1 00:00:38,791 --> 00:00:45,583 BETTY NIEBIESKA 2 00:03:33,125 --> 00:03:35,416 Znałem Betty od tygodnia. 3 00:03:36,291 --> 00:03:37,916 Kochaliśmy każdą noc. 4 00:03:39,125 --> 00:03:40,750 Istniała szansa na burzę. 5 00:04:42,125 --> 00:04:43,583 Uratowany! 6 00:05:05,625 --> 00:05:07,917 A teraz miły mały prysznic! 7 00:05:39,125 --> 00:05:41,417 Pierwszy raz spotkaliśmy się w świetle dziennym. 8 00:05:44,125 --> 00:05:45,583 Jesteś na to zdecydowanie za wcześnie! 9 00:05:47,500 --> 00:05:50,917 I co? Jak wyglądam? 10 00:05:55,792 --> 00:05:57,250 Co o sobie myślisz? 11 00:05:59,292 --> 00:06:00,750 Czy sprawiam ci przyjemność? 12 00:06:11,500 --> 00:06:14,250 Masz zamiar sam zjeść całe to chili? 13 00:06:15,333 --> 00:06:17,208 W ten upał? Musisz być szalony. 14 00:06:17,458 --> 00:06:21,250 Mogę jeść chili bez względu na wszystko jak gorąco jest, Betty. 15 00:06:24,042 --> 00:06:26,750 Ja też, jestem głodny psa! 16 00:06:28,125 --> 00:06:29,750 Czy jesteś szczęśliwy, że mnie widzisz? 17 00:06:35,625 --> 00:06:37,250 Oni wszyscy to osły! 18 00:06:38,958 --> 00:06:39,750 Kto? 19 00:06:40,958 --> 00:06:43,917 Zapomnij o tym. pocałuj mnie! 20 00:06:48,792 --> 00:06:50,250 Wszystkie dupki! 21 00:06:51,292 --> 00:06:53,875 Nic dziwnego, że A kobieta poślizgnęła się! 22 00:06:54,125 --> 00:06:56,375 Czekaj, wyjaśnij, nie rozumiem... 23 00:06:56,625 --> 00:06:59,375 Dlaczego nigdy mnie nie słuchasz? 24 00:06:59,625 --> 00:07:01,750 Zrobię to, wysłucham! 25 00:07:06,625 --> 00:07:09,083 Od faceta oczekuję więcej niż seksu! 26 00:07:15,458 --> 00:07:18,750 I pomyśleć, że spędziłem rok w tej dziurze 27 00:07:19,292 --> 00:07:22,750 ze stołami do wycierania i unikaj pijaków 28 00:07:23,458 --> 00:07:27,042 tylko na jeden poranek zostań zbesztany przez szefa! 29 00:07:27,292 --> 00:07:29,208 Teraz muszę zacząć wszystko od nowa! 30 00:07:29,458 --> 00:07:32,250 poślizgnąłem się. Zabawne, że zostałem zwolniony. 31 00:07:33,292 --> 00:07:35,583 Nie masz nawet pieniędzy na bilet kolejowy. 32 00:07:58,958 --> 00:08:02,917 Ona też była kwiatem wrażenie na opuszku palca i serce anioła. 33 00:08:04,958 --> 00:08:09,083 Niewiele dziewcząt umiało się ubierać bądź tak zrelaksowany jak ona. 34 00:08:15,625 --> 00:08:18,083 Wczoraj znowu widziałem tę dziewczynę. 35 00:08:22,958 --> 00:08:25,583 To nie w porządku ten cholerny upał. 36 00:08:26,958 --> 00:08:29,583 Myślę, że cię szukała. 37 00:08:30,292 --> 00:08:32,083 To byłeś ty, Zorg, co? 38 00:08:32,792 --> 00:08:36,083 Dziewczynka w małej fartuch z czarnymi włosami. 39 00:08:37,958 --> 00:08:40,083 Dziewczyna w tym kierunku? 40 00:08:55,458 --> 00:08:57,250 Boże Ojcze bądź zbawiony! 41 00:08:59,292 --> 00:09:01,583 Tak, stary George, ona mnie szukała. 42 00:09:10,625 --> 00:09:13,083 Zmieniłem zdanie, przychodzę. 43 00:09:36,792 --> 00:09:39,208 Wyrwałeś stronę z Playboya. 44 00:09:39,458 --> 00:09:42,208 - Jak myślisz? - Ona jest całkiem zwyczajna. 45 00:09:42,458 --> 00:09:43,792 To mnie uspokaja. 46 00:10:23,458 --> 00:10:25,583 Zaczekaj... poczekaj chwilę! 47 00:10:30,458 --> 00:10:31,417 Szybko w dół. 48 00:10:32,292 --> 00:10:34,417 Szybko w dół... 49 00:10:51,792 --> 00:10:54,750 Nie mogę wstać. Wypiliśmy za dużo. 50 00:11:00,125 --> 00:11:01,750 Muszę siku. 51 00:11:07,292 --> 00:11:09,250 Przestań naciskać mój pęcherz. 52 00:11:18,459 --> 00:11:20,584 Jestem szczęśliwy, że mogę być z tobą. 53 00:11:23,792 --> 00:11:26,417 Chcę zostać razem z tobą, jeśli mogę. 54 00:11:30,125 --> 00:11:32,084 Cóż, myślę, że możesz. 55 00:11:33,125 --> 00:11:37,250 Nie mam żony, nie mam dzieci. 56 00:11:39,959 --> 00:11:41,917 Mam fajne miejsce do życia. 57 00:11:44,292 --> 00:11:46,917 Mam dobrą pracę. Naprawiam rzeczy. 58 00:11:49,292 --> 00:11:52,750 Wierzę w to... Wciąż jesteśmy młodzi. 59 00:11:58,625 --> 00:12:00,750 Nie prosiłem o wyjaśnienia. 60 00:12:02,125 --> 00:12:05,375 Po prostu chciałem pocałuj ją i przytul ją w dupę 61 00:12:05,625 --> 00:12:08,417 tak długo, jak jej pęcherz mógł się tego trzymać. 62 00:12:36,959 --> 00:12:40,084 Kim jest ten facet? Budzić się! 63 00:12:40,459 --> 00:12:44,209 Kim on jest? Wreszcie poczuj się jak w domu! 64 00:12:44,459 --> 00:12:46,584 Poczekaj, zaraz wracam. 65 00:12:47,125 --> 00:12:50,084 Gdzie to się dzieje? przepraszam, ale siedzisz na moich spodniach. 66 00:12:54,292 --> 00:12:58,375 Ja też nie idę bielizna To niewygodne. 67 00:12:58,625 --> 00:13:00,584 Znajdę ci filiżankę kawy. 68 00:13:01,459 --> 00:13:03,209 Najpierw muszę to zrobić. 69 00:13:03,459 --> 00:13:05,750 Prawdopodobnie to zrobię. Ubierz się trochę. 70 00:13:08,125 --> 00:13:10,584 Czy to przez tę dziewczynę 71 00:13:10,959 --> 00:13:13,542 że nadal śpisz o 10 rano? 72 00:13:13,792 --> 00:13:15,584 Czy jest już 10? 73 00:13:16,459 --> 00:13:18,917 Jesteś niesamowity. Jest 11! 74 00:13:19,792 --> 00:13:21,750 Nie wolno jej cię zmuszać zapomnieć, rozumiesz? 75 00:13:22,792 --> 00:13:25,417 Nie może sprawić, że zapomnisz 76 00:13:26,125 --> 00:13:30,417 dlaczego tu jesteś, dlaczego ja mieszkanie dla ciebie i dlaczego ci płacę. 77 00:13:33,125 --> 00:13:34,459 Właśnie gotuję wodę. 78 00:13:36,625 --> 00:13:37,750 Gówno! 79 00:13:38,625 --> 00:13:41,250 To nie jest jej wina, szczerze mówiąc. 80 00:13:41,625 --> 00:13:45,917 Kawa lepiej zachowuje swój smak w lodówce. 81 00:13:46,292 --> 00:13:47,917 Tak, jest lepiej. 82 00:13:53,459 --> 00:13:54,209 Chcesz małego? 83 00:13:54,459 --> 00:13:55,917 Nie, w przeciwnym razie dziękuję. 84 00:14:00,625 --> 00:14:04,084 Zawsze najpierw zrównaj się z ziemią. 85 00:14:05,959 --> 00:14:10,084 Muszę tylko usiąść ogłoszenie w gazecie 86 00:14:10,792 --> 00:14:14,917 znaleźć dla ciebie kogoś innego pracę, ale chcę być uczciwy. 87 00:14:15,792 --> 00:14:18,584 Mam Cię już dłuższy czas i wszystko z Tobą w porządku. 88 00:14:20,792 --> 00:14:24,709 Ale nie sądzę, że ty to robisz może zatrzymać tę dziewczynę tutaj 89 00:14:24,959 --> 00:14:27,375 i wykonuj swoją pracę właściwie. 90 00:14:27,625 --> 00:14:29,250 Czy rozumiesz, co mam na myśli? 91 00:14:31,292 --> 00:14:33,084 Czy widzisz, że staje się to zbyt przytłaczające? 92 00:14:34,792 --> 00:14:36,375 Czy George mówił ci o niej? 93 00:14:36,625 --> 00:14:38,375 Pozwalasz wszystkim to zobaczyć! 94 00:14:38,625 --> 00:14:42,209 Mógł powiedzieć ty, jak wiele ona tutaj robi. 95 00:14:42,459 --> 00:14:47,084 Prace domowe, zakupy, wszystko! To wiele znaczy! 96 00:14:49,459 --> 00:14:52,750 To mnie ratuje dużo czasu! Ponadto, 97 00:14:53,792 --> 00:14:55,750 czy ona to robi za darmo. 98 00:14:58,792 --> 00:15:01,375 Więc po prostu chcesz żebym o tym zapomniał. 99 00:15:01,625 --> 00:15:05,375 Jednak dzisiaj zaspałam Znowu sobie poradzę! 100 00:15:05,625 --> 00:15:08,250 Lody do kawy! 101 00:15:11,292 --> 00:15:12,917 Powiedz mi kiedy. 102 00:15:18,792 --> 00:15:21,917 Spryskaj trochę farbą te wszystkie szopy! 103 00:15:22,625 --> 00:15:24,250 Wyglądają jak cholera! 104 00:15:24,625 --> 00:15:27,250 Z pewnością ozdobi. 105 00:15:33,959 --> 00:15:35,709 Może jest jakieś wyjście... 106 00:15:38,459 --> 00:15:40,375 Czy ty i twoja dziewczyna możecie to zrobić? 107 00:15:40,625 --> 00:15:43,209 Wymaga to całego zespołu malarzy! 108 00:15:43,459 --> 00:15:46,084 W roku 2000 nadal prowadzilibyśmy działalność! 109 00:15:46,792 --> 00:15:51,250 Kiedy jesteś zakochany, co to oznacza czas więc�? Czy wy dwoje nie tworzycie zespołu? 110 00:15:52,959 --> 00:15:55,750 OK, ale jak jej zapłacisz? 111 00:15:58,625 --> 00:16:02,417 Jesteś szalony! Zapytałeś mnie po prostu zapomnij, że ją widziałem! 112 00:16:04,834 --> 00:16:08,125 Jak mogę się do tego zastosować? jeśli jej zapłacę? 113 00:16:12,125 --> 00:16:14,584 Po prostu rób to we własnym tempie! 114 00:16:16,959 --> 00:16:21,584 Zacznij! Zamawiam farba u starego George'a. 115 00:16:23,792 --> 00:16:25,875 Nie martw się, po prostu się spiesz! 116 00:16:26,125 --> 00:16:29,459 A teraz nie zapomnij zwilżyć gleby! 117 00:16:41,625 --> 00:16:43,375 Kim była gruba świnia? 118 00:16:44,459 --> 00:16:45,917 Właściciel. 119 00:16:46,292 --> 00:16:47,917 Czego chciał? 120 00:16:48,792 --> 00:16:52,417 Nic, po prostu miał dla nas mała praca malarska. 121 00:16:52,792 --> 00:16:55,584 Tłuszcz! Kocham malować! 122 00:16:58,459 --> 00:17:01,917 500 bungalowów. 500 okładek. 123 00:17:02,459 --> 00:17:05,917 1500 stron. Tysiące okiennic! 124 00:17:06,959 --> 00:17:08,875 Tylko trochę malowania! 125 00:17:10,292 --> 00:17:13,584 Czy wy dwoje będziecie malować te wszystkie szopy? 126 00:17:13,959 --> 00:17:16,250 Powinien malować też ludzi�! 127 00:17:16,625 --> 00:17:19,584 Zamknij się, George! 128 00:17:21,292 --> 00:17:23,042 Cholera, jesteś na mnie zły? 129 00:17:23,292 --> 00:17:24,750 Jak mogłeś to odgadnąć? 130 00:17:25,292 --> 00:17:29,250 Nie rozmawiajmy o tym z góry Betty! Idź i zagraj na saksofonie! 131 00:17:37,292 --> 00:17:41,417 Powiedziałem tylko słodkim ludzi, że pomalujemy ich dom. 132 00:17:47,459 --> 00:17:49,084 Co mam namalować? 133 00:17:49,792 --> 00:17:52,209 Okiennice. Potem maluję resztę. 134 00:17:52,459 --> 00:17:54,792 - Co jest nie tak? - Nic. 135 00:17:55,459 --> 00:17:57,584 Zwycięzca pomaga drugiemu. 136 00:18:12,292 --> 00:18:13,001 Jasne! 137 00:18:13,292 --> 00:18:16,376 Mam nadzieję, że nie spadnie! 138 00:18:16,626 --> 00:18:18,917 Ona nie. Ona jest młoda! 139 00:18:42,459 --> 00:18:43,626 wygrałem! 140 00:18:46,292 --> 00:18:47,584 Teraz ci pomogę! 141 00:18:47,959 --> 00:18:49,584 OK, chodźmy! 142 00:19:06,959 --> 00:19:08,667 Jakie nudne! 143 00:19:11,959 --> 00:19:14,709 Gówno! 144 00:19:15,542 --> 00:19:17,167 Udało Ci się! 145 00:19:17,417 --> 00:19:18,709 Co jest nie tak? 146 00:19:19,126 --> 00:19:24,042 Mój błąd. Zapomniałem powiedzieć, że ty nie musisz malować za rogiem! 147 00:19:24,292 --> 00:19:25,709 Pędzel jest za duży. 148 00:19:25,959 --> 00:19:28,709 Teraz wygląda jak tam rozpoczęło się na tej stronie! 149 00:19:28,959 --> 00:19:30,584 I co? 150 00:19:31,126 --> 00:19:32,209 "Co?" 151 00:19:32,459 --> 00:19:35,584 Nie pomyślałeś o tym tylko po to, żeby pomalować jedną stronę, prawda? 152 00:19:36,126 --> 00:19:39,084 Pomalujesz dla nich całą szopę! 153 00:19:40,459 --> 00:19:44,376 Jesteś naprawdę wybitnym malarzem! 154 00:19:44,626 --> 00:19:46,084 Czego się spodziewałeś? 155 00:19:49,792 --> 00:19:51,751 Po prostu zacznij. Trzymam wiadro. 156 00:20:39,817 --> 00:20:41,442 Znowu zasnąłeś? 157 00:21:07,817 --> 00:21:09,442 Usypiający narkotyk... 158 00:21:34,484 --> 00:21:35,942 Jasne? 159 00:21:42,151 --> 00:21:45,276 Uśmiech! Trzymaj rolkę nieco wyżej! 160 00:22:01,151 --> 00:22:02,234 To jest pyszne! 161 00:22:02,484 --> 00:22:04,942 - Wyglądam okropnie! - O co jesteś zły? 162 00:22:05,984 --> 00:22:08,901 Mamy dość malować. Jeszcze tylko jeden! 163 00:22:09,151 --> 00:22:11,609 Przestań, mamy już 50, Betty. 164 00:22:15,651 --> 00:22:16,942 Napijmy się piwa. 165 00:22:17,984 --> 00:22:19,276 Znowu gruba świnia! 166 00:22:20,151 --> 00:22:21,776 Pracujesz wystarczająco ciężko! 167 00:22:23,151 --> 00:22:24,276 Czego się spodziewałeś? 168 00:22:25,984 --> 00:22:30,609 Jesteście fantastyczni! Musimy sprawdź, czy dasz radę utrzymać tempo! 169 00:22:31,484 --> 00:22:33,567 Co on właśnie powiedział? 170 00:22:33,817 --> 00:22:35,901 Nic nie powiedział. 171 00:22:36,151 --> 00:22:38,109 Co masz na myśli mówiąc „tempo”? 172 00:22:39,317 --> 00:22:42,901 Nie martw się, młoda damo, 173 00:22:43,151 --> 00:22:47,442 Nie proszę o to non stop, nie jestem potworem! 174 00:22:48,317 --> 00:22:51,401 Po prostu oddychaj siebie. To Ci odpowiada! 175 00:22:51,651 --> 00:22:53,401 Co robić bez przerwy? 176 00:22:53,651 --> 00:22:55,567 Wszystkie domy. 177 00:22:55,817 --> 00:22:57,276 To musi być jego żart! 178 00:22:59,651 --> 00:23:01,067 Czy ja tak wyglądam? 179 00:23:01,317 --> 00:23:03,442 Muszę o tym pomyśleć! 180 00:23:04,984 --> 00:23:06,942 Betty! Zatrzymywać się! 181 00:23:07,817 --> 00:23:08,776 Jesteś szalony! 182 00:23:09,484 --> 00:23:11,401 Nie przeszkadza mi to malowanie! 183 00:23:11,651 --> 00:23:13,734 Wygląda bardziej sportowo! 184 00:23:13,984 --> 00:23:16,442 Ale nie będę malować twoich szop! 185 00:23:17,234 --> 00:23:18,692 Ona jest szalona! 186 00:23:18,984 --> 00:23:21,942 Jedno pociągnięcie i będzie jak nowy! 187 00:23:24,651 --> 00:23:28,609 Wybacz jej, ma okres! 188 00:23:29,526 --> 00:23:31,442 Jestem pewien, że będzie tego żałować! 189 00:23:38,151 --> 00:23:41,234 Pomaluję dla ciebie nawet latarnie! 190 00:23:41,817 --> 00:23:45,109 Nie, firma energetyczna tak robi, głupcze! 191 00:23:58,484 --> 00:23:59,776 Cześć! To ja! 192 00:24:00,484 --> 00:24:02,942 Co powiedziałeś temu dupkowi? 193 00:24:04,484 --> 00:24:07,901 Tutaj, nie pozwoliłby ci zostań, chyba że pracowałeś. 194 00:24:08,151 --> 00:24:11,776 Malowanie tych wszystkich szop to morderstwo! 195 00:24:12,609 --> 00:24:14,026 W pewnym sensie tak. 196 00:24:14,276 --> 00:24:16,692 „W pewnym sensie”! Cholera, oni wszyscy są dupkami! 197 00:24:16,942 --> 00:24:19,192 Musieliśmy poderżnąć gardła nad nimi wszystkimi! 198 00:24:19,442 --> 00:24:22,401 - Co by to pomogło? - Nie masz dumy? 199 00:24:22,776 --> 00:24:24,859 Chciałem pomalować całe miasto jasno 200 00:24:25,109 --> 00:24:27,401 po prostu być razem z tobą, kochanie! 201 00:24:27,776 --> 00:24:32,359 Jesteś szalony! Spójrz, gdzie jakieś gówno utknęliśmy z tym dupkiem! 202 00:24:32,609 --> 00:24:35,567 Pozwalasz mu się na ciebie naszczać - i po co? Powiedz mi! 203 00:24:35,942 --> 00:24:37,901 Wszyscy jedziemy na tej samej łodzi! 204 00:24:38,276 --> 00:24:40,234 Przestań! 205 00:24:41,109 --> 00:24:43,734 Jak mogę cię kochać jeśli nie mogę cię podziwiać? 206 00:24:44,276 --> 00:24:46,734 Jedyne, czego się tu nauczymy, to umrzeć! 207 00:24:47,276 --> 00:24:51,859 Czy widzisz wiatr na zewnątrz, kto przepuszcza wycinki z gazet? 208 00:24:52,109 --> 00:24:56,526 Gazety z północnej dnia, od południa następnego, 209 00:24:56,776 --> 00:24:59,193 zawsze te same bzdury i siedzimy pośrodku! 