1 00:00:21,939 --> 00:00:24,399 Ранее на Звездный крейсер Галактика. 2 00:00:25,275 --> 00:00:28,486 Если ты вернешься в Каприку и принеси мне стрелу, 3 00:00:28,570 --> 00:00:30,196 это покажет нам путь на Землю. 4 00:00:30,280 --> 00:00:33,116 Чего ты хочешь от я, Хело? Она Сайлон. 5 00:00:34,618 --> 00:00:36,536 Я не позволю тебе убить ее! 6 00:00:36,620 --> 00:00:38,538 Хорошо? Она носит моего ребенка! 7 00:00:44,169 --> 00:00:45,837 Сука взяла мою поездку. 8 00:00:46,588 --> 00:00:49,298 Я помещаю тебя под арестовать, госпожа президент. 9 00:00:49,800 --> 00:00:51,384 Это мятеж. Вы это знаете. 10 00:00:52,428 --> 00:00:55,513 Я прекращаю твою президентство с этого момента. 11 00:00:55,931 --> 00:00:58,683 Я рекомендую выполнить прыжок к координаты аварийного режима ожидания. 12 00:00:58,767 --> 00:01:00,537 А как насчет наших людей на поверхности Кобола? 13 00:01:00,561 --> 00:01:02,979 Если они еще живы, им придется подождать. 14 00:01:03,480 --> 00:01:04,522 Он не выживет. 15 00:01:04,606 --> 00:01:07,608 Тарн, ты забыл аптечку, так что тебе придется вернуться и забрать его. 16 00:01:07,693 --> 00:01:08,901 Вы не можете отправить его одного. 17 00:01:08,986 --> 00:01:10,266 Вы задаете вопросы мои приказы, шеф? 18 00:01:12,656 --> 00:01:15,199 я не хочу команда. Я никогда этого не делал. 19 00:01:15,284 --> 00:01:17,201 Не смей умирать из-за меня сейчас. 20 00:01:17,745 --> 00:01:19,370 Сайлоны - это взломать нашу сеть. 21 00:01:20,706 --> 00:01:22,066 Попытка получить доступ к нашему мэйнфрейму. 22 00:01:27,254 --> 00:01:28,254 Что это за штука? 23 00:01:28,338 --> 00:01:30,715 Я не знаю, но что угодно это действительно касается Галактики. 24 00:01:30,799 --> 00:01:32,175 Мы должны это вынести! 25 00:01:48,817 --> 00:01:50,777 Внимание, Аварийная группа на палубе 12. 26 00:01:50,861 --> 00:01:52,445 Эй. Привет. 27 00:01:52,529 --> 00:01:56,199 Внимание, Повреждения Группа управления на 12-ю палубу. 28 00:01:56,283 --> 00:01:57,784 Целый день, да? Ага. 29 00:02:01,705 --> 00:02:04,832 Вау, я не видел ты лично с тех пор... 30 00:02:04,917 --> 00:02:06,375 Две недели назад. 31 00:02:06,460 --> 00:02:08,544 я действительно был думаю о тебе. 32 00:02:09,046 --> 00:02:11,881 Это мило. Я должен идти. 33 00:02:15,427 --> 00:02:16,594 Привет, Ди. 34 00:02:17,346 --> 00:02:20,389 Ди, эй. Привет. 35 00:02:20,974 --> 00:02:22,225 Слушай, 36 00:02:26,188 --> 00:02:28,815 Я знаю, что на самом деле это не так приложил усилия, или это должно показаться 37 00:02:28,899 --> 00:02:30,983 как будто я действительно не приложил усилий 38 00:02:31,401 --> 00:02:36,531 сделать это, что бы то ни было это приоритет. 39 00:02:37,616 --> 00:02:38,741 Но... Но? 40 00:02:39,243 --> 00:02:42,495 Но ты был слишком занят, помогая Президент поднял мятеж на моем корабле. 41 00:02:42,579 --> 00:02:45,414 Или, но ты хотел подождать пока ты не был в отчаянии 42 00:02:45,499 --> 00:02:48,918 и нужно было плечо, чтобы поплакать прежде чем сделать ход? 43 00:02:50,796 --> 00:02:53,214 Я думаю, это было немного неуместно. 44 00:02:55,133 --> 00:02:58,803 Да, мне очень жаль. Ты прав. 45 00:03:01,682 --> 00:03:02,765 Я должен идти. 46 00:03:20,325 --> 00:03:21,367 Какого черта? 47 00:03:21,451 --> 00:03:22,512 Возьмите аварийные фонарики. 48 00:03:22,536 --> 00:03:23,536 Скопируйте это. 49 00:03:23,620 --> 00:03:24,745 Проверьте вентилятор. 50 00:03:28,625 --> 00:03:30,042 У нас прерван DMA. 51 00:03:30,127 --> 00:03:31,210 Статус отчета. 52 00:03:31,295 --> 00:03:32,461 Я проверяю. 53 00:03:32,546 --> 00:03:33,713 Давайте проверим подсистемы! 54 00:03:33,797 --> 00:03:35,631 Давайте получим аварийное питание снова включено! 55 00:03:38,468 --> 00:03:39,510 Флайбой! 56 00:03:39,595 --> 00:03:40,803 Хот-дог! 57 00:03:49,563 --> 00:03:51,647 Старший офицер, ситреп? 58 00:03:51,732 --> 00:03:52,773 Это вирус, сэр. 59 00:03:52,858 --> 00:03:56,777 Я думаю, что это, должно быть, породило копии себя в некоторых компьютерных системах. 60 00:03:57,905 --> 00:04:00,990 Это выбило главное силовые и вспомогательные агрегаты. 61 00:04:04,328 --> 00:04:06,162 Аварийное питание только что вернулся. 62 00:04:06,246 --> 00:04:08,039 Эй, капитан, хорошая работа там! 63 00:04:08,290 --> 00:04:10,530 Я не уверен, что вы, ребята целуются и обнимаются. 64 00:04:10,584 --> 00:04:11,918 Мы облажались. 65 00:04:12,252 --> 00:04:13,377 Мы пропустили одного. 66 00:04:13,879 --> 00:04:15,148 Что происходит с фарами? 67 00:04:15,172 --> 00:04:16,631 Я не уверен. 68 00:04:16,840 --> 00:04:20,176 Мы до сих пор понятия не имеем, сможем ли мы может достичь большей части корабля. 