1 00:02:17,250 --> 00:02:19,208 MERHABA. 2 00:02:25,750 --> 00:02:27,666 - İyi günler! - MERHABA. 3 00:02:30,041 --> 00:02:32,666 - İşte Malthe! - Hadi. 4 00:02:34,166 --> 00:02:36,041 İşte buyurun. 5 00:02:36,875 --> 00:02:38,875 Harikaydı, Tobias! 6 00:02:40,416 --> 00:02:44,750 - Seninleyim Jon! Aynı taraf! - Geç şunu! 7 00:02:44,916 --> 00:02:48,250 - Evet! - İşte bu! 8 00:02:55,041 --> 00:02:58,500 Merhaba Ulla. Senden kaçabileceğimi düşündüm. 9 00:02:58,625 --> 00:03:03,583 - Daha sonra bana bir şey gönderecek misin? - Yarın. Son düzeltmelerim var. 10 00:03:16,000 --> 00:03:17,708 Günaydın. 11 00:03:17,875 --> 00:03:23,500 Saat 10:15 ve devam edeceğiz Karbonhidratlarla ilgili tartışmamız. 12 00:03:23,625 --> 00:03:27,250 Seni lanet domuz! 13 00:03:27,416 --> 00:03:30,666 - İğrenç! - Seni kaltak, bu bir şakaydı. 14 00:03:30,833 --> 00:03:33,208 Bu bir şakaydı! 15 00:03:33,375 --> 00:03:35,666 Hey! 16 00:03:37,083 --> 00:03:40,291 - O tam bir pislik! - Sen burada kal. 17 00:03:40,458 --> 00:03:42,916 Sen burada kal. 18 00:03:46,750 --> 00:03:49,083 Neler oluyor? 19 00:03:49,250 --> 00:03:53,208 Bu doğru değil, değil mi? Tobias, kahretsin. 20 00:03:55,458 --> 00:03:57,666 Nefes almak. 21 00:03:57,833 --> 00:03:59,916 Nefes almak. 22 00:04:06,833 --> 00:04:11,208 - Ne zaman indin? - On dakika önce. Geç kaldın. 23 00:04:11,375 --> 00:04:14,916 - Aman Tanrım, üzgünüm. - Ne yapıyorsun sen? 24 00:04:16,625 --> 00:04:21,625 - O zaman seninle eve gelemez miyim? - Tamam, yapabilirsin. 25 00:04:56,791 --> 00:05:02,500 - Bunu kasede ister misin? - Nasıl istiyorsan öyle yap. 26 00:05:02,625 --> 00:05:07,541 Hiçbir şey bilmediğini söyledi ama buna inanır mıyım bilmiyorum. 27 00:05:07,708 --> 00:05:12,625 Özellikle küçüklerle antrenman yaptığı için, yani her zaman birlikteler. 28 00:05:12,791 --> 00:05:18,125 - O halde bilmesi gerekiyor. - Senin de bunu yapman gerekmez mi? 29 00:05:18,291 --> 00:05:21,000 - Küçükleri eğitmek mi? - Evet, bunu yapabilirsin. 30 00:05:21,166 --> 00:05:26,083 Hayır... Bunun için zamanım yok. Kendimi eğitiyorum. Bu boktan bir iş. 31 00:05:26,250 --> 00:05:28,833 Gerçekten mi? 32 00:05:29,041 --> 00:05:32,291 Ve yarışmaya gitmek istiyorum ve izciler olacak. 33 00:05:32,458 --> 00:05:36,333 - MERHABA. - Hey. 34 00:05:36,500 --> 00:05:41,916 - Ayrıca sakatlıktan sonra hala gerideyim. - Artık acı çekmiyorsun, değil mi? 35 00:05:42,125 --> 00:05:45,708 - Çok güzel kokuyor. - Orada bir şey var. 36 00:05:47,500 --> 00:05:52,583 Oldukça geç kaldın. Annem ve ben yemek yaptık. 37 00:05:52,750 --> 00:05:55,166 Çok çalıştım. 38 00:05:55,333 --> 00:05:58,250 - Will you bring the paper towel? - Evet. 39 00:05:59,333 --> 00:06:01,916 - Hadi bakalım. - Teşekkürler. 40 00:06:02,125 --> 00:06:05,750 Nasıl gidiyor? İyi bir uygulama mıydı? 41 00:06:16,833 --> 00:06:20,458 Nemo öyle görünüyor şimdi çok daha iyi durumda ol. 42 00:06:20,583 --> 00:06:24,541 - Ona ne yaptın? - Hiç bir şey. 43 00:06:24,708 --> 00:06:27,875 Hiç bir şey? Belki konuştun ona biraz fazladan mı? 44 00:06:28,083 --> 00:06:30,791 Belki. 45 00:06:35,625 --> 00:06:37,750 Gelmek. 46 00:06:39,375 --> 00:06:41,708 Oturmak. 47 00:06:44,333 --> 00:06:46,333 İşte buyurun. 48 00:06:47,416 --> 00:06:50,625 Ve uykuyu kastediyorum. 49 00:06:50,791 --> 00:06:53,208 - Sağ? - Evet, evet. 50 00:06:55,291 --> 00:06:57,750 - İyi geceler. - İyi geceler. 51 00:07:19,625 --> 00:07:22,625 Makalede ne kadar ilerleme kaydettiniz? 52 00:07:22,791 --> 00:07:26,083 Son okuma, ve sonra Ulla'ya gidiyor. 53 00:07:26,250 --> 00:07:28,458 Vay. 54 00:07:28,583 --> 00:07:32,000 - Tebrikler. - Teşekkürler. 55 00:07:37,041 --> 00:07:40,291 Ne zaman hareket edeceğini anladın mı? 56 00:07:42,083 --> 00:07:46,291 en kısa sürede hareket ediyorum çocuklarla konuştuk. 57 00:07:46,458 --> 00:07:50,125 - Evet, anlaşma buydu. - Oldu. 58 00:07:50,291 --> 00:07:56,041 - Peki çocuklarla ne zaman konuşacağız? - We could probably talk about that now. 59 00:07:56,208 --> 00:07:58,375 İyi. 60 00:07:58,500 --> 00:08:03,416 - İyi. Ne düşünüyorsun? - Bu konuda bir fikrim yok. 61 00:08:03,541 --> 00:08:07,583 - Artık bu işi bitirmek istiyorum. - Ben de bunu istiyorum. 62 00:08:07,750 --> 00:08:11,583 - Bir sürü fikrin var. - Ne demek istiyorsun? 63 00:08:11,750 --> 00:08:16,416 - Aksi halde bu konuyu açmazdın. - Tartışmak istemiyorum Thomas. 64 00:08:16,541 --> 00:08:19,458 Başa çıkamıyorum. 65 00:08:33,083 --> 00:08:36,166 Nereye taşınacağını anladın mı? 66 00:08:36,333 --> 00:08:39,791 Şehir merkezinde bir alt kiralamaya bakıyoruz. 67 00:08:43,166 --> 00:08:47,125 Heyecan verici. Bu güzel. 68 00:08:50,708 --> 00:08:54,375 Senden ne haber? Bankayla çözdün mü? 69 00:08:54,500 --> 00:09:00,625 Evin değerlendirilmesini istiyorlar krediyi onaylamadan önce, yani... 70 00:09:01,708 --> 00:09:04,041 Yani...? 71 00:09:04,208 --> 00:09:10,333 Çocuklar hareket ettiğinizi bilmemeli mi? Değerleme uzmanı gelmeden önce mi? 72 00:09:10,500 --> 00:09:14,083 - Hayır. - Hayır mı? 73 00:09:14,250 --> 00:09:18,750 Öğrenene kadar onlarla konuşamayız. hayatları nasıl görünecek. 74 00:09:18,916 --> 00:09:22,500 Bilmen gerekiyor kalabilir misin, kalamaz mısın? 75 00:09:22,625 --> 00:09:26,500 Bunu başlatamayız çocuklara söylemeden önce. 76 00:09:26,666 --> 00:09:31,625 Çocuklarla konuşamıyoruz kalıp kalamayacaklarını öğrenmeden önce. 77 00:09:31,791 --> 00:09:36,583 Bunu düzgün bir şekilde yapmalıyız. Bu konuda başından beri anlaşmıştık. 