210 00:24:59,443 --> 00:25:02,193 Mamy tu teraz ładne miejsce do gry w kręgle, 211 00:25:02,443 --> 00:25:04,568 więc to ty jesteś szalony! 212 00:25:04,943 --> 00:25:08,901 Ty głupku! Zawsze jest coś źle z wami, mężczyźni! Gówno! 213 00:25:10,276 --> 00:25:11,901 Jesteś głupią suką! 214 00:25:24,609 --> 00:25:26,568 Z mężczyzną zawsze jest coś nie tak! 215 00:25:31,609 --> 00:25:34,526 Tu jest ciemno, śmierdzi, tu jest brzydko! 216 00:25:34,776 --> 00:25:37,401 Mam dość! ja nie mogę tu wejść! 217 00:25:38,776 --> 00:25:42,568 Naprawię twój dom, żeby móc dokończyć! 218 00:25:46,609 --> 00:25:48,568 Spójrz na całe to gówno! 219 00:25:52,776 --> 00:25:54,693 Kurwa, pokażę ci! 220 00:25:54,943 --> 00:25:56,026 Nie o to chodzi, Betty! 221 00:25:56,276 --> 00:25:57,693 Dlaczego jest tak wyjątkowy? 222 00:25:57,943 --> 00:26:00,234 Czuła wartość. 223 00:26:03,276 --> 00:26:04,193 Co to jest? 224 00:26:04,443 --> 00:26:08,568 Wspomnienia Hitlera. Daj mi to pudełko! 225 00:26:10,609 --> 00:26:12,109 Czy ty to napisałeś? 226 00:26:12,943 --> 00:26:14,734 Tak. Wiele lat temu. 227 00:26:19,276 --> 00:26:21,193 Napisałeś aż tyle stron? 228 00:26:21,443 --> 00:26:24,401 Tak, ale to nic, po prostu �vl! 229 00:26:25,359 --> 00:26:26,193 O czym? 230 00:26:26,443 --> 00:26:29,401 Tylko rzeczy... Prawie zapomniałem. 231 00:26:30,109 --> 00:26:32,859 Nikt nie zapomina o czymś takim! 232 00:26:33,276 --> 00:26:35,193 Nie idziesz teraz spać? 233 00:26:38,859 --> 00:26:41,359 Nie możesz teraz zacząć czytać! 234 00:26:41,609 --> 00:26:43,234 Zobacz tylko, czy nie mogę! 235 00:26:48,776 --> 00:26:51,026 Liczby na pierwszych stronach pokazują kolejność? 236 00:26:51,276 --> 00:26:52,484 Zgadza się. 237 00:26:58,276 --> 00:27:01,276 Betty była pierwszą, która to przeczytała... 238 00:27:01,734 --> 00:27:03,276 wreszcie cisza... 239 00:27:04,276 --> 00:27:05,859 W wieku 30 lat zaczynasz wiedzieć 240 00:27:06,109 --> 00:27:09,234 o co chodzi w życiu i ciesz się przerwą. 241 00:28:27,776 --> 00:28:28,901 Chcesz kawę? 242 00:28:38,609 --> 00:28:39,901 Jeden plasterek czy dwa? 243 00:28:42,109 --> 00:28:43,401 Dwie płyty s�. 244 00:28:50,609 --> 00:28:52,568 Muszę teraz pracować. 245 00:28:56,276 --> 00:28:57,568 Czy podoba Ci się to? 246 00:29:05,943 --> 00:29:08,859 �, to ty! Co teraz malować? 247 00:29:09,109 --> 00:29:10,859 Kaplica Sykstyńska! 248 00:29:11,109 --> 00:29:15,859 Ty naprawdę pracujesz! Biorąc zajmujesz się później wnętrzem? 249 00:29:16,109 --> 00:29:18,234 Tak, odkryj swoje meble! 250 00:29:18,609 --> 00:29:23,234 Zaczynam teraz. Chodź zobaczyć się później z moimi dziewczynami. 251 00:30:38,776 --> 00:30:41,859 Czy to ty robisz całe zamieszanie? 252 00:30:42,109 --> 00:30:43,693 Po prostu dokuczam komarowi. 253 00:30:43,943 --> 00:30:46,526 Przestań się wygłupiać, jest za wcześnie na komary! 254 00:30:46,776 --> 00:30:49,693 Spójrz, widać, jak się skręca się w kałuży krwi. 255 00:30:49,943 --> 00:30:52,859 Wygląda na to, że dostałeś udaru słonecznego. 256 00:30:53,109 --> 00:30:56,401 Wcześniej byłem zmęczony teraz znowu jestem zdrowy. 257 00:30:56,943 --> 00:31:00,359 Spójrz na moją małą dziewczynkę. Czyż nie jest urocza? 258 00:31:00,609 --> 00:31:03,193 Czy to twoja mała dziewczynka? Ona nie jest zającem! 259 00:31:03,443 --> 00:31:05,401 Czego oczekujesz? 260 00:31:10,109 --> 00:31:13,526 A co to jest? Czy to moje urodziny? 261 00:31:13,776 --> 00:31:16,234 Żadnego miodu, tylko obiad dla dwojga. 262 00:31:17,443 --> 00:31:19,193 - Co to jest? - Małże. 263 00:31:19,443 --> 00:31:21,734 Naleję ci wina. 264 00:31:24,443 --> 00:31:26,234 Całkiem spory stół! 265 00:31:35,443 --> 00:31:36,651 marzę! 266 00:31:39,109 --> 00:31:40,151 Posmakuj tego! 267 00:31:42,109 --> 00:31:43,151 Czy podoba Ci się to? 268 00:31:45,943 --> 00:31:47,901 Znam ten zapach. 269 00:31:49,943 --> 00:31:52,526 Indyk z orzeszkami ziemnymi! Czy podoba Ci się to? 270 00:31:52,776 --> 00:31:55,235 Uwielbiam to. Idealny na tę porę roku! 271 00:31:59,443 --> 00:32:00,860 Co świętujemy? 272 00:32:01,110 --> 00:32:03,235 Poczekaj, pozwól mi na ciebie spojrzeć. 273 00:32:04,943 --> 00:32:07,235 Kiedy myślę, że to ty to napisałeś! 274 00:32:07,943 --> 00:32:10,568 Nigdy nie czytałam czegoś podobnego! 275 00:32:11,610 --> 00:32:13,235 W ogóle nie jesteś tego świadomy. 276 00:32:14,443 --> 00:32:18,235 Teraz rozumiem, dlaczego przyszedłeś do tej dziury. Aby to napisać. 277 00:32:18,943 --> 00:32:22,568 Myślenie doprowadza mnie do szaleństwa że malujesz szopy! 278 00:32:22,943 --> 00:32:26,068 Tego świata nie było dokładnie stworzony dla mnie. 279 00:32:26,610 --> 00:32:29,901 Poczekaj i zobacz. pocałuj mnie 280 00:32:33,443 --> 00:32:36,235 Nie przyjechałem dziurę do pisania. 281 00:32:36,610 --> 00:32:40,235 To było dopiero później Zacząłem pisać. 282 00:32:40,610 --> 00:32:42,193 Aby móc czuć, że żyjesz. 283 00:32:42,443 --> 00:32:45,860 Rano zaczynasz o 11 a teraz po południu o 4! 284 00:32:46,110 --> 00:32:49,568 Jest za gorąco! Ale pracuję aż się ściemni, mnóstwo godzin! 285 00:32:52,943 --> 00:32:55,860 To wszystko! 286 00:32:56,110 --> 00:32:58,026 Jak myślisz, kim jesteś rozmawiać z nim w ten sposób? 287 00:32:58,276 --> 00:32:59,693 Nie rozmawiam z tobą! 288 00:32:59,943 --> 00:33:01,235 Zgadnij, z kim rozmawiasz? 289 00:33:02,443 --> 00:33:05,235 Największy pisarz zawsze, tłuste świnie! 290 00:33:06,110 --> 00:33:09,901 Nie widać tego po jego twarzy! I nawet nie ma na sobie majtek! 291 00:33:13,443 --> 00:33:16,110 Przyjrzyj się uważnie, głupcze! 292 00:33:16,443 --> 00:33:20,901 Zamknąć się! 293 00:33:23,943 --> 00:33:25,235 To prawdziwy psi diabeł! 294 00:33:26,110 --> 00:33:27,360 Nie jesteś ranny, prawda? 295 00:33:27,610 --> 00:33:30,401 Ty dupku! Pozbądź się tej dziewczyny! 296 00:33:32,860 --> 00:33:35,401 Nie chcę jej nigdy więcej widzieć! 297 00:33:49,276 --> 00:33:51,068 Myślę, że chcę teraz pracować. 298 00:33:51,943 --> 00:33:54,568 Hej, Betty, idę do pracy. 299 00:34:03,443 --> 00:34:05,943 Ona jest naprawdę wściekła! 300 00:34:06,776 --> 00:34:08,401 Uwielbia prace domowe! 301 00:34:12,276 --> 00:34:14,068 Rondel dymił! 302 00:34:15,318 --> 00:34:16,735 Deska do prasowania! 303 00:34:17,276 --> 00:34:18,568 Rekordzista! 304 00:34:18,818 --> 00:34:20,860 Moja płyta Gershwina! 305 00:34:21,110 --> 00:34:22,235 Właściwie... 306 00:34:27,443 --> 00:34:29,860 Nie chciałbym takiego gospodyni jak ona! 307 00:34:30,110 --> 00:34:31,401 Mogę to zrozumieć. 308 00:34:35,776 --> 00:34:36,901 Już prawie skończyła. 309 00:34:38,443 --> 00:34:41,235 Twoje miejsce wiele zobaczy Spójrz teraz na buddyzm zen! 310 00:35:17,068 --> 00:35:18,193 OK. przyjdziesz? 311 00:35:23,068 --> 00:35:24,360 Jesteś szalony! 312 00:36:19,735 --> 00:36:22,485 Co? Nie słyszę cię! 313 00:36:24,735 --> 00:36:27,318 Kocham cię! Kocham cię! 314 00:36:27,568 --> 00:36:28,318 Ponownie! 315 00:36:28,568 --> 00:36:31,526 Kocham cię! Kocham cię! 316 00:36:32,401 --> 00:36:34,026 kocham go! 317 00:36:44,568 --> 00:36:46,860 Mogliśmy pojechać pociągiem! 318 00:36:47,151 --> 00:36:48,526 To jest przygoda. 319 00:36:49,401 --> 00:36:50,151 Kim ona jest? 320 00:36:50,401 --> 00:36:54,360 Mój najlepszy przyjaciel. Możemy zamieszkaj z nią. Ona jest wdową. 321 00:36:56,068 --> 00:36:57,651 A jeśli nie ma jej w domu? 322 00:36:57,901 --> 00:36:59,985 Odwiedzamy Montmartre! 323 00:37:11,401 --> 00:37:15,026 Czy to nie fajne? Marna. Wszyscy pokoje mają widok na rzekę, 324 00:37:15,568 --> 00:37:18,693 z barkami i dokami. Zardzewiały! 325 00:37:21,735 --> 00:37:23,693 Hej, z kranu kapie! 326 00:37:24,068 --> 00:37:28,693 To wszystko po prostu się rozpada od śmierci Franka. Całkowicie szczery! 327 00:37:30,235 --> 00:37:33,360 Hej, wybrałeś numer 13. 328 00:37:34,401 --> 00:37:37,151 To nie jest 5-gwiazdkowy hotelu, co do tego nie ma wątpliwości. 329 00:37:37,401 --> 00:37:41,318 Pokoje są dostępne dla tydzień, a reszta witryny przez 6 miesięcy. 330 00:37:41,568 --> 00:37:45,193 Mieszkam zaraz na dole. N�, podoba ci się? 331 00:37:45,901 --> 00:37:46,651 Czy możemy to wypożyczyć? 332 00:37:46,901 --> 00:37:48,651 Wynająć? Oczywiście, że tak. 333 00:37:48,901 --> 00:37:50,651 Wolałbym, żebyście byli najemcami. 334 00:37:50,901 --> 00:37:52,818 Numer 13. Pomyśl tylko, mamy szczęście. 335 00:37:53,068 --> 00:37:56,526 - Jest też podwójne łóżko. - Podwójne łóżko! Tłuszcz! 336 00:38:00,401 --> 00:38:02,193 Należy zmienić podłoże. 337 00:38:02,901 --> 00:38:06,318 Miło cię widzieć. ja Często czuję się trochę samotny. 338 00:38:06,568 --> 00:38:09,026 Nie martw się. Zaopiekujemy się Tobą. 339 00:38:09,568 --> 00:38:11,693 Ja? Tam? Z tobą? 340 00:38:12,068 --> 00:38:14,193 Cała nasza trójka? Z tobą? Teraz? 341 00:38:14,735 --> 00:38:17,318 Chcesz się przytulić? Mały uścisk? Uważaj na... 342 00:38:17,568 --> 00:38:20,693 �najlepiej... Także� ja... Ja też chcę takiego! 343 00:38:25,735 --> 00:38:28,360 Musimy wkrótce zniknąć. 344 00:38:28,735 --> 00:38:32,360 Możesz zostać tak długo jak masz jasne, cieszę się, że tu jesteś. 345 00:38:32,776 --> 00:38:34,318 Wiesz to. 346 00:38:34,568 --> 00:38:37,526 Powiedz mi, czy nie masz teraz męża? 347 00:38:39,068 --> 00:38:42,693 W niektóre dni mam, w inne nie. Jak wszyscy, nic poważnego. 348 00:38:45,568 --> 00:38:46,860 Mam swojego psa. 349 00:38:48,068 --> 00:38:49,360 Czekaj... czekaj... A więc! 350 00:38:51,402 --> 00:38:54,152 Pobierać! Powinieneś teraz znaleźć �n. 351 00:38:54,402 --> 00:38:58,360 chciałbym. Ale wiesz mężczyźni. Przy moim szczęściu nie jest to łatwe. 352 00:39:03,402 --> 00:39:05,027 Hej, Rusty! Widzieć! 353 00:39:07,902 --> 00:39:11,360 Ten, który przechodzi przez moje drzwi musi być prawdziwym cudem. 354 00:39:13,235 --> 00:39:15,360 Masz swoje rzeczy? 355 00:39:16,318 --> 00:39:17,193 A czynsz? 356 00:39:17,443 --> 00:39:20,818 Mógłbyś zrobić coś dziwnego? zadania zamiast czynszu? 357 00:39:21,068 --> 00:39:22,818 Możesz w to uwierzyć! Jestem hydraulikiem! 358 00:39:23,068 --> 00:39:25,860 Hydraulik? Piękny! Moja toaleta jest zepsuta. 359 00:39:27,568 --> 00:39:28,818 Kupuję to, czego potrzebuję! 360 00:39:29,068 --> 00:39:31,402 Nie, kradnę to z placu budowy! 361 00:39:48,985 --> 00:39:50,152 co robisz? 362 00:39:50,402 --> 00:39:53,818 Nawet arcydziełem nie będzie przeczytaj, jeśli nie został wpisany. 363 00:39:54,068 --> 00:39:55,527 Czy możesz wpisać? 364 00:39:56,902 --> 00:39:58,693 Masz zamiar to wszystko napisać? 365 00:39:59,235 --> 00:40:00,527 Powodzenia kochanie! 366 00:40:03,735 --> 00:40:05,693 - Jak daleko jesteś? - Na stronie 1. 367 00:40:09,735 --> 00:40:12,027 Idź swoją drogą, dezorientujesz mnie! 368 00:41:21,527 --> 00:41:23,152 Mała kropla wody... 369 00:41:24,527 --> 00:41:26,652 Cholera, kran cieknie. 370 00:41:32,443 --> 00:41:34,735 Lisa znów jest dziś wieczorem poza domem. 371 00:41:35,943 --> 00:41:37,527 Czy nadal tak bardzo Ci się to podoba? 372 00:41:37,777 --> 00:41:39,402 Po prostu uspokój się. 373 00:41:40,110 --> 00:41:42,360 Może nigdy nie zostanie opublikowany, Betty. 374 00:41:42,610 --> 00:41:43,860 Czy to twój żart? 375 00:41:44,110 --> 00:41:46,402 To dziwny świat, kochanie. 376 00:41:47,943 --> 00:41:49,402 Nie chcesz teraz jeść? 377 00:41:50,777 --> 00:41:52,860 Ugotowałem dla ciebie jajka! 378 00:41:53,110 --> 00:41:54,735 Nie mam czasu! 379 00:42:02,277 --> 00:42:04,027 Dlaczego się tak na mnie gapisz? 380 00:42:04,277 --> 00:42:06,360 Myślę, że jesteś piękna. 381 00:42:06,610 --> 00:42:08,402 Więc podejdź i pocałuj mnie. 382 00:44:44,943 --> 00:44:46,235 co robisz? 383 00:44:46,943 --> 00:44:50,902 Naprawia kran. Kapie. 384 00:44:51,443 --> 00:44:52,402 Nie marzniesz? 385 00:44:53,985 --> 00:44:55,360 Nie jest mi bardzo gorąco. 386 00:44:55,610 --> 00:44:56,693 Jak się ma Betty? 387 00:44:56,943 --> 00:44:58,568 Ona robi postępy. 388 00:45:04,277 --> 00:45:05,068 A ty? 389 00:45:07,277 --> 00:45:08,568 Twoje oczy błyszczą. 390 00:45:10,277 --> 00:45:13,235 Och, Zorgu. Właśnie uprawiałem seks! 391 00:45:13,943 --> 00:45:15,568 Naprawdę seksowne! 392 00:45:18,110 --> 00:45:19,568 Nie wolno ci się śmiać! 393 00:45:21,110 --> 00:45:22,735 Kim on jest? 394 00:45:23,277 --> 00:45:25,235 Musisz go poznać! 395 00:45:31,027 --> 00:45:32,027 Pora snu. 396 00:45:32,277 --> 00:45:34,235 Dla mnie też. 397 00:45:35,777 --> 00:45:37,902 Czujesz zapach czegoś palącego się? 398 00:45:39,943 --> 00:45:41,735 Nie, dlaczego? 399 00:45:44,943 --> 00:45:46,735 Rusty, chodź tutaj! 400 00:46:02,610 --> 00:46:03,735 Zorg, chodź tu! 401 00:46:09,277 --> 00:46:10,569 Zgadnij co piszę? 402 00:46:13,860 --> 00:46:15,902 „KONIEC” 403 00:46:25,110 --> 00:46:26,735 Źle mnie zrozumiałeś. 404 00:46:27,944 --> 00:46:32,194 Jesteś pisarzem, a nie hydraulikiem! Co czy właśnie napisałem? Krótka historia! 405 00:46:32,444 --> 00:46:35,527 Nie bądź taki głupi! Zagraj ty tylko jeśli chcesz 406 00:46:35,777 --> 00:46:38,860 nie obchodzi mnie to, ale przestań zostać hydraulikiem, ok? 407 00:46:39,110 --> 00:46:43,235 Czy widzisz tę listę? Wszyscy wydawcy w tym słabym mieście! 408 00:46:44,610 --> 00:46:45,735 Wy wszyscy! 409 00:46:46,944 --> 00:46:49,527 Myślę, że pójdę i kup magazyn bukmacherski. 410 00:46:56,610 --> 00:46:57,735 Co powinno być? 411 00:46:58,277 --> 00:47:00,902 - Tequilę. - Nie mamy tego. 412 00:47:04,610 --> 00:47:06,569 Pernod s�. 413 00:47:14,944 --> 00:47:16,235 Potrójny. 414 00:47:30,027 --> 00:47:32,819 Hej, jesteśmy tu nad brzegiem Marny? 415 00:47:33,444 --> 00:47:34,694 Ile pokoi? 13? 416 00:47:34,944 --> 00:47:39,360 13 pokoi nad brzegiem Marny przynieść gotówkę. Całkowicie szczery. 417 00:47:39,610 --> 00:47:43,902 Po prostu pochyl się i podnieś je. Tam dlatego jestem garbaty. Tutaj. 418 00:47:44,944 --> 00:47:47,360 - Nie jesteś garbusem. - Tak, jestem. 419 00:47:47,610 --> 00:47:49,735 Nie jesteś garbaty, jesteś piękny. 420 00:47:50,027 --> 00:47:52,360 No dalej, wypij, to chianti. 421 00:47:52,610 --> 00:47:57,069 I jest szynka parmeńska, mortadela i domowy pasztet�. 