1
00:00:03,087 --> 00:00:05,298
ஆண் கதை சொல்பவர்: முன்பு
Battlestar Galactica மீது.

2
00:00:37,955 --> 00:00:39,832
அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

3
00:00:42,293 --> 00:00:43,604
விபத்து:
பூமர், இதுவாக இருக்கலாம்.

4
00:00:43,628 --> 00:00:46,172
இது குட்டி கிரகம்
நமது பிரச்சனைகள் அனைத்தையும் தீர்க்கிறது.

5
00:00:46,255 --> 00:00:47,548
எலோஷா: நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

6
00:00:47,632 --> 00:00:50,218
ரோஸ்லின்: ஒரு குவிமாடம் போன்ற அமைப்பு
அதிலிருந்து வெளியேறும் ஆறு சாலைகளுடன்.

7
00:00:50,301 --> 00:00:52,470
இந்த கிரகம் கோபோல்.

8
00:00:53,137 --> 00:00:56,015
ஒரு நில ஆய்வு ஏற்பாடு செய்யுங்கள்
அணி. மூன்று ராப்டர்கள்.

9
00:00:57,350 --> 00:00:58,976
அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்!
எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

10
00:01:00,811 --> 00:01:02,688
நமக்கு ஒரு வழி வேண்டும்
அடிப்படை கப்பலை வெளியே எடுக்கவும்

11
00:01:02,813 --> 00:01:04,690
நாம் மீட்பு முயற்சிக்கு முன்.

12
00:01:04,815 --> 00:01:08,319
நீங்கள் மீண்டும் காப்ரிகாவுக்குச் சென்றால்
மற்றும் எனக்கு அம்பு கொண்டு வாருங்கள்,

13
00:01:09,487 --> 00:01:11,322
நான் எங்களுக்கு வழி காட்டுவேன்.

14
00:01:11,405 --> 00:01:12,657
என்ன செய்கிறாய், ஸ்டார்பக்?

15
00:01:13,157 --> 00:01:15,493
கேலக்டிகா. அப்பல்லோ.
அவள் அப்படியே குதித்தாள்.

16
00:01:15,576 --> 00:01:17,245
அவள் எங்கே போனாள்?

17
00:01:18,412 --> 00:01:19,664
வீடு.

18
00:01:30,800 --> 00:01:31,968
டைரோல்: இங்கே.

19
00:01:32,051 --> 00:01:33,261
இதுதான்! இப்போது, ​​வாருங்கள்!

20
00:01:33,344 --> 00:01:34,428
இப்போது வா!

21
00:01:34,512 --> 00:01:36,806
அனைவரும் எழுந்திருங்கள்!

22
00:01:36,889 --> 00:01:39,308
டைரோல்: வா! போ!

23
00:01:39,392 --> 00:01:41,978
விபத்து: வாருங்கள், நகருங்கள்! வெளியே!

24
00:01:42,853 --> 00:01:44,397
வாருங்கள், அவரைப் பெறுங்கள்
நாற்காலிக்கு வெளியே.

25
00:01:45,106 --> 00:01:46,524
அவரை வெளியே இழுக்கவும்.

26
00:01:46,649 --> 00:01:48,734
டைரோல்: என்னைப் பார். நான் அவனைப் பெற்றேன்!

27
00:01:48,818 --> 00:01:49,962
விபத்து:
கடவுளின் பொருட்டு, சீக்கிரம்!

28
00:01:49,986 --> 00:01:50,987
டைரோல்: வா!

29
00:01:51,070 --> 00:01:52,321
எனக்கு அவன் கால்கள் கிடைத்தன.

30
00:01:52,780 --> 00:01:53,906
நான் அவனைப் பெற்றேன்!

31
00:01:53,990 --> 00:01:56,075
உங்கள் தோளில் முயற்சி செய்யுங்கள்.

32
00:01:59,453 --> 00:02:01,455
விபத்து: டாக்! வா டாக்டரே!

33
00:02:01,539 --> 00:02:02,707
விபத்து!

34
00:02:05,126 --> 00:02:06,335
விபத்து!

35
00:02:15,094 --> 00:02:16,929
என் கையை எடு.

36
00:02:19,223 --> 00:02:21,475
கயஸ், என் கையை எடு.

37
00:02:37,325 --> 00:02:38,200
ஏய், வா!

38
00:02:38,284 --> 00:02:39,994
எழுந்திரு! என்னுடன் இரு!
நாம் போக வேண்டும்!

39
00:02:40,077 --> 00:02:41,203
என்னுடன் இருங்கள், மருத்துவர்! வாருங்கள்!

40
00:02:41,287 --> 00:02:42,607
காலி: வா!
அவனை வெளியே கொண்டு வா!

41
00:02:42,663 --> 00:02:43,914
அது வீசும்!

42
00:02:47,918 --> 00:02:49,253
இறங்கு!

43
00:02:59,180 --> 00:03:00,806
கீழே இருங்கள்.

44
00:03:01,599 --> 00:03:03,684
நீங்கள் நலமா?

45
00:03:04,310 --> 00:03:05,811
டைரோல்: எங்களுக்கு முழு தொட்டிகள் கிடைத்துள்ளன.

46
00:03:05,895 --> 00:03:07,688
என்ன கிடைக்கும் என்று பார்ப்போம்.
அவர்களை வீழ்த்துவது.

47
00:03:13,736 --> 00:03:15,112
காலி: நலமா? நீங்கள் நலமா?

48
00:03:15,196 --> 00:03:17,076
டைரோல்: பொருட்களைப் பெறுங்கள்
அவை எரியும் முன். போ.

49
00:03:17,114 --> 00:03:18,240
காலி: உடனே.

50
00:03:18,324 --> 00:03:19,825
நாங்கள் இரண்டு தொட்டிகளையும் உடைத்தோம்.

51
00:03:19,909 --> 00:03:21,327
வாயு போய்விட்டது. எல்லாம் போய்விட்டது.

52
00:04:55,463 --> 00:04:57,089
அது ஒரு அருங்காட்சியகம். அதனால் என்ன?

53
00:04:58,466 --> 00:04:59,717
அதை விட அதிகம்.

54
00:04:59,800 --> 00:05:01,385
அது வீடு
அப்பல்லோவின் அம்பு.

55
00:05:02,344 --> 00:05:03,888
அது என்ன கொடுமை?

56
00:05:04,680 --> 00:05:06,265
நீங்கள் வரலாற்றை விரும்பியதில்லை.

57
00:05:06,390 --> 00:05:08,434
வாருங்கள், வணக்கம்.
அது இருக்க வேண்டும்

58
00:05:08,559 --> 00:05:10,603
ஒரே துப்பு
பூமியின் இடம்.