78 00:09:36,750 --> 00:09:40,750 - O zaman öne çıkman gerek. - Ne demek istiyorsun? 79 00:09:40,916 --> 00:09:44,333 - Hemen dur! - Evi satabiliriz. 80 00:09:44,500 --> 00:09:48,541 Başını kıçına sokmuşsun. 81 00:09:48,708 --> 00:09:53,250 Herkes için en iyisinin ne olduğunu düşünmeye çalışıyorum. Hiçbir şey yapmıyorsun. 82 00:09:53,416 --> 00:09:55,291 Bunu söylemek çok acımasızca. 83 00:09:55,458 --> 00:10:00,583 O kadar sorumsuzsun ki, çatışmalardan o kadar kaçınıyorsun ki. Kocaman bir aptal. 84 00:10:00,750 --> 00:10:04,458 - Tebrikler. Ayna. - Kocaman bir aptal. 85 00:11:40,916 --> 00:11:43,833 - Dışarıda mısın? - Evet, biraz meşgulüm. 86 00:11:44,041 --> 00:11:47,333 Ah evet, bunu görebiliyorum. Antrenmandan sonra seni alırım. 87 00:11:47,500 --> 00:11:52,500 - Takım için atıştırmalıkların var mı? - Evet, ikramlar aldım. 88 00:11:52,666 --> 00:11:55,500 - Günaydın tatlım. - Bana öyle deme. 89 00:11:55,666 --> 00:11:58,083 - O halde sana ne diye hitap etmeliyim? -Marie. 90 00:11:58,250 --> 00:12:01,791 - Marie mi? Bu biraz sıkıcı değil mi? - Hayır. 91 00:12:02,000 --> 00:12:06,750 - Aptalca. - Gelmek ister misin? Gelmek. 92 00:12:06,916 --> 00:12:10,208 - Hoşçakal. İyi günler! - Görüşürüz. 93 00:12:10,375 --> 00:12:13,000 Ceketini giy. 94 00:14:47,041 --> 00:14:49,541 Ann mi? 95 00:14:53,875 --> 00:14:56,166 An! 96 00:14:57,166 --> 00:15:01,000 Neler oluyor? Neden burada yatıyorsun? 97 00:15:06,375 --> 00:15:11,583 Merhaba Ane. Benim adım Andrea. Nöroloji bölümünde doktorum. 98 00:15:11,750 --> 00:15:13,875 Orada mısın 99 00:15:14,083 --> 00:15:17,666 Sana bazı ekipmanlar almamız lazım. ve sonra seni muayene edeceğim. 100 00:15:17,833 --> 00:15:21,750 Biraz desteğe ihtiyacım var. Bunu benim için tutar mısın? 101 00:15:23,458 --> 00:15:27,750 - Tarayıcıya girmeniz gerekiyor. - Orada. 102 00:15:51,625 --> 00:15:55,083 Marie, şunu geri çevirebilir misin? 103 00:15:55,250 --> 00:15:58,208 Dinlemek inanılmaz derecede sinir bozucu. 104 00:16:02,166 --> 00:16:06,833 - Şu anda nasıl oynayabilirsin? - Clara, onu rahat bırak. 105 00:16:08,666 --> 00:16:11,166 Biraz kısın. 106 00:16:35,875 --> 00:16:39,291 Merhaba Ane. Bakın kimi getirdim. 107 00:16:41,083 --> 00:16:43,500 Hadi. 108 00:16:49,458 --> 00:16:53,708 - Birisi merhaba demek istiyor. - Anne... 109 00:17:37,458 --> 00:17:40,041 Kahretsin. 110 00:17:48,000 --> 00:17:53,750 Burnuma bakmaya devam et. Çevrendeki ellerimi görebiliyor musun? 111 00:17:55,041 --> 00:17:57,916 Elimi hareket ettirdiğimi görebiliyor musun? 112 00:17:58,125 --> 00:18:00,250 Evet. 113 00:18:02,583 --> 00:18:05,083 Orada? Tamam aşkım. 114 00:18:09,791 --> 00:18:12,416 Evet. 115 00:18:12,541 --> 00:18:16,916 Kolun nasıl? Onu taşıyabildin mi? 116 00:18:17,125 --> 00:18:20,541 - Hayır... - Benim için kaldırmayı deneyebilir misin? 117 00:18:23,458 --> 00:18:26,541 Tamam aşkım. Sadece alacağım. 118 00:18:26,708 --> 00:18:29,916 Kolunu bükebilir misin? 119 00:18:31,125 --> 00:18:33,458 Tamam, bu zor. 120 00:18:33,583 --> 00:18:36,041 Peki ya parmakların? 121 00:18:36,208 --> 00:18:39,500 Evet... biraz. 122 00:18:40,500 --> 00:18:43,875 Peki ya diğer kol? Hareket edebilir mi? 123 00:18:44,083 --> 00:18:46,916 Bu olabilir. Sorun değil. Teşekkürler. 124 00:18:48,625 --> 00:18:50,708 Evet... 125 00:18:52,291 --> 00:18:56,125 Sadece pamuklu çubuğu alacağım. Sana dokunduğumu hissedebiliyor musun? 126 00:18:57,416 --> 00:19:01,875 Ann mi? Hissedebiliyor musun? sana sağ tarafına mı dokunuyorum? 127 00:19:02,083 --> 00:19:06,458 - Evet. - Sol tarafta hissedebiliyor musun? 128 00:19:08,708 --> 00:19:12,125 - Sana burada dokunduğumu hissedebiliyor musun? - Evet. 129 00:19:12,291 --> 00:19:14,666 Peki ya burası? 130 00:19:14,833 --> 00:19:17,125 Hayır. 131 00:19:21,916 --> 00:19:25,333 Ane, beyninde kan pıhtısı oluştu. 132 00:19:26,541 --> 00:19:32,250 Burada, sağ tarafta ve bu, sol tarafınız kısmen felç oldu. 133 00:19:32,416 --> 00:19:36,500 Ve görüş alanını incelediğimde, sola karşı o kadar dikkatli değilsin. 134 00:19:36,666 --> 00:19:39,625 Ama geçecek, değil mi? 135 00:19:41,375 --> 00:19:45,208 Beyninde uğradığın hasar o kadar büyük ki - 136 00:19:45,375 --> 00:19:49,500 - tamamen yapmayacaksın olduğun yere geri dön. 137 00:19:51,458 --> 00:19:55,625 Bu olmayacak tekrar tamamen normal olmak. 138 00:19:57,625 --> 00:20:02,291 Ama sana yardım edeceğiz. Her şey düzelecek Ane. 139 00:20:04,666 --> 00:20:07,041 Evet. 140 00:21:08,500 --> 00:21:10,500 Hadi. 141 00:21:12,666 --> 00:21:14,750 Orada. 142 00:21:31,625 --> 00:21:34,583 Buraya gel. 143 00:21:34,750 --> 00:21:37,625 - İyi geceler tatlım. - İyi geceler. 144 00:22:20,083 --> 00:22:22,166 Tebrikler! 145 00:23:07,458 --> 00:23:09,666 Daha sonra üst vücudunuzu biraz öne eğmeniz gerekiyor. 146 00:23:09,833 --> 00:23:13,416 Evet, kesinlikle. O zaman bacaklarınızda ağırlık var. 147 00:23:13,541 --> 00:23:17,125 - Biraz bekleyeceğim. - Sen bana tutun. 148 00:23:19,833 --> 00:23:22,208 İyi. 149 00:23:26,500 --> 00:23:30,541 İyi. Ve sonra yürüyorsun. Sol ayak ileri, hadi. 150 00:23:33,875 --> 00:23:35,250 İyi. 151 00:23:43,000 --> 00:23:45,750 Sonraki durak: Bredholtvej. 152 00:23:58,833 --> 00:24:01,458 Evet, bu harika. 153 00:24:01,583 --> 00:24:05,708 Böyle. Tekrar yere koyacağım. 154 00:24:06,916 --> 00:24:09,625 Orada. 