1 00:01:09,000 --> 00:01:11,958 Ngacmimi në shkollë është një fenomen mbarëbotëror. 2 00:01:12,041 --> 00:01:14,791 Mund të ndodhë rreth nesh tani. 3 00:01:14,875 --> 00:01:17,875 Shpresojmë që ky film të angazhohet dhe na bashkoni kundër bullizmit 4 00:01:17,958 --> 00:01:20,625 dhe u jep shpresë atyre që janë në nevojë. 5 00:01:29,708 --> 00:01:33,125 A e di dikush ndryshimin midis "ishte" dhe "dikur"? 6 00:01:35,250 --> 00:01:36,416 Dikush? 7 00:01:36,916 --> 00:01:39,000 "Ishte" do të thotë se ka kaluar. 8 00:01:39,125 --> 00:01:41,166 Në fakt, të dyja nënkuptojnë se ka kaluar. 9 00:01:41,250 --> 00:01:43,916 Por ndryshimi është se "dikur ishte" 10 00:01:44,166 --> 00:01:46,416 mbart një ndjenjë humbjeje. 11 00:01:47,000 --> 00:01:48,291 Kuptoni? 12 00:01:48,958 --> 00:01:50,750 Le të kalojmë përsëri fjalitë. 13 00:02:46,291 --> 00:02:48,166 Një. Një, dy, një. 14 00:02:48,458 --> 00:02:50,291 -Rezultati 600! -Rezultati 600! 15 00:02:50,375 --> 00:02:51,208 Qyteti Anqiao 2011 16 00:02:51,291 --> 00:02:54,208 Hyni në universitetin e ëndrrave tuaja! 17 00:02:54,291 --> 00:02:58,375 Mos u dorëzo kurrë! Mos u dorëzo kurrë! Qëndroni të qetë! 18 00:03:07,958 --> 00:03:10,875 ÇMIMI AKADEMIK PËR EKSELENCE KLASA E AVANCUARA 19 00:03:11,458 --> 00:03:16,250 PROVIMI HYRJES I KOLEGJIT YAOHONG QENDRA E EDUKIMIT PRITES, KLASA E DHJETË 20 00:03:28,791 --> 00:03:32,208 NUMËRIMI mbrapsht për KOLEGJIN KOMBËTAR PROVIMI HYRËS: 60 DITË 21 00:03:59,791 --> 00:04:03,166 KLASA 12, SHKENCA, KLASA 10 22 00:04:52,791 --> 00:04:55,416 -A u hodh nga ndërtesa? -A eshte ajo? 23 00:05:20,625 --> 00:05:21,791 VËRTETË? PSE? 24 00:05:24,500 --> 00:05:27,000 Vërtet? 25 00:05:35,208 --> 00:05:36,916 Ndaloni së bërë foto! 26 00:05:37,000 --> 00:05:39,250 Telefonat larg! Të gjithë kthehen në klasën tuaj. 27 00:05:45,250 --> 00:05:46,125 OK 28 00:06:20,541 --> 00:06:21,625 SHUMË SHUMË PRESION? 29 00:06:24,833 --> 00:06:26,000 ÇFARË NDODHI? 30 00:06:32,666 --> 00:06:34,666 VETËDISIPLINË, PUNON SHPIRTË, JO PËSHDARJE 31 00:06:40,875 --> 00:06:43,208 PSE? PSE TJETËR? 32 00:07:09,958 --> 00:07:13,958 SHTYRJE PËR PESË MINUTA 33 00:07:45,416 --> 00:07:47,166 KLASA 12 34 00:07:52,125 --> 00:07:53,458 A është Chen Nian këtu? 35 00:07:54,125 --> 00:07:55,291 Chen Nian. 36 00:07:55,583 --> 00:07:56,666 Të kërkuan. 37 00:08:00,333 --> 00:08:01,375 Relaksohuni. 38 00:08:01,666 --> 00:08:03,500 Na duhet vetëm t'ju bëjmë disa pyetje. 39 00:08:05,000 --> 00:08:07,916 A të tha ndonjë gjë Hu Xiaodie? ditën kur ajo vdiq? 40 00:08:09,958 --> 00:08:11,291 Asgjë. 41 00:08:12,291 --> 00:08:13,416 je i sigurt? 42 00:08:14,958 --> 00:08:16,000 Merrni kohën tuaj. 43 00:08:16,541 --> 00:08:17,750 Mendoni mirë. 44 00:08:22,958 --> 00:08:25,791 Kam dëgjuar që po merrni provimin pranues të kolegjit këtë vit. 45 00:08:25,875 --> 00:08:27,375 Jeni regjistruar në një kurs përmirësues 46 00:08:27,458 --> 00:08:29,375 për të hyrë në një kolegj prestigjioz, apo jo? 47 00:08:29,458 --> 00:08:32,500 Shkolla e saj e vjetër nuk ishte në nivel akademik. 48 00:08:36,125 --> 00:08:40,250 A kishte Hu Xiaodie ndonjë shok të ngushtë në shkollë? 49 00:08:42,958 --> 00:08:44,625 Ju nuk keni nevojë për miq këtu. 50 00:08:45,750 --> 00:08:48,416 Do të thotë ti apo ajo? 51 00:08:49,083 --> 00:08:50,000 Vetëm unë. 52 00:08:50,333 --> 00:08:51,750 Nuk di për të tjerët. 53 00:08:52,833 --> 00:08:54,166 Vetëvrasja është një çështje serioze. 54 00:08:54,750 --> 00:08:58,125 A u shfaq ajo të shqetësuar emocionalisht për ju? 55 00:08:58,416 --> 00:09:00,500 Apo i ndodhi diçka asaj? 56 00:09:01,666 --> 00:09:02,791 Chen Nian. 57 00:09:03,583 --> 00:09:05,708 Nëse dini diçka, na tregoni. 58 00:09:06,416 --> 00:09:09,000 Bordi i shkollës është shumë i shqetësuar në lidhje me sigurinë e kampusit. 59 00:09:09,083 --> 00:09:11,291 Shkolla dhe mësuesit tuaj do t'ju mbrojë. 60 00:09:11,375 --> 00:09:12,208 mos kini frikë. 61 00:09:15,666 --> 00:09:16,916 Pse e bëre këtë? 62 00:09:19,541 --> 00:09:21,250 Ju thatë se mezi e njihni atë. 63 00:09:32,000 --> 00:09:33,416 Është koha për klasë. 64 00:09:34,458 --> 00:09:37,000 Ata nuk mund të kursejnë më shumë kohë. Provimet po afrojnë. 65 00:09:37,083 --> 00:09:40,291 Por ne kemi nevojë për bashkëpunimin tuaj në këtë hetim. 66 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 Hu Xiaodie... 67 00:09:48,125 --> 00:09:50,125 nuk do të kishte dashur 68 00:09:50,666 --> 00:09:52,291 të shihet kështu. 69 00:10:51,958 --> 00:10:53,291 Nuk e dëgjuat zilen? 70 00:11:13,291 --> 00:11:14,500 Ngrihuni. 71 00:11:16,625 --> 00:11:17,458 Përshëndetje. 72 00:11:17,541 --> 00:11:20,541 - Mirëdita, zotëri. - Mirëdita, zotëri. 73 00:11:21,416 --> 00:11:22,625 Uluni. 74 00:11:24,958 --> 00:11:25,875 Çfarë nuk shkon? 75 00:11:30,083 --> 00:11:31,166 Kush e bëri këtë? 76 00:11:33,625 --> 00:11:36,208 Provimi është pothuajse këtu. Nuk ka kohë për shaka! 77 00:11:38,833 --> 00:11:41,750 Gjithashtu, përpiquni të jeni mirë me shokët e klasës. 78 00:11:42,416 --> 00:11:45,083 Por nëse ngacmoheni, ju duhet të më tregoni. 79 00:11:45,791 --> 00:11:46,625 Në rregull? 80 00:11:46,708 --> 00:11:48,500 - Mirëdita, zotëri. -Prisni. 81 00:11:48,583 --> 00:11:50,375 - Mirë. -Më vonë do të merrem me fëmijën tënd. 82 00:11:51,583 --> 00:11:52,916 Unë jam mësuesi juaj. 83 00:11:53,000 --> 00:11:55,208 Më interesojnë notat tuaja si dhe jetën tuaj. 84 00:11:57,250 --> 00:11:58,750 A është ende nëna juaj në shtëpi? 85 00:12:00,666 --> 00:12:01,583 Nr. 86 00:12:02,916 --> 00:12:04,708 Mirë, kthehu në klasë. 87 00:12:06,833 --> 00:12:09,375 UNIVERSITETI I PEKINGUT, UNIVERSITETI TSINGHUA 88 00:12:14,458 --> 00:12:16,083 Fëmija do të ketë provimin e saj së shpejti. 89 00:12:16,166 --> 00:12:17,500 Dikush duhet të jetë në shtëpi. 90 00:12:32,041 --> 00:12:33,875 -Zhou Lei! -E di qe je aty brenda! 91 00:12:34,083 --> 00:12:36,291 Mos u fshehni, hapni derën! 92 00:12:38,375 --> 00:12:39,250 Zhou Lei! 93 00:12:39,333 --> 00:12:40,916 Hape derën! 94 00:12:41,000 --> 00:12:44,208 -Zhou Lei! - Na ktheni mbrapsht! 95 00:13:04,333 --> 00:13:06,583 Do ta porosisni? 96 00:13:07,333 --> 00:13:09,333 Çfarë? Pemë derri të ziera? 97 00:13:09,416 --> 00:13:11,166 Mos më shtyni. 98 00:13:13,375 --> 00:13:14,750 Chen Nian është atje. 99 00:13:16,791 --> 00:13:17,791 Le të shkojmë tek ajo. 100 00:13:20,958 --> 00:13:22,791 Përshëndetje. Ne po hyjmë. 101 00:13:26,458 --> 00:13:29,166 Hej. Renditja juaj është përsëri në rritje këtë javë. 102 00:13:31,666 --> 00:13:32,541 Çfarë? 103 00:13:33,041 --> 00:13:35,333 po ju pyes. Si ia dolët kaq mirë? 104 00:13:35,500 --> 00:13:37,291 Dëshironi të bashkoheni në grupin tonë të studimit? 105 00:13:39,958 --> 00:13:41,000 Pse jo? 106 00:13:41,166 --> 00:13:44,125 Unë dua t'ju bëj disa pyetje në anglisht. 107 00:13:44,666 --> 00:13:45,750 Unë nuk kam kohë. 108 00:13:46,208 --> 00:13:47,041 Nuk ka kohë? 109 00:13:47,125 --> 00:13:49,625 Apo ajo nuk dëshiron ta shpenzojë për ju? 110 00:13:50,208 --> 00:13:51,208 marrëzi. 111 00:13:51,291 --> 00:13:52,958 Chen Nian nuk është aq i vogël. 112 00:13:53,083 --> 00:13:54,583 Ajo është një person i mirë. 113 00:13:54,666 --> 00:13:56,791 Dhe ajo është e mirë me kolegët e saj studentë. 114 00:13:56,875 --> 00:13:58,250 A nuk është kështu, Chen Nian? 115 00:13:58,708 --> 00:14:00,666 Shiko këtu. Më lejoni të bëj foton tuaj. 116 00:14:11,291 --> 00:14:12,666 Chen Nian! 117 00:14:37,583 --> 00:14:39,458 Hej, a jeni mirë? 118 00:14:42,250 --> 00:14:43,083 Mos u shqetësoni. 119 00:14:43,166 --> 00:14:46,916 Ne vetëm duam të tregojmë vlerësimin tonë për mbulimin e trupit të Xiaodie një ditë më parë. 120 00:14:47,166 --> 00:14:48,916 Ishte shumë prekëse. 121 00:14:52,541 --> 00:14:54,375 Por kur folët me policinë, 122 00:14:54,458 --> 00:14:56,041 Nuk u preka më aq. 123 00:14:59,041 --> 00:15:00,958 Pra, çfarë u tha atyre? 124 00:15:23,458 --> 00:15:25,583 Mami, të thashë tashmë. 125 00:15:25,666 --> 00:15:28,000 Mos i hap perdet. Do të shfaqen kreditorët. 126 00:15:28,083 --> 00:15:29,833 ku ishit? U ktheve kaq vonë. 127 00:15:30,625 --> 00:15:31,583 Hej. 128 00:15:33,416 --> 00:15:34,958 Ku e gjete kete? 129 00:15:35,666 --> 00:15:38,458 -E kam kërkuar gjithë ditën. - Mos është kontrabandë maska? 130 00:15:38,541 --> 00:15:39,583 Pse po e përdorni? 131 00:15:39,791 --> 00:15:42,666 Nuk do të bëjë mrekulli, por nuk do të të vrasë. 132 00:15:44,833 --> 00:15:46,625 Çfarë ndodhi në të vërtetë? 133 00:15:46,791 --> 00:15:49,333 -Të dëgjojmë intervistat. - Mami! 134 00:15:50,208 --> 00:15:52,125 Kur urgjenca... 135 00:15:58,583 --> 00:16:00,333 URDHËR DËRGIMI 136 00:16:01,375 --> 00:16:02,250 A ka shumë? 137 00:16:04,958 --> 00:16:05,833 Jo me të vërtetë. 138 00:16:07,791 --> 00:16:10,208 Pra, kjo është se si flokët bëhen gri brenda natës. 139 00:16:10,333 --> 00:16:12,583 Por ju vazhdoni ta bëni atë. Është e paligjshme. 140 00:16:13,541 --> 00:16:15,166 Edhe unë jam viktimë. 141 00:16:17,791 --> 00:16:19,916 Zona që zgjodha nuk është e keqe. 142 00:16:20,333 --> 00:16:23,833 Kur të marr prerjen time, do të marrësh shkollimin e kolegjit. 143 00:16:24,583 --> 00:16:25,875 Si i keni studimet? 144 00:16:26,458 --> 00:16:27,375 Mirë. 145 00:16:27,875 --> 00:16:29,791 Rezultatet e mia të testit janë ndër dhjetë më të mirat. 146 00:16:36,208 --> 00:16:37,958 E di që nuk jam nënë e mirë. 147 00:16:39,500 --> 00:16:41,000 Jini të durueshëm. 148 00:16:41,458 --> 00:16:44,250 Pasi të mbaroni universitetin, ne do të shpëtojmë nga kjo ferr. 149 00:16:46,416 --> 00:16:47,416 E di që të kam borxh. 150 00:17:17,291 --> 00:17:18,541 Djema, ndihmoni vajzat. 151 00:17:19,166 --> 00:17:20,583 Ti akoma po qesh. 152 00:17:20,833 --> 00:17:23,000 Nuk do të qeshësh kur dështoni në provimin tuaj. 153 00:17:23,291 --> 00:17:24,208 po ju them. 154 00:17:24,875 --> 00:17:28,333 Vendosja juaj tani nuk do të përcaktojë statusin tuaj të ardhshëm shoqëror. 155 00:17:28,833 --> 00:17:30,708 Do të ketë shumë sfida. 156 00:17:31,416 --> 00:17:34,166 Nëse nuk doni të vuani në të ardhmen, puno fort tani. 157 00:17:34,875 --> 00:17:36,875 Megjithatë, disa prej jush meritojnë lëvdata 158 00:17:37,041 --> 00:17:39,208 për performancë të mirë, si Wei Lai. 159 00:17:39,375 --> 00:17:40,208 Vazhdoni kështu. 160 00:17:40,291 --> 00:17:41,333 Faleminderit zotëri. 161 00:17:41,416 --> 00:17:42,416 Luo Qershor. 162 00:17:43,541 --> 00:17:45,750 Unë shqetësohem se do të të shoh përsëri vitin e ardhshëm. 163 00:17:59,125 --> 00:18:01,333 -Tani! - Ngatërrojeni atë! 164 00:18:01,750 --> 00:18:03,666 -Hajde! -Si guxon të rrahësh vëllanë tim? 165 00:18:03,750 --> 00:18:06,000 Doje që unë të shkoja në ferr? Ju shkoni në ferr i pari! 166 00:18:06,083 --> 00:18:06,958 Shishe! 