59
00:05:10,936 --> 00:05:13,689
பூமியா? எவை
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்?

60
00:05:14,064 --> 00:05:16,984
பூமிக்கு போவது யார்?
அது கூட இல்லை.

61
00:05:17,067 --> 00:05:19,737
நான் திரும்பி வர முயற்சிக்கிறேன்
கேலக்டிகாவிற்கு.

62
00:05:20,696 --> 00:05:24,074
உங்களிடமிருந்து எனக்கு வேண்டியது ஒரு வழி
இந்த கிரகம் மற்றும் எனது கப்பலுக்கு ஒரு வழி.

63
00:05:24,158 --> 00:05:25,927
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால்,
நான் உன் தலையை வெடிக்கிறேன்.

64
00:05:25,951 --> 00:05:28,287
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
ஒரு மாற்றத்திற்காக வாயை மூடுவாயா?

65
00:05:28,370 --> 00:05:31,040
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பதால் தான்
நான் உன்னை வாழ வைத்திருக்கிறேன்.

66
00:05:31,123 --> 00:05:33,626
அது எனக்காக இல்லாவிட்டால்,
நீங்கள் இப்போது இறந்திருப்பீர்கள்.

67
00:05:34,001 --> 00:05:37,463
நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், நான் உங்களுடையவன்
இந்த கிரகத்தை விட்டு வெளியேறுவது மட்டுமே நம்பிக்கை.

68
00:05:37,546 --> 00:05:39,340
எனவே நான் நீயாக இருந்தால்,
நான் அந்த கடினமான மனிதனை எடுத்துக்கொள்வேன்

69
00:05:39,423 --> 00:05:41,258
உங்கள் அணுகுமுறை
மற்றும் அதை உங்கள் கழுதை மேலே தள்ளுங்கள்.

70
00:05:44,970 --> 00:05:47,556
எங்களால் நகர முடியாது
பகல் நேரத்தில் நகரம்.

71
00:05:47,640 --> 00:05:49,892
எனவே நாம் துளை மற்றும்
இருட்டும் வரை காத்திருக்கிறோம்.

72
00:06:06,450 --> 00:06:07,952
நம்பமுடியாது.

73
00:06:08,452 --> 00:06:09,954
அவள் ஏற்கனவே எல்லையைத் தாண்டிவிட்டாள்,

74
00:06:10,037 --> 00:06:11,705
ஆனால் இது இதுவரை உள்ளது
வெளிறிய அப்பால்...

75
00:06:11,789 --> 00:06:13,374
அவள் இருக்க மாட்டாள்
இதை அவள் சொந்தமாக செய்தாள்.

76
00:06:13,457 --> 00:06:14,959
அவள் வற்புறுத்தப்பட்டாள்.

77
00:06:15,125 --> 00:06:16,877
யாரும் ஸ்டார்பக்கை வற்புறுத்துவதில்லை.

78
00:06:17,753 --> 00:06:19,463
என்னை நம்புங்கள், நான் முயற்சித்தேன்.

79
00:06:19,964 --> 00:06:23,384
தளபதி, என்னிடம் உள்ளது
வரிசையில் ஜனாதிபதி.

80
00:06:24,301 --> 00:06:26,845
சாட்சி கூறுங்கள்.
உங்கள் ஹெட்செட்டைப் போடுங்கள்.

81
00:06:32,518 --> 00:06:37,690
அடமா: மேடம் ஜனாதிபதி, சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு,
லெப்டினன்ட் திரேஸ் சைலோன் ரைடரைக் கைப்பற்றினார்

82
00:06:37,773 --> 00:06:40,526
திட்டமிடப்படாத அன்று
மற்றும் அங்கீகரிக்கப்படாத ஜம்ப்.

83
00:06:40,609 --> 00:06:41,819
ஆம்.

84
00:06:41,902 --> 00:06:44,405
உங்களுக்கு ஏதாவது அறிவு இருக்கிறதா
இந்த சம்பவத்தின்?

85
00:06:44,863 --> 00:06:46,657
கொஞ்சம் சேமிப்போம்
இங்கே நேரம், தளபதி.

86
00:06:46,740 --> 00:06:48,260
கேள்வி நீங்கள்
உண்மையில் என்னிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்,

87
00:06:48,284 --> 00:06:50,077
இல்லையா என்பது
நான் லெப்டினன்ட் த்ரேஸிடம் கேட்டேன்

88
00:06:50,160 --> 00:06:51,912
ரெய்டரை காப்ரிகாவுக்கு அழைத்துச் செல்ல.

89
00:06:52,246 --> 00:06:54,456
பதில்
உங்கள் கேள்விக்கு, ஆம்.

90
00:06:58,460 --> 00:07:00,546
நீங்களும் நானும் இதைப் பற்றி பேசினோம்.

91
00:07:00,629 --> 00:07:01,839
ஆம், எங்களிடம் இருந்தது.

92
00:07:01,922 --> 00:07:05,342
அடமா: நாங்கள் இருவரும் முடிவு செய்தோம்
அது ஒரு இராணுவ முடிவு.

93
00:07:07,344 --> 00:07:10,639
என எனது பொறுப்பு
ஜனாதிபதி முதன்மையானவர்

94
00:07:10,723 --> 00:07:13,851
பாதுகாக்க மற்றும் பாதுகாக்க
இந்த கடற்படை மற்றும் அதன் எதிர்காலம்.

95
00:07:14,143 --> 00:07:17,855
இறுதியில், அது எதையும் விட அதிகமாகும்
மற்ற கருத்தில். அது வேண்டும்.

96
00:07:17,938 --> 00:07:19,940
ரைடரை எடுத்துக்கொண்டு,

97
00:07:20,024 --> 00:07:23,861
நீங்கள் எங்கள் மக்களை வைத்துள்ளீர்கள்
கோபோலின் மேற்பரப்பு நேரடி ஆபத்தில் உள்ளது.

98
00:07:24,028 --> 00:07:28,115
நமது ஆபத்தை நான் நன்கு அறிவேன்
ஆண்களும் பெண்களும் கோபோலில் உள்ளனர்.

99
00:07:28,240 --> 00:07:32,077
என்பதையும் நான் ஆழமாக அறிவேன்
இந்த நாகரீகம் ஆபத்தில் இருக்கும்

100
00:07:32,161 --> 00:07:35,205
நான் நாட்டத்தை புறக்கணித்தால்
இந்த அம்புக்குறி.