155 00:24:27,208 --> 00:24:31,000 İşte buradasın. Neden burada oturuyorsun? 156 00:24:31,166 --> 00:24:33,541 Neden annemin yanında değilsin? 157 00:24:33,708 --> 00:24:36,416 Çünkü o biraz tuhaf. 158 00:24:37,583 --> 00:24:43,416 Evet ama buraya giremezsin önce biz bu konuda anlaşmaya varmadan. 159 00:24:43,541 --> 00:24:46,791 Sonra endişeleniyorum. Bunu göremiyor musun? 160 00:24:48,875 --> 00:24:51,375 İçeri girip ona merhaba mı demeliyiz? 161 00:24:53,208 --> 00:24:55,500 Hayır. 162 00:24:55,666 --> 00:24:58,083 Tamam. 163 00:24:59,375 --> 00:25:03,916 İçeri girip anneme merhaba diyeceğim. ve sonrasında eve gideceğiz. 164 00:25:04,125 --> 00:25:06,708 Stine kimdir? 165 00:25:10,208 --> 00:25:12,791 - Ne dedin? - Stine. 166 00:25:13,000 --> 00:25:15,416 Bunu neden soruyorsun? 167 00:25:16,625 --> 00:25:20,541 Çünkü sana çok fazla kısa mesaj gönderiyor. 168 00:25:20,708 --> 00:25:23,666 Evet, bu işten Stine. 169 00:25:29,500 --> 00:25:34,708 Annemin yanına gidiyorum. Sen burada kal. ve beş dakika sonra yola çıkacağız. 170 00:25:34,875 --> 00:25:36,791 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 171 00:25:44,375 --> 00:25:47,625 Sizi ne sıklıkla kontrol ediyorlar? 172 00:25:47,791 --> 00:25:50,166 Bilmiyorum. 173 00:25:50,333 --> 00:25:54,500 - Hayır ama öğle yemeği yedin mi? - Evet, evet. O kadar aç değilim. 174 00:25:54,666 --> 00:25:56,875 Hayır. 175 00:26:01,583 --> 00:26:05,458 Yakında beni evime gönderecekler. 176 00:26:05,583 --> 00:26:08,500 Ne hayal ettiklerini bilmiyorum. 177 00:26:09,791 --> 00:26:12,458 Ben bile... 178 00:26:25,333 --> 00:26:30,083 Sanırım bunu yapmam en iyisi iyileşene kadar burada yaşamaya devam et. 179 00:26:32,333 --> 00:26:34,791 Sağ? Şimdi hareket edemiyorum. 180 00:26:45,041 --> 00:26:49,583 Ben başlayana kadar burada yaşamaya devam edebilirsin tekrar çalışıyorum ve iyileşiyorum. 181 00:26:51,250 --> 00:26:53,666 Diyelim ki. 182 00:27:19,916 --> 00:27:22,666 Marie! 183 00:27:33,041 --> 00:27:35,875 - Merhaba Morten. - Merhaba Thomas. Tekrar hoşgeldiniz. 184 00:27:36,083 --> 00:27:39,333 Teşekkürler. Merhaba Tobias. Kahvaltı yaptın mı? 185 00:27:39,500 --> 00:27:42,166 - Hayır. - O zaman birlikte yemek yememiz gerekmez mi? 186 00:27:42,333 --> 00:27:45,875 - İki saniye. - Orada görüşürüz. 187 00:27:46,083 --> 00:27:49,583 - Seni görmek güzel. - Sen de. 188 00:27:49,750 --> 00:27:52,333 - Lanet olsun, ne şok. - Evet, büyük şok. 189 00:27:52,500 --> 00:27:56,250 - İyi misin? - Evet, geri dönmek çok güzel. 190 00:27:56,416 --> 00:27:59,583 Merhaba Thomas. Seni görmek güzel. 191 00:28:02,250 --> 00:28:05,875 Başka bir şey düşünmek için, biraz dışarı çıkıp görüşürüz arkadaşlar. 192 00:28:06,083 --> 00:28:09,166 - Biraz kahve ister misin? - Evet, kesinlikle. 193 00:28:28,291 --> 00:28:32,041 - Bence burası harika. - Ayrıca burasının çok havalı olduğunu düşünüyorum. 194 00:28:35,375 --> 00:28:38,333 Bunu halledebilir misin? 195 00:28:40,125 --> 00:28:43,500 Evet. Bunu halledebilir misin? 196 00:28:44,625 --> 00:28:47,000 Evet. 197 00:28:51,666 --> 00:28:54,000 Tamam aşkım. 198 00:28:56,416 --> 00:29:01,458 Then I think you should move in, ve sonra mümkün olan en kısa sürede geleceğim. 199 00:29:01,583 --> 00:29:03,500 Evet. 200 00:29:12,916 --> 00:29:15,666 Ann mi? 201 00:29:15,833 --> 00:29:19,916 - Merhaba, ben Bjørn. - Merhaba. 202 00:29:20,125 --> 00:29:23,708 - Hazır mısın? - Evet, bunu söyleyebilirsin. 203 00:29:23,875 --> 00:29:27,250 Orada. Bu tarafa gidiyoruz. 204 00:29:31,666 --> 00:29:34,750 Bana biraz yardım edebilir misin? 205 00:29:34,916 --> 00:29:37,125 Güzel, Ane. 206 00:29:44,291 --> 00:29:48,083 - Hadi seni ayağa kaldıralım ve yürütelim. - Tamam aşkım. 207 00:29:48,250 --> 00:29:51,166 Eğer burayı sağ elinle tutarsan... 208 00:29:52,625 --> 00:29:55,166 Sana yardım edeceğim. İyi. 209 00:29:56,416 --> 00:30:01,041 Sağ ayakla başlayalım. Çok güzel. Aynen öyle Ane. 210 00:30:04,125 --> 00:30:06,500 Ve sağa doğru bir adım. 211 00:30:16,000 --> 00:30:18,500 Thomas mı? 212 00:30:18,666 --> 00:30:21,250 Acele edin... 213 00:30:22,500 --> 00:30:27,291 Şunu bana verir misin? Gerçekten işemeye ihtiyacım var. 214 00:30:27,458 --> 00:30:30,125 Teşekkür ederim. 215 00:30:34,333 --> 00:30:36,416 Yapamam. 216 00:30:36,541 --> 00:30:38,708 Yapamam... 217 00:30:41,166 --> 00:30:43,416 Hayır... 218 00:30:53,791 --> 00:30:56,541 Sadece külotunu çıkaracağım. 219 00:31:05,208 --> 00:31:08,625 Bacağını kaldırabilir misin? Ve diğeri. 220 00:31:08,791 --> 00:31:12,291 Orada. I'll put them in the wash, okay? 221 00:31:13,333 --> 00:31:16,000 Seni yıkamalı mıyım? 222 00:31:22,208 --> 00:31:25,458 - Hayır, beni yıkama. - Oturmak ister misin? 223 00:31:25,583 --> 00:31:28,625 İstemiyorum! 224 00:31:28,791 --> 00:31:32,583 Yapma. Durdur şunu. Sen benim hemşirem değilsin. 225 00:31:32,750 --> 00:31:36,166 - Sadece sana yardım etmek istiyorum. - Çıkmak! 226 00:32:20,166 --> 00:32:23,875 Clara, ne yapıyorsun? 227 00:32:30,333 --> 00:32:32,500 Hadi. 228 00:32:55,375 --> 00:32:59,250 bence patates biraz fazla pişmiş olabilir. 229 00:32:59,416 --> 00:33:03,208 - Bence tadı güzel. - Bu iyi. 230 00:33:03,375 --> 00:33:06,750 - Sen de öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 231 00:33:12,625 --> 00:33:15,666 Kesmene yardım edeyim mi? 232 00:33:15,833 --> 00:33:18,666 - Hayır. - Tamam. 233 00:33:22,375 --> 00:33:27,791 - Sabah rehabilitasyonu iyi gitti mi? - Her şey yolunda gitti. 