1
00:01:23,709 --> 00:01:25,044
Tsara izany.

2
00:01:25,127 --> 00:01:26,712
Tena nahatsiravina izany. Tsy vitako izany.

3
00:01:27,630 --> 00:01:28,631
Tsy mbola.

4
00:01:30,007 --> 00:01:31,050
Fa hataonao izany.

5
00:01:36,806 --> 00:01:38,390
Mihalehibe haingana ianao.

6
00:01:38,474 --> 00:01:41,227
- Milaza izany foana ianao.
- Eny, satria ianao.

7
00:01:45,147 --> 00:01:46,649
Tena mitovy amin’ny rahavavinao ianao.

8
00:01:52,154 --> 00:01:53,823
Enga anie mba hahatsiaro azy aho.

9
00:02:02,164 --> 00:02:04,083
Raha tafaverina aho dia avo tongotra ianao...

10
00:02:05,584 --> 00:02:06,710
hahafoy anao.

11
00:04:13,087 --> 00:04:14,838
Tsarovy izay nianarantsika, okay?

12
00:04:38,028 --> 00:04:39,238
Eva, andeha hiaraka amiko.

13
00:04:43,951 --> 00:04:44,952
Mangina.

14
00:06:01,487 --> 00:06:03,906
Nosokafanay taminao ny fonay.

15
00:06:04,531 --> 00:06:06,617
Namihina anao izahay.

16
00:06:07,201 --> 00:06:12,873
Avelanay ianao, vahiny,
manambady zanakavavin'ny fokontsika.

17
00:06:12,956 --> 00:06:15,334
Ary ahoana no namalianao izany hatsaram-panahy izany?

18
00:06:17,336 --> 00:06:19,963
Nalainao izay tsy mety aminao.

19
00:06:21,131 --> 00:06:26,512
Ary ankehitriny, maty ny vadinao,
hanonitra ny fahadisoanareo.

20
00:06:27,096 --> 00:06:30,432
Nieritreritra izany ve ianao
afaka mandeha fotsiny ianao?

21
00:06:34,228 --> 00:06:35,229
Aiza izy?

22
00:06:35,979 --> 00:06:37,147
Aiza i Eva?

23
00:06:41,402 --> 00:06:42,694
mahafatifaty.

24
00:06:51,245 --> 00:06:52,830
Kanosa ianao.

25
00:06:54,081 --> 00:06:57,626
Miezaka mandresy lahatra ny tenanao ianao
fa ny anjara dia manafaka anao amin'ny asanao.

26
00:06:58,293 --> 00:07:00,170
Tsy misy safidy.

27
00:07:00,254 --> 00:07:02,798
Yeah. Mahatonga izany
inona no ataonao mora kokoa?

28
00:07:03,465 --> 00:07:05,050
Mahatonga ny zavatra ataoko izany...

29
00:07:06,260 --> 00:07:07,344
ilaina.

30
00:07:16,728 --> 00:07:18,564
Bala iray...

31
00:07:19,982 --> 00:07:20,983
apetraka tsara...

32
00:07:23,610 --> 00:07:25,404
mety ho zavatra mahagaga.

33
00:07:26,864 --> 00:07:27,906
Tsy tsara koa...

34
00:07:28,991 --> 00:07:30,033
na ny ratsy.

35
00:07:31,577 --> 00:07:33,495
Fa ny fomba fampiasan'ny lehilahy azy

36
00:07:34,371 --> 00:07:36,206
manambara ny tena toetrany.

37
00:07:40,627 --> 00:07:42,004
Naniry safidy ianao.

38
00:07:43,088 --> 00:07:44,465
Indro izy ireo.

39
00:07:45,090 --> 00:07:46,467
Mamono tena ianao,

40
00:07:47,509 --> 00:07:48,677
ary velona ny zanakao vavy.

41
00:07:50,471 --> 00:07:51,763
Na vonoy aho,

42
00:07:51,847 --> 00:07:54,766
ary ianao sy ny zanakao vavy miara-maty.

43
00:07:58,061 --> 00:07:59,855
Anao ny safidy.

44
00:08:12,201 --> 00:08:13,577
Manana ny safidinao ianao.

45
00:08:14,244 --> 00:08:16,622
Ankehitriny, manana ny baolina hanaovana izany ve ianao?

46
00:08:27,257 --> 00:08:28,258
Papa!

47
00:09:29,695 --> 00:09:31,738
Ry zaza, jereo aho.

48
00:09:32,281 --> 00:09:33,282
Tsy maninona.

49
00:09:37,828 --> 00:09:38,996
Eo moa.

50
00:10:07,941 --> 00:10:08,984
Eo moa.

51
00:10:45,228 --> 00:10:46,271
Papa.

52
00:10:48,565 --> 00:10:50,192
Miala tsiny, ry malala.

53
00:10:50,275 --> 00:10:53,028
- Tsy mba naniry izany ho anao mihitsy aho.
- Papa.

54
00:10:54,905 --> 00:10:56,198
Miala tsiny aho.

55
00:10:59,534 --> 00:11:00,619
Papa!

56
00:11:01,328 --> 00:11:02,496
Papa...

57
00:12:05,350 --> 00:12:08,895
Tchaikovsky. Tena mahafinaritra.

58
00:12:18,113 --> 00:12:21,658
Amin'ny fotoan'ny fahaverezana,
tsy misy mora kokoa noho ny famindram-po

59
00:12:21,742 --> 00:12:26,705
ary tsy misy sarotra kokoa noho ny fahamarinana,
satria tsy misy valiny mora amin'ny alahelo.

60
00:12:27,748 --> 00:12:29,708
Te-hilaza ny marina aminao aho.

61
00:12:31,251 --> 00:12:32,711
Mety tsara ve izany?

62
00:12:48,018 --> 00:12:50,061
Lehilahy tsara fanahy ny rainao.

63
00:12:52,981 --> 00:12:56,735
Naniry fiainana malalaka sy malalaka ho anao izy.

64
00:12:58,570 --> 00:13:01,990
Tsy toy ilay tsy maintsy niaretany.

65
00:13:03,492 --> 00:13:07,245
Fa isika rehetra velona
miaraka amin’ny fanapahan-kevitra raisinay.

66
00:13:10,040 --> 00:13:12,042
Ankehitriny dia nesorina taminao izy.

67
00:13:12,125 --> 00:13:14,836
Tsy afaka manao na inona na inona momba izany aho.

68
00:13:16,671 --> 00:13:18,298
Fa ny azoko atao...

69
00:13:19,299 --> 00:13:21,510
dia tolotra hitondra anao any amin'ny fianakaviany.

70
00:13:22,636 --> 00:13:24,346
Hikarakara anao izy ireo

71
00:13:25,096 --> 00:13:27,599
ary, manantena...

72
00:13:28,391 --> 00:13:30,936
indray andro any ho tonga fianakavianao koa.

73
00:14:48,972 --> 00:14:50,891
Hahita anao izao ny Tale.

74
00:15:02,319 --> 00:15:04,988
Fantany ve hoe iza marina ny ray aman-dreniny?

75
00:15:19,920 --> 00:15:21,296
Avia aty. Mipetraha.

76
00:15:26,968 --> 00:15:28,261
Mandihy ianao, eny?

77
00:15:30,722 --> 00:15:32,515
Mitantana ity teatra ity aho,

78
00:15:33,808 --> 00:15:36,311
ary mitady mpiasa vaovao foana aho.

79
00:15:41,191 --> 00:15:42,275
Fantatro ianao.

80
00:15:43,401 --> 00:15:44,986
Fantatro ny fanaintainanao.

81
00:15:45,070 --> 00:15:48,448
Inona no mangotraka ao anatinao
ambanin’ny tany.

82
00:15:51,117 --> 00:15:53,495
Afaka manome anao any ho any aho
hametraka izany fahatezerana izany.

83
00:15:55,372 --> 00:15:57,332
Nalain'ireo lehilahy ireo ny lasanao.

84
00:15:57,415 --> 00:15:59,501
Aza avela hangalatra ny hoavinao izy ireo.

85
00:16:13,848 --> 00:16:15,308
Eny ary?

86
00:16:15,392 --> 00:16:18,979
Nilaza izy fa eto izao ny lalako
miaraka amin'ny Ruska Roma.

87
00:16:23,108 --> 00:16:24,317
Tena tsara...

88
00:16:25,443 --> 00:16:26,444
Eva.

89
00:16:29,698 --> 00:16:31,324
Misaotra anao, Andriamatoa Winston.

90
00:16:31,408 --> 00:16:34,869
Tongasoa eto ianao, Ramatoa MaCarro.

91
00:16:42,752 --> 00:16:46,089
Ary fantaro fa hataoko izany
ho eo amin'ny fanompoanao mandrakariva.