167 00:18:09,791 --> 00:18:11,875 -Ku është guximi juaj? -Çohu! 168 00:18:11,958 --> 00:18:12,958 A nuk je i ashpër? 169 00:18:14,458 --> 00:18:16,875 Dikush po rrahet nga një bandë - 170 00:18:17,291 --> 00:18:18,458 Ejani këtu! 171 00:18:23,458 --> 00:18:25,416 Hej, ajo thirri policinë. 172 00:18:30,083 --> 00:18:31,083 A është ai i dashuri juaj? 173 00:18:31,166 --> 00:18:32,625 Ne po flasim me ju! 174 00:18:32,708 --> 00:18:34,416 - Fol! -Jo. 175 00:18:34,500 --> 00:18:36,083 Atëherë pse thirrët policinë? 176 00:18:36,166 --> 00:18:37,041 Kurvë e çmendur! 177 00:18:38,708 --> 00:18:40,833 Më jep çantën tënde! 178 00:18:45,333 --> 00:18:46,416 Pesëdhjetë juanë? 179 00:18:47,000 --> 00:18:47,958 Më jep telefonin tënd. 180 00:18:48,500 --> 00:18:50,916 -Thashe me jep telefonin! -Hej. 181 00:18:52,541 --> 00:18:53,708 Ajo është thjesht një vajzë. 182 00:18:56,541 --> 00:18:57,791 E kuptoj tani. 183 00:18:57,875 --> 00:18:58,875 Merre atë. 184 00:18:58,958 --> 00:19:00,458 Kjo kurvë e pëlqen atë. 185 00:19:00,541 --> 00:19:02,791 Ajo po e ndihmon sepse është i pashëm. 186 00:19:02,875 --> 00:19:04,625 Bëje që ajo të puthë këtë qen të çmendur! 187 00:19:04,708 --> 00:19:05,958 Puthje atë! 188 00:19:06,041 --> 00:19:08,208 Puthje atë. Bëje atë. 189 00:19:08,458 --> 00:19:09,291 Nxitoni! 190 00:19:09,375 --> 00:19:11,208 -A je i shurdhër? -Po të lë ta puthësh. 191 00:19:12,500 --> 00:19:15,375 - Nuk më dëgjuat? - Keni një dëshirë për vdekje? 192 00:19:15,541 --> 00:19:16,541 Nxitoni dhe putheni atë! 193 00:19:16,625 --> 00:19:17,583 Puthje atë! 194 00:19:18,125 --> 00:19:19,500 A doni që ai të vdesë? 195 00:19:20,083 --> 00:19:21,333 Do ta puthësh? 196 00:19:21,875 --> 00:19:22,791 Bëje atë! 197 00:19:31,375 --> 00:19:32,458 Ajo e bëri atë! 198 00:19:32,791 --> 00:19:35,250 - Ajo me të vërtetë e bëri atë! -Ajo e puthi atë! 199 00:19:35,500 --> 00:19:37,375 Si guxon të ngatërrohesh me vëllain tim. 200 00:19:37,791 --> 00:19:39,916 - Ata u puthën! -Kush dreqin je ti? 201 00:19:46,625 --> 00:19:47,500 Vëlla! 202 00:19:47,750 --> 00:19:49,083 Vëlla, a je mirë? 203 00:19:52,750 --> 00:19:54,375 Kjo nuk ka mbaruar! 204 00:21:04,000 --> 00:21:05,166 Sa kanë marrë? 205 00:21:07,500 --> 00:21:09,250 -Më përgjigje. - Pesëdhjetë juanë. 206 00:21:13,875 --> 00:21:15,166 Nuk kam ndryshim. 207 00:21:18,666 --> 00:21:19,708 Bei! 208 00:21:20,458 --> 00:21:21,500 Më jep telefonin tënd. 209 00:21:22,208 --> 00:21:24,041 Mendova se jemi këtu për ndryshim. 210 00:21:25,208 --> 00:21:26,833 Së pari duhet të blini diçka. 211 00:21:26,916 --> 00:21:29,166 RIPARIM TELEFONIT MOBILE 212 00:21:33,875 --> 00:21:35,708 Kjo do të kushtojë 200 juanë. 213 00:21:37,000 --> 00:21:38,750 - Çfarë? -Nuk po te mashtroj. 214 00:21:38,833 --> 00:21:40,916 Shikoni. Ka nevojë për riparime të mëdha. 215 00:21:41,000 --> 00:21:42,541 Vetëm pjesët kushtojnë 150 juanë. 216 00:21:46,583 --> 00:21:47,416 Mirë. 217 00:21:47,916 --> 00:21:49,000 Më kthe 50. 218 00:21:49,625 --> 00:21:51,958 Mirë. Ju jeni kaq të lirë. 219 00:21:52,250 --> 00:21:53,666 As tarifë shërbimi. 220 00:21:54,041 --> 00:21:55,041 Rregullojeni vetë. 221 00:22:17,375 --> 00:22:20,333 -A mund të rregulloni telefonat? -Unë merrem me pjesë të vjedhura të telefonit. 222 00:22:27,791 --> 00:22:29,083 E kishe riparuar më parë? 223 00:22:35,125 --> 00:22:38,250 Shumica e pjesëve origjinale janë zëvendësuar. Nuk e ke parë riparimin? 224 00:22:39,083 --> 00:22:42,208 -Ata ndoshta kanë vjedhur edhe të dhënat tuaja. -Nuk kam asnjë të dhënë të rëndësishme. 225 00:22:45,666 --> 00:22:46,500 budalla. 226 00:22:46,833 --> 00:22:48,083 Ju jeni një objektiv i përsosur. 227 00:22:50,083 --> 00:22:50,958 Po për këtë? 228 00:22:52,833 --> 00:22:55,833 Nëse më paguani, unë mund t'ju jap mbrojtje. 229 00:22:56,416 --> 00:22:59,083 Ju nuk mund të mbroni as veten. Si mund të më mbroni? 230 00:23:03,916 --> 00:23:05,375 Të rrihesh nuk është asgjë. 231 00:23:05,541 --> 00:23:07,625 Unë gjithmonë arrij në fund. 232 00:23:09,000 --> 00:23:10,125 Pastaj ju shkoni përpara. 233 00:23:10,500 --> 00:23:12,708 Unë jam duke shkuar në universitetin më të mirë në vend. 234 00:23:12,833 --> 00:23:13,833 Ndryshe nga ju. 235 00:23:18,875 --> 00:23:20,125 Si jemi ndryshe? 236 00:23:21,500 --> 00:23:23,041 Nuk e keni parë vetë? 237 00:23:23,791 --> 00:23:25,208 Ose ngacmoni të tjerët 238 00:23:25,875 --> 00:23:27,000 ose ngacmoheni. 239 00:23:28,583 --> 00:23:29,625 Pra, cili jeni ju? 240 00:23:47,500 --> 00:23:49,125 A është shtëpia juaj majtas apo djathtas? 241 00:23:51,041 --> 00:23:53,083 Nuk ke pse të më shoqërosh. Është vetëm afër. 242 00:24:13,958 --> 00:24:15,166 si e ke emrin? 243 00:24:18,666 --> 00:24:20,625 As nuk mund të më thuash edhe nëse jemi puthur? 244 00:24:30,750 --> 00:24:31,750 Hej. 245 00:24:32,375 --> 00:24:34,041 POLICIA 246 00:24:35,000 --> 00:24:36,583 Tërhiqeni kapuçin. 247 00:24:41,708 --> 00:24:43,916 -Si u lëndove? -A është krim të lëndohesh? 248 00:24:44,000 --> 00:24:46,208 - Thjesht përgjigjuni pyetjes. - Më trego ID-në. 249 00:25:28,541 --> 00:25:30,041 EKSPOZUAR! MOS I BESO KET KAKTHEQIT 250 00:25:46,041 --> 00:25:49,333 -Shiko këtë. -“Vajza juaj është ende në shkollë”. 251 00:25:49,916 --> 00:25:53,166 “Do të jetë e shëmtuar nëse e çojmë në gjykatë”. 252 00:26:02,208 --> 00:26:03,916 Seriozisht? 253 00:26:04,833 --> 00:26:06,125 Sa e paturpshme! 254 00:26:12,250 --> 00:26:14,083 EKSPOZUAR! MOS I BESO KET KAKTHEQIT 255 00:26:32,041 --> 00:26:34,916 Chen Nian! Liu nga klasa e pestë kërkon për të blerë një maskë fytyre! 256 00:26:35,000 --> 00:26:36,833 Mbylle gojën! Tashmë mjaft! 257 00:26:40,750 --> 00:26:45,000 I zgjuari GJIN GJITHMONË MËNYRAT, BUDALLATËT E KUSHTIN VETEN 258 00:27:07,000 --> 00:27:08,750 - Ku? -Kudo. 259 00:28:30,583 --> 00:28:31,416 Uluni. 260 00:28:31,791 --> 00:28:33,041 Mbylle derën. 261 00:29:05,541 --> 00:29:07,791 KAM PARA TË NDIHMOJ TY DHE NËNËN TUAJ 262 00:29:16,791 --> 00:29:18,500 Po zihesh me të dashurin? 263 00:29:26,666 --> 00:29:28,083 Pse të vini këtu nëse keni një? 264 00:29:28,583 --> 00:29:29,750 FIKUR 265 00:29:38,375 --> 00:29:39,208 A ju pëlqen mua? 266 00:29:39,333 --> 00:29:40,625 Çfarë ka për të pëlqyer? 267 00:29:52,416 --> 00:29:53,833 As që e kam menduar kurrë. 268 00:29:56,750 --> 00:29:58,083 Pse më ndiqni atëherë në shtëpi? 269 00:30:00,041 --> 00:30:01,833 Nuk e prisja të më sillje këtu. 270 00:30:04,791 --> 00:30:06,375 A është vendi im shumë i shkretë për ju? 271 00:30:11,083 --> 00:30:11,916 Mos u shqetësoni. 272 00:30:12,750 --> 00:30:15,541 -Nuk do fle me ty. -Pse ta sjellësh atëherë? 273 00:30:16,666 --> 00:30:18,166 Megjithatë e kam konsideruar. 274 00:30:19,625 --> 00:30:22,708 - Do të vazhdoni të flisni për të? -Unë thjesht po bëj muhabet. 275 00:30:22,791 --> 00:30:24,458 Askush nuk ju ka mësuar ndonjëherë sjellje? 276 00:30:45,916 --> 00:30:47,041 Keni frikë tani? 277 00:30:49,000 --> 00:30:50,375 Unë jam thjesht një punk. 278 00:30:51,875 --> 00:30:53,375 Pse të shqetësoheni me sjelljet? 279 00:31:57,291 --> 00:31:58,458 Klasa ka mbaruar. 280 00:31:58,541 --> 00:32:00,041 Mund të shkoni dhe të studioni nëse dëshironi. 281 00:32:00,125 --> 00:32:01,708 Vendosni topat pas kur të largoheni. 282 00:32:07,166 --> 00:32:08,458 Nëna ime tha, 283 00:32:08,541 --> 00:32:11,833 “Si nënë, si bijë. Si një çip nga blloku i vjetër." 284 00:32:11,916 --> 00:32:13,166 Duhet të jesh i rraskapitur 285 00:32:13,250 --> 00:32:15,833 nga pagimi i borxhit të nënës suaj. Si mund të luani edhe sot? 286 00:32:25,666 --> 00:32:26,958 a keni mbaruar? 287 00:32:48,250 --> 00:32:49,083 Chen Nian. 288 00:32:49,166 --> 00:32:50,875 -Chen Nian. -Chen Nian. 289 00:32:51,583 --> 00:32:52,416 a jeni mirë? 290 00:32:52,666 --> 00:32:54,375 -A jeni mirë? -A je mire? 291 00:33:06,833 --> 00:33:08,791 Kini kujdes kur përdorni shkallët herën tjetër. 292 00:33:09,208 --> 00:33:10,625 Mbajeni plagën tuaj të thatë. 293 00:33:11,250 --> 00:33:12,083 U krye. 294 00:33:29,208 --> 00:33:31,833 Vetëm edhe një muaj dhe ne mund të shkojmë në Pekin. 295 00:33:33,250 --> 00:33:34,750 Po sikur të mos duroja dot? 296 00:33:35,666 --> 00:33:36,666 Ashtu si Hu Xiaodie. 297 00:33:40,208 --> 00:33:41,375 Ajo ishte e dobët. 298 00:33:42,083 --> 00:33:43,541 Ajo i la ata njerëz të ndikojnë tek ajo. 299 00:33:46,083 --> 00:33:47,458 Ajo nuk ishte e vetmja e dobët. 300 00:33:47,958 --> 00:33:50,166 Unë dhe ti jemi të dobët gjithashtu. 301 00:34:12,541 --> 00:34:14,208 Ata më kanë ngacmuar gjatë gjithë kohës. 302 00:34:15,708 --> 00:34:17,500 Pse askush nga ju nuk bëri asgjë? 303 00:34:31,541 --> 00:34:33,291 Përshëndetje, oficer Zheng? 304 00:34:44,666 --> 00:34:45,500 Kjo është absurde. 305 00:34:45,583 --> 00:34:46,791 nuk e mbaj mend. 306 00:34:48,750 --> 00:34:50,208 Kam frikë nga fantazmat. 307 00:34:51,500 --> 00:34:52,916 Hu Xiaodie ishte një zuskë. 308 00:34:54,791 --> 00:34:57,541 Të gjithë e urrenin atë. Çfarë lidhje ka me ne? 309 00:34:57,625 --> 00:35:00,541 Po Chen Nian? A nuk e shtyu atë poshtë shkallëve? 310 00:35:01,833 --> 00:35:03,958 Më trego si e ngacmove. 311 00:35:04,208 --> 00:35:05,541 Ju besoni Chen Nian? 312 00:35:05,958 --> 00:35:07,125 Unë nuk di asgjë. 313 00:35:07,208 --> 00:35:08,958 Ne jemi miq të mirë me Chen Nian. 314 00:35:09,041 --> 00:35:11,500 Ne luajmë shaka me njëri-tjetrin gjatë gjithë kohës. 315 00:35:11,583 --> 00:35:12,625 -Truka? -Sapo tani... 316 00:35:15,041 --> 00:35:18,291 Pra, çfarë shaka keni bërë që vrau Hu Xiaodie? 317 00:35:18,541 --> 00:35:19,666 Keni prova? 318 00:35:19,750 --> 00:35:21,541 A do të ishe këtu nëse nuk do të isha? 319 00:35:25,166 --> 00:35:28,333 Ishte zgjedhja e saj të vriste veten. Unë nuk kam asgjë me të. 320 00:35:28,708 --> 00:35:31,541 Ajo nuk donte të studionte. E detyroi nëna e saj. 321 00:35:31,625 --> 00:35:32,791 Notat e saj ishin të tmerrshme. 322 00:35:32,916 --> 00:35:35,916 Mësuesi tha universitetet e nivelit të tretë ishin shpresa e saj më e mirë. 323 00:35:36,041 --> 00:35:37,583 Ndoshta ishte e tepërt për të. 324 00:35:38,333 --> 00:35:40,333 A nuk ndjeni as pak pendim? 325 00:35:44,208 --> 00:35:45,125 Kush po thërret? 326 00:35:45,708 --> 00:35:46,750 Nëna juaj. 327 00:35:47,416 --> 00:35:50,250 Koha e mirë. Prindërit tuaj duhet t'ju shohin tani. 328 00:35:50,625 --> 00:35:51,458 Përgjigjuni. 329 00:35:55,125 --> 00:35:58,625 Duhet t'i kishit kërkuar më shpejt. Pse më pyesni kaq shumë budallallëqe? 