234 00:33:28,000 --> 00:33:32,625 Dengemde bazı sorunlar var ama bunun dışında iyi. 235 00:33:41,125 --> 00:33:43,208 Ne? 236 00:33:44,333 --> 00:33:49,791 Belki pek hoş değil bakiyenizden şikayet ettiğinizi. 237 00:33:50,000 --> 00:33:52,041 Ne demek istiyorsun? 238 00:33:52,208 --> 00:33:55,708 Sadece bak uğraştığım sorunlar. 239 00:34:00,166 --> 00:34:03,250 O zaman özür dilerim anne. 240 00:34:09,041 --> 00:34:12,750 Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? Düşündüğün bu mu? 241 00:34:12,916 --> 00:34:17,208 - Her şeyi yapabileceğini mi? Peki hiçbir şey yapamayacak mıyım? - Babam bana bir soru sordu. 242 00:34:17,375 --> 00:34:21,833 Onu her zaman bir şeye dönüştürüyorsun Yapamam. 243 00:34:22,041 --> 00:34:24,166 Dengeden bahsediyorsun! 244 00:34:24,333 --> 00:34:28,458 Dayanamadığımı biliyorsun kendi ayaklarım üzerinde! 245 00:34:43,583 --> 00:34:48,500 Neye bakıyorsun? Şimdi ben de yanlış şekilde mi yiyorum? 246 00:34:48,625 --> 00:34:53,000 Bu senin için bir sorun mu? Bunun yerine böyle mi yemeliyim? 247 00:34:53,166 --> 00:34:56,708 Kes şunu! Ane, kes şunu! 248 00:34:56,875 --> 00:34:59,041 Ne yapıyorsun? Kes şunu! 249 00:34:59,208 --> 00:35:03,083 Marie, odana git. Bir dakika sonra orada olacağım. 250 00:35:04,875 --> 00:35:07,750 Ne yapıyorsun sen? 251 00:35:13,000 --> 00:35:16,375 - Bunu yapamazsın! - Bunu çıkarmam lazım. 252 00:35:16,500 --> 00:35:21,416 Önce ağzını sil. Yüzünüzün her yerine yeniden formüle edilmiş. 253 00:35:21,541 --> 00:35:25,583 - Bunu çıkarmam lazım. - Yardım istemelisin. 254 00:35:25,750 --> 00:35:29,041 Bilemiyorum ne düşündüğünü ve ne istediğini. 255 00:35:30,916 --> 00:35:33,208 Çıkar onu! 256 00:35:43,333 --> 00:35:46,916 Üzgünüm. Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum. 257 00:35:49,083 --> 00:35:52,125 Ben değilim özür dilemelisin. 258 00:35:53,250 --> 00:35:55,666 Bunu yapamam. 259 00:35:56,708 --> 00:35:59,416 Yapamam. 260 00:36:08,708 --> 00:36:11,291 Hadi. Seni yakaladım. 261 00:36:12,833 --> 00:36:16,166 - İyi misin? - Evet. 262 00:36:24,625 --> 00:36:27,458 İyi. 263 00:36:27,583 --> 00:36:30,500 - İyi misin? - Evet. 264 00:36:30,666 --> 00:36:34,041 - Biraz yüzmeyi denemek ister misin? - Belki. 265 00:36:34,208 --> 00:36:37,500 Tamam aşkım. Bana ihtiyacın olursa buradayım. 266 00:36:40,208 --> 00:36:43,666 Böyle. Gerçekten iyi. 267 00:36:47,500 --> 00:36:49,333 Nasıl hissettiriyor? 268 00:36:55,708 --> 00:36:58,541 Aslında gerçekten çok hoş. 269 00:37:30,750 --> 00:37:34,500 - Onu yedin mi? - Hayır. 270 00:37:35,541 --> 00:37:37,916 Belki buradadır. 271 00:37:40,250 --> 00:37:44,083 - Bulamıyorum... - Buraya kadar geldin. 272 00:37:46,000 --> 00:37:50,000 - Bak, bu biraz brokoliye benziyor. - Evet öyle. 273 00:37:50,166 --> 00:37:52,250 Kuşu bitirdin. 274 00:37:52,416 --> 00:37:57,166 Bir parça kırık, ve geri kalanını bulamıyoruz. 275 00:37:57,333 --> 00:38:00,750 - Bunu görebiliyorum. - Sanırım Marie yedi. 276 00:38:00,916 --> 00:38:03,500 - Bu doğru değil. - Yaptın. 277 00:38:03,625 --> 00:38:05,583 Hayır, yapmadım. 278 00:38:06,750 --> 00:38:10,625 Ve yine. Evet, hadi. 279 00:38:12,083 --> 00:38:16,208 Sonuncusu. Güzel, Ane. 280 00:38:16,375 --> 00:38:20,083 - Nasıl bir duygu? - Ben buraya gideceğim. 281 00:38:22,916 --> 00:38:26,000 - Kendim denemek istiyorum. - Tamam aşkım. 282 00:40:01,625 --> 00:40:06,041 Ane, saçında bir uğur böceği var. Almalı mıyım? 283 00:40:08,375 --> 00:40:10,791 Bakmak. 284 00:40:11,000 --> 00:40:13,750 Burnuna mı gitmeli? 285 00:40:19,416 --> 00:40:21,791 - MERHABA! - MERHABA! Tebrikler. 286 00:40:22,000 --> 00:40:25,458 Teşekkürler. Çok güzel geldin! 287 00:40:25,583 --> 00:40:28,500 MERHABA. Tebrikler. 288 00:40:30,791 --> 00:40:34,666 - MERHABA! - Merhaba kızlar. İçeri gelin. 289 00:40:34,833 --> 00:40:37,791 - Çok güzel görünüyorsun. - Teşekkürler. 290 00:40:44,208 --> 00:40:47,125 Bunu halledebilir misin? 291 00:40:49,916 --> 00:40:52,500 - MERHABA! - Merhaba baba. 292 00:40:52,625 --> 00:40:57,041 Merhaba John. Seni görmek güzel. 293 00:40:57,208 --> 00:41:00,875 Sarılabilirsin. Sadece devam et. 294 00:41:01,083 --> 00:41:03,250 - Orada. - Sizi görmek güzel. 295 00:41:03,416 --> 00:41:06,125 ...küçük olan gelmeden önce Florida'ya. 296 00:41:06,291 --> 00:41:10,166 We haven't seen my sister in a year, yani gerçekten harika olacak. 297 00:41:10,333 --> 00:41:12,500 Kulağa hoş geliyor. 298 00:41:16,250 --> 00:41:21,083 Güney ucundan da bahsettiler Langeland'lı. Neredeyse yürüyebilirsin... 299 00:41:26,458 --> 00:41:30,875 Peki ya sen Ane? Yaz için planlarınız neler? 300 00:41:31,083 --> 00:41:34,833 Henüz bir planımız yok. 301 00:41:35,041 --> 00:41:39,166 Ayrıca işlem yapmak için biraz zamana ihtiyacınız var olan her şey. 302 00:41:39,333 --> 00:41:43,791 - Ne zaman işe döneceksin? - Bilmiyorum. 303 00:41:44,000 --> 00:41:47,916 yakında oraya gideceğim Çünkü makalem yayınlanıyor. 304 00:41:48,125 --> 00:41:51,541 Sonra göreceğiz eğer beni geri isterlerse. 305 00:41:51,708 --> 00:41:55,375 - Yine de çok iyi görünüyorsun. - Teşekkürler John. Çok tatlısın. 306 00:41:55,500 --> 00:42:00,791 - Hala rehabilitasyona mı gidiyorsun? - Evet, neredeyse her gün. 307 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 Korkunç bir karmaşa. 308 00:42:03,166 --> 00:42:05,250 - Haydi, John! - Öyle. 309 00:42:05,416 --> 00:42:08,416 Evet tam olarak öyle değildi aklımızdan geçenleri... 