92
00:17:03,314 --> 00:17:05,150
Nogi no anarako.

93
00:17:05,775 --> 00:17:07,110
Fantatrao ve ny raiko?

94
00:17:07,986 --> 00:17:09,029
nataoko.

95
00:17:13,575 --> 00:17:17,203
Ruska Roma toa ahy koa ny rainao.

96
00:17:17,287 --> 00:17:18,621
Toy izany koa ianao.

97
00:17:22,083 --> 00:17:24,919
Izy no antsoinay hoe Kikimora.

98
00:17:25,003 --> 00:17:26,421
Inona iny?

99
00:17:27,005 --> 00:17:28,882
Ao amin'ny angano Slavy,

100
00:17:28,965 --> 00:17:35,180
ny Kikimora dia karazana fanahy
ho an'izay manana haizina ao am-pony.

101
00:17:35,263 --> 00:17:38,725
Afaka mamaly faty sy manimba izy.

102
00:17:38,808 --> 00:17:41,352
Toy ny boogeyman?

103
00:17:42,645 --> 00:17:43,646
Eny.

104
00:17:45,356 --> 00:17:47,776
Fa ho an'ny tsy manan-tsiny...

105
00:17:47,859 --> 00:17:49,903
mety ho mpiaro izy.

106
00:17:55,992 --> 00:17:57,243
Izy io dia...

107
00:17:58,953 --> 00:18:00,413
lafiny roa...

108
00:18:01,664 --> 00:18:03,124
amin'ny vola madinika iray.

109
00:18:04,250 --> 00:18:05,251
hamono...

110
00:18:10,048 --> 00:18:11,299
hamonjy.

111
00:18:14,094 --> 00:18:17,305
Saingy, amin'ny farany ...

112
00:18:21,976 --> 00:18:24,312
anjaranao ny misafidy.

113
00:19:29,544 --> 00:19:30,837
Efa vita ve ianao?

114
00:19:32,922 --> 00:19:33,923
Tsia.

115
00:19:34,507 --> 00:19:35,508
Tsara.

116
00:19:36,384 --> 00:19:38,178
Izay ihany no ho an'ny anio.

117
00:19:38,261 --> 00:19:42,390
Tandremo ny ratrao alohan'ny hahatongavanao sepsis,
ary tsy maintsy tapahanay ny tongotrao.

118
00:19:43,016 --> 00:19:45,101
Lazao an'i Tatiana fa izy no manaraka.

119
00:20:14,923 --> 00:20:16,841
"Ry Majesty" hoy ianao.

120
00:20:18,051 --> 00:20:19,552
Mankahala ahy io vehivavy io.

121
00:20:21,012 --> 00:20:22,430
Mankahala ny olona rehetra izy.

122
00:20:28,561 --> 00:20:30,104
Kristy, Eva.

123
00:20:30,188 --> 00:20:32,232
Nahoana ianao no manery tena toy izao?

124
00:20:33,775 --> 00:20:35,026
Te ho vonona aho.

125
00:20:36,027 --> 00:20:37,028
Vonona hanao inona?

126
00:20:40,740 --> 00:20:42,075
Fantatrao ve ny mampihomehy?

127
00:20:42,158 --> 00:20:45,119
Fony aho mbola kely, raha ny marina
dia te ho tena ballerina.

128
00:20:45,203 --> 00:20:47,247
Tena ballerina ianao.

129
00:20:48,331 --> 00:20:49,958
Ianao no mpandihy tsara indrindra eto.

130
00:20:51,000 --> 00:20:52,835
Ny hafa indray izany,
hianatra amin'ny fiofanana ianao.

131
00:21:13,106 --> 00:21:14,274
Afo!

132
00:21:17,318 --> 00:21:18,903
Bala iray,

133
00:21:18,987 --> 00:21:22,448
tsara toerana, afaka manova izao tontolo izao.

134
00:21:28,913 --> 00:21:32,917
Ny tanjon'ny Kikimora dia
hampitsahatra izany bala izany.

135
00:21:40,883 --> 00:21:41,926
Tapitra ny fotoana!

136
00:21:47,098 --> 00:21:52,562
Ho lasa Kikimora
tsy maintsy ho lasa mpamono olona ianao.

137
00:21:52,645 --> 00:21:56,733
<i>Tsy maintsy mianatra mihetsika toa azy ianao
ary misaina toa azy

138
00:22:00,069 --> 00:22:01,779
Ho an'ity fanazaran-tena manaraka ity,

139
00:22:01,863 --> 00:22:05,033
dia hampiasa fihodinana simulate isika.

140
00:22:05,116 --> 00:22:06,409
Inona no fitsipika?

141
00:22:06,492 --> 00:22:10,121
Arovy ny paroasy misy anao amin'ny vidiny rehetra.

142
00:22:11,122 --> 00:22:13,458
<i>Izany ihany no fitsipika.</i>

143
00:22:46,991 --> 00:22:48,826
Nahoana ianao no tsy nahomby?

144
00:22:48,910 --> 00:22:50,244
Matanjaka loatra izy.

145
00:22:50,328 --> 00:22:51,662
Tena mino ve ianao

146
00:22:51,746 --> 00:22:55,041
manana na inona na inona atao izany hery izany
miaraka na mandresy na resy?

147
00:22:55,124 --> 00:22:57,377
Ho malemy kokoa ianao.

148
00:22:58,753 --> 00:23:01,631
Ho kely foana ianao
ary amin'ny fatiantoka.

149
00:23:03,299 --> 00:23:04,592
Mamely anao izy

150
00:23:04,675 --> 00:23:08,513
satria avelanao izy
hamaritana ny fepetran'ny fifaninanana.

151
00:23:09,263 --> 00:23:10,306
Te handresy ve ianao?

152
00:23:13,851 --> 00:23:16,145
Hanova ny fepetra.

153
00:23:17,814 --> 00:23:21,567
Improvise, mampifanaraka, mamitaka.

154
00:23:21,651 --> 00:23:24,445
Miankina amin'ny herinao,

155
00:23:25,071 --> 00:23:26,197
tsy azy.

156
00:23:30,910 --> 00:23:32,286
Miady toy ny tovovavy.

157
00:23:37,291 --> 00:23:38,418
Manomboka.

158
00:24:15,246 --> 00:24:16,372
Tsara.

159
00:24:39,187 --> 00:24:40,188
Aiza izy?

160
00:24:42,231 --> 00:24:44,942
Lasa ny entan’i Tatiana.
Nisy zavatra nitranga taminy ve?

161
00:24:48,946 --> 00:24:49,947
Mipetraha.

162
00:24:56,412 --> 00:24:59,582
Tatiana tsy nanana
ny toetra ilaina

163
00:24:59,665 --> 00:25:01,501
hanohy ny Ruska Roma.

164
00:25:03,503 --> 00:25:04,879
F'inona izany resahanao izany?

165
00:25:05,630 --> 00:25:07,840
Tsy ampy ny toetra mamono olona izy
Hitako ao aminao.

166
00:25:08,674 --> 00:25:10,343
Nalaina ny fahazazanao.

167
00:25:11,302 --> 00:25:13,346
Io fanaintainana io no mitondra anao.

168
00:25:14,514 --> 00:25:18,935
Tatiana... misy ny alahelo fa tsy ny fanaintainana.

169
00:25:19,018 --> 00:25:20,728
Misy fahasamihafana.

170
00:25:21,729 --> 00:25:24,232
Samy hafa ianareo ankehitriny.

171
00:25:24,815 --> 00:25:26,484
Koa nahoana no tazoninao aho?

172
00:25:29,403 --> 00:25:30,404
Vonona aho.

173
00:25:32,240 --> 00:25:33,407
Marina angamba ny teninao.

174
00:25:38,496 --> 00:25:39,705
Fotoana izao.

175
00:25:46,879 --> 00:25:49,465
Ity no dingana farany amin'ny fampiofanana anao.

176
00:26:12,697 --> 00:26:13,948
Andriamanitra ô.

177
00:26:15,783 --> 00:26:17,368
Mananihany ahy ve ianao?

178
00:26:18,411 --> 00:26:20,204
Fitsapana manjavozavo aho?

179
00:26:21,414 --> 00:26:23,416
Ahoana no lavo ny mahery.

180
00:26:30,631 --> 00:26:32,049
Fantatrao ve hoe iza aho?

181
00:26:33,551 --> 00:26:34,552
Tsia.

182
00:26:36,012 --> 00:26:37,013
Izaho dia ianao...

183
00:26:38,264 --> 00:26:40,391
ao anatin'ny folo taona.

184
00:27:54,382 --> 00:27:57,051
Na ahoana na ahoana dia nahavita nivoaka ianao,

185
00:27:57,134 --> 00:27:59,553
fa indro ianao miverina amin'ny nanombohanao.

