1 00:00:05,549 --> 00:00:15,549 Deceit @ YIFY ටොරන්ට් මගින් කේතනය කර ඇත 2 00:01:31,550 --> 00:01:33,259 ඔක්තෝබර් යනු බඩු තොග කාලය, 3 00:01:33,343 --> 00:01:34,969 දැන් ඉතින්, ස්ටැට්ලර් ටොයෝටා 4 00:01:35,053 --> 00:01:36,929 හොඳම දේ කරනවා වසරේ ගනුදෙනු 5 00:01:37,014 --> 00:01:39,182 සියල්ල මත 1985-ආදර්ශ Toyotas. 6 00:01:39,349 --> 00:01:40,808 ඔබට වඩා හොඳ මෝටර් රථයක් සොයාගත නොහැක 7 00:01:40,893 --> 00:01:44,187 වඩා හොඳ සමග වඩා හොඳ මිලකට හිල් නිම්නයේ ඕනෑම තැනක සේවය. 8 00:01:44,521 --> 00:01:47,565 ඒ තමයි Statler Toyota හිල් නිම්නයේ නගර මධ්‍යයේ. 9 00:01:50,652 --> 00:01:53,529 සෙනෙට් සභාව අපේක්ෂා කෙරේ අද මේ ගැන ඡන්දය දෙන්න. 10 00:01:53,614 --> 00:01:57,784 වෙනත් පුවත් වල, නිලධාරීන් පැසිෆික් න්‍යෂ්ටික පර්යේෂණ පහසුකම 11 00:01:57,868 --> 00:02:00,536 යන කටකතාව ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත ප්ලූටෝනියම් අතුරුදහන් වූ අවස්ථාවක් 12 00:02:00,621 --> 00:02:03,873 ඇත්ත වශයෙන්ම සොරකම් කරන ලදී සති දෙකකට පෙර ඔවුන්ගේ සුරක්ෂිතාගාරය. 13 00:02:03,957 --> 00:02:06,417 ලිබියානු ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමක් වගකීම බාරගෙන තිබුණා 14 00:02:06,502 --> 00:02:07,710 කියන සොරකම සඳහා. 15 00:02:07,795 --> 00:02:09,879 කෙසේ වෙතත්, නිලධාරීන් දැන් ආරෝපණය කරති 16 00:02:09,963 --> 00:02:12,381 දක්වා ඇති විෂමතාවය සරල ලිපිකරු දෝෂයක්. 17 00:02:12,883 --> 00:02:16,636 විමර්ශනය කරන එෆ්.බී.අයි කාරණය, අදහස් දැක්වීමක් නොතිබුණි. 18 00:02:58,428 --> 00:02:59,720 හේයි, ඩොක්ටර්? 19 00:03:02,307 --> 00:03:03,432 ඩොක්ටර්? 20 00:03:04,601 --> 00:03:06,352 ආයුබෝවන්! ගෙදර කවුරුහරි? 21 00:03:06,728 --> 00:03:07,687 අයින්ස්ටයින් මෙහෙ එන්න පුතේ. 22 00:03:09,439 --> 00:03:11,357 වෙන්නේ කුමක් ද? අනේ දෙවියනේ. 23 00:03:12,192 --> 00:03:14,151 ඔහ්, යේසුස්! 24 00:03:14,778 --> 00:03:18,030 ඒක පිළිකුල් සහගතයි. ඔහු කොහෙද ඉන්නේ? 25 00:04:38,111 --> 00:04:39,278 අපොයි! 26 00:04:42,157 --> 00:04:43,658 රොක් 'එන්' රෝල්. 27 00:04:51,959 --> 00:04:53,417 යෝ. මාටි, ඒ ඔයාද? 28 00:04:53,502 --> 00:04:55,544 හේයි. හේයි, ඩොක්ටර්. ඔයා කොහේ ද? 29 00:04:55,629 --> 00:04:56,796 දෙවියන්ට ස්තූතියි මම ඔයාව හොයාගත්තා. 30 00:04:56,880 --> 00:04:59,298 අහන්න, ඔබට මාව හමුවිය හැකිද? Twin Pines Mall අද රෑ 1:15 ට? 31 00:04:59,383 --> 00:05:01,133 මම විශාල පෙරළියක් කළා, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 32 00:05:01,218 --> 00:05:02,426 මිනිත්තුවක් ඉන්න. උදේ 1:15 ට? 33 00:05:02,511 --> 00:05:03,511 ඔව්. 34 00:05:03,595 --> 00:05:05,262 ඩොක්ටර්, මොකද වෙන්නේ? 35 00:05:05,347 --> 00:05:07,306 ඔයා සතිය පුරාම කොහෙද හිටියේ? වැඩ කරනවා. 36 00:05:07,391 --> 00:05:08,766 අයින්ස්ටයින් කොහෙද? ඔහු ඔබ සමඟ සිටිනවාද? 37 00:05:08,850 --> 00:05:10,559 ඔව්, එයා මෙතනමයි. 38 00:05:10,644 --> 00:05:13,270 දන්නවද ඩොක්ටර් ඔයා ගියා ඔබේ උපකරණ සතිය පුරාම. 39 00:05:13,355 --> 00:05:15,940 මගේ උපකරණ. ඒක මට මතක් වෙනවා, මාටි. 40 00:05:16,024 --> 00:05:17,483 ඔබ සම්බන්ධ නොවී සිටීම හොඳය ඇම්ප්ලිෆයර් වෙත. 41 00:05:17,567 --> 00:05:19,860 පොඩි එකක් තියෙනවා අධික බර පැටවීමේ හැකියාව. 42 00:05:19,945 --> 00:05:22,321 ඔව්. මම ඒක මතක තියාගන්නම්. 43 00:05:22,406 --> 00:05:24,824 හොඳයි. මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්. දැන් අමතක කරන්න එපා. 44 00:05:24,908 --> 00:05:26,701 1:15 a. m., Twin Pines Mall. 45 00:05:26,785 --> 00:05:27,827 හරි. 46 00:05:34,584 --> 00:05:36,335 ඒවා මගේ ඔරලෝසුද? මට ඇහෙනවා? 47 00:05:36,420 --> 00:05:39,088 ඔව්, වෙලාව 8.00 යි. 48 00:05:39,506 --> 00:05:41,674 පරිපූර්ණයි! මගේ අත්හදා බැලීම සාර්ථක විය! 49 00:05:41,758 --> 00:05:44,260 ඒවා සියල්ලම හරියටම විනාඩි 25ක් සෙමින්! 50 00:05:45,262 --> 00:05:47,263 මිනිත්තුවක් ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න ඩොක්ටර්. 51 00:05:47,848 --> 00:05:50,016 ඔයා කියනවද මට වෙලාව 8:25 කියලා? 52 00:05:50,100 --> 00:05:51,225 හරියටම. 53 00:05:51,768 --> 00:05:54,687 අපොයි! මට ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙනවා. 54 00:06:54,748 --> 00:06:56,499 ජෙනිෆර්. මාටි මේ පැත්තට යන්න එපා. 55 00:06:56,583 --> 00:06:57,583 ස්ට්‍රික්ලන්ඩ්ගේ ඔයාව හොයනවා. 56 00:06:57,667 --> 00:07:00,002 අහු උනොත් එහෙම වෙයි පේළියකට ප්‍රමාද හතරක් වෙන්න. 57 00:07:02,005 --> 00:07:04,298 හරි, එන්න. මම හිතන්නේ අපි ආරක්ෂිතයි. 58 00:07:04,382 --> 00:07:06,509 දන්නවද මේ පාර එය මගේ වරදක් නොවේ. 59 00:07:06,593 --> 00:07:08,928 ඩොක්ටර් එයාගෙ ඔක්කොම සෙට් කලා ඔරලෝසු විනාඩි 25 මන්දගාමී වේ. 60 00:07:09,012 --> 00:07:10,262 ඩොක්ටර්? 61 00:07:10,347 --> 00:07:13,724 මට තේරෙනවාද ඔයා තාම එල්ලිලා ඉන්නවා කියලා වෛද්‍ය එමෙට් බ්‍රවුන්, මැක්ෆ්ලයි සමඟ? 62 00:07:15,227 --> 00:07:17,311 ඔබට ප්‍රමාද ස්ලිප්, පාකර් මෙනවිය. 63 00:07:18,063 --> 00:07:21,690 සහ ඔබට එකක්, McFly. අයි පේලියට හතරක් කරන බව විශ්වාස කරන්න. 64 00:07:21,775 --> 00:07:24,735 මම ඔයාට නිකල් එකක් දෙන්නම් නොමිලේ උපදෙස් වටිනවා, තරුණයා. 65 00:07:24,820 --> 00:07:27,988 මේ ඊනියා ආචාර්ය බ්‍රවුන් ය භයානකයි. ඔහු නියම නට්කේස් කෙනෙක්. 66 00:07:28,073 --> 00:07:30,491 ඔබ ඔහු සමඟ ගැවසෙන්න, ඔබ විශාල කරදරයක අවසන් වනු ඇත. 67 00:07:30,575 --> 00:07:31,867 ඔහ්. ඔව් සර්. 68 00:07:32,577 --> 00:07:36,163 ඔබට සැබෑ ආකල්පයක් ඇත ගැටළුව, මැක්ෆ්ලයි. ඔබ කම්මැලියෙක්. 69 00:07:36,414 --> 00:07:38,082 ඔයා මට ඔයාගේ එක මතක් කරනවා තාත්තා මෙහෙට ගියාම. 70 00:07:38,166 --> 00:07:40,543 ඔහු ද කම්මැලියෙක් විය. 71 00:07:40,627 --> 00:07:42,711 මට දැන් යන්න පුලුවන්ද, ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් මහතා? 72 00:07:42,796 --> 00:07:44,463 මම ඔබේ සංගීත කණ්ඩායම දුටුවෙමි ලැයිස්තුවේ සිටී 73 00:07:44,548 --> 00:07:46,549 නර්තන විගණන සඳහා අද පාසලෙන් පසු. 74 00:07:46,633 --> 00:07:49,051 ඇයි මැක්ෆ්ලයි කරදර කරන්නේ? ඔබට අවස්ථාවක් නැත. 75 00:07:49,136 --> 00:07:50,928 ඔයා වැඩියි ඔබේ පැරණි මිනිසා වගේ. 76 00:07:51,012 --> 00:07:53,264 කිසිම McFly කිසිදාක ප්‍රමාණය කර නැත ඕනෑම දෙයකට 77 00:07:53,348 --> 00:07:55,057 ඉතිහාසයේ හිල් නිම්නයේ. 78 00:07:57,018 --> 00:07:59,186 ඔව්, හොඳයි, ඉතිහාසය වෙනස් වනු ඇත. 79 00:08:01,314 --> 00:08:02,773 ඊළඟට, කරුණාකර. 80 00:08:08,071 --> 00:08:09,738 හරි යාලුවනේ, අපි රොක් සහ රෝල් කරමු. 81 00:08:12,033 --> 00:08:13,367 කමක් නැහැ. 82 00:08:14,202 --> 00:08:16,912 අපි... අපි පින්හෙඩ්ස්ලා. 83 00:08:18,540 --> 00:08:20,040 එකයි දෙකයි තුනයි. 84 00:08:39,644 --> 00:08:42,730 හරි, ඒ ඇති. ස්තුතියි යාලුවනේ. 85 00:08:43,481 --> 00:08:44,940 ඉන්න යාලුවනේ. 86 00:08:45,358 --> 00:08:47,693 මට බයයි ඔයා කියලා හුගාක් හයියෙන්. 87 00:08:48,445 --> 00:08:49,987 ඊළඟට, කරුණාකර. 88 00:08:52,157 --> 00:08:54,491 ගෙන එන්න කරුණාකර ඊළඟ කණ්ඩායම. 89 00:08:56,620 --> 00:08:59,371 නැවත නගරාධිපති තෝරාගන්න "ගෝල්ඩි" විල්සන්. 90 00:08:59,456 --> 00:09:01,457 ප්‍රගතිය වේ ඔහුගේ මැද නම. 91 00:09:01,541 --> 00:09:03,626 "හඬ වැඩියි." මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 92 00:09:03,710 --> 00:09:06,337 මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ ඕනෑම කෙනෙකු ඉදිරියේ සෙල්ලම් කිරීමට. 93 00:09:06,421 --> 00:09:08,797 මාටි, එක ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් ලෝකයේ අවසානය නොවේ. 94 00:09:08,882 --> 00:09:11,300 මම හිතන්නේ නැහැ මම සංගීතය සඳහා කැපවී සිටිමි. 95 00:09:11,384 --> 00:09:13,344 ඒත් ඔයා හොඳයි මාටි. ඔයා ඇත්තටම හොඳයි, 96 00:09:13,428 --> 00:09:15,221 සහ මෙම විගණනය ඔයාගේ ටේප් එක නියමයි. 97 00:09:15,305 --> 00:09:17,348 ඔබ එය එවිය යුතුයි වාර්තා සමාගමට. 98 00:09:17,474 --> 00:09:19,225 ඩොක්ට හැමදාම වගේ කියමින්. ඔව්, මම දන්නවා. මම දන්නවා. 99 00:09:19,309 --> 00:09:20,351 "ඔයා දැම්මොත් ඔබේ සිත එයට, 100 00:09:20,435 --> 00:09:22,937 "ඔබට පුළුවන් ඕනෑම දෙයක් ඉටු කරන්න. " 101 00:09:23,021 --> 00:09:25,022 ඒක හොඳ උපදෙසක්, මාටි. 102 00:09:25,106 --> 00:09:26,565 හරි, හරි, ජෙනිෆර්. 103 00:09:26,650 --> 00:09:28,609 මම ටේප් එක එව්වොත් මොකද වෙන්නේ සහ ඔවුන් එයට කැමති නැද්ද? 104 00:09:28,693 --> 00:09:30,611 උන් කිව්වොත් මොකද මම හොඳ නැහැ? 105 00:09:30,695 --> 00:09:32,988 ඔවුන් පවසන්නේ නම්, "පිටතට යන්න මෙන්න පැටියෝ. ඔයාට අනාගතයක් නැද්ද" 106 00:09:33,073 --> 00:09:36,283 මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ නැහැ මම කියලා එවැනි ප්රතික්ෂේප කිරීමක් ගත හැකිය. 107 00:09:36,368 --> 00:09:38,369 ජේසුනි, මම පටන් ගන්නවා මගේ වයසක මිනිසා වගේ. 108 00:09:38,453 --> 00:09:40,204 ඉදිරියට එන්න. ඔහු එසේ නොවේ නරකයි. ඔරලෝසු කණුව සුරකින්න. 109 00:09:40,288 --> 00:09:43,832 අවම වශයෙන් ඔහු ඔබට ඉඩ දෙයි හෙට රෑ කාර් එක ණයට ගන්න. 110 00:09:44,501 --> 00:09:46,418 එය 4x4 පරීක්ෂා කරන්න. 111 00:09:46,920 --> 00:09:48,420 එනම් උණුසුම් ය. 112 00:09:48,505 --> 00:09:49,755 හරි හරී. ඇයව උපස්ථ කරන්න. 113 00:09:49,839 --> 00:09:53,092 කවදාහරි, ජෙනිෆර්. කවදා හරි. 114 00:09:53,551 --> 00:09:57,054 ගත්තොත් නියමයි නේද අර ලොරිය වැව ගාවටද? 115 00:09:58,056 --> 00:10:01,058 යුවලක් විසි කරන්න පිටුපස නිදන බෑග්. 116 00:10:02,394 --> 00:10:04,353 පිටතට වැතිර සිටින්න තරු යට. 117 00:10:04,437 --> 00:10:06,272 එය නවත්වන්න. කුමක් ද? 118 00:10:07,107 --> 00:10:09,733 ඔයාගේ අම්මා දන්නවද? හෙට රෑ ගැන? 119 00:10:09,818 --> 00:10:11,026 නැහැ, නගරයෙන් පිටවෙන්න. 120 00:10:11,111 --> 00:10:13,862 මගේ අම්මා හිතන්නේ මම යනවා කියලා කොල්ලෝ එක්ක කෑම්ප් කරනවා. 121 00:10:13,947 --> 00:10:15,531 ජෙනිෆර්, මගේ අම්මා වියරු වැටෙයි 122 00:10:15,615 --> 00:10:16,949 මම යන බව ඇය දන්නවා නම් ඔබ සමඟ එහි, 123 00:10:17,033 --> 00:10:19,201 සහ මම ලබාගන්නම් ගැන සම්මත දේශනය 124 00:10:19,286 --> 00:10:21,662 ඇය කවදාවත් එවැනි දෙයක් නොකළ ආකාරය ඇය කුඩා කාලයේ දේවල්. 