69 00:04:23,847 --> 00:04:25,181 Что, черт возьми, это было? 70 00:04:25,265 --> 00:04:27,308 Я не уверен, сэр. Проверка. 71 00:04:28,018 --> 00:04:30,436 Отключено электричество, сэр. Я думаю, это по всему кораблю. 72 00:04:30,520 --> 00:04:32,332 Звуковые телефоны это единственное, что работает. 73 00:04:32,356 --> 00:04:34,899 Пытался добраться до Дамаджа Управление, но линии забиты. 74 00:04:34,983 --> 00:04:37,818 Хорошо. Привяжите птиц и сделать боеприпас безопасным. 75 00:04:37,903 --> 00:04:40,006 Я отправлюсь в Combat и посмотрим, что, черт возьми, происходит. 76 00:04:40,030 --> 00:04:41,113 Да, сэр. 77 00:04:41,615 --> 00:04:42,823 Скажи еще раз. 78 00:04:43,992 --> 00:04:46,077 Сайлоны сообщили в летная капсула правого борта. 79 00:04:48,205 --> 00:04:49,455 Нас взяли на абордаж. 80 00:04:53,460 --> 00:04:55,127 Ладно, наггетсы. Продолжайте двигаться. 81 00:04:55,212 --> 00:04:56,731 Да, но когда я пришел на своей шестерке, хорошо, 82 00:04:56,755 --> 00:04:58,214 он вращался, поэтому мне пришлось выйти из игры. 83 00:04:58,298 --> 00:04:59,548 Это было ясно, чисто и просто. 84 00:04:59,633 --> 00:05:02,510 Эй, ты видел, когда я включил эта парочка гонится за мной по левому лучу? 85 00:05:02,594 --> 00:05:03,696 Ага. Я это видел. Это было мило. 86 00:05:03,720 --> 00:05:06,138 Я вращаюсь, отступаю, ударяю тормоза, и тут бац! 87 00:05:06,223 --> 00:05:08,182 Левый на подкладке вверх кольцо мертвой точки. 88 00:05:08,266 --> 00:05:10,518 Я болтаю с ним, поворачиваюсь назад чтобы получить своего ведомого... 89 00:05:10,602 --> 00:05:11,727 Господи! 90 00:05:12,020 --> 00:05:13,646 Сайлоны! Ну давай же! Двигаться! 91 00:05:13,730 --> 00:05:15,898 Ну давай же! Давай уйдем отсюда! 92 00:05:16,858 --> 00:05:19,235 Ну давай же! Ну давай же! Идти! Идти! 93 00:05:23,281 --> 00:05:25,574 Боги мои! Оно приближается! 94 00:06:06,616 --> 00:06:08,492 Идти! Идти! Идти! 95 00:06:09,786 --> 00:06:11,662 - Уйди к черту! - Идти! 96 00:06:12,998 --> 00:06:15,666 Вставать! Убирайся! Иди сейчас, сейчас! 97 00:06:15,751 --> 00:06:16,751 Фрак! 98 00:06:30,515 --> 00:06:32,141 С вами все в порядке, капитан? 99 00:06:36,730 --> 00:06:40,191 Я все еще дышу. Я думаю, все в порядке. 100 00:06:41,485 --> 00:06:42,610 Кэт! 101 00:06:42,694 --> 00:06:45,571 Хотдог, с тобой все в порядке? 102 00:06:45,947 --> 00:06:46,947 Подумайте так. 103 00:06:46,990 --> 00:06:48,574 Могу я вернуться к вам по этому поводу? 104 00:06:51,411 --> 00:06:52,495 Ситреп? 105 00:06:52,621 --> 00:06:53,662 Нас взяли на абордаж, сэр. 106 00:06:53,747 --> 00:06:56,165 Мы не знаем, сколько и где они там, куда они направляются. 107 00:06:56,249 --> 00:06:58,459 Наши стандартные патроны даже не оставляет вмятины. 108 00:06:58,543 --> 00:07:01,253 Разрывные патроны - это единственный способ их уничтожить. 109 00:07:01,755 --> 00:07:03,089 Сколько раундов у тебя есть? 110 00:07:03,173 --> 00:07:04,423 Это был наш последний раз. 111 00:07:05,550 --> 00:07:06,550 Все в порядке. 112 00:07:07,260 --> 00:07:08,385 Хот-дог? 113 00:07:13,850 --> 00:07:15,518 Отнесите это в CIC. 114 00:07:17,187 --> 00:07:19,855 Отдайте это полковнику Тайю. или ответственное лицо. 115 00:07:20,315 --> 00:07:21,482 Да, сэр. 116 00:07:22,359 --> 00:07:25,653 Морские пехотинцы, пойдем за тостером в магазин. 117 00:07:25,737 --> 00:07:26,946 Все ясно, сэр. 118 00:07:27,405 --> 00:07:28,572 Кэт, на мне. 119 00:07:28,657 --> 00:07:29,782 Да, сэр. 120 00:07:30,867 --> 00:07:32,952 Галактика всем кораблям: 121 00:07:33,036 --> 00:07:35,371 Нас посадили на борт рейдовой группой Сайлонов. 122 00:07:35,705 --> 00:07:38,999 Не приближайтесь и не пытайтесь для стыковки с Галактикой. 123 00:07:40,168 --> 00:07:42,711 Держитесь на безопасном расстоянии, пока мы взяли под охрану корабль. 124 00:07:42,879 --> 00:07:45,297 Я еще раз говорю, мы были на абордаж во время рейда сайлонов... 125 00:07:47,676 --> 00:07:49,301 Что, черт возьми, это было? 126 00:07:49,386 --> 00:07:51,137 Сайлоны заглушили сигнал. 127 00:07:53,849 --> 00:07:54,932 Большой. 128 00:07:58,520 --> 00:08:00,396 Это выстрелы? 129 00:08:00,480 --> 00:08:01,480 Ага. 130 00:08:01,565 --> 00:08:03,315 Мы не можем оставаться здесь. 131 00:08:03,400 --> 00:08:04,525 Откройте дверь. 132 00:08:05,235 --> 00:08:06,875 Ты знаешь, я не могу сделать это, госпожа президент. 133 00:08:06,903 --> 00:08:10,364 Капрал Веннер, у меня нет намерений быть запертым в этой камере 134 00:08:10,448 --> 00:08:13,284 и выстрелил как крыса клетка. Откройте дверь! 135 00:08:21,835 --> 00:08:22,877 Спасибо. 136 00:08:33,471 --> 00:08:34,680 Привет! Привет! Привет! 