1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:08,876 --> 00:01:12,376
Tian Ci, intenta ser más brillante.
en la próxima toma por favor.

4
00:01:12,501 --> 00:01:13,542
Lo siento, director.

5
00:01:14,001 --> 00:01:15,917
Pero... la verdad es que yo... tengo miedo a las alturas.

6
00:01:15,917 --> 00:01:17,417
Realmente... realmente no puedo sonreír.

7
00:01:17,792 --> 00:01:19,001
No creas que vas a saltar,

8
00:01:19,042 --> 00:01:20,001
y no pienses en lo alto que es.

9
00:01:20,042 --> 00:01:21,876
Simplemente relájate y piensa en algo agradable.

10
00:01:21,876 --> 00:01:22,667
Inténtalo, ¿vale?

11
00:01:23,167 --> 00:01:24,209
Sólo inténtalo, inténtalo.

12
00:01:24,667 --> 00:01:27,751
<i>Lo...lo intentaré</i>.

13
00:01:29,251 --> 00:01:30,001
¡Así es! ¡Así es!

14
00:01:30,042 --> 00:01:31,084
¡Bien, eso es lo que quiero!

15
00:01:31,167 --> 00:01:32,126
¡Rueda cámara! ¡Acción!

16
00:01:34,542 --> 00:01:36,334
¡Qué está pasando! ¡No estaba listo!

17
00:03:04,834 --> 00:03:08,667
El siguiente buceador, Zheng Jun, 5225B.

18
00:03:08,792 --> 00:03:13,292
¡Zheng Jun! ¡Zheng Jun! ¡Zheng Jun!

19
00:03:29,084 --> 00:03:30,334
¡Zheng Jun! ¿Qué está sucediendo?

20
00:03:30,626 --> 00:03:31,917
¡Zheng Jun! ¡Zheng Jun!

21
00:03:35,209 --> 00:03:36,334
¡Zheng Jun!

22
00:03:43,709 --> 00:03:45,167
La tercera víctima del misterioso
asesinatos de sonrisas

23
00:03:45,209 --> 00:03:47,334
apareció hoy.

24
00:03:47,792 --> 00:03:49,959
El fallecido es la estrella buceadora Zheng Jun.

25
00:03:50,376 --> 00:03:51,334
Estado de los relatos de los testigos presenciales

26
00:03:51,334 --> 00:03:53,667
Murió repentinamente en el aire, durante una inmersión.

27
00:03:53,667 --> 00:03:55,167
Se desconoce la causa de la muerte.

28
00:03:56,626 --> 00:03:58,167
Más tarde esa noche, multitudes de fans de Zheng Jun

29
00:03:58,167 --> 00:03:59,501
se reunieron para llorar su muerte.

30
00:04:00,751 --> 00:04:02,209
Mientras expresaban su dolor,

31
00:04:02,376 --> 00:04:03,542
Los dolientes también pidieron
respuestas de la policía,

32
00:04:03,542 --> 00:04:04,959
exigiendo saber

33
00:04:04,959 --> 00:04:06,917
¿Qué medidas se están tomando?
tomadas para resolver el caso.

34
00:04:07,209 --> 00:04:09,667
Con presión a la policía
montaje de dolientes

35
00:04:09,667 --> 00:04:11,501
y familiares afligidos,

36
00:04:11,792 --> 00:04:14,959
El comisario de policía Ma declaró
en una entrevista ayer

37
00:04:14,959 --> 00:04:16,917
que ella pronto
hacer una declaración pública.

38
00:04:17,376 --> 00:04:18,917
Aquí está la próxima noticia.

39
00:05:27,917 --> 00:05:29,084
Soy policía. Disculpe, dos whiskies.

40
00:05:31,167 --> 00:05:32,459
soy policia...

41
00:05:33,167 --> 00:05:34,334
Soy policía... ¡Ya basta!

42
00:05:34,334 --> 00:05:34,917
Si sigues hablando,

43
00:05:34,917 --> 00:05:37,292
¡El mundo entero sabrá que eres policía!

44
00:05:38,251 --> 00:05:39,042
Señora,

45
00:05:40,167 --> 00:05:42,751
Dijiste que era una fiesta temática escocesa...

46
00:05:45,292 --> 00:05:46,167
Así es...

47
00:05:47,501 --> 00:05:49,917
¿Estás seguro de que este no es un escocés?
fiesta de travestismo?

48
00:05:50,209 --> 00:05:51,584
¿Quién dijo eso?

49
00:05:51,584 --> 00:05:53,626
Me compré esa falda escocesa de vacaciones
en Escocia hace dos años.

50
00:05:54,167 --> 00:05:54,959
Para mí.

51
00:06:00,626 --> 00:06:01,376
¡¿Qué?!

52
00:06:02,251 --> 00:06:03,084
¡Ooh! ¡Bomba!

53
00:06:03,084 --> 00:06:05,084
¡¿Qué?! Huang Fei Hong, ¿qué dijiste?

54
00:06:05,376 --> 00:06:06,376
¡Cuatro 2!

55
00:06:06,876 --> 00:06:08,251
¿Dónde estás?

56
00:06:08,459 --> 00:06:11,709
¡Apurarse! He estado esperando durante mucho tiempo.

57
00:06:11,876 --> 00:06:13,459
¡Hola! ¿Qué estás mirando?

58
00:06:13,459 --> 00:06:15,126
¡Muéstrale la escalera real!

59
00:06:15,959 --> 00:06:18,334
¡Hola! ¡A este chef le han dado una paliza muy dura!

60
00:06:19,167 --> 00:06:20,292
El intercambio es en el salón de baile,

61
00:06:20,292 --> 00:06:21,167
¿Por qué estás en la cocina trasera?

62
00:06:21,376 --> 00:06:22,792
obviamente estoy

63
00:06:22,792 --> 00:06:23,876
tendiendo una emboscada.

64
00:06:23,876 --> 00:06:24,834
En el momento en que ven un problema,

65
00:06:24,834 --> 00:06:26,251
Intentarán salir por la cocina.

66
00:06:26,709 --> 00:06:27,917
¡Yo digo que le enseñes la escalera real!

67
00:06:27,959 --> 00:06:29,876
Salieron cuatro 2, ahora el as es el más alto.

68
00:06:29,876 --> 00:06:31,084
¡Solo muéstrale la escalera real!

69
00:06:37,167 --> 00:06:39,501
Eso, aquí mismo,
¡Es un hombre que entiende de moda!

70
00:06:39,792 --> 00:06:41,042
No todos los hombres

71
00:06:41,084 --> 00:06:43,834
¿Quién puede ponerse un vestido y quitárselo?

72
00:06:45,709 --> 00:06:48,209
Y mírate, llevando una falda de diseñador,

73
00:06:48,334 --> 00:06:50,376
y asesinarlo.

74
00:06:50,709 --> 00:06:52,876
¿En qué te diferencias de un asesino?

75
00:06:53,126 --> 00:06:54,209
¡Un asesino!

76
00:06:54,626 --> 00:06:56,209
¿Te estás burlando de mí?

77
00:06:56,459 --> 00:06:57,167
¡Sí!

78
00:06:58,084 --> 00:06:59,542
¿Riéndose de mí?

79
00:07:00,459 --> 00:07:01,376
¡Wang Bu Er, cálmate!

80
00:07:01,584 --> 00:07:02,459
¿Burlándose de mí?

81
00:07:02,501 --> 00:07:05,292
Él sólo quiere decir que está disfrutando
¡El espectáculo de ti, es todo!

82
00:07:05,376 --> 00:07:06,959
No todo el mundo entiende la moda.

83
00:07:06,959 --> 00:07:08,417
Respeta el oficio del hombre.

84
00:07:08,417 --> 00:07:09,584
¡Es tan grosero!

85
00:07:10,209 --> 00:07:10,959
Señora,

86
00:07:11,042 --> 00:07:12,584
si yo creyera eso,

87
00:07:12,584 --> 00:07:13,917
¡Mi nombre no sería Wang Bu Er!

88
00:07:13,917 --> 00:07:15,792
Así es, tu nombre no sería Bu Er,

89
00:07:16,167 --> 00:07:17,167
¡Porque ese no es un nombre estúpido en absoluto!

90
00:07:19,084 --> 00:07:20,459
Señora, cambiemos de canal.

91
00:07:24,084 --> 00:07:24,959
¿Qué pasa?

92
00:07:25,709 --> 00:07:27,292
Señora, tengo que preguntarle algo.

93
00:07:28,042 --> 00:07:31,584
¿Por qué hiciste a Huang mi socio?

94
00:07:31,792 --> 00:07:33,167
¿Es eso un problema?

95
00:07:33,376 --> 00:07:34,709
Sólo quiero saber por qué.

96
00:07:35,126 --> 00:07:36,126
¡Porque eres demasiado impulsivo!

97
00:07:36,709 --> 00:07:40,209
Huang es un viejo policía canoso que sobrevive.

98
00:07:40,292 --> 00:07:42,709
Me imaginé que si alguien
podría neutralizarte, es él.

99
00:07:43,042 --> 00:07:45,667
Umm... no quiero interrumpir.

100
00:07:46,209 --> 00:07:47,626
pero no soy un viejo policía canoso,

101
00:07:47,876 --> 00:07:48,959
Soy un veterano de buena edad.

102
00:07:50,084 --> 00:07:50,876
Canal 3.

103
00:07:52,959 --> 00:07:53,959
Mira,

104
00:07:53,959 --> 00:07:55,126
con un policía como Huang,

105
00:07:55,417 --> 00:07:57,876
no puede triunfar como ídolo pop, no puede actuar,

106
00:07:57,876 --> 00:08:00,792
Habla demasiado y es problemático.
¿Cómo llegó a la fuerza?

107
00:08:00,792 --> 00:08:03,209
Puede que sea viejo y desagradable,

108
00:08:03,501 --> 00:08:04,751
y hablar demasiado,

109
00:08:05,459 --> 00:08:08,334
pero resolvió muchos casos importantes
cuando era joven.

110
00:08:08,834 --> 00:08:12,334
Ha llegado hasta aquí
porque es bueno en su trabajo.

111
00:08:12,709 --> 00:08:13,792
¡Gracias señora!

112
00:08:14,542 --> 00:08:15,751
¿Cómo sigues escuchando?

113
00:08:15,751 --> 00:08:17,084
¿Hola? ¿Hola? ¿Crees que quiero escuchar?

114
00:08:17,209 --> 00:08:18,792
Con la forma en que estás cambiando las frecuencias,

115
00:08:18,876 --> 00:08:21,834
Si todavía puedo oírte, es una buena apuesta.
Los sospechosos también pueden oírte.

116
00:08:22,751 --> 00:08:24,709
¡Ha pasado mucho tiempo!

117
00:08:24,959 --> 00:08:26,834
Sí, ¿me extrañaste?
Extrañé tus productos.

118
00:08:28,084 --> 00:08:30,376
¡El equipo A informa una imagen del objetivo!

119
00:08:32,376 --> 00:08:32,959
¡Prepárense todos!

120
00:08:33,292 --> 00:08:33,876
Manténgase alerta.

121
00:08:33,876 --> 00:08:34,959
Recuerda, no nos movemos

122
00:08:34,959 --> 00:08:36,584
hasta tanto el dinero
y la mercancía cambia de manos.

123
00:08:37,042 --> 00:08:38,709
¡Un jig escocés!

124
00:08:48,084 --> 00:08:48,959
¿El dinero?

125
00:08:51,251 --> 00:08:51,917
¿Los productos?

126
00:08:53,626 --> 00:08:55,667
¡Déjalo! ¡Apresúrate! ¡Apurarse!

127
00:08:55,667 --> 00:08:56,626
¡Muy bien, dinero!

128
00:08:59,334 --> 00:09:00,667
De eso estoy hablando.

129
00:09:00,959 --> 00:09:01,709
Jefe.

130
00:09:02,959 --> 00:09:04,292
¡Estos chicos no pierden el tiempo!

131
00:09:04,334 --> 00:09:05,959
¡El dinero y la mercancía están sobre la mesa!

132
00:09:06,167 --> 00:09:07,792
¡Wang Bu Er, vuelve a la posición!

133
00:09:09,834 --> 00:09:12,542
Espera hasta que cambien el dinero.
y la mercancia!

134
00:09:12,792 --> 00:09:14,917
Antes de eso, ¡no dejes que sospechen!

135
00:09:30,209 --> 00:09:31,167
¡Chen Hu!

136
00:09:31,167 --> 00:09:32,417
¿Chen Hu? ¿Qué es un Chen Hu?

137
00:09:32,876 --> 00:09:35,167
Chen Hu, el jefe del crimen
¡Quién desapareció hace <i>7</i> años!

138
00:09:35,417 --> 00:09:36,209
¿Dónde?

139
00:09:36,542 --> 00:09:36,959
pelo corto,

140
00:09:37,751 --> 00:09:38,959
gabardina negra,

141
00:09:39,584 --> 00:09:41,084
dirigiéndose en mi dirección.

142
00:09:41,459 --> 00:09:42,917
¡Es Chen Hu! ¡Es Chen Hu!

143
00:09:43,126 --> 00:09:44,334
De ninguna manera,

144
00:09:44,709 --> 00:09:45,834
justo cuando estamos a punto de terminar,

145
00:09:45,959 --> 00:09:47,376
¡Tenemos un Chen Hu!

146
00:09:48,334 --> 00:09:50,084
¡Wang Bu Er, vuelve a la posición!

147
00:09:50,167 --> 00:09:51,709
¡Esta noche el objetivo es Guo Xiao Bao!

148
00:09:51,751 --> 00:09:53,334
Enviaré al equipo C a recoger a Chen Hu.

149
00:09:53,667 --> 00:09:54,959
Esto no puede esperar más.

150
00:09:56,042 --> 00:09:57,626
Chen Hu es un criminal peligroso.

151
00:09:58,334 --> 00:10:00,709
Casos especiales como él
merecen grupos de trabajo especiales.

152
00:10:00,959 --> 00:10:01,834
¡Ya hemos esperado <i>7</i> años!

153
00:10:01,834 --> 00:10:03,126
¡No podemos esperar más!

154
00:10:03,209 --> 00:10:05,251
¿Qué te preocupa?
Hemos esperado <i>7</i> años,

155
00:10:05,251 --> 00:10:06,542
podemos esperar un poco más.

156
00:10:06,917 --> 00:10:08,251
¡¿Cuánto falta?!

