдещето?

1162
01:04:18,280 --> 01:04:22,074
Да, това е бъдещето
и това е минало.

1163
01:04:22,700 --> 01:04:27,705
- Уау, какво стана по-рано?
- Какво имаш предвид?

1164
01:04:27,746 --> 01:04:32,751
Веригата от събития
с парите от видеорекордера,

1165
01:04:33,043 --> 01:04:35,338
кетчупът, хапчето...

1166
01:04:35,671 --> 01:04:38,966
- Не знам дали мога да обясня добре.
- кажи ми

1167
01:04:40,009 --> 01:04:42,094
Обичате ли научната фантастика?

1168
01:04:42,136 --> 01:04:44,473
Не наистина, но

1169
01:04:44,513 --> 01:04:47,309
Чел съм Фуджико Ф. Фуджио
кратки комикси.

1170
01:04:47,350 --> 01:04:49,478
Това е достатъчно.

1171
01:04:49,518 --> 01:04:50,728
- Наистина ли?
- да

1172
01:04:50,978 --> 01:04:53,272
чакай Четеш ли научнофантастични истории?

1173
01:04:53,522 --> 01:04:56,318
Е, много ми харесаха!

1174
01:04:56,567 --> 01:05:00,237
Приказките ми харесаха
много повече от Doraemon.

1175
01:05:00,279 --> 01:05:03,908
- Дораемон обаче е страхотен.
- Да, разбира се!

1176
01:05:03,949 --> 01:05:05,826
Но тези истории...

1177
01:05:06,076 --> 01:05:07,745
Коя ви хареса?

1178
01:05:08,162 --> 01:05:11,832
Това е труден въпрос,
след като е написал толкова много!

1179
01:05:12,291 --> 01:05:16,796
В трети том,
има самодуплираща се история.

1180
01:05:16,837 --> 01:05:19,799
- Където става трима души.
- Да!

1181
01:05:19,840 --> 01:05:22,051
- "Аз, аз и аз."
- Този!

1182
01:05:22,092 --> 01:05:25,054
- Точно това се случи.
- Какво?

1183
01:05:25,095 --> 01:05:27,681
Станах аз и аз.

1184
01:05:27,723 --> 01:05:29,725
Това са само двама души.

1185
01:05:29,767 --> 01:05:33,438
Не, но ме имаше
и след това аз по-назад.

1186
01:05:34,271 --> 01:05:37,608
какво? дръж се
Изобщо не го разбирам.

1187
01:05:37,650 --> 01:05:39,026
Откъде да започна?

1188
01:05:39,068 --> 01:05:40,820
- От самото начало.
- Добре.

1189
01:05:40,861 --> 01:05:45,282
прибрах се вкъщи,
и моето бъдещо аз ме поздрави.

1190
01:06:00,631 --> 01:06:07,472
<i>До изтощената река</i>

1191
01:06:10,641 --> 01:06:13,436
<i>Аз съм сам</i>

1192
01:06:13,478 --> 01:06:19,150
В ролите:
Казунари Тоса като Като

1193
01:06:19,401 --> 01:06:28,451
<i>Помня ви</i>

1194
01:06:30,327 --> 01:06:38,462
<i>Светлините в центъра</i>

1195
01:06:40,505 --> 01:06:47,094
<i>отново излизайте един по един</i>

1196
01:06:47,136 --> 01:06:49,805
Аки Асакура като Мегуми

1197
01:06:50,347 --> 01:06:57,062
<i>Какво ще кажете да останем заедно?</i>

1198
01:06:59,356 --> 01:07:08,365
<i>Само ние двамата до сутринта</i>

1199
01:07:10,576 --> 01:07:15,372
<i>И двамата винаги ще,
до края</i>

1200
01:07:15,623 --> 01:07:20,002
<i>останете така, точно така</i>

1201
01:07:20,628 --> 01:07:25,382
<i>И двамата винаги ще,
до края,</i>

1202
01:07:25,633 --> 01:07:34,558
<i>остани така,
винаги непроменлив</i>

1203
01:08:50,634 --> 01:08:54,554
<i>Не изчакахме обаждането за титлата
Скочихме веднага</i>

1204
01:08:55,639 --> 01:08:59,602
<i>Не изчакахме обаждането за титлата
Скочихме веднага</i>

1205
01:09:00,561 --> 01:09:04,648
<i>Не изчакахме обаждането за титлата
Скочихме веднага</i>

1206
01:09:05,608 --> 01:09:08,736
<i>Не изчакахме заглавието</i>

1207
01:09:10,654 --> 01:09:14,657
<i>Не изчакахме обаждането за титлата
Скочихме веднага</i>

1208
01:09:15,617 --> 01:09:19,621
<i>Не изчакахме обаждането за титлата
Скочихме веднага</i>

1209
01:09:20,623 --> 01:09:24,585
<i>Не изчакахме обаждането за титлата
Скочихме веднага</i>

1210
01:09:25,628 --> 01:09:34,136
<i>Не изчакахме обаждането за титлата
Скочихме веднага</i>

1211
01:09:34,594 --> 01:09:40,557
производство:
Толивуд, ЕВРОПА-КИКАКУ

1212
01:09:40,601 --> 01:09:49,944
<i>И двамата винаги ще,
до края, остани така</i>

1213
01:09:51,654 --> 01:10:00,371
История и сценарий:
Макото Уеда

1214
01:10:05,167 --> 01:10:15,510
Режисьор, Операторско майсторство, Монтаж:
Хунта Ямагучи