137 00:08:34,764 --> 00:08:36,515 Капрал Веннер, не стреляйте! 138 00:08:36,600 --> 00:08:39,602 Это капитан Адама! я возьми со мной пожарную команду! 139 00:08:39,686 --> 00:08:41,228 Заходите, капитан. 140 00:08:41,521 --> 00:08:42,938 Следите за трапом. 141 00:08:44,232 --> 00:08:45,232 Нам все ясно, сэр. 142 00:08:45,275 --> 00:08:46,400 Нас взяли на абордаж. 143 00:08:46,484 --> 00:08:48,194 Эта колода кишащий сайлонами. 144 00:08:48,278 --> 00:08:49,589 Они пытаются добраться до журналов. 145 00:08:49,613 --> 00:08:50,779 Как мы можем помочь? 146 00:08:50,864 --> 00:08:53,199 Оставайся в живых и не будь застрелен. 147 00:08:53,283 --> 00:08:54,533 Оставьте сайлонов нам. 148 00:08:54,618 --> 00:08:56,619 Хорошо, лазарет это самое безопасное место. 149 00:08:56,703 --> 00:08:58,503 Это дальше всего от любые потенциальные цели, 150 00:08:58,580 --> 00:09:01,874 и он задуман как катастрофа укрытие на случай гибели корабля. 151 00:09:01,958 --> 00:09:03,000 Верно. 152 00:09:03,126 --> 00:09:04,210 Боннингтон, пистолет. 153 00:09:04,294 --> 00:09:05,336 Сэр. 154 00:09:06,087 --> 00:09:07,338 Хорошо, Билли. 155 00:09:07,422 --> 00:09:09,006 Вы когда-либо имели дело оружие раньше? 156 00:09:10,759 --> 00:09:13,344 Пистолет от моего дядя, когда мне было лет 10. 157 00:09:13,470 --> 00:09:17,139 Принцип тот же, настоящие просто производят больше шума. 158 00:09:17,557 --> 00:09:19,058 Госпожа президент. 159 00:09:19,142 --> 00:09:20,601 Нет, спасибо. Я не могу. 160 00:09:20,977 --> 00:09:22,186 Капрал. Да, сэр. 161 00:09:22,270 --> 00:09:23,789 Вы отвечаете за отвезти ее в лазарет. 162 00:09:23,813 --> 00:09:25,397 Возьмите Боннингтона в качестве сопровождения. 163 00:09:25,482 --> 00:09:27,691 Помните, просто уходите от звука выстрелов. 164 00:09:27,776 --> 00:09:28,776 Все в порядке. 165 00:09:28,818 --> 00:09:29,902 А вы? 166 00:09:29,986 --> 00:09:32,029 Ну, мы направляемся навстречу стрельбе. 167 00:09:32,697 --> 00:09:33,822 Хорошо, слушай. 168 00:09:34,241 --> 00:09:37,326 Там есть шкафчик для стрелкового оружия. дамба Браво, две палубы ниже. 169 00:09:37,452 --> 00:09:39,078 мы собираемся пойти получить несколько взрывных патронов 170 00:09:39,162 --> 00:09:40,806 и тогда мы направляемся в сторону журналов. 171 00:09:40,830 --> 00:09:41,872 - Твинам? - Сэр. 172 00:09:41,957 --> 00:09:43,017 - Вы берете точку. - Да, сэр. 173 00:09:43,041 --> 00:09:44,583 Удачи, капитан. 174 00:09:44,709 --> 00:09:46,252 Пусть лорды защитят вас. 175 00:09:46,711 --> 00:09:47,753 И ты тоже. 176 00:09:48,964 --> 00:09:50,631 - Прозрачный. - Хорошо, поехали! 177 00:09:50,715 --> 00:09:51,715 Двигаться. 178 00:09:54,636 --> 00:09:56,929 Нам, вероятно, следует выехать из города, 179 00:09:57,013 --> 00:09:59,431 попробуй разведать один из отдаленные авиабазы, 180 00:09:59,516 --> 00:10:01,183 посмотрим, сможем ли мы найти Раптора. 181 00:10:01,643 --> 00:10:03,727 Это не совсем то, что я ожидал. 182 00:10:03,895 --> 00:10:07,189 Я думал, что перешагну разлагающиеся трупы на улицах. 183 00:10:07,899 --> 00:10:10,067 Да, мы видели несколько тела здесь и там. 184 00:10:10,568 --> 00:10:14,196 Хотя не так уж и много. Шэрон сказала... 185 00:10:16,241 --> 00:10:20,703 Сайлон Шэрон сказал, что у них есть солдаты подбирают тела, 186 00:10:21,162 --> 00:10:23,372 транспортировка их к массовым мусоросжигателям. 187 00:10:24,374 --> 00:10:26,917 твоей подруги из прекрасной семьи. 188 00:10:27,002 --> 00:10:28,877 Хорошие люди, великие ценности. 189 00:10:29,045 --> 00:10:30,921 Хватит, ладно? 190 00:10:31,298 --> 00:10:33,716 Хорошо, меня обманули ею. Она обманула меня. 191 00:10:33,800 --> 00:10:34,967 Ты счастлив сейчас? 192 00:10:35,218 --> 00:10:36,677 Дело не в том, чтобы сделать меня счастливым. 193 00:10:36,761 --> 00:10:37,803 Тогда в чем дело? 194 00:10:37,887 --> 00:10:41,974 Чего ты здесь хочешь? Ты хочешь меня сказать, что я чертов идиот? Хорошо. 195 00:10:42,058 --> 00:10:43,559 Я чертов идиот. 196 00:10:43,685 --> 00:10:45,185 От этого ты чувствуешь себя лучше? 197 00:10:45,729 --> 00:10:49,982 Мне уже все равно. у меня есть был здесь несколько месяцев, один, 198 00:10:50,066 --> 00:10:52,609 на бегу, один шаг впереди Сайлонов. 199 00:10:56,573 --> 00:10:59,366 С Сайлонами, Я думаю, на самом деле. 200 00:11:05,790 --> 00:11:08,083 Она казалась такой реальной. 201 00:11:09,919 --> 00:11:11,587 Как Шэрон, понимаешь? 202 00:11:12,380 --> 00:11:16,925 Та же улыбка, тот же смех, все мелочи. 203 00:11:29,189 --> 00:11:31,065 Я влюбился в машину. 204 00:11:32,776 --> 00:11:36,278 Это глупо, так что просто позвони мне. идиот, и давай покончим с этим. 205 00:11:36,780 --> 00:11:40,783 Ты идиот. Все верно? Ты идиот. 