422 00:47:57,610 --> 00:48:00,902 I oliwki smyrneńskie... oliwki smyrneńskie. 423 00:48:07,444 --> 00:48:08,527 Czy to jest turbosprężarka? 424 00:48:08,777 --> 00:48:11,360 Nie, to UFO. 425 00:48:11,610 --> 00:48:13,360 - Czy to twoje? - Nie. 426 00:48:13,610 --> 00:48:15,402 Jest dość drogi! 427 00:48:16,444 --> 00:48:18,235 Posiada ABS... 428 00:48:19,110 --> 00:48:20,860 Dobre hamulce! 429 00:48:21,110 --> 00:48:24,360 I może przejechać 150! 430 00:48:24,610 --> 00:48:25,360 Mój tata ma takiego! 431 00:48:25,610 --> 00:48:29,402 Twój ojciec ma starego wrak i jest zielono! 432 00:48:34,277 --> 00:48:35,527 Jest Zorg! 433 00:48:39,610 --> 00:48:41,860 - A magazyn piłkarski? - Wyprzedane. 434 00:48:42,110 --> 00:48:44,860 Lovejoy, Mały Rekin i Zjedz swoją zupę na czele! 435 00:48:45,110 --> 00:48:47,235 Kochaj się! 436 00:48:52,277 --> 00:48:53,569 Czy jesteś Zorgiem? 437 00:48:54,277 --> 00:48:55,194 Eddy'ego Sayolle'a. 438 00:48:55,444 --> 00:48:57,069 Czy to twój cudowny chłopak? 439 00:48:59,110 --> 00:49:02,027 Czy to twoje UFO na zewnątrz? 440 00:49:02,277 --> 00:49:04,194 Możesz w to uwierzyć! Piękne, prawda? 441 00:49:04,444 --> 00:49:06,860 Niektóre dzieci to rozbierają. 442 00:49:07,110 --> 00:49:08,860 Lepiej po prostu daj im paznokcie! 443 00:49:09,110 --> 00:49:10,069 Wkurzasz mnie! 444 00:49:14,610 --> 00:49:18,069 Co powiesz na podróż autostradą! 150! 445 00:49:18,944 --> 00:49:22,069 Nie, musieliśmy wysłać scenariusze! 446 00:49:26,610 --> 00:49:29,402 Jaki ona ma tyłek! 447 00:49:31,444 --> 00:49:32,735 Bądź słodki! 448 00:49:34,277 --> 00:49:36,402 Mam lepszy pomysł. 449 00:49:37,610 --> 00:49:39,569 Szybka tequila! 450 00:49:41,444 --> 00:49:42,902 Szybka tequila! 451 00:49:44,277 --> 00:49:47,235 Bierzesz ręcznik i szklankę, 452 00:49:48,777 --> 00:49:51,402 oraz tequilę i Schweppes. 453 00:50:00,110 --> 00:50:01,569 Odmawiać modlitwę! 454 00:50:02,610 --> 00:50:04,902 Powinni to opublikować, Betty! 455 00:50:12,110 --> 00:50:13,235 I precz z tym! 456 00:50:13,944 --> 00:50:15,902 Teraz piszesz książki! 457 00:50:22,777 --> 00:50:26,069 Czy coś na tym zarabiasz? 458 00:50:27,444 --> 00:50:28,902 Czasami! 459 00:50:32,444 --> 00:50:36,027 Naprawdę to obliczyłeś! Łatwa praca za biurkiem. 460 00:50:36,277 --> 00:50:38,735 Piszesz, a potem odbierasz pieniądze. 461 00:50:44,944 --> 00:50:47,235 A jaki jest Twój… gatunek? 462 00:50:53,944 --> 00:50:55,569 Opowiadania historyczne! 463 00:51:05,944 --> 00:51:07,402 Czy to twoja rozmowa? 464 00:51:11,110 --> 00:51:12,735 Tak, Pizza Stromboli! 465 00:51:15,610 --> 00:51:17,235 Pałac Pizzy Eddy'ego! 466 00:51:25,110 --> 00:51:27,860 Zapomnę który jakie książki piszesz! 467 00:51:28,110 --> 00:51:29,569 Fantastyka naukowa! 468 00:51:52,777 --> 00:51:53,902 Gówno! 469 00:51:55,110 --> 00:51:56,027 Co tam jest? 470 00:51:56,277 --> 00:51:58,027 Nic, tylko śmieci w poczcie. 471 00:51:58,277 --> 00:52:01,902 Minęły dopiero 4 dni. 4 dni to nic, ok? 472 00:52:02,944 --> 00:52:04,527 Zabawmy się. 473 00:52:04,777 --> 00:52:08,235 Tak, zabawmy się. Gdzie? Tutaj na dole? 474 00:52:09,110 --> 00:52:10,694 - Na górze. - Za barem. 475 00:52:10,944 --> 00:52:13,235 - Na górze! - Tam na górze jest przygnębiająco. 476 00:52:13,944 --> 00:52:15,735 Za każdym razem jest tak samo. 477 00:52:49,611 --> 00:52:51,402 Czy przynajmniej mi ufasz? 478 00:53:17,111 --> 00:53:19,236 Betty, przyjdź i zobacz! 479 00:53:23,111 --> 00:53:25,069 Co się dzieje? 480 00:53:29,444 --> 00:53:32,152 Zapadamy się w ziemię! 481 00:53:36,444 --> 00:53:37,736 Fantastyczny! 482 00:53:40,277 --> 00:53:42,361 Przestań szperać w moich rzeczach! 483 00:53:42,611 --> 00:53:44,402 Wprowadza się, ok? 484 00:53:49,861 --> 00:53:50,694 Nie dotykać! 485 00:53:50,944 --> 00:53:53,069 Czy robią je też dla mężczyzn? 486 00:53:54,277 --> 00:53:55,736 Wypróbuj jeden! 487 00:53:57,111 --> 00:54:00,069 To jedyna rzecz, w której czuję się dobrze. 488 00:54:00,444 --> 00:54:03,236 100% jedwabiu. Jest też kolor czerwony. 489 00:54:04,611 --> 00:54:06,569 Poczuj się seksownie. 490 00:54:08,111 --> 00:54:09,902 Otwórz butelki. 491 00:54:35,777 --> 00:54:37,569 W niedziele nie ma postów. 492 00:54:41,319 --> 00:54:43,194 Napij się kawy... 493 00:54:45,111 --> 00:54:46,319 i rogalik. 494 00:54:47,944 --> 00:54:50,402 Tak to właśnie wygląda, prawda? 495 00:54:55,361 --> 00:54:57,236 Mam dla was pracę. 496 00:54:57,611 --> 00:54:58,694 Co wtedy? 497 00:54:58,944 --> 00:55:01,236 „Co wtedy”! Praca! 498 00:55:07,986 --> 00:55:09,944 Gdzie jest mój mediolański? 499 00:55:11,152 --> 00:55:13,777 Nie zapomnij o aperitifie na tarasie! 500 00:55:16,486 --> 00:55:18,277 Dostałeś N3? 501 00:55:18,986 --> 00:55:20,569 To jest... Twoje! 502 00:55:20,819 --> 00:55:22,069 Czy tutaj zawsze tak jest? 503 00:55:22,319 --> 00:55:23,902 - A 9? - Gdzie jest 9? 504 00:55:24,152 --> 00:55:27,402 Zwykle między 8 a 10. Dobranoc! 505 00:55:27,652 --> 00:55:29,611 Napoje! 506 00:55:32,486 --> 00:55:33,652 Czy to w porządku? 507 00:55:34,986 --> 00:55:36,736 - Dostałeś 9? - Gdzie jest 9? 508 00:55:36,986 --> 00:55:38,069 Fajna pani! 509 00:55:38,319 --> 00:55:41,111 Czy musimy zamówić? Całkowicie szczery! 510 00:55:43,652 --> 00:55:45,444 Gdzie są toalety? 511 00:55:49,152 --> 00:55:52,111 Daj mi neapolitańczyka, bez niepokojów. 512 00:55:52,819 --> 00:55:56,069 Nie, czekaj... Wiem nie to, co powinienem wybrać. 513 00:55:56,319 --> 00:55:59,111 Weź najdroższy. To musi być najlepsze. 514 00:56:01,319 --> 00:56:03,444 Margaritę. Chcę Margaritę. 515 00:56:04,361 --> 00:56:06,569 Czy w Margaricie są anchois? 516 00:56:06,819 --> 00:56:08,902 - Przepraszam? - Nie, nie ma żadnych zmartwień! 517 00:56:09,152 --> 00:56:12,736 Margarita z anchois s�. Czy mogę też zjeść szynkę? 518 00:56:12,986 --> 00:56:14,236 Jest w nim szynka. 519 00:56:14,486 --> 00:56:16,069 Gdzie to stoi? 520 00:56:16,319 --> 00:56:18,277 Tego nie ma w gwiazdach. 521 00:56:19,152 --> 00:56:21,402 Szczerze mówiąc, tak jest naprawdę napisane sm�t. 522 00:56:21,652 --> 00:56:23,944 Spraw sobie parę okularów słuchowych! 523 00:56:26,652 --> 00:56:29,236 Ona jest całkowicie szalona! Była odrywając mi głowę. 524 00:56:29,486 --> 00:56:32,944 Uspokój się teraz. Czy rozważałeś moja oferta, Marie? 525 00:56:36,652 --> 00:56:38,777 No dalej, uśmiechnij się! 526 00:56:40,652 --> 00:56:42,236 Mam dość! 527 00:56:42,486 --> 00:56:45,736 Ta suka według numeru 5! Zaraz ją pokonam! 528 00:56:45,986 --> 00:56:47,777 Teraz muszę się nią zająć! 529 00:56:50,402 --> 00:56:51,902 Czy są problemy? 530 00:56:52,152 --> 00:56:54,569 Czy ta dziewczyna jest idiotką czy co? 531 00:56:54,819 --> 00:56:57,777 Powiedziałem też pizzę anchois, nie szynka! 532 00:56:58,152 --> 00:57:00,736 Spróbuj dodać do tego sosu pimento. 533 00:57:00,986 --> 00:57:04,444 Nie, daj mi to, co zamówiłem! 534 00:57:06,819 --> 00:57:08,486 Mój jest dobry! Bez problemu! 535 00:57:08,819 --> 00:57:10,069 Co powinieneś mieć? 536 00:57:10,319 --> 00:57:11,569 Czy znasz nową kuchnię? 537 00:57:11,819 --> 00:57:13,236 To po prostu bzdura! 538 00:57:13,486 --> 00:57:16,111 Poczekaj, aż zobaczysz moją odstraszającą kuchnię! Patrzeć! 539 00:57:17,652 --> 00:57:21,777 Wybierasz najgorsze śmieci, które możesz znaleźć 540 00:57:22,319 --> 00:57:25,736 gówno, które śmierdzi kawałki sosu słodko-kwaśnego 541 00:57:25,986 --> 00:57:29,027 trochę pomidorów, pyszne, świeże spaghetti, 542 00:57:29,444 --> 00:57:33,402 stara skórka serowa, sałata dobrze ukorzeniona, 543 00:57:35,111 --> 00:57:36,319 oliwka, 544 00:57:37,111 --> 00:57:38,569 i masz to! 545 00:57:38,944 --> 00:57:41,027 Dodaj trochę słońca! 546 00:57:41,277 --> 00:57:42,361 Zapomniałem o najlepszej części! 547 00:57:42,611 --> 00:57:45,236 - O cholera! - Powiedziałeś to! 548 00:57:47,611 --> 00:57:49,194 Jak tam Twoja pizza? 549 00:57:49,444 --> 00:57:50,194 Gorący! 550 00:57:50,444 --> 00:57:52,402 To ty jesteś tym gorącym! 551 00:57:53,444 --> 00:57:54,861 Włączasz mnie! 552 00:57:55,111 --> 00:57:57,194 Zadbaj o swoją bluzkę! 553 00:57:57,444 --> 00:57:58,402 To nie ma znaczenia. 554 00:58:05,777 --> 00:58:08,069 - Co jest nie tak? - Jestem zmęczony. 555 00:58:09,777 --> 00:58:11,902 Nic mi nie jest, jestem po prostu zmęczony. 556 00:58:19,944 --> 00:58:22,402 Do widzenia i dziękuję! 557 00:58:29,277 --> 00:58:30,402 Dom wariatów. 558 00:58:38,944 --> 00:58:40,694 Jakie książki piszesz? 559 00:58:40,944 --> 00:58:42,736 Powieści detektywistyczne. 560 00:58:44,111 --> 00:58:46,402 - Jest już jakaś odpowiedź? - Jeszcze nie. 561 00:58:48,111 --> 00:58:50,069 Zamknąć się! 562 00:58:50,777 --> 00:58:53,069 Jesteś szalony! Zdobądź menadżera! 563 00:58:53,611 --> 00:58:54,361 Co jest nie tak? 564 00:58:54,611 --> 00:58:57,194 Obsługa była okropna przez cały wieczór! 565 00:58:57,444 --> 00:59:00,569 A teraz ta mała wola głupcze, nie podnoś mojego płaszcza! 566 00:59:01,111 --> 00:59:02,194 Płacę ich rachunki! 567 00:59:02,444 --> 00:59:05,736 Zejdź z drogi! G� wracaj do naczyń! 568 00:59:07,611 --> 00:59:09,194 Jesteś szalony! 569 00:59:09,444 --> 00:59:10,069 Zwariowany! 570 00:59:11,444 --> 00:59:13,236 Powinieneś ją zamknąć! 571 00:59:13,777 --> 00:59:16,236 Wyrzuć je, Eddy! 572 00:59:35,652 --> 00:59:36,486 Co jest nie tak? 573 00:59:37,486 --> 00:59:39,152 Nie ma problemu, poradzi sobie. 574 00:59:39,402 --> 00:59:41,486 Cholera, powiedz mi, co się stało! 575 00:59:41,736 --> 00:59:43,319 Zostaw mnie z nią samego! 576 00:59:43,569 --> 00:59:45,527 Daj jej trochę wody na twarz. 577 00:59:47,236 --> 00:59:48,152 Dostaję coś. 578 00:59:48,402 --> 00:59:50,319 Idź, Eddy! Gówno! 579 00:59:56,569 --> 00:59:58,278 Teraz tu jestem, kochanie. 580 01:00:05,569 --> 01:00:06,861 To już koniec. 581 01:00:57,736 --> 01:00:59,028 Czy ona śpi? 582 01:01:00,403 --> 01:01:02,028 Oczywiście, że śpi. 583 01:01:09,611 --> 01:01:11,069 Co to było? Czy ona jest chora? 584 01:01:12,111 --> 01:01:14,569 Hej, nigdy nie zwariowałeś? 585 01:01:14,944 --> 01:01:17,903 To szaleństwo, tak, ale to mnie przestraszyło! 586 01:01:18,944 --> 01:01:21,194 Tylko nie mów, że to było nic! 587 01:01:21,444 --> 01:01:23,528 Właśnie miała to zrobić zabij tę kobietę! 588 01:01:23,778 --> 01:01:24,819 Głupie gadanie! 589 01:01:30,944 --> 01:01:32,444 Z twoich tantiem… 590 01:01:32,778 --> 01:01:35,944 Cholera, przestań zawracaj mi głowę „moimi książkami”! 591 01:01:36,194 --> 01:01:40,444 W całym swoim życiu napisałem tylko „n”! 592 01:01:41,194 --> 01:01:45,986 I wątpię, czy mógłbym napisz jeszcze jedno! „tantiemy”! 593 01:01:47,028 --> 01:01:48,111 Myślałem... 594 01:01:48,361 --> 01:01:49,486 Co o tym myślałeś? 595 01:01:49,736 --> 01:01:51,028 Powiedziała ci? 596 01:01:51,278 --> 01:01:54,194 Znalazła rękopis i myślę, że jestem geniuszem. 597 01:01:54,444 --> 01:01:57,194 Będę czekać usłyszeć od wydawców. 598 01:01:57,444 --> 01:01:59,403 Doprowadza ją to do szaleństwa. 599 01:02:03,778 --> 01:02:05,569 Może ona ma rację. 600 01:02:06,444 --> 01:02:07,403 W czym? 601 01:02:08,778 --> 01:02:09,736 Że jesteś geniuszem. 602 01:02:11,278 --> 01:02:14,903 Możesz na to przysiąc! Przeczytaj to, toots! 603 01:02:17,444 --> 01:02:18,903 „Wielka Księga. 604 01:02:20,111 --> 01:02:25,069 „Niestety, nie. Zabawne, ale Twojemu stylowi nie można się oprzeć. 605 01:02:26,278 --> 01:02:28,694 „Celowo napisałeś nie-książkę…” 606 01:02:28,944 --> 01:02:31,069 Kto to jest ten autobus? 607 01:02:32,778 --> 01:02:33,903 Zapisz to szybko! 608 01:02:37,778 --> 01:02:38,903 Jak się dzisiaj masz? 609 01:02:44,611 --> 01:02:45,694 Co jest z nim nie tak? 610 01:02:45,944 --> 01:02:48,361 Coś, czego nie może przełknąć. 611 01:02:48,611 --> 01:02:51,736 Acha. No, ale świetnie się bawię! 612 01:02:55,944 --> 01:02:57,028 Jest już jakiś mail? 613 01:02:57,278 --> 01:02:59,069 Nie patrzyłem. 614 01:03:16,778 --> 01:03:20,361 Betty była tam dzikim koniem podciął staw skokowy 615 01:03:20,611 --> 01:03:23,861 kiedy przeskoczyła mur i teraz znowu próbowałem wstać. 616 01:03:24,111 --> 01:03:25,694 Myślała, że to łąka 617 01:03:25,944 --> 01:03:29,569 było pozłacanym b. Ona nie radził sobie z bezruchem. 618 01:03:31,111 --> 01:03:32,736 Nie była do tego stworzona. 619 01:03:38,069 --> 01:03:40,028 „Przeczytałem wszystko i nic 620 01:03:40,278 --> 01:03:43,986 ale nic takiego jak ty miał zły gust, żeby nas wysłać”. 621 01:03:44,278 --> 01:03:47,028 „Twoje teksty to pokazują wszystkie oznaki AIDS”. 622 01:03:47,278 --> 01:03:52,028 „Odwzajemniam to obrzydliwe kwiat, który nazywasz powieścią”. 623 01:03:52,278 --> 01:03:54,361 „Zaufaj mi w kwestii rozgłosu”. 624 01:03:54,611 --> 01:03:57,528 „Zostaw to tam, gdzie należy... 625 01:03:57,778 --> 01:04:00,694 na bagnach nazywasz mózgiem”. 626 01:04:00,944 --> 01:04:03,903 „Z poważaniem, Thomas Colas”. 627 01:04:10,153 --> 01:04:12,569 Na tym polega gra. 628 01:04:13,444 --> 01:04:16,278 Nie możemy tego uniknąć wpaść na półkule. 629 01:04:16,611 --> 01:04:18,278 Nie obchodzi nas to. 630 01:04:21,778 --> 01:04:23,611 To nie jest ważne, kochanie. 631 01:04:27,444 --> 01:04:28,944 OK, to nie jest ważne. 632 01:04:30,111 --> 01:04:31,528 Muszę iść do lekarza. 633 01:04:31,778 --> 01:04:32,694 Co się dzieje? 634 01:04:32,944 --> 01:04:36,736 Nie, po prostu muszę sprawdziłem mój pessar. Czy chcesz dołączyć? 635 01:04:39,444 --> 01:04:41,694 Najpierw muszę nałożyć makijaż. 636 01:04:42,486 --> 01:04:45,653 Uwielbiam patrzeć na stare liście. To takie kojące. 637 01:04:46,653 --> 01:04:49,028 Wyglądam dziwnie, daj mi kurtkę! 638 01:04:49,278 --> 01:04:51,236 Ale dobrze w tym wyglądam! 639 01:04:51,611 --> 01:04:53,903 Czy to jest tutaj? Nie ma zarazy! 640 01:04:56,111 --> 01:04:58,403 Trzymaj się, on nie jest głuchy! 641 01:05:05,528 --> 01:05:06,944 Moja żona jest umówiona. 642 01:05:07,611 --> 01:05:08,861 Czy ty to napisałeś? 643 01:05:10,778 --> 01:05:12,903 Rozpoznajesz to, prawda? 644 01:05:13,444 --> 01:05:14,903 Kto to podpisał? 645 01:05:15,944 --> 01:05:18,069 Cholerny wydawca! 