157
00:10:08,584 --> 00:10:09,459
Hasta que me jubile.

158
00:10:12,667 --> 00:10:13,167
Espera...

159
00:10:15,167 --> 00:10:17,792
Ahora es el momento del sorteo de premios de esta noche.
¿Qué pasó?

160
00:10:17,792 --> 00:10:20,459
¡"La elección afortunada del destino"! ¡Empecemos!

161
00:10:21,251 --> 00:10:22,626
Me gustaría la atención de todos,

162
00:10:22,667 --> 00:10:24,209
porque el afortunado ganador de esta noche es...

163
00:10:25,667 --> 00:10:27,251
es...

164
00:10:29,792 --> 00:10:30,667
...¡Este señor!

165
00:10:31,834 --> 00:10:32,626
¡Policía!

166
00:10:34,042 --> 00:10:36,709
¡No me estaba riendo de ti! lo juro...

167
00:10:37,542 --> 00:10:38,709
¡Cuánto tiempo sin verte!

168
00:10:39,042 --> 00:10:39,959
¡Esa es una falda bastante corta!

169
00:10:42,876 --> 00:10:43,876
¡Apurarse! llamar a un taxi

170
00:11:07,917 --> 00:11:08,584
Señora...

171
00:11:09,792 --> 00:11:10,334
¿Qué estás escuchando?

172
00:11:11,042 --> 00:11:12,876
Estoy escuchando el sonido de mi carrera.

173
00:11:13,376 --> 00:11:15,792
convirtiéndose en humo.

174
00:11:15,959 --> 00:11:17,667
Señora, el "humo" es incontable.

175
00:12:14,876 --> 00:12:16,126
Huang Fei Hong, Huang Fei Hong,

176
00:12:16,709 --> 00:12:18,042
90 ayuda a Wang Bu Er!

177
00:12:18,042 --> 00:12:18,959
¡¿Huang Fei Hong?!

178
00:12:19,251 --> 00:12:20,292
¡Huang Fei Hong!

179
00:12:22,209 --> 00:12:23,126
¿Huang Fei Hong?

180
00:12:24,042 --> 00:12:25,459
¡Ahhh!

181
00:13:35,084 --> 00:13:36,459
¿Quién eres exactamente?

182
00:13:37,251 --> 00:13:38,751
Ah, claro, olvidé presentarme...

183
00:13:39,126 --> 00:13:39,751
¡Policía!

184
00:14:38,292 --> 00:14:38,959
¡Chen Hu!

185
00:14:39,542 --> 00:14:41,417
¡El largo brazo de la ley siempre atrapa a su hombre!

186
00:14:42,959 --> 00:14:43,709
Bonita línea.

187
00:14:50,667 --> 00:14:52,501
Eres un nexo
por la incompetencia del universo.

188
00:14:59,376 --> 00:15:00,751
Fue un caso sencillo.

189
00:15:00,959 --> 00:15:02,334
Ambos sospechosos escaparon,

190
00:15:02,751 --> 00:15:04,376
perdimos los bienes y las pruebas,

191
00:15:04,584 --> 00:15:06,459
y Chen Hu, uno de nuestros hombres más buscados,
¡también se escapó!

192
00:15:07,917 --> 00:15:10,126
Entonces, ¿qué pasó exactamente?

193
00:15:10,959 --> 00:15:12,834
¿Quieres que me enoje tanto?
¿Muerdo mi arma?

194
00:15:13,792 --> 00:15:14,584
¡Señora!

195
00:15:14,626 --> 00:15:16,626
No esperábamos a Chen Hu.

196
00:15:16,792 --> 00:15:18,334
Ya he tomado medidas temporales.

197
00:15:18,334 --> 00:15:19,501
para minimizar el daño.

198
00:15:20,042 --> 00:15:22,084
Pulverizaste la barra,
¡¿Ese es tu daño minimizado?!

199
00:15:22,834 --> 00:15:24,751
Todo lo que prueba es que
¡No sabes lo que estás haciendo!

200
00:15:24,834 --> 00:15:25,709
¡Idiotas!

201
00:15:25,917 --> 00:15:26,876
¡Idiotas!

202
00:15:27,167 --> 00:15:27,751
¡Desperdicio de aire!

203
00:15:29,084 --> 00:15:30,167
¡Gracias señora!

204
00:15:32,959 --> 00:15:33,876
¿Para qué?

205
00:15:36,376 --> 00:15:37,876
Pienso diferente a ellos.

206
00:15:38,334 --> 00:15:40,126
Siempre les digo...

207
00:15:40,501 --> 00:15:41,626
Siempre digo que el jefe es inteligente.

208
00:15:42,042 --> 00:15:42,959
¡escúchala!

209
00:15:43,626 --> 00:15:45,167
¡Deja de tonterías!

210
00:15:45,542 --> 00:15:47,626
Tengo 18 personas en el hospital

211
00:15:48,042 --> 00:15:49,917
y un billete de un millón de dólares del bar.

212
00:15:50,459 --> 00:15:52,001
¿Quién paga por esto?
¿Quién asume la responsabilidad?

213
00:15:52,792 --> 00:15:53,626
¡A mí!

214
00:15:55,042 --> 00:15:56,126
Esto no fue su culpa.

215
00:15:56,334 --> 00:15:57,709
Si consideras oportuno consignarme a un escritorio,
¡Yo lo tomaré!

216
00:15:59,292 --> 00:16:00,001
¡Bien!

217
00:16:00,709 --> 00:16:01,917
¡A partir de mañana serás mi secretaria!

218
00:16:03,876 --> 00:16:05,167
No sé nada sobre computadoras.

219
00:16:05,376 --> 00:16:06,334
ustedes tres

220
00:16:07,417 --> 00:16:09,792
me vas a escribir un informe muy detallado,

221
00:16:10,126 --> 00:16:10,792
y si no me gusta,

222
00:16:10,792 --> 00:16:11,667
¡Tú vigilas el estacionamiento a partir de ahora!

223
00:16:12,501 --> 00:16:13,251
Sí, señora...

224
00:16:14,667 --> 00:16:16,459
La jornada laboral ha terminado

225
00:16:16,501 --> 00:16:17,626
Lo escribiremos mañana.

226
00:16:21,709 --> 00:16:22,834
No lo desperdicies.

227
00:16:24,334 --> 00:16:26,042
¿Sabes por qué sigo siendo policía?

228
00:16:26,042 --> 00:16:28,376
tengo una maestría
en la investigación criminal,

229
00:16:28,376 --> 00:16:30,084
y otro en psicología criminal.

230
00:16:30,084 --> 00:16:30,709
Cuando era detective,

231
00:16:30,709 --> 00:16:32,501
Resolví dos casos importantes,
y ganó tres premios a la excelencia.

232
00:16:32,501 --> 00:16:33,376
Pero con todo eso,
Todavía no me han ascendido.

233
00:16:33,376 --> 00:16:34,126
¿Sabes por qué?

234
00:16:34,126 --> 00:16:36,084
Porque eres estúpido.

235
00:16:36,876 --> 00:16:37,959
¿Soy estúpido?

236
00:16:38,126 --> 00:16:39,042
¡Tú eres la fuente de mi estupidez!

237
00:16:39,334 --> 00:16:39,959
¿A mí?

238
00:16:40,042 --> 00:16:41,459
Si no fuera por ti,
¡Ya sería comisario!

239
00:16:41,459 --> 00:16:43,292
¿Crees que tendrías
¿Algún éxito si no fuera por mí?

240
00:16:43,292 --> 00:16:44,834
¿Recuerdas?
la redada de vicios de Causeway Bay,

241
00:16:44,917 --> 00:16:45,792
y el ladrón que atrapé
en Sham Shui Po hace dos años?

242
00:16:45,876 --> 00:16:46,834
¿Cómo podría olvidar?

243
00:16:46,834 --> 00:16:48,209
No atrapamos a un solo ladrón.
o una sola prostituta.

244
00:16:48,292 --> 00:16:50,042
Pero en la misma redada,
Encontré un anillo falsificado

245
00:16:50,167 --> 00:16:52,167
y atrapó a un asesino en serie en un burdel.

246
00:16:52,417 --> 00:16:53,792
¿Dónde estarías si no fuera por mí?

247
00:16:53,792 --> 00:16:54,542
¡Ahora ponte de rodillas y agradéceme!

248
00:16:54,542 --> 00:16:55,834
¿Yo, arrodíllate y gracias?

249
00:16:55,917 --> 00:16:57,501
Si realmente llega el día
cuando me ayudas a resolver casos,

250
00:16:57,501 --> 00:16:58,334
construiré un santuario

251
00:16:58,334 --> 00:16:59,209
y quemar incienso contigo.

252
00:16:59,251 --> 00:16:59,959
¿Pero no para mí?

253
00:16:59,959 --> 00:17:01,126
Si no a mí, ¿a quién?

254
00:17:01,126 --> 00:17:02,376
¡Tu lápida!

255
00:17:03,084 --> 00:17:04,042
¿Otra vez con los combates?

256
00:17:04,334 --> 00:17:05,126
Sólo cásate.

257
00:17:05,459 --> 00:17:06,834
Peleamos, ¿entonces deberíamos casarnos?

258
00:17:06,876 --> 00:17:08,251
¡Según esa lógica, debería casarme contigo!

259
00:17:08,292 --> 00:17:09,251
Si te casaste conmigo,

260
00:17:09,251 --> 00:17:11,417
Nunca volvería a casa
¡Y morirías suspirando por mí!

261
00:17:11,417 --> 00:17:12,917
¿De verdad crees que me casaría contigo?

262
00:17:12,917 --> 00:17:14,209
Cuando estás esperando en estos días solitarios

263
00:17:14,209 --> 00:17:16,626
¿Cómo no casarme contigo con este gran porte?

264
00:17:17,001 --> 00:17:19,626
¡Escandalosamente! Está bien, está bien, está bien

265
00:17:20,667 --> 00:17:22,126
¿Quién atrapó al sospechoso anoche?

266
00:17:30,709 --> 00:17:31,834
¡Es usted un héroe, señor!

267
00:17:33,417 --> 00:17:34,834
Estos son archivos ultrasecretos.

268
00:17:37,251 --> 00:17:38,126
Este es el jefe de
un grupo de piratería de películas en Internet

269
00:17:38,126 --> 00:17:41,001
que somos interpol
¡He estado persiguiendo durante cinco años!

270
00:17:41,376 --> 00:17:42,251
Bi Touren.

271
00:17:42,792 --> 00:17:43,792
¿BitTorrent?

272
00:17:46,876 --> 00:17:47,626
En esos años,

273
00:17:48,709 --> 00:17:50,167
subió copias ilegales de películas,

274
00:17:51,292 --> 00:17:52,709
incluyendo "El amor no es ciego"...

275
00:17:53,376 --> 00:17:54,042
¿Lo has visto?

276
00:17:54,667 --> 00:17:55,626
No sabía lo que estaba haciendo.

277
00:17:56,417 --> 00:17:57,251
Sea suave con él.

278
00:17:57,334 --> 00:17:58,251
Últimamente se ha estado concentrando

279
00:17:58,292 --> 00:17:59,917
sobre películas nacionales de kung fu,

280
00:18:00,167 --> 00:18:01,209
como "sin miedo",

281
00:18:01,626 --> 00:18:02,751
"Las espadas voladoras de Dragon Gate"...

282
00:18:03,584 --> 00:18:04,751
Oye, me resultas familiar.

283
00:18:05,792 --> 00:18:07,001
¡La piratería es un robo!

284
00:18:07,792 --> 00:18:08,292
¡Monstruos como ese deberían ser fusilados!

285
00:18:11,876 --> 00:18:14,501
En realidad fui yo quien lo atrapó.

286
00:18:14,501 --> 00:18:16,876
En realidad, planeé toda la operación.

287
00:18:16,876 --> 00:18:18,334
Yo estaba al mando.

288
00:18:18,959 --> 00:18:19,459
Felicidades.

289
00:18:19,459 --> 00:18:21,251
Simplemente haciendo mi trabajo.

290
00:18:23,042 --> 00:18:24,042
Espera un segundo.

291
00:18:25,167 --> 00:18:26,001
¡Puedo tener su atención, por favor!

292
00:18:30,334 --> 00:18:31,251
No te preocupes,

293
00:18:31,584 --> 00:18:33,084
solo estaba tomando una foto
para recordar esto por.

294
00:18:33,751 --> 00:18:34,751
¡Di queso!

295
00:18:45,542 --> 00:18:47,501
Cariño, finalmente contestaste el teléfono.

296
00:18:47,501 --> 00:18:48,251
Escucha, no te enojes, no te enojes.

297
00:18:48,251 --> 00:18:49,376
Sólo déjame explicarte, ¿vale?

298
00:18:50,626 --> 00:18:52,167
Todo lo que quiero es una oportunidad más, ¿vale?

299
00:18:52,834 --> 00:18:53,834
¡Ah, cállate!

300
00:19:20,626 --> 00:19:21,626
¡Detective Wang!

301
00:19:22,084 --> 00:19:23,126
¡Detective Wang!

302
00:19:24,792 --> 00:19:27,501
El fallecido era Wang Feng, hombre de 32 años.

303
00:19:27,542 --> 00:19:28,959
un gerente de proyectos inmobiliarios.

304
00:19:29,042 --> 00:19:30,626
No estaba casado, tenía diabetes,

305
00:19:30,667 --> 00:19:31,834
y fue miembro de Greenpeace,

306
00:19:31,834 --> 00:19:33,209
un ambientalista.

307
00:19:44,376 --> 00:19:45,667
encontrar algo

308
00:19:50,917 --> 00:19:52,417
Jugo de naranja...

309
00:19:56,209 --> 00:19:57,501
Esto es un asesinato.

310
00:19:57,876 --> 00:20:00,417
Y creo que el asesino es un abandonado,
y pervertida, amante

311
00:20:00,501 --> 00:20:03,834
quien bebe jugo de naranja,
y usa tacones falsos de Miu Miu.

312
00:20:12,376 --> 00:20:13,167
¿Por qué tenías que ser tú?

313
00:20:15,501 --> 00:20:17,584
es un dios cruel

314
00:20:18,626 --> 00:20:20,126
Eso me hace traerte dentro de mí.

315
00:20:20,126 --> 00:20:21,792
Sé cómo empezó la historia,

316
00:20:21,792 --> 00:20:23,542
pero nunca imaginé que llegaría a esto.