186
00:28:02,306 --> 00:28:04,225
Izany rehetra izany dia ho an'ny inona?

187
00:28:22,785 --> 00:28:24,578
Miaraka amin'izany, Jardani,

188
00:28:24,662 --> 00:28:26,288
rovitra ny tapakilanao.

189
00:28:33,963 --> 00:28:35,923
Tsy afaka mody intsony ianao.

190
00:28:37,800 --> 00:28:39,552
Ento any amin’ny lakan’aina izy.

191
00:28:41,595 --> 00:28:42,972
<i>Manaova svidanya.</i>

192
00:28:46,350 --> 00:28:48,018
<i>Manaova svidanya.</i>

193
00:28:56,569 --> 00:28:57,611
Izy ianao.

194
00:28:58,863 --> 00:29:00,865
Ilay antsoin'izy ireo hoe Baba Yaga.

195
00:29:09,331 --> 00:29:11,417
Miresaka momba anao daholo ny mpianatra.

196
00:29:15,963 --> 00:29:17,214
Ahoana no hialako eto?

197
00:29:19,383 --> 00:29:21,469
Mivoha ny varavarana fidirana.

198
00:29:22,887 --> 00:29:24,472
Tsia. Ny tiako holazaina...

199
00:29:24,555 --> 00:29:27,558
ahoana no hanombohako ny ataonao?

200
00:29:30,561 --> 00:29:32,313
Toa efa manana ianao.

201
00:29:33,522 --> 00:29:36,233
Hihidy haingana kokoa noho ny eritreretinao io varavarana io.

202
00:29:36,859 --> 00:29:38,277
Mbola afaka miala ianao.

203
00:29:39,320 --> 00:29:41,155
Mbola manana safidy ianao.

204
00:29:45,117 --> 00:29:46,619
Nahoana ianao no tsy niala?

205
00:29:49,580 --> 00:29:50,873
Miasa amin'izany aho.

206
00:29:57,046 --> 00:30:00,633
Ny Tale dia mahatsapa fa vonona ianao
ho an'ny fifanarahana voalohany nataonao.

207
00:30:02,593 --> 00:30:04,595
Hiaro ity vehivavy ity ianao.

208
00:30:05,387 --> 00:30:06,430
Katla Park.

209
00:30:06,514 --> 00:30:09,475
Ny rainy no fiandraiketanay voalohany.

210
00:30:09,558 --> 00:30:12,019
Manahy ny amin’ireo mpifaninana aminy izy

211
00:30:12,102 --> 00:30:15,689
mety hiezaka hanatona azy
amin’ny fanavotana ny zanany vavy.

212
00:30:15,773 --> 00:30:18,859
Ny asanao dia ny manao antoka
tsy mahazo ny vintana izy ireo.

213
00:30:19,568 --> 00:30:20,903
Hiditra amin'ny fiarovana taloha,

214
00:30:20,986 --> 00:30:25,658
hampiasa novaina ianao
3D vita pirinty Glock 43X

215
00:30:25,741 --> 00:30:29,954
miaraka amin'ny barika fibre karbônina fanamafisana,
ary boribory polymère.

216
00:30:34,041 --> 00:30:35,543
Bala fingotra?

217
00:30:35,626 --> 00:30:36,919
Olana?

218
00:30:39,547 --> 00:30:43,259
- Tsia.
- Ho hitanao ao amin'ny Minus Eleven i Miss Park.

219
00:31:59,627 --> 00:32:00,753
Amin'ny toerana.

220
00:32:01,337 --> 00:32:02,379
<i>Kopika.</i>

221
00:32:03,297 --> 00:32:04,965
Eo am-pandinihana ny tale.

222
00:32:06,884 --> 00:32:08,928
<i>Tazony ny toeranao.</i>

223
00:32:10,471 --> 00:32:11,472
Afaka mandihy izy.

224
00:32:22,524 --> 00:32:24,985
Nahazo hetsika aho tamin'ny folo ora.

225
00:32:26,445 --> 00:32:27,571
<i>Fandrahonana?</i>

226
00:32:28,989 --> 00:32:30,157
Mijoroa.

227
00:32:36,914 --> 00:32:38,290
Hey!

228
00:32:38,374 --> 00:32:39,833
Fandrahonana tokoa.

229
00:32:59,228 --> 00:33:01,355
Tokony hiala amin'ny lalana ianao.

230
00:33:01,438 --> 00:33:02,564
tsy afaka aho.

231
00:33:04,817 --> 00:33:06,902
Azoko.

232
00:35:02,935 --> 00:35:03,936
Hey!

233
00:36:40,532 --> 00:36:43,785
Tsia, tsia, tsia.
Tsy tiako hisy hikasika ahy izao.

234
00:36:43,869 --> 00:36:45,454
Hey, hey. Tsy maninona.

235
00:36:46,580 --> 00:36:47,998
Salama ianao izao, tsy maninona.

236
00:36:48,916 --> 00:36:50,083
Andao havoaka eto ianao.

237
00:38:48,160 --> 00:38:50,454
<i>Hey, inona no mitranga any ambony?

238
00:38:50,537 --> 00:38:51,747
<i>Misy mamaly.</i>

239
00:39:18,482 --> 00:39:19,900
Nihitsoka tao anaty ascenseur ve ianao?

240
00:39:21,526 --> 00:39:23,612
Eny. Tena natahotra izany.

241
00:41:50,800 --> 00:41:53,845
Ramatoa, misy zavatra mitete ao anaty kitaponao.

242
00:41:57,307 --> 00:41:58,475
Eny. Misaotra anao.

243
00:41:58,558 --> 00:41:59,643
Tsisy olana.

244
00:42:06,775 --> 00:42:09,736
Misy antony ve
notapahina tanana ve ianao?

245
00:42:09,819 --> 00:42:11,238
Jereo ny fery.

246
00:42:14,032 --> 00:42:15,825
Efa hitako io.

247
00:42:16,409 --> 00:42:19,246
Izay ilay fery ihany
tahaka ilay lehilahy namono ny raiko.

248
00:42:19,329 --> 00:42:21,456
Mariky ny foko iray izany.

249
00:42:22,040 --> 00:42:23,500
Fantatrao hoe iza izy ireo.

250
00:42:23,583 --> 00:42:24,834
Ahoana no mahasahy anao?

251
00:42:25,460 --> 00:42:27,170
Niaro anao aho.

252
00:42:27,254 --> 00:42:29,631
Nahoana no tsy nolazainao tamiko hoe iza izy ireo?

253
00:42:30,215 --> 00:42:32,634
Anaka, tsy azonao.

254
00:42:32,717 --> 00:42:34,177
Ny olona manana izany marika izany,

255
00:42:34,261 --> 00:42:37,681
tsy manana fitsipika izy ireo,
tsy misy vokany, tsy misy indrafo.

256
00:42:38,265 --> 00:42:42,018
Tsy mitsabaka amin'ny raharahantsika izy ireo,
ary tsy mitsabaka amin'ny azy ireo izahay.

257
00:42:42,102 --> 00:42:45,522
Fifanarahana efa hatry ny ela io
ny Ruska Roma mihitsy.

258
00:42:45,605 --> 00:42:48,024
Ireo fitsipika rehetra ireo, iza no tompoiny?

259
00:42:48,608 --> 00:42:51,611
Rehefa miady ra ianao,
tsy maintsy misy fitsipika...

260
00:42:52,779 --> 00:42:54,489
na tsy misy velona.

261
00:42:55,156 --> 00:42:57,200
Nahoana ny foko iray no manandrana maka an-keriny zaza?

262
00:42:57,284 --> 00:43:00,954
Mampitandrina anareo aho, fa tsy ho hitanao ireny,

263
00:43:01,037 --> 00:43:03,873
ary mihaza azy ireo
hitondra korontana ihany.

264
00:43:03,957 --> 00:43:08,461
Mandidy anao aho, aza manenjika an'ity.

265
00:43:08,545 --> 00:43:10,589
Manazava ny tenako ve aho?

266
00:43:20,557 --> 00:43:21,641
azafady...

267
00:43:23,101 --> 00:43:24,603
raiso ny tananao.

268
00:44:04,309 --> 00:44:05,393
Tongasoa eto amin'ny Continental.

269
00:44:05,477 --> 00:44:06,978
Misoratra anarana?

270
00:44:07,062 --> 00:44:09,731
Tsia. Te hiresaka amin'ny mpitantana aho.

271
00:44:10,315 --> 00:44:11,983
Miandry anao ve izy?

272
00:44:12,067 --> 00:44:13,652
Tsia, tsy izy.

273
00:44:13,735 --> 00:44:16,529
Azoko. Ary inona, azafady, ny anaranao?

274
00:44:17,656 --> 00:44:19,949
Eva. Eva MaCarro.