125 00:10:21,746 --> 00:10:24,623 මම කිව්වේ, බලන්න, මම හිතන්නේ ස්ත්‍රිය උපන්නේ කන්‍යා සොහොයුරියක වශයෙනි. 126 00:10:24,708 --> 00:10:27,209 ඇය උත්සාහ කරනවා විතරයි ඔබව ගෞරවනීය ලෙස තබා ගන්න. 127 00:10:27,294 --> 00:10:29,461 හොඳයි, ඇය කරන්නේ නැහැ ඉතා හොඳ රැකියාවක්. 128 00:10:29,546 --> 00:10:30,754 භයානකයි. 129 00:10:30,839 --> 00:10:34,508 ඔරලෝසු කණුව සුරකින්න. ඔරලෝසු කණුව සුරකින්න. 130 00:10:34,592 --> 00:10:38,637 නගරාධිපති විල්සන් අනුග්‍රහය දක්වයි එම ඔරලෝසුව ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට මුලපිරීම. 131 00:10:38,722 --> 00:10:41,307 අවුරුදු තිහකට පෙර, අකුණු අර ඔරලෝසු කණුවට ගැහුවා 132 00:10:41,391 --> 00:10:43,142 සහ ඔරලෝසුව එතැන් සිට ධාවනය වී නැත. 133 00:10:43,226 --> 00:10:45,519 අපි හිල් නිම්නයේ සංරක්ෂණ සංගමය 134 00:10:45,603 --> 00:10:48,022 එය සංරක්ෂණය කළ යුතු යැයි සිතන්න හරියටම එය එසේ ය 135 00:10:48,106 --> 00:10:49,857 අපේ ඉතිහාසයේ කොටසක් ලෙස සහ උරුමය. 136 00:10:49,941 --> 00:10:50,983 ඔන්න ඔය නෝනා. හතරෙන් එකක් තියෙනවා. 137 00:10:51,067 --> 00:10:52,109 ඔයාට ස්තූතියි. 138 00:10:52,193 --> 00:10:53,235 අමතක කරන්න එපා ගුවන් යානයක් ගැනීමට. 139 00:10:53,320 --> 00:10:54,320 හරි. 140 00:10:54,404 --> 00:10:56,322 ඔරලෝසු කණුව සුරකින්න! 141 00:10:57,991 --> 00:10:59,575 අපි කොහෙද හිටියේ? 142 00:11:00,076 --> 00:11:01,160 මේ ගැන හරි. 143 00:11:01,244 --> 00:11:02,328 ජෙනිෆර්! 144 00:11:05,415 --> 00:11:07,791 ඒ මගේ තාත්තා. මට යන්න වෙනවා. හරි. 145 00:11:07,876 --> 00:11:09,335 මම අද රෑ ඔයාට කතා කරන්නම්. 146 00:11:09,419 --> 00:11:10,544 මම මගේ ආච්චි ළඟ ඉන්නම්. 147 00:11:10,628 --> 00:11:13,047 මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න ඔබට අංකය දෙන්න. 148 00:11:18,053 --> 00:11:19,094 ආයුබෝවන්. 149 00:12:02,305 --> 00:12:05,307 බ්‍රාවෝ, ටැන්ගෝ, ඩෙල්ටා 6-2-9. 150 00:12:05,392 --> 00:12:08,477 අත් අඩංගුවට ගැනීම සඳහා ඇදගෙන යාම. ඕනෑම ඒකකයක්, කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න. 151 00:12:10,897 --> 00:12:13,482 පරිපූර්ණයි. හරියටම පරිපූර්ණයි. 152 00:12:19,948 --> 00:12:22,116 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා මට ඔබේ වාහනය ණයට දෙන්න 153 00:12:22,200 --> 00:12:24,034 මට නොකියා එය අන්ධ ස්ථානයක් විය. 154 00:12:24,119 --> 00:12:25,702 අන්ධ ස්ථානය? මාව මරලා දාන්න තිබුණා. 155 00:12:26,079 --> 00:12:28,414 දැන්, බීෆ්, දැන්, මම කවදාවත් අවධානය යොමු කළේ නැහැ 156 00:12:28,498 --> 00:12:32,501 මෝටර් රථයේ කිසියම් අන්ධ ස්ථානයක් ඇති බව මම එය පදවන්නේ කවදාද යන්න කලින්. 157 00:12:32,585 --> 00:12:34,002 හායි, පුතා. 158 00:12:34,087 --> 00:12:36,296 මොකක්ද, ඔබ අන්ධද, මැක්ෆ්ලයි? ඒක එතන. 159 00:12:36,381 --> 00:12:38,257 ඔබ තවත් පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද එහි විනාශ වූ බව? 160 00:12:38,341 --> 00:12:41,343 බීෆ්, මට උපකල්පනය කළ හැකිද? 161 00:12:41,761 --> 00:12:44,805 ඔබේ රක්ෂණය බව හානිය සඳහා ගෙවීමට යනවාද? 162 00:12:44,889 --> 00:12:47,182 මගේ රක්ෂණය? ඒක ඔයාගේ කාර් එක. 163 00:12:47,267 --> 00:12:48,475 ඔබේ රක්ෂණය ඒ සඳහා ගෙවිය යුතුය. 164 00:12:48,560 --> 00:12:50,102 මට දැනගන්න ඕන කවුද කියලා මේ සඳහා ගෙවන්න යන්නේ? 165 00:12:50,186 --> 00:12:52,062 මම ඒ හැමතැනම බියර් හැලුවා මෝටර් රථය මා මතට කඩා වැටුණු විට. 166 00:12:52,147 --> 00:12:53,230 කවුද ගෙවන්නේ මගේ පිරිසිදු කිරීමේ බිල්පත? 167 00:12:53,314 --> 00:12:54,314 ආ... 168 00:12:54,399 --> 00:12:56,358 සහ කොහෙද මගේ වාර්තා? 169 00:12:56,443 --> 00:12:57,943 හොඳයි, මම නැහැ තාම ඒවා ඉවර කරලා, 170 00:12:58,027 --> 00:13:00,696 නමුත් මම එතැන් සිට සිතුවෙමි ඔවුන් එතෙක් නියමිතව සිටියේ නැත ... 171 00:13:00,780 --> 00:13:03,699 හලෝ? ආයුබෝවන්? ගෙදර කවුරුහරි? හහ්? 172 00:13:04,409 --> 00:13:06,702 සිතන්න, මැක්ෆ්ලයි. සිතන්න! කමක් නැහැ. 173 00:13:06,786 --> 00:13:08,871 මට වෙලාව තියෙන්න ඕන ඒවා නැවත ටයිප් කිරීමට. 174 00:13:08,955 --> 00:13:10,205 ඔබට වැටහෙනවාද මොකද වෙන්නේ කියලා 175 00:13:10,290 --> 00:13:13,083 මම මගේ වාර්තා භාර දුන්නොත් ඔබේ අත් අකුරින්? 176 00:13:13,168 --> 00:13:14,710 මාව අයින් කරන්නම්. 177 00:13:14,794 --> 00:13:17,588 ඔබට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත සිදුවනු ඇත, ඔබ එසේ කරනවාද? 178 00:13:17,672 --> 00:13:19,590 ඔබ කැමතිද? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, බීෆ්. 179 00:13:19,674 --> 00:13:22,134 දැන්, මම නැහැ එය සිදු වීමට අවශ්යයි. 180 00:13:22,218 --> 00:13:25,053 දැන් බලන්න. මම ඉවර කරන්නම් එම වාර්තා අද රාත්‍රිය දක්වා, 181 00:13:25,138 --> 00:13:27,973 මම ඒවා උඩින් දුවන්නම් පළමු දේ හෙට, හරිද? 182 00:13:28,057 --> 00:13:29,892 වැඩි කල් නොගොස්. මම සෙනසුරාදා නිදාගන්නවා. 183 00:13:29,976 --> 00:13:31,226 මැක්ෆ්ලයි, ඔබේ සපත්තුව ගලවා ඇත. 184 00:13:31,311 --> 00:13:32,311 ඔහ්. 185 00:13:32,395 --> 00:13:34,771 ඔච්චර රැවටෙන්න එපා මැක්ෆ්ලයි. 186 00:13:34,856 --> 00:13:36,732 තැන හදා ගත්තා හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, මැක්ෆ්ලයි. 187 00:13:39,027 --> 00:13:41,069 මම ඔයාගේ කාර් එක ඇදගෙන ගියා ඔබේ නිවස දක්වාම 188 00:13:41,154 --> 00:13:42,821 සහ ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගත් සියල්ල ලයිට් බියර් ද? 189 00:13:50,788 --> 00:13:53,248 ඔයා මොකක්ද බලනවා, බට්හෙඩ්? 190 00:13:55,251 --> 00:13:57,294 ඔබේ මවට ආයුබෝවන් කියන්න මට. 191 00:14:00,089 --> 00:14:02,090 මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා කියන්න යන්නේ පුතේ 192 00:14:02,175 --> 00:14:04,801 ඔබ හරි. ඔබ හරි. 193 00:14:05,970 --> 00:14:09,890 නමුත් බිෆ් නිකම්ම සිදු වේ මගේ අධීක්ෂක වීමට, 194 00:14:11,184 --> 00:14:14,603 ඒ වගේම මම බයයි මම එහෙම නැහැ කියලා ගැටුම් වලදී ඉතා දක්ෂයි. 195 00:14:15,688 --> 00:14:17,481 ඒත් කාර් එක තාත්තේ. 196 00:14:19,275 --> 00:14:21,944 මම කිව්වේ, ඔහු එය විනාශ කළා. ඔහු එය සම්පූර්ණ කළේය. 197 00:14:22,862 --> 00:14:24,947 මට ඒ කාර් එක ඕන වුණා හෙට රෑ තාත්තේ. 198 00:14:25,031 --> 00:14:27,199 කොහොමද කියලා ඔයාලට අදහසක් තියෙනවද මෙය මට වැදගත්ද? 199 00:14:27,283 --> 00:14:28,325 ඔබට කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද? 200 00:14:28,409 --> 00:14:31,078 මම දන්නවා, සහ මට හැකි සියල්ල කියන්නේ, මම... 201 00:14:31,621 --> 00:14:33,080 මට සමාවෙන්න. 202 00:14:33,373 --> 00:14:35,749 මාව විශ්වාස කරන්න, මාටි, ඔබට වඩා හොඳයි 203 00:14:35,833 --> 00:14:38,752 කලබල නොවී සියලු උග්රකිරීම් ගැන 204 00:14:38,836 --> 00:14:42,089 සහ හිසරදය ඒ නර්තනයේ සෙල්ලම් කරනවා. 205 00:14:42,173 --> 00:14:43,840 ඔහු ඇත්තෙන්ම හරි, මාටි. 206 00:14:43,925 --> 00:14:46,426 අන්තිම දේ ඔබ අවශ්ය වන්නේ හිසරදයයි. 207 00:14:54,269 --> 00:14:57,896 ළමයි, අපිට කරන්න වෙනවා මේ කේක් එක අපිම කමු. 208 00:14:58,481 --> 00:15:00,857 ඔයාගේ ජෝයි මාමා එහෙම කළේ නැහැ නැවත පැරෝල් කරන්න. 209 00:15:03,236 --> 00:15:06,572 මම හිතනවා නම් හොඳයි කියලා ඔබ සියල්ලෝම ඔහුට රේඛාවක් දැමුවා. 210 00:15:06,656 --> 00:15:08,407 මාමා "ජේල්බර්ඩ්" ජෝයි? 211 00:15:08,491 --> 00:15:09,950 එයා ඔයාගේ අයියා, අම්මා. 212 00:15:10,034 --> 00:15:13,870 ඔව්. මම හිතන්නේ ඒක මේජර් එකක් ලැජ්ජාව, මාමා කෙනෙක් හිරේ සිටීම. 213 00:15:14,289 --> 00:15:16,164 අපි හැමෝම වැරදි කරනවා ජීවිතයේ, දරුවන්. 214 00:15:16,249 --> 00:15:17,958 දෙයියනේ කියලා. මම ප්රමාදයි. 215 00:15:18,042 --> 00:15:19,710 ඩේවිඩ්, ඔබේ මුඛය බලාගන්න! 216 00:15:19,794 --> 00:15:22,379 ඔබ මෙහි පැමිණ ඔබේ සිපගන්න ඔයා යන්න කලින් අම්මා. මෙහේ එන්න. 217 00:15:22,463 --> 00:15:25,549 එන්න අම්මේ. හදන්න වේගවත්. මට මගේ බස් මග හැරේවි. 218 00:15:26,009 --> 00:15:27,509 පසුව හමුවෙමු, පොප්. 219 00:15:27,594 --> 00:15:30,345 වෙලාව ඒ තෙල් වෙනස් කරන්න. 220 00:15:33,474 --> 00:15:37,019 හේයි, මාටි. මම නැහැ ඔබේ පිළිතුරු සේවාව. 221 00:15:37,103 --> 00:15:39,521 ඔබ එළිමහනේ සිටියදී මෝටර් රථයට උඩින් දමයි, 222 00:15:39,606 --> 00:15:41,857 ජෙනිෆර් පාකර් ඔබට දෙවරක් කතා කළා. 223 00:15:41,941 --> 00:15:43,358 මම ඇයට කැමති නැහැ, මාටි. 224 00:15:43,443 --> 00:15:46,570 ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙක් පිරිමි ළමයෙකුට කතා කරයි නිකන් කරදරයක් ඉල්ලනවා. 225 00:15:46,654 --> 00:15:49,531 අනේ අම්මේ මුකුත් නෑ පිරිමි ළමයෙකු ඇමතීම වැරදියි. 226 00:15:49,616 --> 00:15:53,118 මම හිතන්නේ එය භයානකයි. ගැහැණු ළමයින් පිරිමි ළමයින් පසුපස හඹා යති. 227 00:15:53,536 --> 00:15:56,872 මම ඔබේ වයසේදී, මම කවදාවත් පිරිමි ළමයෙකු පසුපස හඹා ගොස් හෝ පිරිමි ළමයෙකු ඇමතීය 228 00:15:56,956 --> 00:15:59,499 නැතහොත් නවතා තිබූ මෝටර් රථයක වාඩි විය කොල්ලෙක් එක්ක. 229 00:16:00,168 --> 00:16:03,045 එතකොට මම කොහොමද හිතන්නේ කවදා හෝ කිසිවෙකු හමුවීමට? 230 00:16:03,713 --> 00:16:06,173 හොඳයි, එය සිදුවනු ඇත. 231 00:16:06,257 --> 00:16:07,758 මාර්ගය වගේ මට ඔයාගේ තාත්තා මුණ ගැහුණා. 232 00:16:08,635 --> 00:16:11,553 ඒක හරිම මෝඩයි. සීයා ඔහුට මෝටර් රථයෙන් පහර දුන්නා. 233 00:16:12,055 --> 00:16:13,805 එය වීමට අදහස් කරන ලදී. 234 00:16:14,682 --> 00:16:18,185 කොහොමත් සීයා නම් ඔහුට පහර දුන්නේ නැත, 235 00:16:18,269 --> 00:16:19,936 එවිට ඔබ කිසිවෙක් නැත ඉපදෙන්න ඇති. 236 00:16:20,021 --> 00:16:21,313 ඔව්, හොඳයි. 237 00:16:21,898 --> 00:16:23,649 මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ තාත්තා මොනවද කළේ කියලා 238 00:16:23,733 --> 00:16:25,150 මධ්යයේ වීදියේ. 239 00:16:25,234 --> 00:16:27,694 ඒ මොකක්ද, ජෝර්ජ්? කුරුල්ලන් නැරඹීම? 240 00:16:27,779 --> 00:16:29,905 මොකක්ද, ලොරේන්? කුමක් ද? 241 00:16:30,406 --> 00:16:33,325 කොහොම හරි ඔයාගේ සීයා ඔහුට මෝටර් රථයෙන් පහර දුන්නා 242 00:16:33,409 --> 00:16:35,118 ඔහුව ගෙනාවා නිවස තුළට. 243 00:16:36,496 --> 00:16:38,413 එයා ගොඩක් අසරණ වෙලා වගේ.. 244 00:16:41,167 --> 00:16:44,169 ටිකක් නැති වූ බලු පැටියෙක් වගේ, සහ මගේ හදවත ඔහු වෙත ගියේය. 245 00:16:44,253 --> 00:16:47,422 ඔව් අම්මේ අපි දන්නවා. ඔයා කිව්වා අපි මේ කතාව මිලියන වාරයක්. 