206 00:11:41,701 --> 00:11:46,413 Но у Сайлонов есть способ выставляет всех нас идиотами. 207 00:11:56,633 --> 00:11:58,133 Кара, что ты делаешь? 208 00:11:58,218 --> 00:11:59,385 Делаем пит-стоп. 209 00:11:59,469 --> 00:12:00,928 у меня есть кое-что Мне нужно забрать. 210 00:12:01,012 --> 00:12:03,055 Эй, нам нужно продолжать. 211 00:12:03,139 --> 00:12:04,681 У меня есть место здесь, Хело. 212 00:12:05,475 --> 00:12:07,393 Вирус Сайлон породил себя в наших подсистемах 213 00:12:07,477 --> 00:12:09,019 прежде чем мы сломали сеть. 214 00:12:09,104 --> 00:12:10,562 У меня были команды, чистившие каждую подсистему, 215 00:12:10,647 --> 00:12:13,482 но это будет минимум час прежде чем мы восстановим основное питание. 216 00:12:13,566 --> 00:12:15,359 Капитан? Как мало у нас морских пехотинцев 217 00:12:15,443 --> 00:12:17,630 собираются у себя КПП, но комм. является пятнистым. 218 00:12:17,654 --> 00:12:19,196 Где Сайлоны? 219 00:12:19,280 --> 00:12:20,948 Похоже, они распалась на две силы. 220 00:12:21,032 --> 00:12:22,157 Один движется вперед... 221 00:12:22,242 --> 00:12:23,992 Вперед, один движется назад. 222 00:12:24,077 --> 00:12:25,786 Да, сэр. 223 00:12:26,413 --> 00:12:29,706 Я видел это раньше. Это их цели. 224 00:12:30,959 --> 00:12:34,711 Вторичный контроль повреждений и Вспомогательная служба управления огнем, сэр. 225 00:12:34,796 --> 00:12:38,215 Если они добьются успеха, они отменить наши меры безопасности при декомпрессии 226 00:12:38,299 --> 00:12:39,800 и выпустить нас всех в космос. 227 00:12:40,552 --> 00:12:42,761 Как только мы все умрем, они перевернут корабельные орудия 228 00:12:42,846 --> 00:12:45,764 на флоте и вайпе это раз и навсегда. 229 00:13:27,056 --> 00:13:28,307 Доктор Балтар. 230 00:13:39,903 --> 00:13:42,029 Как, во имя Бога, вы нас нашли? 231 00:13:48,453 --> 00:13:49,661 Что у тебя там? 232 00:13:52,290 --> 00:13:53,749 Это ребенок, очевидно. 233 00:13:57,879 --> 00:13:58,921 Ребенок? 234 00:14:00,548 --> 00:14:02,257 Могу ли я подержать это? 235 00:14:05,094 --> 00:14:06,178 Пожалуйста. 236 00:14:21,528 --> 00:14:23,612 Это форма о грядущих событиях? 237 00:14:25,990 --> 00:14:27,616 Это мое понимание. 238 00:14:34,999 --> 00:14:36,792 Тогда только одно. 239 00:14:42,090 --> 00:14:43,173 Командир? 240 00:14:44,133 --> 00:14:47,970 Пожалуйста! Командир, куда ты идешь? 241 00:14:48,054 --> 00:14:49,096 Вернись! 242 00:14:51,349 --> 00:14:52,641 Командир! 243 00:14:57,897 --> 00:15:01,066 Командир! Командир. 244 00:15:02,652 --> 00:15:03,860 Командир, пожалуйста. 245 00:15:29,053 --> 00:15:30,095 Нет! 246 00:15:35,476 --> 00:15:36,935 Он убил нашего ребенка. 247 00:15:38,271 --> 00:15:39,354 Наш ребенок? 248 00:15:40,356 --> 00:15:43,942 Адама, я видел, как он утопил ребенка. 249 00:15:47,155 --> 00:15:50,324 Зачем кому-то хочешь утопить ребенка? 250 00:15:50,408 --> 00:15:52,034 Гай, ответ повсюду вокруг нас. 251 00:16:04,380 --> 00:16:05,756 Что здесь произошло? 252 00:16:05,840 --> 00:16:07,007 Человеческое жертвоприношение. 253 00:16:08,051 --> 00:16:10,886 Не сказки твои Священные Писания заставляют вас верить. 254 00:16:12,347 --> 00:16:14,890 Я думал Кобол должен был быть раем или чем-то в этом роде. 255 00:16:15,516 --> 00:16:18,060 Какое-то место, где 256 00:16:18,686 --> 00:16:21,563 боги жили с люди в гармонии, или... 257 00:16:21,648 --> 00:16:25,734 Возможно, на какое-то время. Тогда ваш истинная природа заявила о себе. 258 00:16:26,861 --> 00:16:29,571 Ваша жестокость. Ваш разврат. Ваше варварство. 259 00:16:31,407 --> 00:16:33,241 Итак, все писания — ложь. 260 00:16:35,036 --> 00:16:39,373 Это все просто ложь, просто прикрытие всей этой дикости. 261 00:16:40,166 --> 00:16:41,291 Точно. 262 00:16:42,085 --> 00:16:44,795 Все это уже случалось раньше, Гай. 263 00:16:44,879 --> 00:16:46,588 и все это повторится. 264 00:16:48,007 --> 00:16:49,091 Адама. 265 00:16:50,051 --> 00:16:52,969 Истинная природа человечества всегда будет самоутверждаться. 266 00:16:55,765 --> 00:16:57,933 Поэтому он попробует и убить нашего ребенка. 267 00:17:00,645 --> 00:17:02,396 Только если ты позволишь ему, Гай. 268 00:17:03,981 --> 00:17:05,565 Только если ты ему позволишь. 269 00:17:32,301 --> 00:17:34,720 Держите глаза вперед. Ну давай же. 270 00:17:36,681 --> 00:17:39,975 Ну давай же. Идти! Идти! Идти! Идти! 271 00:17:43,813 --> 00:17:45,188 - Ясно? - Ага. 272 00:17:45,314 --> 00:17:47,065 - Ясно? - Все палубы, сэр. 273 00:18:02,707 --> 00:18:03,999 Клавиатура мертва. 274 00:18:17,722 --> 00:18:20,056 Не стреляйте! Не стреляйте! Я человек! 