275
00:44:24,162 --> 00:44:25,914
Avelao aho hijery izay azoko atao.

276
00:44:39,928 --> 00:44:42,514
Eve MaCarro avy amin'ny Ruska Roma.

277
00:44:42,597 --> 00:44:45,350
Tena mahafinaritra ny mahita anao indray.

278
00:44:48,144 --> 00:44:49,145
Mba miangavy re!

279
00:44:58,321 --> 00:44:59,906
Inona àry no mitondra anao eto?

280
00:45:02,492 --> 00:45:05,328
Mitady ny foko aho
izay namono ny raiko.

281
00:45:05,412 --> 00:45:07,747
Ary raha nanoro hevitra anao aho fa tsy nanao izany?

282
00:45:08,331 --> 00:45:11,334
Nitsiky sy nikopaka aho dia tsy niraharaha anao.

283
00:45:14,087 --> 00:45:17,507
Efa nisy ny tale
nampitandrina ahy momba azy ireo sy ny fitsipika.

284
00:45:18,216 --> 00:45:19,884
Noho izany, afaka mankasitraka ny fisalasalanao aho.

285
00:45:19,968 --> 00:45:21,761
Tena tsara fanahy ianao,

286
00:45:22,345 --> 00:45:24,848
fa toro-hevitra vitsivitsy,
raha azoko atao, Ramatoa MaCarro.

287
00:45:25,974 --> 00:45:28,601
Na inona na inona fanazavana
heverinao fa manana ireto olona ireto,

288
00:45:28,685 --> 00:45:32,397
mety tsy izany
amin'ny tombontsoanao tsara indrindra ny hahafantaranao izany.

289
00:45:33,273 --> 00:45:34,733
Mbola mila mahafantatra aho.

290
00:45:34,816 --> 00:45:38,653
"Mila ho fantatra" no nahatonga antsika voaroaka
avy ao amin’ny saha Edena.

291
00:45:39,821 --> 00:45:43,408
Efa vonona ve ianao
horoahina indray, ry Eva?

292
00:45:53,460 --> 00:45:54,461
Mba miangavy re!

293
00:46:00,759 --> 00:46:01,801
Tena tsara.

294
00:46:04,429 --> 00:46:07,724
homeko anao ity.
Tsy foko io fa kulto.

295
00:46:08,308 --> 00:46:12,562
Izany dia mamono tsy ho an'ny orinasa ihany,
fa ho an'ny fanatanjahan-tena.

296
00:46:13,313 --> 00:46:17,609
Raha mbola miaina eo anivon'ny
ilay antsoina hoe fiarahamonim-pirenena mahalala fomba, tsy manao izany.

297
00:46:17,692 --> 00:46:19,068
Aiza no ahitako azy ireo?

298
00:46:19,778 --> 00:46:22,572
Tsy fantatra mazava ny toerana misy azy.

299
00:46:23,782 --> 00:46:26,576
Manara-maso azy ireo anefa izahay
rehefa mijanona ao amin'ny hotely misy anay izy ireo.

300
00:46:26,659 --> 00:46:28,620
Afaka miditra amin'ny Continentals ve izy ireo?

301
00:46:28,703 --> 00:46:33,124
Eny. Aleo manana azy ireo
ao anatin'ny lay, mikiakiaka,

302
00:46:33,208 --> 00:46:35,794
noho ny any ivelany, mi-pising in.

303
00:46:36,544 --> 00:46:39,464
Ary eny, misy lehilahy
izay mitondra izany marika izany

304
00:46:39,547 --> 00:46:42,342
mijanona ao amin'ny hotely iray
amin'izao fotoana izao...

305
00:46:42,425 --> 00:46:43,968
any Prague, mino aho.

306
00:46:44,052 --> 00:46:45,678
Amin'ny raharaha inona?

307
00:46:52,393 --> 00:46:53,478
Hataontsika ve?

308
00:47:08,618 --> 00:47:09,619
Salama ry malalako.

309
00:47:09,702 --> 00:47:11,204
Muriel, ho malala

310
00:47:11,287 --> 00:47:15,500
ary mitondra ny vaovao farany
Fametrahana Blackwire amin'ny Daniel Pine.

311
00:47:18,795 --> 00:47:20,421
Daniel Pine...

312
00:47:20,505 --> 00:47:22,382
Fifanarahana natolotra telo andro lasa izay.

313
00:47:22,465 --> 00:47:24,300
Roa tapitrisa ny vola azony.

314
00:47:24,384 --> 00:47:28,763
Efa tafaporitsaka izy amin'izao fotoana izao
ao amin'ny efitrano Continental Prague 3-1-5.

315
00:47:30,390 --> 00:47:33,142
Tsy nisy antso avy any ivelany voarakitra,

316
00:47:33,226 --> 00:47:37,480
ary voavidy izy
serivisy an-trano.

317
00:47:37,564 --> 00:47:38,606
Ice cream ny ankamaroany.

318
00:47:39,566 --> 00:47:40,567
Sweet tooth.

319
00:47:41,776 --> 00:47:42,777
Dika mitovy, azafady.

320
00:47:55,957 --> 00:47:56,958
Tompoko...

321
00:47:57,959 --> 00:47:59,085
misy antso ho anao.

322
00:47:59,836 --> 00:48:01,254
Avy amin'ny The Director.

323
00:49:12,408 --> 00:49:13,701
Misoratra anarana.

324
00:49:14,369 --> 00:49:18,081
Azo antoka.
Ary mandra-pahoviana ianao no hitoetra eto aminay?

325
00:49:18,164 --> 00:49:19,248
Ny alina fotsiny.

326
00:49:21,417 --> 00:49:23,836
Room 314 azafady.

327
00:49:46,985 --> 00:49:49,696
<i>Mbola tsy misy hetsika avy any Pine.
Inona no baiko?</i>

328
00:49:50,613 --> 00:49:53,449
<i>Jereo ny Pine.
Mety manana mpanafika isika.</i>

329
00:50:09,924 --> 00:50:12,635
Marina ny anao. Manana mpanafika izahay.

330
00:50:13,219 --> 00:50:16,014
Vehivavy, tanora, mainty volo.

331
00:50:19,100 --> 00:50:20,476
Ao izy.

332
00:50:46,586 --> 00:50:47,837
Iza moa ianao?

333
00:50:49,547 --> 00:50:51,007
Shit.

334
00:50:51,799 --> 00:50:54,052
Tsy tokony hilaza izany teny izany ianao.

335
00:50:55,845 --> 00:50:57,513
marina. Miala tsiny.

336
00:50:58,598 --> 00:51:00,683
- Iza ny anaranao?
- Ella.

337
00:51:01,309 --> 00:51:02,852
Izaho no Eva.

338
00:51:02,935 --> 00:51:05,229
Tsy eto ianao mba handratra ny dadako, sa tsy izany?

339
00:51:07,732 --> 00:51:08,733
Ny rainao?

340
00:51:24,248 --> 00:51:25,541
Ella, avia atỳ.

341
00:51:25,625 --> 00:51:27,251
Hilamina ny zava-drehetra.

342
00:51:27,335 --> 00:51:29,462
Maninona raha tonga ianao
mijoroa ato ivohoko ry malala?

343
00:51:33,966 --> 00:51:34,967
Inona no tadiavinao?

344
00:51:37,637 --> 00:51:41,140
Fony aho mbola zaza,
lehilahy mitondra ny marikao no namono ny raiko.

345
00:51:42,350 --> 00:51:44,185
Te-hahafantatra fotsiny aho hoe aiza no ahitana azy ireo.

346
00:51:47,855 --> 00:51:50,399
Tsy manana hevitra ianao
izay vao nidiranao, sa tsy izany?

347
00:51:56,864 --> 00:51:58,491
Tsy misy raharaha atao.

348
00:51:59,283 --> 00:52:00,409
<i>Miresaka fotsiny izy ireo.</i>

349
00:52:07,625 --> 00:52:08,668
<i>Sampandraharahan'ny fifanarahana.</i>

350
00:52:09,544 --> 00:52:10,628
Ahoana no ahafahako manampy anao?

351
00:52:10,711 --> 00:52:13,172
Kaonty 8-6-5-1.

352
00:52:13,840 --> 00:52:15,258
<i>Anarana amin'ny fifanarahana?</i>

353
00:52:16,342 --> 00:52:17,677
Daniel Pine.

354
00:52:20,054 --> 00:52:21,097
<i>Indroa ny fifanarahana.</i>

355
00:52:49,167 --> 00:52:50,418
Fuck.

356
00:52:51,627 --> 00:52:53,713
Ianao ihany no nanao ny zava-drehetra
tena ratsy kokoa.

357
00:52:54,589 --> 00:52:56,591
Ireo olona tadiavinao ireo?