246 00:16:47,507 --> 00:16:48,840 ඔයාට එයා ගැන දුක හිතුනා, 247 00:16:48,925 --> 00:16:50,384 ඉතින් ඔබ තීරණය කළා ඔහු සමඟ යාමට 248 00:16:50,468 --> 00:16:52,010 මාළු යටට මුහුදු නර්තනය. 249 00:16:52,095 --> 00:16:55,263 නැත. එය මායාව විය මුහුද යට නර්තනය. 250 00:16:56,099 --> 00:16:59,226 අපේ පළමු දිනය. මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 251 00:16:59,686 --> 00:17:02,354 එය ඒ බිහිසුණු රාත්‍රිය විය ගිගුරුම් සහිත වැසි, මතකද, ජෝර්ජ්? 252 00:17:06,025 --> 00:17:09,945 ඔයාගේ තාත්තා මාව සිපගත්තේ හොඳටම පළමු වතාවට එම නැටුම් තට්ටුවේ. 253 00:17:11,864 --> 00:17:14,032 ඒක එතකොට මම අවබෝධ කරගත් බව 254 00:17:14,117 --> 00:17:16,993 මම වියදම් කරන්න යනවා කියලා මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔහු සමඟ. 255 00:17:46,023 --> 00:17:47,065 ආයුබෝවන්. 256 00:17:47,150 --> 00:17:48,608 මාටි, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ නින්ද ගියා නේද? 257 00:17:48,693 --> 00:17:50,152 ඩොක්ටර්. 258 00:17:51,195 --> 00:17:53,613 නැහැ, නැහැ, මෝඩ වෙන්න එපා. 259 00:17:53,990 --> 00:17:56,950 අහන්න, මේක ගොඩක් වැදගත්. මට මගේ වීඩියෝ කැමරාව අමතක වුණා. 260 00:17:57,034 --> 00:17:59,870 ඔයාට පුළුවන්ද මගේ තැනින් නතර වෙලා තෝරගන්න ඔබ සාප්පුව වෙත යන ගමනේදී එය තිබේද? 261 00:17:59,954 --> 00:18:02,706 ඔව්. මම යන ගමන්. 262 00:18:26,898 --> 00:18:29,107 අයින්ස්ටයින්! හේ අයින්ස්ටයින්, ඩොක්ටර් කෝ කොල්ලා හහ්? 263 00:19:24,247 --> 00:19:25,372 ඩොක්ටර්! 264 00:19:26,666 --> 00:19:27,999 මාටි! ඔබ එය කළා! 265 00:19:28,084 --> 00:19:29,125 ඔව්. 266 00:19:29,210 --> 00:19:31,294 මගේ නවතම එකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු අත්හදා බැලීම. මේක තමයි ලොකු එක, 267 00:19:31,379 --> 00:19:33,255 මම හිටපු එක මගේ මුළු ජීවිත කාලයම බලා සිටීම. 268 00:19:33,339 --> 00:19:34,798 හොඳයි, එය DeLorean ... 269 00:19:34,882 --> 00:19:36,716 මා සමඟ ඉවසන්න, මාටි. ඔබගේ සියලු ප්රශ්නවලට පිළිතුරු ලැබෙනු ඇත. 270 00:19:36,801 --> 00:19:38,134 රෝල් ටේප් සහ අපි ඉදිරියට යන්නෙමු. 271 00:19:38,219 --> 00:19:39,261 ඩොක්ටර්, 272 00:19:39,345 --> 00:19:40,345 ඒක DEVO ඇඳුමක්ද? 273 00:19:40,429 --> 00:19:41,721 දැන් ඒක ගණන් ගන්න එපා. 274 00:19:41,806 --> 00:19:42,889 දැන් නොවේ. 275 00:19:42,974 --> 00:19:44,015 කමක් නැහැ. මම සුදානම්. 276 00:19:44,642 --> 00:19:46,351 සුභ සන්ද්යාවක්. මම වෛද්‍ය එමෙට් බ්‍රවුන්. 277 00:19:46,435 --> 00:19:48,603 මම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ සිටගෙන සිටිමි Twin Pines Mall හි ගොඩක්. 278 00:19:48,688 --> 00:19:52,274 එය සෙනසුරාදා උදෑසන, 1985 ඔක්තෝබර් 26, 1:18 අ. m., 279 00:19:52,358 --> 00:19:54,609 සහ මෙය තාවකාලිකයි අත්හදා බැලීම අංක එක. 280 00:19:54,694 --> 00:19:56,736 එන්න, Einie. හේයි, හේයි, කොල්ලා, එතනට එන්න. 281 00:19:56,821 --> 00:19:59,114 ඒ කොල්ලෙක්! ඔබ යන්න තුළ. ඉඳ ගන්න. 282 00:20:00,074 --> 00:20:01,575 ඔබේ ආසන පටිය දමන්න. ඒක තමයි. 283 00:20:06,706 --> 00:20:07,747 හෝව්, හෝව්. අපොයි. 284 00:20:07,832 --> 00:20:09,207 හරි හරී. 285 00:20:10,543 --> 00:20:13,169 බව කරුණාවෙන් සලකන්න අයින්ස්ටයින්ගේ ඔරලෝසුව 286 00:20:13,254 --> 00:20:16,172 නිශ්චිත සමමුහුර්තකරණයක පවතී මගේ පාලන ඔරලෝසුව සමඟ. 287 00:20:16,299 --> 00:20:17,841 තේරුම් ගත්තා ද? හරි. පරීක්ෂා කරන්න, ඩොක්ටර්. 288 00:20:17,925 --> 00:20:18,925 හොඳයි. 289 00:20:21,095 --> 00:20:24,055 සුභ ගමනක් වේවා අයින්ස්ටයින්. ඔබේ හිස බලාගන්න. 290 00:20:29,729 --> 00:20:31,062 ඔයාට ඒ දේ ලැබුණා කාර් එකට සම්බන්ධ වෙලාද? 291 00:20:32,315 --> 00:20:33,315 මේක බලන්න. 292 00:20:33,399 --> 00:20:35,692 ඔව්. හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද. 293 00:20:39,822 --> 00:20:40,989 ජේසුනි! 294 00:20:45,870 --> 00:20:47,537 මම නොවේ! කාර් එක! කාර් එක! 295 00:21:04,889 --> 00:21:07,182 මගේ ගණනය කිරීම් නම් නිවැරදියි, 296 00:21:07,725 --> 00:21:10,352 මේ දරුවා විට පැයට සැතපුම් 88 ක වේගයෙන් පහර දෙයි 297 00:21:10,811 --> 00:21:12,854 ඔබ බලන්න යනවා සමහර බරපතල මගුලක්. 298 00:21:48,849 --> 00:21:50,558 මේක බලන්න. මේක බලන්න. 299 00:22:08,661 --> 00:22:10,996 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 300 00:22:11,080 --> 00:22:14,541 පැයට සැතපුම් 88ක්! 301 00:22:17,628 --> 00:22:19,129 තාවකාලික විස්ථාපනය සිදු විය 302 00:22:19,213 --> 00:22:22,549 හරියටම 1:20 a. මීටර්. සහ තත්පර බිංදුව! 303 00:22:24,301 --> 00:22:26,177 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 304 00:22:26,262 --> 00:22:28,680 යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඩොක්ටර්! ඔබ අයින්ස්ටයින් විසුරුවා හැරියේය! 305 00:22:28,764 --> 00:22:31,391 සන්සුන් වෙන්න, මාටි. මම එහෙම කළේ නැහැ ඕනෑම දෙයක් විසංයෝජනය කරන්න. 306 00:22:31,475 --> 00:22:36,187 අයින්ස්ටයින් දෙකේම අණුක ව්‍යුහය සහ මෝටර් රථය සම්පූර්ණයෙන්ම නොවෙනස්ව පවතී. 307 00:22:36,272 --> 00:22:37,647 එතකොට කොහෙද බන් ඔවුන්ද? 308 00:22:37,732 --> 00:22:39,232 සුදුසු ය ප්රශ්නය වන්නේ, 309 00:22:39,316 --> 00:22:40,859 "කවදා අපාය ඔවුන්ද?" 310 00:22:40,943 --> 00:22:45,405 බලන්න අයින්ස්ටයින් දැන් වෙලා ලෝකයේ පළමු වරට සංචාරකයා. 311 00:22:45,906 --> 00:22:48,825 මම ඔහුව යැව්වා අනාගතයට. 312 00:22:49,577 --> 00:22:51,953 හරියටම කිව්වොත් අනාගතයට විනාඩියක්. 313 00:22:52,038 --> 00:22:55,248 හරියටම 1:21 අ. මීටර්. සහ තත්පර බිංදුව, 314 00:22:55,332 --> 00:22:58,209 අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු සහ කාල යන්ත්‍රය. 315 00:23:01,756 --> 00:23:03,757 මිනිත්තුවක් ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න ඩොක්ටර්. 316 00:23:05,426 --> 00:23:08,303 ඔයා මට එහෙම කියනවද ඔබ කාල යන්ත්‍රයක් හැදුවා 317 00:23:09,513 --> 00:23:10,638 DeLorean කෙනෙක්ගෙන්? 318 00:23:10,723 --> 00:23:11,765 මම දකින විදිය, 319 00:23:11,849 --> 00:23:13,725 ඔබ ගොඩනැගීමට යන්නේ නම් කාල යන්ත්‍රයක් මෝටර් රථයකට, 320 00:23:13,809 --> 00:23:15,643 ඇයි ඒක කරන්නේ නැත්තේ කියලා කිසියම් ශෛලියක් සමඟ? 321 00:23:15,728 --> 00:23:18,897 ඊට අමතරව, මල නොබැඳෙන වානේ ඉදිකිරීම් ප්‍රවාහය විසුරුවා හැරියේය ... 322 00:23:20,524 --> 00:23:21,941 බලාගන්න! 323 00:24:06,821 --> 00:24:07,946 කුමක් ද? එය උණුසුම් ද? 324 00:24:08,030 --> 00:24:09,739 සීතලය. පව් සීතලයි. 325 00:24:13,452 --> 00:24:15,370 අයින්ස්ටයින්, කුඩා යක්ෂයා! 326 00:24:17,873 --> 00:24:19,666 අයින්ස්ටයින්ගේ ඔරලෝසුව හරියටම විනාඩියක් 327 00:24:19,750 --> 00:24:22,127 මගේ පිටුපස සහ තවමත් ටික්! 328 00:24:25,631 --> 00:24:26,840 එයා හොඳින් ඉන්නවා. එයා හොඳින්. 329 00:24:26,924 --> 00:24:29,259 තවද ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නොදැන සිටියි මොනවා හරි වුණා කියලා. 330 00:24:29,343 --> 00:24:31,970 ඔහු සැලකූ පරිදි, ගමන ක්ෂණික විය. 331 00:24:32,054 --> 00:24:34,639 ඔහුගේ ඔරලෝසුව වන්නේ එබැවිනි මට වඩා හරියටම විනාඩියක් පිටුපසින්. 332 00:24:34,723 --> 00:24:35,807 ඔහු මඟ හැර ගියේය එම මිනිත්තුව 333 00:24:35,891 --> 00:24:37,767 ක්ෂණිකව පැමිණීමට මේ මොහොතේ. 334 00:24:37,852 --> 00:24:39,686 මෙහේ එන්න. එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 335 00:24:39,770 --> 00:24:40,895 කමක් නැහැ. 336 00:24:42,565 --> 00:24:45,316 පළමුව, ඔබ හැරෙන්න කාල පරිපථ ක්‍රියාත්මකයි. 337 00:24:49,363 --> 00:24:50,697 මෙම කියවීම ඔබට කියයි ඔබ කොහෙද යන්නේ. 338 00:24:50,781 --> 00:24:51,990 මෙය ඔබට කියයි ඔබ කොහෙද ඉන්නේ. 339 00:24:52,074 --> 00:24:53,575 මෙය ඔබට කියයි ඔබ සිටි තැන. 340 00:24:53,659 --> 00:24:55,994 ඔබ ඔබේ ගමනාන්තය ඇතුළත් කරන්න මෙම යතුරු පුවරුවේ වේලාව. 341 00:24:56,078 --> 00:24:57,328 ඔයාට ඕන කියන්න අත්සන් කිරීම බලන්න 342 00:24:57,413 --> 00:24:59,956 ප්රකාශයේ ස්වාධීනත්වය. 343 00:25:01,750 --> 00:25:04,043 නැතහොත් සාක්ෂිකරුවෙකි ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ උපත. 344 00:25:06,839 --> 00:25:09,465 මෙන්න රතු අකුරින් දිනයක් විද්යාවේ ඉතිහාසයේ. 345 00:25:09,550 --> 00:25:12,260 නොවැම්බර් 5, 1955. 346 00:25:16,098 --> 00:25:20,351 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. නොවැම්බර් 5, 1955. 347 00:25:21,312 --> 00:25:22,937 මොකක්ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ. සිදුවුයේ කුමක් ද? 348 00:25:24,190 --> 00:25:27,984 එදා තමයි මම වෙලාව හොයාගත්ත දවස ගමන් මට ඒක හොඳට මතකයි. 349 00:25:28,611 --> 00:25:30,653 මම කෙළවරේ සිටගෙන සිටියෙමි මගේ වැසිකිළියේ, ඔරලෝසුවක් එල්ලා. 350 00:25:30,738 --> 00:25:31,863 පෝසිලේන් තෙත් විය. මම ලිස්සා ගියා, 351 00:25:31,947 --> 00:25:33,489 මගේ හිසට පහර දුන්නා බේසමේ කෙළවර, 352 00:25:33,574 --> 00:25:35,617 සහ මම පැමිණි විට, මට හෙළිදරව්වක් තිබුණා, 353 00:25:35,701 --> 00:25:39,037 මගේ දර්ශනයක්, පින්තූරයක් හිස, මේ පින්තූරයක්. 354 00:25:39,830 --> 00:25:44,459 කාල තරණය කරන්නේ මෙයයි හැකි ප්රවාහ ධාරිත්රකය. 355 00:25:45,127 --> 00:25:46,336 ෆ්ලක්ස් ධාරිත්රකය? 356 00:25:46,420 --> 00:25:48,880 ඒකට මට අවුරුදු 30ක් විතර ගියා සහ මගේ මුළු පවුලේ වාසනාව 357 00:25:48,964 --> 00:25:51,382 දර්ශනය අවබෝධ කර ගැනීමට ඒ දවසේ. 358 00:25:51,467 --> 00:25:53,718 මගේ දෙවියනේ, එය එතරම් කාලයක් ගත වී තිබේද? 359 00:25:54,386 --> 00:25:57,222 දේවල් නිසැකවම ඇත මෙතන වෙනස් වුනා. 360 00:25:58,182 --> 00:26:00,058 මට මතකයි කවදාද කියලා මේ සියල්ල ගොවිබිම් විය 361 00:26:00,142 --> 00:26:02,268 ඇස තරම් දැකගත හැකි විය. 362 00:26:03,520 --> 00:26:05,980 පැරණි මිනිසා පීබොඩි මේ සියල්ල අයිති විය. 363 00:26:07,233 --> 00:26:10,818 ඔහුට මේ පිස්සු අදහසක් ඇති විය පයින් ගස් බෝ කිරීම ගැන. 364 00:26:14,949 --> 00:26:18,409 මේක බර වැඩක් ඩොක්ටර්. මේක නම් නියමයි. 365 00:26:18,869 --> 00:26:21,412 එය නිතිපතා ධාවනය වේ ඊයම් රහිත පෙට්‍රල්? 