646 01:05:18,444 --> 01:05:20,069 Tak, jestem wściekły! 647 01:05:20,486 --> 01:05:21,861 Suszę to wszystko. 648 01:05:22,111 --> 01:05:23,736 Ty dupku! 649 01:05:24,111 --> 01:05:26,028 Powiedz mu, co myślisz! 650 01:05:26,278 --> 01:05:29,028 Nie obchodzi mnie jego list! 651 01:05:29,278 --> 01:05:32,028 Ani w piśmie, ani w mowie 652 01:05:32,278 --> 01:05:34,861 wykazujesz oznaki dobrego smaku! 653 01:05:35,111 --> 01:05:37,194 Ale myślisz, że tak! 654 01:05:37,444 --> 01:05:39,069 Wykręcać! To jest mój dom! 655 01:05:40,111 --> 01:05:41,236 Przestań robić sceny! 656 01:05:41,944 --> 01:05:42,819 Jesteś szalony! 657 01:05:49,111 --> 01:05:50,069 Ona jest szalona! 658 01:05:50,944 --> 01:05:52,569 Szybko, Betty. Zwijać się. 659 01:05:53,944 --> 01:05:55,028 Jesteś całkowicie szalony! 660 01:05:55,278 --> 01:05:56,694 Dlaczego zawsze się poddajesz? 661 01:05:56,944 --> 01:05:58,361 Zapomnij o takich dupkach jak on. 662 01:05:58,611 --> 01:06:01,528 - Ojcze Boże, nic Cię nie dotyka. - To nie pasuje. 663 01:06:01,778 --> 01:06:03,361 Więc udowodnij to. 664 01:06:06,986 --> 01:06:09,528 Pharistopoli ma najlepsze oliwki na świecie. 665 01:06:09,778 --> 01:06:12,611 Najlepsze, jakie znajdziesz na rynku. 666 01:06:13,611 --> 01:06:17,069 - Nie, dziękuję, nie piję. - To tylko sok z kaktusa. 667 01:06:17,444 --> 01:06:19,861 Tylko dla ciebie, widzisz. Moja żona nie lubi, jak piję. 668 01:06:20,111 --> 01:06:21,319 Skąd to jest? 669 01:06:22,444 --> 01:06:25,028 Najlepsze są oliwki czarne, te pomarszczone. 670 01:06:25,278 --> 01:06:26,861 Istnieją dwa typy: 671 01:06:27,111 --> 01:06:29,194 Ta duża pomarszczona to oliwka syryjska. 672 01:06:29,444 --> 01:06:30,444 Dobre do pizzy. 673 01:06:30,778 --> 01:06:33,069 Nie, jeśli chodzi o pizzę, ta jest lepsza. 674 01:06:34,111 --> 01:06:37,528 Zatrzymuje się pieprzem s� może to nie jest najlepszy wybór. 675 01:06:37,778 --> 01:06:40,194 Zielony jest poplamiony. To jest interesujące. 676 01:06:40,444 --> 01:06:42,694 Skażone interesy nie ja. Ten tak. 677 01:06:42,944 --> 01:06:44,569 To dla ciebie, Eddy. 678 01:06:45,861 --> 01:06:47,194 Spróbuj róży kairskiej. 679 01:06:47,444 --> 01:06:48,861 Jeszcze jedno dla pana Pharistopholi. 680 01:06:49,111 --> 01:06:52,195 Faristipoli, nie Farystofoli. Farystopolis. 681 01:06:52,445 --> 01:06:54,236 Strzec się. Tak właśnie skończymy. 682 01:06:55,111 --> 01:06:57,236 Czy chcesz jeszcze jednego? 683 01:06:58,611 --> 01:06:59,903 Nie jest źle. 684 01:07:00,820 --> 01:07:01,736 biorę... 685 01:07:02,611 --> 01:07:05,070 - Ile? - Zwykle jest to 350 kilogramów. 686 01:07:05,445 --> 01:07:08,945 - Co? 350 za kilogram? - Tak, to uczciwa cena. 687 01:07:09,778 --> 01:07:11,861 Weź jednego, Zorg. Zrób jeden tequila Rapido dla niego. 688 01:07:12,111 --> 01:07:13,736 Nie, szczerze mówiąc, nie piję. 689 01:07:14,445 --> 01:07:17,528 Przepraszam. Masz tutaj 6 wariantów. 690 01:07:17,778 --> 01:07:20,861 8 wariantów w dwóch połówkach, razy dwa daje 16. 691 01:07:21,111 --> 01:07:22,195 2 razy 8, 16. 692 01:07:22,445 --> 01:07:25,195 Każdy z 16 wariantów po 350 za Kilo. 693 01:07:25,445 --> 01:07:26,611 Całkowicie szczery. 694 01:07:28,778 --> 01:07:29,945 Zabiorę to tam. 695 01:07:31,778 --> 01:07:33,361 Naplułeś mi na nos. 696 01:07:34,153 --> 01:07:35,861 Chcę teraz spróbować fioletowej róży... 697 01:07:36,111 --> 01:07:38,903 Czarny... Czarny jest najlepszy. 698 01:07:39,945 --> 01:07:43,070 Tego nie próbowałeś, Taquila... Nie, to nie ta. 699 01:07:43,611 --> 01:07:46,861 O czym ja mówię? ja nie pamiętam co to jest. 700 01:07:47,111 --> 01:07:47,861 To oliwka. 701 01:07:48,111 --> 01:07:50,528 Wiem o tym, jestem sprzedawcą oliwek. 702 01:07:50,778 --> 01:07:53,945 Co, Zorgu? Pozwól nam weź... Weźmy je wszystkie. 703 01:07:55,611 --> 01:07:57,820 - Nie dostaniesz torby. - Zapłacę za to. 704 01:07:58,278 --> 01:08:01,236 Naprawdę takiego stworzyłeś zabawne dla sprzedawcy oliwek. 705 01:08:02,111 --> 01:08:05,361 Hej, poczekaj, jest idealnie nowy. Takie plamy na skórze! 706 01:08:05,611 --> 01:08:06,861 Cholera, przestań! 707 01:08:07,111 --> 01:08:09,861 Super, prosto w strumieniu. Gówno! 708 01:08:10,111 --> 01:08:11,528 Spokojnie, Eddy. 709 01:08:11,778 --> 01:08:15,070 Podobnie jak Pan. Tylko spójrz na moje koła... 710 01:08:19,111 --> 01:08:20,528 Trzymaj op med w fjolle rundt. 711 01:08:20,778 --> 01:08:22,236 Co jest z nią nie tak? 712 01:08:28,778 --> 01:08:31,028 Mogę wyjaśnić. 713 01:08:31,278 --> 01:08:34,445 To naprawdę nie jest jej wina. Właściwie to jest moje. 714 01:08:36,445 --> 01:08:37,528 W pewnym sensie... 715 01:08:37,778 --> 01:08:41,236 Teraz nie przemęczaj się. Słyszałem to 100 razy. 716 01:08:41,611 --> 01:08:45,028 Napisałem co mi mam dług i rozmawiałem z twoim przyjacielem. 717 01:08:47,611 --> 01:08:50,570 Miła dziewczyna, ale trochę spięta. 718 01:08:50,903 --> 01:08:54,028 Ona nie zawsze taka jest. Jak to wyjaśnić? 719 01:08:54,278 --> 01:08:59,236 Ma to co miesiąc. To nam, mężczyznom, trudno to zrozumieć. 720 01:09:00,111 --> 01:09:02,070 Teraz nie ekscytuj się zbytnio. 721 01:09:02,445 --> 01:09:03,903 Nie, oczywiście, że nie. 722 01:09:09,611 --> 01:09:11,403 Więc piszesz powieści, co? 723 01:09:11,820 --> 01:09:15,236 Tak, a raczej staram się zostać opublikowany. To nie jest łatwe. 724 01:09:20,778 --> 01:09:24,736 Oni wszyscy to dupki w branży wydawniczej. 725 01:09:26,111 --> 01:09:27,403 Powinienem wiedzieć. 726 01:09:30,278 --> 01:09:33,236 Zostań tam, pokażę ci coś 727 01:09:48,278 --> 01:09:49,736 Jak myślisz, co to jest? 728 01:09:55,278 --> 01:09:56,486 Manuskrypt. 729 01:10:05,945 --> 01:10:07,111 Mianowicie! 730 01:10:09,778 --> 01:10:11,403 Zaczynam cię lubić. 731 01:10:13,278 --> 01:10:17,570 Nie wierzysz mi, ale ja tak otrzymali w tej sprawie 27 odmów. 732 01:10:20,445 --> 01:10:23,403 27. To dupki pierwszej klasy. 733 01:10:23,778 --> 01:10:26,236 27 odmów. To całkiem dużo. 734 01:10:27,945 --> 01:10:32,570 Kiedy myślę o tym wszystkim Lata, które spędziłem nad tą książką. 735 01:10:33,111 --> 01:10:36,736 Wszystkie najlepsze przypadki, najtrudniejsze są tam. 736 01:10:37,111 --> 01:10:38,861 To czysty dynamit. 737 01:10:39,111 --> 01:10:40,403 Zaufaj mi, to boli. 738 01:10:40,653 --> 01:10:42,403 To bardzo boli. Zaufaj mi. 739 01:10:43,945 --> 01:10:45,236 Wierzę ci. 740 01:10:45,986 --> 01:10:49,361 Są głupi dowcipnisie, których gówno wspomnienia sprzedają się w milionach książek. 741 01:10:49,611 --> 01:10:52,195 Dlaczego więc wydawcy wszyscy przeciwko mnie? 742 01:10:52,445 --> 01:10:54,528 Nawet nie próbuj ich zrozumieć. 743 01:10:55,945 --> 01:10:58,070 Wszyscy wydawcy to dupki. 744 01:11:01,611 --> 01:11:03,361 Chcesz drinka, staruszku? 745 01:11:03,611 --> 01:11:04,861 Możesz w to wierzyć. 746 01:11:14,278 --> 01:11:17,070 Dla przyszłego sukcesu. Pozwól im nie kładź się na szyję! 747 01:11:20,445 --> 01:11:24,570 Kiedy myślę o tych dupkach tam W 5 minut dzieli się roczną pracą. 748 01:11:25,111 --> 01:11:27,986 Jeg kan ikke sige i din veninde har ret 749 01:11:28,236 --> 01:11:30,486 ale z drugiej strony ona też się nie myli. 750 01:11:32,945 --> 01:11:35,528 Dobra historia alfonsa pełna seksu! 751 01:11:35,778 --> 01:11:36,903 To najlepszy rodzaj. 752 01:11:38,570 --> 01:11:41,528 Pomyślałem, kiedy zadzwonił ten dupek ja: On zapłaci za resztę. 753 01:11:41,778 --> 01:11:44,195 Byłem szczęśliwy. Wziąłem jednego pić, żeby świętować. 754 01:11:44,445 --> 01:11:47,570 Po prostu dała mu kopa. Strasznie przesadza. 755 01:11:47,945 --> 01:11:50,195 8 szwów. Wytępiłbym go. 756 01:11:50,445 --> 01:11:55,070 Czy myślą, że są właścicielami całego świata? Will masz jeszcze jednego do domu? 757 01:11:56,611 --> 01:11:59,028 Twoja książka leży tutaj miło i ciepło. 758 01:11:59,278 --> 01:12:01,111 Jak samolot gotowy do startu. 759 01:12:01,445 --> 01:12:04,236 Zaufaj mi, zostanie wydany. 760 01:12:04,778 --> 01:12:05,861 Nie sądzę. 761 01:12:06,111 --> 01:12:07,903 Tak będzie, wiem to. 762 01:12:08,945 --> 01:12:12,403 A co z Betty? Czy możemy to wszystko rzucić? 763 01:12:14,611 --> 01:12:18,570 Cholera! Mógłbym opuścić to biuro. 764 01:12:21,611 --> 01:12:22,903 Czy mogę ją odebrać? 765 01:12:24,278 --> 01:12:26,361 Cholera, nie rozumiesz. 766 01:12:26,611 --> 01:12:29,570 Nie widzisz, że zrobiła wszystko? to dla facetów takich jak ty i ja? 767 01:12:29,945 --> 01:12:32,903 Wiem, ale tam to te cholerne oskarżenia. 768 01:12:33,445 --> 01:12:36,903 Daj spokój, jesteś policjantem. Musi być z tego wyjście. 769 01:12:37,278 --> 01:12:40,070 To nie jest łatwe. Są zapisy. 770 01:12:41,611 --> 01:12:42,570 OK, rozumiem. 771 01:12:44,278 --> 01:12:45,528 Nie, poczekaj. 772 01:12:47,445 --> 01:12:49,236 Może być wyjście. 773 01:12:52,445 --> 01:12:54,570 No przyznaj się. 774 01:12:55,111 --> 01:12:59,403 Facet musiał się zdecydować żeby jej nie oskarżać. 775 01:13:00,945 --> 01:13:02,070 To takie proste. 776 01:13:02,403 --> 01:13:03,361 Kto to jest? 777 01:13:03,611 --> 01:13:05,736 To na wystawę książek... 778 01:13:12,945 --> 01:13:13,903 Jasne! 779 01:13:17,611 --> 01:13:21,070 Czy masz ochotę na drinka? dziewczyna z podatków? Wyglądasz trochę blado. 780 01:13:22,278 --> 01:13:23,320 Martini... 781 01:13:25,945 --> 01:13:26,945 Uważaj. 782 01:13:28,445 --> 01:13:30,236 Ładne miejsce. 783 01:13:33,445 --> 01:13:36,403 Ja też nie jestem z tego powodu zły książka. To nie twoja wina. 784 01:13:36,778 --> 01:13:39,070 Nie pisałem tego specjalnie dla Ciebie. 785 01:13:39,778 --> 01:13:43,070 Potem po prostu o tym zapominamy. To było wielkim nieporozumieniem. 786 01:13:45,111 --> 01:13:45,861 Ta dziewczyna 787 01:13:46,111 --> 01:13:47,820 jest jedyną dobrą rzeczą w moim życiu. 788 01:13:48,070 --> 01:13:50,028 Oprócz niej nie ma nic. 789 01:13:52,612 --> 01:13:55,403 Więc jej nie oskarżaj. 790 01:14:03,278 --> 01:14:07,237 Pamiętaj tylko o jednym: o mnie nie mam nic do stracenia, nic. 791 01:14:13,278 --> 01:14:14,320 Po prostu przyjdź. 792 01:14:15,778 --> 01:14:18,903 Otrzymałeś zły numer. To jest panna Bell. 793 01:14:20,445 --> 01:14:23,237 S�. Wypijcie ludzie. Wypij. 794 01:14:25,612 --> 01:14:27,903 Daj mi swoją szklankę. Wypij. 795 01:14:30,612 --> 01:14:33,070 - Po co jest tost? - Piątek! 796 01:14:38,278 --> 01:14:40,028 Życie jest szalenie piękne! 797 01:14:40,278 --> 01:14:42,862 Nie wiem dlaczego, ale Dobrze się bawię dziś wieczorem. 798 01:14:43,112 --> 01:14:45,237 To rodzina. Szczerze mówiąc, to rodzina. 799 01:14:46,278 --> 01:14:48,862 Po prostu się śmiej, ale tak jest naprawdę dobre uczucie. 800 01:14:49,112 --> 01:14:51,403 Samo patrzenie na Ciebie rozgrzewa moje serce. 801 01:14:51,778 --> 01:14:54,570 Widzisz, moja fryzura wygląda jak męska na zewnątrz, moje serce jest takie ciepłe. 802 01:14:56,278 --> 01:14:57,570 Buziaki dla Was wszystkich. 803 01:14:58,612 --> 01:14:59,903 Oto pocałunek dla ciebie. 804 01:15:03,612 --> 01:15:05,237 I dla ciebie, kochanie. 805 01:15:05,612 --> 01:15:08,070 Pocałuj swojego bohatera, on na to zasługuje. 806 01:15:11,445 --> 01:15:13,403 Przerwa! Przerwa! 807 01:15:14,445 --> 01:15:15,653 Mam dowód. 808 01:15:43,112 --> 01:15:44,862 Chodź tu, jestem całkiem sam! 809 01:15:45,112 --> 01:15:46,903 Idę, kochanie. 810 01:15:58,112 --> 01:16:02,028 To jest dy... to jest... to jest mój... to dynamit! 811 01:16:15,612 --> 01:16:16,903 To sos! 812 01:16:18,653 --> 01:16:21,362 Chciałbym być rockmanem! 813 01:16:21,612 --> 01:16:24,570 Cholera, on jest prawdziwym rockmanem! 814 01:16:28,945 --> 01:16:30,195 Przyjdź i pomóż mi! 815 01:16:37,695 --> 01:16:40,695 Nie robię tego z tanie wino, ale z szampanem! 816 01:16:50,612 --> 01:16:52,570 Pizza Stromboli! 817 01:17:08,278 --> 01:17:09,737 Co się stało, Eddy? 818 01:17:15,612 --> 01:17:16,778 Moja matka nie żyje. 819 01:17:18,403 --> 01:17:19,653 Moja matka nie żyje! 820 01:17:22,445 --> 01:17:23,612 Czuję się okropnie! 821 01:17:30,445 --> 01:17:32,903 Czy to Twój jedyny czarny krawat? 822 01:17:36,028 --> 01:17:37,403 Muszę tam być. 823 01:17:43,778 --> 01:17:45,570 Na pogrzeb. 824 01:17:46,570 --> 01:17:50,362 Powinnaś teraz trochę odpocząć, kochanie. 825 01:17:54,112 --> 01:17:55,278 Muszę się zmienić. 826 01:17:56,945 --> 01:17:58,737 Daj mi moją kurtkę. 827 01:18:02,362 --> 01:18:05,320 Nie, śpij teraz i zadzwoń Później pojadę taksówką. 828 01:18:07,903 --> 01:18:10,695 560 mil. Jeśli ja biegnę teraz, mogę go dosięgnąć. 829 01:18:10,945 --> 01:18:15,070 Czy jesteś szalony? Nigdy tego nie zrobisz przyjdź w jednym kawałku! 830 01:18:15,362 --> 01:18:16,903 Nie wypuścimy Cię samego! 831 01:18:17,153 --> 01:18:20,070 Nie rozumiesz! Moja matka nie żyje! 832 01:18:23,445 --> 01:18:24,862 Pomóż mu. 833 01:18:41,945 --> 01:18:43,153 To nie jest zabawne. 834 01:18:43,445 --> 01:18:46,237 Przestań, to nie jest zabawne! 835 01:19:13,612 --> 01:19:15,237 Poczekaj chwilę, jest tam. 836 01:19:15,778 --> 01:19:18,570 Oto jest. Widzisz tam sklep? 837 01:19:19,612 --> 01:19:22,237 Tam. Przejedź przez plac. 838 01:19:24,278 --> 01:19:25,903 Uciekaj, do cholery! 839 01:19:29,445 --> 01:19:30,612 Tam! Właśnie tam. 840 01:19:38,528 --> 01:19:42,070 - Czy ty... - Cóż, sprzedawała fortepiany. 841 01:19:42,612 --> 01:19:44,028 Czy sprzedała dużo? 842 01:19:44,278 --> 01:19:46,070 To nie jest ładne. 843 01:19:46,778 --> 01:19:48,237 Cóż, wejdziemy? 844 01:20:22,278 --> 01:20:23,570 Wszystko w porządku... 845 01:22:47,220 --> 01:22:48,637 Co to za hałas? 846 01:22:49,012 --> 01:22:50,304 To nie jest chrześcijańskie! 847 01:22:51,179 --> 01:22:52,929 Jest w porządku. Zapomnij o tym. 848 01:22:53,179 --> 01:22:54,262 Twoja biedna matka jest na górze! 849 01:22:54,512 --> 01:22:57,845 To wystarczająco chrześcijańskie. Oni są moimi przyjaciółmi. 850 01:22:59,345 --> 01:23:01,137 Nie wiedziałem, że umiesz grać. 851 01:23:01,512 --> 01:23:04,304 Ja też nie mogę. Tylko 2-3 rzeczy. 852 01:23:06,845 --> 01:23:08,304 Jesteś zabawną dziewczyną. 853 01:23:10,970 --> 01:23:13,429 Czekałem godzinami o sensie życia. 