358
00:52:56,674 --> 00:52:59,010
Manodidina ity hotely ity izy ireo izao,

359
00:52:59,093 --> 00:53:01,429
manantena fa misy mandika ny fitsipika
ary mandray ny haniny.

360
00:53:02,138 --> 00:53:04,849
Heveriko fa nanantena izany izy ireo
nisy olona ho anao.

361
00:53:08,895 --> 00:53:10,354
Vao avy nanao antsy ianao izao.

362
00:53:16,027 --> 00:53:17,862
Nahoana izy ireo no tany amin'ny hotely?

363
00:53:17,945 --> 00:53:19,739
Tiany ho faty aho mba hanatona azy.

364
00:53:35,838 --> 00:53:37,506
Baby, mijanòna!

365
00:53:54,148 --> 00:53:55,316
Ella, andao.

366
00:54:01,072 --> 00:54:02,073
Eo moa.

367
00:54:05,534 --> 00:54:07,495
Mihetsiketsika izy. lalantsara.

368
00:54:43,698 --> 00:54:44,907
Rey olona ô!

369
00:54:46,075 --> 00:54:47,076
Eo moa.

370
00:54:53,582 --> 00:54:55,209
Miverena, miverina, miverina amin'ny lalana hafa. Mandehana!

371
00:54:56,711 --> 00:54:58,212
Andraso, andraso. Mankanesa ato ivohoko.

372
00:54:59,088 --> 00:55:00,172
Eo moa.

373
00:55:41,088 --> 00:55:42,548
Ella, malala...

374
00:55:44,175 --> 00:55:45,259
andao handeha.

375
00:55:51,932 --> 00:55:53,517
Nahoana izy ireo no mila azy?

376
00:55:54,143 --> 00:55:55,186
Fivavahana izany.

377
00:55:56,020 --> 00:55:58,522
Tsy misy mivoaka. Ever.

378
00:56:04,403 --> 00:56:06,697
Mila manampy ahy hamoaka an'i Ella eto ianao.

379
00:56:06,781 --> 00:56:08,532
Mendrika fiainana tsara noho izany izy.

380
00:56:08,616 --> 00:56:10,034
tsy afaka aho. Tsy izany no nahatonga ahy eto.

381
00:56:10,868 --> 00:56:12,286
Kikimora ianao.

382
00:56:13,204 --> 00:56:14,580
Tsy izany ve no ataonao?

383
00:56:15,206 --> 00:56:18,626
Ampio aho hiaro azy.
Holazaiko aminao ny toerana hahitana azy ireo.

384
00:56:21,253 --> 00:56:22,463
Mba miangavy re?

385
00:56:23,464 --> 00:56:24,924
Dada...

386
00:56:25,800 --> 00:56:27,468
ho faty ve isika?

387
00:56:27,551 --> 00:56:29,929
Tsia, anaka.

388
00:56:30,471 --> 00:56:31,764
Tsia, tsy androany.

389
00:56:33,974 --> 00:56:35,768
Afaka matoky azy ianao.

390
00:57:16,434 --> 00:57:17,435
Salama.

391
00:57:21,772 --> 00:57:22,815
Tsy maninona.

392
00:57:28,237 --> 00:57:29,572
- Hey.
- Firy sisa?

393
00:57:29,655 --> 00:57:30,990
roa. Mety folo.

394
00:57:31,657 --> 00:57:32,867
Adala izany.

395
00:57:58,309 --> 00:57:59,351
Dada!

396
00:58:55,866 --> 00:58:56,867
Eny?

397
00:58:57,660 --> 00:58:58,786
<i>Ananay ilay tovovavy.</i>

398
00:58:59,703 --> 00:59:00,788
<i>Tsara.</i>

399
00:59:01,455 --> 00:59:03,374
Tompoko, nisy olon-kafa tao.

400
00:59:04,667 --> 00:59:05,668
OMS?

401
00:59:05,751 --> 00:59:06,877
Vehivavy iray.

402
00:59:07,795 --> 00:59:09,547
Ho an'ny fifanarahana?

403
00:59:09,630 --> 00:59:10,798
<i>Tsy mino aho.</i>

404
00:59:10,881 --> 00:59:12,883
<i>Heveriko fa mety ho nanaraka an'i Ella izy

405
00:59:12,967 --> 00:59:13,968
Tena?

406
00:59:15,427 --> 00:59:16,845
Moa ve isika...

407
00:59:18,097 --> 00:59:19,640
<i>Fantatsika ve hoe iza izy?</i>

408
00:59:19,723 --> 00:59:20,724
Tsy mbola.

409
00:59:21,308 --> 00:59:23,269
<i>Nandao azy aho noho ny fiarovana Continental.</i>

410
00:59:34,780 --> 00:59:35,990
Nanomboka izany izy ireo.

411
00:59:36,657 --> 00:59:37,783
Adala izany.

412
00:59:39,326 --> 00:59:41,078
Tsy nandika fitsipika aho.

413
00:59:42,538 --> 00:59:45,082
- Tapaka ny valanoranoko ianao.
- Mbola mampiasa azy ianao.

414
00:59:46,667 --> 00:59:48,502
Tsy namono olona aho.

415
00:59:59,263 --> 01:00:01,473
Mila mijery ianao.

416
01:00:03,350 --> 01:00:04,351
Takatra.

417
01:00:27,875 --> 01:00:29,501
Ary inona no hatao anio, madama?

418
01:00:33,130 --> 01:00:34,465
Te handeha hihaza aho.

419
01:00:37,176 --> 01:00:39,553
Efa nanao raharaham-barotra ve ianao
miaraka amin'ireo olona ireo?

420
01:00:42,389 --> 01:00:43,390
Tsy nataoko.

421
01:00:45,142 --> 01:00:46,644
Fa fantatrao ny momba azy ireo.

422
01:00:47,478 --> 01:00:49,647
Mahalala mihoatra noho izaho ianao, manome toky anao aho.

423
01:00:51,440 --> 01:00:52,858
Afaka "frank" ve aho?

424
01:00:57,279 --> 01:00:58,697
Aleoko mitazona izany.

425
01:01:01,200 --> 01:01:04,703
Miantsena fotsiny ve isika androany,
sa te hividy ve ianao?

426
01:01:05,954 --> 01:01:07,498
Miankina amin'ny entana.

427
01:01:20,177 --> 01:01:21,303
Manaraka anao, madama.

428
01:01:33,107 --> 01:01:34,233
Mamelà ahy.

429
01:01:38,987 --> 01:01:40,531
Noho izany...

430
01:01:40,614 --> 01:01:43,158
hihaza lalao lehibe sa kely ve ity?

431
01:01:45,786 --> 01:01:47,079
Lehibe.

432
01:01:48,497 --> 01:01:52,209
Ny V Seven Harbinger TTI.
Fihodinana telopolo ny.308.

433
01:01:52,292 --> 01:01:55,421
Manana Trijicon AccuPoint izy io
Optical 1 ka hatramin'ny 6 ambony,

434
01:01:55,504 --> 01:01:58,632
ary raha te hanatona akaiky ianao
ary ataovy manokana,

435
01:01:58,716 --> 01:02:02,094
manana lafiny RMR ianao
ho an'ny zavatra haingana kokoa sy maloto.

436
01:02:02,177 --> 01:02:05,389
TTI mahazatra Benelli M2 21-mirefy vombony.

437
01:02:05,472 --> 01:02:09,226
Mitady charging be loatra,
famotsorana bolt be loatra.

438
01:02:09,309 --> 01:02:11,979
Hanala ny lohan'ny orsa izany. Mora.

439
01:02:15,023 --> 01:02:17,484
Ankehitriny, ity no tiako manokana.
Ity--

440
01:02:29,079 --> 01:02:31,248
Adala! Ry adala! Lele!

441
01:05:24,421 --> 01:05:25,589
Reny.

442
01:05:30,093 --> 01:05:31,094
Eny ary...

443
01:05:31,970 --> 01:05:33,472
tsy nandre izany tamiko ianao.

444
01:05:38,977 --> 01:05:41,271
Ny toerana misy azy ireo marina
tsy mbola voamarina,

445
01:05:41,355 --> 01:05:44,232
satria na iza na iza nandeha nitady
efa tsy hita koa.

446
01:05:45,067 --> 01:05:46,276
Ratsy matematika izany.

447
01:05:46,944 --> 01:05:51,239
Na izany aza, ny bitsibitsika dia milaza fa efa nisy izy ireo
fantatra fa miangona any amin'ireo tampon-tany ireo,

448
01:05:51,323 --> 01:05:54,242
lalina any an-tendrombohitra
nandalo an'i Abersee sy Feldkirk.

449
01:05:55,369 --> 01:05:56,370
Tsy dia betsaka.

450
01:05:56,453 --> 01:05:58,163
Mihoatra noho ny nananako izany.