310 00:42:08,541 --> 00:42:10,500 Hayır. 311 00:42:10,625 --> 00:42:13,583 Peki ya sen? Trene bindin mi? 312 00:42:13,750 --> 00:42:17,791 - Sormayın bile. - Neden? 313 00:42:18,000 --> 00:42:22,375 Çünkü çok iyi bir şekilde kaldırıldılar istasyonlardaki tüm tuvaletler. 314 00:42:22,500 --> 00:42:27,583 Ne düşündüklerini bilmiyorum! Çömeldi ve oraya işedi. 315 00:42:27,750 --> 00:42:30,041 İstasyonda mı? 316 00:42:30,208 --> 00:42:36,083 Gerçekten işemem gerekiyordu, o yüzden gittim köşeyi dönüp iyi bir yer buldum. 317 00:42:36,250 --> 00:42:39,500 Gitmen gerektiğinde gitmelisin. Bunun hakkında her şeyi biliyorum. 318 00:42:39,625 --> 00:42:44,791 - Tuvaleti öylece kapatamazsın. - Geriye kalanların da parasını ödemek zorundasın. 319 00:44:50,416 --> 00:44:54,083 Neredeyse bitirdik! Hadi! 320 00:44:54,250 --> 00:44:56,625 Evet! Böyle! 321 00:44:56,791 --> 00:45:00,083 - MERHABA. - MERHABA. 322 00:45:00,250 --> 00:45:03,625 - İyi vakit geçiriyor musun? - Evet. Sen? 323 00:45:03,791 --> 00:45:06,166 Evet, kesinlikle. 324 00:45:06,333 --> 00:45:09,041 az önce gönderdim babam taksiyle eve geldi. 325 00:45:09,208 --> 00:45:11,500 Sarhoş muydu? 326 00:45:12,500 --> 00:45:15,500 Masanın altında uyuyordu mutfakta. 327 00:45:15,666 --> 00:45:18,041 Gerçekten mi. 328 00:45:20,291 --> 00:45:23,125 Sadece orada kalmak istiyordu. 329 00:45:25,500 --> 00:45:27,791 O çok tatlı. 330 00:46:13,666 --> 00:46:17,666 Sana yardım etmeme izin ver kolyeyle birlikte. 331 00:48:23,916 --> 00:48:27,458 - Bacağımı hareket ettirmen lazım. - Hareket ettirmeli miyim? 332 00:48:28,666 --> 00:48:30,833 Orada. 333 00:49:36,000 --> 00:49:38,500 Merhaba Marie. 334 00:50:32,500 --> 00:50:37,583 - Nina dün gerçekten sarhoş oldu. - Tek o değildi, değil mi? 335 00:50:38,666 --> 00:50:43,500 Ne kadar horladığının farkında mısın? takside mi? Sürücü endişelendi. 336 00:50:43,625 --> 00:50:47,416 - Sadece uyuyordum. - Bizi arabayla götürmek istediğinden emin değildi. 337 00:50:47,541 --> 00:50:51,833 Evet uyuyordun. "Öldü mü?" düşündük. 338 00:50:52,916 --> 00:50:56,500 - Ölüysen horlamazsın. - Hayır. 339 00:50:56,625 --> 00:51:01,166 Ama ne kadar horladığını duydun mu? Biraz endişelendik. 340 00:51:01,333 --> 00:51:06,583 - Parfüm kullanıyor musun? - Evet, biraz. 341 00:51:06,750 --> 00:51:09,750 - Güzel kokuyor. - Teşekkürler. 342 00:51:11,083 --> 00:51:15,166 Mükemmel pastırma. Tebrikler. 343 00:51:17,500 --> 00:51:21,833 Ne olduğumu sanıyorsun? Ciddi, dürüst, sadık, sevgi dolu... 344 00:51:22,041 --> 00:51:27,458 - Bir göz atabilirsin. - Tamam aşkım. Şuna baktın mı? 345 00:51:29,291 --> 00:51:31,833 Nefis larvalar... 346 00:51:32,041 --> 00:51:33,875 İki tanesi. 347 00:51:34,083 --> 00:51:37,625 Peki ne diyoruz? Samimi? Kesinlikle. 348 00:51:37,791 --> 00:51:41,375 - Bayram... Ne diyor? - Seni tarif edelim mi? 349 00:51:41,500 --> 00:51:44,500 - Şimdi çıkıyorum. - Nereye gidiyorsun? 350 00:51:44,666 --> 00:51:46,791 Gece vardiyam var. 351 00:51:48,500 --> 00:51:51,500 Buzdolabında yiyecek var sadece ısınabilirsiniz. 352 00:51:51,625 --> 00:51:56,333 - Gitmeden önce ısıtmalı mıyım? - Hayır, hayır, bunu halledebiliriz. 353 00:51:56,500 --> 00:52:00,000 Birbirimize yardım edeceğiz. İyi bir vardiya geçirin. 354 00:52:00,166 --> 00:52:02,125 Teşekkürler. 355 00:52:02,291 --> 00:52:06,500 - Hayır, olumlu değil. - Bazen olumlu oluyorsun. 356 00:52:07,666 --> 00:52:10,000 Farkı göremiyorum. 357 00:52:11,125 --> 00:52:14,708 - Biraz daha kısa. - İhtiyacım olan küçük olan bu. 358 00:52:14,875 --> 00:52:18,500 Aslında bir çekyat gördüm şunu düşündüm - 359 00:52:18,666 --> 00:52:24,000 - gerçekten iyi olurdu Clara'nın odasına koymak için. 360 00:52:24,166 --> 00:52:29,875 Onu yanında bulundurması gerektiğini düşündüm banyo çünkü en büyüğü o. 361 00:52:30,083 --> 00:52:35,458 Muhtemelen odur en çok gece misafiri olan kişi. 362 00:52:35,583 --> 00:52:37,833 Ve sonra... 363 00:52:38,041 --> 00:52:40,875 Demek istediğim, şimdi değil... 364 00:52:41,083 --> 00:52:45,708 Sadece Ane iyi olduğunda, ve bunu anlatacak yer var. 365 00:52:45,875 --> 00:52:50,500 Ama harika olurdu eğer her şey hazır olsaydı. 366 00:54:02,083 --> 00:54:04,166 Orada. 367 00:54:05,333 --> 00:54:08,333 Ve bu... 368 00:54:12,875 --> 00:54:15,833 Haydi. 369 00:54:16,041 --> 00:54:18,708 Böyle. 370 00:54:32,375 --> 00:54:35,041 Bunu yapabilirim. 371 00:54:36,375 --> 00:54:38,583 Orada. 372 00:55:30,791 --> 00:55:33,708 - Zaten evde misin? - Evet. 373 00:55:37,916 --> 00:55:41,041 - Çocuklar evde mi? - Hayır. 374 00:55:44,000 --> 00:55:46,875 Gece vardiyanız nasıldı? 375 00:55:55,416 --> 00:56:00,875 - Dur, dur... - Bjørn'la çalışıyorum. 376 00:56:02,375 --> 00:56:06,166 - Bu kol tamamen mahvolmuş. - Orası acıyor mu? 377 00:56:07,416 --> 00:56:09,791 Çok gerginsin. 378 00:56:12,416 --> 00:56:14,875 - İyi mi? - Evet. 379 00:56:32,458 --> 00:56:34,708 - Kalkmama yardım eder misin? - Evet. 380 00:56:34,875 --> 00:56:38,083 - Bir, iki, üç. - Orada. 381 00:56:40,666 --> 00:56:43,041 - Sadece... - Evet. 382 00:56:47,166 --> 00:56:50,375 - Neye gülüyorsun? - Hiç bir şey. 383 00:56:51,750 --> 00:56:55,250 Neye gülüyorsun? 384 00:56:55,416 --> 00:56:57,500 Hiç bir şey. 385 00:57:13,791 --> 00:57:16,666 Geriye eğilme yapın. 386 00:57:19,666 --> 00:57:23,458 - Bu bir işe yaradı. - Sırtında mı? 387 00:57:23,583 --> 00:57:26,333 Futbol geri döndü. 