317
00:20:23,584 --> 00:20:25,417
no quiero nuestra relacion
terminar así tampoco,

318
00:20:25,959 --> 00:20:27,709
pero soy policía,

319
00:20:29,126 --> 00:20:30,209
y este es mi deber.

320
00:20:30,667 --> 00:20:31,709
Sí, sí, eres policía.

321
00:20:32,501 --> 00:20:34,459
¿Crees que esto son "asuntos infernales"?

322
00:20:34,667 --> 00:20:36,084
¿Quizás puedas usar tu cerebro?

323
00:20:36,709 --> 00:20:38,167
¿Son tan fáciles de atrapar los malos?

324
00:20:38,459 --> 00:20:41,334
Acabo de derramar la bebida hace un minuto.

325
00:20:41,626 --> 00:20:44,292
y compré estos zapatos en Europa,

326
00:20:44,417 --> 00:20:45,501
y son genuinos.

327
00:20:52,334 --> 00:20:55,167
Tú, quítate esas estúpidas gafas.

328
00:20:55,167 --> 00:20:56,167
Estás aquí para reunir pruebas.
No finjas que eres genial.

329
00:21:03,042 --> 00:21:04,501
Oye, ayúdanos, ¿vale?

330
00:21:04,584 --> 00:21:07,376
Tráelo aquí. Bien, dale la vuelta.

331
00:21:08,834 --> 00:21:11,751
Según mis observaciones,
Deduzco que se trata de un caso de asesinato.

332
00:21:12,167 --> 00:21:14,876
Según tus observaciones, incluso yo debería estar en la cárcel.

333
00:21:14,876 --> 00:21:16,001
¿Dónde está tu evidencia?

334
00:21:16,792 --> 00:21:19,001
¿Quién se suicidaría?
¿Ahogándose en cemento?

335
00:21:21,209 --> 00:21:23,292
Llévenlo de regreso a la estación.

336
00:21:24,001 --> 00:21:26,834
Señora, el trozo de cemento es demasiado grande.

337
00:21:26,834 --> 00:21:28,167
No cabe en la furgoneta.

338
00:21:28,292 --> 00:21:29,792
Entonces consiga un vehículo más grande.

339
00:21:30,334 --> 00:21:32,251
Si llamamos ahora,
No estarán aquí hasta dentro de una hora.

340
00:21:32,959 --> 00:21:33,876
Entonces espera.

341
00:21:34,167 --> 00:21:36,126
Puede haber importantes
evidencia en su teléfono.

342
00:21:36,542 --> 00:21:37,667
No lo rompas.

343
00:21:43,834 --> 00:21:44,834
Si quieres que se haga algo, hazlo ahora.

344
00:21:45,167 --> 00:21:46,542
La espera es para los indefensos.

345
00:21:46,834 --> 00:21:47,667
Ve a examinar este teléfono celular.

346
00:21:54,459 --> 00:21:55,876
¡Wang Bu Er!

347
00:22:01,292 --> 00:22:02,501
¿Cómo va la autopsia de este cuerpo?

348
00:22:02,501 --> 00:22:03,667
Hemos estado sentados demasiado tiempo,

349
00:22:03,667 --> 00:22:04,709
¡Necesitamos un caso que podamos resolver!

350
00:22:05,167 --> 00:22:06,126
No sé.

351
00:22:06,251 --> 00:22:07,542
Soy el conserje.

352
00:22:10,501 --> 00:22:11,376
¿Cómo va la autopsia de este cuerpo?

353
00:22:11,792 --> 00:22:12,834
Hemos estado sentados demasiado tiempo,

354
00:22:13,042 --> 00:22:14,251
¡Necesitamos un caso que podamos resolver!

355
00:22:15,084 --> 00:22:15,917
He hecho pruebas

356
00:22:16,376 --> 00:22:17,709
pero no puedo encontrar una razón obvia para la muerte.

357
00:22:18,334 --> 00:22:20,209
Aunque no creo que esto sea un suicidio.

358
00:22:20,751 --> 00:22:21,417
¿Por qué?

359
00:22:21,626 --> 00:22:23,001
Por su apariencia.

360
00:22:24,126 --> 00:22:25,376
¿Qué pasa con eso?

361
00:22:26,084 --> 00:22:26,501
Él está sonriendo.

362
00:22:27,001 --> 00:22:29,209
¿Recuerda el caso de los "asesinatos de sonrisas"?

363
00:22:29,209 --> 00:22:29,834
Seguro.

364
00:22:29,834 --> 00:22:32,209
La única similitud
fue la sonrisa en sus rostros.

365
00:22:32,542 --> 00:22:34,417
Entonces creo que es el mismo asesino.

366
00:22:34,417 --> 00:22:36,167
un asesino en serie.

367
00:22:36,292 --> 00:22:37,917
¡Un asesino en serie!

368
00:22:37,917 --> 00:22:38,959
Y he descubierto

369
00:22:38,959 --> 00:22:40,126
la misma mujer presente

370
00:22:40,126 --> 00:22:42,542
en cada uno de los funerales de las víctimas.

371
00:22:42,584 --> 00:22:43,792
¿Ella usó eso?

372
00:22:43,876 --> 00:22:46,042
Psicología criminal

373
00:22:46,417 --> 00:22:48,376
dice asesinos
ir a los funerales de sus víctimas

374
00:22:48,376 --> 00:22:51,209
para revivir la emoción del asesinato.

375
00:22:51,251 --> 00:22:52,917
¡Vaya, eso es enfermizo!

376
00:22:53,709 --> 00:22:54,792
Y si dijera que los cerdos pueden trepar a los árboles,

377
00:22:55,334 --> 00:22:56,626
tú también lo creerías.

378
00:22:59,501 --> 00:23:01,376
El nombre de la mujer es Liu Jin...

379
00:23:02,709 --> 00:23:04,126
Liu Jin Shui.

380
00:23:04,501 --> 00:23:07,459
ella es la ex novia
de cada cadáver aquí.

381
00:23:08,834 --> 00:23:10,042
Crímenes pasionales.

382
00:23:10,042 --> 00:23:11,251
Creo que es un buen análisis.

383
00:23:11,417 --> 00:23:12,834
¿En realidad? ¿Tú también lo crees?

384
00:23:12,834 --> 00:23:14,584
Bien, acaba de alcanzar nuevamente su promedio de cinco días.

385
00:23:14,834 --> 00:23:18,292
Si me preguntas, en los próximos tres días,
Esta acción definitivamente está subiendo.

386
00:23:18,459 --> 00:23:21,084
Oye, mantén las llamadas personales en tu tiempo personal.

387
00:23:23,126 --> 00:23:23,876
Bien, eso es todo por ahora.

388
00:23:23,876 --> 00:23:27,626
Wang Bu Er, el motivo aquí es obvio.

389
00:23:27,917 --> 00:23:30,501
No podemos permitirnos más retrasos.

390
00:23:30,751 --> 00:23:33,209
¡Necesitamos detener al sospechoso de asesinato!

391
00:23:36,792 --> 00:23:37,251
¿Dónde está Bu Er?

392
00:23:38,584 --> 00:23:39,917
Eres su jefe

393
00:23:40,167 --> 00:23:41,126
y no soy su niñera.

394
00:24:30,376 --> 00:24:32,792
Nos enfrentamos a muchos desafíos en nuestra sociedad.

395
00:24:33,792 --> 00:24:36,459
Con una voluntad unificada, podemos enfrentar

396
00:24:36,917 --> 00:24:38,459
y superar estos obstáculos.

397
00:24:38,834 --> 00:24:40,584
Podemos superar las divisiones que nos separan.

398
00:24:40,584 --> 00:24:41,459
¡Estar atento!

399
00:25:03,126 --> 00:25:03,959
¡Cortar!

400
00:25:05,209 --> 00:25:05,959
¡Cortar! ¡Cortar!

401
00:25:09,459 --> 00:25:10,459
Espera, espera...

402
00:25:10,876 --> 00:25:11,667
¡Consigue esa oportunidad! ¡Consigue esa oportunidad!

403
00:25:12,126 --> 00:25:13,126
¡Consigue esa oportunidad! ¡Consigue esa oportunidad!

404
00:25:13,126 --> 00:25:14,626
Eso fue hermoso.

405
00:25:15,417 --> 00:25:16,459
Tenemos esa escena hace un momento, ¿verdad?

406
00:25:16,501 --> 00:25:17,376
Sí.

407
00:25:17,834 --> 00:25:18,751
esa escena

408
00:25:18,751 --> 00:25:21,376
fue probablemente el mejor trabajo
Lo he hecho alguna vez como director.

409
00:25:21,376 --> 00:25:22,834
Simplemente se unió perfectamente.

410
00:25:22,834 --> 00:25:25,334
Con tu talento como director,
haces que parezca fácil.

411
00:25:25,501 --> 00:25:26,667
Por supuesto.

412
00:25:26,667 --> 00:25:27,501
¿Quién eres?

413
00:25:27,834 --> 00:25:28,667
¡La policía!

414
00:25:30,084 --> 00:25:30,459
¿La policía?

415
00:25:30,626 --> 00:25:31,959
¿Por qué mataste a tus novios?

416
00:25:32,084 --> 00:25:32,959
¿Qué estás diciendo?

417
00:25:33,209 --> 00:25:34,167
Tienes derecho a permanecer en silencio.

418
00:25:34,501 --> 00:25:35,459
todo lo que dices

419
00:25:35,459 --> 00:25:36,876
puede y será usado contra
usted en un tribunal de justicia.

420
00:25:37,834 --> 00:25:39,917
¿Nuestra actriz principal es una asesina?

421
00:25:39,917 --> 00:25:42,626
¡Oh, podemos vender eso! Podemos... vender eso.

422
00:25:49,626 --> 00:25:52,292
hagamos buen policia

423
00:25:52,334 --> 00:25:53,459
mal policía.

424
00:25:53,667 --> 00:25:55,084
Sé el policía malo.

425
00:25:55,209 --> 00:25:56,084
¿Podrás ser el policía bueno?

426
00:25:56,917 --> 00:25:58,792
Y yo soy el policía malo. ¿Por qué?

427
00:25:58,792 --> 00:25:59,751
Cualquiera podría ver

428
00:25:59,751 --> 00:26:02,209
Soy un buen policía más convincente.

429
00:26:03,959 --> 00:26:05,584
Si estuvieras jugando a ser un idiota,
obtendrías un Oscar.

430
00:26:12,626 --> 00:26:13,542
¿Qué?

431
00:26:17,042 --> 00:26:17,959
Cuando entramos allí,

432
00:26:18,084 --> 00:26:21,792
Hagamos la rutina del policía bueno y del policía malo.

433
00:26:22,542 --> 00:26:23,751
Juegas al policía malo.

434
00:26:24,459 --> 00:26:26,667
¿Soy el policía malo?
¿Por qué tengo que ser el policía malo?

435
00:26:27,084 --> 00:26:29,542
Soy un buen policía más convincente.

436
00:26:30,042 --> 00:26:31,251
Entonces, ¿cómo dices que me parezco?

437
00:26:31,334 --> 00:26:33,334
No estoy diciendo que te parezcas a nada.

438
00:26:33,501 --> 00:26:35,084
Sólo digo, comparativamente,

439
00:26:35,626 --> 00:26:36,667
Parezco más amable.

440
00:26:37,334 --> 00:26:38,501
Pero soy mejor actriz.

441
00:26:38,501 --> 00:26:39,792
Eso es exactamente correcto.

442
00:26:40,459 --> 00:26:42,751
Soy un actor terrible,

443
00:26:42,751 --> 00:26:44,709
así que sólo puedo jugar yo mismo.

444
00:26:44,876 --> 00:26:46,417
Sabes, eso es cierto.

445
00:26:46,792 --> 00:26:47,917
Tienes que ser muy desagradable.

446
00:26:47,959 --> 00:26:48,584
¿Realmente desagradable?

447
00:26:48,584 --> 00:26:49,126
Jurarle.

448
00:26:49,167 --> 00:26:49,667
Jurarla...

449
00:26:49,834 --> 00:26:50,542
Luego golpéala.

450
00:26:50,792 --> 00:26:51,959
¿Darle una paliza? Eso no es bueno.

451
00:26:51,959 --> 00:26:53,751
No me refiero a golpearla realmente.

452
00:26:53,834 --> 00:26:56,126
Quiero decir, hazlo como si estuvieras a punto de hacerlo.
entonces te frenaré,

453
00:26:56,751 --> 00:26:57,501
y luego te golpearé.

454
00:26:57,709 --> 00:26:59,292
¿Por qué me vas a pegar?

455
00:26:59,709 --> 00:27:02,334
Yo soy el policía bueno, tú eres el policía malo, ¿verdad?

456
00:27:02,334 --> 00:27:04,959
No estoy de acuerdo con que la golpees.

457
00:27:05,876 --> 00:27:08,126
¡Esto es una locura! Bien...

458
00:27:15,126 --> 00:27:17,584
Señorita Liu, es aún más hermosa.
en persona que en las películas.

459
00:27:18,084 --> 00:27:20,334
Tú los mataste, ¿verdad? Confesar.

460
00:27:20,501 --> 00:27:21,126
No fui yo.

461
00:27:21,834 --> 00:27:23,459
No sé por qué murieron.

462
00:27:25,251 --> 00:27:27,376
Es una pena que esto no sea una película.

463
00:27:27,959 --> 00:27:29,584
porque eres una buena actriz.

464
00:27:31,334 --> 00:27:34,876
No sabes por qué murieron.
Entonces me estás culpando.

465
00:27:35,584 --> 00:27:36,501
¡Incompetente!

466
00:27:45,792 --> 00:27:47,542
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!

467
00:27:48,542 --> 00:27:49,792
No te pongas nervioso... no te pongas nervioso...

468
00:27:52,084 --> 00:27:53,292
No te pongas nervioso... no te pongas nervioso...

469
00:27:53,417 --> 00:27:54,501
¿Qué estás haciendo?

470
00:27:54,959 --> 00:27:55,751
¿Qué estás haciendo?

471
00:27:55,876 --> 00:27:57,084
¿Dijiste que soy un incompetente? ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!

472
00:27:57,084 --> 00:28:00,167
¡¿Qué estás diciendo?! ¡Déjame ir!
¡Cálmate! ¡Cálmate!

473
00:28:00,167 --> 00:28:02,167
¡Ella no puede soportar un golpe tuyo!