330 00:35:59,833 --> 00:36:01,541 Unë nuk bëra asgjë. 331 00:36:01,750 --> 00:36:03,000 Edhe nëse vjen nëna ime, 332 00:36:03,083 --> 00:36:04,666 Unë nuk do t'u jap atyre asnjë qindarkë. 333 00:36:07,916 --> 00:36:09,750 A nuk është mirë që Hu Xiaodie vdiq? 334 00:36:09,833 --> 00:36:12,625 Si ndryshe do të bënte nëna e saj merrni një pagesë kaq të madhe? 335 00:36:12,708 --> 00:36:15,416 Nëse ajo padit, ajo mund të marrë edhe një gjysmë milioni! 336 00:36:15,750 --> 00:36:18,541 Nëse Xiaodie nuk do të kishte vdekur dhe kishte shkuar në universitet dhe kishte punuar, 337 00:36:18,625 --> 00:36:21,666 Do t'i duheshin vite për të fituar kaq shumë para. 338 00:36:59,541 --> 00:37:01,625 Ka diçka që dua t'ju them. 339 00:37:04,166 --> 00:37:06,625 Rastet e bullizmit në shkollë janë të ndërlikuara. 340 00:37:07,125 --> 00:37:10,458 Ju nuk mund të bëni akuza pa prova të forta. 341 00:37:11,083 --> 00:37:13,958 Në fund, Ministria e Arsimit ndërhyn gjithmonë. 342 00:37:14,791 --> 00:37:16,291 Do të dalin më shumë dëshmitarë. 343 00:37:16,375 --> 00:37:18,250 Pse ishe ngacmues kur ishe i ri? 344 00:37:18,333 --> 00:37:19,416 Unë nuk e kam bërë. 345 00:37:20,250 --> 00:37:22,166 Atëherë duhet të keni qenë ngacmuar. 346 00:37:23,250 --> 00:37:24,458 Unë nuk pi duhan. 347 00:37:25,750 --> 00:37:27,958 Empatia vjen vetëm me moshën. 348 00:37:28,166 --> 00:37:30,125 Ju thjesht tentoni të harroni gabimet. 349 00:37:30,208 --> 00:37:33,583 Nuk ishim aq keq sa ata tani. 350 00:37:34,666 --> 00:37:36,083 Është mjaft e zakonshme tani. 351 00:37:36,666 --> 00:37:38,333 Jo shumë kohë më parë, 352 00:37:38,416 --> 00:37:42,583 një grup nxënësish të shkollave të mesme rrahu për vdekje një shok klase. 353 00:37:43,250 --> 00:37:44,791 Kur mora deklaratat e tyre, 354 00:37:45,208 --> 00:37:47,166 asnjëri prej tyre nuk mendoi 355 00:37:47,750 --> 00:37:49,791 se mund të rrihje dikë për vdekje. 356 00:37:51,458 --> 00:37:54,458 Vetëm për shkak se këto raste ndodhin në kampus, 357 00:37:55,125 --> 00:37:57,458 kjo nuk e bën shkollën përgjegjëse. 358 00:37:58,750 --> 00:38:02,125 Nëse përpiqeni të flisni me drejtorin, ai do t'ua kalojë mësuesve. 359 00:38:02,666 --> 00:38:05,500 Nëse shkoni te mësuesit, ata do t'ua kalojnë atë prindërve. 360 00:38:05,583 --> 00:38:07,666 Atëherë prindërit do të thonë: “Unë punoj në Shenzhen. 361 00:38:08,000 --> 00:38:09,875 Unë e shoh fëmijën tim vetëm një herë në vit”. 362 00:38:10,333 --> 00:38:11,625 Kush tjetër ka mbetur? 363 00:38:15,500 --> 00:38:17,416 Sido që të jetë, ne jemi polici. 364 00:38:18,250 --> 00:38:19,958 Ne duhet të përpiqemi maksimalisht për të ndihmuar. 365 00:38:25,750 --> 00:38:28,791 Ju lutem jepini asaj një shans. po ju lutem. 366 00:38:30,041 --> 00:38:32,500 - Do të gjunjëzohem! -Mami. 367 00:38:32,583 --> 00:38:34,416 Xiaomiao, eja. Gjunjëzohuni! 368 00:38:34,500 --> 00:38:36,166 -Mos u gjunjëzo! -Lutju mësuesit tënd! 369 00:38:36,250 --> 00:38:37,250 Ju lutem ngrihuni. 370 00:38:37,333 --> 00:38:38,583 -Lutjuni mësuesit tuaj. -Çohu. 371 00:38:38,666 --> 00:38:42,625 -Ju lutem rihetoni. Ju lutem! -Çfarë po bën? 372 00:38:42,708 --> 00:38:45,166 Mos u bëni fizikisht! Kjo është një shkollë. Silluni vetë! 373 00:38:45,666 --> 00:38:47,125 -Kthehu brenda. -Të lutem ngrihu. 374 00:38:47,208 --> 00:38:48,750 - Ju lutemi na ndihmoni. -Çohu. 375 00:38:49,458 --> 00:38:52,208 -Kush je ti? Ndalo! -Mos më ndal! 376 00:38:52,291 --> 00:38:54,250 -Telefononi sigurinë! -Pse nuk mund të mësosh? 377 00:38:54,333 --> 00:38:56,958 -Çfarë po bën? - Ndalo! Mos lëviz! 378 00:38:57,250 --> 00:38:58,625 Pse po e godet? 379 00:38:58,708 --> 00:39:00,250 Kështu e prindëroni fëmijën tuaj? 380 00:39:00,333 --> 00:39:01,500 Kjo është qesharake! 381 00:39:01,750 --> 00:39:03,416 Ata janë pezulluar të gjithë. 382 00:39:05,166 --> 00:39:07,583 Por ata ende do të marrin provimin pranues në kolegj. 383 00:39:10,541 --> 00:39:11,583 Ata janë ende të rinj. 384 00:39:12,458 --> 00:39:14,375 Ne duam t'u japim atyre një shans të dytë. 385 00:39:16,291 --> 00:39:18,833 Mundohuni ta kapërceni këtë. Mos lejoni që kjo t'ju shpërqendrojë. 386 00:39:25,125 --> 00:39:25,958 Chen Nian. 387 00:39:28,916 --> 00:39:30,041 Ke bërë gjënë e duhur. 388 00:39:32,583 --> 00:39:36,875 Besoni se keni bërë gjënë e duhur. Gjithmonë do të ketë hije në rrugën tuaj. 389 00:39:37,500 --> 00:39:39,833 Por kur shikon lart, ju gjithmonë do të shihni dritën. 390 00:39:41,708 --> 00:39:43,333 Unë jam përgjegjës edhe për këtë. 391 00:39:46,875 --> 00:39:48,625 Do të keni një mësues të ri në shtëpi. 392 00:40:02,625 --> 00:40:03,500 Chen Nian! 393 00:40:21,166 --> 00:40:22,958 Je i zhgenjyer nga une? 394 00:40:26,083 --> 00:40:27,333 Edhe une jam i zhgenjyer, 395 00:40:27,708 --> 00:40:28,958 por kë mund të fajësoj? 396 00:40:30,500 --> 00:40:34,166 - Ne bëmë më të mirën që mundëm... -Por ti e di të vërtetën, apo jo? 397 00:40:48,666 --> 00:40:51,500 Kur isha 18 vjeç, nuk më pëlqente të flija. 398 00:40:52,625 --> 00:40:54,291 Mësuesi im tha, 399 00:40:54,375 --> 00:40:56,416 “Provo akademinë e policisë ose një shkollë mjekësore. 400 00:40:56,791 --> 00:40:59,250 Të dyja profesionet kërkojnë duke punuar natën." 401 00:40:59,625 --> 00:41:01,875 Unë bëra atë që tha ajo dhe u bëra polic. 402 00:41:02,041 --> 00:41:03,041 Gradualisht, 403 00:41:03,916 --> 00:41:05,625 Mësova të vlerësoj gjumin. 404 00:41:05,916 --> 00:41:07,166 E dini pse? 405 00:41:10,958 --> 00:41:13,416 Ka njerëz dhe gjëra Më mirë nuk do të shihja. 406 00:41:13,500 --> 00:41:15,250 Ne nuk jemi një familje e tillë. 407 00:41:15,833 --> 00:41:17,625 Babai i saj dhe unë gjithmonë e mësojmë atë 408 00:41:18,208 --> 00:41:21,125 për parimet dhe vlerat morale. 409 00:41:21,375 --> 00:41:24,375 Çfarë lloj njerëzish të miqësohen dhe si të miqësohemi. 410 00:41:24,458 --> 00:41:28,083 Ato janë aftësi thelbësore sociale. Fëmijët e tjerë nuk duhet t'i marrin parasysh ato. 411 00:41:28,791 --> 00:41:30,208 Por ajo duhet. 412 00:41:30,375 --> 00:41:31,958 Ajo është ndryshe. 413 00:41:33,791 --> 00:41:36,250 Gjërat nuk janë gjithmonë ashtu siç duken. 414 00:41:36,333 --> 00:41:38,791 Për shembull, cili është historia e prindërve? 415 00:41:38,916 --> 00:41:41,458 Pse fëmija ishte i shqetësuar emocionalisht? 416 00:41:41,625 --> 00:41:43,708 A nuk duhet të marrë përgjegjësi shkolla? 417 00:41:43,791 --> 00:41:46,416 Për më tepër, gjithçka ka nevojë për prova. 418 00:41:46,500 --> 00:41:49,333 Nëse duhet të arrijmë deri në fund, gjërat do të bëhen të shëmtuara. 419 00:41:50,375 --> 00:41:52,416 A keni parë ndonjëherë sytë e kafshëve të egra 420 00:41:53,791 --> 00:41:55,708 pak para se të vriten? 421 00:41:56,250 --> 00:41:57,791 Fëmija im është ende i ri dhe naiv. 422 00:41:57,958 --> 00:42:00,583 Është e vështirë të thuhet kush eshte i pafajshmi ketu. 423 00:42:00,666 --> 00:42:01,958 Nuk kanë shprehje. 424 00:42:02,833 --> 00:42:03,875 Asnjë fare. 425 00:42:06,708 --> 00:42:08,333 Kjo sepse ata kanë frikë. 426 00:42:08,875 --> 00:42:11,333 Kjo është arsyeja pse ata janë pa shprehje. 427 00:42:12,375 --> 00:42:14,083 Nuk duhet të kesh më frikë. 428 00:42:16,000 --> 00:42:17,458 Përqendrohuni në provimin tuaj. 429 00:42:18,916 --> 00:42:19,791 po. 430 00:42:20,083 --> 00:42:22,666 Pasi të përfundojë provimi, do të bëhemi të rritur. 431 00:42:26,958 --> 00:42:30,041 Mamaja ime tha avantazhin e plakjes 432 00:42:30,125 --> 00:42:31,500 po filloni të harroni gjërat. 433 00:42:33,083 --> 00:42:36,708 Pra, mos lejoni që asgjë t'ju ndikojë. Do t'i harroni të gjitha në fund. 434 00:42:38,583 --> 00:42:42,000 Por çfarë nuk ju mësojnë 435 00:42:42,250 --> 00:42:43,791 është si të jesh i rritur. 436 00:42:53,333 --> 00:42:55,750 Chen Nian, më dëgjo. 437 00:42:56,541 --> 00:42:57,958 Të rritesh është si zhytja. 438 00:42:59,375 --> 00:43:01,916 Mos mendo, thjesht mbylli sytë dhe hidhu brenda. 439 00:43:02,458 --> 00:43:05,208 Do të ketë rërë, gurë dhe molusqet në lumë. 440 00:43:07,458 --> 00:43:08,916 Kështu rritemi të gjithë. 441 00:43:20,000 --> 00:43:22,125 Nian, je në shtëpi? 442 00:43:23,291 --> 00:43:24,291 a keni ngrënë? 443 00:43:28,291 --> 00:43:29,125 po. 444 00:43:30,583 --> 00:43:32,375 Kam hasur në disa telashe. 445 00:43:33,208 --> 00:43:35,333 Disa njerëz kishin reaksione alergjike tek maska. 446 00:43:35,458 --> 00:43:36,916 Ata bëjnë një skenë këtu çdo ditë. 447 00:43:42,708 --> 00:43:43,541 Përshëndetje? 448 00:43:45,416 --> 00:43:47,791 Pastaj eja në shtëpi. Thjesht hiqni dorë. 449 00:43:48,041 --> 00:43:49,916 Nuk mund të bëj para në shtëpi. 450 00:43:50,458 --> 00:43:51,875 Për të mos folur për kreditorët. 451 00:43:52,458 --> 00:43:54,958 Ju jeni më të sigurt në shtëpi pa mua. 452 00:43:55,125 --> 00:43:57,958 Ju jeni një fëmijë. Ata nuk do t'ju bëjnë asgjë. 453 00:44:02,583 --> 00:44:03,416 Përshëndetje? 454 00:44:06,541 --> 00:44:09,250 A keni para të mjaftueshme? 455 00:44:09,791 --> 00:44:10,791 Po, po. 456 00:44:11,833 --> 00:44:13,458 A nuk ju jep maska ​​skuqje? 457 00:44:13,541 --> 00:44:15,083 Nuk mund ta lë të shkojë dëm. 458 00:44:15,416 --> 00:44:17,250 Mos më fajësoni nëse ndodh ndonjë gjë. 459 00:44:17,333 --> 00:44:18,458 Unë nuk do. 460 00:44:18,958 --> 00:44:21,166 Dëshironi një? Blini vetë. 461 00:44:21,250 --> 00:44:23,541 Sapo të shkoj në Pekin, çdo gjë do të jetë mirë. 462 00:44:24,458 --> 00:44:27,625 Le të hapim një dyqan të vogël përballë universitetit. 463 00:44:28,500 --> 00:44:30,500 Unë do të rrëmbej studentët nga rruga. 464 00:44:31,083 --> 00:44:33,208 Le të fitojmë para nga shokët e mi të klasës. 465 00:44:35,958 --> 00:44:37,666 Në rregull. Kjo është vajza ime. 466 00:44:38,291 --> 00:44:39,750 E di që mund të mbështetem tek ju. 467 00:44:40,916 --> 00:44:43,291 Dëgjo, je i mrekullueshëm. 468 00:44:43,708 --> 00:44:44,791 Kështu jam edhe unë. 469 00:44:45,750 --> 00:44:48,666 Ne jemi rimishërimi i Mbretit Majmun. Ne të dy jemi të pathyeshëm. 470 00:44:53,541 --> 00:44:54,958 Fundi është para nesh. 471 00:44:55,875 --> 00:44:58,666 Mos ngatërro tani. Në rregull? 472 00:44:59,375 --> 00:45:00,708 ju dëgjova. 473 00:45:00,791 --> 00:45:01,875 Më beso. 474 00:45:03,541 --> 00:45:05,166 -Vazhdo kështu. -Sigurisht. 475 00:45:09,125 --> 00:45:09,958 po e mbyll telefonin. 476 00:45:10,333 --> 00:45:11,208 Pushoni. 477 00:45:11,666 --> 00:45:12,500 Mirupafshim. 478 00:45:14,458 --> 00:45:15,625 Unë me të vërtetë po e mbyll telefonin. 479 00:45:17,750 --> 00:45:18,583 Mirupafshim. 480 00:45:34,416 --> 00:45:37,750 Të gjithë duhet të ngrihemi kundër bullizmit. 