101
00:07:42,171 --> 00:07:46,175
நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்
உங்கள் ராஜினாமா, மேடம்.

102
00:07:46,258 --> 00:07:47,718
ரோஸ்லின்: இல்லை.

103
00:07:49,178 --> 00:07:52,640
பின்னர் நான் உன்னை நிறுத்துகிறேன்
இந்த தருணத்தில் ஜனாதிபதி பதவி.

104
00:07:54,016 --> 00:07:58,646
தளபதி அடமா, நான் செய்வேன்
இந்த அலுவலகத்தின் அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்

105
00:07:58,729 --> 00:08:00,189
என்னால் முடியாத வரை.

106
00:08:00,272 --> 00:08:03,525
எனவே நீங்கள் சதி செய்ய விரும்பினால்,

107
00:08:03,776 --> 00:08:06,070
நீங்கள் வர வேண்டும்
இங்கே வந்து என்னை கைது செய்.

108
00:08:06,153 --> 00:08:07,988
எனக்கு எந்த ரத்தமும் வேண்டாம்.

109
00:08:08,322 --> 00:08:10,199
நிச்சயமாக நீங்கள் இல்லை.
நானும் இல்லை.

110
00:08:10,282 --> 00:08:12,493
பத்திரிகைகளும் இல்லை.

111
00:08:13,577 --> 00:08:14,870
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

112
00:08:14,953 --> 00:08:16,997
பத்திரிகை.

113
00:08:17,331 --> 00:08:19,667
ஒவ்வொரு நிமிடமும் பதிவு செய்கிறார்கள்.

114
00:08:41,271 --> 00:08:43,482
தொப்பியை ஆர்டர் செய்யவும்
காலனித்துவத்தை தனிமைப்படுத்துங்கள்.

115
00:08:43,565 --> 00:08:44,650
திரு. கீதா. ஐயா.

116
00:08:44,733 --> 00:08:47,236
எந்த டிரான்ஸ்மிஷன்களையும் ஜாம் செய்யவும் அல்லது
காலனித்துவத்திலிருந்து உடனடியாக வெளியேறவும்.

117
00:08:47,319 --> 00:08:48,320
ஆமாம் சார்.

118
00:08:48,404 --> 00:08:49,446
ஒரு வேலைநிறுத்தக் குழுவைத் தயாரிக்கவும்.

119
00:08:50,447 --> 00:08:52,533
அவர் ஜனாதிபதியாக இருக்கும் வரை,
அவள் ஆபத்தானவள்.

120
00:08:52,616 --> 00:08:55,703
அவள் ஸ்டார்பக்கிற்கு எதிராக மாற்றினால்
எங்களுக்கு, அவள் எதையும் செய்ய வல்லவள்.

121
00:08:55,786 --> 00:08:56,829
ஆமாம் சார்.

122
00:08:56,912 --> 00:08:57,996
அவள் மழுப்புகிறாள்.

123
00:08:58,122 --> 00:08:59,289
சரி, நம்புவோம்.

124
00:08:59,873 --> 00:09:02,418
ஒரு சிலோன் அடித்தளமும் உள்ளது
சமாளிக்க அங்கு கப்பல்.

125
00:09:03,293 --> 00:09:04,795
அதை என்னிடம் விடுங்கள்.

126
00:09:05,170 --> 00:09:07,381
இந்த அரசாங்கம்
சிலோன் தாக்குதலில் இருந்து தப்பினார்.

127
00:09:07,464 --> 00:09:09,550
அது வில்லியம் ஆடாமாவை உயிர்வாழும்.

128
00:09:09,633 --> 00:09:11,301
அவர் கொச்சைப்படுத்துகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

129
00:09:12,511 --> 00:09:15,347
ஆனால் ஒரு சந்தர்ப்பத்தில்,
நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

130
00:09:16,557 --> 00:09:17,766
அவர்களின் பாதுகாப்பு விவரம் எனக்குத் தெரியும்.

131
00:09:17,850 --> 00:09:19,226
அவர்கள் அந்தக் கப்பலைப் பாதுகாப்பார்கள்.

132
00:09:19,309 --> 00:09:21,937
நாம் அவளை வீழ்த்த வேண்டும்
பெட்டி மூலம் பெட்டி.

133
00:09:22,020 --> 00:09:23,397
மிஸ்டர். கீதா? ஐயா.

134
00:09:23,480 --> 00:09:26,692
நான் என்று கருதுவது சரியா?
இரண்டு சிலோன் டிரான்ஸ்பாண்டர்கள் மீதம் உள்ளதா?

135
00:09:26,775 --> 00:09:29,570
ஆமாம் சார். ஆனால் ஒன்று மட்டும்
அவற்றில் முழுமையாக செயல்படும்.

136
00:09:29,653 --> 00:09:31,155
ஒருவர் செய்வார்.

137
00:09:31,947 --> 00:09:33,782
இப்போது எனக்கு ஒரு விமானி தேவை.

138
00:09:37,411 --> 00:09:38,537
ஐயா.

139
00:09:38,620 --> 00:09:39,788
நீங்கள் இருந்ததைப் போலவே.

140
00:09:42,875 --> 00:09:44,668
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

141
00:09:44,793 --> 00:09:46,545
அதை விட மோசமாக இருக்கிறது சார்.

142
00:09:47,671 --> 00:09:50,883
விஷயங்கள் மிகவும் நகர்கின்றன
விரைவாக மற்றும் எனக்கு ஒவ்வொரு விமானி தேவை.

143
00:09:51,008 --> 00:09:52,885
நான் தயார் சார்.

144
00:09:53,761 --> 00:09:57,222
எனக்கு மிகவும் சிறப்பான பணி உள்ளது
நீங்களும் நானும் விளையாட மாட்டோம்.

145
00:09:57,347 --> 00:09:59,767
இது அதிக ஆபத்து,
மிக அதிக ஆபத்து.

146
00:09:59,850 --> 00:10:01,101
எனக்கு புரிகிறது.

147
00:10:01,185 --> 00:10:02,895
எனக்கு நீ வேண்டும்
கோபோலுக்கு ஒளி-குதி

148
00:10:02,978 --> 00:10:04,855
இந்த பேஸ்ஸ்டாரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

149
00:10:06,148 --> 00:10:09,443
நாங்கள் ஒரு சிலோனை வைக்கிறோம்
உங்கள் ராப்டரில் டிரான்ஸ்பாண்டர்.

150
00:10:09,568 --> 00:10:12,446
கோட்பாட்டில், அது வேண்டும்
உங்களை அணுக அனுமதிக்கிறது

151
00:10:12,529 --> 00:10:14,448
பேஸ்ஸ்டார் இல்லாமல்
துப்பாக்கி சூடு.