388 00:58:16,875 --> 00:58:19,500 - MERHABA. - Seni görmek çok güzel. 389 00:58:19,666 --> 00:58:23,000 - MERHABA. - MERHABA. 390 00:58:23,166 --> 00:58:27,291 Kusura bakmayın biraz geciktim. Kapıdan çıkmak zaman alır. 391 00:58:28,541 --> 00:58:32,791 - Ve buraya bak. - Şimdi bir şeyler oluyor. 392 00:58:33,000 --> 00:58:37,000 - Makale için tebrikler. - Basılı olarak ve her şeyde. 393 00:58:39,500 --> 00:58:41,666 Peki nerede... 394 00:58:46,041 --> 00:58:49,666 - Tebrikler. - Harika iş. 395 00:58:49,833 --> 00:58:53,541 - Gerçekten çok iyi. - Teşekkürler. 396 00:58:53,708 --> 00:58:57,916 - Tebrikler. - İyi ki buna sadık kalmışsın. 397 00:59:12,666 --> 00:59:14,291 MERHABA. 398 00:59:21,833 --> 00:59:26,083 Jon'un tam olarak bildiğini unutmayın Tobias'ı kızdırmak için ne yapmalı? 399 00:59:26,250 --> 00:59:28,916 Thomas, tüm saygımla, çoğunu görmüyorsun. 400 00:59:29,125 --> 00:59:33,791 Tobias yalnızca sorumlu davranabilir irtibat kişisi mevcut olduğunda. 401 00:59:34,000 --> 00:59:39,750 - Bu sürdürülemez. - Onu aktarmaktan başka bir şey değil. 402 00:59:39,916 --> 00:59:42,833 Bu bir yenilgi olurdu hepimiz için. 403 00:59:43,833 --> 00:59:46,208 Sadece bak. 404 00:59:49,000 --> 00:59:51,041 Tekrar deneyeceğim. 405 00:59:53,666 --> 00:59:57,625 - İyi misin? - Ben? 406 00:59:58,833 --> 01:00:01,500 Gerçekten bilmiyorum. 407 01:00:01,666 --> 01:00:04,666 - Belki. - Tamam aşkım. 408 01:00:06,125 --> 01:00:11,250 Bal? Maalesef yapamayız sonuçta bu gece birlikte yemek yiyin. 409 01:00:12,375 --> 01:00:15,916 Ane aradı. ve makalesini yayımlattı. 410 01:00:16,125 --> 01:00:19,083 Yani istiyor ailenin bir araya gelmesi. 411 01:00:19,250 --> 01:00:21,500 - Tamam. - Çocuklarla. 412 01:00:21,625 --> 01:00:24,125 Evet. 413 01:00:24,291 --> 01:00:28,625 Evet ama sanırım bu şekilde olması gerekiyor. 414 01:00:28,791 --> 01:00:32,708 Evet maalesef öyle. Sorun değil mi? 415 01:00:32,875 --> 01:00:35,291 Evet, evet, sorun değil. 416 01:00:38,500 --> 01:00:41,666 Buna razı olmam gerekmez mi? ya da ne? 417 01:00:43,416 --> 01:00:46,625 Evet, evet... elbette. 418 01:00:47,750 --> 01:00:50,000 İyi misin? 419 01:00:50,916 --> 01:00:53,250 Ben iyiyim. 420 01:00:53,416 --> 01:00:56,166 Biraz tuhaf görünüyorsun. 421 01:01:02,625 --> 01:01:07,500 - Henüz payını aldın mı? - Hayır, sağ bacakla en iyi uyum sağlar. 422 01:01:07,625 --> 01:01:10,833 Ben de sola inemiyorum. 423 01:01:11,041 --> 01:01:13,208 - Eve mi gidiyorsun? - Evet. 424 01:01:13,375 --> 01:01:16,416 Annem beni alıyor, ama alışverişe gitmesi gerekiyor. 425 01:01:16,541 --> 01:01:19,250 O zaman ben de eşlik edeceğim. 426 01:01:19,416 --> 01:01:22,791 Kızlar mı? Josephine, Clara ve Freja? 427 01:01:23,000 --> 01:01:28,083 Bir sonraki yarışmanız var. Gerçekten çok iyi iş çıkardınız kızlar. 428 01:01:30,291 --> 01:01:33,083 - Bu çok iyi. - Tebrikler! 429 01:01:33,250 --> 01:01:36,583 O kadar iyi durumdaydım ki son üç ay. 430 01:01:36,750 --> 01:01:40,875 Ve neredeyse hiç sahip olmadın Yaralanmanızla ilgili herhangi bir sorun. 431 01:01:41,083 --> 01:01:44,416 Çok havalısınız kızlar. Bu gece bizimle yemek yer misin? 432 01:01:44,541 --> 01:01:47,583 Belki. Ben çözeceğim. 433 01:01:47,750 --> 01:01:50,375 Bu çok rahat olurdu. 434 01:01:53,583 --> 01:01:58,333 O halde eve gidip biraz yemek yapmalıyız. 435 01:02:07,458 --> 01:02:09,500 Geliyor musun Clara? 436 01:02:29,583 --> 01:02:33,291 Ne kadar güzel. Ayrıca çok güzel ayarlanmış. 437 01:02:33,458 --> 01:02:35,458 Bilmiyorum... 438 01:02:35,583 --> 01:02:38,833 Palyaço balığı olabilir mi o türle birlikte olmak mı? 439 01:02:40,333 --> 01:02:44,000 Ah, işte burada: Ann. 440 01:02:44,166 --> 01:02:46,083 Merhaba, merhaba! 441 01:02:47,166 --> 01:02:53,125 Biz sahip olamayız Nemo savaşa gidiyor ve kılıcını çekiyor. 442 01:02:53,291 --> 01:02:57,458 - Nemo savaşa gitmez. - Olabilir. 443 01:02:57,583 --> 01:03:03,791 - Bakmak! Annemin makalesi. - Eğitim uzun sürdü mü? 444 01:03:04,000 --> 01:03:08,625 Freja ve ben az önce bazı okul eşyaları. 445 01:03:08,791 --> 01:03:14,291 Artık hizmet etmek istiyorum bekleyen şampanya. 446 01:03:14,458 --> 01:03:17,458 - Teşekkür ederim. - Bir bardak ister misin? 447 01:03:17,583 --> 01:03:20,250 - Yarın antrenmanım var. - Biraz su sıçraması mı? 448 01:03:20,416 --> 01:03:23,791 - Biraz kola içemez miyim? - Evet elbette. 449 01:03:24,000 --> 01:03:28,583 pek meraklı değilsin Kolanızın herhangi birini başkalarına vermek. 450 01:03:30,500 --> 01:03:34,625 O halde Ane Justesen'e şerefe diyelim ve onun güzel yeni makalesi. 451 01:03:34,791 --> 01:03:39,791 Ah, sana bir şey daha söylemem gerekiyor. 452 01:03:40,000 --> 01:03:43,583 Ulla'yla konuştum üniversitede ve dedi ki - 453 01:03:43,750 --> 01:03:47,750 - muhtemelen yakında yapabilirim yeniden öğretmeye başlayın. 454 01:03:47,916 --> 01:03:49,833 Evet. 455 01:03:50,041 --> 01:03:53,791 Söylemeliyim. Bu çok hoş. 456 01:03:54,000 --> 01:03:58,041 - Bu kutlamak için daha büyük bir neden. - Bu çifte kadeh kaldırmak. 457 01:03:58,208 --> 01:04:02,875 - Bir kadeh daha! - Bir, iki, üç, dört, beş. 458 01:04:03,083 --> 01:04:06,083 Bir şeyin var mı? Kadeh kaldıralım mı Marie? 459 01:04:07,500 --> 01:04:12,666 - Kişniş yemeyi öğrendim. - Bunun kesinlikle kutlanması gerekiyor. 460 01:04:12,833 --> 01:04:18,666 - O zaman bir tıngırtıya ihtiyacımız var. - Önce üniversite, sonra kişniş. 461 01:04:19,833 --> 01:04:22,583 - Peki, şimdi... - Şimdi yeriz. 