481 00:45:37,833 --> 00:45:40,375 Nëse dikush duhet të ketë nevojë për ndihmë, kërkoni mësuesit tuaj. 482 00:45:40,833 --> 00:45:43,125 Shkolla do ta marrë seriozisht çështjen. 483 00:45:43,208 --> 00:45:45,250 43 DITË NË KOLEGJIN KOMBËTAR PROVIMI HYRJES 484 00:45:45,333 --> 00:45:47,416 Provimi pranues është shumë stresues, 485 00:45:47,500 --> 00:45:49,791 por mirëqenia e studentëve është prioriteti ynë. 486 00:45:49,958 --> 00:45:52,250 Shkolla do të forcohet shërbimin e saj të këshillimit. 487 00:45:52,333 --> 00:45:55,208 Ju lutemi afrohuni te këshilltari nëse keni ndonjë pyetje. 488 00:45:55,625 --> 00:45:57,041 Duhet të këmbëngulim! 489 00:45:58,041 --> 00:45:59,958 Je ti kundër botës. 490 00:46:00,375 --> 00:46:03,666 Nëse mund të qëndroni në këmbë, ju do të mbizotëroni. 491 00:46:04,000 --> 00:46:05,708 Nuk kemi frikë, apo jo? 492 00:46:05,791 --> 00:46:07,833 -Po. -Po. 493 00:46:08,708 --> 00:46:09,791 Klasa u pushua. 494 00:46:14,333 --> 00:46:17,583 Çfarë lloj mësuesi zëvendësues është ai? Ai është i tmerrshëm. 495 00:46:24,000 --> 00:46:26,708 Studentë, së shpejti do të diplomoheni! 496 00:46:27,375 --> 00:46:30,041 Ju do të hyni fazën e parë të jetës suaj. 497 00:46:30,750 --> 00:46:31,708 Jeni të lumtur? 498 00:46:31,791 --> 00:46:33,833 -Gëzuar! -Gëzuar! 499 00:46:34,250 --> 00:46:35,291 Le të bëjmë foton! 500 00:46:37,208 --> 00:46:39,375 Ti po diplomohesh! Buzëqeshni! 501 00:46:39,458 --> 00:46:41,625 -Buzëqeshni! - Shikoni në kamerë. Tre, dy, një. 502 00:46:41,833 --> 00:46:43,041 Thuaj djathë! 503 00:46:43,125 --> 00:46:44,583 -Djathë! -Djathë! 504 00:47:22,791 --> 00:47:24,041 Keni guxuar të thërrisni policët? 505 00:47:24,375 --> 00:47:26,583 Pse nuk e ndiqni Gjurmët e Hu Xiaodie... 506 00:47:27,541 --> 00:47:28,791 dhe të vdes? 507 00:47:32,833 --> 00:47:35,041 Chen Nian! A po nxitoni drejt vdekjes tuaj? 508 00:47:49,458 --> 00:47:50,916 Chen Nian, pse po vrapon? 509 00:47:54,041 --> 00:47:56,416 Chen Nian, ku po shkon? Ndaloni vrapimin! 510 00:47:56,500 --> 00:47:58,041 Mendoni se mund të shpëtoni? 511 00:47:59,125 --> 00:48:00,041 Ndalo! 512 00:48:01,375 --> 00:48:02,208 Ndalo! 513 00:48:12,166 --> 00:48:13,166 Ndaloni aty! 514 00:48:19,041 --> 00:48:20,500 Në atë mënyrë! 515 00:48:51,583 --> 00:48:52,708 E patë? 516 00:48:56,416 --> 00:48:58,916 Shkoni në shtëpinë e saj! Ajo do të kthehet përfundimisht. 517 00:49:19,458 --> 00:49:21,708 OFICER ZHENG 518 00:49:23,458 --> 00:49:25,291 Nuk mund të pranoj thirrje gjatë marrjes në pyetje. 519 00:49:25,375 --> 00:49:26,458 Çfarë është puna? 520 00:49:27,458 --> 00:49:29,333 Zheng Yi, ai po flet. Nxitoni të ktheheni. 521 00:49:33,166 --> 00:49:34,041 Chen Nian? 522 00:49:34,833 --> 00:49:36,375 Më falni, thirra gabim. 523 00:50:53,291 --> 00:50:54,791 Mund të më mbroni? 524 00:51:01,000 --> 00:51:02,458 Nuk kam para të të paguaj. 525 00:51:04,875 --> 00:51:06,458 Por unë duhet të shkoj në Pekin. 526 00:51:20,750 --> 00:51:21,750 Mos lëviz. 527 00:51:59,458 --> 00:52:00,458 Ndiheni nxehtë? 528 00:52:04,041 --> 00:52:05,208 cfare the? 529 00:52:06,791 --> 00:52:07,833 Ndiheni nxehtë? 530 00:52:12,166 --> 00:52:13,000 Nr. 531 00:52:16,666 --> 00:52:17,666 A është e vështirë? 532 00:52:19,791 --> 00:52:20,625 Çfarë? 533 00:52:21,541 --> 00:52:23,666 A është divan i vështirë? 534 00:52:28,875 --> 00:52:29,750 Jo, nuk është. 535 00:52:43,208 --> 00:52:45,041 Nuk më shikove më parë? 536 00:53:08,333 --> 00:53:09,541 Më jep fletoren tënde. 537 00:53:10,125 --> 00:53:10,958 Çfarë? 538 00:53:11,625 --> 00:53:12,958 Më jep fletoren tënde. 539 00:53:18,791 --> 00:53:20,083 Merr edhe një stilolaps. 540 00:53:27,958 --> 00:53:28,791 Shkruani këtë. 541 00:53:29,375 --> 00:53:30,750 "Chen Nian i detyrohet Beit një herë." 542 00:53:36,750 --> 00:53:38,375 Nuk e kam specifikuar se çfarë është. 543 00:53:38,666 --> 00:53:39,791 Mund të jetë vetëm një vakt. 544 00:53:47,250 --> 00:53:49,833 CHEN NIAN I detyrohet BEI NJË HERË PËR... 545 00:53:52,375 --> 00:53:53,833 Nuk thashë se do të ishte një vakt. 546 00:53:54,541 --> 00:53:55,791 Mund të jetë diçka tjetër. 547 00:54:00,875 --> 00:54:02,500 Duhet të ngrihesh herët nesër. 548 00:55:36,708 --> 00:55:37,541 Hej. 549 00:55:50,291 --> 00:55:51,583 Mos e prek Chen Nian. 550 00:56:09,875 --> 00:56:10,791 Shikoje atë. 551 00:56:15,041 --> 00:56:15,875 Ku janë paratë? 552 00:56:24,500 --> 00:56:27,791 Çfarë po shikoni? A guxon të vish këtu pa para? 553 00:56:31,000 --> 00:56:32,625 Na paguani fillimisht për punën e fundit. 554 00:56:34,875 --> 00:56:38,833 Nxënësit e klasës së 12-të, ngrini dorën e djathtë 555 00:56:38,916 --> 00:56:40,125 dhe beto betimin! 556 00:56:41,833 --> 00:56:43,125 betohem. 557 00:56:43,208 --> 00:56:44,708 betohem. 558 00:56:44,791 --> 00:56:47,000 Unë nuk do të dështoj prindërit e mi! 559 00:56:47,083 --> 00:56:50,458 -Nuk do t'i zhgënjej mësuesit e mi! -Nuk do t'i zhgënjej mësuesit e mi! 560 00:56:50,541 --> 00:56:52,375 Më ke ende borxh! 561 00:56:53,125 --> 00:56:54,000 Humbu! 562 00:56:55,791 --> 00:56:57,791 Unë do të buzëqesh me besim ... 563 00:56:57,875 --> 00:57:01,458 -...si unë përpiqem për sukses dhe lavdi! -...si unë përpiqem për sukses dhe lavdi! 564 00:57:01,958 --> 00:57:03,125 32 DITË PËR PROVIMIT 565 00:57:03,208 --> 00:57:04,791 PUNONI SHUMË, JO PËSHDARJE 566 00:57:04,875 --> 00:57:06,750 A plus B... 567 00:57:13,416 --> 00:57:14,250 Gjashtë bambu. 568 00:57:18,083 --> 00:57:19,000 Tre personazhe. 569 00:57:24,375 --> 00:57:25,375 Pesë personazhe. 570 00:57:26,791 --> 00:57:27,958 Përsëri pesë personazhe. 571 00:57:36,333 --> 00:57:38,791 Nuk e bën dot? Atëherë nuk do të hani sonte. 572 00:58:08,875 --> 00:58:10,125 Çfarë po mëson përmendësh? 573 00:58:10,916 --> 00:58:11,750 Një ese. 574 00:58:12,208 --> 00:58:13,041 Për çfarë? 575 00:58:13,583 --> 00:58:15,416 Mësuesi ynë mund të parashikojë temat e provimit. 576 00:58:17,333 --> 00:58:18,208 Parashikoni? 577 00:58:25,125 --> 00:58:26,125 mos me thuaj. 578 00:58:27,000 --> 00:58:28,250 Nuk dua ta di. 579 00:58:32,791 --> 00:58:34,250 Pse nuk shkon në shkollë? 580 00:58:35,500 --> 00:58:36,750 Është e kotë. 581 00:58:36,833 --> 00:58:37,833 Nuk është. 582 00:58:41,000 --> 00:58:42,000 Është e dobishme për ju. 583 00:58:44,041 --> 00:58:44,875 Jo për mua. 584 00:58:46,125 --> 00:58:47,208 Një tufë punksësh. 585 00:58:47,750 --> 00:58:49,416 Ju guxoni të bëni një skenë në nyjen time? 586 00:58:50,125 --> 00:58:52,291 Unë do t'i rregulloj gjërat në emër të prindërve tuaj. 587 00:58:52,958 --> 00:58:56,000 Nuk ju pëlqen të luftoni? Çfarë po pret? 588 00:58:56,375 --> 00:58:57,208 Luftoni! 589 00:59:11,333 --> 00:59:12,291 Ju jeni shumë i pastër. 590 00:59:13,541 --> 00:59:14,375 Nuk do ta merrni. 591 00:59:21,041 --> 00:59:22,666 Kush ju ka mbrojtur? 592 00:59:22,791 --> 00:59:24,208 A mund të më mbrojë edhe mua? 593 00:59:34,708 --> 00:59:36,458 Pse është radha ime tani? 594 00:59:37,041 --> 00:59:39,458 Unë bëra gjithçka që ata thanë. 595 00:59:49,041 --> 00:59:51,125 Do të të çoj në shtëpi. 596 01:01:02,208 --> 01:01:03,041 A dhemb? 597 01:01:05,750 --> 01:01:06,791 Jam mësuar me të. 598 01:01:14,458 --> 01:01:15,791 Që kur? 599 01:01:19,541 --> 01:01:20,875 Që kur isha 13. 600 01:01:27,625 --> 01:01:28,791 Babai im na la. 601 01:01:31,333 --> 01:01:32,958 Nëna ime ishte e ngarkuar me mua. 602 01:01:34,708 --> 01:01:36,250 Ajo nuk mund ta përballonte. 603 01:01:38,250 --> 01:01:39,875 Ajo takoi një burrë më vonë. 604 01:01:43,625 --> 01:01:45,208 Një mëngjes, kur u zgjova, 605 01:01:47,583 --> 01:01:49,625 ajo erdhi në shtëpi me disa simite mishi. 606 01:01:53,291 --> 01:01:54,291 Isha kaq e lumtur. 607 01:01:56,833 --> 01:01:58,583 Simitet e mishit ishin një trajtim i rrallë. 608 01:02:01,750 --> 01:02:03,291 Por sapo hëngra, 609 01:02:05,791 --> 01:02:07,166 ajo më goditi me shuplakë. 610 01:02:09,875 --> 01:02:11,375 Me lot në fytyrë. 611 01:02:24,791 --> 01:02:26,166 Ai burrë e hodhi atë. 612 01:02:28,291 --> 01:02:29,291 Për shkak të meje. 613 01:02:36,291 --> 01:02:39,125 A u martua përfundimisht? 614 01:02:47,250 --> 01:02:48,541 U ktheva për ta kërkuar. 615 01:02:51,625 --> 01:02:52,791 Por ajo kishte lëvizur. 616 01:03:11,000 --> 01:03:12,041 Chen Nian. 617 01:03:17,666 --> 01:03:19,875 Ju jeni personi i parë të më pyesni nëse dhemb. 618 01:03:39,000 --> 01:03:39,833 Ju jeni këtu. 619 01:03:40,500 --> 01:03:41,750 -Faleminderit, mirupafshim. -Mirupafshim. 620 01:03:47,708 --> 01:03:49,416 Jeni të përndjekur kohët e fundit? 621 01:03:52,500 --> 01:03:53,708 Unë jam duke shkuar jashtë për pak. 622 01:03:54,375 --> 01:03:56,916 Nuk është hera e parë Kam parë dikë që të ndjek. 623 01:04:21,791 --> 01:04:24,125 A mund të diplomuarit në universitet fitoni mijëra në muaj? 624 01:04:25,291 --> 01:04:27,208 Më shumë se kaq. Të paktën dhjetëra mijëra. 625 01:04:32,791 --> 01:04:34,416 A mund të bëjmë kaq shumë? 626 01:04:34,958 --> 01:04:35,791 Na shikoni. 627 01:04:35,875 --> 01:04:38,000 Ne nuk vjedhim gjëra apo tregtojmë drogë. 628 01:04:38,666 --> 01:04:40,500 Si mund të bëjmë ndonjëherë kaq shumë? 629 01:04:45,000 --> 01:04:46,458 Por ju jeni të bukur. 630 01:04:46,958 --> 01:04:48,458 Ju mund të shisni trupin tuaj. 631 01:04:57,625 --> 01:04:59,583 Ndoshta nuk jam ai qe ti mendon se jam. 632 01:05:00,166 --> 01:05:01,166 cfare the? 633 01:05:03,791 --> 01:05:07,083 E injorova Hu Xiaodie sepse ajo donte të ishte shoqja ime. 634 01:05:07,958 --> 01:05:09,208 Në fakt më pëlqeu ajo. 635 01:05:12,416 --> 01:05:15,375 Mos mendoni ndoshta nuk e meritoj mirësinë tuaj? 636 01:05:18,541 --> 01:05:19,750 Çfarë thatë vetëm? 637 01:05:29,833 --> 01:05:30,791 Po vjen. 638 01:05:37,916 --> 01:05:38,875 Fokusimi. 639 01:05:41,583 --> 01:05:42,750 Çfarë po bën? 640 01:05:53,166 --> 01:05:55,416 Dëshironi të... 641 01:05:56,541 --> 01:05:57,958 largohemi nga kjo së bashku? 642 01:06:04,041 --> 01:06:05,041 Si? 643 01:06:21,083 --> 01:06:22,208 Duhet të ketë një mënyrë. 644 01:06:22,333 --> 01:06:25,333 Një ditë, ne do të ecim me krenari në mes të ditës për ta parë bota. 645 01:06:34,083 --> 01:06:34,916 Ejani. 646 01:06:36,875 --> 01:06:37,916 - Devijoni. -Ejani. 647 01:06:38,000 --> 01:06:38,958 Mjek! 648 01:06:39,041 --> 01:06:40,875 -Gjuaj! -Të gjithë, qëndroni në këmbë. 649 01:06:40,958 --> 01:06:42,375 -Mos vraponi. -Mos lëviz! 650 01:06:43,000 --> 01:06:44,208 -Çfarë po ndodh? -Rrasht. 651 01:06:44,291 --> 01:06:46,875 -Ngri kokën! Unë jam duke folur me ju! -Ejani! 652 01:06:47,000 --> 01:06:47,916 -Ejani! -Ngrihu! 653 01:06:48,000 --> 01:06:49,333 -Ti. -Çfarë po bën? 654 01:06:49,416 --> 01:06:50,916 -Ti! Dhe ju! -Ngrihu. 