152
00:10:14,531 --> 00:10:19,036
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் காலனித்துவமாக அடையாளப்படுத்தப்படுவோம்
நாம் காட்சி வரம்பில் இருக்கும் போது ராப்டர்கள்.

153
00:10:19,119 --> 00:10:22,206
அவர்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள்
இரண்டு சிலோன் முகவர்களாக இருக்கலாம்

154
00:10:22,289 --> 00:10:24,708
உடன் திரும்புகிறது
கைப்பற்றப்பட்ட ராப்டர்.

155
00:10:25,417 --> 00:10:28,378
நீங்கள் உள்ளே வந்தவுடன்
பாதுகாப்பு சுற்றளவு

156
00:10:28,587 --> 00:10:31,799
நீங்கள் அவற்றை உருவாக்க வேண்டும்
நீங்கள் இணைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

157
00:10:32,883 --> 00:10:36,804
உங்கள் அணு ஆயுதத்தை நீங்கள் சுட வேண்டும்
ஏற்றுதல் விரிகுடாவில்

158
00:10:37,930 --> 00:10:40,182
பின்னர் மீண்டும் குதிக்கவும்
உடனடியாக வீட்டிற்கு.

159
00:10:40,265 --> 00:10:41,975
புரிகிறதா?

160
00:10:42,226 --> 00:10:43,811
எனக்கு புரிகிறது.

161
00:10:44,561 --> 00:10:46,980
என்னால் முடியும் சார். என்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

162
00:10:48,398 --> 00:10:49,900
நீங்கள் வேண்டும்.

163
00:10:53,237 --> 00:10:54,947
ஆமாம் சார்.

164
00:11:29,940 --> 00:11:31,900
இது நன்றாக இல்லை.

165
00:11:32,317 --> 00:11:35,070
Please tell me this
எல்லாம் ஒன்றும் இல்லை.

166
00:11:46,623 --> 00:11:48,125
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

167
00:11:49,251 --> 00:11:50,961
நான் உண்மையிலேயே நல்லவன்.

168
00:11:54,089 --> 00:11:55,716
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

169
00:11:57,593 --> 00:11:59,136
ஆஹா, நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

170
00:12:09,813 --> 00:12:14,443
கீதா, நீங்கள் தான் என்று சொல்லுங்கள்
இந்த டிரான்ஸ்பாண்டர் விஷயத்தைப் பற்றி சரி.

171
00:12:45,849 --> 00:12:47,893
நிறுத்து. அதை நிறுத்து.

172
00:12:48,894 --> 00:12:50,103
நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

173
00:12:52,022 --> 00:12:53,982
எதையும் பயமுறுத்துவது போல.

174
00:12:54,066 --> 00:12:56,985
விஷயங்கள் என்னை பயமுறுத்துகின்றன, ஹலோ.
எனக்கு உணர்வுகள் உள்ளன.

175
00:12:57,069 --> 00:12:59,029
உங்களிடம் மென்பொருள் உள்ளது.

176
00:13:01,531 --> 00:13:04,326
உங்களால் முடியுமா என்று தெரியவில்லை
இதை கேளுங்களோ இல்லையோ, ஹலோ

177
00:13:04,409 --> 00:13:07,788
ஆனால் எங்களிடம் என்ன இருந்தது
எங்களுக்கு இடையே முக்கியமானது.

178
00:13:07,871 --> 00:13:10,248
அது மிகவும் முக்கியமானதாக இருந்தது.

179
00:13:12,834 --> 00:13:14,962
ஏனென்றால் அது அடுத்த கட்டமாக இருந்தது.

180
00:13:15,295 --> 00:13:17,464
ஏனென்றால் அது நம்மைக் கொண்டுவருகிறது
கடவுளுக்கு நெருக்கமாக.

181
00:13:17,673 --> 00:13:19,883
தெய்வங்களை கேலி செய்யாதீர்கள்.
இது மனித நம்பிக்கை.

182
00:13:19,967 --> 00:13:22,177
நான் மனிதன். அவர்கள் எங்கள் தெய்வங்கள்.

183
00:13:22,886 --> 00:13:25,347
ஆனால் அதையும் தாண்டி,
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

184
00:13:25,639 --> 00:13:28,058
நான் உண்மையாக உணர்கிறேன்
உங்களுக்காக ஏதாவது.

185
00:13:33,522 --> 00:13:35,023
நான் கவலைப்படவில்லை.

186
00:13:35,816 --> 00:13:37,651
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை.

187
00:13:39,069 --> 00:13:41,571
நீ என்று நான் நினைத்ததை நேசித்தேன்.

188
00:13:45,033 --> 00:13:48,412
வணக்கம், ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
மற்றபடி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

189
00:13:50,580 --> 00:13:52,499
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.

190
00:13:59,131 --> 00:14:00,507
அப்பல்லோ: கேலக்டிகா, அப்பல்லோ.

191
00:14:00,590 --> 00:14:02,426
எங்களிடம் காட்சி ஐடி உள்ளது
காலனித்துவ ஒன்றில்.

192
00:14:04,344 --> 00:14:06,805
அப்பல்லோவுக்கு அவர் க்ளியர் ஆகிவிட்டார் என்று சொல்லுங்கள்
தாக்குதலை தொடங்க

193
00:14:06,888 --> 00:14:10,225
அவர் எங்களை தொடர்பு கொள்ளும்போது
மேலோட்டத்தில் மென்மையான முத்திரை உள்ளது.

194
00:14:11,184 --> 00:14:12,519
ஐயா, ஐயா.

195
00:14:12,644 --> 00:14:14,896
தளபதி, பூமர் மற்றும் பந்தயப் பாதை

196
00:14:14,980 --> 00:14:17,065
காற்றில் உள்ளன, தயாராக உள்ளன
அவர்கள் கோபோலுக்குத் தாவுவதற்காக.

197
00:14:18,984 --> 00:14:21,194
அவற்றை இங்கே கீழே வைக்கவும்.

198
00:14:24,698 --> 00:14:26,783
பூமர், கேலக்டிகா உண்மையானது.

199
00:14:27,367 --> 00:14:29,911
நான் சொல்ல விரும்பினேன்
நல்ல அதிர்ஷ்டம், நல்ல வேட்டை

200
00:14:29,995 --> 00:14:32,080
மேலும் எனக்கு முழு நம்பிக்கை உள்ளது
உங்கள் இருவரில்.

201
00:14:32,164 --> 00:14:35,042
நன்றி, உண்மை.
நாங்கள் உங்களை வீழ்த்த மாட்டோம்.