366 00:26:21,497 --> 00:26:23,081 අවාසනාවකට, නැත. එය යමක් අවශ්ය වේ 367 00:26:23,165 --> 00:26:25,291 තව පොඩි කික් එකක් එක්ක. ප්ලූටෝනියම්. 368 00:26:25,751 --> 00:26:27,627 ප්ලූටෝනියම්. මිනිත්තුවක් ඉන්න. 369 00:26:27,711 --> 00:26:30,088 ඔයා මට එහෙම කියනවද මේ උරාබීම න්‍යෂ්ටික ද? 370 00:26:30,172 --> 00:26:32,173 හේයි, හේයි! තබා ගන්න පෙරළෙනවා. දිගටම එහි පෙරළෙන්න. 371 00:26:32,258 --> 00:26:34,092 නෑ නෑ නෑ, මෙම සකර්ගේ විදුලි, 372 00:26:34,176 --> 00:26:35,385 නමුත් මට අවශ්‍යයි න්යෂ්ටික ප්රතික්රියාවක් 373 00:26:35,469 --> 00:26:37,929 ගිගාවොට් 1.21 ජනනය කිරීමට මට අවශ්‍ය විදුලිය. 374 00:26:38,013 --> 00:26:41,599 ඩොක්ටර්, ඔයා නිකම්ම යන්න එපා ගබඩාවක් සහ ප්ලූටෝනියම් මිලදී ගන්න. 375 00:26:42,184 --> 00:26:43,851 ඔබ එය ඉරා දැමුවාද? 376 00:26:45,980 --> 00:26:48,606 ඇත්ත වශයෙන්. කණ්ඩායමකින් ලිබියානු ජාතිකවාදීන්ගේ. 377 00:26:48,691 --> 00:26:49,899 ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය වුණා ඔවුන්ට බෝම්බයක් සාදන්න, 378 00:26:49,984 --> 00:26:52,443 ඒ නිසා මම ඔවුන්ගේ ප්ලූටෝනියම් ගත්තා හැරී, ඔවුන්ට නරක බෝම්බ ආවරණයක් ලබා දුන්නේය 379 00:26:52,528 --> 00:26:54,237 භාවිතා පිරී ඇත පින්බෝල් යන්ත්‍ර කොටස්. 380 00:26:54,363 --> 00:26:56,281 ඉදිරියට එන්න. අපි ඔබව ලබා ගනිමු විකිරණ ඇඳුමක්. ජේසුනි! 381 00:26:56,365 --> 00:26:57,740 අපි සූදානම් විය යුතුයි නැවත පූරණය කිරීමට. 382 00:27:26,895 --> 00:27:29,355 එය දැන් ආරක්ෂිතයි. සෑම දෙයක්ම ඊයම් රේඛාවකින් යුක්තයි. 383 00:27:31,275 --> 00:27:33,401 ඔබ පරදින්න එපා එම පටි දැන්. 384 00:27:33,485 --> 00:27:34,902 මට ඒක අවශ්‍යයි වාර්තාවක් ලෙස. 385 00:27:35,487 --> 00:27:37,864 අපි මේක ආපහු මෙතන දමමු. ඔන්න අපි යනවා. 386 00:27:40,200 --> 00:27:41,993 මට බොහෝ දුරට අමතක විය මගේ ගමන් මලු. 387 00:27:42,077 --> 00:27:44,829 කව්ද දන්නේ එයාලට තියෙනවාද කියලා කපු යට ඇඳුම් අනාගතයේදී? 388 00:27:44,913 --> 00:27:46,205 මට අසාත්මිකයි සියලුම කෘතිම. 389 00:27:46,290 --> 00:27:47,915 අනාගතය? 390 00:27:48,709 --> 00:27:49,709 එතන තමයි ඔයා යනවද? 391 00:27:49,793 --> 00:27:51,336 ඒක හරි, වසර 25ක් අනාගතයට. 392 00:27:51,420 --> 00:27:54,464 මම නිතරම දැකීමට සිහින මැව්වෙමි අනාගතය, මගේ අවුරුදු වලින් ඔබ්බට බලා, 393 00:27:54,548 --> 00:27:56,674 දියුණුව දකිනවා මනුෂ්ය වර්ගයාගේ. 394 00:27:56,759 --> 00:27:57,967 ඇයි නැත්තේ? 395 00:27:58,052 --> 00:28:01,846 මටත් බලන්න පුළුවන් කවුද කියලා මීළඟ 25 ලෝක තරඟාවලිය ජය ගනී. 396 00:28:02,222 --> 00:28:03,348 ඩොක්ටර්. 397 00:28:03,432 --> 00:28:04,474 හහ්? 398 00:28:04,641 --> 00:28:07,060 කවදාද මාව බලන්න ඔබ එහි යන්න. 399 00:28:07,770 --> 00:28:10,313 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නෙමි. ඒවා රෝල් කරන්න. 400 00:28:16,653 --> 00:28:19,113 මම, ආචාර්ය එමෙට් බ්‍රවුන්, 401 00:28:20,699 --> 00:28:23,576 මම ආරම්භ කිරීමට සූදානම් ඓතිහාසික ගමනක්. 402 00:28:25,496 --> 00:28:27,038 මොකක්ද මම මම හිතන්නේ? 403 00:28:27,122 --> 00:28:29,624 මට ඒක අමතක වෙලා ගියා අමතර ප්ලූටෝනියම් ගෙනෙන්න. 404 00:28:29,708 --> 00:28:32,251 මම කොහොමද ලබාගන්න බලාපොරොත්තු වුණේ ආපසු? එක පෙති, එක ගමනක්. 405 00:28:32,336 --> 00:28:33,961 මම විය යුතුයි මගේ මනසින්. 406 00:28:36,924 --> 00:28:38,591 ඒ මොකක්ද අයිනී? 407 00:28:47,059 --> 00:28:48,601 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 408 00:28:48,685 --> 00:28:51,479 ඔවුන් මාව සොයාගත්තා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කොහොමද දන්නේ, නමුත් ඔවුන් මාව සොයාගත්තා. 409 00:28:51,563 --> 00:28:52,647 ඒ සඳහා දුවන්න, මාටි! 410 00:28:52,731 --> 00:28:53,773 WHO? WHO? 411 00:28:54,233 --> 00:28:56,651 ඔබ සිතන්නේ කවුද? ලිබියානුවන්! 412 00:28:59,947 --> 00:29:01,447 ශුද්ධ ජරාව! 413 00:29:05,494 --> 00:29:07,328 මම ඔවුන්ගේ ගින්න අඳින්නෙමි! 414 00:29:15,295 --> 00:29:16,337 ඩොක්ටර්, ඉන්න! 415 00:29:30,936 --> 00:29:32,019 නැහැ! 416 00:29:33,230 --> 00:29:34,814 අවජාතකයෙක්! 417 00:29:53,667 --> 00:29:54,959 යන්න! අපරාදේ සෝවියට් තුවක්කුව. 418 00:30:00,966 --> 00:30:02,008 යන්න! 419 00:30:42,883 --> 00:30:45,218 ඉදිරියට එන්න! යන්න, අපරාදේ! 420 00:30:46,637 --> 00:30:47,970 ජේසුනි! 421 00:31:08,116 --> 00:31:09,575 ශුද්ධ ජරාව! 422 00:31:10,327 --> 00:31:13,037 බලමු ඔයාද කියලා අවජාතකයන්ට 90ක් කරන්න පුළුවන්. 423 00:32:04,840 --> 00:32:07,216 එය කුමක්ද? ඒ මොකක්ද අප්පා? 424 00:32:07,926 --> 00:32:11,220 ගුවන් යානයක් වගේ පියාපත් නොමැතිව. 425 00:32:11,763 --> 00:32:14,599 ඒක ගුවන් යානයක් නෙවෙයි. බලන්න. 426 00:32:35,662 --> 00:32:36,912 ළමයි! 427 00:32:36,997 --> 00:32:38,331 අහන්න... කෝ. 428 00:32:51,011 --> 00:32:52,219 ආයුබෝවන්? 429 00:32:55,349 --> 00:32:56,724 මට සමාවෙන්න. 430 00:33:00,145 --> 00:33:01,395 සමාවෙන්න ඔබේ වත්ත ගැන. 431 00:33:05,150 --> 00:33:08,444 එය දැනටමත් විකෘති වී ඇත මිනිස් ස්වරූපයෙන්! වෙඩි තියන්න! 432 00:33:10,364 --> 00:33:12,698 එය ගන්න, ඔබ විකෘති බැල්ලිගෙ පුතා! 433 00:33:16,912 --> 00:33:18,079 පලා යන්න! 434 00:33:19,331 --> 00:33:20,414 එය තබා ගන්න. 435 00:33:20,791 --> 00:33:22,375 වෙඩි තියන්න, තාත්තා! 436 00:33:24,795 --> 00:33:27,838 මගේ පයින්! ඇයි ඔයා... 437 00:33:29,883 --> 00:33:33,302 අභ්‍යවකාශ අවජාතකයා! ඔබ අපේ පයින් මැරුවා! 438 00:33:37,683 --> 00:33:39,642 කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. හරි, මැක්ෆ්ලයි. 439 00:33:39,726 --> 00:33:41,852 ඔබම ග්‍රහණය කර ගන්න. ඒ ඔක්කොම හීනයක්. 440 00:33:41,937 --> 00:33:44,730 ඒක නිකම් ඉතා දැඩි සිහිනයක්. 441 00:34:27,983 --> 00:34:29,233 සවන් දෙන්න, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. 442 00:34:29,317 --> 00:34:31,610 නවතින්න එපා, විල්බර්! එපා! 443 00:34:33,655 --> 00:34:34,655 ඒක වෙන්න බෑ. 444 00:34:41,079 --> 00:34:42,079 මේක ගෙඩි. 445 00:34:46,835 --> 00:34:48,127 ඉදිරියට එන්න. 446 00:34:49,129 --> 00:34:50,421 පරිපූර්ණයි. 447 00:36:45,829 --> 00:36:49,373 මතක තබා ගන්න, සහෝදර පුරවැසියන්, අනාගතය ඔබේ අතේ ය. 448 00:36:49,457 --> 00:36:53,252 ඔබ ප්‍රගතිය විශ්වාස කරන්නේ නම්, රෙඩ් තෝමස් නගරාධිපති ලෙස නැවත තේරී පත් වේ. 449 00:36:53,336 --> 00:36:55,379 ප්‍රගතිය වේ ඔහුගේ මැද නම. 450 00:36:55,463 --> 00:36:58,048 නගරාධිපති රෙඩ් තෝමස් ප්රගති වේදිකාව 451 00:36:58,133 --> 00:37:00,676 වැඩි රැකියා වඩා හොඳ අධ්යාපනය, 452 00:37:00,760 --> 00:37:03,554 විශාල සිවිල් වැඩිදියුණු කිරීම් සහ අඩු බදු. 453 00:37:03,930 --> 00:37:07,641 මැතිවරණ දිනයේදී, ඔබේ යවන්න ඔප්පු කළ නායකයෙකුට ඡන්දය දෙන්න. 454 00:37:07,726 --> 00:37:10,060 රෙඩ් තෝමස් නගරාධිපති ලෙස නැවත තේරී පත් වේ. 455 00:37:13,356 --> 00:37:15,524 මේකට වෙලා තියෙනවා සිහිනයක් වෙන්න. 456 00:37:32,375 --> 00:37:35,294 හේයි පැටියෝ. ඔයා මොනවද කළේ? නැව පනින්නද? 457 00:37:35,378 --> 00:37:36,378 කුමක් ද? 458 00:37:36,463 --> 00:37:38,130 මොනවද තියෙන්නේ ජීවිතාරක්ෂක? 459 00:37:43,094 --> 00:37:45,387 මට අවශ්‍යයි දුරකථනය භාවිතා කරන්න. 460 00:37:45,472 --> 00:37:46,680 ඔව්, ඒක පිටිපස්සේ. 461 00:37:49,601 --> 00:37:50,935 දුඹුරු. 462 00:37:53,313 --> 00:37:54,730 නියමයි. ඔබ ජීවමානයි. 463 00:38:06,701 --> 00:38:08,035 ඉදිරියට එන්න. 464 00:38:15,460 --> 00:38:17,336 කොහෙද දන්නවද 1640 ගං ඉවුර... 465 00:38:17,420 --> 00:38:20,047 ඔබ යන්නේ යමක් ඇණවුම් කරන්න, පැටියෝ? 466 00:38:21,675 --> 00:38:24,009 ඔව්. මට Tab එකක් දෙන්න. 467 00:38:24,886 --> 00:38:27,304 ටැබ්? මට ඔයාට ටැබ් එකක් දෙන්න බෑ ඔබ යමක් ඇණවුම් කළහොත් මිස. 468 00:38:27,389 --> 00:38:29,473 හරි. මට පෙප්සි එකක් නොමිලේ දෙන්න. 469 00:38:29,557 --> 00:38:32,309 ඔබට පෙප්සි අවශ්‍යයි, මිතුරා, ඔබ ඒ සඳහා ගෙවීමට යනවා. 470 00:38:32,394 --> 00:38:35,604 මට යමක් දෙන්න එහි සීනි නොමැතිව, හරිද? 471 00:38:35,689 --> 00:38:37,690 සීනි නැති දෙයක්. 472 00:38:45,073 --> 00:38:46,532 හේයි, මැක්ෆ්ලයි. 473 00:38:48,952 --> 00:38:51,245 මොකද හිතන්නේ ඔබ කරන්නේ? 474 00:38:51,538 --> 00:38:52,621 බිෆ්. 475 00:38:52,872 --> 00:38:55,374 මම ඔයාට කතා කරනවා, මැක්ෆ්ලයි, ඔබ අයර්ලන්ත දෝෂය! 476 00:38:55,458 --> 00:38:57,626 හේයි, බීෆ්. හේයි යාලුවනේ. ඔයාට කොහොම ද? 477 00:38:57,711 --> 00:38:59,461 ඔබට මගේ ගෙදර වැඩ ලැබුණා අවසන්, මැක්ෆ්ලයි? 478 00:39:00,088 --> 00:39:02,798 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එතැන් සිට සිතුවෙමි එය සඳුදා වන තෙක් නියමිත නොවීය ... 479 00:39:02,882 --> 00:39:04,675 හලෝ? ආයුබෝවන්? ගෙදර කවුරුහරි? 480 00:39:06,261 --> 00:39:08,137 සිතන්න, මැක්ෆ්ලයි. සිතන්න! හරි හරී. 481 00:39:08,221 --> 00:39:10,097 මට වෙලාව තියෙන්න ඕන එය නැවත පිටපත් කිරීමට. 482 00:39:10,181 --> 00:39:11,348 ඔබට වැටහෙනවා මොකද වෙන්නේ කියලා 483 00:39:11,433 --> 00:39:13,934 මම මගේ ගෙදර වැඩ භාර දුන්නොත් ඔබේ අත් අකුරින්? 484 00:39:14,019 --> 00:39:15,728 මට පයින් ගහනවා ඉස්කෝලෙන් පිට. 485 00:39:15,812 --> 00:39:18,272 ඔබට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත සිදුවනු ඇත, ඔබ එසේ කරනවාද? 486 00:39:20,150 --> 00:39:21,191 ඔබ කැමතිද? 487 00:39:21,276 --> 00:39:22,317 දැන්, ඇත්තෙන්ම නැහැ, බිෆ්. 488 00:39:22,402 --> 00:39:24,319 නෑ. මම කැමති නැහැ එහෙම වෙනවාට. 489 00:39:24,404 --> 00:39:25,946 ඔයා කුමක් ද බලනවා, බට්හෙඩ්? 490 00:39:26,031 --> 00:39:28,365 බිෆ්, බරක් ගන්න මේ පුද්ගලයාගේ ජීවිතාරක්ෂක. 491 00:39:28,450 --> 00:39:30,159 Dork හිතන්නේ ඔහු කියලා ගිලෙන්න යනවා. 492 00:39:30,243 --> 00:39:32,536 කොහොමද මගේ ගෙදර වැඩ, මැක්ෆ්ලයි? 493 00:39:33,246 --> 00:39:36,540 හරි, බීෆ්. හොඳයි, මම කරන්නම් අද රෑ ඒක ඉවර කරන්න 494 00:39:36,624 --> 00:39:39,918 ඊට පස්සේ මම ඒක ගේන්නම් පළමු දෙය හෙට උදෑසන. 495 00:39:40,003 --> 00:39:41,545 වැඩි කල් නොගොස්. මම ඉරිදා නිදාගන්නවා. 496 00:39:41,629 --> 00:39:42,921 ඔහ්, මැක්ෆ්ලයි, ඔබේ සපත්තුව ගලවා ඇත! 497 00:39:44,132 --> 00:39:46,175 ඔච්චර රැවටෙන්න එපා මැක්ෆ්ලයි. හරි හරී. 