474
00:28:02,167 --> 00:28:06,126
Cálmate... cálmate... Siéntate, siéntate...

475
00:28:06,626 --> 00:28:08,584
Siéntate, siéntate... cálmate.

476
00:28:09,626 --> 00:28:10,417
Señorita Liu, no se asuste.

477
00:28:11,251 --> 00:28:12,792
simplemente estamos haciendo nuestro trabajo.

478
00:28:16,542 --> 00:28:17,251
Por favor continúa.

479
00:28:20,334 --> 00:28:21,834
Yo no lo hice, no hay nada que admitir.

480
00:28:22,542 --> 00:28:24,042
¿Por qué no me dices

481
00:28:24,501 --> 00:28:26,667
¿Por qué los mataría?

482
00:28:27,917 --> 00:28:31,209
Bueno, y esta es sólo mi opinión personal,

483
00:28:31,834 --> 00:28:34,292
después de que tus cuatro ex novios te dejaron

484
00:28:34,292 --> 00:28:35,959
como una bolsa de medias viejas,

485
00:28:36,417 --> 00:28:37,959
No sentiste que fuera justo,

486
00:28:37,959 --> 00:28:39,251
entonces los mataste.

487
00:28:40,292 --> 00:28:42,084
Una mujer de tu edad

488
00:28:43,709 --> 00:28:45,917
sin novio,
nadie que te preste atención,

489
00:28:46,209 --> 00:28:48,292
nadie que te mime, nadie que te ame...

490
00:28:48,709 --> 00:28:49,959
Todos los días te levantas y vas a trabajar.

491
00:28:49,959 --> 00:28:52,292
y ves la calle llena de parejas,

492
00:28:52,751 --> 00:28:54,501
mientras estás solo,

493
00:28:55,626 --> 00:28:57,084
y es triste, en realidad.

494
00:28:57,376 --> 00:28:58,959
Cuando tomamos a una mujer como tú,

495
00:28:59,209 --> 00:29:00,584
y echarte solo
hacia el mundo frío y ancho,

496
00:29:00,751 --> 00:29:02,834
Eres una bomba de tiempo.

497
00:29:02,834 --> 00:29:04,417
¿De quién estás hablando?

498
00:29:06,376 --> 00:29:07,126
¡Señora!

499
00:29:13,417 --> 00:29:14,876
Tienes muchos informes que escribir.

500
00:29:14,876 --> 00:29:16,709
¿Más informes?

501
00:29:17,709 --> 00:29:19,376
Uno sobre por qué rompiste el bote de basura,

502
00:29:20,292 --> 00:29:21,792
uno sobre por qué arrestaste
un sospechoso sin pruebas,

503
00:29:22,959 --> 00:29:24,917
oh, uno sobre por qué una compañía cinematográfica
está presentando una demanda contra nosotros,

504
00:29:25,376 --> 00:29:27,792
Y si no la dejas ir,
tendrás otro para escribir.

505
00:29:29,834 --> 00:29:33,334
Deja de decir "tú" todo el tiempo. Todos somos policías.

506
00:29:34,126 --> 00:29:36,209
La arrestaste. Yo no estaba allí.

507
00:29:37,084 --> 00:29:37,792
Déjala ir.

508
00:29:38,126 --> 00:29:39,501
¿Por qué debería hacerlo?

509
00:29:40,417 --> 00:29:41,459
Órdenes del comisario.

510
00:29:43,376 --> 00:29:44,876
Bien, señorita Liu,

511
00:29:44,959 --> 00:29:46,376
Lamentamos haberle quitado su valioso tiempo.

512
00:29:46,959 --> 00:29:48,667
Si echas un vistazo a esto

513
00:29:48,667 --> 00:29:50,709
y firma si no hay problema, puedes ir.

514
00:30:00,751 --> 00:30:01,792
¿Se fue la luz?

515
00:30:52,334 --> 00:30:54,167
Todos los hombres aquí me están mirando,

516
00:30:54,417 --> 00:30:56,126
¿Por qué finges no hacerlo?

517
00:30:56,501 --> 00:30:57,667
No me gustan las chicas.

518
00:30:59,917 --> 00:31:01,126
Creo que le tienes miedo a tu esposa.

519
00:31:03,084 --> 00:31:05,501
¿Sabes por qué?
¿Tenemos tantos casos de acoso?

520
00:31:05,834 --> 00:31:06,959
¿Ves lo que lleva puesto?

521
00:31:07,417 --> 00:31:10,417
Sólo porque lo muestro
no significa que puedas tocarlo.

522
00:31:13,042 --> 00:31:14,417
¿Has visto suficiente?

523
00:31:16,501 --> 00:31:17,959
Señorita, ¿a quién busca?

524
00:31:22,251 --> 00:31:23,459
Mi hermanita.

525
00:31:29,084 --> 00:31:32,417
Mis instintos me dicen
Esta hermana mayor es un problema.

526
00:31:32,417 --> 00:31:34,209
¿Hermana mayor? ¿OMS?

527
00:31:34,667 --> 00:31:35,917
La hermana mayor de Liu Jin Shui.

528
00:31:37,751 --> 00:31:39,376
Mis instintos me dicen que la jornada laboral ha terminado.

529
00:31:48,584 --> 00:31:49,292
Gao Min...

530
00:31:52,376 --> 00:31:52,959
Jin Shui...

531
00:32:00,459 --> 00:32:01,542
¿Estás bien?

532
00:32:06,251 --> 00:32:07,334
Jin Shui...

533
00:32:12,626 --> 00:32:13,959
Tienes algo de valor

534
00:32:13,959 --> 00:32:16,292
traer al exnovio de mi prima
salir a lucirse así.

535
00:32:16,876 --> 00:32:18,667
¿Quieres robarle todo lo que tiene?

536
00:32:19,209 --> 00:32:19,542
¡Ey!

537
00:32:20,417 --> 00:32:21,251
Déjalo en paz.

538
00:32:23,084 --> 00:32:26,709
A veces,
Suceden cosas que nadie espera.

539
00:32:26,876 --> 00:32:28,959
Y con amor, a veces no puedes evitarlo.

540
00:32:29,584 --> 00:32:31,251
A veces dos personas
se sienten atraídos el uno por el otro.

541
00:32:31,417 --> 00:32:32,584
Lo mas importante
en la vida está la felicidad, ¿no?

542
00:32:33,417 --> 00:32:35,959
Y tú eres su prima materna,

543
00:32:36,709 --> 00:32:38,376
no eres mi pariente directo,
si no me equivoco?

544
00:32:39,334 --> 00:32:39,751
¿Tienes hambre?

545
00:32:40,876 --> 00:32:42,626
¿Quieres que haga algo?
para poner en tu tum-tum?

546
00:32:42,959 --> 00:32:43,959
hermana,

547
00:32:45,584 --> 00:32:46,709
No estoy de humor para esto.

548
00:32:47,334 --> 00:32:49,126
Tú y Gao Min váyanse a casa, ¿de acuerdo?

549
00:33:00,459 --> 00:33:03,584
No digas que estoy loco
ella está celosa de ti.

550
00:33:08,959 --> 00:33:10,626
¿Por qué debería serlo?

551
00:33:10,959 --> 00:33:12,251
Ella es mi hermana.

552
00:33:12,917 --> 00:33:15,959
Si ella no estuviera celosa,
¿Por qué te robaría a tus novios?

553
00:33:16,501 --> 00:33:17,667
No sé por qué,

554
00:33:18,667 --> 00:33:20,126
pero últimamente parece diferente.

555
00:33:29,501 --> 00:33:31,376
Esta es la residencia de la víctima.

556
00:33:31,876 --> 00:33:33,959
Sí, por supuesto que es la residencia de la víctima.

557
00:33:33,959 --> 00:33:34,876
¿La orden de registro?

558
00:33:35,751 --> 00:33:37,126
Sin orden judicial.

559
00:33:37,126 --> 00:33:38,084
Si les mostramos la orden de registro,

560
00:33:38,084 --> 00:33:39,626
la gente en la casa
tendrán la guardia alta.

561
00:33:39,751 --> 00:33:41,667
Podría influir en la evidencia
podemos reunirnos.

562
00:33:41,751 --> 00:33:44,126
Está bien, pero si hay alguien ahí,
¿Qué hacemos?

563
00:33:44,417 --> 00:33:47,584
Lo comprobé, vivía solo.

564
00:33:47,626 --> 00:33:48,751
Ahora no hay nadie aquí.

565
00:33:49,334 --> 00:33:50,876
¿Entonces por qué no utilizamos la orden de registro?

566
00:33:52,459 --> 00:33:53,167
Lo olvidé.

567
00:33:53,167 --> 00:33:54,084
¡¿Lo olvidaste?!

568
00:33:55,459 --> 00:33:58,709
¿Por qué en nombre de Grace tengo que conocerte?

569
00:34:00,834 --> 00:34:03,126
Porque estás bendecido.

570
00:34:04,959 --> 00:34:06,167
¡¿Bendecido?!

571
00:34:30,626 --> 00:34:32,959
Si ni siquiera puedes manejar esto,
¡No sé cómo llegaste a ser sargento!

572
00:34:33,376 --> 00:34:34,542
¡Con mi cerebro!

573
00:34:35,709 --> 00:34:36,626
Te arrojaré.

574
00:34:36,834 --> 00:34:37,626
¿Sacudida?

575
00:34:37,751 --> 00:34:38,626
¿Puedes subir?

576
00:34:45,209 --> 00:34:46,126
¿Cuanto pesas?

577
00:34:48,126 --> 00:34:48,876
85 libras...

578
00:34:52,334 --> 00:34:53,084
¡Ahí tienes!

579
00:35:08,876 --> 00:35:11,084
Tú... ¡Estás intentando matarme!

580
00:35:11,084 --> 00:35:12,292
Como oficial de policía,

581
00:35:12,292 --> 00:35:14,501
deberías saberlo mejor que
para proporcionar pruebas falsas!

582
00:35:14,501 --> 00:35:16,334
¡No pesas 85 libras!

583
00:35:19,251 --> 00:35:22,209
He estado comiendo mucho últimamente...

584
00:35:23,126 --> 00:35:24,084
Podría tener alrededor de 87 años en este momento.

585
00:35:24,376 --> 00:35:25,251
¡¿Cuánto cuesta?!

586
00:35:26,834 --> 00:35:28,584
¡Vale, 110!

587
00:35:32,126 --> 00:35:32,876
¡De nuevo!

588
00:35:33,709 --> 00:35:34,501
¿De nuevo?

589
00:35:34,709 --> 00:35:35,459
¡Vamos!

590
00:35:44,542 --> 00:35:45,834
130!

591
00:35:47,834 --> 00:35:48,834
¡No lo soy!

592
00:35:50,959 --> 00:35:52,501
¡Hay... vidrio...!

593
00:35:57,626 --> 00:35:59,334
¡Wang Bu Er, te mataré!

594
00:36:07,959 --> 00:36:08,417
¡Hay alguien aquí!

595
00:36:19,876 --> 00:36:20,751
¿Quién eres?

596
00:36:22,542 --> 00:36:22,959
Yo...

597
00:36:34,042 --> 00:36:35,876
¡Oye, sácame de aquí primero!

598
00:36:45,292 --> 00:36:46,751
¡Ey! ¡Sácame!

599
00:37:01,084 --> 00:37:01,751
Tu...

600
00:39:11,417 --> 00:39:12,001
Yo.

601
00:39:13,501 --> 00:39:14,667
Si hubieras dicho que eras el agente de seguros,

602
00:39:14,709 --> 00:39:16,667
¡No habría tenido que pegarte tanto!

603
00:39:17,917 --> 00:39:21,209
Tú... no dijiste que eras po...

604
00:39:21,459 --> 00:39:22,167
...piojos.

605
00:39:24,751 --> 00:39:26,834
Oye, mira esto.

606
00:39:29,167 --> 00:39:29,917
Mira,

607
00:39:30,459 --> 00:39:32,792
nuestra víctima obviamente tenía relaciones

608
00:39:32,792 --> 00:39:34,751
con estas dos mujeres.

609
00:39:36,251 --> 00:39:39,084
Y es muy posible

610
00:39:39,084 --> 00:39:41,084
que quería casarse con una de ellas.

611
00:39:41,626 --> 00:39:42,626
¡Muy divertido!

612
00:39:42,959 --> 00:39:44,876
Es un suicidio preguntarle a dos mujeres.

613
00:39:45,251 --> 00:39:46,542
para compartir un diamante.

614
00:39:46,834 --> 00:39:47,459
Bueno,

615
00:39:48,001 --> 00:39:51,417
entonces no necesitamos...

616
00:39:51,417 --> 00:39:52,292
...pagar una indemnización.

617
00:39:53,084 --> 00:39:54,834
¿Cuándo compró el difunto un seguro?

618
00:39:55,084 --> 00:39:58,417
No... no hace más de una semana.

619
00:39:59,376 --> 00:40:02,209
Entró en vigor el día que...

620
00:40:02,209 --> 00:40:03,709
...murió.

621
00:40:06,126 --> 00:40:07,792
¿Quién fue el beneficiario?

622
00:40:08,751 --> 00:40:09,501
Yo...

623
00:40:09,501 --> 00:40:10,251
¡¿Qué?!

624
00:40:10,417 --> 00:40:12,959
Yo...

625
00:40:13,709 --> 00:40:14,667
No puedo decirte...

626
00:40:21,126 --> 00:40:22,376
Fírmalo.

627
00:40:26,792 --> 00:40:28,042
¿Eres el beneficiario?

628
00:40:28,542 --> 00:40:30,626
¡Si me amas, fírmalo!

629
00:40:30,917 --> 00:40:31,584
Se llama "Garantía de Amor".

630
00:40:32,626 --> 00:40:33,167
Tenemos que romper.

631
00:40:34,376 --> 00:40:34,959
La verdad es,

632
00:40:36,167 --> 00:40:37,084
Todavía estoy enamorado de tu hermana.

633
00:40:39,001 --> 00:40:41,001
Ustedes los hombres son todos iguales.

634
00:40:41,459 --> 00:40:43,084
Cada vez que sales con mi hermana,

635
00:40:43,459 --> 00:40:44,751
Entonces dime que me amas,

636
00:40:45,251 --> 00:40:46,834
hasta que empiezo a ponerme serio,

637
00:40:47,126 --> 00:40:48,792
Entonces todos queréis volver corriendo con ella.