275 00:18:20,141 --> 00:18:21,183 Джаммер? 276 00:18:21,309 --> 00:18:23,727 Да, сэр, это я. Это я, Джаммер. 277 00:18:23,811 --> 00:18:25,038 Джаммер. Не стреляйте. Пожалуйста. Это Джаммер. 278 00:18:25,062 --> 00:18:26,271 - Коллишоу! - Сэр! 279 00:18:26,355 --> 00:18:27,397 Следите за люком! 280 00:18:27,482 --> 00:18:29,441 Кэт, Твинам, найди эти взрывные патроны. 281 00:18:29,525 --> 00:18:30,525 Сэр. 282 00:18:30,610 --> 00:18:31,777 Что, черт возьми, здесь произошло? 283 00:18:31,861 --> 00:18:33,820 Я не знаю, сэр. я не был здесь в этом бою. 284 00:18:33,905 --> 00:18:35,238 Я просто пришел сюда, чтобы спрятаться. 285 00:18:35,323 --> 00:18:36,490 Сайлоны повсюду. 286 00:18:36,574 --> 00:18:38,575 Ладно, успокойся. С тобой все будет хорошо. 287 00:18:38,659 --> 00:18:39,659 Аполлон? 288 00:18:42,538 --> 00:18:44,372 Ты шутишь. Вот и все? 289 00:18:44,540 --> 00:18:46,374 не было много для начала, сэр. 290 00:18:46,459 --> 00:18:50,045 Должно быть, пришли другие пожарные команды. и вычистил шкафчик перед нами. 291 00:18:50,129 --> 00:18:52,964 Шесть раундов, нас пятеро. 292 00:18:53,633 --> 00:18:57,260 Ладно, ребята, каждый из вас возьмет по одному. 293 00:18:57,345 --> 00:18:58,386 Я возьму на себя перезагрузку. 294 00:18:58,471 --> 00:18:59,698 Ты не считаешь меня, вы, сэр? 295 00:18:59,722 --> 00:19:01,723 Я имею в виду, я просто... 296 00:19:01,808 --> 00:19:03,225 Я здесь просто волочитель пальцев. 297 00:19:03,309 --> 00:19:04,411 я не знаю сражаться с центурионами. 298 00:19:04,435 --> 00:19:06,497 Я не знаю, во-первых о борьбе с центурионами. 299 00:19:06,521 --> 00:19:07,979 Давай, пойдем. 300 00:19:10,107 --> 00:19:11,191 Давай сделаем это. 301 00:19:16,364 --> 00:19:18,406 Никогда не иметь свой дом ключи, когда они вам нужны. 302 00:19:35,925 --> 00:19:39,469 Эти твои? Ты рисуешь это, Кара? 303 00:19:39,554 --> 00:19:40,887 Ага. 304 00:20:30,730 --> 00:20:32,272 Как, черт возьми, ты получил власть? 305 00:20:33,065 --> 00:20:34,232 Батареи. 306 00:20:34,984 --> 00:20:36,693 Постоянно выключал питание. 307 00:20:36,819 --> 00:20:38,570 Что-то о не оплачивая счет. 308 00:20:43,534 --> 00:20:45,660 Это точно не ты. 309 00:20:48,414 --> 00:20:49,831 Это мой отец. 310 00:20:53,169 --> 00:20:55,503 Ну, у нас есть один пакет лапши. 311 00:20:56,839 --> 00:20:58,465 Вы не верите в продукты? 312 00:21:44,220 --> 00:21:46,638 Знаешь, я никогда по-настоящему в любом случае понравилось это место. 313 00:21:48,516 --> 00:21:50,934 Кондиционер не работает работа летом. 314 00:21:51,894 --> 00:21:53,937 Обогреватель не работать зимой. 315 00:21:54,063 --> 00:21:56,106 Арендная плата — преступление. 316 00:22:12,123 --> 00:22:14,416 После нападения я никогда, 317 00:22:15,126 --> 00:22:17,919 никогда не тосковал всякое мое старое дерьмо. 318 00:22:19,547 --> 00:22:20,797 Никогда не пропускал это. 319 00:22:24,260 --> 00:22:26,594 Глупый взгляд парковки, 320 00:22:27,430 --> 00:22:29,097 сломанный унитаз в ванной. 321 00:22:34,603 --> 00:22:39,607 Знаешь, все, кого я знаю, борются за то, чтобы вернуть то, что у них было. 322 00:22:44,030 --> 00:22:46,823 Я сражаюсь, потому что я не умеешь делать что-нибудь еще. 323 00:23:13,517 --> 00:23:14,726 Как далеко до медотсека? 324 00:23:14,852 --> 00:23:16,102 Шестьдесят метров. 325 00:23:34,997 --> 00:23:36,831 Она остановилась дышал некоторое время назад. 326 00:23:39,126 --> 00:23:40,168 Ди? 327 00:23:41,837 --> 00:23:43,588 О, боги мои, это Ди. 328 00:23:43,714 --> 00:23:45,507 Эй, с тобой все в порядке? 329 00:23:46,342 --> 00:23:48,343 Ага. Я собирался в голову... 330 00:23:48,803 --> 00:23:50,845 О, боги мои, у тебя идет кровь. 331 00:23:50,930 --> 00:23:52,430 Вернулся к своей стойке. 332 00:23:52,515 --> 00:23:53,515 Ты застрелен? 333 00:23:53,557 --> 00:23:54,974 Я кое-что забыл. 334 00:23:55,810 --> 00:23:56,810 Привет. 335 00:23:58,354 --> 00:24:01,564 Ди, посмотри на меня. Ди, посмотри на меня. Ди? 336 00:24:02,024 --> 00:24:03,149 Попробуйте использовать ее ранг. 337 00:24:06,529 --> 00:24:08,905 Старшина Дуалла, посмотри на меня. 338 00:24:10,032 --> 00:24:11,032 Привет. 339 00:24:13,994 --> 00:24:14,994 Привет. 340 00:24:15,830 --> 00:24:17,997 Я рад тебя видеть. 341 00:24:18,499 --> 00:24:20,375 я был здесь в темнота долгое время. 342 00:24:21,168 --> 00:24:22,627 Вероятно, это сотрясение мозга. 343 00:24:24,380 --> 00:24:28,383 Капрал Веннер, нам нужен альтернативный путь в лазарет. 344 00:24:29,093 --> 00:24:31,803 Откройте глаза. Посмотри на меня. 345 00:24:33,264 --> 00:24:35,014 Мы не хотим идти под обстрел. 