655 01:06:51,000 --> 01:06:54,416 -Ju të tre, ejani me mua. Ngrihuni në këmbë. -Oficer. Ne jemi vërtet studentë të mirë. 656 01:06:54,500 --> 01:06:55,583 -Bëhu në radhë! -Hajde! 657 01:06:55,666 --> 01:06:57,875 -Një nga një, ecni përpara. - Ku? 658 01:06:57,958 --> 01:06:59,083 -Ngrihu. -Ecni. 659 01:06:59,250 --> 01:07:00,500 -Kemi marrë një informatë. -Lëvize. 660 01:07:00,583 --> 01:07:02,583 Dikush pa një përdhunues i dyshuar këtu. 661 01:07:02,666 --> 01:07:04,250 -Lëviz. -Ju lutemi bashkëpunoni. 662 01:07:21,583 --> 01:07:23,000 Sa kohë do të zgjasë kjo? 663 01:07:23,500 --> 01:07:24,375 Kush e di? 664 01:07:24,625 --> 01:07:26,041 Kërkojnë përdhunues. 665 01:07:26,166 --> 01:07:27,875 Një vajzë është këtu për ta identifikuar atë. 666 01:07:28,458 --> 01:07:29,500 Atëherë pse vrapove? 667 01:07:30,583 --> 01:07:32,583 Mendova se ti ishe pronari i vendit. 668 01:07:34,166 --> 01:07:36,583 -Sa është ora? -Nuk dukem as si përdhunues. 669 01:07:36,875 --> 01:07:40,875 -Po ju pyes. -Je përdhunuar më parë? 670 01:07:41,750 --> 01:07:43,208 Kur do na lironi? 671 01:07:44,041 --> 01:07:46,875 Nuk është hera juaj e parë. Do të bëhet kur të bëhet. 672 01:08:06,875 --> 01:08:09,083 Numri që keni thirrur është përkohësisht i padisponueshëm. 673 01:08:15,416 --> 01:08:17,041 Hesht nëse dëshiron të jetosh. 674 01:08:21,041 --> 01:08:22,541 Hesht nëse dëshiron të jetosh! 675 01:08:22,958 --> 01:08:23,875 Bëhuni serioz. 676 01:08:24,166 --> 01:08:25,000 Tjetra. 677 01:08:28,791 --> 01:08:30,166 Hesht nëse dëshiron të jetosh! 678 01:08:37,541 --> 01:08:39,291 Hesht... 679 01:08:39,541 --> 01:08:41,541 nëse doni të jetoni! 680 01:08:41,958 --> 01:08:43,041 Bëhuni serioz! 681 01:08:43,416 --> 01:08:45,958 Zotëri, mund të provoj përsëri? 682 01:08:46,541 --> 01:08:48,208 Vendosni maskat që ju dhamë. 683 01:08:49,083 --> 01:08:50,250 Qëndroni drejt! 684 01:08:52,916 --> 01:08:55,125 Numri që keni thirrur është përkohësisht i padisponueshëm. 685 01:09:17,750 --> 01:09:19,916 -Ja ku vjen kurva! -Ti je kurva. 686 01:09:20,000 --> 01:09:20,958 Përsëri! 687 01:09:21,333 --> 01:09:22,166 Shmangni! 688 01:09:22,458 --> 01:09:24,000 -Kurvë! -Kurvë! 689 01:09:24,333 --> 01:09:26,833 -I jep një shuplakë. - E qara nuk do të ndihmojë. Pse të shqetësoheni? 690 01:09:26,916 --> 01:09:28,666 - Çfarë është me atë pamje? -Hej! 691 01:09:28,750 --> 01:09:31,000 -Ku po shkon? -Nuk mund të shkosh. 692 01:09:31,083 --> 01:09:32,291 A janë librat të rëndësishëm? 693 01:09:32,541 --> 01:09:34,791 Dëshironi të shkoni në universitet? Në ëndrrat tuaja. 694 01:09:34,875 --> 01:09:37,291 - Një shkrepje nga afër. - Miao, hajde këtu. 695 01:09:37,416 --> 01:09:38,791 - Goditi atë. -Vazhdo. 696 01:09:43,125 --> 01:09:44,750 -Mirë! - Kjo është më shumë! 697 01:09:45,708 --> 01:09:47,250 Mirësia. 698 01:09:47,833 --> 01:09:49,375 Hajde, vazhdo! 699 01:09:53,708 --> 01:09:55,416 Një shkrepje nga afër! 700 01:09:57,041 --> 01:09:59,833 -Po i presim flokët. -Prit! 701 01:09:59,916 --> 01:10:02,083 -Prit! -Më shumë, vazhdo! 702 01:10:02,166 --> 01:10:03,708 - Më shumë! -Prini të gjitha. 703 01:10:07,500 --> 01:10:09,291 Pra tani nuk po flisni? 704 01:10:10,125 --> 01:10:11,625 - Mirësi. -Pse po qan? 705 01:10:11,708 --> 01:10:13,291 -Çfarë nuk shkon? -Pse po qan? 706 01:10:13,500 --> 01:10:14,416 Ndaloni së qari! 707 01:10:14,500 --> 01:10:16,458 A ju pëlqejnë djemtë? 708 01:10:17,208 --> 01:10:20,125 Le të shohim. Nuk je as e bukur. 709 01:10:20,208 --> 01:10:22,000 Si i morët djemtë për t'ju ndihmuar? 710 01:10:22,083 --> 01:10:23,625 Çfarë zuskë pretencioze. 711 01:10:24,250 --> 01:10:25,625 Duhet të keni një trup të shkëlqyer. 712 01:10:25,708 --> 01:10:26,750 Dëshironi ta shihni? 713 01:10:26,833 --> 01:10:28,750 -Po! -Po! 714 01:10:28,958 --> 01:10:31,333 Le të shohim se çfarë keni! Zhvesh atë! 715 01:10:31,416 --> 01:10:34,833 - Zhvesh atë! Hiqini të gjitha! - Zhvesh atë! 716 01:10:42,291 --> 01:10:45,000 -Çfarë po bën? Kam thirrur policët! -Çfarë kurve! 717 01:11:00,791 --> 01:11:03,125 Ne vetëm themi të njëjtën gjë në polici çdo herë. 718 01:11:04,083 --> 01:11:05,750 Ai djalë duhet të shkojë në burg. 719 01:11:05,833 --> 01:11:06,875 Është vetëm një shishe. 720 01:11:57,875 --> 01:11:59,166 Lëreni të shkojë. 721 01:12:00,166 --> 01:12:01,000 Lëreni të shkojë! 722 01:12:01,583 --> 01:12:02,708 Lëreni të shkojë! 723 01:12:03,041 --> 01:12:05,208 -Lëreni të shkojë! -Shkoni i vrisni të gjithë atëherë! 724 01:15:19,458 --> 01:15:20,416 Të gjithë. 725 01:15:20,958 --> 01:15:23,916 Bëni një provë të rrugës në vendin e provimit. 726 01:15:24,625 --> 01:15:25,750 Llogaritni udhëtimin tuaj. 727 01:15:25,916 --> 01:15:28,083 Mbërritni të paktën 15 minuta më herët. 728 01:15:28,166 --> 01:15:29,333 Më dëgjon? 729 01:15:29,416 --> 01:15:30,708 -Po, zotëri. -Po, zotëri. 730 01:15:31,791 --> 01:15:33,250 Unë do të jap lejet e provimit. 731 01:15:33,583 --> 01:15:34,750 Kënga Yunlin. 732 01:15:36,083 --> 01:15:37,125 Yi Xingtong. 733 01:15:38,666 --> 01:15:39,541 Yang Kaiyuan. 734 01:15:40,333 --> 01:15:41,541 Kontrolloni qendrën e provimit. 735 01:15:44,041 --> 01:15:45,250 Chen Nian. 736 01:15:53,791 --> 01:15:55,000 Li Zhengting. 737 01:16:00,125 --> 01:16:01,291 Deng Jingyao. 738 01:16:08,750 --> 01:16:10,000 Yin Tianyu. 739 01:16:10,083 --> 01:16:11,458 KARTË ID E PROVIMIT HYRJES 740 01:16:11,583 --> 01:16:12,416 mami. 741 01:16:13,000 --> 01:16:14,416 A keni besim tek unë? 742 01:16:14,500 --> 01:16:15,791 sigurisht. 743 01:16:16,125 --> 01:16:17,625 Sigurisht që i besoj vajzës sime të vogël. 744 01:16:19,750 --> 01:16:21,041 Do të jem mirë. 745 01:16:22,791 --> 01:16:23,625 Në rregull. 746 01:16:24,875 --> 01:16:26,875 Do të pres lajmet tuaja të mira. 747 01:16:36,166 --> 01:16:37,416 Përgjithmonë i ri! 748 01:16:37,625 --> 01:16:40,125 -E bukur përgjithmonë! - Gjithë të mirat! 749 01:16:40,791 --> 01:16:42,041 Është gati të ngrihet. 750 01:16:46,875 --> 01:16:48,833 - Një, dy, tre. - Një, dy, tre. 751 01:16:55,125 --> 01:16:56,250 fat të mirë! 752 01:17:07,875 --> 01:17:10,041 Provimi kombëtar pranues i kolegjit fillon sot. 753 01:17:10,125 --> 01:17:12,708 Ka 9.23 milionë kandidatë këtë vit, 754 01:17:12,791 --> 01:17:14,708 duke tejkaluar totalin e vitit të kaluar. 755 01:17:15,041 --> 01:17:18,708 Reshjet e dendura të shiut kanë paralizuar trafikun në disa pjesë të qytetit. 756 01:17:18,875 --> 01:17:22,291 Kandidatët këshillohen të largohen herët nga shtëpia për të shmangur vonesat. 757 01:17:22,625 --> 01:17:24,708 Sipas parashikimit të motit, 758 01:17:24,791 --> 01:17:27,625 reshjet e dendura të shiut do të vazhdojnë gjatë ditëve të ardhshme. 759 01:17:27,708 --> 01:17:29,916 POLICIA 760 01:17:43,666 --> 01:17:47,291 PROVIMI HYRJES I KOLEGJIT KOMBËTAR TË QYTETIT ANQIAO VLAÇ E SIGURISË 761 01:17:51,833 --> 01:17:53,708 PROVIMET NË RREGULLIM, JO BORI 762 01:18:02,166 --> 01:18:03,916 PUNONI DHE SIPËRKONI 763 01:18:04,000 --> 01:18:07,500 NE JEMI KAMPIONET 764 01:18:23,458 --> 01:18:24,375 Gjithe te mirat. 765 01:18:36,041 --> 01:18:38,833 Kontrolloni përgjigjet tuaja. Kontrolloni ato tre herë. 766 01:18:38,958 --> 01:18:41,041 -Nëse keni kohë... -Para se të hyni brenda, 767 01:18:41,375 --> 01:18:42,791 merrni frymë thellë. 768 01:18:43,583 --> 01:18:46,083 Mos harroni të qëndroni të qetë. 769 01:18:46,166 --> 01:18:48,958 Nëse keni kohë, kontrolloni dy herë përgjigjet tuaja. 770 01:18:49,041 --> 01:18:52,750 Në rregull? Kontrolloni dy herë emrin tuaj dhe numrin e lejes. 771 01:18:54,916 --> 01:18:56,250 Agimi po zbardhet. 772 01:18:56,916 --> 01:18:58,125 Lavdia po vjen! 773 01:18:58,208 --> 01:18:59,833 Dëshironi të arrini ëndrrat tuaja? 774 01:18:59,916 --> 01:19:02,916 Le të triumfojmë të gjithë dhe lahu në dritën e një agimi të ri! 775 01:19:03,000 --> 01:19:05,166 -A mund ta bësh? -Po! 776 01:19:05,250 --> 01:19:06,583 Ne do të triumfojmë! 777 01:19:06,666 --> 01:19:08,500 Ne do të triumfojmë! 778 01:19:08,583 --> 01:19:11,875 -Do të arrijmë lavdinë! -Do të arrijmë lavdinë! 779 01:19:11,958 --> 01:19:13,875 - Gjithë të mirat! - Gjithë të mirat! 780 01:19:13,958 --> 01:19:17,291 -Një, dy, tre, gjithë të mirat! -Një, dy, tre, gjithë të mirat! 781 01:19:17,458 --> 01:19:19,416 - Gjithë të mirat! - Gjithë të mirat! 782 01:19:20,208 --> 01:19:21,833 - Gjithë të mirat! - Gjithë të mirat! 783 01:19:54,000 --> 01:19:57,500 Tani do t'ju tregojmë zarfet për fletët e pyetjeve dhe fletët e përgjigjeve. 784 01:20:00,875 --> 01:20:03,166 Vulat janë të paprekura. 785 01:20:05,750 --> 01:20:07,958 Tani do të thyejmë vulat. 786 01:20:29,916 --> 01:20:31,625 ORË AUTOMATIKE SINKRONIZIMI I KOHËS 787 01:20:48,541 --> 01:20:50,791 LAJMI I FUNDIT GJETEN MBETJET E GRUAS TË PASUR TË PASUR 788 01:21:13,666 --> 01:21:14,916 Koha ka mbaruar. 789 01:21:15,166 --> 01:21:17,166 Ndaloni së shkruari menjëherë. 790 01:21:17,750 --> 01:21:18,750 Ngrihuni në këmbë. 791 01:21:23,333 --> 01:21:25,166 Mbikëqyrës, ju lutemi mblidhni letrat. 792 01:21:31,916 --> 01:21:34,541 WEI LAI 793 01:21:41,000 --> 01:21:43,041 E posedoni automjetin me pllaken AT3258? 794 01:21:54,500 --> 01:21:56,541 Ku ishit natën e 31 majit? 795 01:22:02,333 --> 01:22:03,583 Unë isha në spital. 796 01:22:04,250 --> 01:22:05,333 Shumë njerëz më panë. 797 01:22:05,583 --> 01:22:06,875 Mund të pyesni përreth. 798 01:22:07,750 --> 01:22:10,666 Makina juaj u kap në CCTV pranë vendit të krimit. 799 01:22:11,166 --> 01:22:13,416 Trungu ka rezultuar pozitiv për gjurmë gjaku. 800 01:22:13,500 --> 01:22:14,500 Shpjegojeni atë. 801 01:22:16,791 --> 01:22:17,833 Makina ime... 802 01:22:19,250 --> 01:22:20,291 ishte vjedhur. 803 01:22:20,916 --> 01:22:21,791 E vjedhur? 804 01:22:23,208 --> 01:22:25,541 Kush do të kthente një makinë pas vrasjes së dikujt? 805 01:22:26,250 --> 01:22:28,041 Nuk ke motoçikletë? 806 01:22:28,333 --> 01:22:31,500 Përveç nëse është dikush që njihni. 807 01:22:31,666 --> 01:22:33,500 Për çfarë të duhet taksia e babait tim? 808 01:22:33,958 --> 01:22:35,500 Ndërrimi i tij fillon nesër herët. 809 01:22:35,791 --> 01:22:37,416 Dua të provoj të ngas një taksi. 810 01:22:42,541 --> 01:22:43,541 Kang. 811 01:22:43,833 --> 01:22:44,666 Po? 812 01:22:44,958 --> 01:22:46,125 Jemi shokë, apo jo? 813 01:22:50,125 --> 01:22:51,416 Pastaj më dëgjoni. 814 01:22:52,333 --> 01:22:53,958 Merrni një kontroll të plotë nga një mjek. 815 01:22:54,333 --> 01:22:55,291 Testoni gjithçka. 816 01:22:56,333 --> 01:22:58,000 Mos u kthe në shtëpi derisa të kesh mbaruar. 