854 01:23:14,679 --> 01:23:17,637 Jesteś tam najlepszy kiedykolwiek mi się przydarzyło. 855 01:23:18,179 --> 01:23:21,637 Mówisz tak tylko dlatego, że jesteś zmęczony. 856 01:23:23,262 --> 01:23:26,262 Gdybym napisał tę książkę, Chciałem mieć sens w życiu. 857 01:23:26,512 --> 01:23:29,304 To tylko stwarza problemy. 858 01:23:30,345 --> 01:23:34,262 To nie dlatego, że ty napisał to. Jesteś pisarzem! 859 01:23:35,512 --> 01:23:38,929 Dlaczego nie mogę napisać więcej? 860 01:23:39,179 --> 01:23:41,470 Ponieważ jesteś wielkim głupcem. 861 01:23:42,845 --> 01:23:43,970 Dzięki. 862 01:23:48,012 --> 01:23:49,470 Wyglądasz na zmęczonego. 863 01:23:50,512 --> 01:23:51,720 Nic mi nie jest. 864 01:24:03,345 --> 01:24:05,137 Widziałeś te wszystkie gwiazdy? 865 01:24:08,429 --> 01:24:09,262 Co jest nie tak? 866 01:24:09,512 --> 01:24:10,804 Nic, nic mi nie jest. 867 01:24:11,095 --> 01:24:12,470 Masz gorączkę. 868 01:24:15,845 --> 01:24:17,095 gdzie jesteś, zostań tutaj. 869 01:24:17,345 --> 01:24:18,929 jestem tutaj. Co jest nie tak? 870 01:24:19,179 --> 01:24:21,929 Nie opuszczę cię. Czy masz ochotę na papierosa? 871 01:24:22,179 --> 01:24:24,137 Nie, wszystko jest w porządku, absolutnie w porządku. 872 01:24:33,679 --> 01:24:36,470 Czy widziałeś te wszystkie gwiazdy tam? 873 01:24:36,845 --> 01:24:38,970 To dlatego, że jest pogodna noc. 874 01:25:14,845 --> 01:25:16,262 Daj mi Nuoc Mana. 875 01:25:16,512 --> 01:25:17,262 Co? 876 01:25:17,512 --> 01:25:21,304 Sos Nuoc Man. N.U.O.C.M.A.N. 877 01:25:22,804 --> 01:25:23,887 Nie ma więcej. 878 01:25:26,179 --> 01:25:27,804 Przynajmniej to był dobry dzień. 879 01:25:39,345 --> 01:25:41,304 Czasami tak Chciałbym być psem. 880 01:25:58,512 --> 01:26:00,470 Jedno życie to niewiele. 881 01:26:02,512 --> 01:26:03,804 Tylko 4 zdjęcia. 882 01:26:25,929 --> 01:26:27,012 Czy lubisz tu być? 883 01:26:27,262 --> 01:26:28,637 Jest inaczej! 884 01:26:33,179 --> 01:26:35,512 Mam ofertę dla ciebie i Betty. 885 01:26:38,345 --> 01:26:41,137 Zostań tutaj i prowadź sklep z pianinami. 886 01:26:41,845 --> 01:26:43,637 Zobacz sam? Jestem psychiczny! 887 01:26:47,012 --> 01:26:48,929 Mam zapytać Betty? 888 01:26:49,179 --> 01:26:52,095 Czy podoba Ci się ten pomysł? 889 01:26:52,345 --> 01:26:53,804 Tak, mogę. 890 01:27:04,179 --> 01:27:05,470 Fantastyczny! 891 01:27:11,179 --> 01:27:12,679 Tylko jedna rzecz... 892 01:27:15,845 --> 01:27:17,970 Od czasu do czasu przynoś jej kwiaty. 893 01:27:18,345 --> 01:27:20,470 - Kto? - Moja matka. 894 01:27:24,845 --> 01:27:28,304 To prawdopodobnie był miły prezent, który nam dał! 895 01:27:30,512 --> 01:27:32,970 Nie, po prostu nie mogę tego zrobić! 896 01:27:34,512 --> 01:27:35,929 Śpij w łóżku trupa! 897 01:27:36,179 --> 01:27:40,595 Wiem, że to nie jest śmieszne, ale przestań o tym myśleć! 898 01:27:40,845 --> 01:27:42,637 Nie, odmawiam! 899 01:27:43,012 --> 01:27:44,054 Gówno! 900 01:27:45,179 --> 01:27:46,804 Nie chcę w to wierzyć. 901 01:27:51,971 --> 01:27:54,304 Czy zdajesz sobie sprawę, jak jest już późno? 902 01:27:55,762 --> 01:27:58,637 Po prostu korzystam z rozkładanej sofy. 903 01:28:01,012 --> 01:28:05,137 Pozwól mi, to dzieło człowieka! 904 01:28:10,846 --> 01:28:12,304 Słabe rzeczy! 905 01:28:13,012 --> 01:28:14,971 Mówiłeś, że to dzieło człowieka! 906 01:28:15,346 --> 01:28:16,637 Co to jest? 907 01:28:20,887 --> 01:28:22,221 Nie możesz tego zrobić, stary? 908 01:28:28,846 --> 01:28:29,971 Głupie gadanie! 909 01:28:32,512 --> 01:28:34,971 Zrelaksować się. Użyj pedału! 910 01:28:35,512 --> 01:28:37,471 Pedał się zaciął, Betty! 911 01:28:38,346 --> 01:28:40,304 Wtedy dostanę narzędzie! 912 01:28:42,054 --> 01:28:44,804 Do diabła, nie, nie o tej porze nocy. 913 01:28:54,054 --> 01:28:55,804 Nie zrobiłem tego celowo. 914 01:28:59,012 --> 01:29:02,137 Zatrzymajmy się. Będzie tylko gorzej. 915 01:29:03,971 --> 01:29:05,137 Jest bezpieczniej. 916 01:29:05,929 --> 01:29:08,971 „Śpij na składanie!” 917 01:29:10,012 --> 01:29:11,429 Co robisz? 918 01:29:11,679 --> 01:29:15,304 Daje złe wibracje. Ty oczywiście nie mogę ich zauważyć! 919 01:29:22,846 --> 01:29:24,846 Złe wibracje już zniknęły! 920 01:29:34,512 --> 01:29:35,971 Lubię to miejsce. 921 01:29:36,846 --> 01:29:38,846 Słoneczna pogoda, słoneczni ludzie. 922 01:29:40,179 --> 01:29:43,346 Jakby wszyscy tuningowali silniki. 923 01:30:12,512 --> 01:30:14,804 Mam nadzieję, że nie przeszkadzam. 924 01:30:15,679 --> 01:30:17,471 Czy to twój materac 925 01:30:17,804 --> 01:30:18,929 ją przy koszu na śmieci? 926 01:30:19,179 --> 01:30:20,762 Tak, co jest nie tak? 927 01:30:21,012 --> 01:30:24,304 Nie przejmujemy się takimi sprawami. 928 01:30:24,679 --> 01:30:26,762 Nie chcemy tego. 929 01:30:27,012 --> 01:30:30,637 Co mogę zrobić? Pokrój go na kawałki i jeść mały kawałek każdego ranka? 930 01:30:31,679 --> 01:30:32,971 Nie wiem tego. 931 01:30:33,346 --> 01:30:36,304 - Czy to twój materac? - Tak, w pewnym sensie... 932 01:30:37,429 --> 01:30:38,804 Czy on doprowadza cię do szału? 933 01:30:39,679 --> 01:30:40,596 Cóż, prawda? 934 01:30:45,179 --> 01:30:47,262 Czy ten cholerny materac jest jego? 935 01:30:47,512 --> 01:30:49,054 Na litość boską, Bobby... 936 01:30:50,012 --> 01:30:51,137 Skidricha! 937 01:30:51,679 --> 01:30:53,221 Teraz nie daj się zwieść. 938 01:30:53,471 --> 01:30:56,137 Brud! Brud! 939 01:30:57,512 --> 01:30:58,637 Skidricha! 940 01:30:59,012 --> 01:31:00,137 Skidricha! 941 01:31:11,679 --> 01:31:16,137 Kiedyś tak rzucił jeden z tyłu śmieciarki. 942 01:31:16,762 --> 01:31:18,721 Oderwało mu rękę. 943 01:31:19,554 --> 01:31:21,387 Teraz nie może znieść widoku materacy. 944 01:31:35,221 --> 01:31:38,262 W porządku, Bobby. Jest włączone czas ruszyć dalej. 945 01:31:38,721 --> 01:31:39,846 Czy mu się uda? 946 01:31:43,054 --> 01:31:44,512 Czy jesteś zakochany? 947 01:31:44,846 --> 01:31:46,179 Smak? Jasne. 948 01:31:50,387 --> 01:31:52,637 - To drań. - Tak. 949 01:31:52,887 --> 01:31:54,179 Do zobaczenia. 950 01:32:53,054 --> 01:32:54,804 Cholera, ciężko pracowałeś. 951 01:32:55,054 --> 01:32:57,179 Posprzątałem cały dom. 952 01:32:58,054 --> 01:33:01,137 Stara żona umarła drugi raz. co zrobiłeś 953 01:33:01,387 --> 01:33:02,846 Rozejrzałem się po mieście. 954 01:33:06,054 --> 01:33:08,971 To całkiem duże miejsce. ja zakładając, że potrzebujemy samochodu. 955 01:33:09,221 --> 01:33:11,054 Tak, my też potrzebujemy pieniędzy. 956 01:33:11,304 --> 01:33:12,971 - Prezent dla ciebie. - Naoliwione? 957 01:33:13,221 --> 01:33:15,512 Oczywiście. A to też kosztuje. 958 01:33:17,387 --> 01:33:19,512 Czas na śniadanie. Bar to „ben”. 959 01:33:21,296 --> 01:33:24,671 Mleczarz z sąsiedztwa z nich jest albinosem... i rudowłosym. 960 01:33:25,629 --> 01:33:26,546 Tak? 961 01:33:27,629 --> 01:33:29,712 Rudowłosy albinos w białym fartuchu, 962 01:33:29,962 --> 01:33:33,046 z butelką mleka w każdym ręka. Czy możesz to sobie wyobrazić? 963 01:33:33,296 --> 01:33:35,254 To przyprawiłoby mnie o gęsią skórkę. 964 01:33:36,629 --> 01:33:40,087 Przydałoby ci się gęsiej skórki. To było dokładnie tak, jak się czułem. 965 01:33:40,796 --> 01:33:42,212 Daj mi tylko cukier. 966 01:33:44,629 --> 01:33:46,587 Albinos... oryginał. 967 01:33:48,629 --> 01:33:53,546 Powinniśmy coś tutaj zrobić. To nie jest do końca nowoczesne. 968 01:33:53,796 --> 01:33:56,337 Krzyż, niektórzy ludzie jest naprawdę niegrzeczny. 969 01:33:56,671 --> 01:33:57,671 Przyjdź i zobacz. 970 01:33:59,129 --> 01:34:00,587 Zwijać się. 971 01:34:00,879 --> 01:34:01,837 Spójrz! 972 01:34:02,087 --> 01:34:04,546 - Co tam jest? - Samochód na chodniku. 973 01:34:04,796 --> 01:34:06,421 On jest damą. 974 01:34:06,796 --> 01:34:09,046 Myślisz, że jest zrzędą dziura w dupie. Pokażę mu… 975 01:34:09,296 --> 01:34:11,212 Co za wstyd. I też żółty. 976 01:34:11,629 --> 01:34:13,254 To jest naprawdę piękne. 977 01:34:14,296 --> 01:34:16,087 Spójrz na farbę. 978 01:34:16,962 --> 01:34:19,087 Założę się, że ten głupiec zostawiłem gwoździe. 979 01:34:19,796 --> 01:34:20,962 Zwariowałeś? 980 01:34:21,212 --> 01:34:22,587 Chodźmy na przejażdżkę. 981 01:34:22,962 --> 01:34:23,879 Nie, musisz być szalony. 982 01:34:24,129 --> 01:34:25,421 Zejdź na dół, Betty. 983 01:34:26,462 --> 01:34:27,504 Chodź... 984 01:34:32,379 --> 01:34:33,712 co robisz? 985 01:34:33,962 --> 01:34:35,046 No dalej, wskakuj. 986 01:34:35,296 --> 01:34:36,587 Jesteś szalony. 987 01:34:44,296 --> 01:34:45,254 Spójrz: 988 01:34:45,504 --> 01:34:48,379 Skóra, mahoń deska rozdzielcza, radio tranzystorowe... 989 01:34:48,629 --> 01:34:49,713 Tutaj, gdzie się kręci? 990 01:34:49,963 --> 01:34:51,713 Tak. Hej, postradałeś zmysły. 991 01:34:51,963 --> 01:34:55,379 Nie martw się. Musi być zły mieć taki samochód. 992 01:34:55,629 --> 01:34:58,129 Może się jednak zdarzyć, że będzie zły całkowicie odbiegasz od koncepcji. 993 01:34:58,629 --> 01:35:00,088 Zrelaksować się. 994 01:35:02,796 --> 01:35:03,588 Zatrzymaj się tutaj. 995 01:35:05,421 --> 01:35:06,338 Właśnie tutaj. 996 01:35:07,963 --> 01:35:08,879 Czekać. 997 01:35:09,129 --> 01:35:10,213 Tutaj. Teraz. 998 01:35:10,463 --> 01:35:12,588 W każdym razie zabrakło nam drogi. 999 01:35:12,963 --> 01:35:14,254 Jedź tam. 1000 01:35:19,296 --> 01:35:21,921 Jesteśmy tu, żeby popatrzeć na widok? 1001 01:35:22,629 --> 01:35:23,754 To jest piękne. 1002 01:35:25,421 --> 01:35:27,296 Jesteś szalony. Co się z tobą dzieje? 1003 01:35:27,546 --> 01:35:31,421 W takim samochodzie jest mogłeś się zdenerwować. 1004 01:35:42,129 --> 01:35:46,046 Mężczyźni szaleją przy pełnym baku benzyny. 1005 01:35:46,879 --> 01:35:51,254 Duże samochody to ostatnia rzecz przebłyski naszej cywilizacji. 1006 01:35:56,296 --> 01:35:57,921 Myślałem, że jesteśmy płascy. 1007 01:35:59,129 --> 01:36:00,546 Jesteśmy teraz. 1008 01:36:00,796 --> 01:36:03,754 Kładę ten dar u twych stóp! 1009 01:36:04,629 --> 01:36:05,796 Jesteś szalony! 1010 01:36:08,213 --> 01:36:09,338 czy wszystko w porządku? 1011 01:36:09,713 --> 01:36:12,796 U nas wszystko w porządku. Zrobiliśmy posprzątać i zmienić meble. 1012 01:36:13,046 --> 01:36:14,338 Wspaniały. 1013 01:36:21,879 --> 01:36:24,546 Te gołe deski podłogowe są trochę ponure. 1014 01:36:24,796 --> 01:36:26,088 A co z mokrym? 1015 01:36:26,629 --> 01:36:27,338 Dlaczego? 1016 01:36:27,588 --> 01:36:29,629 Myślę, że niebieski to ładny, spokojny kolor. 1017 01:36:29,879 --> 01:36:31,963 OK, pomaluj je na niebiesko. 1018 01:36:32,213 --> 01:36:34,338 Nudzę cię już wystarczająco długo. 1019 01:36:35,213 --> 01:36:36,963 Nie nudzisz mnie. 1020 01:36:37,213 --> 01:36:38,838 Czekaj, Betty chce… 1021 01:36:42,713 --> 01:36:44,838 Właśnie miałem zapomnieć… 1022 01:36:45,213 --> 01:36:49,004 Betty chce zburzyć dwie ściany. 1023 01:36:49,879 --> 01:36:51,796 Eddie? Czy mnie słyszysz? 1024 01:36:52,129 --> 01:36:55,504 To nic tylko dwie małe cienkie ściany. 1025 01:36:56,879 --> 01:37:00,129 Co masz na myśli mówiąc „nie cokolwiek”? Oboje jesteście szaleni. 1026 01:37:00,379 --> 01:37:02,213 Czekaj, wyobraź sobie tę drogę 1027 01:37:03,338 --> 01:37:08,088 jako bariera pomiędzy my i słoneczna łąka. 1028 01:37:08,546 --> 01:37:11,629 Czy odejście nie jest obrazą? przeszkadza nam głupia barierka? 1029 01:37:13,879 --> 01:37:16,171 OK, ale teraz bądź ostrożny. 1030 01:37:16,879 --> 01:37:19,338 Nie martw się, nie jesteśmy nie do pomyślenia. 1031 01:37:20,713 --> 01:37:23,004 OK, cześć! 1032 01:37:46,213 --> 01:37:48,838 Czy wyglądam jak Stallone w Rocky IV, kochanie? 1033 01:37:53,879 --> 01:37:56,671 Nie, kiedy piszesz, wyglądasz jak ty. 1034 01:37:57,046 --> 01:38:00,504 Nie widzę, co za rozbiórka ma z pisaniem g�re. 1035 01:38:04,046 --> 01:38:05,838 Nie dziwi mnie to. 1036 01:38:37,879 --> 01:38:39,504 Chcesz iść na zakupy? 1037 01:38:45,379 --> 01:38:46,504 Czy masz na to ochotę? 1038 01:38:49,213 --> 01:38:50,463 Więc robię to sam! 1039 01:39:06,629 --> 01:39:07,546 Co widzisz? 1040 01:39:09,213 --> 01:39:10,504 Ogrzewam tyłek. 1041 01:39:12,046 --> 01:39:14,004 Kupiłem ci popcorn. 1042 01:39:14,421 --> 01:39:16,004 Daj mi paznokcie. Chcę jeździć. 1043 01:39:23,379 --> 01:39:25,004 Cholerna skrzynia biegów! 1044 01:39:25,671 --> 01:39:27,171 Cóż, zrzuć winę na skrzynię biegów. 1045 01:39:34,713 --> 01:39:37,379 Spróbuj trochę bardziej, a damy radę ustanowił rekord wypadków. 1046 01:39:43,213 --> 01:39:45,671 Nie siadam ponownie do tego pudełka. 1047 01:41:09,713 --> 01:41:11,796 Zachowujesz się dzisiaj jak cholera! 1048 01:41:20,379 --> 01:41:22,338 Kompletnie odeszłaś od zmysłów! 1049 01:41:24,379 --> 01:41:25,671 Runąć! 1050 01:41:27,379 --> 01:41:28,671 Zatrzymywać się! 1051 01:41:53,296 --> 01:41:54,755 Cholera, Betty, przestań! 1052 01:42:12,863 --> 01:42:14,488 Betty, bądź słodka! 1053 01:43:04,663 --> 01:43:05,746 Co tu się dzieje? 1054 01:43:05,996 --> 01:43:07,288 Nic. 1055 01:43:07,830 --> 01:43:11,246 Nie czuła się zbyt dobrze, więc ją uderzyłem. 1056 01:43:11,496 --> 01:43:14,621 Tego się obawiałem chciała mieć atak. 1057 01:43:14,996 --> 01:43:16,746 Wiem, że trudno w to uwierzyć! 1058 01:43:16,996 --> 01:43:18,913 Dlaczego trudno w to uwierzyć? 1059 01:43:19,163 --> 01:43:21,288 Po prostu pobiegliśmy! 1060 01:43:21,663 --> 01:43:22,871 Czy bieganie pomaga? 1061 01:43:24,330 --> 01:43:26,455 I jak to jest mała panienko, co teraz? 1062 01:43:28,663 --> 01:43:31,580 Prosiłem, żebyś tego nie robił wskaż mnie tym czymś! 1063 01:43:32,163 --> 01:43:33,955 Wskazuję na niego, nie na ciebie! 1064 01:43:34,496 --> 01:43:35,705 Zdejmij to! 1065 01:43:36,455 --> 01:43:37,246 Spójrz na jego buty! 1066 01:43:40,455 --> 01:43:43,871 Raz widzieliśmy też gościa z zielonymi włosami. 1067 01:43:44,121 --> 01:43:47,413 Taki jest świat. Zawieś nie szczegółowo. 1068 01:43:48,121 --> 01:43:49,746 To tylko zbieg okoliczności! 1069 01:43:51,288 --> 01:43:53,580 Jeśli się odważymy dzień, to twoja wina! 1070 01:43:53,955 --> 01:43:57,871 Przeszukałeś go? NIE! Możesz po prostu lubię chodzić z bronią! 