498 00:39:46,259 --> 00:39:47,342 මට බලන්න ඕන නෑ ඔබ නැවතත් මෙහි ඇත. 499 00:39:47,427 --> 00:39:50,137 හරි හරී. කමක් නැහැ. ගිහින් එන්නම්. 500 00:40:11,951 --> 00:40:12,951 කුමක් ද? 501 00:40:13,036 --> 00:40:14,328 ඔබ ජෝර්ජ් මැක්ෆ්ලයි. 502 00:40:14,871 --> 00:40:16,246 ඔව්. ඔයා කව්ද? 503 00:40:16,331 --> 00:40:17,956 කියන්න! ඇයි ඔයා කරන්නේ ඒ කොල්ලන්ට ඉඩ දෙන්න 504 00:40:18,041 --> 00:40:19,541 ඔබ වටා තල්ලු කරන්න ඒ සඳහා? 505 00:40:19,626 --> 00:40:20,918 හොඳයි, ඔවුන් මට වඩා ලොකුයි. 506 00:40:21,002 --> 00:40:23,629 හයියෙන් හිටපන් කොල්ලනේ. ඇති ඔබ ගැන යම් ගෞරවයක්. 507 00:40:23,713 --> 00:40:25,923 දුන්නොත් දන්නේ නැද්ද මිනිසුන් දැන් ඔබ මත ඇවිදිනවා, 508 00:40:26,007 --> 00:40:28,092 ඔවුන් ඔබ මත ඇවිදිනු ඇත ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 509 00:40:28,176 --> 00:40:29,593 මා දෙස බලන්න. ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා 510 00:40:29,677 --> 00:40:31,345 මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න මෙම බෑවුම් නිවසේ? 511 00:40:31,429 --> 00:40:33,222 බලන්න, ගෝල්ඩි. නැහැ, සර්! 512 00:40:33,306 --> 00:40:34,515 මම හදන්නම් මගේම දෙයක්. 513 00:40:34,599 --> 00:40:35,808 මම යනවා රාත්‍රී පාසලට, 514 00:40:35,892 --> 00:40:38,102 සහ එක් දිනක්, මම කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ. 515 00:40:38,186 --> 00:40:40,062 ඒක හරි. එයා නගරාධිපති වෙන්නයි යන්නේ. 516 00:40:40,146 --> 00:40:41,522 ඔව්, මම... 517 00:40:42,190 --> 00:40:43,565 නගරාධිපති! 518 00:40:44,317 --> 00:40:48,237 දැන් ඒක හොඳ අදහසක්! මට නගරාධිපති ධුරයට ඉදිරිපත් වෙන්න පුළුවන්. 519 00:40:48,321 --> 00:40:49,822 පාට නගරාධිපති කෙනෙක්. ඒ දවස වෙයි. 520 00:40:49,906 --> 00:40:52,241 ඔයා බලාගෙන ඉන්න මහත්තයෝ. Caruthers. මම නගරාධිපති වන්නෙමි. 521 00:40:52,325 --> 00:40:54,618 මම බලවත්ම වන්නෙමි හිල් නිම්නයේ මිනිසා, 522 00:40:54,702 --> 00:40:56,495 සහ මම යනවා මේ නගරය පිරිසිදු කරන්න. 523 00:40:56,579 --> 00:40:59,540 හොඳයි. ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය බිම අතුගාමින්. 524 00:41:02,085 --> 00:41:06,213 නගරාධිපති ගෝල්ඩි විල්සන්. මම ඒ හඬට කැමතියි. 525 00:41:18,726 --> 00:41:22,146 හේයි, තාත්තා! ජෝර්ජ්! හේයි, ඔයා බයික් එකේ! 526 00:41:53,428 --> 00:41:55,470 ඔහු එබිකම් කරන ටොම් කෙනෙක්. 527 00:42:01,144 --> 00:42:02,186 තාත්තා! 528 00:42:14,240 --> 00:42:17,034 හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඉන්න විනාඩියක්. ඔයා කව්ද? 529 00:42:19,037 --> 00:42:21,872 ස්ටෙලා! තව එකක් මේ මගුල ළමයින්ගෙන් 530 00:42:21,956 --> 00:42:23,332 ඉස්සරහට පැන්නා මගේ කාර් එකේ! 531 00:42:24,334 --> 00:42:27,502 මෙතනින් එන්න! උදව් කරන්න මම ඔහුව නිවසට රැගෙන යන්න! 532 00:42:32,550 --> 00:42:35,010 අම්මා? ඒ ඔබ? 533 00:42:36,054 --> 00:42:39,097 එහිදී, එහි, දැන්. නිකම් විවේක ගන්න. 534 00:42:41,726 --> 00:42:44,770 ඔබ නිදාගෙන සිට ඇත දැන් පැය නවයකට ආසන්නයි. 535 00:42:46,606 --> 00:42:49,066 මට භයානක නපුරු සිහිනයක් තිබුණා. 536 00:42:50,109 --> 00:42:54,655 මම ආපසු ගිය බව මම සිහින මැව්වෙමි කාලය තුළ. එය භයානක විය. 537 00:42:55,907 --> 00:42:57,032 හොඳයි, 538 00:42:57,659 --> 00:43:01,119 ඔබ දැන් ආරක්ෂිත සහ සුවපත් ය, නැවත හොඳ පැරණි 1955 දී. 539 00:43:02,205 --> 00:43:03,622 1955? 540 00:43:08,419 --> 00:43:11,213 ඔබ මගේ... ඔබ මගේ... 541 00:43:11,297 --> 00:43:12,464 මගේ නම ලොරේන්. 542 00:43:13,925 --> 00:43:15,092 ලොරේන් බේන්ස්. 543 00:43:15,176 --> 00:43:16,260 ඔව්. 544 00:43:17,387 --> 00:43:20,055 නමුත් ඔබ... ඔයා ඉතින්... 545 00:43:20,598 --> 00:43:23,642 ඔයා හරිම කෙට්ටුයි! 546 00:43:24,018 --> 00:43:27,437 විවේක ගන්න, කැල්වින්. ඔබට ලැබුණා ඔබේ හිස මත විශාල තැලීමක්. 547 00:43:31,567 --> 00:43:33,568 මගේ කලිසම් කොහෙද? 548 00:43:33,653 --> 00:43:36,738 ඔතනින්, මගේ බලාපොරොත්තු පපුව මත. 549 00:43:38,616 --> 00:43:41,243 මම කවදාවත් දම් පාට දැකලා නැහැ කලින් යට ඇඳුම්, කැල්වින්. 550 00:43:42,036 --> 00:43:44,830 කැල්වින්? ඇයි ඔයා කරන්නේ මට දිගටම කැල්වින් කියනවද? 551 00:43:44,914 --> 00:43:47,833 හොඳයි, ඒ ඔබේ නමයි, එය නොවේද? කැල්වින් ක්ලීන්? 552 00:43:48,376 --> 00:43:51,044 ඒක හැමතැනම ලියා ඇත ඔබේ යට ඇඳුම්. 553 00:43:51,421 --> 00:43:53,839 ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබට කැල් අමතන්න, හාහ්? 554 00:43:54,173 --> 00:43:57,884 නැහැ, ඇත්තටම, මිනිස්සු මට මාටි කියනවා. 555 00:43:58,219 --> 00:43:59,344 ඔහ්. 556 00:43:59,971 --> 00:44:02,389 සතුටුයි ඔබව හමුවෙමු, කැල්වින්. 557 00:44:03,308 --> 00:44:04,683 මාටි. 558 00:44:06,102 --> 00:44:07,477 ක්ලීන්. 559 00:44:14,110 --> 00:44:16,153 කමක් නැද්ද මම මෙතන ඉඳගත්තොත්? 560 00:44:16,237 --> 00:44:17,446 නෑ හොඳයි. 561 00:44:17,530 --> 00:44:19,906 නෑ හොඳයි. හොඳයි. හොඳයි. 562 00:44:21,909 --> 00:44:24,119 ඒක ලොකු තුවාලයක් ඔබට එහි තිබේ. 563 00:44:25,830 --> 00:44:28,165 ලොරේන්, ඔබ එහි සිටිනවාද? 564 00:44:28,249 --> 00:44:30,250 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒ මගේ අම්මා! 565 00:44:30,335 --> 00:44:33,295 ඉක්මන්! ඔබේ කලිසම් නැවත පැළඳ ගන්න! 566 00:44:41,554 --> 00:44:44,348 ඉතින්, මට කියන්න, මාටි, කොහොමද කියලා ඔබ බොහෝ කාලයක් වරායේ සිටියාද? 567 00:44:44,432 --> 00:44:45,432 මට සමාවෙන්න? 568 00:44:45,516 --> 00:44:46,516 මම අනුමාන කළා ඔබ නාවිකයෙක්. 569 00:44:46,601 --> 00:44:48,769 ඒකයි ඔයා අඳින්නේ ජීවිතාරක්ෂක බව. 570 00:44:48,853 --> 00:44:50,354 වෙරළ ආරක්ෂක. 571 00:44:50,438 --> 00:44:52,356 සෑම්, මෙන්න තරුණයා 572 00:44:52,440 --> 00:44:53,857 ඔබ ඔබේ මෝටර් රථයට පහර දුන්නා එහි පිටත. 573 00:44:53,941 --> 00:44:55,025 එයා හොඳින් ඉන්නවා. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 574 00:44:55,109 --> 00:44:57,319 ඔය අතරේ මොනවද කළේ පාරේ, ඔබේ වයසේ ළමයෙක්? 575 00:44:57,403 --> 00:44:59,321 ඔහුට අවධානය යොමු නොකරන්න. එයා ඉන්නේ එයාගේ එක මූඩ් එකක. 576 00:44:59,405 --> 00:45:00,989 සෑම්, ඔබ ෆිඩිල් කිරීම නවත්වන්න ඒ දේ එක්ක. 577 00:45:01,074 --> 00:45:02,491 මෙතනට එන්න රාත්රී කෑමට. 578 00:45:02,575 --> 00:45:04,576 දැන් අපි බලමු. ඔබ දැනටමත් ලොරේන්ව දන්නවා. 579 00:45:04,660 --> 00:45:08,497 මේ මිල්ටන්, මේ සාලි, ඒ ටෝබි, 580 00:45:08,581 --> 00:45:11,792 සහ එහි playpen පුංචි බබා ජෝයි. 581 00:45:13,461 --> 00:45:15,462 ඉතින්, ඔබ මගේ මාමා ජෝයි. 582 00:45:16,339 --> 00:45:18,715 පුරුදු වෙන එක හොඳයි මේ බාර් වලට, පැටියෝ. 583 00:45:18,800 --> 00:45:22,928 ඔව්. ජෝයි ආදරෙයි විතරයි ඔහුගේ සෙල්ලම් පිටියේ සිටීම. 584 00:45:23,388 --> 00:45:24,721 ඔහු කවදා හෝ අඬයි අපි ඔහුව එළියට ගන්නවා, 585 00:45:24,806 --> 00:45:26,807 ඉතින් අපි එයාව දාලා යනවා එහි සෑම විටම. 586 00:45:26,891 --> 00:45:29,101 හොඳයි, මාටි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ මස් රොටි වලට කැමතියි. 587 00:45:29,185 --> 00:45:31,395 සවන් දෙන්න, මම ඇත්තටම කළ යුතුයි ... 588 00:45:31,479 --> 00:45:32,687 මෙතනින් වාඩිවෙන්න, මාටි. 589 00:45:33,272 --> 00:45:35,148 සෑම්, විකාර කිරීම නවත්වන්න ඒ දේ එක්ක 590 00:45:35,233 --> 00:45:37,692 සහ මෙහි එන්න සහ ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න. 591 00:45:39,487 --> 00:45:41,238 ඒක රෝල් කරන්න බලන්න. 592 00:45:41,322 --> 00:45:43,365 දැන් අපිට ජැකී බලන්න පුළුවන් අපි කන අතරතුර ග්ලීසන් කරන්න. 593 00:45:52,333 --> 00:45:54,126 ඒක අපේ පලවෙනි එක රූපවාහිනී කට්ටලය. 594 00:45:54,210 --> 00:45:55,836 තාත්තා නිකන් අද ඒක ගත්තා. 595 00:45:56,712 --> 00:45:58,797 ඔයාට තියෙනවද රූපවාහිනියක්? 596 00:45:58,881 --> 00:46:01,758 හොඳයි, ඔව්. ඔබ දන්නවා අපට ඒවායින් දෙකක් තිබේ. 597 00:46:01,843 --> 00:46:04,636 වාව්! ඔබ පොහොසත් විය යුතුය. 598 00:46:04,720 --> 00:46:06,263 ඔහ්, පැටියෝ, ඔහු ඔබට විහිළු කරනවා. 599 00:46:06,347 --> 00:46:08,807 කාටවත් දෙකක් නැහැ රූපවාහිනී කට්ටල. 600 00:46:13,855 --> 00:46:16,148 හේයි. හේයි, මම මේක දැකලා තියෙනවා. 601 00:46:16,232 --> 00:46:17,649 මම මේක දැකලා තියෙනවා! මෙය සම්භාව්යයකි. 602 00:46:17,733 --> 00:46:21,027 රැල්ෆ් ඇඳුම් අඳින්නේ මෙතැනයි අභ්‍යවකාශයේ සිට මිනිසෙකු ලෙස. 603 00:46:21,112 --> 00:46:24,531 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට තිබේ මේක දැක්කද? ඒක අලුත්ම එකක්. 604 00:46:24,615 --> 00:46:26,950 ඔව්, හොඳයි, මම ඒක නැවත විකාශනයකදී දැක්කා. 605 00:46:27,702 --> 00:46:29,494 නැවත ධාවනය යනු කුමක්ද? 606 00:46:29,579 --> 00:46:30,704 ඔබ සොයා ගනු ඇත. 607 00:46:31,205 --> 00:46:35,375 ඔයා දන්නවනේ, මාටි, ඔයා එහෙමයි වගේ මට හුරුපුරුදු. මම ඔයාගේ අම්මව දන්නවද? 608 00:46:36,794 --> 00:46:38,837 ඔව්, මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ කරන්න පුළුවන්. 609 00:46:38,921 --> 00:46:40,505 ඔහ්, එහෙනම් මට ඕන ඇයට ඇමතුමක් දීමට. 610 00:46:40,590 --> 00:46:42,257 මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ ඔබ ගැන කරදර වීමට. 611 00:46:42,341 --> 00:46:43,717 ඔබට බැහැ. 612 00:46:44,594 --> 00:46:47,888 එනම්, ගෙදර කවුරුත් නෑ. 613 00:46:49,182 --> 00:46:50,265 ඔහ්. 614 00:46:50,641 --> 00:46:51,766 තවමත්. 615 00:46:52,310 --> 00:46:53,393 ඔහ්. 616 00:46:54,020 --> 00:46:57,898 අහන්න, ඔබ දන්නවාද රිවර්සයිඩ් ඩ්‍රයිව් කොහෙද? 617 00:46:57,982 --> 00:46:59,483 එය අනෙක් පැත්තෙන් නගරයේ අවසානය. 618 00:46:59,567 --> 00:47:02,110 මේපල් පසුකර බ්ලොක් එකක්. නගරයේ නැගෙනහිර කෙළවර. 619 00:47:02,195 --> 00:47:03,570 මිනිත්තුවක් ඉන්න, මේපල් පසුකර අවහිරයක්. 620 00:47:03,654 --> 00:47:06,156 ඒ ජෝන් එෆ්. කෙනඩි ඩ්රයිව්. 621 00:47:07,033 --> 00:47:09,034 කවුද බන් ජෝන් එෆ්. කෙනඩි ද? 622 00:47:09,118 --> 00:47:10,410 අම්මා? 623 00:47:11,037 --> 00:47:13,663 මාටිගේ දෙමාපියන් සමඟ නගරයෙන් පිටත, 624 00:47:14,207 --> 00:47:16,625 ඔහු එසේ කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? රාත්රිය ගත කිරීමට? 625 00:47:16,709 --> 00:47:19,127 මම කිව්වේ, සියල්ලට පසු, තාත්තා පාහේ කාර් එකෙන් එයාව මැරුවා. 