451
01:05:58,830 --> 01:05:59,873
Misaotra anao.

452
01:06:02,960 --> 01:06:04,294
Miala tsiny amin'ny fivarotanao.

453
01:06:08,215 --> 01:06:09,216
Mila fiara aho.

454
01:07:06,857 --> 01:07:09,109
Nihevitra ve ianao fa tsy ho fantatro?

455
01:07:09,192 --> 01:07:11,570
Nandika an-kitsirano ny didiko ianao?

456
01:07:11,653 --> 01:07:13,030
Dia lazao ahy hoe iza izy ireo.

457
01:07:13,113 --> 01:07:15,323
<i>Efa nolazaiko taminareo fa tsy miara-miasa amin'izy ireo izahay.</i>

458
01:07:15,407 --> 01:07:18,618
Atahoranao ho rava ny fianakavianay,
ary inona?

459
01:07:18,702 --> 01:07:20,245
Ny antony feno fitiavan-tenanao.

460
01:07:20,328 --> 01:07:23,331
<i>Miverena avy hatrany fa tsy hanan-tsafidy aho.</i>

461
01:08:46,206 --> 01:08:47,541
Afaka mahazo zavatra ho anao ve aho?

462
01:08:52,879 --> 01:08:54,131
Kafe fotsiny.

463
01:09:05,475 --> 01:09:06,810
Avia, andeha isika.

464
01:10:24,429 --> 01:10:28,475
Agnetha izany!
Alefaso any amin'ny trano fisakafoanana ny olona! faingana!

465
01:11:16,773 --> 01:11:18,149
Mandehana manodidina ny aoriana.

466
01:11:18,775 --> 01:11:19,943
Aza avela handositra izy!

467
01:11:37,711 --> 01:11:38,878
Tsy handratra anao aho.

468
01:12:36,603 --> 01:12:37,812
Ny fuck?

469
01:14:38,057 --> 01:14:39,309
Chancellor, ity no The Eye.

470
01:14:41,436 --> 01:14:42,645
Inona ity?

471
01:14:43,354 --> 01:14:45,482
Tsy voafehy ny any ivelany.

472
01:14:46,983 --> 01:14:49,068
<i>Ampidiro ny protocole feno.</i>

473
01:16:11,150 --> 01:16:12,235
Tadiavo izy!

474
01:17:23,348 --> 01:17:25,016
Manao dite kely ianao.

475
01:17:28,770 --> 01:17:31,564
Tsy hanao veloma ve ianao
amin'ny dadabenao?

476
01:17:32,315 --> 01:17:34,817
Aiza i Dada? Tsy maninona ve izy?

477
01:17:38,071 --> 01:17:43,034
Tsy fantatrao, Ella, ny nanahy ahy.
Isika rehetra.

478
01:17:48,539 --> 01:17:49,874
Ny rainao...

479
01:17:50,750 --> 01:17:53,419
eny, nandika ny fombantsika izy.

480
01:17:54,212 --> 01:17:55,963
Niezaka nanala anao izy.

481
01:17:56,798 --> 01:17:58,174
Lavitra ahy.

482
01:17:58,883 --> 01:18:00,927
Lavitry ny fianakavianao.

483
01:18:01,010 --> 01:18:02,303
Halako ianao.

484
01:18:04,681 --> 01:18:07,725
Hanatanjaka anao izany fankahalana izany ry Ella.

485
01:18:07,809 --> 01:18:09,394
Halako ianao.

486
01:18:12,522 --> 01:18:13,523
Chancellor.

487
01:18:19,028 --> 01:18:20,071
Nahazo azy izahay.

488
01:18:21,239 --> 01:18:22,240
Efa maty ve izy?

489
01:18:23,991 --> 01:18:25,201
Ruska Roma izy.

490
01:18:25,743 --> 01:18:27,370
Manana ny marika izy.

491
01:18:58,234 --> 01:19:00,653
Fantatrao fa nihaona tamin'ny Talenareo aho indray mandeha.

492
01:19:01,654 --> 01:19:03,489
Taona maro lasa izay tany Moskoa.

493
01:19:05,074 --> 01:19:06,492
Tsy vehivavy mahafinaritra.

494
01:19:07,201 --> 01:19:10,872
Saingy nanao resaka tamim-panajana izahay,
na izany aza.

495
01:19:12,123 --> 01:19:15,501
Fahatakarana iombonana
ny anjara asantsika roa...

496
01:19:16,544 --> 01:19:19,547
ary indrindra indrindra,
ny anjara asa tsy ataontsika.

497
01:19:19,630 --> 01:19:21,507
Tsy nandefa ahy teto ny Tale.

498
01:19:21,591 --> 01:19:23,468
Ny Ruska Roma
tsy misy ifandraisany amin'izany.

499
01:19:24,719 --> 01:19:26,262
Eny, manao izany izao.

500
01:19:34,187 --> 01:19:35,188
Nahoana ianao no eto?

501
01:19:37,023 --> 01:19:39,525
Raha tonga ho an'ilay tovovavy ianao,
diso hevitra ianao.

502
01:19:40,485 --> 01:19:41,903
Zafikeliko i Ella.

503
01:19:42,695 --> 01:19:45,907
Indray andro any dia ho azy daholo izany rehetra izany.

504
01:19:46,491 --> 01:19:47,784
Ny zanako...

505
01:19:48,659 --> 01:19:52,997
eny, niezaka nanala azy izy
ny tena lovany.

506
01:19:54,123 --> 01:19:56,584
Nametraka fifanarahana tamin'ny zanakao ianao?

507
01:19:58,252 --> 01:20:02,173
Voamarikao angamba fa tsy mandray tsara izahay
amin'ny vahiny mitsabaka amin'ny tanànantsika.

508
01:20:03,716 --> 01:20:07,845
Eto ny olona
tahaka ny tenanao tonga velona,

509
01:20:08,513 --> 01:20:10,640
manana ny tena fiainana.

510
01:20:11,390 --> 01:20:13,267
Hanangana fianakaviana.

511
01:20:16,103 --> 01:20:21,317
Tsy tianao ve indray andro any
manana fianakavianao manokana?

512
01:20:21,943 --> 01:20:23,402
Nanana fianakaviana aho!

513
01:20:23,486 --> 01:20:25,154
Mbola zaza aho.

514
01:20:25,238 --> 01:20:28,366
Nisy lehilahy niditra tao an-tranoko.
Lehilahy avy amin'ny fokonao.

515
01:20:29,659 --> 01:20:30,910
Azoko.

516
01:20:32,161 --> 01:20:34,247
Momba ny valifaty izany.

517
01:20:34,330 --> 01:20:37,416
Novonoin’izy ireo ny raiko
ary niezaka naka ahy.

518
01:20:40,920 --> 01:20:42,255
Nanandrana naka anao?

519
01:20:51,013 --> 01:20:53,766
Ny anjara dia zavatra tena manetry tena.

520
01:21:14,287 --> 01:21:15,621
Inona ity?

521
01:21:15,705 --> 01:21:18,916
Eny, izy... tsy niasa tao amin'ny Pine izy.

522
01:21:20,918 --> 01:21:25,047
Tonga eto izy satria izaho no namono ny rainy
fony izy mbola zaza.

523
01:21:27,341 --> 01:21:28,801
Anabavinao izy.

524
01:21:30,970 --> 01:21:31,971
Tsia.

525
01:21:33,806 --> 01:21:34,891
Ho an'Andriamanitra!

526
01:21:43,482 --> 01:21:44,525
Manao inona ianao?

527
01:21:48,154 --> 01:21:49,447
Lena!

528
01:22:39,872 --> 01:22:41,791
Noheveriko fa maty ianao nandritra izany rehetra izany.

529
01:22:43,459 --> 01:22:45,252
Inona no resahinao?

530
01:22:49,131 --> 01:22:50,883
Tsy tadidinao ve aho?

531
01:22:54,679 --> 01:22:56,180
Teto ianao ry Eva.

532
01:22:57,515 --> 01:22:58,683
Samy nisy izahay.

533
01:23:00,810 --> 01:23:02,979
Tonga nody ny zandriko vavy.

534
01:23:06,899 --> 01:23:08,901
Fony aho mbola kely dia nanontany tena aho hoe...

535
01:23:10,528 --> 01:23:12,279
"Nahoana ianao no naka azy fa tsy izaho?"

536
01:23:13,489 --> 01:23:16,075
Ny tiako tenenina dia tonga saina aho taty aoriana
tara loatra ho ahy izany.

537
01:23:17,076 --> 01:23:18,661
Efa namono aina aho.

538
01:23:20,871 --> 01:23:21,872
Fa ianao...