638
00:40:49,417 --> 00:40:51,542
Y ustedes son todos descarados
¡Suficiente para proponerle matrimonio!

639
00:40:52,042 --> 00:40:53,084
Escucha,

640
00:40:53,334 --> 00:40:55,459
Podría vestirme un poco más sexy

641
00:40:55,917 --> 00:40:57,417
pero cumplo mis promesas.

642
00:40:59,334 --> 00:41:00,501
Voy a proponerle matrimonio a tu hermana.

643
00:41:01,542 --> 00:41:02,292
Bien.

644
00:41:03,001 --> 00:41:04,209
Si no me amas,

645
00:41:04,876 --> 00:41:05,459
firmarlo.

646
00:41:05,709 --> 00:41:07,042
¿Firmarlo si no te amo?

647
00:41:07,417 --> 00:41:09,209
"La compensación del amor".

648
00:41:18,001 --> 00:41:20,459
no estarás robando
Los novios de tu hermana nunca más.

649
00:41:21,584 --> 00:41:22,751
Soy el último.

650
00:41:29,917 --> 00:41:30,834
Ya veremos.

651
00:41:44,126 --> 00:41:44,751
Hola, tío Liu.

652
00:41:46,334 --> 00:41:48,042
¿Está dormido? Él es.

653
00:41:49,417 --> 00:41:50,876
Después del accidente de mi papá...

654
00:41:51,001 --> 00:41:53,709
Te has metido en muchos problemas
para venir a verlo, gracias...

655
00:41:54,584 --> 00:41:56,542
Es mi tío, es todo lo que puedo hacer...

656
00:41:56,959 --> 00:41:58,376
Um, sobre tu película

657
00:41:59,167 --> 00:42:00,792
y que paso con eso...

658
00:42:01,126 --> 00:42:02,584
Lamento oír hablar de eso.

659
00:42:04,042 --> 00:42:05,417
No sé por qué...

660
00:42:06,209 --> 00:42:09,626
Estos últimos años,
no me ha pasado nada bueno.

661
00:42:22,251 --> 00:42:27,209
Los ojos del cielo-Adivino

662
00:42:35,751 --> 00:42:37,251
No creo en estas cosas. Olvídalo.

663
00:42:37,417 --> 00:42:38,667
Ya estamos aquí

664
00:42:38,751 --> 00:42:40,126
y escuché que es bueno.

665
00:42:40,167 --> 00:42:42,459
Tiene "los ojos del cielo",
él puede verlo todo.

666
00:42:46,376 --> 00:42:49,876
¿Viste eso? Él sabe que estamos aquí.

667
00:42:50,709 --> 00:42:52,584
Quizás sea por eso.

668
00:42:59,417 --> 00:43:00,459
Entremos.

669
00:43:13,834 --> 00:43:16,126
Maestro, nunca te imaginé
¡Como un hombre tan elegante!

670
00:43:17,209 --> 00:43:18,001
Adivinación

671
00:43:18,376 --> 00:43:21,709
en realidad es solo lo científico
análisis de datos suficientes.

672
00:43:22,584 --> 00:43:23,917
Señorita, usted es actriz.

673
00:43:24,459 --> 00:43:25,542
¿Y estás aquí para preguntar sobre tu carrera?

674
00:43:25,667 --> 00:43:26,959
¡Cuéntanos sobre su vida amorosa!

675
00:43:27,959 --> 00:43:29,042
Llegaremos a eso.

676
00:43:29,542 --> 00:43:32,417
Naciste en 1982,
en el segundo mes lunar?

677
00:43:33,917 --> 00:43:35,167
¿Cómo supiste eso?

678
00:43:35,334 --> 00:43:37,709
Porque lo completaste cuando
Hiciste la cita para ella.

679
00:43:38,209 --> 00:43:40,792
¿Viste que hice?
¿La cita hace seis meses?

680
00:43:41,126 --> 00:43:44,292
Has tenido dificultades importantes
en tu carrera últimamente.

681
00:43:44,959 --> 00:43:46,709
No puedes conseguir un papel protagonista.

682
00:43:46,792 --> 00:43:48,084
¿Pero cómo pudiste saber eso?

683
00:43:48,501 --> 00:43:49,584
Noticias de entretenimiento.

684
00:43:49,626 --> 00:43:51,584
Algún policía estúpido fue
y causó estragos en tu set,

685
00:43:52,084 --> 00:43:53,834
todo el mundo lo sabe. Mirar.

686
00:43:54,667 --> 00:43:55,084
ojos del cielo,

687
00:43:55,709 --> 00:43:58,251
¿Podrías contarnos una de tus propias predicciones?

688
00:43:59,459 --> 00:44:00,376
Por supuesto.

689
00:44:10,334 --> 00:44:12,626
El blanco de tus ojos está lleno de líneas rojas.

690
00:44:13,126 --> 00:44:14,667
¿Qué significa eso, Maestro?

691
00:44:15,959 --> 00:44:17,209
Eso significa

692
00:44:17,792 --> 00:44:19,209
Es posible que se haya quedado despierta toda la noche.

693
00:44:19,459 --> 00:44:21,292
ella ha bebido demasiado alcohol,
ella acaba de terminar de llorar,

694
00:44:21,542 --> 00:44:22,792
o tiene una infección en los ojos.

695
00:44:22,792 --> 00:44:24,126
Basta, vámonos.

696
00:44:25,542 --> 00:44:26,292
¡Pero!

697
00:44:26,709 --> 00:44:28,834
Los vasos sanguíneos en la parte superior del
¡El blanco de tus ojos es recto y vertical!

698
00:44:28,834 --> 00:44:30,417
¡Estás bajo una maldición!

699
00:44:30,792 --> 00:44:31,501
¡Sí, claro!

700
00:44:31,584 --> 00:44:34,209
La maldición que estás bajo
se llama la Estrella de la Soledad,

701
00:44:34,251 --> 00:44:36,292
¡Significa que siempre estarás solo!

702
00:44:36,459 --> 00:44:36,834
Y...

703
00:44:38,251 --> 00:44:41,209
Y sólo las mujeres pueden imponer esta maldición.

704
00:44:41,459 --> 00:44:42,001
Maestro,

705
00:44:43,084 --> 00:44:44,167
¿Hay alguna forma de eliminarlo?

706
00:44:44,417 --> 00:44:45,459
Sí.

707
00:44:45,959 --> 00:44:47,209
Consigue que la persona la maldiga

708
00:44:47,626 --> 00:44:48,584
para parar.

709
00:45:06,209 --> 00:45:08,084
¿Por qué me trajiste a la casa de Yi Yi?

710
00:45:08,251 --> 00:45:09,792
Para que puedas descubrir la verdad.

711
00:45:10,834 --> 00:45:13,501
No seas estúpido, ¿vale? ¡Era un fraude!

712
00:45:13,917 --> 00:45:15,876
Si no vas tú, lo haré yo.

713
00:45:16,334 --> 00:45:16,667
¡Esperar!

714
00:45:30,084 --> 00:45:31,001
¿Tú?

715
00:45:31,917 --> 00:45:33,126
¿Tienes hambre ahora?

716
00:45:33,709 --> 00:45:35,626
¿Por qué maldijiste a tu hermana?

717
00:45:36,167 --> 00:45:37,417
¡Estás loco!

718
00:45:38,876 --> 00:45:40,792
¿Qué es lo que te hace querer lastimarla?

719
00:45:41,751 --> 00:45:44,251
¡Vamos, vámonos!
¡Deja de causar problemas a todos!

720
00:45:44,751 --> 00:45:46,959
¡Te hago una pregunta!
Tu hermana es buena contigo

721
00:45:47,001 --> 00:45:48,501
entonces ¿por qué le robas los novios?

722
00:45:48,751 --> 00:45:50,501
yo no los robo,

723
00:45:50,876 --> 00:45:53,084
¡La dejaron sola!

724
00:45:54,667 --> 00:45:55,834
¿Qué dijiste?

725
00:45:58,042 --> 00:45:59,042
Yo dije.

726
00:45:59,292 --> 00:46:01,001
Deja de intentar ser una estrella de cine en la vida real.

727
00:46:01,792 --> 00:46:02,709
Claro,

728
00:46:02,959 --> 00:46:05,001
En las películas, todos los hombres te aman.

729
00:46:05,417 --> 00:46:08,251
En la vida real, tus hombres me aman.

730
00:46:09,126 --> 00:46:10,167
Ahora,

731
00:46:10,834 --> 00:46:14,792
¿Es ese mi problema o es tu problema?

732
00:46:24,751 --> 00:46:28,459
Todos estos años nunca me has entendido.

733
00:46:29,542 --> 00:46:31,376
No quiero ser una estrella

734
00:46:32,334 --> 00:46:34,126
Quiero ser actriz.

735
00:46:37,042 --> 00:46:38,584
Ella ya está dentro.

736
00:47:21,584 --> 00:47:23,167
¿Quieres que venga y hable de ello?

737
00:47:25,292 --> 00:47:27,626
No. ¡Quiero estar solo!

738
00:47:45,792 --> 00:47:47,542
¡Dame una oportunidad más!

739
00:47:47,834 --> 00:47:48,417
Sé que me equivoqué,

740
00:47:48,834 --> 00:47:50,584
pero una vez que estuve con ella,
¡Te extrañé todos los días!

741
00:47:51,126 --> 00:47:52,292
Sólo... me confundí.

742
00:47:52,626 --> 00:47:54,084
¡Déjame en paz!

743
00:47:54,542 --> 00:47:57,792
¡Jin Shui! ¡Jin Shui! ¡Jin Shui!

744
00:47:57,876 --> 00:47:58,751
¡Te amo!

745
00:47:59,417 --> 00:48:00,626
¡Cásate conmigo!

746
00:48:04,959 --> 00:48:05,834
¿Hablas en serio?

747
00:48:28,959 --> 00:48:30,167
¿Incluso aquí puedes comer?

748
00:48:30,834 --> 00:48:31,667
No puedo salir del trabajo a tiempo

749
00:48:31,667 --> 00:48:33,084
¿Y ahora no puedo comer a tiempo?

750
00:48:33,834 --> 00:48:34,834
Es raro.

751
00:48:35,251 --> 00:48:38,126
¿Por qué todas las víctimas tienen esa sonrisa?

752
00:48:38,126 --> 00:48:40,667
Sí, todos tienen esa sonrisa.

753
00:48:40,667 --> 00:48:42,126
Tal vez algo lo golpeó
en el punto de acupresión para reír.

754
00:48:42,667 --> 00:48:43,959
Has estado leyendo demasiadas novelas de kung fu.

755
00:48:44,542 --> 00:48:46,334
solo porque
No lo sabes no significa que no sea real.

756
00:48:46,917 --> 00:48:49,667
Doctor, um,
¿Dónde está el punto de acupresión de la risa?

757
00:48:51,084 --> 00:48:52,834
Según la medicina occidental,

758
00:48:53,167 --> 00:48:55,042
¡no existe tal cosa!

759
00:48:55,417 --> 00:48:56,334
¿No sabes dónde están?

760
00:48:56,876 --> 00:48:58,501
En la planta de tu pie y aquí.

761
00:49:01,209 --> 00:49:02,167
Es broma, es broma.

762
00:49:02,209 --> 00:49:04,042
Si crees eso,

763
00:49:04,042 --> 00:49:05,959
entonces conozco el Jax Arm Pull.

764
00:49:06,792 --> 00:49:08,084
Si realmente existe la acupresión
punto de risa,

765
00:49:08,542 --> 00:49:10,501
Te serviré té y te daré masajes,

766
00:49:10,542 --> 00:49:11,834
y me casaré contigo...

767
00:49:18,376 --> 00:49:19,959
Iré a escribir el informe, adiós.

768
00:49:38,167 --> 00:49:39,376
¿Por qué mi foto está ahí arriba?

769
00:49:39,834 --> 00:49:41,667
Cualquiera que tenga una relación

770
00:49:41,667 --> 00:49:43,501
con el sospechoso sube allí,

771
00:49:43,792 --> 00:49:47,459
Pero aquí... hay un espacio en blanco,
y no sabía a quién poner aquí.

772
00:49:50,501 --> 00:49:53,251
¿Alguien con una relación?

773
00:49:53,251 --> 00:49:54,792
Tenemos una relación.

774
00:49:54,792 --> 00:49:56,959
¿No debería estar tu foto al lado de la mía?

775
00:49:57,542 --> 00:49:59,501
¿Qué clase de relación
¿se supone que debemos tener?

776
00:49:59,751 --> 00:50:02,292
soy tu superior,

777
00:50:02,626 --> 00:50:05,042
y tengo mejor gusto que ese...

778
00:50:07,751 --> 00:50:10,751
¡Somos socios! y por supuesto
tenemos una relación como socios.

779
00:50:10,959 --> 00:50:11,334
Exactamente.

780
00:50:11,459 --> 00:50:13,709
Trabajamos juntos, con una sola voluntad y un solo corazón.

781
00:50:13,917 --> 00:50:14,417
Correcto...

782
00:50:14,459 --> 00:50:16,417
Y aumenta nuestra eficacia como policía.

783
00:50:16,459 --> 00:50:18,542
Sí, está bien, entonces sube, aumenta...

784
00:50:19,042 --> 00:50:21,334
Jefe, me gustaría presentar una queja.

785
00:50:21,334 --> 00:50:23,667
Uno de mis compañeros de trabajo está negociando acciones.
en horario de empresa.

786
00:50:23,667 --> 00:50:24,792
Bien, eso es todo.

787
00:50:27,126 --> 00:50:28,376
¿Lo soy? ¿Tienes pruebas?

788
00:50:28,959 --> 00:50:29,917
Bueno, ¿entonces qué estabas haciendo?

789
00:50:30,042 --> 00:50:31,042
¡Estoy aumentando la cobertura de mi seguro!

790
00:50:31,084 --> 00:50:31,792
¿Hay alguna diferencia?

791
00:50:31,876 --> 00:50:33,209
Sí, lo hay.

792
00:50:33,667 --> 00:50:35,376
Si no aumentaba mi cobertura,

793
00:50:35,417 --> 00:50:37,626
la compañía de seguros no me dijo

794
00:50:37,667 --> 00:50:42,084
quien es el beneficiario de
las pólizas de seguro de las víctimas eran.

795
00:50:44,959 --> 00:50:46,126
¿Quién fue?

796
00:50:49,501 --> 00:50:54,626
¿Dai Yi Yi?
Ella es la mayor sospechosa en este momento.