1071 01:43:58,121 --> 01:44:00,246 Teraz nie złość się! Spójrz na nich! 1072 01:44:00,621 --> 01:44:02,788 Za chwilę zwątpiłbyś w niego! 1073 01:44:03,455 --> 01:44:05,246 Mam 40 lat doświadczenia! 1074 01:44:05,788 --> 01:44:08,163 Więc musisz to naprawić sam, nie powinieneś na mnie liczyć. 1075 01:44:15,163 --> 01:44:17,038 Zawsze trzeba się pocieszać! 1076 01:44:18,788 --> 01:44:19,871 Zamknąć się! 1077 01:44:20,121 --> 01:44:23,871 Przestań! Masz 20 sekund! 1078 01:44:24,121 --> 01:44:27,246 OK, przestanę teraz! 1079 01:44:28,455 --> 01:44:30,580 Następnym razem to nie zadziała! 1080 01:44:31,121 --> 01:44:33,580 Nasi rekruci przechodzą dobre szkolenie, 1081 01:44:34,621 --> 01:44:37,580 ale to niszczy ich nerwy. 1082 01:44:37,955 --> 01:44:39,580 Przepraszam, to moja wina. 1083 01:44:41,455 --> 01:44:44,705 Czy tylko przejazdem? 1084 01:44:44,955 --> 01:44:47,413 Nie, my opiekujemy się sklepem z fortepianami. 1085 01:44:49,955 --> 01:44:52,246 Czy jesteście przyjaciółmi Eddy'ego? 1086 01:44:52,788 --> 01:44:56,580 Powinieneś był to powiedzieć! Odwieziemy Cię z powrotem! 1087 01:44:56,955 --> 01:44:58,246 Chodź, Betty. 1088 01:45:14,288 --> 01:45:15,746 co robisz? 1089 01:45:46,455 --> 01:45:48,038 Czy sprzedałeś dzisiaj pianino? 1090 01:45:48,288 --> 01:45:50,246 Cóż, po prostu się śmiej. 1091 01:45:54,455 --> 01:45:55,705 O kurwa! 1092 01:45:55,955 --> 01:45:57,080 Przepraszam. 1093 01:46:01,121 --> 01:46:02,580 Po prostu poczekaj. 1094 01:46:12,538 --> 01:46:13,621 Bob, masz chwilę? 1095 01:46:13,871 --> 01:46:15,038 Jasne. 1096 01:46:15,288 --> 01:46:18,996 Miasto, w którym piszesz na oknie... Mogę trochę? 1097 01:46:23,788 --> 01:46:25,913 - Kreda. - Tak, kreda. 1098 01:46:41,621 --> 01:46:44,580 Jak myślisz? Nieźle, prawda? 1099 01:46:45,455 --> 01:46:48,580 Fortepiany w cenie zakupu, sprzedaż raz w życiu. 1100 01:46:48,955 --> 01:46:52,538 Zasada nr 1 świat biznesu: Bądź widoczny. 1101 01:46:52,788 --> 01:46:56,913 Zasada nr. 2: Przyciągaj wzrok. 1102 01:46:57,955 --> 01:46:59,913 Wyprzedaż jedyna w swoim rodzaju! 1103 01:47:01,121 --> 01:47:03,913 Mianowicie myję się OK, w takim razie zrobię lunch. 1104 01:47:18,788 --> 01:47:20,746 Już wygląda lepiej, prawda? 1105 01:47:26,788 --> 01:47:28,455 o nie, dwa funty więcej! 1106 01:47:28,871 --> 01:47:32,913 Weź głęboki oddech. Jeden Zamknięty fortepian to martwy fortepian. 1107 01:47:35,121 --> 01:47:38,080 Sprzedam żywe pianina, chłopaki. Pianina na żywo! 1108 01:47:39,455 --> 01:47:42,663 Zobacz, gdzie świecą wszystkie Twoje małe zęby. 1109 01:47:44,621 --> 01:47:46,413 Musisz się obudzić, 1110 01:47:46,955 --> 01:47:49,371 dzisiaj ze wszystkich dni. Zrób to dla mnie. 1111 01:47:49,621 --> 01:47:51,871 Jestem pewien, że to zrobisz stworzyć dobry zespół. 1112 01:47:52,121 --> 01:47:54,746 Teraz jest gotowe! Przychodzisz? 1113 01:47:55,121 --> 01:47:56,413 No cóż, przyjdę. 1114 01:47:56,788 --> 01:47:58,246 Liczę na ciebie. 1115 01:48:02,621 --> 01:48:05,913 A teraz jej nie pozwól odwróć naszą uwagę dzisiaj, dobrze? 1116 01:48:07,455 --> 01:48:08,746 Do zobaczenia. 1117 01:48:12,455 --> 01:48:15,205 Wiesz co, kochanie, my mógł jeść w kuchni. 1118 01:48:21,788 --> 01:48:23,080 Nie dzisiaj. 1119 01:48:28,121 --> 01:48:30,038 Masz rację, ma więcej smaku. 1120 01:48:30,288 --> 01:48:31,246 Kawa? 1121 01:48:32,455 --> 01:48:33,871 Nie, nie będę przesadzać. 1122 01:48:34,121 --> 01:48:37,538 Jestem na górze. Zrobimy to sprzedaj wszystkie nasze fortepiany. 1123 01:48:38,121 --> 01:48:40,080 Wydajesz się być tego całkiem pewien. 1124 01:48:40,955 --> 01:48:43,330 Nie potrafię wyjaśnić dlaczego. 1125 01:48:44,788 --> 01:48:48,080 Nie chcę być negatywnie nastawiony, ale to piękny dzień na spacer. 1126 01:48:50,288 --> 01:48:52,372 Mamy pieniądze na resztę miesiąca. 1127 01:48:52,622 --> 01:48:55,538 To nie są pieniądze. ja przetestuje teorię. 1128 01:48:55,788 --> 01:48:58,205 Więc spędzam popołudnie przy kasie. 1129 01:48:58,455 --> 01:49:00,080 Dobrze, w takim razie wyjdę sam. 1130 01:49:00,455 --> 01:49:03,747 Tak, kochanie, nie denerwuj się. Słońce świeci tylko dla Ciebie. 1131 01:49:17,955 --> 01:49:21,080 Cholera, cały czas, który marnujesz nie robić nic ze swoim życiem... 1132 01:49:21,622 --> 01:49:24,080 Mogliby taki zrobić występ cyrkowy z tego. 1133 01:49:26,455 --> 01:49:29,080 Tam sprzedawca fortepianów nie sprzedaje fortepianów. 1134 01:49:30,247 --> 01:49:32,705 Świat jest karmiony agonia i bezsens. 1135 01:49:32,955 --> 01:49:35,247 Kochanie, mówisz do siebie? 1136 01:49:36,122 --> 01:49:37,580 Po prostu włóczę się. 1137 01:49:39,288 --> 01:49:40,538 Idę teraz. przyjdziesz? 1138 01:49:40,788 --> 01:49:42,747 Nie, nie mogę zostawić fortepianów. 1139 01:49:43,122 --> 01:49:46,538 Możesz opiekować się sklepem? kiedy dostanę papierosy? 1140 01:49:46,788 --> 01:49:48,580 Jasne, zrobię to nadążaj za tym wszystkim. 1141 01:49:48,997 --> 01:49:50,413 Jesteś aniołem. 1142 01:50:01,955 --> 01:50:03,247 Jak radzi sobie sklep? 1143 01:50:03,788 --> 01:50:06,913 Do diabła z tym. Jest recesja. 1144 01:50:07,288 --> 01:50:09,872 To prawda, ale tak jest nie ma w tym nic nowego. 1145 01:50:10,747 --> 01:50:12,288 Daj mi kilka takich. 1146 01:50:13,747 --> 01:50:17,497 To kłamstwo! byłem nieobecny tylko na 10 minut! 1147 01:50:17,747 --> 01:50:20,872 Wystarczy dla utalentowanej sprzedawczyni. Pamiętacie gościa w berecie? 1148 01:50:21,372 --> 01:50:25,038 Facet w berecie... Krzyż! pon nie można dziś nikomu ufać. 1149 01:50:25,497 --> 01:50:27,497 To nie ja go sprzedałem. 1150 01:50:27,747 --> 01:50:29,830 Tak, to było. To było sprzedane dzięki tobie. 1151 01:50:30,080 --> 01:50:31,872 Tak, ale to nie to samo. 1152 01:50:34,080 --> 01:50:37,330 Musimy to uczcić. Masz ochotę na coś? 1153 01:50:37,580 --> 01:50:39,330 Jem chiński obiad. 1154 01:50:39,580 --> 01:50:42,330 OK, w porządku, my jedząc chiński obiad. 1155 01:50:47,788 --> 01:50:49,830 Ogrzeję twoje tył, do cholery! 1156 01:50:50,913 --> 01:50:52,538 Naprawdę mam dość! 1157 01:50:53,247 --> 01:50:56,163 Zamknął się w łazience. 1158 01:50:56,413 --> 01:50:58,872 A to okno jest takie wysoko! 1159 01:50:59,497 --> 01:51:01,747 Po co w ogóle mamy dzieci? 1160 01:51:04,455 --> 01:51:05,372 Co jest nie tak? 1161 01:51:05,622 --> 01:51:07,080 Nie mogę, mam zawroty głowy! 1162 01:51:07,830 --> 01:51:09,747 Pozwól mi to zrobić! 1163 01:51:12,288 --> 01:51:13,413 Bądź ostrożny! 1164 01:51:20,997 --> 01:51:23,205 Pion! Pospiesz się, chodź! 1165 01:51:23,455 --> 01:51:25,913 Przyjdź sam! Przyprawia mnie o zawroty głowy! 1166 01:51:31,122 --> 01:51:33,580 Archiego! Dlaczego to robisz? 1167 01:51:33,955 --> 01:51:35,747 Twój ojciec cię zdradza! 1168 01:51:39,288 --> 01:51:40,580 Nic mu nie jest, Bob. 1169 01:51:45,788 --> 01:51:47,705 Teraz możesz tu stać, aż wyschniesz! 1170 01:51:47,955 --> 01:51:49,705 To dla Pearl Harbor! wczoraj, 1171 01:51:49,955 --> 01:51:53,372 zajrzał do lodówki. Wyobraź sobie, że jesteś arktycznym poszukiwaczem przygód! 1172 01:51:53,622 --> 01:51:54,788 Ty mały głupku! 1173 01:51:55,955 --> 01:51:58,372 Pozwól, że postawię ci drinka. 1174 01:51:58,622 --> 01:52:01,080 nalegam! Ty wyświadczył mi przysługę. 1175 01:52:01,788 --> 01:52:03,663 Kochanie, co on Ci zrobił? 1176 01:52:06,038 --> 01:52:08,872 Czy kiedykolwiek słyszałeś o 3 czarownicach z supermarketu? 1177 01:52:09,122 --> 01:52:10,913 Naprawdę dobra historia! Powiem ci to. 1178 01:52:11,705 --> 01:52:12,913 Usiąść! 1179 01:52:29,872 --> 01:52:31,247 Naprawdę głodny. 1180 01:52:32,997 --> 01:52:36,580 Są tak twarde, że prawie bolą. 1181 01:52:39,122 --> 01:52:40,788 Spróbuj poczuć to na własnej skórze. 1182 01:52:43,622 --> 01:52:45,080 No, zauważ. 1183 01:52:51,288 --> 01:52:52,038 Czy to czujesz? 1184 01:52:52,288 --> 01:52:53,205 Strasznie trudne. 1185 01:52:53,455 --> 01:52:54,788 Bolały. 1186 01:52:57,955 --> 01:52:59,913 Masz złotą rybkę! 1187 01:53:04,622 --> 01:53:05,747 Prawdziwa złota rybka! 1188 01:53:14,580 --> 01:53:16,080 Co powiesz na małego Pineau? 1189 01:53:19,122 --> 01:53:21,205 Masz do tego coś do pochrupania? 1190 01:53:21,538 --> 01:53:24,330 Znajdź coś dla siebie w sklepie! 1191 01:53:31,663 --> 01:53:34,330 Banany, kokosy, morele. 1192 01:53:34,705 --> 01:53:36,747 Nie, to wszystko jest słodkie. 1193 01:53:37,372 --> 01:53:40,497 Chcę migdały albo orzeszki ziemne. 1194 01:53:41,913 --> 01:53:44,497 Liż moją cipkę! Liż to! 1195 01:53:48,705 --> 01:53:49,872 Zwijać się! 1196 01:53:58,122 --> 01:54:00,830 Przepraszam. Przepraszam. 1197 01:54:04,538 --> 01:54:06,622 Nie podniecam cię! 1198 01:54:06,872 --> 01:54:09,788 To nie to. Czasami Opieram się mojemu pragnieniu 1199 01:54:10,038 --> 01:54:11,830 czuć, że jestem wolny. 1200 01:54:16,205 --> 01:54:17,288 Mam dość! 1201 01:54:17,538 --> 01:54:20,330 Zapomnij o tym. Napijmy się. 1202 01:54:23,205 --> 01:54:26,163 Bob nie dotknął mnie od miesiąca! 1203 01:54:27,247 --> 01:54:28,830 Nie, odkąd opuściłem klinikę. 1204 01:54:29,830 --> 01:54:32,788 Czy to normalne, że trzeba tak długo czekać? 1205 01:54:33,038 --> 01:54:35,163 Będzie w porządku. 1206 01:54:38,538 --> 01:54:39,913 Jestem tego pewien! 1207 01:54:40,872 --> 01:54:44,455 Czasem, kiedy leżymy w łóżku, przyklejony... 1208 01:54:44,705 --> 01:54:47,163 włożył to od tyłu 1209 01:54:50,538 --> 01:54:52,997 bez martwienia się czy śpię, czy… 1210 01:54:54,205 --> 01:54:55,997 Chodźmy na te drinki. 1211 01:55:07,872 --> 01:55:09,997 Złota rybka uwielbia tę melodię! 1212 01:55:12,038 --> 01:55:14,330 Ich Pineau jest czymś samym w sobie. 1213 01:55:18,538 --> 01:55:19,830 To cholernie dobre! 1214 01:55:20,705 --> 01:55:23,330 Dzień otwarcia uważamy za sukces to nam sprzedaj pianino. 1215 01:55:24,080 --> 01:55:25,955 Niektórzy sprzedają fortepiany, inni Pineau. 1216 01:55:26,205 --> 01:55:27,955 Czyż nie jest po prostu piękny? 1217 01:55:28,205 --> 01:55:29,663 Przesadzasz. 1218 01:55:29,997 --> 01:55:33,122 Nie, nie zrobię tego! Czy myślisz Czy nie byłoby miło sprzedać jednego? 1219 01:55:33,372 --> 01:55:36,955 Tak, ale mówisz o tym jako jeśli coś wielkiego nas ominęło. 1220 01:55:37,205 --> 01:55:38,997 Sprzedaliśmy tam również cielę. 1221 01:55:50,539 --> 01:55:51,830 Zajmij się moją pieluchą. 1222 01:56:09,205 --> 01:56:11,039 Dziś wieczorem będzie gorąco. 1223 01:56:22,039 --> 01:56:23,330 Ten dupek. 1224 01:56:24,039 --> 01:56:26,664 Zanim to zrobię, będę mieć 50 lat zobacz moje imię i nazwisko na piśmie. 1225 01:56:27,205 --> 01:56:28,997 Istnieje kilka narciarskich bogactw! 1226 01:56:30,372 --> 01:56:32,997 Tak, w tej chwili nie masz tyle szczęścia. 1227 01:56:34,205 --> 01:56:36,289 Mam ci wysłać scenariusz? 1228 01:56:36,539 --> 01:56:38,789 Nie na warunkach! Pomyśl o wszystkim kłopoty, jakie to przyniesie! 1229 01:56:39,039 --> 01:56:42,622 Wyślij to następnej osobie na liście. Nazwiska są w książce telefonicznej. 1230 01:56:45,872 --> 01:56:47,289 Jak sprawy z fortepianami? 1231 01:56:47,539 --> 01:56:50,289 Dobrze. Sprzedaliśmy to trzeci wczoraj. Rozbity. 1232 01:56:52,039 --> 01:56:54,830 Muszę uciekać, ona nadchodzi w teraz. Do zobaczenia, Eddy. 1233 01:56:57,289 --> 01:56:58,914 Co do cholery... Pospiesz się! 1234 01:56:59,705 --> 01:57:01,164 Spieszę się! 1235 01:57:34,372 --> 01:57:36,455 Czy teraz się dławisz? mnie i zgwałcić mnie? 1236 01:57:36,705 --> 01:57:37,289 Tak. 1237 01:57:37,539 --> 01:57:39,330 Lepiej najpierw mnie zgwałć. 1238 01:57:39,664 --> 01:57:40,789 Dobra. 1239 01:57:44,122 --> 01:57:45,164 Widzieć. 1240 01:57:54,039 --> 01:57:55,830 Widzisz małą ściankę? 1241 01:57:56,080 --> 01:57:57,205 Mały Mur Chiński? 1242 01:57:57,455 --> 01:57:59,497 Ten, który zaczyna się nad jeziorem. 1243 01:57:59,747 --> 01:58:01,622 I ten wielki kamień, widzisz go? 1244 01:58:01,872 --> 01:58:03,497 - Wielkie „n”? - Tak. 1245 01:58:05,122 --> 01:58:06,330 Piękny. 1246 01:58:06,705 --> 01:58:08,830 I czy ten mały domek nie jest znajomy? 1247 01:58:09,955 --> 01:58:11,997 Ale dokąd idziesz z tym wszystkim? 1248 01:58:14,455 --> 01:58:16,247 Kocham to miejsce! 1249 01:58:17,955 --> 01:58:20,080 Masz rację, jest idealnie. 1250 01:58:20,455 --> 01:58:23,247 Wszystko na swoim miejscu. Fantastyczny. 1251 01:58:25,955 --> 01:58:28,080 To wszystko dla ciebie. Wszystko! 1252 01:58:31,289 --> 01:58:35,372 Zaczyna się od ściany i mijamy kamień. 1253 01:58:36,289 --> 01:58:39,080 A dom jest pośrodku. 1254 01:58:41,455 --> 01:58:43,414 A to nie wszystko! 1255 01:59:06,955 --> 01:59:08,205 Wszystkiego najlepszego, kochanie! 1256 01:59:08,455 --> 01:59:09,705 20 lat! 1257 01:59:09,955 --> 01:59:11,414 Trzeba to teraz zjeść! 1258 01:59:41,122 --> 01:59:42,580 Jeszcze tylko jedna kropla. 1259 01:59:51,622 --> 01:59:53,080 To nie może pasować. 1260 01:59:54,289 --> 01:59:58,080 Hej, Betty, nie martw się. Wszystkie papiery są w porządku. 1261 02:00:00,122 --> 02:00:02,705 Nie, to znaczy, że nie możesz kupić cały kawałek ziemi 1262 02:00:02,955 --> 02:00:05,580 ze swoim słońcem i dźwiękami 1263 02:00:06,455 --> 02:00:07,580 i to wszystko! 1264 02:00:08,455 --> 02:00:11,830 Tak, ale tak właśnie jest. Wszystko, co tu widzisz, jest Twoje. 1265 02:00:15,205 --> 02:00:18,247 Zachód słońca się skończył czy drzewa też są moje? 1266 02:00:24,455 --> 02:00:27,914 I cisza i wiatr która schodzi z góry? 1267 02:00:29,789 --> 02:00:31,080 Tak, to wszystko jest Twoje. 1268 02:00:33,455 --> 02:00:35,914 Facet musi mieć rację boję się to wszystko sprzedać. 1269 02:00:37,455 --> 02:00:39,580 To najlepszy prezent jakie kiedykolwiek miałem. 1270 02:00:40,955 --> 02:00:42,414 Jestem taki szczęśliwy. 1271 02:00:47,789 --> 02:00:49,914 Czy oni też zarządzają moim? 1272 02:00:53,455 --> 02:00:55,080 Czy one też są moje? 1273 02:00:56,122 --> 02:00:57,580 Oni też są twoi. 1274 02:01:00,789 --> 02:01:02,080 Czy to też moje? 1275 02:01:04,622 --> 02:01:05,747 Wszystko! 1276 02:01:34,789 --> 02:01:37,747 Śniła mi się ta twoja książka został opublikowany. 1277 02:01:42,455 --> 02:01:44,247 Dlaczego nie pomyślisz o czymś innym? 