817 01:23:02,083 --> 01:23:03,083 Hej! 818 01:23:04,791 --> 01:23:05,916 Do të jesh mirë. 819 01:23:07,083 --> 01:23:08,916 Çfarëdo që të kërkojnë, thuaj të vërtetën. 820 01:23:38,625 --> 01:23:39,708 A është vërtet e vdekur? 821 01:23:43,333 --> 01:23:44,333 Pse po buzëqesh? 822 01:23:45,041 --> 01:23:46,000 Unë nuk jam. 823 01:23:46,250 --> 01:23:48,291 Wei Lai nuk më ka telefonuar që nga ajo ditë. 824 01:23:48,375 --> 01:23:49,250 "Atë ditë"? 825 01:23:53,333 --> 01:23:54,708 Nuk ka lidhje me mua. 826 01:23:54,791 --> 01:23:56,750 Të gjithë u çmendën atë ditë. 827 01:23:56,833 --> 01:23:59,500 Nëse nuk do të bëja siç më tha, do të më kishin vrarë. 828 01:24:00,833 --> 01:24:02,000 Chen Nian e vrau atë. 829 01:24:02,166 --> 01:24:04,875 Ju jeni duke akuzuar Chen Nian sepse ju e keni ngacmuar atë. 830 01:24:05,333 --> 01:24:06,916 Kush është ngacmuesi këtu? 831 01:24:07,916 --> 01:24:09,625 Wei Lai kishte frikë për jetën e saj. 832 01:24:17,250 --> 01:24:18,291 Ndaloni së qari! 833 01:24:18,958 --> 01:24:20,833 Pra tani nuk po flisni? 834 01:24:21,416 --> 01:24:23,916 -Jepini asaj një prerje flokësh. - Nuk ju pëlqen prerja e flokëve? 835 01:24:24,041 --> 01:24:25,041 Si është prerja e flokëve? 836 01:24:25,375 --> 01:24:27,916 Nuk ke të drejtë të qash. 837 01:24:28,041 --> 01:24:31,041 - Lësho së qari! -Pse po qan? 838 01:24:40,958 --> 01:24:42,250 E pashë videon. 839 01:24:44,541 --> 01:24:45,958 Pse nuk thirrët policinë? 840 01:24:50,500 --> 01:24:52,041 Më duhej të fokusohesha te provimi. 841 01:24:53,416 --> 01:24:55,208 Unë kam bërë tashmë një ankesë më parë. 842 01:24:59,166 --> 01:25:00,291 Nuk mundemi... 843 01:25:00,625 --> 01:25:02,333 ta shtyj këtë për pas provimit? 844 01:25:04,000 --> 01:25:05,416 Më kanë mbetur edhe dy letra. 845 01:25:07,375 --> 01:25:08,333 Nr. 846 01:25:09,208 --> 01:25:11,000 Duhet të vish me mua. 847 01:25:13,041 --> 01:25:14,000 Chen Nian. 848 01:25:16,125 --> 01:25:17,291 Wei Lai ka vdekur. 849 01:25:18,000 --> 01:25:19,500 Ju jeni një i dyshuar kryesor. 850 01:25:44,833 --> 01:25:45,666 Chen Nian. 851 01:25:46,583 --> 01:25:48,458 Jeni duke u intervistuar si i dyshuar. 852 01:25:49,125 --> 01:25:51,583 Thoni të vërtetën dhe ata do të jenë të butë. 853 01:25:52,208 --> 01:25:53,125 Kuptoni? 854 01:25:57,125 --> 01:25:57,958 me pergjigj. 855 01:25:58,791 --> 01:25:59,625 e kuptoj. 856 01:26:01,541 --> 01:26:04,166 A i tregove mamasë pas incidentit? 857 01:26:06,375 --> 01:26:07,500 A është kthyer ajo? 858 01:26:09,458 --> 01:26:10,291 Nr. 859 01:26:12,416 --> 01:26:14,083 A ndikoi në studimet tuaja? 860 01:26:14,416 --> 01:26:16,583 Të kanë filmuar. Pse nuk i raportuat? 861 01:26:20,291 --> 01:26:23,125 Ju thashë se doja të fokusohesha në provimin tim. 862 01:26:23,500 --> 01:26:24,375 Vërtet? 863 01:26:24,958 --> 01:26:26,833 Të kanë bërë foto lakuriq. 864 01:26:27,083 --> 01:26:30,541 Ju u sulmuat, por nuk e raportuat. Si mund të qëndroni të fokusuar? 865 01:26:37,958 --> 01:26:39,833 Kur ishte hera e fundit që patë Wei Lai? 866 01:26:41,958 --> 01:26:44,583 Nuk e kam parë që nga ngjarja. 867 01:26:47,416 --> 01:26:50,666 -Si vdiq ajo? - Thjesht përgjigjuni pyetjeve, kuptoni? 868 01:26:53,583 --> 01:26:54,458 po. 869 01:26:55,791 --> 01:26:58,041 Ku ishit natën e 31 majit? 870 01:27:04,083 --> 01:27:05,041 Në shtëpi, duke studiuar. 871 01:27:06,000 --> 01:27:07,208 Unë studioj në shtëpi çdo ditë. 872 01:27:07,416 --> 01:27:08,708 Ndonjë dëshmitar? 873 01:27:13,333 --> 01:27:15,541 është në rregull. Mund të pyesim fqinjët tuaj. 874 01:27:30,416 --> 01:27:31,250 Hej. 875 01:27:33,833 --> 01:27:34,750 a keni mbaruar? 876 01:27:35,708 --> 01:27:36,708 Pra? 877 01:27:38,166 --> 01:27:39,833 Ajo nuk ka alibi. 878 01:27:40,291 --> 01:27:42,416 Por ne nuk kemi asnjë provë, thjesht motiv. 879 01:27:43,791 --> 01:27:46,500 Le ta lirojmë për momentin. Ajo ka provime nesër. 880 01:27:48,458 --> 01:27:50,875 -Çfarë mendon, Wang Li? -Reagimet e saj ishin të çuditshme. 881 01:27:50,958 --> 01:27:53,625 Cili është reagimi i duhur? A duhet të qajë dhe të bërtasë? 882 01:27:54,166 --> 01:27:57,166 Mos lejoni emocionet për të turbulluar gjykimin tuaj. 883 01:27:57,250 --> 01:27:58,916 Po makinën e Fang Yongkang? 884 01:27:59,291 --> 01:28:00,416 A e vodhi Chen Nian? 885 01:28:00,541 --> 01:28:02,833 Ajo është e vogël. Si mund ta kishte lëvizur trupin? 886 01:28:02,916 --> 01:28:05,250 Cili është problemi juaj? Ajo mund të ketë një bashkëpunëtor. 887 01:28:05,333 --> 01:28:07,625 Çfarë nuk shkon me ju? Jeni joprofesionist. 888 01:28:07,708 --> 01:28:08,625 Mjaft. 889 01:28:09,208 --> 01:28:10,416 Qetësohuni ju të dy. 890 01:28:10,958 --> 01:28:12,333 Një vajzë sapo bëri një kallëzim. 891 01:28:12,583 --> 01:28:14,208 Ajo pothuajse u përdhunua në një park. 892 01:28:14,291 --> 01:28:17,416 Ajo pa fytyrën e sulmuesit. I përshtatet përshkrimit të përdhunuesit serial. 893 01:28:17,708 --> 01:28:20,375 Wang Li, vajza nuk është në... 894 01:28:26,000 --> 01:28:28,333 Lironi Chen Nian. Mbajeni nën vëzhgim. 895 01:29:05,916 --> 01:29:07,750 QYTETI ANQIAO QENDRA PROVIMORE 190 896 01:29:46,416 --> 01:29:47,458 A keni besim tek unë? 897 01:30:06,500 --> 01:30:07,541 Koha ka mbaruar. 898 01:30:08,416 --> 01:30:10,041 Ndaloni së shkruari menjëherë. 899 01:30:11,208 --> 01:30:14,541 Vendosni fletët tuaja të përgjigjeve në krye të fletëve të pyetjeve. 900 01:30:15,916 --> 01:30:16,916 Ngrihuni në këmbë. 901 01:30:20,083 --> 01:30:22,500 Mbikëqyrës, ju lutemi mblidhni letrat. 902 01:30:29,125 --> 01:30:33,458 NDIKON RREGULLAT, ELEMINO MASHTRIMIN 903 01:31:07,750 --> 01:31:09,625 - Ngri! - Ndalo! 904 01:31:10,875 --> 01:31:11,958 Bastard. 905 01:31:17,875 --> 01:31:19,083 Ata janë policët pas nesh. 906 01:31:19,583 --> 01:31:21,458 A nuk thatë që nuk mund të shihemi bashkë? 907 01:31:32,833 --> 01:31:33,916 Thirrni për ndihmë. 908 01:31:35,666 --> 01:31:36,833 Nuk ka kohë. 909 01:31:37,166 --> 01:31:38,291 Bërtit për ndihmë tani. 910 01:31:40,791 --> 01:31:42,875 Të kam përndjekur dhe të ngacmova. 911 01:31:43,083 --> 01:31:45,416 Unë u përpoqa të përdhunoja Wei Lai por e vrau aksidentalisht. 912 01:31:45,500 --> 01:31:46,833 Jo. Ju nuk e keni bërë. 913 01:31:46,916 --> 01:31:49,083 Kam lënë prova. Më kërkojnë mua. 914 01:31:53,666 --> 01:31:54,708 Unë do të dorëzohem. 915 01:31:58,500 --> 01:31:59,416 Chen Nian. 916 01:32:01,500 --> 01:32:02,791 Më shiko mua. 917 01:32:04,333 --> 01:32:05,625 Nuk e sheh? 918 01:32:06,916 --> 01:32:08,166 Unë jam një djalë pa asgjë. 919 01:32:08,791 --> 01:32:10,750 Pa tru, pa para, 920 01:32:10,833 --> 01:32:12,083 nuk ka të ardhme. 921 01:32:14,375 --> 01:32:15,666 Por unë dua dikë. 922 01:32:17,000 --> 01:32:18,541 Unë dua që ajo të ketë një fund të lumtur. 923 01:32:22,416 --> 01:32:23,500 Unë nuk do të të lë. 924 01:32:27,125 --> 01:32:28,375 Unë jam i mitur. 925 01:32:32,208 --> 01:32:33,625 Nuk do të marr një dënim të ashpër. 926 01:32:36,291 --> 01:32:37,916 Kur të mbaroni universitetin, 927 01:32:38,875 --> 01:32:39,916 Unë tashmë do të jem jashtë. 928 01:32:42,000 --> 01:32:44,416 Nuk po shkoj askund. 929 01:32:46,833 --> 01:32:47,875 Vetëm nëse keni sukses... 930 01:32:49,791 --> 01:32:51,208 a nuk do të jem një humbës total. 931 01:32:59,625 --> 01:33:00,500 Ti shko i pari. 932 01:33:01,250 --> 01:33:02,250 Gjeni një vend të sigurt. 933 01:33:02,500 --> 01:33:03,375 Nr. 934 01:33:04,750 --> 01:33:05,666 Chen Nian. 935 01:33:06,875 --> 01:33:08,166 Kur te rritesh... 936 01:33:13,625 --> 01:33:15,458 Do të takohemi përsëri, apo jo? 937 01:33:32,666 --> 01:33:33,583 mos harro. 938 01:33:35,625 --> 01:33:36,708 Më ke ende borxh një. 939 01:34:13,916 --> 01:34:15,875 Hesht nëse dëshiron të jetosh! 940 01:34:33,041 --> 01:34:33,875 Mbajeni atë! 941 01:34:34,291 --> 01:34:35,125 Mos lëviz! 942 01:35:24,333 --> 01:35:25,625 Hesht nëse dëshiron të jetosh! 943 01:35:26,375 --> 01:35:28,625 Ndihmë! 944 01:35:37,791 --> 01:35:39,958 Ti the se po shtiresh të jetë përdhunuesi 945 01:35:40,083 --> 01:35:42,041 kur ju sulmuat Zhang Jing dhe Chen Nian. 946 01:35:42,125 --> 01:35:43,375 Kontrolloni të dhënat. 947 01:35:45,916 --> 01:35:47,875 Shokët e mi dhe unë u tërhoqëm zvarrë këtu 948 01:35:48,500 --> 01:35:49,916 për të qëndruar në formacion. 949 01:35:50,458 --> 01:35:51,625 Më vonë u liruam. 950 01:35:52,833 --> 01:35:54,583 Unë nuk jam përdhunuesi që po kërkoni. 951 01:35:55,833 --> 01:35:57,791 nuk e kuptoj. 952 01:35:58,166 --> 01:35:59,625 Ju jeni një fëmijë i bukur. 953 01:36:00,000 --> 01:36:01,833 Ju lehtë mund të merrni një të dashur. 954 01:36:01,916 --> 01:36:03,500 Pse e bëre? 955 01:36:04,500 --> 01:36:05,958 Merrni një supozim. 956 01:36:06,500 --> 01:36:07,875 Merre me mend drejtë dhe unë do t'ju them. 957 01:36:08,666 --> 01:36:10,458 -Mendo gabim dhe nuk do ta bëj. -Hesht! 958 01:36:10,541 --> 01:36:12,166 Nuk kam kohë për budallallëqe! 959 01:36:12,250 --> 01:36:13,458 Nuk ka më pyetje. 960 01:36:13,541 --> 01:36:14,916 Ti flet. 961 01:36:15,000 --> 01:36:16,708 Më jep të gjitha detajet. 962 01:36:16,791 --> 01:36:18,333 Unë tashmë i kam thënë të gjitha. 963 01:36:19,333 --> 01:36:20,166 Asgjë më shumë. 964 01:36:20,375 --> 01:36:21,250 Dëgjo. 965 01:36:21,833 --> 01:36:25,375 -Dëshmitë e forta kanë më shumë peshë. -Atëherë shkoni gjeni provat. 966 01:36:26,291 --> 01:36:27,541 Nuk kam asgjë tjetër për të shtuar. 967 01:36:34,375 --> 01:36:36,750 Nëse Li Lifang ju pa tani, 968 01:36:39,208 --> 01:36:40,125 si do ndihej ajo? 969 01:37:03,583 --> 01:37:06,958 Unë dua t'ju jap një shans për të shpenguar veten. 970 01:37:10,875 --> 01:37:13,458 Njerëzit tanë po ndjekin nënën tuaj. 971 01:37:15,375 --> 01:37:16,458 Dëshironi ta shihni atë? 972 01:37:19,916 --> 01:37:22,000 Nuk doni të dini si është ajo? 973 01:37:25,000 --> 01:37:27,708 Më mirë do të rrëfenit apo e sheh nënën tënde kështu? 974 01:37:39,791 --> 01:37:41,208 cfare deshironi? 975 01:37:42,125 --> 01:37:43,166 Thjesht shkoni te pika. 976 01:37:44,083 --> 01:37:45,583 E keni parë më parë këtë vajzë? 977 01:37:48,208 --> 01:37:50,291 Ajo është Wei Lai. Ajo u vra dhe u varros. 978 01:37:52,666 --> 01:37:54,625 Laboratori kreu një test dhe konfirmoi 979 01:37:55,541 --> 01:37:57,833 që lëkura e gjeti nën thonjtë e saj ju takon juve. 980 01:38:00,958 --> 01:38:02,750 Liu Beishan, pse e vrave Wei Lai? 981 01:38:14,666 --> 01:38:18,458 FSHIJE 982 01:38:29,958 --> 01:38:32,208 Ajo do të ishte ende gjallë nëse ajo bëri atë që i thanë. 983 01:38:32,791 --> 01:38:34,625 Por ajo më goditi dhe më kafshoi. 984 01:38:35,708 --> 01:38:36,791 Ajo dhemb. 985 01:38:38,041 --> 01:38:39,375 Kështu që unë e shtyva atë. 986 01:38:41,125 --> 01:38:42,458 Ajo vdiq ashtu. 