346 00:24:35,099 --> 00:24:36,558 Мы хотим пойти вдали от Сайлонов. 347 00:24:36,642 --> 00:24:39,477 Теперь очистите голову. Ну давай же. 348 00:24:40,688 --> 00:24:42,397 Мы можем пойти только... 349 00:24:42,481 --> 00:24:45,275 Всю дорогу по правому борту сторона. Это намного дальше. 350 00:24:45,359 --> 00:24:47,235 Хороший. Правый борт, поехали. 351 00:24:47,319 --> 00:24:49,047 Лейтенант Уоллес сообщает, что его подразделение уничтожено 352 00:24:49,071 --> 00:24:50,697 два Центуриона на этом перекрестке. 353 00:24:50,781 --> 00:24:52,657 Они поймали третьего в корабельной прачечной. 354 00:24:52,741 --> 00:24:54,826 Оно не может ходить, но он все еще стреляет. 355 00:24:54,910 --> 00:24:57,704 По крайней мере, мы сдержали угроза вспомогательному управлению огнем. 356 00:24:57,788 --> 00:25:00,874 Поверь мне, они все еще идут для контроля повреждений кормовой части. 357 00:25:01,917 --> 00:25:03,251 Лейтенант Гаэта? 358 00:25:07,089 --> 00:25:09,549 Сержант Адриан докладывает о ней подразделению пришлось остановить продвижение 359 00:25:09,633 --> 00:25:12,051 на 10-й палубе, 69-й кадр. 360 00:25:12,386 --> 00:25:14,012 Сайлоны прорвались корпус перед ней 361 00:25:14,096 --> 00:25:15,722 и отсеки открыты космосу. 362 00:25:15,806 --> 00:25:18,016 Умный ход. Удерживает нас от погони за ними. 363 00:25:18,100 --> 00:25:20,518 Нет ничего между двумя последними Сайлонами 364 00:25:20,603 --> 00:25:22,270 и безопасность декомпрессии. 365 00:25:25,608 --> 00:25:27,775 Если вы знаете какие-либо молитвы, сейчас самое время. 366 00:25:38,662 --> 00:25:40,496 Что скажешь, мы возьмем пять? 367 00:25:54,803 --> 00:25:56,387 Как думаете, сколько дальше? 368 00:26:06,649 --> 00:26:08,650 Тарна застрелили, это была не твоя вина. 369 00:26:08,734 --> 00:26:09,859 Ты это знаешь, да? 370 00:26:10,319 --> 00:26:11,319 Главный? 371 00:26:15,616 --> 00:26:17,659 Поговори со мной, ты, ублюдок! 372 00:26:27,586 --> 00:26:29,254 Матьфраккер. 373 00:26:35,844 --> 00:26:37,762 Социнусу лучше это оценить. 374 00:26:38,222 --> 00:26:41,140 Вероятно, он лежит в солнце, как какой-то проклятый император. 375 00:26:46,021 --> 00:26:47,230 Он идиот. 376 00:26:49,233 --> 00:26:50,525 Надеюсь, он в порядке. 377 00:26:53,737 --> 00:26:57,699 С ним все будет в порядке. Он крутой парень. 378 00:27:01,745 --> 00:27:05,206 Нам просто нужно достать ему аптечку. Ага. 379 00:27:05,291 --> 00:27:06,666 Нам пора идти, Кэлли. 380 00:27:30,899 --> 00:27:32,859 Где ты, черт возьми? был? Где ты был? 381 00:27:32,901 --> 00:27:34,652 Я... Док, где ты был? Ответьте мне. 382 00:27:34,737 --> 00:27:35,839 Я заблудился в... Ответь мне! 383 00:27:35,863 --> 00:27:37,382 Док, ты никогда не убегаешь вот так, ладно? 384 00:27:37,406 --> 00:27:38,489 Ты под моим командованием. 385 00:27:38,574 --> 00:27:40,260 Это военные действия, ты меня понимаешь? 386 00:27:40,284 --> 00:27:41,761 Что я хочу услышать от вас: «Да, сэр!» 387 00:27:41,785 --> 00:27:43,077 Да, сэр. 388 00:27:48,083 --> 00:27:49,751 Слушай, Крашдаун, я... 389 00:27:51,712 --> 00:27:53,732 мне становится очень плохо ощущение этого места... 390 00:27:53,756 --> 00:27:54,816 Да, мы с тобой оба, Док. 391 00:27:54,840 --> 00:27:56,632 Вспышка. Вспышка! 392 00:27:56,717 --> 00:27:57,717 Гром. 393 00:27:57,801 --> 00:27:58,968 Иди, иди. 394 00:27:59,053 --> 00:28:00,053 Здесь. 395 00:28:06,226 --> 00:28:07,393 Где Тарн? 396 00:28:18,655 --> 00:28:19,947 Что случилось? 397 00:28:20,616 --> 00:28:21,741 Сайлоны. 398 00:28:24,119 --> 00:28:25,953 За вами следили? Нет. 399 00:28:30,084 --> 00:28:31,959 Как он поживает? 400 00:28:32,669 --> 00:28:34,003 Он не выживет. 401 00:28:34,630 --> 00:28:35,755 Что? 402 00:28:38,133 --> 00:28:39,778 Что ты имеешь в виду? О чем ты говоришь? 403 00:28:39,802 --> 00:28:40,987 Мы получили аптечку. Дайте ему шанс! 404 00:28:41,011 --> 00:28:42,136 Дайте ему еще один шанс! 405 00:28:42,221 --> 00:28:43,721 Слишком поздно. 406 00:28:43,806 --> 00:28:45,264 Что значит «слишком поздно»? 407 00:28:47,601 --> 00:28:49,185 Я принес тебе аптечку. 408 00:28:49,770 --> 00:28:51,104 Чего еще ты хочешь? 409 00:28:51,939 --> 00:28:54,816 Итак, мы пойдем за лекарством, которое вы просили. 410 00:28:56,068 --> 00:28:58,569 Тарн... Для чего? 411 00:28:58,904 --> 00:29:00,029 Для этого. 412 00:29:01,240 --> 00:29:02,990 Давай, ты должен что-то сделать. 413 00:29:06,120 --> 00:29:07,870 Вы должны что-то сделать. 414 00:29:07,955 --> 00:29:09,997 Я не могу это изменить он умрет, шеф. 415 00:29:12,835 --> 00:29:16,087 Это будет медленно и больно, и мы можем избавить его от этого. 