797
00:51:01,209 --> 00:51:02,334
¿Dónde está Wang Bu Er?

798
00:51:10,209 --> 00:51:12,501
No te preocupes por la letra pequeña,

799
00:51:12,501 --> 00:51:13,959
No hay nada allí que pueda hacerte daño.

800
00:51:14,292 --> 00:51:16,876
Todo lo que tienes que hacer es

801
00:51:16,876 --> 00:51:18,959
inicial Página 4, 8,

802
00:51:18,959 --> 00:51:20,751
12, 13 y 14.

803
00:51:22,126 --> 00:51:24,959
Vale, bueno, entonces... ¡mira, mira! ¡Todos miren!

804
00:51:25,042 --> 00:51:26,084
¡Mirar! ¡Mirar! ¡Mirar!

805
00:51:26,417 --> 00:51:27,542
Estoy mirando, estoy mirando...

806
00:51:27,542 --> 00:51:30,126
Tío Lucky, haciendo que tus hombres
comprarme un seguro de vida

807
00:51:30,126 --> 00:51:31,626
fue muy generoso.

808
00:51:31,626 --> 00:51:32,959
Ningún hombre ha

809
00:51:33,001 --> 00:51:34,792
Me hizo sentir tan seguro.

810
00:51:34,876 --> 00:51:36,792
Puedes apostar.

811
00:51:36,834 --> 00:51:39,417
¿Sabes cómo llaman al tío Lucky?

812
00:51:39,709 --> 00:51:40,959
¡Suerte de la grulla tigre!

813
00:51:42,459 --> 00:51:44,209
¡Un tigre por aquí, una grulla por allá!

814
00:51:44,209 --> 00:51:45,501
Picoteando y picoteando

815
00:51:46,626 --> 00:51:48,334
Hermanos! ¡Tu seguro de vida hoy corre por mi cuenta!

816
00:51:48,709 --> 00:51:51,751
¡Está bien! ¡Bien! ¡Gracias tío Lucky!

817
00:51:54,417 --> 00:51:55,251
¡Dai Yi Yi!

818
00:51:58,667 --> 00:51:59,917
¿Qué tendrás?

819
00:52:04,417 --> 00:52:05,584
¡Policía!

820
00:52:09,084 --> 00:52:10,626
¿Tú...eres Dai Yi Yi?

821
00:52:10,917 --> 00:52:12,126
Sí.

822
00:52:13,626 --> 00:52:15,709
Tío Lucky, tengo miedo.

823
00:52:16,126 --> 00:52:18,792
No conozco a ese hombre.

824
00:52:19,959 --> 00:52:20,751
¿A él?

825
00:52:22,876 --> 00:52:24,876
No te preocupes, yo me encargaré de él.

826
00:52:30,167 --> 00:52:31,084
Oye, ¿cuál es el problema?

827
00:52:34,376 --> 00:52:35,917
Soy policía y trabajo en un caso.

828
00:52:38,584 --> 00:52:40,417
¿Alguna vez has oído hablar de Tiger Crane Lucky?

829
00:52:40,792 --> 00:52:43,792
Vuelve a casa si sabes lo que es bueno para ti.

830
00:52:44,042 --> 00:52:45,626
Todavía puedes salir de aquí
¡Con tu cara intacta!

831
00:52:51,376 --> 00:52:52,834
¡Sáquenlo de aquí!

832
00:56:23,626 --> 00:56:24,667
¡¿De qué te ríes?!

833
00:56:26,042 --> 00:56:26,751
¡Fuera de aquí!

834
00:56:29,459 --> 00:56:31,126
Chicos, saltéenlo.

835
00:56:31,501 --> 00:56:32,876
¡Ey! ¡Muévete!

836
00:56:33,876 --> 00:56:34,501
¡Ir!

837
00:56:35,084 --> 00:56:36,042
no te vayas

838
00:56:36,251 --> 00:56:36,751
¡Oye!

839
00:56:37,167 --> 00:56:37,834
¡Consíguelo!

840
00:56:38,084 --> 00:56:38,834
¡Después de él!

841
00:56:39,501 --> 00:56:40,501
estas en problemas

842
00:56:40,501 --> 00:56:42,084
¡Después de él!

843
00:56:57,376 --> 00:56:59,876
¡Después de él! ¡Apurarse!

844
00:57:23,792 --> 00:57:24,667
¿A dónde fue?

845
00:57:26,167 --> 00:57:27,751
¿A dónde fue?

846
00:57:28,126 --> 00:57:31,584
Creo que fue por ese camino. ¡Vamos!

847
00:57:38,292 --> 00:57:40,417
¡Dios, voy a necesitar una ducha!

848
00:57:40,459 --> 00:57:42,792
¡Tío Lucky, por aquí!

849
00:57:42,792 --> 00:57:44,334
¡No! ¡No! Eres tan inteligente

850
00:57:44,376 --> 00:57:45,251
¡Tío Lucky, por aquí!

851
00:57:45,501 --> 00:57:49,167
¡Correr! ¡Correr!

852
00:57:50,167 --> 00:57:52,959
Cuando los criminales saben kung fu,
¡son imparables!

853
00:58:08,167 --> 00:58:09,126
¡Policía!

854
00:58:17,167 --> 00:58:18,501
Me veo bien hoy, ¿verdad?

855
00:58:19,251 --> 00:58:20,042
Sí.

856
00:58:20,042 --> 00:58:21,126
Tienes suerte hoy

857
00:58:21,209 --> 00:58:23,667
porque llegas a ser el policía bueno,
y yo seré el policía malo.

858
00:58:24,001 --> 00:58:27,167
Con tu apariencia, no podrías ser malvado.

859
00:58:28,001 --> 00:58:29,251
Soy más un tipo malo.

860
00:58:30,001 --> 00:58:31,584
soy mas

861
00:58:37,042 --> 00:58:37,751
Fuera del camino.

862
00:58:41,876 --> 00:58:43,584
Tienes suerte hoy

863
00:58:43,626 --> 00:58:46,209
porque llegas a ser el policía bueno,
y yo seré el policía malo.

864
00:58:46,917 --> 00:58:47,542
Bien.

865
00:58:51,167 --> 00:58:52,542
¡Dai Yi Yi!

866
00:59:01,959 --> 00:59:02,959
Vaya...

867
00:59:06,334 --> 00:59:07,959
¿Qué?

868
00:59:09,459 --> 00:59:10,417
Señorita Dai,

869
00:59:10,667 --> 00:59:12,959
estamos muy agradecidos
por su cooperación hoy.

870
00:59:13,792 --> 00:59:14,209
Señorita Dai...

871
00:59:16,209 --> 00:59:16,917
Hola.

872
00:59:18,376 --> 00:59:22,001
Probablemente no mataste a esos tipos.

873
00:59:24,334 --> 00:59:26,334
Wang Bu Er, me gustaría hablar contigo.

874
00:59:26,584 --> 00:59:27,751
Ven afuera conmigo.

875
00:59:31,667 --> 00:59:32,709
¡Ir!

876
00:59:35,292 --> 00:59:36,292
Hasta luego.

877
00:59:38,376 --> 00:59:39,001
¡Ir!

878
00:59:40,417 --> 00:59:41,167
¿Qué fue eso?

879
00:59:41,167 --> 00:59:42,501
¡Pensé que eras el policía malo!

880
00:59:43,126 --> 00:59:44,959
Estaba jugando por instinto.

881
00:59:45,126 --> 00:59:48,292
En el momento en que di un paso
Allí sentí que ella estaba...

882
00:59:48,876 --> 00:59:49,709
inocente

883
00:59:49,709 --> 00:59:51,084
Inocente mi tuchus.

884
00:59:51,459 --> 00:59:53,542
Yo seré el policía malo y tú.
no me hablas.

885
00:59:57,417 --> 00:59:58,959
Sabemos que los mataste,

886
00:59:59,001 --> 01:00:00,334
así que confesad,

887
01:00:00,542 --> 01:00:02,251
y todos podemos ahorrar mucho tiempo.

888
01:00:03,209 --> 01:00:06,126
Bien, los maté.

889
01:00:06,542 --> 01:00:07,667
¿Realmente los mataste?

890
01:00:07,834 --> 01:00:08,417
No.

891
01:00:08,459 --> 01:00:09,376
Entonces ¿por qué dijiste que lo hiciste?

892
01:00:09,626 --> 01:00:11,251
Tú me dijiste que lo hiciera.

893
01:00:11,501 --> 01:00:13,001
Estoy cooperando con la policía.

894
01:00:13,459 --> 01:00:15,209
¿Quieres jugar conmigo?

895
01:00:15,501 --> 01:00:18,709
Siéntate, cálmate. Esto es muy descortés.

896
01:00:19,459 --> 01:00:20,084
Lo siento.

897
01:00:25,001 --> 01:00:27,126
¿Por qué les hiciste comprar un seguro?

898
01:00:27,292 --> 01:00:28,917
Porque vendo seguros.

899
01:00:29,542 --> 01:00:32,876
Así que tenemos motivos para sospechar de usted.

900
01:00:32,959 --> 01:00:36,792
Los asesinaste por los pagos del seguro.

901
01:00:36,959 --> 01:00:37,584
¿Evidencia?

902
01:00:38,001 --> 01:00:39,167
Encontramos esto en tu casa.

903
01:00:39,917 --> 01:00:41,126
son casi identicos
a la aguja que encontramos

904
01:00:41,126 --> 01:00:42,584
sobre una de las víctimas.

905
01:00:43,042 --> 01:00:44,251
¿Cómo explicas eso?

906
01:00:44,626 --> 01:00:46,376
Es algo normal para la gente.
tener agujas de coser

907
01:00:46,417 --> 01:00:48,126
alrededor de la casa.

908
01:00:48,459 --> 01:00:50,292
No me digas que no tienes agujas de coser...

909
01:00:53,751 --> 01:00:56,251
Eres el campeón nacional de dardos,

910
01:00:56,417 --> 01:00:59,084
Lanzar agujas sería fácil para ti.

911
01:00:59,501 --> 01:01:00,709
¿Cómo explicas eso?

912
01:01:01,042 --> 01:01:02,959
Entonces, ¿saber dardos significa que puedo lanzar agujas?

913
01:01:03,334 --> 01:01:06,501
Supongo que la gente que juega al fútbol.
También sabes kickboxing.

914
01:01:06,584 --> 01:01:08,417
Ella tiene un muy buen punto.

915
01:01:09,917 --> 01:01:11,501
De la ropa vieja y sofocante que llevas puesta,

916
01:01:11,542 --> 01:01:12,417
y tu temperamento,

917
01:01:13,626 --> 01:01:16,167
Yo diría que estás crónicamente soltero, ¿verdad?

918
01:01:16,209 --> 01:01:17,751
¿De quién diablos estás hablando?
¡¿Eres una zorra maliciosa?!

919
01:01:19,126 --> 01:01:19,959
¡Libérala!

920
01:01:20,376 --> 01:01:21,084
¡Puedes apostar que lo haré!

921
01:01:21,209 --> 01:01:23,001
Soy el sargento aquí.
¡Y yo decido cuando ella se va!

922
01:01:23,417 --> 01:01:25,542
Su abogado está aquí y tiene una coartada.

923
01:01:30,292 --> 01:01:31,584
Tu me entiendes.

924
01:01:38,167 --> 01:01:39,126
Nos vemos.

925
01:01:40,626 --> 01:01:41,917
Liu Jin Shui.

926
01:01:46,251 --> 01:01:47,126
¿IDENTIFICACIÓN?

927
01:01:50,626 --> 01:01:51,667
Firma aquí.

928
01:01:59,167 --> 01:02:00,292
Muy bien, puedes irte.

929
01:02:21,209 --> 01:02:22,084
Jin Shui,

930
01:02:23,792 --> 01:02:25,042
perdóname...

931
01:02:26,709 --> 01:02:27,917
Simplemente me confundí.

932
01:02:27,917 --> 01:02:29,334
No pude resistir la tentación.

933
01:02:31,876 --> 01:02:33,417
Pero eres tú a quien amo.

934
01:02:36,667 --> 01:02:37,792
Jin Shui,

935
01:02:39,042 --> 01:02:40,417
me lo dijiste una vez

936
01:02:42,292 --> 01:02:43,917
que los hombres que salen contigo

937
01:02:44,751 --> 01:02:46,292
terminar bajo una maldición,

938
01:02:47,376 --> 01:02:48,959
A todos les pasan cosas malas.

939
01:02:50,126 --> 01:02:51,126
Para decirte la verdad,

940
01:02:53,001 --> 01:02:54,751
Intenté dejarte,

941
01:02:57,584 --> 01:02:59,542
pero después de todo estos últimos meses,

942
01:03:01,626 --> 01:03:03,001
Sé que no puedo...

943
01:03:08,501 --> 01:03:10,126
Si puedo estar contigo,

944
01:03:12,334 --> 01:03:13,626
No tengo miedo de nada.

945
01:03:18,584 --> 01:03:19,709
Cásate conmigo.

946
01:03:40,542 --> 01:03:43,209
Me gustaría un billete de avión, de Hong Kong a Sanya.

947
01:03:43,209 --> 01:03:44,667
lo más pronto que tengas disponible.

948
01:03:50,167 --> 01:03:51,876
Señora, acabo de ver

949
01:03:51,876 --> 01:03:53,709
Liu Jin Shui recupera las pertenencias de Gao Min.

950
01:03:53,751 --> 01:03:54,792
¿Se ha ido?

951
01:03:54,834 --> 01:03:55,459
si,

952
01:03:55,584 --> 01:03:58,251
y escuché su reserva
un billete de avión fuera de Hong Kong.

953
01:04:09,542 --> 01:04:10,209
Aeropuerto.

954
01:04:29,667 --> 01:04:31,376
¿Hola gatito?

955
01:04:33,459 --> 01:04:35,042
Oficial Wang, ¿cuál es el problema?

956
01:04:35,167 --> 01:04:36,001
¡Necesito apoderarme de tu vehículo!

957
01:04:37,167 --> 01:04:37,501
¿Por qué?

958
01:04:37,876 --> 01:04:38,917
¡Porque necesito seguir ese auto!

959
01:04:40,751 --> 01:04:42,001
¡Bueno! ¡Entra!

960
01:05:09,876 --> 01:05:10,834
Señorita,

961
01:05:11,292 --> 01:05:13,334
parece alguien
está tratando de llamar tu atención?