202
00:14:35,959 --> 00:14:38,420
ரேஸ்ட்ராக், ஜம்ப் கடிகாரத்தைத் தொடங்கவும்.

203
00:14:41,506 --> 00:14:42,883
கடிகாரம் இயங்குகிறது.

204
00:14:49,806 --> 00:14:52,309
அப்பல்லோ: கேலக்டிகா. அப்பல்லோ.
எங்களிடம் மென்மையான முத்திரை உள்ளது.

205
00:14:53,185 --> 00:14:55,645
எனக்கு தளபதி ஆதாமை தெரியும்
மற்றும் நான் உண்மையை எண்ணுகிறேன்

206
00:14:55,729 --> 00:14:58,190
புஷ் வரும் போது என்று
தள்ளுங்கள், அவர் ஒரு வகையான மனிதர்

207
00:14:58,273 --> 00:15:00,275
இரத்தம் சிந்துவதை விரும்பாதவர்.

208
00:15:01,485 --> 00:15:05,405
இருப்பினும், இது இருக்கலாம்
பாதுகாப்பான இடமாக இருக்கக்கூடாது.

209
00:15:05,489 --> 00:15:08,658
பில்லி, எத்தனை பொதுமக்கள்
சரக்கு பிடியில் உள்ளதா?

210
00:15:08,825 --> 00:15:10,327
176.

211
00:15:11,036 --> 00:15:12,746
சரக்கு பெட்டியில் இடம் உள்ளது

212
00:15:12,871 --> 00:15:14,915
மற்றும் நான் உன்னை மன்றாடுகிறேன்
அங்கு அடைக்கலம் தேட

213
00:15:14,998 --> 00:15:18,001
மற்ற பொதுமக்களுடன்.
இது என் விருப்பம்.

214
00:15:18,960 --> 00:15:20,670
இது என் விருப்பம்.

215
00:15:22,631 --> 00:15:24,633
நீங்கள் என்னுடன் வர வேண்டியதில்லை.

216
00:15:24,758 --> 00:15:26,802
நாங்கள் எங்கள் ஜனாதிபதியுடன் நிற்கிறோம்.

217
00:15:36,019 --> 00:15:37,562
ஆம்?

218
00:15:40,398 --> 00:15:41,858
சரி.

219
00:15:44,945 --> 00:15:47,405
பாதுகாப்பு தளபதி
ஒலிகளை தெரிவிக்கிறது

220
00:15:47,489 --> 00:15:49,699
யாரோ வெட்டுவது
மேலோடு வழியாக.

221
00:15:54,871 --> 00:15:57,666
ராப்டர்கள் வெட்டுகிறார்கள்
ஹல் வழியாக, ஐயா.

222
00:15:59,167 --> 00:16:01,378
ஜனாதிபதியை வரவழைக்கவும்.

223
00:17:23,460 --> 00:17:25,629
இந்த விஷயம் வேலை செய்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?

224
00:17:27,797 --> 00:17:29,674
நாங்கள் கண்டுபிடிக்க உள்ளோம்.

225
00:17:50,612 --> 00:17:52,155
நான் யூகிக்கிறேன்.

226
00:17:53,198 --> 00:17:54,783
ஆம்.

227
00:18:08,296 --> 00:18:09,798
நாங்கள் அதை எப்படி செய்கிறோம்?

228
00:18:09,881 --> 00:18:11,007
பதில் இல்லை சார்.

229
00:18:11,091 --> 00:18:13,551
நீங்கள் கூட பயிற்சி பெற்றவரா
இந்த விஷயத்தை பயன்படுத்த?

230
00:18:15,971 --> 00:18:17,973
எப்படி இருக்கிறார் தலைவரே?

231
00:18:24,479 --> 00:18:25,522
அவ்வளவு நன்றாக செய்யவில்லை.

232
00:18:25,605 --> 00:18:27,083
அவருக்கு நுரையீரல் இருக்கிறதா என்று தெரியவில்லை
எரிக்கப்படுகின்றன அல்லது என்ன.

233
00:18:27,107 --> 00:18:30,527
அவர் ஒரு கடினமான குழந்தை.
அவர் இழுத்துச் செல்வார்.

234
00:18:31,236 --> 00:18:33,780
அந்த காயங்களைப் பெறுங்கள்
looked at, chief.

235
00:18:33,863 --> 00:18:36,032
Tyrol: Yeah. லெப்டினன்டா?

236
00:18:40,787 --> 00:18:43,290
நாம் வெளியேறக் கூடாதா?

237
00:18:43,373 --> 00:18:45,709
உங்களிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது
தந்திரோபாய வரிசைப்படுத்தல்?

238
00:18:45,792 --> 00:18:47,627
தந்திரோபாயத்திற்கான திட்டம்
வரிசைப்படுத்தல், தலைமை?

239
00:18:47,711 --> 00:18:49,188
உயரமான நிலத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
இது எங்களுக்கு சிறந்த வாய்ப்பாக இருக்கும்

240
00:18:49,212 --> 00:18:51,381
ஒரு தேடுதல் தரப்பினரால் பார்க்கப்பட்டது.

241
00:18:51,965 --> 00:18:55,468
உயரமான நிலமும் நமக்கு சிறந்தது
சிலோன்களால் பார்க்க வாய்ப்பு.

242
00:18:55,552 --> 00:18:58,263
அவர்கள் சுற்றி பறக்கிறார்கள், ஐயா.
அவர்கள் படைகளை தரையிறக்கக்கூடும்

243
00:18:58,346 --> 00:19:00,515
நாம் மீட்கப்படுவதற்கு முன்.

244
00:19:02,225 --> 00:19:03,476
அது உண்மைதான்.

245
00:19:03,977 --> 00:19:05,228
ஆம்.

246
00:19:06,021 --> 00:19:07,522
ஐயா, என்னால் முடிந்தால்

247
00:19:07,605 --> 00:19:11,318
நாங்கள் மூடிமறைக்க பரிந்துரைக்கிறோம்
தரையில்,

248
00:19:11,401 --> 00:19:13,129
நாம் எங்காவது இருக்கலாம்
காற்றில் இருந்து பார்க்க மாட்டாயா?

249
00:19:13,153 --> 00:19:15,530
சரி, ஆமாம். தலைவரே, அது...

250
00:19:17,324 --> 00:19:18,742
தொடருங்கள் தலைவரே.

251
00:19:40,847 --> 00:19:43,308
அணுகுண்டை ஏவவும்
மற்றும் குதிக்க தயார்.

252
00:19:46,811 --> 00:19:48,188
ஃப்ராக்.