539
01:23:24,792 --> 01:23:27,586
Nihevitra izy fa afaka mitaiza anao
tsy misy fahatsiarovana an'ity toerana ity,

540
01:23:27,670 --> 01:23:29,422
ny tena tranonao.

541
01:23:30,965 --> 01:23:32,842
Saingy heveriko fa tsy izany mihitsy
miala ny ranao, sa tsy izany?

542
01:23:33,676 --> 01:23:34,760
Amin'ny farany,

543
01:23:35,636 --> 01:23:36,971
isika dia iza isika.

544
01:23:37,054 --> 01:23:38,347
Tsy mitovy isika.

545
01:23:40,182 --> 01:23:41,434
Ny vahoakanao...

546
01:23:42,810 --> 01:23:44,103
namono ny raiko.

547
01:23:44,186 --> 01:23:46,856
Dadanay. Eny. Noho ny famadihana anay.

548
01:23:46,939 --> 01:23:49,275
Ary avy eo dia tsy maintsy nandoa ny vidiny ny reninay.

549
01:23:50,484 --> 01:23:52,653
Niezaka ny Chancellor
hamonjy anao tamin’io alina io.

550
01:23:53,946 --> 01:23:56,407
Niezaka ny hitondra anao hody izy,
tahaka ny ataony amin’ny olona rehetra.

551
01:23:56,490 --> 01:23:59,201
Niezaka ny raiko
mba hanome ahy fiainana ara-dalàna!

552
01:24:00,953 --> 01:24:02,288
Eny, hirehareha be izy.

553
01:24:02,371 --> 01:24:04,123
Manery ny ankizy amin'ity fiainana ity ianao!

554
01:24:04,206 --> 01:24:06,083
Tahaka ny nataon'i Ruska Roma taminao.

555
01:24:06,167 --> 01:24:09,754
Tsia! Nomeny safidy aho! nisafidy ity aho!

556
01:24:09,837 --> 01:24:10,921
Ianao ve?

557
01:24:13,007 --> 01:24:15,384
Sa hitan'ny anjara fotsiny
lalana hafa ho anao?

558
01:24:22,850 --> 01:24:25,311
Farafaharatsiny eto isika dia marin-toetra
momba ny hoe iza isika.

559
01:24:25,936 --> 01:24:27,938
Tsy misy lainga Kikimora.

560
01:24:32,276 --> 01:24:33,444
Mijery azy izahay.

561
01:24:35,946 --> 01:24:37,114
<i>Kabine 83.</i>

562
01:24:39,867 --> 01:24:41,952
Ao izy miaraka amin'i Lena, tompoko, miresaka.

563
01:24:45,539 --> 01:24:46,707
Esory izy ireo.

564
01:24:47,625 --> 01:24:48,626
<i>Tompoko?</i>

565
01:24:52,129 --> 01:24:53,172
Vonoy izy roa.

566
01:24:58,761 --> 01:25:00,846
Henonao ny Chancellor. Tsofy izany.

567
01:25:43,222 --> 01:25:46,392
Sivy taona monja aho
rehefa nilaza taminay izy ireo fa maty ianao.

568
01:25:47,143 --> 01:25:48,310
Vonjeo ny fofonainao.

569
01:25:51,438 --> 01:25:52,940
Manina anao aho tany.

570
01:26:11,792 --> 01:26:12,918
<i>Miditra daholo.</i>

571
01:26:23,554 --> 01:26:24,722
<i>Jereo ny tafita velona.</i>

572
01:26:57,671 --> 01:27:01,675
<i>Ekipa fitokonana... Ekipa fitokonana, maka tahaka ve ianao?</i>

573
01:27:06,222 --> 01:27:07,264
<i>Vita ve?</i>

574
01:27:17,191 --> 01:27:19,068
Tsy vita izany raha tsy maty ianao.

575
01:27:33,666 --> 01:27:34,667
<i>Eny?</i>

576
01:27:35,459 --> 01:27:38,337
Manana olana isika, izaho sy ianao.

577
01:27:40,089 --> 01:27:42,049
Ary inona no olana mety ho izany?

578
01:27:42,132 --> 01:27:46,679
Izany dia mpikambana ao amin'ny fokonao
nifanohitra tamin'ny fampitsaharana an-jatony taona maro.

579
01:27:46,762 --> 01:27:50,057
Tsy maniry ady ny Ruska Roma.

580
01:27:52,017 --> 01:27:53,686
Indrindra fa tsy miaraka aminao.

581
01:27:54,270 --> 01:27:57,356
<i>Na naniraka azy ianao na tsia
tsy mahaliana ahy.</i>

582
01:27:57,439 --> 01:28:00,526
<i>Hanaiky ny vokany feno ianao
ny fihetsiny.</i>

583
01:28:00,609 --> 01:28:03,946
- Iza ireo?
- Ny faran'ny fokonao.

584
01:28:04,029 --> 01:28:06,991
Ny mpianatrao,
ny biby fiompinao, ny zavatra rehetra.

585
01:28:07,866 --> 01:28:09,702
Antsoy izy.

586
01:28:10,286 --> 01:28:14,164
<i> Chancellor, miasa izy
manohitra an'i Ruska Roma.</i>

587
01:28:15,040 --> 01:28:17,459
Tsy afaka niantso azy aho raha nanandrana.

588
01:28:18,794 --> 01:28:21,255
Dia hisy ady.

589
01:28:23,048 --> 01:28:25,384
Mety hisy fifanarahana.

590
01:28:26,302 --> 01:28:28,804
Afaka mandefa olona aho hamaha ny olana.

591
01:28:30,055 --> 01:28:33,058
Olona mahay. Tsy misy rà mandriaka intsony.

592
01:28:34,268 --> 01:28:35,894
<i>Raha manaiky izany ianao,</i>

593
01:28:35,978 --> 01:28:39,023
<i>Tsy maintsy manaiky koa ianao
ka tsy hikambana ny lehilahy

594
01:28:39,982 --> 01:28:46,030
Raha tonga mamatonalina izy dia mbola miaina,
tsy azo ihodivirana sy tanteraka ny valifaty.

595
01:28:47,156 --> 01:28:49,575
Ary raha voavaha ny olana?

596
01:28:50,200 --> 01:28:54,955
Dia hojereko indray ny valinteniko.

597
01:28:56,206 --> 01:28:57,541
<i>Tena tsara.</i>

598
01:28:58,542 --> 01:29:00,878
Mila ny toerana misy anao aho, mazava ho azy.</i>

599
01:29:03,339 --> 01:29:06,300
<i>Zava-miafina lazaiko fa hiara-maty amiko ianao.</i>

600
01:29:14,016 --> 01:29:16,727
Ramatoa, fianakaviana izy.

601
01:29:16,810 --> 01:29:18,395
Efa nanao ny safidiny izy.

602
01:30:22,501 --> 01:30:23,836
Ny Baba Yaga.

603
01:30:32,428 --> 01:30:34,430
Olom-pirenen'i Hallstatt...

604
01:30:35,139 --> 01:30:39,560
<i>io didy io dia mbola manan-kery
mandra-paneno ny lakolosy.</i>

605
01:30:40,269 --> 01:30:43,272
<i>Amin'izao fotoana izao, tsy mirotsaka ianao.</i>

606
01:30:44,231 --> 01:30:48,652
<i>Na iza na iza mahatsiaro ho voatery
ny hanohitra io didy io dia roahina.</i>

607
01:30:50,070 --> 01:30:52,614
Avelao ho rembiny ny amboadia.

608
01:31:52,049 --> 01:31:53,634
Nandefa anao aty izy hamono ahy?

609
01:31:55,594 --> 01:31:57,095
Miankina aminao izany.

610
01:31:58,722 --> 01:31:59,723
Na afaka miala ianao.

611
01:32:02,351 --> 01:32:03,519
Ny safidinao.

612
01:32:08,732 --> 01:32:10,067
Tadidinao ve aho?

613
01:32:11,860 --> 01:32:12,945
Avy amin'ny teatra?

614
01:32:16,448 --> 01:32:17,950
Tadidinao ve izay nolazainao tamiko?

615
01:32:19,576 --> 01:32:23,080
Nilaza tamiko ianao fa afaka miala aho,
fa safidiko io.

616
01:32:26,124 --> 01:32:27,668
Mbola misy izany.

617
01:32:38,845 --> 01:32:40,180
Tsy miala aho.

618
01:32:54,778 --> 01:32:56,822
Tsy mila manao izany ianao.

619
01:33:19,177 --> 01:33:21,179
Mialà fotsiny.

620
01:33:36,862 --> 01:33:37,863
Mialà.

621
01:34:14,358 --> 01:34:16,943
Fotsiny... mandehana.

622
01:34:22,491 --> 01:34:23,992
Novonoiny ny raiko.

623
01:34:25,744 --> 01:34:27,120
Fantatro.