626 00:47:19,337 --> 00:47:21,296 ඒක ඇත්ත මාර්ටි. 627 00:47:21,380 --> 00:47:23,006 මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ රාත්රිය ගත කළ යුතුය. 628 00:47:23,090 --> 00:47:24,633 මම හිතන්නේ ඔයා අපගේ වගකීම. 629 00:47:24,717 --> 00:47:26,343 ජී, මම දන්නේ නැහැ. 630 00:47:26,427 --> 00:47:28,178 ඒ වගේම ඔහුට නිදාගන්න පුළුවන් මගේ කාමරයේ. 631 00:47:28,888 --> 00:47:30,847 මට යන්න තියෙනවා! මට යන්න තියෙනවා! 632 00:47:30,932 --> 00:47:32,349 බොහොම ස්තුතියි. එය අපූරු විය. 633 00:47:32,433 --> 00:47:36,770 ඔබ සැවොම විශිෂ්ට විය. බලන්න ඔබ සියල්ලන් පසුව. බොහෝ පසුව. 634 00:47:41,234 --> 00:47:44,027 ඔහු ඉතා අයෙකි අමුතු තරුණයෙක්. 635 00:47:44,111 --> 00:47:45,237 ඌ මෝඩයෙක්. 636 00:47:45,571 --> 00:47:49,282 උපාදානයෙන් පැමිණේ. ඔහුගේ දෙමාපියන් බොහෝ විට මෝඩයන් විය හැකිය. 637 00:47:49,659 --> 00:47:50,867 ලොරේන්, ඔබට කවදා හෝ දරුවෙකු සිටී 638 00:47:50,952 --> 00:47:53,245 එසේ ක්‍රියා කරන්නේ කවුද, මම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරමි. 639 00:48:31,325 --> 00:48:32,409 ඩොක්ටර්? 640 00:48:33,327 --> 00:48:34,869 වචනයක් කියන්න එපා. 641 00:48:36,163 --> 00:48:37,247 මට ඕන නෑ ඔබේ නම දන්නවා. 642 00:48:37,331 --> 00:48:38,498 මට දැනගන්න ඕන නෑ ඔබ ගැන ඕනෑම දෙයක්. 643 00:48:38,583 --> 00:48:40,333 අහන්න ඩොක්ටර්... නිහඬයි! 644 00:48:40,418 --> 00:48:41,918 ඩොක්ටර්, මේ මම, මාටි. මට මොකුත් කියන්න එපා. 645 00:48:42,003 --> 00:48:44,170 ඩොක්ටර් ඔයා උදව් කරන්න ඕනේ... නිහඬයි. නිහඬයි. 646 00:48:46,924 --> 00:48:48,925 මම යනවා ඔබේ අදහස් කියවන්න. 647 00:48:49,010 --> 00:48:52,596 අපි දැන් බලමු. ඔයා ආවා මෙතන ගොඩක් දුර ඉඳන්? 648 00:48:52,680 --> 00:48:53,805 ඔව්. හරියටම. 649 00:48:53,889 --> 00:48:55,015 මට කියන්න එපා! 650 00:48:55,683 --> 00:48:57,100 ඔයාට මට ඕන දායකත්වයක් මිලදී ගන්න 651 00:48:57,184 --> 00:48:58,518 වෙත සෙනසුරාදා සවස පෝස්ට්. 652 00:48:58,603 --> 00:48:59,644 නැත. 653 00:48:59,729 --> 00:49:01,187 වචනයක් නොවේ. දැන් වචනයක් නැත! 654 00:49:01,272 --> 00:49:02,439 නිහඬයි. 655 00:49:04,609 --> 00:49:08,194 පරිත්යාග. ඔයාට මාව ඕන පරිත්‍යාගයක් කිරීමට 656 00:49:08,279 --> 00:49:10,530 වෙරළාරක්ෂක බලකායට තරුණ සහායක. 657 00:49:11,115 --> 00:49:12,532 ඩොක්ටර්. 658 00:49:14,035 --> 00:49:15,076 මම අනාගතයෙන්. 659 00:49:16,245 --> 00:49:19,372 මම කාලෙකින් මෙහාට ආවේ ඔබ නිර්මාණය කළ යන්ත්රය. 660 00:49:19,749 --> 00:49:24,544 දැන්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි 1985 වර්ෂය වෙත නැවත යන්න. 661 00:49:25,921 --> 00:49:27,505 මගේ දෙවියනේ. 662 00:49:31,927 --> 00:49:34,137 ඔයා දන්නවද මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 663 00:49:35,806 --> 00:49:40,143 ඒ කියන්නේ මේ මගුලයි දෙයක් වැඩ කරන්නේ නැහැ! 664 00:49:40,227 --> 00:49:42,145 ඩොක්ටර්, ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ. ඔබ පමණයි 665 00:49:42,229 --> 00:49:44,564 කවුද දන්නේ ඔයාගේ කොහොමද කියලා කාල යන්ත්‍රය ක්‍රියා කරයි. 666 00:49:44,649 --> 00:49:48,485 කාල යන්ත්‍රයද? මම නැහැ ඕනෑම කාල යන්ත්‍රයක් නිර්මාණය කළා. 667 00:49:50,404 --> 00:49:52,822 හරි හරී. හරි, මම ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්නම්. 668 00:49:52,907 --> 00:49:56,076 මගේ රියදුරුගේ දෙස බලන්න බලපත්රය. 1987 කල් ඉකුත් වේ. 669 00:49:56,160 --> 00:49:57,661 මගේ උපන්දිනය බලන්න, හයියෙන් ඇඬීම සඳහා! 670 00:49:57,745 --> 00:49:59,746 මටත් නෑ තවමත් ඉපදී ඇත. 671 00:49:59,830 --> 00:50:02,165 හා බලන්න මෙම පින්තූරයේ. 672 00:50:02,249 --> 00:50:04,250 ඒ මගේ සහෝදරයා, මගේ සහෝදරිය සහ මම. 673 00:50:04,335 --> 00:50:07,629 බලන්න ඩොක්ටර් එයාගේ කමිසය දිහා. "1984 පන්තිය"? 674 00:50:08,589 --> 00:50:10,590 තරමක් මධ්යස්ථ ඡායාරූප ව්යාජය. 675 00:50:10,675 --> 00:50:12,926 ඔවුන් කපා දැමුවා ඔබේ සහෝදරයාගේ කොණ්ඩය. 676 00:50:13,469 --> 00:50:15,845 මම ඇත්ත කියන්නේ ඩොක්ටර්. ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 677 00:50:15,930 --> 00:50:18,014 එහෙනම් මට කියන්න, අනාගත පිරිමි ළමයා, 678 00:50:19,183 --> 00:50:22,936 කව්ද ජනාධිපති 1985 දී එක්සත් ජනපදය? 679 00:50:23,354 --> 00:50:24,396 රොනල්ඩ් රේගන්. 680 00:50:24,480 --> 00:50:26,856 රොනල්ඩ් රේගන්? නළුවා? 681 00:50:28,442 --> 00:50:30,985 එතකොට උප සභාපති කවුද? ජෙරී ලුවිස්? 682 00:50:32,154 --> 00:50:34,531 මම හිතන්නේ ජේන් වයිමන් ජනාධිපති ආර්යාව වේ. 683 00:50:34,615 --> 00:50:35,699 අපොයි. ඉන්න, ඩොක්ටර්! 684 00:50:35,783 --> 00:50:37,992 ඒ වගේම ජැක් බෙනී භාණ්ඩාගාරයේ ලේකම්. 685 00:50:38,077 --> 00:50:39,494 ඩොක්ටර්, ඔයාට කරන්න වෙනවා මට සවන් දෙන්න. 686 00:50:39,578 --> 00:50:41,663 මට ප්‍රායෝගිකව ඇති තරම් එක් සැන්දෑවක් සඳහා විහිළු. 687 00:50:41,747 --> 00:50:42,914 සුභ රාත්‍රියක්, අනාගත කොල්ලා! 688 00:50:42,998 --> 00:50:44,374 නෑ, ඉන්න ඩොක්ටර්. ඩොක්ටර්. 689 00:50:44,458 --> 00:50:47,252 ඔබේ හිසෙහි තැළීම, මම දන්නවා ඒක වුණේ කොහොමද කියලා. 690 00:50:47,336 --> 00:50:48,753 ඔයා මට කිව්වා මුළු කතාවම. 691 00:50:48,838 --> 00:50:50,296 ඔබ සිටගෙන සිටියා ඔබේ වැසිකිළිය මත 692 00:50:50,381 --> 00:50:51,423 සහ ඔබ විය ඔරලෝසුවක් එල්ලා, 693 00:50:51,507 --> 00:50:53,717 ඔබ වැටී පහර දුන්නා ඔබේ හිස බේසම මත. 694 00:50:53,801 --> 00:50:56,720 එතකොට තමයි ඔය උඩට ආවේ ප්‍රවාහ ධාරිත්‍රකය සඳහා අදහස, 695 00:50:56,804 --> 00:51:00,807 කරන්නේ කුමක්ද කාලය ගමන් කළ හැකිය. 696 00:51:13,904 --> 00:51:18,074 මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා ආරම්භකය, එබැවින් මම එය මෙහි සඟවා තැබුවෙමි. 697 00:51:28,586 --> 00:51:32,422 මම මගේ වැසිකිළියෙන් වැටුණු පසු, මම මෙය ඇන්දෙමි. 698 00:51:36,927 --> 00:51:38,720 ප්රවාහ ධාරිත්රකය. 699 00:51:56,572 --> 00:51:57,864 එය වැඩ කරනවා! 700 00:52:00,409 --> 00:52:01,951 එය වැඩ කරනවා! 701 00:52:03,245 --> 00:52:05,955 මම අවසානයේ නිර්මාණය කරමි වැඩ කරන දෙයක්! 702 00:52:06,707 --> 00:52:08,833 ඔබ ඔබේ බූරුවා ඔට්ටු අල්ලනවා එය වැඩ කරනවා. 703 00:52:09,752 --> 00:52:12,796 කොහොම හරි අපිට හොරෙන් යන්න වෙනවා මෙය නැවත මගේ රසායනාගාරයට. 704 00:52:12,880 --> 00:52:14,798 අපිට තියෙනවා ඔබව ගෙදර ගෙන යන්න! 705 00:52:15,466 --> 00:52:17,258 හරි ඩොක්ටර් මේකයි. 706 00:52:19,053 --> 00:52:21,137 ඒක ගණන් ගන්න එපා. දැන් ඒක ගණන් ගන්න එපා. 707 00:52:21,222 --> 00:52:24,641 ඇයි, ඒ මම! බලන්න මා වෙත! මම වයසක මනුස්සයෙක්. 708 00:52:24,725 --> 00:52:25,975 සුභ සන්ද්යාවක්. මම වෛද්‍ය එමෙට් බ්‍රවුන්. 709 00:52:26,060 --> 00:52:28,144 මම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ සිටගෙන සිටිමි Twin Pines Mall හි ගොඩක්. 710 00:52:28,229 --> 00:52:30,230 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න, මට තවම මගේ කොණ්ඩය තියෙනවා. 711 00:52:30,314 --> 00:52:32,315 පෘථිවියේ ඇති දේ මේ මම ඇඳගෙන ඉන්නේ? 712 00:52:32,399 --> 00:52:34,567 මෙය විකිරණ ඇඳුමකි. 713 00:52:34,652 --> 00:52:36,402 විකිරණ ඇඳුම? 714 00:52:36,487 --> 00:52:39,489 ඇත්ත වශයෙන්. 'සියල්ලට හේතුව පරමාණුක යුද්ධ වලින් බිඳ වැටීම. 715 00:52:40,825 --> 00:52:43,493 මෙය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි. 716 00:52:43,994 --> 00:52:46,830 අතේ ගෙන යා හැකි එකක් රූපවාහිනී චිත්රාගාරය. 717 00:52:46,914 --> 00:52:48,414 ඔබේ ජනාධිපතිවරයා පුදුමයක් නොවේ නළුවෙක් වෙන්න ඕන. 718 00:52:48,499 --> 00:52:50,667 එයා හොඳ පෙනුමක් තියෙන්න ඕන රූපවාහිනියේ. 719 00:52:50,751 --> 00:52:53,169 අපොයි. මේ එයයි. මෙයයි කොටස එනවා ඩොක්ටර්. 720 00:52:53,921 --> 00:52:55,380 නෑ නෑ නෑ, මෙම සකර්ගේ විදුලි, 721 00:52:55,464 --> 00:52:56,506 නමුත් මට අවශ්‍යයි න්යෂ්ටික ප්රතික්රියාවක් 722 00:52:56,590 --> 00:52:58,383 උත්පාදනය කිරීමට ගිගාවොට් 1.21... 723 00:52:58,467 --> 00:53:00,260 මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද? 724 00:53:04,265 --> 00:53:05,348 මෙම සකර්ගේ විදුලි, 725 00:53:05,432 --> 00:53:06,558 නමුත් මට අවශ්‍යයි න්යෂ්ටික ප්රතික්රියාවක් 726 00:53:06,642 --> 00:53:08,351 උත්පාදනය කිරීමට ගිගාවොට් 1.21... 727 00:53:08,435 --> 00:53:10,770 ගිගාවොට් 1.21ක්! 728 00:53:12,273 --> 00:53:14,482 ගිගාවොට් 1.21 කි. 729 00:53:16,485 --> 00:53:18,111 නියම ස්කොට්! 730 00:53:20,281 --> 00:53:22,490 මොන මගුලක්ද ගිගාවොට් එකක්ද? 731 00:53:23,492 --> 00:53:27,579 මම කොහොමද එහෙම උනේ නොසැලකිලිමත්ද? ගිගාවොට් 1.21ක්! 732 00:53:27,663 --> 00:53:30,373 ටොම්, මම කොහොමද යන්නේ එවැනි බලයක් ජනනය කරනවාද? 733 00:53:30,457 --> 00:53:32,083 ඒක කරන්න බෑ, එය කළ හැකිද? 734 00:53:32,167 --> 00:53:34,919 ඩොක්ටර්, බලන්න. අපට අවශ්‍ය සියල්ල කුඩා ප්ලූටෝනියම් වේ. 735 00:53:36,130 --> 00:53:37,881 මට විශ්වාසයි 1985 දී, 736 00:53:37,965 --> 00:53:40,133 ප්ලූටෝනියම් තිබේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ඖෂධ ගබඩාවේ, 737 00:53:40,217 --> 00:53:42,969 නමුත් 1955 දී එය අ එන්න ටිකක් අමාරුයි. 738 00:53:43,053 --> 00:53:46,389 මාටි, මට සමාවෙන්න, නමුත් මම ඔයා මෙතන හිරවෙලා කියලා බයයි. 739 00:53:46,640 --> 00:53:47,640 හෝව්, හෝව්. 740 00:53:47,725 --> 00:53:52,145 ඩොක්ටර් මෙතන හිරවෙලාද? මට වෙන්න බෑ මෙතන හිරවෙලා. මට ජීවිතයක් ලැබුණේ 1985 දී. 741 00:53:52,229 --> 00:53:53,313 මට ගැහැණු ළමයෙක් ලැබුණා. 742 00:53:53,397 --> 00:53:54,439 ඇය ලස්සනද? 743 00:53:54,982 --> 00:53:58,943 ඩොක්ටර් එයා ලස්සනයි. එයාට මං ගැන පිස්සු. 744 00:53:59,028 --> 00:54:03,323 මේ බලන්න. ඇය ලියූ දේ බලන්න මෙන්න, ඩොක්ටර්. මම කිව්වේ, ඒක ඔක්කොම කියනවා. 745 00:54:04,575 --> 00:54:07,160 ඩොක්ටර් ඔයා තමයි මගේ එකම බලාපොරොත්තුව. 746 00:54:07,828 --> 00:54:11,164 මාටි, මට සමාවෙන්න, නමුත් එකම උත්පාදනය කළ හැකි බලශක්ති ප්රභවයකි 747 00:54:11,248 --> 00:54:14,667 විදුලිය ගිගාවොට් 1.21 කි අකුණු සැර වැදීමකි. 