253
00:19:49,105 --> 00:19:50,273
என்ன?

254
00:19:50,607 --> 00:19:53,526
வெடிகுண்டு வெளியீடு நெரிசலானது.
என்னால் அதை விடுவிக்க முடியாது.

255
00:20:07,665 --> 00:20:09,709
நாம் கப்பலின் உள்ளே நிறுத்தலாம்.

256
00:20:10,627 --> 00:20:11,795
என்னை மன்னிக்கவா?

257
00:20:12,379 --> 00:20:13,630
நாங்கள் சிலோன்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்.

258
00:20:13,713 --> 00:20:14,964
அவர்கள் எங்களை கப்பல்துறைக்கு அனுமதிப்பார்கள்.

259
00:20:15,632 --> 00:20:17,425
நாம் குண்டை கைமுறையாக வெளியிடலாம்

260
00:20:17,509 --> 00:20:20,261
மற்றும் அணுகுண்டு கைவிட
கப்பலின் உள்ளேயே.

261
00:20:20,970 --> 00:20:22,555
அது வேலை செய்யும். எனக்கு அது தெரியும்.

262
00:20:22,639 --> 00:20:24,015
கடவுளே.

263
00:20:45,036 --> 00:20:46,579
பெடார்ட், பெலிக்ஸ்?

264
00:20:47,247 --> 00:20:48,540
எனக்கு கை கிடைக்குமா
இங்கே, தயவுசெய்து?

265
00:20:48,623 --> 00:20:49,874
ஆமாம் சார்.

266
00:20:50,834 --> 00:20:52,752
காலி, அவர் எப்படி இருக்கிறார்?
நல்லா இல்லை சார்.

267
00:20:52,836 --> 00:20:55,213
டைரோல்: அவருக்கு ஒரு போர்வையைப் போடுங்கள்.
அவரை சூடாக வைத்திருங்கள்.

268
00:20:55,755 --> 00:20:57,340
எண் 6: எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

269
00:21:01,261 --> 00:21:03,221
பல்டர்: உயிருடன்.

270
00:21:06,182 --> 00:21:07,851
நீ என்னைக் காப்பாற்றினாய்.

271
00:21:11,271 --> 00:21:13,356
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

272
00:21:14,357 --> 00:21:16,192
ஆதரவைத் திருப்பித் தர விரும்புகிறீர்களா?

273
00:21:17,026 --> 00:21:18,820
உங்களுக்கு சேமிப்பு தேவையா?

274
00:21:19,821 --> 00:21:22,490
நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டீர்கள்
நீ ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டாய்?

275
00:21:22,907 --> 00:21:25,118
கடவுள் உங்களை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தார்
மற்ற எல்லா மனிதர்களுக்கும் மேலாக

276
00:21:25,201 --> 00:21:27,370
வாழ மற்றும்
அவரது நோக்கத்தை நிறைவேற்றவா?

277
00:21:29,205 --> 00:21:31,249
இப்போது ஏன் என்று கண்டுபிடிக்க நேரம்.

278
00:22:22,258 --> 00:22:24,260
கோபோல் ஆண்டவர்களே, எங்கள் பிரார்த்தனையைக் கேளுங்கள்.

279
00:22:24,844 --> 00:22:27,597
எங்களை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்
இருள் மற்றும் வெளிச்சத்தில்.

280
00:22:27,764 --> 00:22:30,308
காட்டுவதற்கு எங்களுக்கு வலிமை கொடுங்கள்
இரக்கமில்லாதவர்களுக்கு கருணை...

281
00:22:30,391 --> 00:22:32,018
ஜனாதிபதி கூறுகிறார்
அவள் கொடுக்க மாட்டாள்.

282
00:22:32,101 --> 00:22:34,229
எலோஷா: இதயங்கள் அது
அவர்கள் அமைதியைக் காணலாம்.

283
00:22:34,312 --> 00:22:37,106
ஜனாதிபதி கூறுகிறார்
அவள் கொடுக்க மாட்டாள்.

284
00:22:39,275 --> 00:22:40,610
அப்படியே ஆகட்டும்.

285
00:22:46,950 --> 00:22:49,827
வா, டீ,
அவர் இதை செய்ய மாட்டார் என்று சொல்லுங்கள்.

286
00:22:50,787 --> 00:22:53,289
அவள் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்
அவனை செய்ய வைப்பேன்.

287
00:22:53,748 --> 00:22:57,210
அவர்கள் என்று எங்கள் இதயங்களை மீட்டு
போருக்கு மத்தியில் அமைதி காணலாம்.

288
00:22:58,753 --> 00:23:00,129
என்ன நடக்கிறது?

289
00:23:00,547 --> 00:23:02,131
அவர்கள் உள்ளே இருக்கிறார்கள்.

290
00:23:03,174 --> 00:23:04,801
ரோஸ்லின்: சீக்கிரம்.

291
00:23:10,265 --> 00:23:11,474
பில்லி?

292
00:23:13,601 --> 00:23:15,019
பில்லி?

293
00:23:18,773 --> 00:23:21,317
Sir, they're in.

294
00:24:24,047 --> 00:24:25,798
அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

295
00:24:28,885 --> 00:24:30,678
வணக்கம், லெப்டினன்ட்.

296
00:24:30,887 --> 00:24:33,139
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவ முடியுமா?

297
00:25:29,070 --> 00:25:30,863
நான் அவளை கீழே வைக்கிறேன்.

298
00:25:52,468 --> 00:25:54,137
ஹட்ச் திறக்கவும்.

299
00:25:58,641 --> 00:26:00,810
பூமர்: நான் வெடிகுண்டை விடுவிப்பேன்.

300
00:26:00,977 --> 00:26:03,938
என்ஜின்களை சூடாகவும் தயாராகவும் வைக்கவும்
புறப்பட்ட வினாடி நான் திரும்பி வருகிறேன்.

301
00:26:04,021 --> 00:26:05,982
ஆமாம் சார்.
எனக்குப் பிறகு ஹட்ச்சை மூடு.

302
00:26:06,607 --> 00:26:08,860
நான் திரும்பி வரவில்லை என்றால்
ஐந்து நிமிடங்கள், செல்லுங்கள்.

303
00:26:08,943 --> 00:26:10,403
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

304
00:26:48,941 --> 00:26:50,401
கடவுளே.

305
00:27:09,378 --> 00:27:12,048
எண் 6: மீண்டும் வரவேற்கிறோம்
கேப்ரிகாவுக்கு, லெப்டினன்ட்.