987 01:39:19,666 --> 01:39:21,166 Njeriu që thirri policët? 988 01:39:21,333 --> 01:39:24,000 Unë i kam kërkuar falje dhe e fshiu edhe videon. 989 01:39:24,166 --> 01:39:25,583 Të gjithë më dëgjojnë. 990 01:39:26,500 --> 01:39:27,375 Shihni? 991 01:39:30,708 --> 01:39:31,625 cfare deshironi? 992 01:39:33,125 --> 01:39:34,833 Ju lutem mos më denonconi në polici. 993 01:39:37,875 --> 01:39:38,916 Sa do? 994 01:39:39,208 --> 01:39:40,791 Unë mund t'ju jap çdo shumë. 995 01:39:41,291 --> 01:39:42,333 Vetëm më thuaj. 996 01:39:44,208 --> 01:39:45,208 më thuaj. 997 01:39:51,916 --> 01:39:53,583 Nëse dëshironi, mund të më filmoni edhe mua. 998 01:39:53,666 --> 01:39:54,583 Chen Nian. 999 01:39:56,583 --> 01:39:58,708 Më goditi. 1000 01:39:58,791 --> 01:40:00,208 Më bërtisni, më jepni një shuplakë. 1001 01:40:01,625 --> 01:40:04,250 Nuk mund ta përsëris një vit tjetër. 1002 01:40:04,541 --> 01:40:08,583 Babai im nuk ka folur me mua për një vit. 1003 01:40:08,666 --> 01:40:10,208 -Te lutem. - Nuk dua ta dëgjoj. 1004 01:40:11,125 --> 01:40:12,541 Nuk duhet të më falësh. 1005 01:40:12,916 --> 01:40:14,333 Thjesht mos bëni një raport. 1006 01:40:14,958 --> 01:40:17,083 Të gjithë dolëm jashtë mase. 1007 01:40:17,875 --> 01:40:19,875 Të lutem, Chen Nian, më vjen shumë keq. 1008 01:40:20,541 --> 01:40:21,875 Thjesht emërtoni kushtet tuaja. 1009 01:40:22,708 --> 01:40:24,541 Unë do të pajtohem për çdo gjë. 1010 01:40:24,833 --> 01:40:26,125 ju lutem. 1011 01:40:26,791 --> 01:40:28,666 Nuk mund ta përsëris një vit tjetër. 1012 01:40:31,458 --> 01:40:33,083 Nuk dua të të shoh më kurrë. 1013 01:40:35,333 --> 01:40:36,500 Kuptohet. 1014 01:40:48,000 --> 01:40:48,958 Prisni! 1015 01:41:00,833 --> 01:41:02,750 Nëse nuk dëshiron të më shohësh më, 1016 01:41:03,041 --> 01:41:05,250 le të mos aplikojmë në të njëjtin universitet. 1017 01:41:05,541 --> 01:41:06,875 Cila është zgjedhja juaj e parë? 1018 01:41:07,125 --> 01:41:08,333 Imja është Universiteti i Pekinit. 1019 01:41:08,833 --> 01:41:09,833 Dhe e juaja? 1020 01:41:13,791 --> 01:41:18,166 Është në rregull nëse nuk doni të më tregoni. Le të shpresojmë që të dy të dalim mirë në provim. 1021 01:41:20,333 --> 01:41:21,375 sa keq. 1022 01:41:21,458 --> 01:41:23,500 Mund të kishim qenë miq. 1023 01:41:24,083 --> 01:41:27,208 Luo Ting është një idiot. Xu Miao është me dy fytyra. 1024 01:41:27,291 --> 01:41:29,041 Por ju jeni të mirë. 1025 01:41:29,375 --> 01:41:30,458 Nëna ime ka të drejtë. 1026 01:41:30,625 --> 01:41:33,541 Bëni miq me njerëz të mirë dhe jeta do të jetë më e lehtë. 1027 01:41:33,875 --> 01:41:35,625 -Më lehtë? -Po. 1028 01:41:35,708 --> 01:41:38,083 Unë u kujdesa për videon, dhe ju nuk do të më raportoni. 1029 01:41:38,166 --> 01:41:39,708 Ne të dy mund ta harrojmë atë, 1030 01:41:39,791 --> 01:41:41,125 sikur asgjë nuk ka ndodhur. 1031 01:41:41,750 --> 01:41:43,750 Është më e rëndësishme për të jetuar në të tashmen. 1032 01:41:46,333 --> 01:41:48,333 Hej, je i sigurt që nuk dëshiron para? 1033 01:41:48,500 --> 01:41:50,416 Do të ndihesha më mirë nëse do të pranonit disa. 1034 01:41:50,625 --> 01:41:52,500 Ju mund të pastroni borxhet e nënës suaj. 1035 01:41:52,666 --> 01:41:55,166 Atëherë ju të dy mund të ndaloni së fshehuri dhe jetoni me njëfarë dinjiteti. 1036 01:42:17,083 --> 01:42:17,958 dështova. 1037 01:42:34,000 --> 01:42:35,916 Ju thatë se nuk e keni takuar kurrë Liu Beishan. 1038 01:42:37,500 --> 01:42:40,625 Por shoku juaj i klasës tha se pa Liu Beishan ju ndjek dhe ju ngacmon. 1039 01:42:40,916 --> 01:42:41,958 ju kujtohet? 1040 01:42:44,375 --> 01:42:45,375 nuk e mbaj mend. 1041 01:42:48,083 --> 01:42:51,291 Ajo thjesht duhet të bëjë një veprim të dobët dhe burrat dynden për ta mbrojtur atë. 1042 01:42:51,583 --> 01:42:53,333 A janë të gjithë burrat derra të tillë? 1043 01:43:03,833 --> 01:43:04,708 Li, 1044 01:43:04,791 --> 01:43:07,625 Më duhen pamjet CCTV të Chen Nian-it udhëtimi i përditshëm për në shkollë. 1045 01:43:11,416 --> 01:43:12,791 Zmadhoni atë djalë në gri. 1046 01:43:13,625 --> 01:43:14,583 Më shumë. 1047 01:43:26,333 --> 01:43:27,500 Çfarë doni të bëni? 1048 01:43:28,291 --> 01:43:29,625 Studioni dhe bëni provimin. 1049 01:43:30,208 --> 01:43:31,416 Shkoni në një shkollë të mirë. 1050 01:43:32,125 --> 01:43:33,958 Bëhuni një nga të zgjuarit 1051 01:43:34,375 --> 01:43:35,375 dhe gjeni përgjigje. 1052 01:43:36,666 --> 01:43:37,916 Nëse është e mundur, 1053 01:43:38,833 --> 01:43:40,208 mbrojnë botën. 1054 01:43:41,708 --> 01:43:42,750 Mund ta bëni? 1055 01:43:44,416 --> 01:43:45,500 Unë do të provoj. 1056 01:43:58,291 --> 01:43:59,291 Është një marrëveshje. 1057 01:44:00,833 --> 01:44:02,041 Ju do të mbroni botën. 1058 01:44:02,958 --> 01:44:03,958 Unë do t'ju mbroj. 1059 01:44:11,750 --> 01:44:15,375 - Zhvesh atë! Hiqini të gjitha! - Zhvesh atë! 1060 01:44:15,458 --> 01:44:17,250 - Zhvesh atë! - Më lër ta bëj. 1061 01:44:18,833 --> 01:44:20,750 - Zhvesh atë! -Kurvë! 1062 01:44:20,833 --> 01:44:22,500 Më thuaj nëse nuk mund të shikosh më. 1063 01:44:25,125 --> 01:44:26,291 Çfarë do të thotë? 1064 01:44:27,625 --> 01:44:28,583 Kjo është gjë e mirë. 1065 01:44:29,833 --> 01:44:31,333 Por kamera është e lëkundur. 1066 01:44:31,541 --> 01:44:32,833 Nuk mund ta shoh shumë mirë. 1067 01:44:36,041 --> 01:44:37,666 Më thuaj, cili është Wei Lai? 1068 01:44:44,083 --> 01:44:44,916 Unë nuk mund të them. 1069 01:44:45,000 --> 01:44:46,500 Pse e kapërceu atë të mesëm? 1070 01:44:48,125 --> 01:44:48,958 Është bruto. 1071 01:44:49,041 --> 01:44:50,208 Janë të gjitha të ashpra. 1072 01:44:51,125 --> 01:44:52,625 E dinit që njëri ishte Wei Lai. 1073 01:44:53,708 --> 01:44:55,500 - Zhvesh atë! -Hajde! 1074 01:44:57,041 --> 01:44:57,958 Unë nuk e kam bërë. 1075 01:44:59,375 --> 01:45:00,958 Pse po ma tregon këtë? 1076 01:45:01,125 --> 01:45:02,791 Ndoshta e ke parë kufomën e saj, 1077 01:45:02,875 --> 01:45:05,416 kështu që ju e dini se çfarë kishte veshur ajo kur ajo vdiq. 1078 01:45:05,875 --> 01:45:07,041 Vetëm që ta dini, 1079 01:45:07,375 --> 01:45:09,000 -Chen Nian është këtu. - Çfarë më intereson mua? 1080 01:45:09,583 --> 01:45:10,750 Ajo është në vendin fqinj. 1081 01:45:11,625 --> 01:45:13,583 Kolegu im po e merr në pyetje. 1082 01:45:15,250 --> 01:45:18,291 A është faji im që u ngacmova? 1083 01:45:19,416 --> 01:45:21,333 me vjen keq per ajo që duhet të kalonit. 1084 01:45:21,916 --> 01:45:24,125 Por nëse do të kishit besuar ne të rriturve, 1085 01:45:24,208 --> 01:45:25,541 ne mund t'ju kishim ndihmuar. 1086 01:45:25,625 --> 01:45:26,625 Kush mund të më ndihmojë? 1087 01:45:27,875 --> 01:45:29,250 Ata që më filmuan? 1088 01:45:30,208 --> 01:45:31,416 Apo shikuesit? 1089 01:45:31,750 --> 01:45:34,291 Ose ata që më fajësojnë mua 1090 01:45:34,875 --> 01:45:36,125 për të qenë në shënjestër? 1091 01:45:37,791 --> 01:45:39,875 Kështu që ju i morët gjërat në duart tuaja. 1092 01:45:40,333 --> 01:45:42,291 Ju u përballët me Wei Lai dhe u hakmorët. 1093 01:45:46,666 --> 01:45:49,291 Hakmarrja mund të duket normale për shumicën e njerëzve. 1094 01:45:50,208 --> 01:45:52,250 Por ata që janë të detyruar të durosh me gjërat 1095 01:45:52,541 --> 01:45:54,541 vetëm për të kaluar provimin pranues në kolegj 1096 01:45:55,125 --> 01:45:56,416 konsiderohen të gabuara? 1097 01:45:59,958 --> 01:46:01,958 Nëse kështu funksionon bota, 1098 01:46:02,708 --> 01:46:04,708 a do të sillnit një fëmijë në të? 1099 01:46:10,208 --> 01:46:11,666 Më merr një paketë cigare. 1100 01:46:11,916 --> 01:46:12,791 Në rregull. 1101 01:46:27,333 --> 01:46:28,916 Ju jeni shoku i Chen Nian. 1102 01:46:29,750 --> 01:46:30,666 Kështu jam edhe unë. 1103 01:46:31,041 --> 01:46:32,958 Ju dëshironi ta ndihmoni atë, ashtu edhe unë. 1104 01:46:33,625 --> 01:46:35,875 Por fëmijë, ti je shumë naiv. 1105 01:46:36,250 --> 01:46:39,500 Keni menduar se kishit planin perfekt, por ne e pamë me ju menjëherë. 1106 01:46:39,666 --> 01:46:41,416 Policët i merrni për idiotë? 1107 01:46:43,041 --> 01:46:44,416 Edhe nëse hesht, 1108 01:46:44,500 --> 01:46:46,250 Chen Nian është ende një i dyshuar kryesor. 1109 01:46:47,291 --> 01:46:48,750 E kuptoni se çfarë po them? 1110 01:46:50,083 --> 01:46:51,333 Tani jemi vetëm dy. 1111 01:46:51,958 --> 01:46:55,333 Më trego çfarë ndodhi dhe unë do të kuptoj se si t'ju ndihmoj ju të dyve. 1112 01:47:05,458 --> 01:47:06,750 Hiqni aktin. 1113 01:47:08,625 --> 01:47:09,875 nuk jeni lodhur? 1114 01:47:12,583 --> 01:47:14,208 Thuaji burrit tënd të kthehet brenda. 1115 01:47:24,833 --> 01:47:26,541 Mirë, do të jem i hapur. 1116 01:47:27,291 --> 01:47:29,458 Ju jeni miq me të. Ajo u ngacmua 1117 01:47:29,541 --> 01:47:31,583 kështu që ju vratë Wei Lai së bashku nga hakmarrja. 1118 01:47:32,291 --> 01:47:34,416 O budalla i pashkolluar. 1119 01:47:35,500 --> 01:47:37,166 Chen Nian erdhi vetë sot. 1120 01:47:38,666 --> 01:47:40,291 Dëshironi të dini se çfarë tha ajo? 1121 01:48:03,708 --> 01:48:04,541 faleminderit. 1122 01:48:14,000 --> 01:48:15,500 Nuk kemi nevojë për rrëfimin tuaj. 1123 01:48:15,625 --> 01:48:16,708 Chen Nian u prish. 1124 01:48:17,166 --> 01:48:18,041 Chen Nian. 1125 01:48:18,916 --> 01:48:20,708 Çfarë dini për botën? 1126 01:48:21,375 --> 01:48:24,125 Ju duruat, por ajo nuk mundi. Ajo ka rrëfyer gjithçka. 1127 01:48:24,333 --> 01:48:25,875 ...apo për botën e të dënuarve? 1128 01:48:26,333 --> 01:48:28,916 A e dini si i trajtojnë përdhunuesit në burg? 1129 01:48:29,000 --> 01:48:31,208 Të gjithë do të bashkohen kundër tij. 1130 01:48:33,041 --> 01:48:35,708 Edhe nëse doni të sakrifikoni veten për dikë tjetër, 1131 01:48:36,291 --> 01:48:39,125 fillimisht duhet të keni parasysh nëse janë në gjendje ta përballojnë atë. 1132 01:48:41,208 --> 01:48:42,583 Përveç nëse kjo është ajo që ju dëshironi. 1133 01:48:43,666 --> 01:48:44,916 Ju shkoni në parajsë 1134 01:48:46,041 --> 01:48:47,541 ndërsa dikush tjetër kalbet në ferr. 1135 01:48:51,833 --> 01:48:52,708 Ti më akuzon 1136 01:48:53,291 --> 01:48:56,708 për të lënë dikë tjetër të marrë rënien dhe duke i lënë të kalben në ferr. 1137 01:48:56,958 --> 01:48:58,125 kujt e ke fjalën? 1138 01:48:58,875 --> 01:49:01,041 Ju thatë edhe nëse dua të sakrifikoj veten, 1139 01:49:01,875 --> 01:49:03,416 they might not be able to take it. 1140 01:49:03,958 --> 01:49:05,166 kujt e ke fjalën? 1141 01:49:05,625 --> 01:49:08,583 Ju thatë se të gjithë duan të më ndihmojnë. 1142 01:49:10,166 --> 01:49:12,375 Kush mund të më ndihmojë vërtet? 1143 01:49:13,333 --> 01:49:15,208 Pse këmbëngul që po ta ndihmoj? 