748 00:54:15,878 --> 00:54:17,003 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 749 00:54:17,087 --> 00:54:18,254 අකුණු සැරයක්. 750 00:54:18,339 --> 00:54:19,339 අවාසනාවන්ත ලෙස, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ 751 00:54:19,423 --> 00:54:22,550 එය කවදා හෝ කොහේද කවදාහරි වර්ජනය කරන්න යනවා. 752 00:54:24,053 --> 00:54:25,428 අපි දැන් කරනවා. 753 00:54:30,517 --> 00:54:34,103 මේ එයයි! පිළිතුර මෙයයි. 754 00:54:34,855 --> 00:54:37,273 ඒක මෙතන කියනවා අකුණු සැරයක් 755 00:54:37,358 --> 00:54:38,358 යනවා ඔරලෝසු කණුවට ගහන්න 756 00:54:38,442 --> 00:54:41,694 හරියටම 10:04 p. මීටර්. ලබන සෙනසුරාදා රෑ! 757 00:54:45,240 --> 00:54:48,701 අපට කෙසේ හෝ හැකි නම් මෙම අකුණු භාවිතා කරන්න, 758 00:54:49,870 --> 00:54:53,122 එය වෙත යොමු කරන්න ප්‍රවාහ ධාරිත්‍රකය, 759 00:54:54,416 --> 00:54:56,209 එය හුදෙක් වැඩ විය හැක. 760 00:54:56,502 --> 00:55:00,755 ලබන සෙනසුරාදා රෑ අපි ඔබව නැවත අනාගතයට යවනවා! 761 00:55:01,715 --> 00:55:03,591 හරි, හරි. සෙනසුරාදා හොඳයි. සෙනසුරාදා හොඳයි. 762 00:55:03,676 --> 00:55:05,468 මට වියදම් කරන්න පුළුවන් 1955 දී සතියක්. 763 00:55:05,552 --> 00:55:07,303 මට ගැවසෙන්න පුළුවන්. ඔයාට මාව වටේ පෙන්නන්න පුළුවන්. 764 00:55:07,388 --> 00:55:09,222 මාටි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රශ්නයෙන් බැහැර. 765 00:55:09,306 --> 00:55:10,640 ඔබ නොකළ යුතුයි මේ ගෙදරින් යන්න. 766 00:55:10,724 --> 00:55:12,725 ඔබ කිසිවෙකු නොදැකිය යුතුය හෝ ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කරන්න. 767 00:55:12,810 --> 00:55:15,395 ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක් බරපතල විය හැක අනාගත සිදුවීම් මත ප්රතිවිපාක. 768 00:55:15,479 --> 00:55:17,230 ඔයාට තේරෙණව ද? 769 00:55:18,107 --> 00:55:20,066 ඔව්. ෂුවර්. හරි හරී. 770 00:55:20,693 --> 00:55:21,901 මාටි, 771 00:55:22,319 --> 00:55:25,780 ඔබ සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කර තිබේද? අද මම හැර වෙන කවුරුහරි? 772 00:55:27,574 --> 00:55:30,702 ඔව්, හොඳයි, මම වර්ග කරන්න ඇති මගේ දෙමාපියන් සමඟ ගැටී. 773 00:55:30,786 --> 00:55:32,328 නියම ස්කොට්! 774 00:55:32,413 --> 00:55:34,706 මට ඒ ෆොටෝ එක බලන්න දෙන්න නැවතත් ඔබේ සහෝදරයාගෙන්. 775 00:55:38,085 --> 00:55:41,504 මම හිතපු විදියටම. මෙය ඔප්පු කරයි මගේ න්යාය. ඔබේ සහෝදරයා දෙස බලන්න. 776 00:55:42,756 --> 00:55:45,967 එයාගේ ඔලුව ගිහින්. ඒක මැකුනා වගේ. 777 00:55:47,636 --> 00:55:49,679 පැවැත්මෙන් මකා දමන ලදී. 778 00:55:54,268 --> 00:55:55,351 අපොයි. 779 00:55:55,436 --> 00:55:58,187 ඔවුන් ඇත්තටම මෙය පිරිසිදු කළා දක්වා තබන්න. අලුත්ම පෙනුමක්. 780 00:55:58,272 --> 00:55:59,272 දැන් මතකයි. 781 00:55:59,356 --> 00:56:00,606 මගේ න්‍යායට අනුව, ඔබ මැදිහත් විය 782 00:56:00,691 --> 00:56:01,858 ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ' පළමු රැස්වීම. 783 00:56:01,942 --> 00:56:03,192 ඔවුන් හමු නොවන්නේ නම්, ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැත, 784 00:56:03,277 --> 00:56:05,069 ඔවුන් විවාහ නොවනු ඇත ඔවුන්ට දරුවන් නොලැබෙනු ඇත. 785 00:56:05,154 --> 00:56:06,195 ඒ නිසා ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයාගේ 786 00:56:06,280 --> 00:56:07,530 සිට අතුරුදහන් එම ඡායාරූපය. 787 00:56:07,614 --> 00:56:09,824 ඔබේ සහෝදරිය අනුගමනය කරනු ඇත, සහ ඔබ හානිය අලුත්වැඩියා නොකළහොත්, 788 00:56:09,908 --> 00:56:11,117 ඔබ ඊළඟට වනු ඇත. 789 00:56:11,201 --> 00:56:13,036 සෑහෙන්න බරයි වගේ. බර ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ. 790 00:56:14,246 --> 00:56:16,122 ඔබේ පොප් එක කුමක්ද? 791 00:56:17,291 --> 00:56:18,624 ඒ ඔහුය. 792 00:56:19,084 --> 00:56:21,502 හරි හරී. හරි යාලුවනේ. 793 00:56:23,130 --> 00:56:26,382 හරිම විහිළුකාර. මේ කොල්ලනේ සැබෑ පරිණත වේ. 794 00:56:26,467 --> 00:56:28,342 සමහරවිට ඔයාව හදාගෙන ඇති. 795 00:56:28,427 --> 00:56:30,970 හරි, නියම පරිණතයි, යාලුවනේ. 796 00:56:31,889 --> 00:56:33,264 හරි, මගේ පොත් ගන්න. 797 00:56:33,348 --> 00:56:34,390 මැක්ෆ්ලයි. 798 00:56:34,475 --> 00:56:36,184 ඒ ස්ට්‍රික්ලන්ඩ්. 799 00:56:36,643 --> 00:56:38,728 ජේසුනි ඒ මිනිහා නේද කවදා හෝ හිසකෙස් තිබේද? 800 00:56:38,812 --> 00:56:41,564 ශේප් වෙන්න මචන්. ඔබ කම්මැලියෙක්. 801 00:56:41,648 --> 00:56:44,734 ඔබට කම්මැලියෙකු වීමට අවශ්‍යද ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා? 802 00:56:44,818 --> 00:56:45,860 නැත. 803 00:56:46,236 --> 00:56:47,779 ඔයාගේ අම්මා මොකද කළේ කවදාවත් ඒ ළමයාව දැක්කද? 804 00:56:47,863 --> 00:56:49,155 මම දන්නේ නැහැ ඩොක්ටර්. 805 00:56:49,239 --> 00:56:50,948 මම හිතන්නේ ඇයට දැනුණා ඔහු ගැන කණගාටුයි 806 00:56:51,033 --> 00:56:53,367 මොකද එයාගේ තාත්තා එයාට ගැහුවා මෝටර් රථය සමඟ. 807 00:56:53,660 --> 00:56:55,912 මට කාර් එකෙන් ගහන්න. 808 00:56:55,996 --> 00:56:57,997 ඒ ෆ්ලොරන්ස් නගරයයි නයිටිංගේල් බලපෑම. 809 00:56:58,082 --> 00:57:01,417 හෙදියන් කරන විට එය රෝහල්වල සිදු වේ ඔවුන්ගේ රෝගීන් සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න. 810 00:57:01,502 --> 00:57:02,752 ඒකට යන්න පැටියෝ. 811 00:57:03,587 --> 00:57:06,422 හේයි, ජෝර්ජ්, යාලුවනේ. 812 00:57:07,007 --> 00:57:09,383 මම බලලා තියෙනවා ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල. 813 00:57:09,468 --> 00:57:12,428 ඔයාට මාව මතකයි, ඒ මිනිහා පසුගිය දවසක ඔබේ ජීවිතය බේරුණාද? 814 00:57:12,513 --> 00:57:13,596 ඔහ්. 815 00:57:13,680 --> 00:57:14,680 ඔව්. හොඳයි. 816 00:57:14,765 --> 00:57:16,766 කෙනෙක් ඉන්නවා ඔබ හමුවීමට මම කැමතියි. 817 00:57:21,188 --> 00:57:22,772 ලොරේන්? 818 00:57:22,856 --> 00:57:23,981 කැල්වින්! 819 00:57:25,442 --> 00:57:28,194 ඔබ මගේ හමුවීමට මම කැමතියි හොඳ මිතුරා ජෝර්ජ් මැක්ෆ්ලයි. 820 00:57:28,278 --> 00:57:31,531 ආයුබෝවන්. ඒක ඇත්තටම ඔබව හමුවීම සතුටක්. 821 00:57:32,699 --> 00:57:33,741 ඔළුව කොහොමද? 822 00:57:33,826 --> 00:57:35,159 හොඳයි. හොඳයි. 823 00:57:35,244 --> 00:57:37,120 ඔහ්. මම එහෙම ඉඳලා තියෙනවා ඔබ ගැන කණගාටුයි 824 00:57:37,204 --> 00:57:39,080 ඔබ පැන ගිය දා සිට අනෙක් රාත්‍රිය. 825 00:57:39,164 --> 00:57:40,623 ඔයාට හරි ද? ඔව්. 826 00:57:41,875 --> 00:57:43,126 මට කණගාටුයි. මට යන්නට තියනෙවා. 827 00:57:43,210 --> 00:57:44,460 ඉදිරියට එන්න! 828 00:57:45,295 --> 00:57:47,130 ඔහු සිහින බෝට්ටුවක් නොවේද? 829 00:57:51,260 --> 00:57:52,844 ඩොක්ටර්, ඇය එහෙම කළේ නැහැ ඔහු දෙස පවා බලන්න. 830 00:57:52,928 --> 00:57:54,470 මෙය වඩාත් බරපතල ය මම හිතුවට වඩා. 831 00:57:54,555 --> 00:57:56,514 පෙනෙන විදිහට, ඔබේ මව ඔබ සමඟ ආදරයෙන් ආදරයෙන්, 832 00:57:56,598 --> 00:57:58,224 ඔබේ පියා වෙනුවට. 833 00:57:58,851 --> 00:57:59,976 අපොයි. පොඩ්ඩක් ඉන්න ඩොක්ටර්. 834 00:58:00,060 --> 00:58:03,729 ඔයා මට ඒක කියන්නද හදන්නේ මගේ අම්මා මට උණු උණුවේ තිබේද? 835 00:58:03,814 --> 00:58:04,939 හරියටම. 836 00:58:05,023 --> 00:58:06,065 අපොයි. මේක බරයි. 837 00:58:06,650 --> 00:58:08,734 ඔන්න ආයෙත් ඒ වචනය. "බර." 838 00:58:08,819 --> 00:58:10,153 ඇයි මේ තරම් බර දේවල් අනාගතයේදී? 839 00:58:10,237 --> 00:58:12,321 හි ගැටලුවක් තිබේද පෘථිවියේ ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය? 840 00:58:12,406 --> 00:58:13,489 කුමක් ද? එකම මාර්ගය 841 00:58:13,574 --> 00:58:14,991 අපි ඒවා ගන්න යනවා දෙකක් සාර්ථකව සංසර්ගයට 842 00:58:15,075 --> 00:58:16,450 ඔවුන් නම් වේ තනියම එකට, 843 00:58:16,535 --> 00:58:19,162 එබැවින් ඔබ ඔබේ ලබා ගත යුතුය පියා සහ මව අන්තර් ක්රියා කිරීමට 844 00:58:19,246 --> 00:58:21,330 යම් ආකාරයක සමාජීය... 845 00:58:22,666 --> 00:58:24,208 මොකක්ද? ඔබ අදහස් කළේ දිනයක් වැනිද? හරි! 846 00:58:25,419 --> 00:58:26,502 කුමන ආකාරයේ දිනයක්ද? මම දන්නේ නැහැ. 847 00:58:26,587 --> 00:58:28,129 ළමයි මොකද කරන්නේ 50 ගණන්වල? 848 00:58:28,213 --> 00:58:31,007 ඔවුන් ඔබේ දෙමාපියන්. ඔබ ඔවුන්ව දැන සිටිය යුතුයි. 849 00:58:31,091 --> 00:58:32,216 ඔවුන්ගේ මොනවාද පොදු අවශ්යතා? 850 00:58:32,301 --> 00:58:34,260 ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද එකට කරන්න කැමතිද? 851 00:58:35,262 --> 00:58:36,345 කිසිවක් නැත. 852 00:58:36,430 --> 00:58:39,640 බලන්න! රිද්මයක් තියෙනවා චාරිත්රානුකූල චාරිත්රය පැමිණේ. 853 00:58:39,725 --> 00:58:41,684 ඇත්ත වශයෙන්! මායාව මුහුද යට නර්තනය! 854 00:58:41,768 --> 00:58:43,144 ඔවුන් අනුමාන කර ඇත මේකට යන්න. 855 00:58:43,228 --> 00:58:44,979 එතන තමයි ඔවුන් සිපගන්නේ පළමු වතාවට. 856 00:58:45,063 --> 00:58:46,439 හරි පැටියෝ. 857 00:58:46,523 --> 00:58:48,107 ඔබ රැඳී සිටින්න ඔබේ පියා මැලියම් වගේ 858 00:58:48,192 --> 00:58:49,734 සහ ඔහු ගන්නා බවට වග බලා ගන්න ඇය එම නර්තනයට. 859 00:58:50,444 --> 00:58:51,944 ජෝර්ජ්, යාලුවනේ. 860 00:58:52,779 --> 00:58:56,032 මතකද ඒ කෙල්ල මම ඔබව හඳුන්වා දුන්නේ ලොරේන්? 861 00:59:02,080 --> 00:59:03,706 ඔයා මොනවද ලියන්නේ? 862 00:59:03,790 --> 00:59:05,791 ආ... කතන්දර. 863 00:59:06,627 --> 00:59:10,171 විද්‍යා ප්‍රබන්ධ කතා අමුත්තන් ගැන 864 00:59:10,631 --> 00:59:13,883 පෘථිවියට බැස එනවා වෙනත් ග්‍රහලෝක වලින්. 865 00:59:15,928 --> 00:59:19,597 නගරයෙන් පිටතට යන්න! මම එහෙම කළේ නැහැ ඔයා නිර්මාණාත්මක දෙයක් කළා කියලා දන්නවා. 866 00:59:20,098 --> 00:59:21,224 මට ටිකක් කියවන්න දෙන්න. 867 00:59:21,308 --> 00:59:22,892 ඔහ්. නෑ නෑ නෑ නෑ. 868 00:59:22,976 --> 00:59:25,811 මම කාටවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ මගේ කතා කියවන්න. 869 00:59:26,563 --> 00:59:27,813 ඇයි නැත්තේ? 870 00:59:28,232 --> 00:59:30,107 හොඳයි, ඔවුන් නම් කුමක් කළ යුතුද? ඔවුන්ට කැමති වුණේ නැහැ? 871 00:59:30,192 --> 00:59:32,652 එයාලා මට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ මම හොඳ නැහැ? 872 00:59:34,738 --> 00:59:37,573 මම හිතන්නේ එය ලස්සන වනු ඇත කෙනෙකුට තේරුම් ගැනීමට අපහසුය. 873 00:59:38,992 --> 00:59:41,577 නැහැ, නැහැ, අමාරු නැහැ. 