962
01:05:18,626 --> 01:05:21,667
Ese es mi marido,
tuvo una aventura mientras yo estaba embarazada.

963
01:05:22,917 --> 01:05:26,751
¡Ese cerdo! Lo perderé por ti.

964
01:05:53,709 --> 01:05:56,667
Señorita, su marido parece
como un hombre muy pegajoso.

965
01:05:58,292 --> 01:06:00,834
Pero debo decir que admiro su perseverancia.

966
01:07:23,126 --> 01:07:24,792
¡Dios mío, oficial Wang, es increíble!

967
01:07:25,042 --> 01:07:26,042
¡Cuidarse!

968
01:07:52,709 --> 01:07:53,792
La perdí.

969
01:07:53,959 --> 01:07:55,126
Piensas en algo para detenerla.

970
01:07:55,126 --> 01:07:55,876
¡No podemos dejarla subir a ese avión!

971
01:07:55,876 --> 01:07:56,834
¿Qué? ¡¿Piensas en algo?!

972
01:07:56,834 --> 01:07:58,709
¿En qué se supone que debo pensar?
¿Cómo puedo detenerla?

973
01:08:25,417 --> 01:08:27,376
Que tengas un agradable viaje.

974
01:08:33,959 --> 01:08:35,959
Señorita Liu, necesitaremos que venga con nosotros.

975
01:08:36,001 --> 01:08:37,876
tenemos algo muy importante
para discutir contigo.

976
01:08:39,501 --> 01:08:40,376
De esta manera

977
01:08:51,376 --> 01:08:53,959
Y esta es nuestra protagonista femenina,
Señorita Liu Jin Shui.

978
01:08:53,959 --> 01:08:55,417
¡Démosle un aplauso!

979
01:09:02,709 --> 01:09:05,584
Espera, ¿qué es esto?

980
01:09:05,876 --> 01:09:06,876
Queremos que protagonices una película.

981
01:09:06,917 --> 01:09:09,126
¿Desde cuándo la policía hace películas?

982
01:09:09,459 --> 01:09:11,459
¡Lo hacemos! Por supuesto que sí.

983
01:09:11,667 --> 01:09:12,876
Las Tríadas financiaron "Joven y Peligroso",

984
01:09:12,917 --> 01:09:14,792
y después de eso,

985
01:09:15,042 --> 01:09:16,251
Mucha gente quería ser gánsteres.

986
01:09:16,626 --> 01:09:18,501
Como policía, tuvimos que responder a eso,

987
01:09:18,542 --> 01:09:20,584
entonces produjimos una serie
llamado "Historia policial"!

988
01:09:20,709 --> 01:09:21,626
Luego "Historia policial 2",

989
01:09:21,626 --> 01:09:23,167
"Historia policial 3: Superpolicía",

990
01:09:23,167 --> 01:09:24,709
"Nueva historia policial",

991
01:09:24,709 --> 01:09:25,959
y después de eso, el sexto,

992
01:09:25,959 --> 01:09:28,501
"Nueva Nueva Historia Policial:
el Hermoso Transformador."

993
01:09:32,126 --> 01:09:33,292
Oye, no creas que estamos inventando esto.

994
01:09:33,292 --> 01:09:36,751
nosotros somos los que

995
01:09:36,792 --> 01:09:38,042
quien hizo jackie chan
y Michelle Yeoh famosa!

996
01:09:38,292 --> 01:09:41,209
Así que eran ustedes, la policía de Hong Kong,
¿Quién los hizo famosos?

997
01:09:42,084 --> 01:09:43,126
solo estoy preguntando

998
01:09:43,334 --> 01:09:45,709
¿Quieres ser tan famoso como ellos?

999
01:09:47,126 --> 01:09:48,126
hablando como
un sargento de la Policía Real de Hong Kong,

1000
01:09:48,126 --> 01:09:49,876
y como productor,

1001
01:09:49,876 --> 01:09:50,959
Te invito a hacer una película con nosotros.

1002
01:10:06,751 --> 01:10:07,459
¿Wang Bu Er?

1003
01:10:15,209 --> 01:10:17,042
Me dijiste que pensara
de algo para mantenerla aquí.

1004
01:10:20,459 --> 01:10:21,459
Ve tras ella.

1005
01:10:21,667 --> 01:10:24,751
¡Ir!

1006
01:10:32,084 --> 01:10:34,501
¿No quieres protagonizar un papel protagonista?

1007
01:10:36,251 --> 01:10:37,709
Cállate,

1008
01:10:38,126 --> 01:10:39,626
obviamente es falso.

1009
01:10:40,251 --> 01:10:43,626
¡Vaya, son idiotas! ¡No piensan!

1010
01:10:43,626 --> 01:10:44,709
Ninguna compañía cinematográfica
en Hong Kong tienen el dinero

1011
01:10:44,709 --> 01:10:47,876
dar ruedas de prensa estos días.

1012
01:10:48,251 --> 01:10:49,334
No,

1013
01:10:51,209 --> 01:10:52,792
es solo eso

1014
01:10:53,917 --> 01:10:56,417
Sé que nada bueno podría pasarme jamás.

1015
01:10:58,667 --> 01:10:59,792
Hay un lugar que quiero mostrarte.

1016
01:11:06,042 --> 01:11:07,042
¡Mirar!

1017
01:11:07,292 --> 01:11:07,959
¡Mirar!

1018
01:11:08,292 --> 01:11:10,292
¿Sabes lo crueles que fueron sus muertes?

1019
01:11:11,251 --> 01:11:11,917
No.

1020
01:11:12,209 --> 01:11:13,459
¿No los amabas?

1021
01:11:13,917 --> 01:11:14,709
No.

1022
01:11:15,042 --> 01:11:16,292
¿Qué tan despiadado eres?

1023
01:11:16,959 --> 01:11:18,459
No sé quiénes son.

1024
01:11:23,501 --> 01:11:26,542
Ah, lo siento.

1025
01:11:27,167 --> 01:11:28,626
Entonces aquí están estos tres,

1026
01:11:28,917 --> 01:11:30,626
uno mas y
pueden formar una banda de versiones de los Beatles.

1027
01:11:32,084 --> 01:11:36,334
¿Los amaste?

1028
01:11:36,626 --> 01:11:38,751
Cada uno de ellos me propuso matrimonio,

1029
01:11:39,959 --> 01:11:43,751
y dije que sí a todos, y lo dije en serio.

1030
01:11:44,334 --> 01:11:45,917
Entonces, ¿qué piensas?

1031
01:11:47,167 --> 01:11:48,792
¿Quieres saber

1032
01:11:48,792 --> 01:11:50,459
¿La verdad de cómo murieron?

1033
01:11:51,334 --> 01:11:52,417
Muchísimo.

1034
01:11:55,709 --> 01:11:57,209
Déjame ser el número cuatro.

1035
01:11:58,417 --> 01:11:59,126
Cásate conmigo.

1036
01:12:00,626 --> 01:12:01,959
Estás loco.

1037
01:12:03,126 --> 01:12:04,584
Esta es mi primera vez

1038
01:12:04,584 --> 01:12:06,709
proponiendo en un cementerio,
Así que ayúdame, ¿vale?

1039
01:12:06,959 --> 01:12:10,167
Por su bien, en las tumbas
de tus ex, di que sí... ¡Oye!

1040
01:12:15,834 --> 01:12:20,584
Hainan

1041
01:12:34,959 --> 01:12:36,667
Sé que me equivoqué...

1042
01:12:39,292 --> 01:12:41,084
Pero empecemos de nuevo, ¿vale?

1043
01:12:42,334 --> 01:12:43,584
¡Dame otra oportunidad!

1044
01:12:47,209 --> 01:12:48,709
¡Vamos, cásate conmigo ya!

1045
01:12:48,751 --> 01:12:49,959
¡Ah, cállate!

1046
01:12:50,667 --> 01:12:53,917
¡Sabes, eso es realmente malo!

1047
01:13:10,209 --> 01:13:11,709
¿Qué estás haciendo aquí?

1048
01:13:11,751 --> 01:13:12,667
Esperando por ti.

1049
01:13:13,667 --> 01:13:14,459
¿Entonces quieres casarte conmigo?

1050
01:13:16,084 --> 01:13:18,751
Quieres usar un matrimonio falso conmigo

1051
01:13:18,792 --> 01:13:19,542
¿Como cebo para el verdadero asesino?

1052
01:13:22,542 --> 01:13:23,876
Entonces, a partir de ahora, estamos comprometidos.

1053
01:13:34,209 --> 01:13:35,292
Espera, espera, espera...

1054
01:13:36,209 --> 01:13:37,209
¿Qué estás haciendo?

1055
01:13:37,959 --> 01:13:40,792
Si estamos actuando, vayamos hasta el final.

1056
01:13:41,167 --> 01:13:43,292
Traje todas mis maletas.

1057
01:13:43,959 --> 01:13:45,959
¿Quién dice que los amantes tienen que vivir juntos?

1058
01:13:45,959 --> 01:13:48,626
Los amantes tienen que vivir juntos.

1059
01:13:49,876 --> 01:13:53,292
Por lo que sabemos, el verdadero asesino
Podría estar mirándonos ahora mismo.

1060
01:13:54,542 --> 01:13:55,542
¿Dónde?

1061
01:13:59,751 --> 01:14:01,542
¿Incluso puede verme desde allí?

1062
01:14:02,709 --> 01:14:04,167
Sólo estoy bromeando, no te asustes.

1063
01:14:05,167 --> 01:14:06,417
Estás loco.

1064
01:14:17,292 --> 01:14:18,126
Sr. Wang,

1065
01:14:18,167 --> 01:14:19,501
¡Tu prometido ha terminado de cambiarse!

1066
01:14:43,584 --> 01:14:44,792
Bien, mira hacia aquí. Ahora sonríe, más.

1067
01:14:45,876 --> 01:14:48,209
Mira hacia aquí, sonríe.

1068
01:14:48,876 --> 01:14:49,292
Sonrisa.

1069
01:14:49,417 --> 01:14:50,209
Ey.

1070
01:14:58,292 --> 01:15:00,417
Este collar, es precioso...

1071
01:15:02,167 --> 01:15:04,167
Mi papá me lo regaló hace años.

1072
01:15:04,376 --> 01:15:05,417
Con un diamante de este tamaño,

1073
01:15:05,417 --> 01:15:07,167
sabes que es falso.

1074
01:15:09,417 --> 01:15:10,626
¡No hablo de ti!

1075
01:15:12,501 --> 01:15:13,792
Chicos... adelante...

1076
01:15:18,084 --> 01:15:19,251
¡Felicitaciones!

1077
01:15:20,667 --> 01:15:23,376
Mamá te regaló esta muñeca para tu cumpleaños.

1078
01:15:23,834 --> 01:15:24,959
¿Te acuerdas?

1079
01:15:28,917 --> 01:15:29,876
Por supuesto.

1080
01:15:30,876 --> 01:15:32,626
Y luego lo robaste,

1081
01:15:33,084 --> 01:15:34,292
luego lo rompió.

1082
01:15:35,251 --> 01:15:36,626
En realidad lo guardé,

1083
01:15:37,126 --> 01:15:38,542
y lo arreglé.

1084
01:15:39,084 --> 01:15:40,959
Este era tu juguete favorito.

1085
01:15:41,292 --> 01:15:42,959
¿Cómo podría tirarlo?

1086
01:15:43,292 --> 01:15:45,667
Ahora vuelve a su dueño.

1087
01:15:47,209 --> 01:15:48,417
Quiero que seas feliz.

1088
01:15:50,251 --> 01:15:52,292
Siempre los llevo aquí

1089
01:15:52,667 --> 01:15:54,209
porque te quería
para saber a qué te enfrentas.

1090
01:15:54,626 --> 01:15:56,084
no todo es amor

1091
01:15:56,084 --> 01:15:57,959
vale la pena dedicarlo

1092
01:15:59,292 --> 01:16:00,584
No me culpes por eso.

1093
01:16:05,459 --> 01:16:06,584
hermana,

1094
01:16:08,834 --> 01:16:10,834
Todos estos años te he estado culpando.

1095
01:16:13,167 --> 01:16:15,876
Estaba enojado contigo por robarme a mis novios.

1096
01:16:17,209 --> 01:16:19,751
Pensé que lo estabas intentando
para robarme la felicidad.

1097
01:16:23,751 --> 01:16:25,459
Pero lo entiendo ahora

1098
01:16:26,959 --> 01:16:29,417
solo estabas tratando de ver
si realmente me amaban.

1099
01:16:29,959 --> 01:16:31,167
¡Gracias!

1100
01:16:31,501 --> 01:16:34,292
Hermana, no me agradezcas por eso.

1101
01:16:34,876 --> 01:16:36,917
Realmente sólo quería a tus novios.

1102
01:16:41,917 --> 01:16:44,459
¡Ey! ¡Irse!

1103
01:16:46,667 --> 01:16:47,709
Las lágrimas de la soledad.

1104
01:16:47,959 --> 01:16:50,709
Robado de un museo de Nueva York en 2002.

1105
01:16:51,626 --> 01:16:53,126
Fue un atraco legendario,

1106
01:16:53,334 --> 01:16:54,751
el elegante secuestro de diamantes.

1107
01:16:55,334 --> 01:16:56,417
Haga que esto sea tasado.

1108
01:16:56,459 --> 01:16:57,167
¡Sí, señor!

1109
01:16:57,292 --> 01:16:57,959
¡Ey!

1110
01:17:04,501 --> 01:17:06,084
Robos perfectos
- Los cinco mayores robos de arte de la historia

1111
01:18:27,542 --> 01:18:28,501
¿Por qué los mataste?

1112
01:18:28,834 --> 01:18:29,834
¡Porque me gusta el asesinato!

1113
01:18:29,959 --> 01:18:32,417
¡Maté a los cinco! ¿Feliz ahora?

1114
01:19:51,834 --> 01:19:53,209
¡No te muevas!

1115
01:19:53,959 --> 01:19:54,959
Tío Liu,

1116
01:19:55,126 --> 01:19:56,792
¿Cómo te sientes hoy?

1117
01:19:59,959 --> 01:20:00,584
¿Dónde está mi prima?

1118
01:20:01,084 --> 01:20:02,167
¿Por qué no está aquí?

1119
01:20:02,876 --> 01:20:03,959
Tío Liu,

1120
01:20:04,126 --> 01:20:05,626
Me casaré pronto.