624
01:34:34,628 --> 01:34:36,046
Avelao aho hamita ity.

625
01:34:47,974 --> 01:34:49,476
Mamatonalina.

626
01:34:50,769 --> 01:34:52,604
Raha tsy vita...

627
01:34:54,898 --> 01:34:55,899
Fitsipika.

628
01:34:58,026 --> 01:35:00,112
Ary ny vokany.

629
01:36:26,865 --> 01:36:29,409
<i>Tompoko, navelany handeha izy
ary eo amin'ny fanafihana izy.</i>

630
01:36:30,619 --> 01:36:33,288
<i>Mamporisika antsika hamerina indray ny protocole feno.</i>

631
01:36:38,418 --> 01:36:43,465
Attention. Ny olom-pirenena tsirairay
izao antsoina hihaza ny any ivelany.

632
01:36:48,220 --> 01:36:49,262
Andao.

633
01:36:56,770 --> 01:36:58,104
Andeha isika hifindra, andao!

634
01:37:00,315 --> 01:37:01,483
Jereo ny trano fandraisam-bahiny.

635
01:37:04,986 --> 01:37:05,987
Hitanao na inona na inona?

636
01:38:40,749 --> 01:38:41,750
Eto izy!

637
01:38:41,833 --> 01:38:44,711
Haingana! Miaraka amiko. Aoka ho mailo.

638
01:38:45,629 --> 01:38:47,047
Ataovy mazava tsara ny zava-drehetra.

639
01:39:42,060 --> 01:39:43,061
Mangatsiaka.

640
01:39:44,437 --> 01:39:48,358
<i>Tandremo.
Ny avy any ivelany dia niditra tao amin'ny trano fitehirizam-piadiana.</i>

641
01:39:48,441 --> 01:39:51,027
<i>Ny ekipa rehetra dia mizotra mankany amin'ny toeram-piadiana.</i>

642
01:39:52,487 --> 01:39:53,697
Mila ahy izy...

643
01:39:55,281 --> 01:39:56,282
ary i Ella no tiany.

644
01:39:57,867 --> 01:39:58,868
baiko?

645
01:39:58,952 --> 01:40:00,245
Hitanao izy...

646
01:40:01,496 --> 01:40:03,707
ary aringanao izy.

647
01:40:05,834 --> 01:40:06,876
Eo moa.

648
01:40:06,960 --> 01:40:08,003
Ahirato ny masonao.

649
01:40:08,086 --> 01:40:10,046
<i>Lehilahy roa nidina teo amin'ny fidirana amin'ny fiadiana.</i>

650
01:40:10,130 --> 01:40:12,632
<i>Averiko indray, lehilahy roa midina
eo amin'ny fidirana amin'ny fitaovam-piadiana.</i>

651
01:40:12,716 --> 01:40:14,009
Tazony eo. Tazony.

652
01:40:21,474 --> 01:40:22,475
Mandehana! Mandehana!

653
01:40:34,571 --> 01:40:37,907
<i>Mangataka ny olom-pirenena rehetra
mankany amin'ny tonelina avy hatrany.</i>

654
01:40:37,991 --> 01:40:40,410
<i>Ny olom-pirenena rehetra dia mizotra mankany amin'ny tonelina.</i>

655
01:40:40,493 --> 01:40:42,328
Midira. Azoko ny eninao.

656
01:41:00,555 --> 01:41:02,807
Shit.

657
01:41:43,515 --> 01:41:44,724
Iry e!

658
01:42:31,521 --> 01:42:33,064
Mandehana, mandehana!

659
01:43:57,315 --> 01:43:58,316
Ao izy!

660
01:44:27,053 --> 01:44:29,055
<i>Tsy hitanay intsony ny any ivelany.</i>

661
01:44:29,138 --> 01:44:31,099
<i>Tandremo ny ekipa rehetra.</i>

662
01:44:31,182 --> 01:44:33,101
<i> Tohizo ny fisafoana ny manodidina.</i>

663
01:44:34,310 --> 01:44:37,188
Eo an-kianja izahay.
Maso, mitatitra. Mitatitra indray.

664
01:44:37,272 --> 01:44:38,606
Eo an-kianja izahay.

665
01:44:48,157 --> 01:44:50,326
<i>Ekipa Alpha, mijanòna!</i>

666
01:44:52,662 --> 01:44:54,956
<i>Nivoaka ny tonelina izy.
Jereo ao aorianao.</i>

667
01:45:39,959 --> 01:45:41,002
Tompoko.

668
01:45:42,837 --> 01:45:44,964
Ho tombontsoan'ny fahaveloman'i Hallstatt,

669
01:45:45,965 --> 01:45:47,383
tsara raha afindra toerana ianao.

670
01:45:48,301 --> 01:45:51,471
Tao anatin'ny 200 taona, tsy nisy mpitarika ny Hallstatt

671
01:45:51,554 --> 01:45:55,224
efa nandao ny seza fiandrianana
mitady fialofana.

672
01:45:56,726 --> 01:45:58,269
Azoko.

673
01:45:58,353 --> 01:46:01,314
Fa izahay koa, tompoko
very lalana an'i John Wick.

674
01:46:07,945 --> 01:46:09,197
Afoizo!

675
01:46:10,365 --> 01:46:11,783
Avelao aho.

676
01:48:28,044 --> 01:48:30,963
<i>Tandremo. Mangataka ny olom-pirenena rehetra...</i>

677
01:49:18,010 --> 01:49:20,263
Famonoan-tena izany. John Wick tena ratsy.

678
01:49:20,346 --> 01:49:21,681
Eo moa. Lehilahy iray ihany izy.

679
01:49:36,821 --> 01:49:38,239
Tapaho eto.

680
01:50:32,043 --> 01:50:33,586
Tsy heverinao ve fa efa ampy izahay?

681
01:50:36,672 --> 01:50:40,259
Tena mieritreritra ve ianao
hanavotra azy amiko ve ianao?

682
01:50:40,343 --> 01:50:42,595
Avy amin'ny... Avy amin'izany rehetra izany?

683
01:50:45,181 --> 01:50:46,932
Na inona na inona mitranga eto...

684
01:50:48,100 --> 01:50:50,519
tsy hisy hiova.

685
01:50:52,521 --> 01:50:56,192
Hijanona ny vohitra,
hobeazina ny zaza,

686
01:50:56,275 --> 01:51:00,905
ary hitohy toy ny efa nisy ihany ny rafitra
nandritra ny arivo taona farany.

687
01:51:01,864 --> 01:51:02,865
Jereo ianao.

688
01:51:03,991 --> 01:51:07,828
Fantatrao fa tsy misafidy ianao
ho mpamono olona dia voafidy ianao.

689
01:51:08,954 --> 01:51:11,374
Tahaka ny nifidianana ny anabavinao.

690
01:51:12,124 --> 01:51:14,085
Tahaka ny nifidianana an'i Ella.

691
01:51:15,836 --> 01:51:19,924
Izay no anjaranao ary tsy azonao ovaina.

692
01:51:20,925 --> 01:51:22,760
Ilay olona tokana
ianao no miady dia ny tenanao--

693
01:52:11,976 --> 01:52:13,102
Tsy maninona.

694
01:52:16,772 --> 01:52:17,857
Andao.

695
01:52:32,747 --> 01:52:34,081
<i>Jardani?</i>

696
01:52:39,503 --> 01:52:41,255
Noho izany, maty izy?

697
01:52:43,048 --> 01:52:44,383
Efa maty izy.

698
01:52:51,098 --> 01:52:52,099
tsara.

699
01:53:26,300 --> 01:53:28,010
Dada?

700
01:53:35,726 --> 01:53:36,727
Hey, mamy.

701
01:53:39,688 --> 01:53:40,689
Avia aty.

702
01:53:42,024 --> 01:53:43,025
Mitsangàna eto.

703
01:53:50,282 --> 01:53:51,826
Efitra 814.

704
01:53:53,035 --> 01:53:55,496
Matoky aho fa nandeha tsara ny resaka?

705
01:53:57,081 --> 01:53:58,415
Misoratra anarana?

706
01:53:59,542 --> 01:54:00,543
Eny.

707
01:54:01,669 --> 01:54:04,004
Fialofana azo antoka, Ramatoa MaCarro.

708
01:54:06,298 --> 01:54:11,679
<i>Mety notapahanao ny lohan'ny bibilava,
fa ny tena mbola velona.</i>

709
01:54:13,222 --> 01:54:15,474
<i>Hitady anao izy ireo.</i>

710
01:54:53,554 --> 01:54:55,973
Serivisy fifanarahana. Ahoana no hanampiako anao?

711
01:54:56,056 --> 01:54:57,600
Anarana ao amin'ny kaonty?

712
01:55:00,477 --> 01:55:01,478
fanodinana.