416 00:29:16,171 --> 00:29:18,923 Мы можем избавить его от этого, если дай ему морфу из моего набора 417 00:29:19,007 --> 00:29:21,175 и тот, который ты вернул. 418 00:29:22,177 --> 00:29:23,261 Что? 419 00:29:27,099 --> 00:29:28,182 Нет. 420 00:29:32,104 --> 00:29:33,187 Эль-ти? 421 00:29:35,732 --> 00:29:37,316 Эл-ти, давай. 422 00:29:37,734 --> 00:29:39,068 Он ваш человек, шеф. 423 00:29:48,579 --> 00:29:51,581 Дай это мне. Дай это мне. 424 00:30:01,383 --> 00:30:02,633 Эй, приятель. 425 00:30:05,012 --> 00:30:07,138 Это Шеф. Как дела? 426 00:30:08,891 --> 00:30:10,391 Что происходит, шеф? 427 00:30:11,602 --> 00:30:14,896 Ну, ты знаешь, слушая птиц. 428 00:30:19,735 --> 00:30:22,153 у меня есть немного что-нибудь от боли. 429 00:30:39,922 --> 00:30:43,466 Хорошие новости, приятель. Мы здесь есть спасательная группа. 430 00:30:43,884 --> 00:30:44,926 Раптор только что приземлился. 431 00:30:45,010 --> 00:30:47,762 Мы собираемся поставить вас на это и отвезу тебя обратно в Галактику. Хорошо? 432 00:30:48,680 --> 00:30:50,139 Мы идем домой? 433 00:30:51,934 --> 00:30:54,769 Ага. Мы едем домой. 434 00:31:29,263 --> 00:31:30,281 Как дела, Джаммер? 435 00:31:30,305 --> 00:31:31,764 Это должно сработать, капитан. 436 00:31:33,892 --> 00:31:37,061 Эй, хорошая работа. Ребята, проверьте палубу, проверьте шкафчики. 437 00:31:37,145 --> 00:31:38,164 Должно быть больше раундов здесь. 438 00:31:38,188 --> 00:31:39,272 Да, сэр. 439 00:31:39,439 --> 00:31:42,400 Комбат, 12-8642, Оружейный шкафчик. 440 00:31:42,484 --> 00:31:43,484 Аполлон здесь. 441 00:31:43,527 --> 00:31:44,860 Полковник, это Аполлон. 442 00:31:44,945 --> 00:31:47,071 Он на 12-й палубе, кормовой шпангоут 86, между 443 00:31:47,155 --> 00:31:49,532 Сайлоны и Кормовой контроль повреждений. 444 00:31:50,200 --> 00:31:51,576 Аполлон, старшина, ситреп. 445 00:31:51,660 --> 00:31:52,660 Пять вооруженных бойцов. 446 00:31:52,744 --> 00:31:53,805 Мы не видели что угодно, кроме тел 447 00:31:53,829 --> 00:31:55,663 между здесь и ангарная палуба. 448 00:32:04,840 --> 00:32:05,840 Прозрачный. 449 00:32:06,675 --> 00:32:07,915 Хорошо, насколько я помню, 450 00:32:07,968 --> 00:32:10,636 в лазарете около 20 метров через этот люк. 451 00:32:16,268 --> 00:32:17,727 Как ты себя чувствуешь? 452 00:32:17,853 --> 00:32:19,353 Как будто я иду под водой. 453 00:32:23,442 --> 00:32:24,442 С вами есть морские пехотинцы? 454 00:32:24,526 --> 00:32:26,527 Рядовые Коллишоу, Твинам. 455 00:32:26,612 --> 00:32:30,281 Возьмите своих людей и продолжайте без задержка в системе контроля повреждений кормовой части. 456 00:32:30,866 --> 00:32:31,949 Это твое? 457 00:32:33,869 --> 00:32:36,120 Да, я думаю, это сейчас. 458 00:32:37,372 --> 00:32:40,291 Хорошо. Если ты собираешься сохранить это у тебя в штанах вот так, 459 00:32:41,209 --> 00:32:43,127 возможно, ты захочешь включите безопасность. 460 00:32:44,838 --> 00:32:45,963 Большой. 461 00:32:48,634 --> 00:32:49,884 Оно застряло? 462 00:32:50,510 --> 00:32:53,512 Нет, фрак! Люк не откроется. 463 00:32:53,597 --> 00:32:55,556 Другая сторона был разгерметизирован. 464 00:32:56,224 --> 00:32:58,024 Хорошо, капрал Веннер, это твой корабль. 465 00:32:58,101 --> 00:32:59,727 Я просто турист. 466 00:32:59,811 --> 00:33:01,479 Найдите нам другой путь в лазарет. 467 00:33:01,563 --> 00:33:02,647 Хорошо. 468 00:33:05,400 --> 00:33:07,610 Хорошо, нам пора идти в сторону кормового контроля повреждений. 469 00:33:07,694 --> 00:33:09,070 Кормовой контроль повреждений. 470 00:33:09,237 --> 00:33:10,279 Кормовой контроль повреждений? 471 00:33:10,405 --> 00:33:11,489 Это то, что им нужно. 472 00:33:11,573 --> 00:33:13,199 Давайте не будем больше терять время. 473 00:33:13,283 --> 00:33:14,867 Вы попадаете в кормовой контроль повреждений. 474 00:33:14,951 --> 00:33:16,827 И доберись туда правильно черт возьми, мистер. 475 00:33:16,912 --> 00:33:20,456 Доберитесь туда раньше Сайлонов или мы теряем корабль. Это ясно? 476 00:33:20,791 --> 00:33:23,709 Кормовой контроль повреждений. РФН. На нашем пути. Аполлон, выходной. 477 00:33:38,392 --> 00:33:39,600 Хорошо. Подожди. 478 00:33:44,731 --> 00:33:46,107 Хорошо, мы сделали это. 479 00:33:47,275 --> 00:33:48,461 Твинам, Джаммер, ты примешь эту сторону. 480 00:33:48,485 --> 00:33:49,527 Да, сэр. 481 00:33:49,611 --> 00:33:50,922 Кэт, Коллишоу, ты примешь эту сторону. 482 00:33:50,946 --> 00:33:52,154 Нам понадобится прикрытие. 483 00:33:52,239 --> 00:33:53,531 Ладно, поехали. 484 00:33:54,157 --> 00:33:55,533 Давайте вытащим эту штуку. 485 00:33:55,617 --> 00:33:56,701 Да, сэр. 486 00:34:10,465 --> 00:34:11,507 Ждать. 