1121
01:20:08,209 --> 01:20:09,126
Mira,

1122
01:20:09,167 --> 01:20:11,376
este es mi futuro esposo.
Su nombre es Wang Bu Er.

1123
01:20:12,917 --> 01:20:14,626
Es estúpido, pero algo lindo.

1124
01:20:14,709 --> 01:20:16,917
Creo que voy a ser feliz con él.

1125
01:20:19,292 --> 01:20:20,251
Tío Liu,

1126
01:20:21,251 --> 01:20:22,459
nos gustaría que fueras
un testigo legal de nuestra boda.

1127
01:20:30,042 --> 01:20:32,334
¡Tu escondite era casi perfecto!

1128
01:20:32,792 --> 01:20:34,126
¡Qué pena que me hayas conocido!

1129
01:20:34,376 --> 01:20:35,251
¿Wang Bu Er?

1130
01:20:35,834 --> 01:20:37,126
¿Qué estás haciendo aquí?

1131
01:20:37,834 --> 01:20:39,126
Liu Xing,

1132
01:20:39,292 --> 01:20:40,751
¿Realmente has disfrutado?
¿Estar en cama durante tres años?

1133
01:20:44,126 --> 01:20:46,751
¿Cómo puedes hablarle así a mi tío?

1134
01:20:46,834 --> 01:20:49,542
Vi una foto de tu padre.

1135
01:20:49,542 --> 01:20:51,126
y tu tío juntos,

1136
01:20:51,917 --> 01:20:53,459
y después vi el collar

1137
01:20:53,459 --> 01:20:54,709
durante nuestras fotos de boda,

1138
01:20:54,751 --> 01:20:56,209
Finalmente lo entendí.

1139
01:20:56,542 --> 01:20:59,042
Tu tío y tu padre eran celebridades.
Hace una década, maestros ladrones

1140
01:20:59,501 --> 01:21:02,876
quien cometió un atraco
¡En el Museo de Historia de Nueva York!

1141
01:21:03,751 --> 01:21:05,709
Tu tío es el hombre

1142
01:21:05,751 --> 01:21:07,167
que ha estado matando a todos tus novios.

1143
01:21:07,667 --> 01:21:08,459
¡Callarse la boca!

1144
01:21:09,167 --> 01:21:11,751
Mi tío está paralizado, ¿cómo pudo...?

1145
01:21:11,834 --> 01:21:14,209
Tu primer novio murió hace tres años.

1146
01:21:14,251 --> 01:21:16,751
Al mismo tiempo tu tío quedó paralizado.

1147
01:21:17,209 --> 01:21:19,751
Fingiendo estar paralizado
Era la mejor manera de evitar sospechas.

1148
01:21:19,959 --> 01:21:21,959
Justo ahora, cuando peleé con tu hijo,

1149
01:21:22,084 --> 01:21:24,459
él asumió toda la responsabilidad.

1150
01:21:24,501 --> 01:21:26,584
Dijo que lo hizo todo él mismo. Fui yo,

1151
01:21:26,626 --> 01:21:28,084
¡Maté a cada uno de ellos!

1152
01:21:28,084 --> 01:21:30,917
Pero después de ver su habilidad
con las agujas, lo sabía...

1153
01:21:31,209 --> 01:21:33,209
Sabía que tenía que haber alguien más.

1154
01:21:47,001 --> 01:21:47,792
Eres un hombre muy paciente.

1155
01:21:48,917 --> 01:21:50,959
Cuando las tres primeras víctimas fueron golpeadas,

1156
01:21:51,001 --> 01:21:53,167
se movían a altas velocidades.

1157
01:21:56,126 --> 01:21:57,667
La causa de la muerte

1158
01:21:57,667 --> 01:21:59,792
fue una aguja golpeando
su punto de acupresión de la risa,

1159
01:22:03,042 --> 01:22:07,126
causando parálisis instantánea de los músculos de todo el cuerpo,

1160
01:22:08,792 --> 01:22:12,001
por eso murieron
con una sonrisa en sus caras.

1161
01:22:13,584 --> 01:22:15,626
Y estabas tan bien escondido,
fue casi perfecto.

1162
01:22:15,626 --> 01:22:16,917
Pero de todos los errores a cometer,

1163
01:22:16,917 --> 01:22:18,292
dime por qué un hombre paralítico

1164
01:22:18,334 --> 01:22:21,376
¿Guardaría un par de sandalias debajo de su cama?

1165
01:22:25,501 --> 01:22:30,376
¿Entonces las sandalias fueron lo que lo delató?

1166
01:22:30,917 --> 01:22:32,751
Lo siento, esas sandalias son mías...

1167
01:23:23,126 --> 01:23:24,959
Nunca escaparás.

1168
01:23:27,709 --> 01:23:29,792
¿Puedes levantarte y decir eso?

1169
01:23:48,959 --> 01:23:50,459
¡Ey! ¡Estás bien!

1170
01:23:50,876 --> 01:23:51,667
...¡Atrápenlo!

1171
01:23:51,959 --> 01:23:53,376
¿En esta condición? ¿Aún?

1172
01:23:53,584 --> 01:23:54,626
Consíguelo...

1173
01:23:54,876 --> 01:23:56,292
¿No tienes miedo de morir?

1174
01:23:56,709 --> 01:23:57,667
¡Ve a buscarlo!

1175
01:23:58,417 --> 01:23:59,376
¿Estás bien?

1176
01:24:00,209 --> 01:24:01,292
¡Cuídalo!

1177
01:24:02,042 --> 01:24:04,084
¿Adónde vas?

1178
01:24:05,209 --> 01:24:06,584
¡Me acabas de decir que fuera a buscarlo!

1179
01:24:11,126 --> 01:24:11,584
¡Es tan alto!

1180
01:24:14,584 --> 01:24:17,292
Bu Er, ¿estás bien?

1181
01:24:52,042 --> 01:24:53,126
¡Tonto!

1182
01:24:53,167 --> 01:24:55,334
¿Crees que podrás
¿Luchar después de correr tanto tiempo?

1183
01:25:33,834 --> 01:25:35,417
¡Buenos movimientos!

1184
01:27:55,042 --> 01:27:56,709
No puedes ganar, ríndete.

1185
01:28:10,792 --> 01:28:11,626
¿Abandonar?

1186
01:28:14,251 --> 01:28:15,376
¿A usted?

1187
01:28:20,792 --> 01:28:22,751
¡Siete de ustedes no podrían vencerme!

1188
01:28:24,626 --> 01:28:24,917
Bueno...

1189
01:28:26,959 --> 01:28:27,959
¿Qué tal ocho?

1190
01:29:07,584 --> 01:29:09,709
W0-tahhhhhh...

1191
01:29:22,792 --> 01:29:24,334
Tu padre y tu tio

1192
01:29:24,542 --> 01:29:26,126
Ambos eran famosos ladrones de museos.

1193
01:29:28,501 --> 01:29:31,376
Cuando tu padre todavía estaba vivo,

1194
01:29:31,667 --> 01:29:33,459
te dejó una herencia,

1195
01:29:33,959 --> 01:29:36,584
con la condición de que
tenías que casarte antes de los 30 años,

1196
01:29:36,834 --> 01:29:39,167
de lo contrario, automáticamente
pasale a tu tio,

1197
01:29:39,667 --> 01:29:40,959
Sr. Liu Xing.

1198
01:29:41,251 --> 01:29:43,876
Entonces tu tío tuvo que detenerte.

1199
01:29:44,042 --> 01:29:45,209
casarse antes de cumplir 30 años.

1200
01:29:45,417 --> 01:29:47,542
¿No sería más sencillo matarme?

1201
01:29:48,667 --> 01:29:51,209
Eso es algo que yo tampoco entiendo.

1202
01:29:53,501 --> 01:29:56,584
Tu collar era en realidad
un artefacto cultural muy importante,

1203
01:29:56,834 --> 01:29:58,792
entonces ya lo hemos enviado
De regreso al museo de Nueva York.

1204
01:29:59,667 --> 01:30:02,001
Ese collar fue lo último
mi padre alguna vez me dio.

1205
01:30:03,042 --> 01:30:05,209
En realidad, te dejó algo más.

1206
01:30:07,209 --> 01:30:09,751
Esto se llama "el océano de Lily".

1207
01:30:09,959 --> 01:30:12,792
Era el artículo que más deseaba tu tío.

1208
01:30:13,042 --> 01:30:14,959
Pero incluso tu tío no entendió bien.

1209
01:30:14,959 --> 01:30:16,709
Esta no es una pintura famosa,

1210
01:30:17,126 --> 01:30:18,542
Es uno que tu padre pintó él mismo.

1211
01:30:19,209 --> 01:30:21,084
tu padre era uno
de los mejores ladrones de arte del mundo,

1212
01:30:21,126 --> 01:30:22,751
y tenía todos los tesoros que podía desear.

1213
01:30:22,792 --> 01:30:24,334
Pero él no tenía familia.

1214
01:30:24,542 --> 01:30:25,751
Esto se llama "el océano de Lily".

1215
01:30:25,959 --> 01:30:28,292
porque el nombre inglés de tu madre era Lily.

1216
01:30:28,334 --> 01:30:30,251
Quería que te casaras antes de los 30

1217
01:30:30,251 --> 01:30:34,001
porque quería recordarte
para apreciar a las personas cercanas a ti...

1218
01:30:37,292 --> 01:30:40,459
¿Escuchaste eso?
Aprecia a las personas cercanas a ti...

1219
01:30:52,751 --> 01:30:53,709
Tío Liu,

1220
01:30:55,417 --> 01:30:56,376
¿Cómo has estado últimamente?

1221
01:30:58,001 --> 01:30:59,376
Excelente,

1222
01:31:00,084 --> 01:31:01,251
No tengo que estar acostado en la cama todo el día.

1223
01:31:01,542 --> 01:31:02,667
Tío Liu,

1224
01:31:04,084 --> 01:31:05,376
hay algo que quiero saber.

1225
01:31:05,917 --> 01:31:08,334
Trabajaste tan duro para detenerme
de casarse,

1226
01:31:09,542 --> 01:31:11,334
¿Pero por qué no me mataste?

1227
01:31:14,792 --> 01:31:16,584
Eres familia.

1228
01:31:17,334 --> 01:31:19,917
Y todos estos años,
has estado cuidando de mí.

1229
01:31:20,542 --> 01:31:23,876
Yo era codicioso, no malvado.
¿Cómo podría matarte por dinero?

1230
01:31:26,334 --> 01:31:27,334
Tío Liu,

1231
01:31:28,751 --> 01:31:29,876
cuando salgas,

1232
01:31:31,834 --> 01:31:32,917
Seguiré cuidándote.

1233
01:31:38,751 --> 01:31:39,626
Vamos.

1234
01:31:47,501 --> 01:31:49,084
Jin Shui,

1235
01:31:49,376 --> 01:31:50,667
Lo siento.

1236
01:32:14,667 --> 01:32:16,792
Atrapaste a un asesino en serie.
y encontré a los ladrones

1237
01:32:16,917 --> 01:32:18,376
que robó el museo de Nueva York.

1238
01:32:18,459 --> 01:32:19,542
¡Dos pájaros de un tiro!

1239
01:32:20,376 --> 01:32:20,959
¡Felicidades!

1240
01:32:21,751 --> 01:32:22,667
Obtendrás un ascenso.

1241
01:32:23,459 --> 01:32:26,501
Huang Fei Hong, puedes oficialmente
comienza tu vida de jubilado.

1242
01:32:26,667 --> 01:32:27,334
Wang Bu Er,

1243
01:32:29,084 --> 01:32:30,542
Finalmente has hecho algo
No del todo estúpido. ¡Bien hecho!

1244
01:32:31,334 --> 01:32:34,042
Entonces obtienes una jubilación anticipada.
y un aumento de las pensiones,

1245
01:32:34,042 --> 01:32:35,542
y no consigo nada.

1246
01:32:37,251 --> 01:32:38,334
¡Bebé!

1247
01:32:43,084 --> 01:32:44,792
¿Puedes creer a estas mujeres hoy?

1248
01:32:44,792 --> 01:32:45,834
Ni siquiera llegan a conocerte
¡antes de que se acerquen a ti!

1249
01:32:45,834 --> 01:32:46,959
Te mataré.

1250
01:32:47,542 --> 01:32:48,584
Esa es mi esposa.

1251
01:33:02,334 --> 01:33:02,959
¡Bebé!

1252
01:33:03,376 --> 01:33:03,917
cariño,

1253
01:33:04,542 --> 01:33:05,709
Cariño, ¡pareces más alta!

1254
01:33:06,167 --> 01:33:08,209
¡Por el bien de nuestros hijos, tengo que serlo!

1255
01:33:11,334 --> 01:33:15,251
No es de extrañar que él siempre
quiere salir temprano del trabajo.

1256
01:33:16,084 --> 01:33:17,042
Wang Bu Er,

1257
01:33:26,501 --> 01:33:29,042
¿Puedo decirte algo?

1258
01:33:29,501 --> 01:33:32,334
¿Le pasó algo a tu nuevo novio?

1259
01:33:32,626 --> 01:33:33,876
No, por supuesto que no.

1260
01:33:35,292 --> 01:33:38,042
Pero todavía estoy bajo la Estrella de la Soledad.

1261
01:33:38,959 --> 01:33:41,251
Bueno, no deberías insistir en estas cosas.

1262
01:33:41,251 --> 01:33:43,459
Suerte, amor, destino...
Todo eso puede cambiar en un instante.

1263
01:33:44,251 --> 01:33:49,584
Así es. Así que me gustaría
para ayudarme a cambiar mi suerte.

1264
01:33:51,626 --> 01:33:53,959
¿Serías mi novio?

1265
01:33:57,167 --> 01:33:59,251
Eso es muy halagador,

1266
01:33:59,959 --> 01:34:01,959
y agradezco su franqueza. Pero...

1267
01:34:02,334 --> 01:34:04,584
La verdad es que no se puede forzar el amor.

1268
01:34:04,584 --> 01:34:06,167
y ya hay...

1269
01:34:07,542 --> 01:34:08,709
Alguien por quien tengo sentimientos.

1270
01:34:09,584 --> 01:34:12,751
No sabía que tuvieras tan buen gusto.

1271
01:34:12,834 --> 01:34:16,042
Pero si te gusto, deberías decírmelo.

1272
01:34:19,876 --> 01:34:21,084
¡Bu Er!