1278 02:01:48,622 --> 02:01:49,914 Daj mi papierosa. 1279 02:02:01,080 --> 02:02:01,914 Co to jest? 1280 02:02:03,622 --> 02:02:04,789 Nic. 1281 02:02:08,455 --> 02:02:10,747 Nic? Czy to tabletki nasenne? 1282 02:02:12,122 --> 02:02:13,914 Nie biorę ich zbyt często. 1283 02:02:15,622 --> 02:02:16,789 Zapomnij o tym. 1284 02:02:18,789 --> 02:02:20,122 Kochaj się ze mną. 1285 02:03:09,581 --> 02:03:11,164 Dobry i niegrzeczny. 1286 02:03:17,247 --> 02:03:18,164 Co jeszcze? 1287 02:03:18,414 --> 02:03:19,456 Szynka. 1288 02:03:19,706 --> 02:03:21,206 Okrągłe czy kwadratowe? 1289 02:03:21,914 --> 02:03:24,539 Słyszałeś o żonie rzeźnika... 1290 02:03:25,206 --> 02:03:28,497 i listonosz? Żadne wstyd w życiu. Dwie płyty? 1291 02:03:28,747 --> 02:03:29,706 Cztery. 1292 02:03:30,247 --> 02:03:32,372 Bob, jestem w piekle! 1293 02:03:33,914 --> 02:03:37,372 Mam pianino i swoje portier się nie pojawił! 1294 02:03:37,622 --> 02:03:40,206 Trzeba to dostarczyć! 1295 02:03:40,997 --> 02:03:43,706 Twój szwagier ma ciężarówkę, prawda? 1296 02:03:43,956 --> 02:03:46,831 Jest za duży, to prawda ciężarówka do prac leśnych! 1297 02:03:47,081 --> 02:03:50,497 Poradzę sobie z tym! Mogę obejść się nawet z największymi! 1298 02:03:50,747 --> 02:03:52,706 Więc to żaden problem! 1299 02:03:55,581 --> 02:03:57,372 Aniu, chodź! 1300 02:03:59,747 --> 02:04:02,039 Dzwonię do niego. 1301 02:04:04,747 --> 02:04:07,497 Powiedz mu, że ja wrócę później. 1302 02:04:07,747 --> 02:04:09,539 OK, zrobię to. 1303 02:04:19,831 --> 02:04:21,414 Cześć Aniu. 1304 02:04:24,789 --> 02:04:26,831 Czy między tobą i Bobem sytuacja się poprawiła? 1305 02:04:28,914 --> 02:04:30,414 Mały. 1306 02:04:32,081 --> 02:04:33,372 Dlaczego? 1307 02:04:35,164 --> 02:04:36,539 O czym myślisz? 1308 02:04:37,039 --> 02:04:39,622 Nic, i to jest trudne! 1309 02:04:41,914 --> 02:04:45,081 Jesteś... zabawnym facetem. 1310 02:04:46,914 --> 02:04:48,622 Wątpię w to. 1311 02:04:52,414 --> 02:04:54,706 25 ton! Myślisz, że można to wykorzystać? 1312 02:04:57,081 --> 02:04:59,539 Hej, to musi być dużo warte! 1313 02:05:12,747 --> 02:05:15,331 Warte dużo pieniędzy! 1314 02:05:15,581 --> 02:05:18,872 Oszczędź mi komentarzy! Czy wiesz jak to działa? 1315 02:05:24,081 --> 02:05:26,164 Po prostu dotknij, to proste! 1316 02:05:26,414 --> 02:05:28,039 Mam nacisnąć? 1317 02:05:35,081 --> 02:05:38,706 To wyciek ropy! Wypróbuj drugi! 1318 02:05:39,831 --> 02:05:40,706 Spójrz teraz! 1319 02:05:48,122 --> 02:05:49,539 Czy masz instrukcję? 1320 02:05:50,289 --> 02:05:51,331 Tak, jest instrukcja. 1321 02:05:58,372 --> 02:05:59,581 Co robisz? 1322 02:06:00,747 --> 02:06:01,956 Co robisz? 1323 02:06:02,247 --> 02:06:03,872 Nie słyszę! 1324 02:06:04,789 --> 02:06:06,206 Przyjdź teraz! W dół! 1325 02:06:08,914 --> 02:06:10,122 Co robisz? 1326 02:06:13,914 --> 02:06:16,372 Ty głupcze! Wiesz co Czy to pianino jest tego warte? 1327 02:06:16,914 --> 02:06:18,539 Nie powiedziałbyś mi tego! 1328 02:06:19,414 --> 02:06:20,497 Cholera! 1329 02:06:20,747 --> 02:06:22,664 Myślicie, że przybrałam na wadze? 1330 02:06:22,914 --> 02:06:24,997 W tej chwili myślę, że wyglądasz dobrze. 1331 02:06:25,247 --> 02:06:27,372 Myślę, że mój żołądek tak stał się trochę grubszy. 1332 02:06:27,747 --> 02:06:29,706 O czym ty mówisz? 1333 02:06:30,081 --> 02:06:32,664 Zadzwoń do hrabiny i powiedz jej, że już jedziemy. 1334 02:06:32,914 --> 02:06:33,831 Zwijać się! 1335 02:06:35,081 --> 02:06:36,539 Na litość boską! 1336 02:06:41,247 --> 02:06:42,706 Zorg, idziesz? 1337 02:06:43,081 --> 02:06:44,206 nadchodzę! 1338 02:06:44,789 --> 02:06:46,081 Związałeś to? 1339 02:06:46,831 --> 02:06:47,831 Pani czeka! 1340 02:06:48,081 --> 02:06:48,831 Pozwól mi odejść. 1341 02:06:49,081 --> 02:06:50,581 Muszę ci coś powiedzieć! 1342 02:06:52,122 --> 02:06:53,664 Muszę sprzedać pianino! 1343 02:06:53,914 --> 02:06:55,372 Spóźniłem się na to godzinę! 1344 02:06:56,247 --> 02:06:57,706 Wścieka się jeszcze bardziej! 1345 02:06:59,081 --> 02:07:00,206 nadchodzę! 1346 02:07:02,081 --> 02:07:03,206 Co to jest? 1347 02:07:05,747 --> 02:07:07,539 Pył z Atlantydy? 1348 02:07:09,914 --> 02:07:12,039 To test ciążowy. 1349 02:07:13,497 --> 02:07:14,497 I co tam jest napisane? 1350 02:07:14,747 --> 02:07:15,914 Mówi, że tak! 1351 02:07:17,081 --> 02:07:19,997 Ale jak, z pessarem? 1352 02:07:20,247 --> 02:07:21,872 Czasem się to zdarza. 1353 02:07:22,747 --> 02:07:24,206 To nie może być prawda! 1354 02:07:29,914 --> 02:07:31,164 Usiąść. 1355 02:07:32,914 --> 02:07:35,331 Zaraz przyjdę i się tobą zaopiekuję! 1356 02:07:35,581 --> 02:07:36,831 To piękne, prawda? 1357 02:07:44,664 --> 02:07:47,581 Co jest nie tak? Wyglądasz jak duch? 1358 02:07:48,289 --> 02:07:50,081 Jesteśmy cholernie spóźnieni! 1359 02:07:52,456 --> 02:07:55,872 Nigdy nie widziałam tylu wózków! 1360 02:07:56,122 --> 02:07:57,914 Prawie udało nam się jednego! 1361 02:07:59,122 --> 02:08:01,872 Nie tak szybko! Ciężarówka jest fabrycznie nowa! 1362 02:08:02,122 --> 02:08:04,706 Nie jeżdżę szybko! W rzeczywistości jest to turbo! 1363 02:08:04,956 --> 02:08:06,581 Co? Wkurzasz się na mnie? 1364 02:08:10,289 --> 02:08:12,581 Jeżdżę tylko 25! 1365 02:08:13,122 --> 02:08:15,581 25? Jeździsz 50! 1366 02:08:15,831 --> 02:08:18,122 50? To nie jest szybkie! 1367 02:08:21,164 --> 02:08:22,456 Czy masz prawo jazdy? 1368 02:08:23,456 --> 02:08:24,289 Wątpię w to. 1369 02:08:31,164 --> 02:08:32,789 Cisza! Czy pamiętasz mnie? 1370 02:08:33,331 --> 02:08:37,122 Jednym przejechałeś 60 ciężarówka, która ma przejechać tylko 45 1371 02:08:37,831 --> 02:08:40,789 na obliczonej ścieżce dla pojazdów 15-tonowych 1372 02:08:41,164 --> 02:08:45,122 i do 30 mil na godzinę. Nieźle, nieźle. 1373 02:08:46,539 --> 02:08:49,914 Twoje papiery... pełne inspekcja...cały młyn. 1374 02:08:50,164 --> 02:08:52,247 Przepraszam, marzyłem! 1375 02:08:52,497 --> 02:08:56,622 Jeśli nie zdasz testu na zawartość alkoholu, szybko się budzisz. 1376 02:08:57,664 --> 02:08:59,539 Właśnie to dostałem wiedz, że będę ojcem! 1377 02:09:00,122 --> 02:09:01,081 Co? 1378 02:09:01,622 --> 02:09:02,664 Owce! 1379 02:09:05,956 --> 02:09:07,914 masz papierosa? 1380 02:09:08,289 --> 02:09:09,372 Jasne. 1381 02:09:12,539 --> 02:09:15,372 Ojcowie! Najodważniejsi śmiałkowie na świecie! 1382 02:09:18,456 --> 02:09:21,372 Poczekaj i zobacz... jest szczęśliwy... ale i smutny, 1383 02:09:21,622 --> 02:09:22,747 smutki. 1384 02:09:25,622 --> 02:09:29,081 Weź dziecko na rękę. 1385 02:09:30,456 --> 02:09:34,081 Zaprowadź go do krainy przyszłości. 1386 02:09:35,622 --> 02:09:39,247 Pokaż mu pewny krok. 1387 02:09:40,331 --> 02:09:43,581 Traktuj dziecko jak króla. 1388 02:09:44,289 --> 02:09:47,914 Weź dziecko w ramiona. 1389 02:09:48,789 --> 02:09:51,873 Chroń jego dziecięcy urok. 1390 02:10:22,456 --> 02:10:24,914 Płyn �, jak �de �. 1391 02:10:25,623 --> 02:10:26,373 Tak kochanie. 1392 02:10:26,623 --> 02:10:27,914 A ty? 1393 02:10:28,456 --> 02:10:30,706 Jeszcze jedna butelka szampana i frytki. 1394 02:10:30,956 --> 02:10:33,248 - Placki dla 2 osób? - Tak, do 2. 1395 02:10:34,123 --> 02:10:35,748 Jesz za 3. 1396 02:10:41,623 --> 02:10:42,748 Muszę iść się wysikać. 1397 02:10:47,623 --> 02:10:50,914 Czy ojcowie są nowocześni? śmiałkowie swoich czasów? 1398 02:10:51,456 --> 02:10:54,248 A czy wyglądam na śmiałka? 1399 02:11:08,789 --> 02:11:10,664 Przepraszam. Dotrzymuję ci kroku. 1400 02:11:15,289 --> 02:11:17,539 Myślę, że mam coś dla ciebie może być zainteresowany 1401 02:11:17,789 --> 02:11:20,248 Nie, dziękuję, nic mi nie jest. 1402 02:11:23,289 --> 02:11:24,748 Jest gram. 1403 02:11:25,456 --> 02:11:26,206 Czy to dobrze? 1404 02:11:26,456 --> 02:11:27,873 Nie używam tego. 1405 02:11:28,123 --> 02:11:29,581 Nie używasz tego? 1406 02:11:30,123 --> 02:11:31,831 To opłacić moje wakacje. 1407 02:11:32,623 --> 02:11:34,081 Mam zamiar surfować. 1408 02:11:36,956 --> 02:11:38,248 Na Hawajach. 1409 02:11:39,123 --> 02:11:42,414 Piękne fale tam. Wiatr w armii... 1410 02:11:42,956 --> 02:11:43,873 Ile? 1411 02:11:44,123 --> 02:11:45,081 1500. 1412 02:11:45,456 --> 02:11:47,414 Czy jesteś pewien? 1413 02:11:47,956 --> 02:11:49,373 Mogę to zabrać z powrotem… 1414 02:11:49,623 --> 02:11:51,914 Hej, bądź rozsądny. 200... 1415 02:11:52,456 --> 02:11:53,373 To nic. 1416 02:11:53,623 --> 02:11:56,414 Co masz na myśli? Tak by było wow, jeśli chodzi o parę szortów! 1417 02:11:56,789 --> 02:11:57,956 Teraz poczekaj trochę. 1418 02:12:06,123 --> 02:12:07,164 N�? 1419 02:12:09,289 --> 02:12:12,581 Proszę, panie Surfer. Pamiętaj tylko o jednym: 1420 02:12:13,956 --> 02:12:16,706 Biały piasek, Hawaje, fale, słońce... 1421 02:12:16,956 --> 02:12:19,581 To piękne, ale nierealne. 1422 02:12:19,956 --> 02:12:22,748 Krew nadal wszędzie się przelewa. 1423 02:12:24,623 --> 02:12:27,081 Dlaczego to mówisz? Czy jesteś szalony? 1424 02:12:28,039 --> 02:12:31,914 Dlaczego oni wszyscy oślepiają? wystrzelić mnie swoimi światłami? 1425 02:12:32,956 --> 02:12:34,206 Nie masz włączonych świateł. 1426 02:12:34,456 --> 02:12:36,706 naprawdę lubię mokry. To jest po prostu piękne. 1427 02:12:36,956 --> 02:12:40,414 Nie miałem włączonego światła? krzyż, ludzie naprawdę potrafią być źli. 1428 02:12:46,123 --> 02:12:48,414 Dziwny. Szampan zazwyczaj poprawia mi humor. 1429 02:12:49,456 --> 02:12:52,914 Nie przeszkadza ci to ja teraz! Nie dzisiaj! 1430 02:12:53,456 --> 02:12:56,581 Spragniony? Czy podać coś do picia? 1431 02:13:02,456 --> 02:13:03,581 Nie jesteś zabawny. 1432 02:13:05,956 --> 02:13:07,081 Wcale nie zabawne. 1433 02:13:24,956 --> 02:13:29,081 Zagrajmy w Scrabble! To kocha ty! Pozwolę ci wygrać, dobrze? 1434 02:13:36,623 --> 02:13:40,081 Wcale nie jesteś zabawny zostaw mnie w spokoju! 1435 02:13:45,789 --> 02:13:47,248 Twoje plecy są brzydkie. 1436 02:16:16,789 --> 02:16:18,539 - Kim jest ten młody człowiek? - Który młodzieniec? 1437 02:16:18,789 --> 02:16:19,914 Poniżej. 1438 02:16:20,289 --> 02:16:21,581 To Nicolas! 1439 02:16:27,123 --> 02:16:29,873 Młody geniusz, ale on nie mam fortepianu. 1440 02:16:30,123 --> 02:16:30,873 Co to jest? 1441 02:16:31,123 --> 02:16:34,581 Szampan! Dla każdego butelka. I lody 1442 02:16:35,789 --> 02:16:37,914 z marakują. 1443 02:16:38,623 --> 02:16:39,748 To dla ciebie! 1444 02:16:58,790 --> 02:17:00,081 Nigdy nie wiadomo. 1445 02:17:00,456 --> 02:17:02,915 I nigdy się nie kurczą! 1446 02:17:16,456 --> 02:17:17,665 kocham cię 1447 02:17:46,790 --> 02:17:49,373 Jakie to uczucie? 1448 02:17:49,623 --> 02:17:53,040 Nie wiem tego. Chcę mieć jeszcze jeden test dla pewności. 1449 02:17:55,290 --> 02:17:56,915 Czy podoba Ci się ten pomysł? 1450 02:17:57,956 --> 02:17:59,248 Nie wiem tego. 1451 02:18:01,623 --> 02:18:03,748 Ale powiem to nie jest tak źle. 1452 02:18:05,790 --> 02:18:07,248 Jako prezent dla Ciebie. 1453 02:18:38,623 --> 02:18:40,081 Kochaliśmy. 1454 02:18:41,790 --> 02:18:43,581 Wpadłem na szaloną myśl: 1455 02:18:46,790 --> 02:18:49,206 Kiedy graliśmy w kręgle, jej pessar był jak 1456 02:18:49,456 --> 02:18:52,081 zepsute drzwi, które wiały na wietrze. 1457 02:19:24,790 --> 02:19:29,248 DIAGNOZA CIĄŻY: NEGATYWNY. 1458 02:19:48,456 --> 02:19:50,206 Moje mają błyszczące majtki 1459 02:19:50,456 --> 02:19:52,915 a twoje to banany. 1460 02:19:56,873 --> 02:19:58,623 Nigdy tak nie mów! 1461 02:20:05,456 --> 02:20:06,665 Przepraszam. 1462 02:21:55,040 --> 02:21:57,165 Nie cieszysz się, że widzisz Eddy'ego i Lisę? 1463 02:21:57,415 --> 02:21:58,665 I Rusty? 1464 02:22:02,623 --> 02:22:04,415 Nawet łysy, kochałbym cię. 1465 02:22:08,290 --> 02:22:09,915 Życie jest przeciwko mnie. 1466 02:22:10,956 --> 02:22:13,581 Jeśli jest coś, czego chcę mam, zostanie mi to odmówione. 1467 02:22:14,790 --> 02:22:16,915 Nie mogę nawet dowiedzieć się, jak mieć dziecko. 1468 02:22:44,498 --> 02:22:45,790 Co jest nie tak? 1469 02:22:49,831 --> 02:22:51,623 Twoje włosy wyglądają ładnie! 1470 02:22:55,165 --> 02:22:57,623 Powinieneś trochę popływać. Woda jest idealna! 1471 02:23:03,831 --> 02:23:04,956 Jesteś szalony! 1472 02:23:33,998 --> 02:23:36,790 Zobacz, jak płynie w razie potrzeby nie martw się. 1473 02:23:37,665 --> 02:23:38,956 Nie obchodzi mnie to. 1474 02:23:42,498 --> 02:23:45,457 Nie żebym był ciekawy ale czy z Betty wszystko w porządku? 1475 02:23:46,665 --> 02:23:48,123 Straciła swój kolor. 1476 02:23:49,248 --> 02:23:52,332 Ona ciągle się gryzie chodzić i patrzeć na gwiazdy. 1477 02:23:55,873 --> 02:23:58,498 Kurwa, jesteś gorszy niż ryba, co? 1478 02:24:01,540 --> 02:24:03,165 Czy nie mogę ci pomóc? 1479 02:24:04,707 --> 02:24:06,498 Myślała, że ​​jest w ciąży. 1480 02:24:07,373 --> 02:24:10,998 Nie, to nie działa za każdym razem. Spróbuj ponownie! 1481 02:24:11,707 --> 02:24:16,165 Mam przeczucie, że Betty chcieć czegoś, co nie istnieje. 1482 02:24:17,915 --> 02:24:19,998 Świat jest dla niej cholernie mały. 1483 02:24:23,707 --> 02:24:25,957 Nie pomożesz jej w ten sposób. 1484 02:24:26,207 --> 02:24:28,165 Kurwa, Eddy, jestem trzeba ją uratować. 1485 02:25:02,207 --> 02:25:03,665 co robisz? 1486 02:25:13,540 --> 02:25:15,832 Moja Betty... Wróć. 1487 02:25:20,540 --> 02:25:21,748 To ja. 1488 02:25:24,373 --> 02:25:25,707 Słyszę głosy. 1489 02:25:30,373 --> 02:25:32,582 Nie, to wiatr. 1490 02:25:33,082 --> 02:25:35,623 Niektóre stada zawsze takie mają radiooperator o 3 nad ranem, 1491 02:25:35,873 --> 02:25:37,623 w oczekiwaniu na III wojnę światową. 1492 02:25:37,873 --> 02:25:41,498 Słyszę głosy w mojej głowie! 1493 02:25:42,540 --> 02:25:43,998 Dostaję szaleństwa! 1494 02:25:47,040 --> 02:25:48,207 W mojej głowie... 1495 02:25:54,707 --> 02:25:56,165 To już koniec. 1496 02:27:01,915 --> 02:27:05,290 „Gdziekolwiek Josiane postawiła paznokcie w ciele Sylvie, 1497 02:27:05,540 --> 02:27:07,290 przytulił ją do piersi 1498 02:27:07,540 --> 02:27:09,957 albo łapczywie wystawił język w kontrolowanej przez nią górze 1499 02:27:10,207 --> 02:27:11,498 pomyślała o Rogerze”. 1500 02:27:11,873 --> 02:27:15,498 „Chciała, żeby poszedł ją, brutalnie przebijając jej wnętrzności. 