1144 01:49:16,125 --> 01:49:18,291 Çfarë po përfitoj prej saj? 1145 01:49:18,875 --> 01:49:20,250 Unë do ta them përsëri. 1146 01:49:20,833 --> 01:49:21,958 Hiqni aktin. 1147 01:49:22,208 --> 01:49:24,125 Unë nuk kam bërë askënd të marrë për mua rënien. 1148 01:49:24,208 --> 01:49:26,166 Unë, Liu Beishan, nuk jam një idiot. 1149 01:49:26,250 --> 01:49:29,208 Vdekja e Wei Lait nuk ka lidhje me mua. 1150 01:49:29,291 --> 01:49:32,583 Unë vetëm e putha dhe e ngacmova. Unë nuk e njoh atë. 1151 01:49:32,666 --> 01:49:34,833 Nuk e kam takuar kurrë më parë Liu Beishan. 1152 01:49:48,708 --> 01:49:51,625 E keni marrë parasysh ashpërsinë të dënimit për krime të tilla? 1153 01:50:11,500 --> 01:50:12,333 Hej. 1154 01:50:15,625 --> 01:50:16,625 Zheng Yi! 1155 01:50:16,708 --> 01:50:18,666 I dyshuari nuk mund të takohet me viktimën! 1156 01:50:18,750 --> 01:50:20,041 Zheng Yi! 1157 01:50:27,958 --> 01:50:30,875 Të dy keni gënjyer që në fillim! 1158 01:50:32,708 --> 01:50:35,375 Pasi të dorëzojmë raportin, nuk do ta shihni më kurrë. 1159 01:50:40,291 --> 01:50:41,333 Unë nuk e njoh atë. 1160 01:50:44,041 --> 01:50:45,875 Pse nuk njihemi tani? 1161 01:50:49,083 --> 01:50:50,041 Chen Nian! 1162 01:50:50,125 --> 01:50:51,666 - Më dëgjo. - Qetësohu. 1163 01:50:53,166 --> 01:50:54,750 Nuk mund të më besoni mua? 1164 01:50:54,833 --> 01:50:57,208 -Çohu. - Qetësohu, Zheng Yi! 1165 01:50:57,916 --> 01:51:00,041 A e dini vërtet se çfarë po bëni? 1166 01:51:00,125 --> 01:51:02,000 -Zheng Yi! - Më dëgjo, Chen Nian! 1167 01:51:02,083 --> 01:51:03,791 - Qetësohu. - Vetëm më beso. 1168 01:51:04,041 --> 01:51:05,083 -Chen Nian. -Zheng Yi. 1169 01:51:48,958 --> 01:51:50,708 Ju po mbroni Chen Nian. 1170 01:51:51,541 --> 01:51:54,333 Pse po e akuzoni papritmas për vrasjen e Wei Lait? 1171 01:51:56,875 --> 01:51:59,666 Nëse dikush kalon dekada në burg për të, 1172 01:52:01,291 --> 01:52:02,625 ajo nuk do ta durojë dot. 1173 01:52:04,000 --> 01:52:06,666 Askush nuk do ta merrte repin për vrasje dhe përdhunim 1174 01:52:06,750 --> 01:52:07,916 vetëm për të mbrojtur dikë. 1175 01:52:08,041 --> 01:52:09,083 Ne nuk do të, 1176 01:52:10,041 --> 01:52:11,125 por ata janë adoleshentë. 1177 01:53:30,125 --> 01:53:31,458 Çfarë nuk shkon? 1178 01:53:33,625 --> 01:53:35,333 Nuk duhet të shihemi bashkë. 1179 01:53:36,333 --> 01:53:37,416 nuk e kam problem. 1180 01:53:38,791 --> 01:53:39,958 Nuk është kaq e thjeshtë. 1181 01:53:41,416 --> 01:53:42,625 Vazhdoni të ecni. 1182 01:53:43,083 --> 01:53:44,375 Unë do të jem menjëherë pas jush. 1183 01:53:47,416 --> 01:53:48,666 Çfarë do të bëni pas meje? 1184 01:53:50,000 --> 01:53:50,875 Asgjë. 1185 01:54:04,958 --> 01:54:08,375 PUNË E MIRË E MBILLUR DJE DO TË JETË KORRI I SUKSESSHËM I SOT 1186 01:54:49,250 --> 01:54:51,916 BURGU I QYTETIT ANQIAO 1187 01:54:53,000 --> 01:54:55,000 Sot dalin rezultatet e provimit pranues. 1188 01:54:55,083 --> 01:54:57,208 -Cili është rezultati juaj? - Universitetet e zgjedhjes së parë 1189 01:54:57,291 --> 01:54:58,500 Rezultati i hyrjes është 548. 1190 01:54:58,583 --> 01:55:00,166 - Tjetra është 494. - Është 632. 1191 01:55:00,250 --> 01:55:01,583 REZULTATI TOTALI 1192 01:55:01,666 --> 01:55:03,416 Si ia dolët kaq mirë? 1193 01:55:05,125 --> 01:55:06,291 si ka mundesi? 1194 01:55:07,333 --> 01:55:09,083 Të gjitha përpjekjet tuaja dhanë rezultat. 1195 01:55:09,208 --> 01:55:10,500 Ne ia dolëm. 1196 01:55:11,541 --> 01:55:13,500 Njerëzit e mirë marrin karma të mirë. Zoti e bekoftë. 1197 01:55:15,625 --> 01:55:17,000 Nian, të dua. 1198 01:55:18,500 --> 01:55:19,916 Mami të do. 1199 01:55:21,833 --> 01:55:23,000 Le të hamë! 1200 01:55:46,291 --> 01:55:47,833 Hesht, do të shkoj të kontrolloj. 1201 01:55:56,333 --> 01:55:57,625 -Përshëndetje zonjë. -Përshëndetje. 1202 01:56:03,000 --> 01:56:04,125 Unë isha afër. 1203 01:56:04,625 --> 01:56:06,083 Erdha për t'ju uruar. 1204 01:56:11,833 --> 01:56:12,833 Ju jeni të lirë tani. 1205 01:56:13,041 --> 01:56:14,250 si ndiheni? 1206 01:56:19,000 --> 01:56:20,791 Unë po flas për t'u bërë i rritur. 1207 01:56:21,625 --> 01:56:22,500 Si ndihet? 1208 01:56:24,833 --> 01:56:26,666 Nuk do të flasësh më me mua? 1209 01:56:27,166 --> 01:56:28,208 e kuptoj. 1210 01:56:28,916 --> 01:56:31,416 Ti je akoma i zemëruar me mua që të dyshoj. 1211 01:56:32,250 --> 01:56:34,791 Unë u disiplinova për atë që ndodhi. 1212 01:56:42,250 --> 01:56:43,541 Unë do të shkoj atëherë. 1213 01:56:45,416 --> 01:56:47,250 Do t'ju largoj kur të shkoni në Pekin. 1214 01:56:57,375 --> 01:56:59,375 E drejtë, kam një lajm të mirë për ju. 1215 01:57:00,750 --> 01:57:02,000 Pak ditë më parë, 1216 01:57:02,541 --> 01:57:04,333 Liu Beishan mori një dënim me vdekje. 1217 01:57:09,750 --> 01:57:12,875 Due to the severity of his crimes dhe bindjet e tij të mëparshme, 1218 01:57:13,541 --> 01:57:15,125 gjykata mori një vendim të shpejtë. 1219 01:57:17,250 --> 01:57:18,458 Por ai është i mitur. 1220 01:57:19,041 --> 01:57:20,083 Ai ju gënjeu. 1221 01:57:20,708 --> 01:57:22,083 Liu Beishan është një i rritur. 1222 01:57:25,041 --> 01:57:27,750 Edhe nëse është i mitur, ai duhet të mbajë përgjegjësi ligjore. 1223 01:57:48,208 --> 01:57:49,208 Chen Nian. 1224 01:57:50,166 --> 01:57:51,000 Largohu! 1225 01:57:51,208 --> 01:57:52,041 Largohu! 1226 01:57:53,458 --> 01:57:54,458 Pse? 1227 01:57:54,625 --> 01:57:56,250 Pse nuk mund të na lini vetëm? 1228 01:57:56,333 --> 01:57:59,375 Why is it so hard to let us be? 1229 01:57:59,666 --> 01:58:01,125 Vetëm le të jetë i lirë njëri prej nesh. 1230 01:58:01,208 --> 01:58:05,166 Pse e bëre këtë? Pse? 1231 01:58:06,208 --> 01:58:07,416 Largohu! 1232 01:58:17,458 --> 01:58:18,458 Më falni, gënjeva. 1233 01:58:18,875 --> 01:58:19,916 Nuk ka ende një vendim. 1234 01:58:20,000 --> 01:58:23,083 Ai do të largohet për dekada, por mund të dalësh pas disa vitesh. 1235 01:58:24,458 --> 01:58:25,666 Më urreni sa të doni. 1236 01:58:25,750 --> 01:58:27,458 Kjo është për të mirën e të dyve. 1237 01:59:23,291 --> 01:59:24,916 Numri 178, keni një vizitor. 1238 02:02:14,000 --> 02:02:15,583 Nje student i mire... 1239 02:02:18,208 --> 02:02:19,750 dhe një punk i vogël. 1240 02:02:22,125 --> 02:02:23,958 Duhet t'i tërhiqni të dyja poshtë? 1241 02:02:27,375 --> 02:02:29,041 Ju keni bërë një rrugë të gjatë. 1242 02:02:48,875 --> 02:02:50,000 ku po shkon? 1243 02:02:50,416 --> 02:02:51,666 Për të fjetur. jam i lodhur. 1244 02:03:13,333 --> 02:03:14,166 Bei. 1245 02:03:16,541 --> 02:03:18,291 Tani ndihem shumë më i qetë. 1246 02:03:20,166 --> 02:03:24,041 Është e njëjta ndjenjë që kisha kur mbarova letrën time të fundit. 1247 02:03:26,541 --> 02:03:27,375 Vërtet? 1248 02:03:28,958 --> 02:03:30,958 A u realizua parashikimi i mësuesit tuaj? 1249 02:03:33,458 --> 02:03:34,291 po. 1250 02:03:35,541 --> 02:03:36,625 Cila ishte tema? 1251 02:03:38,416 --> 02:03:40,208 Një letër për 20 vjet më pas. 1252 02:03:47,708 --> 02:03:48,833 Keni frikë? 1253 02:03:51,166 --> 02:03:52,375 kam qenë dikur. 1254 02:03:52,875 --> 02:03:55,416 Unë jam ende pak i frikësuar. 1255 02:03:56,583 --> 02:03:57,541 Dhe ju? 1256 02:04:00,375 --> 02:04:01,875 Kisha pak frikë, 1257 02:04:04,333 --> 02:04:05,416 por jo më. 1258 02:04:13,000 --> 02:04:14,541 Nëse mund të ktheheshit, 1259 02:04:15,125 --> 02:04:16,666 do ta bënit përsëri të gjithë? 1260 02:04:25,916 --> 02:04:27,125 me pergjigj. 1261 02:04:33,541 --> 02:04:34,541 Nuk ka "nëse". 1262 02:04:36,375 --> 02:04:37,291 Përveç kësaj, 1263 02:04:40,375 --> 02:04:42,291 Nuk më pëlqen "nëse" në këtë skenar. 1264 02:05:30,666 --> 02:05:33,500 PROVIMI HYRJES I KOLEGJIT KOMBËTAR TË QYTETIT ANQIAO 1265 02:05:42,875 --> 02:05:44,125 SHENJAT DUHET TË STANDARDIZOHEN 1266 02:05:45,625 --> 02:05:48,375 NJË LETË PËR 20 VJET PAS 1267 02:06:20,583 --> 02:06:22,833 JIUPO, FUJIANG 1268 02:07:15,791 --> 02:07:19,250 A e di dikush ndryshimin midis "ishte" dhe "dikur"? 1269 02:07:21,333 --> 02:07:22,583 Dikush? 1270 02:07:23,125 --> 02:07:25,250 "Ishte" do të thotë se ka kaluar. 1271 02:07:25,375 --> 02:07:27,416 Në fakt, të dyja nënkuptojnë se ka kaluar. 1272 02:07:27,500 --> 02:07:30,208 Por ndryshimi është se "dikur ishte" 1273 02:07:30,375 --> 02:07:32,333 mbart një ndjenjë humbjeje. 1274 02:07:33,333 --> 02:07:34,458 Kuptoni? 1275 02:07:35,250 --> 02:07:36,833 Le të kalojmë përsëri fjalitë. 1276 02:07:36,916 --> 02:07:38,750 QINGTENG QENDRA MËSIMI I ANGLISHTIT, 2015 1277 02:08:31,208 --> 02:08:32,083 Mirupafshim. 1278 02:08:32,291 --> 02:08:33,916 -Mirupafshim. -Mirupafshim. 1279 02:09:36,333 --> 02:09:39,250 Chen Nian u shpall fajtor e vrasjes nga pakujdesia 1280 02:09:39,333 --> 02:09:42,125 dhe mori një dënim të lehtë me katër vjet burg. 1281 02:09:42,208 --> 02:09:44,583 Rasti zgjoi një qeveri të madhe dhe shqetësim publik. 1282 02:09:44,666 --> 02:09:48,250 Ai jo vetëm futi dënime më të rënda ndaj të miturve të përfshirë në bullizëm, 1283 02:09:48,333 --> 02:09:51,125 por edhe nisi zbatimin të një plani sigurie në kampus. 1284 02:09:51,791 --> 02:09:52,708 Më 26 tetor 2012, 1285 02:09:52,791 --> 02:09:55,208 "PRC Law on the Protection of Minor" u prezantua... 1286 02:09:55,291 --> 02:09:57,041 Ngacmimi mund të ndodhë rreth nesh. 1287 02:09:57,125 --> 02:09:58,458 ...në fuqi më 1 janar 2013. 1288 02:09:58,541 --> 02:10:03,041 Shkollat janë në vijën e parë të parandalimit kundër bullizmit. 1289 02:10:03,708 --> 02:10:06,500 Megjithatë, bullizmi në shkollë shkon përtej mureve të kampusit. 1290 02:10:07,250 --> 02:10:10,791 Në vitin 2016, Ministria e Arsimit dhe tetë ministri të tjera 1291 02:10:10,916 --> 02:10:13,708 zbatoi 11 iniciativa për të frenuar bullizmin në kampus, 1292 02:10:14,083 --> 02:10:18,416 duke përfshirë parandalimet, ndëshkimet, dhe vendosjet afatgjata. 1293 02:10:20,250 --> 02:10:22,708 Në nëntor 2017, Ministria e Arsimit 1294 02:10:22,791 --> 02:10:25,166 dhe dhjetë ministri të tjera iniciuan anti-bullizmi 1295 02:10:25,250 --> 02:10:27,916 in Primary and Secondary School Programi i përforcimit. 1296 02:10:29,375 --> 02:10:30,583 ne vitin 2018, 1297 02:10:30,708 --> 02:10:32,708 qeveritë komunale futur rregullore 1298 02:10:33,333 --> 02:10:35,291 për të parandaluar bullizmin në shkollë 1299 02:10:35,375 --> 02:10:37,708 në përputhje me udhëzimin e Këshillit të Shtetit. 1300 02:10:39,625 --> 02:10:44,250 Kur familja, shoqëria, ligji dhe secili prej nesh 1301 02:10:44,791 --> 02:10:46,541 të bashkohen për të bashkuar forcat, 1302 02:10:46,708 --> 02:10:49,791 ne mund të mbrojmë brezat tanë të rinj dhe bota nga ngacmuesit. 1303 02:15:22,458 --> 02:15:25,000 Përkthimi i titrave nga Sandy Ng