462 01:04:22,750 --> 01:04:28,625 Bunlar senin için. Hiçbiri geri kalanımız onları istiyor. 463 01:04:28,791 --> 01:04:32,333 - Clara, senin hiç yemeğin yok mu? - Hayır. 464 01:04:35,000 --> 01:04:39,041 Gidip otursam sorun olur mu? Gerçekten yoruldum. 465 01:04:40,208 --> 01:04:44,500 Bakın ne kadar aldım. Tüm favorileriniz. 466 01:04:44,625 --> 01:04:47,916 - Annemi kutlamalıyız. - Hasta mısın? 467 01:04:48,125 --> 01:04:50,625 Hayır, ben... 468 01:04:50,791 --> 01:04:52,625 Sadece yorgunum. 469 01:04:54,041 --> 01:04:59,333 - Geri kalanımızla oturamaz mısın? - İyi. 470 01:04:59,500 --> 01:05:02,333 Bir sorun mu var Clara? 471 01:05:04,208 --> 01:05:06,375 Clara mı? 472 01:05:08,750 --> 01:05:11,666 Hayır, hiçbir şey yok. 473 01:05:11,833 --> 01:05:14,500 Emin misin? 474 01:05:20,708 --> 01:05:23,208 Yanlış bir şey yok. 475 01:05:42,875 --> 01:05:45,125 Merhaba tatlım. 476 01:05:58,458 --> 01:06:02,916 inmediğini sanıyordum bu öğleden sonraya kadar. 477 01:06:03,125 --> 01:06:06,541 - MERHABA. - Merhaba Clara. 478 01:06:20,083 --> 01:06:22,375 Bir fincan çay ister misin? 479 01:06:22,500 --> 01:06:24,916 Evet. Teşekkürler. 480 01:06:31,750 --> 01:06:36,208 - Burası rahat. - Evet. Teşekkürler. 481 01:06:37,666 --> 01:06:41,875 Biraz eksik olduğu belli ama... 482 01:06:43,041 --> 01:06:48,083 Thomas hiç söylemedi seninle ve Marie'yle konuştuğunu. 483 01:06:57,541 --> 01:07:00,000 Oturmaz mısın? 484 01:07:00,166 --> 01:07:04,000 Evet ama yapabilir miyim? önce tuvaleti mi kullanacaksın? 485 01:07:04,166 --> 01:07:09,291 Evet elbette. Koridorun sonunda ve sağdaki ikinci kapı. 486 01:07:56,166 --> 01:08:01,583 Aslında artık okula gitmem gerekiyor. Seninle tanışmak güzeldi. 487 01:08:01,750 --> 01:08:05,416 - Sen de Clara. Görüşürüz. - Hoşçakal. 488 01:08:38,416 --> 01:08:41,041 Yani tamamen bitti. 489 01:08:41,208 --> 01:08:43,875 Ann mi? 490 01:08:44,083 --> 01:08:47,625 - MERHABA. - Zamanın var mı? 491 01:08:47,791 --> 01:08:49,666 Neler oluyor? 492 01:08:49,833 --> 01:08:52,875 Clara Stine'ın evindeydi ve kapı zilini çaldım. 493 01:08:55,708 --> 01:09:00,166 - Ona nerede yaşadığımızı söyledin mi? - Tabii ki yapmadım! 494 01:09:01,833 --> 01:09:05,875 - Şu anda nerede? - Telefonunu kapattı. 495 01:09:06,083 --> 01:09:08,500 Ona ulaşamıyorum. 496 01:09:08,625 --> 01:09:11,541 O kadar uzakta ki. 497 01:09:14,875 --> 01:09:18,208 Gelip Stine'ın kapısını çaldı. 498 01:09:18,375 --> 01:09:23,083 Sonra yatağımıza işedi. Yatağımıza işedi. 499 01:09:23,250 --> 01:09:26,500 farkında mısın Bu Stine için ne kadar aşağılayıcı? 500 01:09:26,625 --> 01:09:31,083 Stine uzlaşmacı davrandı ve ailemize anlayış gösterdik. 501 01:09:31,250 --> 01:09:35,416 - Hiçbir şeye karışmadı. - Biraz müdahale etti. 502 01:09:35,541 --> 01:09:40,083 Ne düşünüyordun sen? İki hayatla hokkabazlık yapabildiğini mi? 503 01:09:40,250 --> 01:09:45,791 Hayır, iki hayat istemiyorum! Ama Clara yatağıma işiyor... 504 01:09:46,000 --> 01:09:49,625 Ne yapacağımı bilmiyorum! Stine'dan ayrılmalı mıyım? 505 01:09:49,791 --> 01:09:53,375 Eve gelsem iyi olur mu? sana ve çocuklara? 506 01:09:53,500 --> 01:09:57,000 Bence artık taşınmalısın. 507 01:09:57,166 --> 01:10:00,500 I'm not your charity project. 508 01:10:03,000 --> 01:10:07,916 Artık Clara biliyor, ben de anlatacağım Marie ve sonra taşınıyorsun. 509 01:10:11,125 --> 01:10:14,250 Önemli olan buydu, değil mi? 510 01:10:19,791 --> 01:10:23,166 Konunun bu olup olmadığını bilmiyorum. 511 01:10:24,541 --> 01:10:27,416 Bu işe yaramıyor. 512 01:10:32,041 --> 01:10:34,500 HAYIR. 513 01:10:34,666 --> 01:10:36,916 İyi. 514 01:10:38,416 --> 01:10:40,625 Evet. 515 01:10:40,791 --> 01:10:43,625 Ama sen de böyle hissediyorsun. 516 01:10:43,791 --> 01:10:49,166 Nasıl hissettiğini bilmiyorum ama unut gitsin. Sadece git. Ya da yapacağım. 517 01:12:54,375 --> 01:12:59,583 Sorun değil, Freja. Sadece bilmek istedim eğer Clara seninle olsaydı. 518 01:12:59,750 --> 01:13:04,291 Hayır, hayır, buna gerek yok. Telefonu muhtemelen sessizdedir. 519 01:13:04,458 --> 01:13:07,166 Evet, lütfen yapın. 520 01:13:07,333 --> 01:13:11,583 Dün gece bazı sorunlar yaşandı. Polis az önce gitti. 521 01:13:11,750 --> 01:13:15,375 - Jon hastaneye kaldırıldı. - Neden? 522 01:13:15,500 --> 01:13:21,208 Tobias gözlerine klor döktü. Bir gözü kör olabilir. 523 01:13:21,375 --> 01:13:25,458 - Tobias şimdi nerede? - Koridorda. 524 01:13:53,541 --> 01:13:57,208 Merhaba Tobias? Tobias! Seninle konuşmam lazım! 525 01:13:57,375 --> 01:14:00,416 Lütfen benimle gel. Seninle konuşmam lazım. 526 01:14:00,541 --> 01:14:03,416 Bırak! 527 01:14:03,541 --> 01:14:07,208 Ne yaptığının farkında mısın? 528 01:14:27,916 --> 01:14:31,250 Senin sorunun ne? 529 01:15:20,208 --> 01:15:23,208 Neden burada oturuyorsun? 530 01:15:23,375 --> 01:15:28,166 - Nerelerdeydin? - Hiçbir yerde. 531 01:15:29,750 --> 01:15:32,000 Hadi. 532 01:15:49,208 --> 01:15:53,000 - MERHABA. - Neden telefonuna cevap vermedin? 533 01:15:53,166 --> 01:15:55,458 Öldü. 534 01:15:55,583 --> 01:15:58,500 İyi misin? 535 01:15:59,916 --> 01:16:03,333 Birlikte olduklarını biliyor muydunuz? 536 01:16:04,416 --> 01:16:07,125 Evet. 537 01:16:09,500 --> 01:16:11,833 Hadi. 538 01:16:24,000 --> 01:16:27,250 Eğer işemeye ihtiyacın varsa, bahçede yeterince yer var. 539 01:16:27,416 --> 01:16:30,208 - Komik değil anne. - Evet öyle. 540 01:16:43,500 --> 01:16:47,208 Ve sonra bunu satın aldım. Gerçekten hoş bir allık. 