1501 02:27:15,873 --> 02:27:19,457 Chciała pomyśleć o jego sztywnym członku która pompowała jej parującą cipkę”. 1502 02:27:19,707 --> 02:27:21,665 „Jezu, Jezu, co za radość!” 1503 02:27:28,373 --> 02:27:30,332 Nie będę próbował ponownie 1504 02:27:31,373 --> 02:27:32,998 Nie chcę zostać zraniona 1505 02:27:34,123 --> 02:27:35,373 Nie powinieneś być taki spięty. 1506 02:27:38,707 --> 02:27:42,998 Och, wow! Nie jesteś taki mały Dziękuję, że tego spróbowałeś. 1507 02:27:44,873 --> 02:27:45,998 Podziwiam cię. 1508 02:27:50,540 --> 02:27:53,665 Mam termos jeśli chcesz. Weź to sam. 1509 02:28:00,873 --> 02:28:02,332 Jak masz na imię? 1510 02:28:04,373 --> 02:28:07,498 Chcę tylko poznać twoje imię. ja Przysięgam, że nikomu nie powiem. 1511 02:28:11,540 --> 02:28:13,790 Jeśli mnie rozwiążesz, pomogę ci. 1512 02:28:14,040 --> 02:28:17,165 Mógłbym to strzelić świnia. Nienawidzę tej pracy. 1513 02:28:18,040 --> 02:28:20,832 Dlaczego nie chcesz powiedzieć ja twoje imię? Zaufaj mi. 1514 02:28:22,040 --> 02:28:24,665 Zaopiekuj się nim, grubasie, Georges-Alain. 1515 02:28:25,373 --> 02:28:27,790 Uważaj, to prawdziwa świnia. 1516 02:28:28,040 --> 02:28:31,040 Strzela bez ostrzeżenia. On strzelał już wcześniej do przechodniów. 1517 02:28:31,290 --> 02:28:32,415 Chciałem go zabić. 1518 02:28:34,707 --> 02:28:35,707 Chce cię złapać. 1519 02:28:37,457 --> 02:28:38,915 Chciałbym zobaczyć, jak to robisz. 1520 02:28:39,957 --> 02:28:42,748 Weź mnie jako zakładnika. Zrobilibyśmy to stać się jak Bonnie i Clyde. 1521 02:29:10,623 --> 02:29:12,915 Całkowicie to zrozumiałeś źle w szyję, idioto. 1522 02:29:13,290 --> 02:29:16,540 Kiedy żonę boli głowa tej nocy, kiedy chcesz ją przelecieć, 1523 02:29:16,790 --> 02:29:19,290 więc powiedz jej, żeby tego nie robiła czy chcesz jej głowę! 1524 02:29:23,123 --> 02:29:25,207 Nie znasz mojej żony... 1525 02:29:25,457 --> 02:29:27,707 Co masz na myśli? Ona jest jak każda inna kobieta. 1526 02:29:27,957 --> 02:29:31,082 Oni wszyscy są tacy sami, wszyscy suki, każda z osobna. 1527 02:29:31,332 --> 02:29:34,540 Tutaj, kiedy wrócisz do domu z czynsz na koniec miesiąca, 1528 02:29:34,790 --> 02:29:36,998 wtedy nie będzie musiała używać aspiryny. 1529 02:29:40,207 --> 02:29:40,998 Weź pieniądze. 1530 02:29:59,623 --> 02:30:01,207 Ty suko! 1531 02:30:01,457 --> 02:30:04,748 Kiedy cię złapię, musisz to zrobić zacznij ssać mojego kutasa! 1532 02:31:51,624 --> 02:31:53,790 Co tu robisz, Betty? 1533 02:31:55,582 --> 02:31:58,665 co robisz, ja mam szukam cię wszędzie. 1534 02:32:02,624 --> 02:32:03,874 Ukochany... 1535 02:32:04,124 --> 02:32:07,749 Gdybym był martwy, zrobiłbym to niech ludzie przyjdą i mnie zobaczą. 1536 02:32:08,290 --> 02:32:10,415 O czym ty mówisz? Przyjdź teraz. 1537 02:32:30,457 --> 02:32:32,915 Chcesz zobaczyć, co znalazłem dzisiejszego popołudnia? 1538 02:32:41,957 --> 02:32:43,249 Do czego to służy? 1539 02:32:46,124 --> 02:32:47,915 Cokolwiek chcesz, Betty. 1540 02:32:48,624 --> 02:32:49,790 A �? 1541 02:32:52,665 --> 02:32:53,874 Jesteś szalony... 1542 02:33:09,790 --> 02:33:12,082 Odłóż to z powrotem. To nie jest ładne. 1543 02:33:17,874 --> 02:33:18,915 Weź to. 1544 02:33:19,207 --> 02:33:21,332 Załóż to, proszę, załóż to. 1545 02:33:52,707 --> 02:33:55,124 Jeśli ktokolwiek kiedykolwiek pytając, co dzisiaj zrobiłem 1546 02:33:55,374 --> 02:33:57,665 powiedzmy, że byliśmy razem cały dzień, ok? 1547 02:33:59,040 --> 02:34:01,332 Tak, nawet rzuciłem się na piękną brunetkę. 1548 02:34:02,540 --> 02:34:03,582 Piękne... 1549 02:34:04,207 --> 02:34:05,457 Naprawdę piękne. 1550 02:34:08,707 --> 02:34:10,665 Jutro jedziemy nad morze. 1551 02:34:32,707 --> 02:34:33,832 Czy to dobrze? 1552 02:34:36,540 --> 02:34:37,832 To był dobry pomysł, prawda? 1553 02:34:45,040 --> 02:34:47,332 Kupię ci łódź, dobrze? 1554 02:34:52,374 --> 02:34:54,499 Cholera, było wystarczająco ciężko, co? 1555 02:34:55,374 --> 02:34:56,249 Musi być 1556 02:34:56,499 --> 02:34:58,790 gdzieś raj dla ciebie i mnie. 1557 02:35:08,040 --> 02:35:09,665 Masz ochotę na kolejne lody? 1558 02:35:11,874 --> 02:35:14,415 Inaczej to teraz odbiorę to trwa wiecznie. 1559 02:35:34,540 --> 02:35:36,332 Hej, ta dziewczyna, która była z tobą 1560 02:35:36,707 --> 02:35:38,624 uciekł z moim małym chłopcem. 1561 02:35:38,874 --> 02:35:41,124 Dziewczyna, która była z tobą. 1562 02:35:41,374 --> 02:35:43,040 Ona w krótkiej sukience. 1563 02:35:43,749 --> 02:35:44,832 Zatrzymaj go! 1564 02:35:59,040 --> 02:36:00,124 Zatrzymaj go! 1565 02:36:43,040 --> 02:36:44,999 To piętro jest zamknięte dla zwiedzających. 1566 02:36:45,374 --> 02:36:46,499 Przepraszam, panie. 1567 02:36:47,082 --> 02:36:48,124 To piętro jest zamknięte. 1568 02:36:48,374 --> 02:36:50,665 Co masz na myśli? To zajmie tylko chwilę. 1569 02:36:51,540 --> 02:36:53,499 To nie zajmie dużo czasu! Betty! 1570 02:36:54,374 --> 02:36:56,332 Całe piętro jest wynajęte. 1571 02:36:59,040 --> 02:36:59,790 przepraszam... 1572 02:37:00,040 --> 02:37:03,624 Chcę fortepian. Chcę mieć fortepian dla mojej żony i syna... 1573 02:37:03,874 --> 02:37:05,999 Rozumiem to, ale w tej chwili... 1574 02:37:07,374 --> 02:37:08,124 Ile? 1575 02:37:08,374 --> 02:37:10,957 Nie wiem tego. ja mówi, że jesteśmy zamknięci. 1576 02:37:11,207 --> 02:37:14,665 Cholerny ten klient jest moją żoną! gdzie ona jest 1577 02:37:15,790 --> 02:37:18,290 W tipi. Nie będzie jej przeszkadzać. 1578 02:37:18,540 --> 02:37:20,165 Zapłaciła, panie. 1579 02:37:22,374 --> 02:37:24,499 Betty, co tu robisz? 1580 02:37:26,040 --> 02:37:27,832 Przyjdź i usiądź z nami. 1581 02:37:29,207 --> 02:37:30,332 Kim jesteś? 1582 02:37:31,207 --> 02:37:32,665 On jest mężczyzną mojego życia. 1583 02:37:33,040 --> 02:37:36,707 Jego matka patrzy niego. Musimy się stąd wydostać. 1584 02:37:39,207 --> 02:37:41,666 Chodź z nami. 1585 02:37:43,291 --> 02:37:44,124 Co się dzieje? 1586 02:37:44,374 --> 02:37:45,374 Przyjdź teraz. 1587 02:37:47,457 --> 02:37:49,416 Zatrzymaj go, jego matka jest w drodze. 1588 02:37:49,707 --> 02:37:50,999 Szybko, Betty! 1589 02:38:13,541 --> 02:38:14,957 Nie mogę... To nie ma sensu. 1590 02:38:15,207 --> 02:38:18,457 Musisz uciekać, bo inaczej nas rozdzielą reklama. Nigdy więcej nie będziemy razem. 1591 02:38:18,707 --> 02:38:22,332 Nie mogą nas rozdzielić. Jesteśmy dla siebie stworzeni. 1592 02:38:28,207 --> 02:38:29,666 Pospiesz się, Betty, pospiesz się. 1593 02:40:30,499 --> 02:40:31,374 Bez paniki! 1594 02:40:32,041 --> 02:40:33,957 - Co się stało? - Proszę usiąść. 1595 02:40:34,207 --> 02:40:35,957 Gdzie jest Betty? 1596 02:40:36,207 --> 02:40:37,499 Zostań tutaj! 1597 02:40:45,874 --> 02:40:47,166 To nie może być prawda! 1598 02:40:47,457 --> 02:40:48,374 Nie zostań tutaj. 1599 02:40:50,541 --> 02:40:53,332 Bob, co się stało? 1600 02:40:55,541 --> 02:40:57,332 Wybiła oko. 1601 02:41:12,207 --> 02:41:13,499 To niemożliwe! 1602 02:41:14,416 --> 02:41:16,666 Wygląda strasznie na zewnątrz, ale ona żyje. 1603 02:41:19,374 --> 02:41:22,832 Usiąść. idę i pyta. Po prostu usiądź. 1604 02:41:26,541 --> 02:41:27,666 Poczekaj na mnie tutaj. 1605 02:41:52,041 --> 02:41:52,957 N�? 1606 02:41:53,207 --> 02:41:54,957 Wszystko z nią w porządku, śpi. 1607 02:41:55,207 --> 02:41:56,332 Czy mogę ją zobaczyć, Bob? 1608 02:41:56,582 --> 02:42:00,166 Tak, ale musisz wypełnić najpierw jakieś papiery. 1609 02:42:01,541 --> 02:42:04,166 To tylko formalność ale trzeba to zrobić. 1610 02:42:05,541 --> 02:42:07,166 Przeprowadzę cię… 1611 02:42:08,707 --> 02:42:10,332 On jest tym, który... 1612 02:42:12,874 --> 02:42:14,666 - Jesteś jej mężem? - Nie. 1613 02:42:15,999 --> 02:42:16,707 Krewny? 1614 02:42:18,874 --> 02:42:21,332 Nie, jestem wszystkim innym. 1615 02:42:23,541 --> 02:42:26,666 Widzę, że mieszkamy razem może wypełnić dokumenty. 1616 02:42:28,041 --> 02:42:30,541 Masz jej dowód osobisty? 1617 02:42:31,541 --> 02:42:33,666 - Gdzie ja to do cholery położyłem? - Tutaj. 1618 02:42:37,541 --> 02:42:39,332 To dobre zdjęcie, prawda? 1619 02:42:42,374 --> 02:42:44,291 Jej numer CPR? 1620 02:42:44,541 --> 02:42:45,957 Nie wiem tego. 1621 02:42:46,207 --> 02:42:47,832 Jakie to denerwujące… 1622 02:42:49,207 --> 02:42:50,457 OK, w porządku. 1623 02:42:55,499 --> 02:42:58,124 Możesz iść, Bob. I odwiedzi ją sam. 1624 02:42:58,374 --> 02:43:00,207 - Możesz wrócić? - Tak. 1625 02:43:10,374 --> 02:43:12,707 Przepraszam, czy to pokój nr 10 1626 02:43:13,041 --> 02:43:15,291 Dziewczyna, która wydłubała oko? 1627 02:43:15,541 --> 02:43:17,457 Jej stan jest stabilny, ale potrzebuje odpoczynku. 1628 02:43:17,707 --> 02:43:18,957 Czy mogę ją odwiedzić? 1629 02:43:19,207 --> 02:43:21,291 Niestety nie. Czas odwiedzin dobiegł końca. 1630 02:43:21,541 --> 02:43:22,999 Tylko 5 minut. 1631 02:43:23,541 --> 02:43:25,916 OK, ale nie na długo. 1632 02:43:28,041 --> 02:43:29,541 Tylko 5 minut. 1633 02:44:49,291 --> 02:44:50,458 Pospiesz się. 1634 02:44:52,333 --> 02:44:54,124 Nic tu nie możesz zrobić. 1635 02:44:56,333 --> 02:44:58,124 Chciałbym zostać trochę dłużej. 1636 02:44:59,499 --> 02:45:02,124 Ona nie budzi się wcześnie jutro w południe. 1637 02:45:03,166 --> 02:45:04,624 Jest odurzona. 1638 02:45:08,499 --> 02:45:10,041 Chodź, idź. 1639 02:45:10,458 --> 02:45:12,166 Możesz wrócić jutro. 1640 02:45:12,583 --> 02:45:13,916 Jej stan jest coraz lepszy. 1641 02:45:19,541 --> 02:45:20,749 Mam dość! 1642 02:45:20,999 --> 02:45:23,749 Przestań tak krzyczeć. Nie masz szacunku do innych. 1643 02:45:23,999 --> 02:45:26,916 Powinieneś rozmawiać o szacunku! co robisz? 1644 02:45:27,166 --> 02:45:29,874 kiedy dostarczasz swoim samotnym klientom? 1645 02:45:31,166 --> 02:45:34,416 - Ty draniu, wykorzystujesz mnie! - Przestań mnie niepokoić! 1646 02:45:34,666 --> 02:45:36,583 Skidricha! 1647 02:45:36,833 --> 02:45:40,624 Zupełnie straciłeś rozum tak się denerwować o nic. 1648 02:45:41,124 --> 02:45:45,124 Nic? Oszukujesz mnie i ty to nazywasz niczym? 1649 02:45:46,166 --> 02:45:47,958 Oszukujesz mnie i nie zadzieraj ze mną! 1650 02:45:48,249 --> 02:45:49,249 Przynajmniej możesz ze mną pograć! 1651 02:45:49,499 --> 02:45:51,458 Zupełnie straciłeś rozum. 1652 02:45:52,666 --> 02:45:54,249 Mam już dość tych bzdur. 1653 02:45:54,499 --> 02:45:58,791 To nie jest żart. Musisz być zakochanym, żeby móc się kłócić. 1654 02:47:36,333 --> 02:47:37,458 Tak, to ja. 1655 02:47:42,333 --> 02:47:44,958 Co? Czytałeś to? 1656 02:47:47,666 --> 02:47:50,291 Nie, wierzę ci. Jestem po prostu zaskoczony. 1657 02:47:51,499 --> 02:47:52,958 Jeszcze nie dotarł. 1658 02:47:57,999 --> 02:48:00,291 OK, podpiszę każdą stronę... 1659 02:48:01,833 --> 02:48:03,291 Chcę 15%. 1660 02:48:07,333 --> 02:48:09,958 OK, 10%. Nie obchodzi mnie to. 1661 02:48:11,666 --> 02:48:13,458 Nie, nie mogę teraz podróżować. 1662 02:48:15,166 --> 02:48:17,083 Tak, pracuję nad jeszcze jednym, 1663 02:48:17,583 --> 02:48:21,041 ale nie potrafię tego wyjaśnić. Tylko rzeczy, które przychodzą mi do głowy. 1664 02:49:29,791 --> 02:49:33,624 Beata, udało nam się! Książka jest wydawana! 1665 02:49:42,166 --> 02:49:43,791 Co oni ci zrobili 1666 02:49:46,833 --> 02:49:48,124 Wiodące bogactwa narciarskie! 1667 02:50:18,166 --> 02:50:20,208 Damy radę, kochanie. 1668 02:50:21,999 --> 02:50:23,958 Piszę jeszcze jedną książkę. 1669 02:50:25,416 --> 02:50:26,624 Do ciebie. 1670 02:50:30,499 --> 02:50:31,958 Dla Ciebie, Beatko! 1671 02:50:37,333 --> 02:50:38,624 Dedykowane Tobie. 1672 02:50:41,749 --> 02:50:42,791 Co tu robisz? 1673 02:50:45,166 --> 02:50:46,583 Co jej zrobiłeś? 1674 02:50:46,833 --> 02:50:49,083 Jesteś szalony! Na zewnątrz! 1675 02:50:49,333 --> 02:50:52,166 Co to za bzdury? Chcę porozmawiać z lekarzem! 1676 02:50:53,999 --> 02:50:55,166 Co to za gówno? 1677 02:50:55,999 --> 02:50:56,999 Powiedz mi! 1678 02:50:58,833 --> 02:50:59,916 Usiąść! 1679 02:51:01,833 --> 02:51:03,416 Muszę z tobą porozmawiać. 1680 02:51:06,166 --> 02:51:08,124 Ona jest w szoku! 1681 02:51:09,166 --> 02:51:10,833 Czy wiesz, co to oznacza? 1682 02:51:11,499 --> 02:51:12,749 To jest poważne. 1683 02:51:12,999 --> 02:51:15,874 Nie możemy przewidzieć jak to pójdzie. 1684 02:51:16,666 --> 02:51:18,749 Nie mogę zagwarantować 1685 02:51:18,999 --> 02:51:20,958 że kiedyś jej się polepszy. 1686 02:51:22,833 --> 02:51:24,166 Bądź odważny, mój chłopcze! 1687 02:51:25,541 --> 02:51:27,624 Nauka poczyniła ogromne postępy. 1688 02:51:28,083 --> 02:51:29,916 Elektroterapia daje rezultaty. 1689 02:51:30,499 --> 02:51:33,916 Ignoruj wszystkich głupich kłam! Nie ma żadnego niebezpieczeństwa! 1690 02:51:34,166 --> 02:51:35,458 Zabieram ją do domu! 1691 02:51:35,708 --> 02:51:38,958 To musi być twój żart! Ten dziewczyna jest całkowicie szalona! 1692 02:51:40,000 --> 02:51:42,458 Zamknij się, zamknij się! 1693 02:51:45,000 --> 02:51:47,625 To twoje lekarstwo to doprowadziło ją do szału! 1694 02:51:48,333 --> 02:51:50,958 Twoje gówno zabija jej mózg! 1695 02:51:52,333 --> 02:51:54,458 Przez ciebie jest chora! 1696 02:52:10,166 --> 02:52:13,416 Powiedziałem pieprzyć to! Krok! 1697 02:52:17,625 --> 02:52:18,750 Powalę cię! 1698 02:52:19,000 --> 02:52:20,458 Zapomnij o tym! 1699 02:54:07,500 --> 02:54:10,291 Słucham dalej twój głos w domu, Betty. 1700 02:54:14,000 --> 02:54:15,958 Najgorsza jest cisza... 1701 02:54:19,000 --> 02:54:21,125 i słowa, które właśnie wyskakują: 1702 02:54:25,500 --> 02:54:27,958 „Nie mogę znaleźć tego cholernego cukru!” 1703 02:54:31,000 --> 02:54:31,958 – Żartujesz. 1704 02:54:35,166 --> 02:54:37,125 „Ten cholerny odkurzacz!” 1705 02:54:42,666 --> 02:54:44,291 – Zorg, śpisz? 1706 02:54:57,833 --> 02:54:59,958 Odchodzimy razem. 1707 02:55:08,333 --> 02:55:10,125 Podejmij ostatnią próbę. 1708 02:55:33,666 --> 02:55:36,125 Byliśmy dla siebie stworzeni. 1709 02:55:36,833 --> 02:55:40,291 Nikt nigdy nie może się rozwieść my, nikt, nigdy. 1710 03:00:51,667 --> 03:00:53,125 Czy piszesz? 1711 03:00:55,000 --> 03:00:56,625 Po prostu myślę. 1712 03:01:14,000 --> 03:01:19,208 Teksty duńskie: Igriana