487 00:34:16,138 --> 00:34:17,138 Это не так... 488 00:34:17,180 --> 00:34:18,848 Ладно, все, спускайтесь. Оставайся внизу. 489 00:34:21,601 --> 00:34:23,644 Держи свой огонь пока я не дам сигнал. 490 00:34:23,729 --> 00:34:25,062 Помните, у тебя есть только один раунд, 491 00:34:25,147 --> 00:34:27,189 так что это должно быть выстрел в голову, чтобы убить. 492 00:34:27,274 --> 00:34:28,691 Вы понимаете? Понял? 493 00:34:28,775 --> 00:34:29,775 Да, сэр. 494 00:34:29,860 --> 00:34:32,153 Кэт, выключи фонарик. 495 00:34:36,575 --> 00:34:37,658 Укройтесь. Укройтесь. 496 00:34:37,743 --> 00:34:38,993 Пойдем. Пойдем. Пойдем. 497 00:34:50,005 --> 00:34:51,756 Стой там, Джаммер. 498 00:34:52,257 --> 00:34:53,674 Да, сэр. 499 00:34:54,217 --> 00:34:56,135 Не совсем вырезано ради этого, сэр. 500 00:34:57,012 --> 00:34:58,179 И я нет. 501 00:35:00,640 --> 00:35:02,808 Но иногда ты нужно бросить твердую шестерку. 502 00:35:04,019 --> 00:35:05,519 Что это значит, сэр? 503 00:35:07,981 --> 00:35:10,357 Я не знаю. Это то, что говорит мой отец. 504 00:35:10,442 --> 00:35:14,528 Только не стреляй, пока Я тебе говорю, ладно? 505 00:35:17,365 --> 00:35:20,201 Хорошо, мы в порядке форма. Они идут. 506 00:35:21,411 --> 00:35:22,953 Но мы в хорошей форме. 507 00:35:46,353 --> 00:35:49,688 Выстрел в голову. Перезагрузить. Выстрел в голову. 508 00:35:51,775 --> 00:35:54,735 Выстрел в голову. Перезагрузить. Выстрел в голову. 509 00:35:55,445 --> 00:35:57,404 Перезагрузить. Выстрел в голову. 510 00:36:09,334 --> 00:36:11,627 Хорошо, они идут. Все вниз! 511 00:36:12,671 --> 00:36:15,422 Ты хочешь это снять, ты придется снять предохранитель. 512 00:36:31,565 --> 00:36:32,606 Огонь! 513 00:37:09,686 --> 00:37:10,686 Привет. 514 00:37:12,981 --> 00:37:13,981 С тобой все в порядке? 515 00:37:14,024 --> 00:37:16,400 Да, я в порядке. 516 00:37:20,030 --> 00:37:22,489 Мы сделали это. Мы получили их всех! 517 00:37:24,326 --> 00:37:26,452 Они выглядят не так большие теперь, не так ли? 518 00:37:29,831 --> 00:37:31,332 Они выглядят достаточно большими. 519 00:37:34,002 --> 00:37:35,002 О боги. 520 00:37:38,590 --> 00:37:39,840 Я возьму это. 521 00:37:40,508 --> 00:37:41,592 Ага. 522 00:37:41,676 --> 00:37:43,677 Вас застрелили? 523 00:37:44,512 --> 00:37:45,888 Нет, я так не думаю. 524 00:37:46,473 --> 00:37:47,556 Ага? 525 00:37:47,682 --> 00:37:48,807 Да, я в порядке. 526 00:37:50,518 --> 00:37:51,602 Ой! 527 00:37:55,023 --> 00:37:57,107 Боги должны быть наблюдая за тобой. 528 00:38:25,220 --> 00:38:26,428 Устали ходить? 529 00:38:45,448 --> 00:38:46,532 Хорошо. 530 00:38:58,878 --> 00:38:59,920 Спасибо. 531 00:39:10,390 --> 00:39:11,515 Привет. 532 00:39:13,018 --> 00:39:14,309 Как ты себя чувствуешь? 533 00:39:14,644 --> 00:39:15,811 Лучше. 534 00:39:25,405 --> 00:39:26,822 Я думал, ты сказал... 535 00:39:26,948 --> 00:39:28,407 Забудь, что я сказал 536 00:39:28,742 --> 00:39:31,201 и слушай, что я говорю. 537 00:39:31,286 --> 00:39:32,453 Ты слушаешь? 538 00:39:32,787 --> 00:39:33,996 Угу. 539 00:39:50,180 --> 00:39:51,263 Мне жаль. 540 00:39:53,433 --> 00:39:55,350 Я этого не слышал. Не могли бы вы... 541 00:39:55,560 --> 00:39:56,787 Не могли бы вы сделать это еще раз? 542 00:39:56,811 --> 00:39:58,979 Идите сюда. Позвольте мне внести ясность. 543 00:40:03,318 --> 00:40:04,485 Возьмите занавеску. 544 00:40:11,326 --> 00:40:13,160 Док Коттл уже в пути. 545 00:40:14,079 --> 00:40:15,746 Он будет здесь с минуты на минуту. 546 00:40:25,048 --> 00:40:27,466 С ним все будет в порядке. Вы это знаете. 547 00:40:31,346 --> 00:40:34,139 Ага. Да, я это знаю. 548 00:40:38,728 --> 00:40:41,939 Полковник, я полагаю, что еще есть камера там ждет меня? 549 00:40:42,023 --> 00:40:43,065 Это верно. 550 00:40:46,361 --> 00:40:47,903 Капрал Веннер, я готов. 551 00:40:57,205 --> 00:41:00,374 Я не могу поверить, что ты встал на сторону эта женщина против старика. 552 00:41:00,667 --> 00:41:04,086 Я бы не стал этого делать, если бы ты поставил приставил пистолет к моей голове, и ты это сделал. 553 00:41:05,547 --> 00:41:08,757 Насколько я понимаю, ты не годится для ношения униформы. 554 00:41:12,679 --> 00:41:14,763 Вы правы насчет этой части. 555 00:41:15,431 --> 00:41:17,558 я не гожусь носите униформу. 556 00:41:20,228 --> 00:41:21,728 А может быть, я никогда им не был. 557 00:41:24,149 --> 00:41:25,816 Опять же, ты тоже. 558 00:41:31,197 --> 00:41:35,617 Но это не мой корабль, и это черт возьми, это не твое. Это его. 559 00:41:37,287 --> 00:41:42,249 И когда он проснется, он решит что делать нам обоим. 560 00:42:16,618 --> 00:42:18,660 Слава богам У меня не было детей.