541 01:16:47,375 --> 01:16:51,541 Buna 'Gün Işığı' denir, Sanırım ve şunu gördüm... 542 01:16:57,000 --> 01:17:01,208 İyi misin Marie? İyi. 543 01:17:07,625 --> 01:17:10,541 - Günaydın. - Günaydın. 544 01:17:10,708 --> 01:17:13,583 Siz meşgulsünüz. 545 01:17:16,833 --> 01:17:19,416 - Çamaşırları kim yıkıyor? - Ben. 546 01:17:19,541 --> 01:17:23,375 - Bunu nasıl yapacağını bilmiyorsun. - Evet ediyorum. 547 01:17:25,708 --> 01:17:29,500 Yemek neredeyse hazır. böylece oturabilirsin. 548 01:17:29,625 --> 01:17:35,416 Çok tatlısın ama ben değilim çaresiz bir çocuk. Ben senin annenim. 549 01:17:35,541 --> 01:17:38,541 Birbirimize yardım ediyoruz. 550 01:17:40,208 --> 01:17:42,458 Sağ? 551 01:18:19,750 --> 01:18:22,750 Geç kaldın. Diğer herkes gitti. 552 01:18:22,916 --> 01:18:25,458 Sadece pratik yapmam gereken bir şey vardı. 553 01:18:25,583 --> 01:18:28,458 - Merhaba Marie. - MERHABA. 554 01:18:28,583 --> 01:18:33,208 - Buraya arabayla mı geldin? - Evet, sana sürpriz yapmak istedim. 555 01:18:33,375 --> 01:18:36,333 - Oldukça iyi gidiyor, değil mi Marie? - Evet. 556 01:18:36,500 --> 01:18:41,166 - Araba sürmene izin verildiğini sanmıyordum. - Evet, sorun değil. 557 01:18:44,791 --> 01:18:46,916 İçeri girin. 558 01:19:01,250 --> 01:19:03,666 Oldukça iyi gidiyor, değil mi? 559 01:19:10,583 --> 01:19:14,041 - Bugün nasıl geçti? - İyi gitti. 560 01:19:14,208 --> 01:19:17,625 - Denge olayını çözdüm. - İyi! 561 01:19:17,791 --> 01:19:23,708 Koçum da mutluydu ya da sen ne diyorsan bana bağırmadığında onu ara. 562 01:19:23,875 --> 01:19:27,083 Çok iyisin. 563 01:19:27,250 --> 01:19:30,083 - Belki. - Öylesin. 564 01:19:30,250 --> 01:19:32,500 Teşekkürler. 565 01:20:13,458 --> 01:20:17,000 Anne, sanırım yolun biraz ortasındasın. 566 01:20:17,166 --> 01:20:19,875 Hayır, sorun değil. 567 01:20:24,041 --> 01:20:29,875 - Biraz sağa gitmeniz gerekiyor. - Ne demek istediğini bilmiyorum. 568 01:20:30,875 --> 01:20:34,458 Anne, görmüyor musun yolun ortasında mısın? 569 01:20:34,583 --> 01:20:37,791 Beni strese sokuyorsun. 570 01:20:38,000 --> 01:20:42,500 Anne, hala bunu yapıyorsun! Anne, hadi. Lütfen! 571 01:20:42,625 --> 01:20:46,250 - O zaman bana ne yapacağımı söyle! - Dikkat! Dönüş! 572 01:21:02,083 --> 01:21:04,166 Hey... 573 01:21:04,333 --> 01:21:07,291 Buraya gel. 574 01:21:07,458 --> 01:21:09,166 Tatlım... 575 01:21:12,708 --> 01:21:16,125 Bu oldukça büyük bir morluk işte oradasın. 576 01:21:16,291 --> 01:21:19,500 - Acıyor mu? - Evet, biraz. 577 01:21:19,625 --> 01:21:23,916 - Clara nerede? - Röntgen çekilecek. 578 01:21:25,500 --> 01:21:27,583 Hadi. 579 01:22:15,250 --> 01:22:18,125 İyi misin? 580 01:22:19,291 --> 01:22:22,500 Ağrı kesiciye ihtiyacın var mı? 581 01:22:22,625 --> 01:22:25,416 Hayır, iyiyim. 582 01:22:28,833 --> 01:22:32,375 - Annem nerede bu arada? - Bu iyi bir soru. 583 01:22:32,500 --> 01:22:36,708 - Belki uyuyordur. - Clara'yla yatmak istiyorum. 584 01:22:36,875 --> 01:22:39,708 - Marie senin odanda uyuyabilir mi? - Evet, elbette. 585 01:22:39,875 --> 01:22:43,375 Tamam, bunu yapacağız. Bu şekilde yapacağız. 586 01:22:46,333 --> 01:22:50,625 Kıyafetlerine yardım edeyim mi? O tişörtle uyuyabilirsin. 587 01:22:50,791 --> 01:22:53,666 - İyi uykular. - Sen de. 588 01:23:31,375 --> 01:23:33,875 Sadece... 589 01:23:36,166 --> 01:23:39,750 biliyorsun Araba sürmene izin verilmiyor, değil mi? 590 01:23:50,625 --> 01:23:53,916 Gerçekten anlamıyorum... 591 01:23:54,125 --> 01:23:58,750 Açıklaman gerekiyor ne düşünüyordun - 592 01:23:58,916 --> 01:24:02,833 - arabaya bindiğinde ve onlarla birlikte sürdüm. 593 01:24:08,166 --> 01:24:11,541 Onu almayı gerçekten istiyordum. 594 01:24:22,208 --> 01:24:25,125 Ama yapamazsın. 595 01:24:27,708 --> 01:24:30,541 Ve sen de... 596 01:24:52,583 --> 01:24:55,291 Ben... 597 01:24:55,458 --> 01:25:00,041 yapmayabileceğini biliyorsun kafan tamamen iyi mi? 598 01:25:01,750 --> 01:25:07,708 - Bunu neden söylüyorsun? - Beyin ölümü gerçekleşen kararlar verdiğine göre. 599 01:25:09,250 --> 01:25:13,125 Sürüş hakkında when you know you're not allowed to. 600 01:25:14,666 --> 01:25:18,166 Hiçbir şey anlamıyor musun? 601 01:25:19,291 --> 01:25:23,333 Hayır, anlamam gereken şey nedir? 602 01:25:42,208 --> 01:25:47,291 Ben gidip burada yatacağım ve uyuyacağım. ve sonra yarın sohbet edebiliriz. 603 01:25:47,458 --> 01:25:50,708 Benden ne istiyorsun? 604 01:25:52,500 --> 01:25:56,291 - Ne demek istiyorsun? - Benden ne istiyorsun? 605 01:26:00,333 --> 01:26:04,833 Neden burada olmaya devam ediyorsun? Neden geri geldin? 606 01:26:05,041 --> 01:26:07,791 Taşındın. 607 01:26:10,083 --> 01:26:14,166 Öylece girip çıkamazsınız. 608 01:26:15,333 --> 01:26:18,125 Bunu kaldıramam. 609 01:26:20,708 --> 01:26:24,333 Artık gitmen gerektiğini düşünüyorum. çünkü taşındın. 610 01:26:24,500 --> 01:26:27,833 Ve bu sorun değil. Artık burada yaşamıyorsun. 611 01:26:28,041 --> 01:26:30,500 Şimdi git. 612 01:27:53,583 --> 01:27:56,291 Üzgünüm. 613 01:28:02,500 --> 01:28:06,583 Sadece tam olarak bilmiyorum şimdi nasıl annen olacaksın? 614 01:28:40,000 --> 01:28:42,833 Uzan ve uyu. 615 01:28:45,875 --> 01:28:48,458 Sorun değil. 616 01:29:09,875 --> 01:29:13,833 - Yatağa gelmiyor musun? - Evet. 617 01:32:59,875 --> 01:33:02,791 Haydi José! 618 01:36:15,708 --> 01:36:18,500 Altyazılar: Christian Barkholt Müller Tek hatlı