306
00:27:12,131 --> 00:27:14,342
நாங்கள் செய்ததைப் போல
இடத்துடன்?

307
00:28:34,088 --> 00:28:35,464
பெண்: ஷரோன்.

308
00:28:48,185 --> 00:28:50,521
நீங்கள் செய்கிறீர்கள்?
எங்கே போகிறாய்?

309
00:28:51,272 --> 00:28:52,565
பசங்க மகன்.

310
00:28:54,400 --> 00:28:56,193
சரி.

311
00:29:19,342 --> 00:29:21,344
ஷரோன்.

312
00:29:41,280 --> 00:29:43,032
இது நடக்கவில்லை.

313
00:29:43,407 --> 00:29:45,034
வாருங்கள், ஸ்டார்பக்.

314
00:30:08,849 --> 00:30:10,559
ஏதாவது மிச்சம் உள்ளதா?

315
00:30:54,937 --> 00:30:56,439
ஸ்டார்பக்?

316
00:31:04,405 --> 00:31:06,907
மேடம் தலைவர், இல்லை
இங்கே ஒருவர் காயப்பட வேண்டும்.

317
00:31:06,991 --> 00:31:09,577
அப்புறம் ஏன் உனக்கு வேண்டாம்
என் கப்பலில் இருந்து இறங்கு, கர்னல்?

318
00:31:10,036 --> 00:31:12,371
நான் உன்னைக் காவலில் வைக்கிறேன்.

319
00:31:23,632 --> 00:31:25,634
இல்லை. நாங்கள் இதைச் செய்யவில்லை.

320
00:31:25,718 --> 00:31:26,927
நான் இங்கே தளபதியாக இருக்கிறேன், கேப்டன்.

321
00:31:27,011 --> 00:31:28,179
கர்னல், இது தவறு.

322
00:31:28,262 --> 00:31:30,097
நீ நிம்மதியாக இருக்கிறாய். மீண்டும் விழ.

323
00:31:30,181 --> 00:31:32,016
ஜனாதிபதி மேடம், நான் விரும்புகிறேன் ...

324
00:31:32,933 --> 00:31:34,477
ஆண்களே, உங்கள் ஆயுதங்களை கீழே போடுங்கள்.

325
00:31:34,560 --> 00:31:36,038
டைட்: நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்களா
உனது பதற்றமான மனம்?

326
00:31:36,062 --> 00:31:38,481
கர்னல், இவற்றைச் சொல்லுங்கள்
கடற்படையினர் பின்வாங்க வேண்டும்.

327
00:31:41,984 --> 00:31:43,235
இது கலகம். அது உனக்குத் தெரியும்.

328
00:31:43,319 --> 00:31:44,570
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

329
00:31:44,737 --> 00:31:47,490
ஆனால் நீங்கள் என் தந்தையிடம் சொல்லலாம்
நான் என் உள்ளுணர்வைக் கேட்கிறேன்.

330
00:31:47,573 --> 00:31:50,534
மேலும் என் உள்ளுணர்வு சொல்கிறது
நமது ஜனநாயகத்தை தியாகம் செய்ய முடியாது

331
00:31:50,618 --> 00:31:53,412
ஜனாதிபதி என்பதால் தான்
தவறான முடிவை எடுக்கிறது.

332
00:31:59,835 --> 00:32:01,670
உங்கள் துப்பாக்கிகளை கீழே வைக்கவும்.

333
00:32:03,255 --> 00:32:05,049
தலைவர் மேடம், ஒதுங்கி நில்லுங்கள்.

334
00:32:05,132 --> 00:32:06,342
உங்கள் துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும், கேப்டன்.

335
00:32:06,425 --> 00:32:10,054
எனக்கு இரத்தம் சிந்தாது,
உங்கள் ஆட்களும் இல்லை என் மக்களும் அல்ல

336
00:32:10,179 --> 00:32:11,847
காலனித்துவத்தின் மீது.

337
00:32:11,972 --> 00:32:13,641
உங்கள் துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும். நீங்கள் அனைவரும்.

338
00:32:16,685 --> 00:32:18,938
தயவுசெய்து உங்கள் துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும்.

339
00:32:22,858 --> 00:32:24,610
போகலாம்.

340
00:32:27,113 --> 00:32:28,531
மரைன்: போகலாம் கேப்டன்.

341
00:32:38,374 --> 00:32:39,750
போகலாம்.

342
00:32:52,596 --> 00:32:55,224
நீங்கள் குழப்பத்தில் உள்ளீர்கள். மற்றும் பயம்.

343
00:32:56,433 --> 00:32:58,102
ஆனால் பரவாயில்லை.

344
00:33:05,818 --> 00:33:07,695
நான் சிலோன் அல்ல.

345
00:33:08,445 --> 00:33:11,824
நான் ஷரோன் வலேரி.
நான் ட்ராய் நகரில் பிறந்தேன்.

346
00:33:12,241 --> 00:33:15,953
என் பெற்றோர் கேத்ரின்
மற்றும் ஆபிரகாம் வலேரி.

347
00:33:18,122 --> 00:33:20,499
நீங்கள் விதியை எதிர்த்துப் போராட முடியாது, ஷரோன்.

348
00:33:20,583 --> 00:33:21,792
அது உங்களைப் பிடிக்கிறது.

349
00:33:21,876 --> 00:33:23,711
என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை.

350
00:33:25,254 --> 00:33:26,797
எங்களைப் பற்றி கவலைப்படாதீர்கள்.

351
00:33:26,922 --> 00:33:28,465
மீண்டும் சந்திப்போம்.

352
00:33:29,717 --> 00:33:31,343
நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், ஷரோன்.

353
00:33:31,468 --> 00:33:33,095
மற்றும் நாங்கள் எப்போதும் செய்வோம்.

354
00:33:41,854 --> 00:33:43,189
பூமர்!

355
00:33:43,272 --> 00:33:44,732
வா, போகலாம்!

356
00:33:44,815 --> 00:33:46,650
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது? போ!

357
00:33:46,734 --> 00:33:48,777
உன் ஹெல்மெட் எங்கே?

358
00:33:50,112 --> 00:33:52,948
அடைப்பை மூடு.
திரும்ப வேண்டாம்.

359
00:34:24,188 --> 00:34:26,357
ஆயுதத்தை வைத்தான்
என் தலைக்கு சரி.

360
00:34:26,482 --> 00:34:29,276
அவர் தான் என்று சொல்லுங்கள் என்றார்
அவரது உள்ளுணர்வுகளைப் பின்பற்றுகிறது

361
00:34:29,360 --> 00:34:31,278
நரகம் என்றால் என்ன.

362
00:34:32,488 --> 00:34:33,989
அவனை இங்கே கொண்டு வா.

363
00:34:34,615 --> 00:34:36,116
டைக்: ரோஸ்லின் பற்றி என்ன?

364
00:34:38,744 --> 00:34:40,829
நாங்கள் அவளை பிரிஜில் வைத்தோம்.

365
00:34:44,500 --> 00:34:46,043
கீதா: டிராடிஸ் தொடர்புகள்!

366
00:34:46,460 --> 00:34:47,753
இது பூமர் மற்றும் பந்தயப் பாதை, ஐயா.

367
00:34:47,836 --> 00:34:49,922
அவற்றை ஸ்பீக்கர்களில் வைக்கவும்.

368
00:34:50,339 --> 00:34:53,092
பூமர்: கேலக்டிகா, பூமர்.
பணி நிறைவேற்றப்பட்டது.

369
00:34:53,175 --> 00:34:55,261
மீண்டும், பணி நிறைவேற்றப்பட்டது.

370
00:34:55,344 --> 00:34:56,971
பேஸ்ஸ்டார் என்பது வரலாறு!

371
00:35:02,768 --> 00:35:04,270
ஒரு நல்ல செய்தி இருக்கிறது.

372
00:35:04,561 --> 00:35:06,105
அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள், டீ.

373
00:35:06,647 --> 00:35:08,127
கேட்கவே அருமையாக இருக்கிறது
உங்கள் குரல், பூமர்.

374
00:35:08,691 --> 00:35:10,109
வீட்டுக்கு வா.

375
00:35:26,792 --> 00:35:28,502
ஹெலோ: பரவாயில்லை.

376
00:35:29,378 --> 00:35:31,297
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

377
00:35:31,714 --> 00:35:34,425
நீங்கள் கடைசிவரைப் போன்றவர்
நான் பார்க்க எதிர்பார்த்த நபர்.

378
00:35:36,135 --> 00:35:38,387
என்னால் சொல்ல முடிந்தது
உங்களைப் பற்றிய அதே விஷயம்.

379
00:35:41,390 --> 00:35:42,558
நீங்கள் நலமா?

380
00:35:42,641 --> 00:35:43,767
ஆம், நன்றி.

381
00:35:55,237 --> 00:35:57,114
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

382
00:36:10,502 --> 00:36:12,212
ஏய், நான்...

383
00:36:14,423 --> 00:36:15,841
அவள் ஒரு சிலோன்!

384
00:36:18,052 --> 00:36:21,055
உன்னால் முடியாது! அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.

385
00:36:30,272 --> 00:36:31,982
இல்லை!

386
00:36:53,629 --> 00:36:55,130
எனக்கு இந்த இடம் தெரியும்.

387
00:36:55,255 --> 00:36:56,715
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

388
00:37:07,184 --> 00:37:08,811
உள்ளே போ.

389
00:38:06,076 --> 00:38:08,078
எனக்கு புரியவில்லை.

390
00:38:09,037 --> 00:38:11,206
வாழ்க்கையில் ஒரு மெல்லிசை உள்ளது, கயஸ்.

391
00:38:12,374 --> 00:38:14,793
குறிப்புகளின் ஒரு தாளம்
அதுவே உங்கள் இருப்பாக மாறும்

392
00:38:14,877 --> 00:38:17,713
அவர்கள் விளையாடியவுடன்
கடவுளின் திட்டத்துடன் இணக்கம்.

393
00:38:19,548 --> 00:38:23,010
உங்கள் பங்கைச் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது
மற்றும் உங்கள் விதியை உணருங்கள்.

394
00:38:23,719 --> 00:38:25,679
எது, சரியாக என்ன?

395
00:38:25,762 --> 00:38:27,222
நீங்கள் காவலாளி
மற்றும் பாதுகாவலர்

396
00:38:27,306 --> 00:38:29,641
புதிய தலைமுறையினரின்
கடவுளின் குழந்தைகள்.

397
00:38:33,145 --> 00:38:37,065
எங்கள் குடும்பத்தின் முதல் உறுப்பினர்
விரைவில் எங்களுடன் இருப்பார், கயஸ்.

398
00:38:38,817 --> 00:38:41,153
உங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டிய நேரம் இது.

399
00:38:41,987 --> 00:38:44,698
ஆனால் எனக்கு புரியவில்லை
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.

400
00:38:44,781 --> 00:38:46,283
உண்மையில், எனக்கு புரியவில்லை.

401
00:38:46,366 --> 00:38:49,912
வா. முகத்தைப் பார்க்கவும்
வரவிருக்கும் விஷயங்களின் வடிவம்.

402
00:39:06,762 --> 00:39:08,931
அவள் அழகாக இருக்கிறாள், கயஸ்?

403
00:39:40,796 --> 00:39:42,297
கலத்தைத் திறக்கவும்.

404
00:39:52,474 --> 00:39:53,976
கலத்தை மூடு.

405
00:40:09,491 --> 00:40:11,451
Vvehdone, லெப்டினன்ட். நன்றி.

406
00:40:16,373 --> 00:40:17,374
ஹாய், நல்ல வேலை.

407
00:40:17,457 --> 00:40:19,334
நன்றி. என்ன நடக்கிறது?

408
00:40:20,002 --> 00:40:22,671
நிறைய நடந்தது
நீ போன போது.

409
00:40:22,879 --> 00:40:24,798
வாழ்த்துக்கள். நன்றி.

410
00:40:51,908 --> 00:40:54,369
உங்கள் இருவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்.

411
00:40:55,787 --> 00:40:58,957
நீங்கள் மிகவும் செய்தீர்கள்
கடினமான மற்றும் ஆபத்தான பணி

412
00:40:59,583 --> 00:41:01,043
நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்

413
00:41:01,126 --> 00:41:04,963
தனிப்பட்ட சந்தேகங்கள் இருந்தாலும்
உங்களுக்கு இருந்திருக்கலாம் அல்லது இல்லாமல் இருக்கலாம்.

414
00:41:05,839 --> 00:41:08,175
அதற்காக, நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

415
00:41:09,134 --> 00:41:10,218
நன்றி.

416
00:41:10,302 --> 00:41:11,428
நன்றி ஐயா.

417
00:41:12,179 --> 00:41:13,972
நன்றி, §n நன்றி.

418
00:41:59,101 --> 00:42:01,478
அப்பல்லோ: யாராவது ஒரு டாக்டரை அழைத்து வாருங்கள்!

419
00:42:03,105 --> 00:42:04,690
அவன் தலையைப் பிடித்துக்கொள்.