874 00:59:42,788 --> 00:59:45,331 ඉතින්, කෙසේ හෝ, ජෝර්ජ්. ලොරේන් ගැන. 875 00:59:46,500 --> 00:59:48,334 ඇය ඇත්තටම ඔබට කැමතියි. 876 00:59:49,294 --> 00:59:52,255 ඇය මට කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා ඇය ඔබ ඇයගෙන් අසනවාට කැමති බව 877 00:59:52,339 --> 00:59:54,090 මායාවට මුහුද යට නර්තනය. 878 00:59:54,174 --> 00:59:55,341 ඇත්තටම? ඕ ඇත්ත. 879 00:59:55,425 --> 00:59:58,511 ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ යන්න විතරයි එහි ගොස් ඇයගෙන් විමසන්න. 880 00:59:59,429 --> 01:00:01,597 කුමක් ද? මෙන්න, හරි දැන්, ආපන ශාලාවේ? 881 01:00:01,682 --> 01:00:02,765 ඇය එපා කිව්වොත්? 882 01:00:02,849 --> 01:00:06,310 ගන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ එවැනි ප්රතික්ෂේප කිරීමක්. 883 01:00:07,104 --> 01:00:11,023 ඊට අමතරව, මම හිතන්නේ ඇය එහෙම කළා ඒ වෙනුවට වෙන කෙනෙක් එක්ක යන්න. 884 01:00:12,359 --> 01:00:13,526 WHO? 885 01:00:15,320 --> 01:00:16,445 බිෆ්. 886 01:00:17,990 --> 01:00:19,115 වටේ ඉන්න එපා. ඉදිරියට එන්න. 887 01:00:19,199 --> 01:00:20,449 මම යන්නම්. 888 01:00:20,534 --> 01:00:22,410 ඔබට එය අවශ්යයි. ඔබට එය අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා. 889 01:00:22,494 --> 01:00:24,620 ඔයා දන්නවා ඔයාට මාව ඕන කියලා එය ඔබට ලබා දීමට. 890 01:00:24,705 --> 01:00:27,290 ඔබේ කුණු කට වහගන්න. මම එහෙම කෙල්ලෙක් නෙවෙයි. 891 01:00:28,542 --> 01:00:31,294 සමහරවිට ඔබ සහ ඔබ එය තවමත් දන්නේ නැහැ. 892 01:00:31,378 --> 01:00:33,212 ඔබේ මස් කොකු ලබා ගන්න මගෙන්. 893 01:00:33,297 --> 01:00:34,338 ඔබට ඇයව ඇහුණා. 894 01:00:34,423 --> 01:00:37,800 ඇය මෙසේ පැවසුවාය. ඔබේ මස් කොකු ඉවත් කරන්න. 895 01:00:39,219 --> 01:00:40,469 කරුණාකර. 896 01:00:41,305 --> 01:00:43,389 ඉතින් ඔයාට මොකද, තට්ටම් හිස? 897 01:00:44,516 --> 01:00:46,767 ඔබ දන්නවා, ඔබ හිටියා සටනක් සොයමින්. 898 01:00:56,695 --> 01:01:00,740 ඔයා මෙහෙට අලුත් නිසා මම අද ඔබට විවේකයක් දෙන්නයි යන්නේ. 899 01:01:02,576 --> 01:01:06,329 ඉතින්, ඇයි ඔයා කැමති නැත්තේ ගසක් සහ මෙතනින් යන්න. 900 01:01:19,051 --> 01:01:20,259 ජෝර්ජ්! 901 01:01:21,595 --> 01:01:23,637 ඇයි තියාගන්නේ මාව පස්සෙන් එනවද? 902 01:01:23,722 --> 01:01:26,682 බලන්න, ජෝර්ජ් ... මම ඔයාට කියනවා, ජෝර්ජ්, 903 01:01:26,767 --> 01:01:28,517 ඔබ අසන්නේ නැත්නම් එම නර්තනයට ලොරේන්, 904 01:01:28,602 --> 01:01:30,102 මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 905 01:01:30,187 --> 01:01:31,645 ඒත් මට යන්න බෑ නර්තනයට. 906 01:01:31,730 --> 01:01:34,857 මට මගේ ප්‍රියතම රූපවාහිනිය මග හැරෙනු ඇත වැඩසටහන, විද්‍යා ප්‍රබන්ධ රඟහල. 907 01:01:34,941 --> 01:01:38,319 ඔව්, නමුත්, ජෝර්ජ්, ලොරේන් ඔබ සමඟ යාමට අවශ්යයි. 908 01:01:38,403 --> 01:01:39,528 ඇයට විවේකයක් දෙන්න. 909 01:01:39,613 --> 01:01:43,783 බලන්න, මම සූදානම් නැහැ ලොරේන්ගෙන් නැටුම් අහන්න, 910 01:01:44,576 --> 01:01:47,787 ඔබ හෝ කිසිවෙකු නොවේ වෙනත් මෙම පෘථිවිය මත 911 01:01:47,871 --> 01:01:50,456 මාව හදන්න යනවා මගේ අදහස වෙනස් කරන්න. 912 01:01:57,255 --> 01:01:59,256 විද්‍යා ප්‍රබන්ධ රඟහල. 913 01:02:30,831 --> 01:02:31,872 ඔයා කව්ද? 914 01:02:37,462 --> 01:02:39,505 නිශ්ශබ්දතාව, මිහිමත. 915 01:02:40,966 --> 01:02:43,426 මගේ නම Darth Vader. 916 01:02:48,473 --> 01:02:51,934 මම පිටසක්වලයෙක්මි වුල්කන් ග්‍රහලෝකයෙන්. 917 01:02:54,020 --> 01:02:55,187 මාටි! 918 01:02:58,358 --> 01:02:59,442 මාටි! මාටි! 919 01:02:59,526 --> 01:03:00,609 හේයි, ජෝර්ජ්, යාලුවනේ. 920 01:03:00,694 --> 01:03:03,070 ඔයා ඉස්කෝලේ හිටියේ නෑ. මොකක්ද ඔබ දවස පුරාම කළාද? 921 01:03:03,155 --> 01:03:06,073 මම වැඩිපුර නිදාගත්තා. බලන්න, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 922 01:03:06,158 --> 01:03:07,616 මට කරන්න වෙනවා ලොරේන්ගෙන් අහන්න, 923 01:03:07,701 --> 01:03:08,784 නමුත් මම දන්නේ නැහැ ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා. 924 01:03:08,869 --> 01:03:11,704 කමක් නැහැ. හොඳයි, සවන් දෙන්න, ඔබේ තබා ගන්න කලිසම් මත. ඇය කැෆේ එකේ ඉවරයි. 925 01:03:11,788 --> 01:03:13,831 දෙවියනේ! කොහොමද ඔයාට... 926 01:03:16,918 --> 01:03:18,377 ඔබව වෙනස් කිරීමට හේතු වූ දේ ඔබේ මනස, ජෝර්ජ්? 927 01:03:18,462 --> 01:03:21,380 ඊයේ රෑ, Darth Vader Planet Vulcan වලින් පහලට ආවා 928 01:03:21,465 --> 01:03:25,384 මම ගත්තේ නැත්නම් මට කිව්වා ලොරේන් එළියට, එයා මගේ මොලේ දියකරලා දායි කියලා. 929 01:03:25,469 --> 01:03:28,554 අපි මේ මොලේ දියවී යමු අපිටම දේවල්, හරිද? 930 01:03:28,638 --> 01:03:29,763 ඕ ඇත්ත. ඔව්. 931 01:03:29,848 --> 01:03:32,141 හරි හරි. මෙන්න ඇය, ජෝර්ජ්. 932 01:03:32,225 --> 01:03:33,976 දැන් එතනට යන්න සහ ඇයට ආරාධනා කරන්න. 933 01:03:34,060 --> 01:03:35,644 හරි හරී. නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියන්න ඕන දේ දන්නවා. 934 01:03:35,729 --> 01:03:36,812 ඕන දෙයක් කියන්න, ජෝර්ජ්. 935 01:03:36,897 --> 01:03:40,941 ස්වභාවික දෙයක් මුලින්ම කියන්න ඔබේ මනසට එන දෙයක්. 936 01:03:41,568 --> 01:03:43,486 මොකුත් එන්නේ නෑ මගේ හිතට. 937 01:03:43,570 --> 01:03:45,279 යේසුස්, ජෝර්ජ්, ඒ මම ඉපදුන එක ගැනත් පුදුමයි. 938 01:03:45,363 --> 01:03:46,322 කුමක් ද? කුමක් ද? 939 01:03:46,406 --> 01:03:47,907 කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත. 940 01:03:48,492 --> 01:03:52,578 බලන්න, ඇගේ ඉරණම කියන්න ඔබව එකට ගෙනාවා. 941 01:03:52,662 --> 01:03:54,580 ඇය බව ඇයට කියන්න ලස්සනම කෙල්ල 942 01:03:54,664 --> 01:03:56,499 ඔබ කවදා හෝ දැක ඇත ලෝකයේ. 943 01:03:56,583 --> 01:03:58,542 කෙල්ලෝ ඒ දේවල් වලට කැමතියි. 944 01:03:58,919 --> 01:03:59,919 ඔයා මොකද කරන්නේ, ජෝර්ජ්? 945 01:04:00,003 --> 01:04:01,795 මම මේක ලියන්නේ. මේක හොඳ දේවල්. 946 01:04:01,880 --> 01:04:03,380 ඔව්. හරි අපි යමු. 947 01:04:03,465 --> 01:04:04,924 ඒක බලාගන්න පුලුවන්ද? හරි. 948 01:04:23,443 --> 01:04:26,362 ලූ, මට කිරි එකක් දෙන්න. 949 01:04:27,739 --> 01:04:29,114 චොකලට්. 950 01:04:45,298 --> 01:04:50,386 ලොරේන්. මගේ ඝනත්වය මාව ඔබ වෙත යොමු කර ඇත. 951 01:04:51,763 --> 01:04:52,972 කුමක් ද? 952 01:04:53,139 --> 01:04:54,223 ඔහ්. 953 01:04:55,058 --> 01:04:57,726 මම අදහස් කළ දේ කියන්නට වූයේ... 954 01:04:57,811 --> 01:05:00,896 පොඩ්ඩක් ඉන්න. එපා මම ඔබ කොහේ හෝ සිට දන්නවාද? 955 01:05:01,314 --> 01:05:02,439 ඔව්. 956 01:05:02,732 --> 01:05:06,652 ඔව්. මම ජෝර්ජ්. ජෝර්ජ් මැක්ෆ්ලයි. 957 01:05:07,279 --> 01:05:08,946 මම ඔබේ ඝනත්වය. 958 01:05:09,948 --> 01:05:11,240 මම කිව්වේ, 959 01:05:12,659 --> 01:05:14,076 ඔබේ ඉරණම. 960 01:05:15,287 --> 01:05:16,370 ඔහ්. 961 01:05:17,080 --> 01:05:18,497 හේයි, මැක්ෆ්ලයි. 962 01:05:22,919 --> 01:05:25,838 මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා කවදාවත් මෙතනට එන්න එපා. 963 01:05:28,341 --> 01:05:30,551 හොඳයි, ඒක යනවා ඔබට වියදම් කිරීමට. 964 01:05:30,927 --> 01:05:33,178 කොපමණ මුදලක් ඔබ ඔබ මතට වැටුණාද? 965 01:05:33,513 --> 01:05:35,639 කොච්චර කරනවද ඔබට අවශ්ය, බීෆ්? 966 01:05:43,857 --> 01:05:45,441 හරි, පැන්ක්. 967 01:05:45,525 --> 01:05:46,525 දැන් මම යන්නේ... 968 01:05:46,610 --> 01:05:48,277 හෝව්, හෝව්, බීෆ්. එය කුමක් ද? 969 01:05:54,993 --> 01:05:58,037 ඒ තමයි Calvin Klein. අනේ දෙවියනේ එයා හීනයක්. 970 01:05:58,204 --> 01:05:59,246 හෝව්, හෝව්. 971 01:05:59,331 --> 01:06:01,123 ළමයා! දරුවා, නවත්වන්න! නවත්වන්න! 972 01:06:01,207 --> 01:06:02,374 හේයි! 973 01:06:04,544 --> 01:06:05,628 මම ඒක ගන්නම් ඔබ වෙත ආපසු, හරිද? 974 01:06:06,671 --> 01:06:08,380 ඔබ එය කැඩුවා! 975 01:06:08,715 --> 01:06:09,798 නැවත මෙහි එන්න! 976 01:06:12,010 --> 01:06:13,761 වාව්. බලන්න එයා යන දිහා! 977 01:06:15,639 --> 01:06:16,889 ඔහුව ගන්න! 978 01:06:30,236 --> 01:06:32,404 කාර් එකට! යන්න! යන්න! 979 01:06:38,703 --> 01:06:39,953 ඒ මොකක්ද ඔහු සිටින දෙයක්? 980 01:06:40,038 --> 01:06:41,497 ඒක බෝඩ් එකක් රෝද සහිත. 981 01:06:41,581 --> 01:06:43,165 ඔහු පරම සිහිනයකි. 982 01:06:43,249 --> 01:06:44,458 එන්න, එන්න! 983 01:06:44,542 --> 01:06:46,085 කාර් එක ගැන බලාගන්න! 984 01:07:01,851 --> 01:07:03,102 අපොයි! 985 01:07:19,411 --> 01:07:21,245 මම යනවා ඔහුට පහර දීමට. 986 01:07:28,628 --> 01:07:29,795 ෂිට්! 987 01:07:41,349 --> 01:07:42,474 ඔහ්! 988 01:07:55,029 --> 01:07:56,739 බොහොම ස්තුතියි පැටියෝ. 989 01:07:57,866 --> 01:08:00,284 මම ගන්න යනවා අර බැල්ලිගෙ පුතා. 990 01:08:00,368 --> 01:08:01,410 කොහෙද කරන්නේ ඔහු පැමිණෙන්නේ? 991 01:08:01,494 --> 01:08:03,370 ඔව්, ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද? 992 01:08:04,080 --> 01:08:07,666 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම සොයා බලන්නම්. 993 01:08:13,506 --> 01:08:14,840 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 994 01:08:15,258 --> 01:08:18,343 ඔවුන් මාව සොයාගත්තා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කොහොමද දන්නේ, නමුත් ඔවුන් මාව සොයාගත්තා. 995 01:08:18,428 --> 01:08:20,095 ඒ සඳහා දුවන්න, මාටි! 996 01:08:24,809 --> 01:08:26,185 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 997 01:08:26,978 --> 01:08:29,897 ඔවුන් මාව සොයාගත්තා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කොහොමද දන්නේ, නමුත් ඔවුන් මාව සොයාගත්තා. 998 01:08:29,981 --> 01:08:31,356 ඒ සඳහා දුවන්න, මාටි! 999 01:08:32,650 --> 01:08:33,734 ඩොක්ටර්? 1000 01:08:34,486 --> 01:08:37,446 හායි, මාටි. මම එහෙම කළේ නැහැ ඔබ ඇතුලට එනවා අහන්න. 1001 01:08:38,406 --> 01:08:40,949 සිත් ඇදගන්නා උපාංගය, මෙම වීඩියෝ ඒකකය. 1002 01:08:41,951 --> 01:08:43,619 අහන්න, ඩොක්ටර්. 1003 01:08:43,703 --> 01:08:44,661 ඔබ දන්නවා, යමක් තිබේ 1004 01:08:44,746 --> 01:08:45,913 මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ රාත්රිය ගැන 1005 01:08:46,039 --> 01:08:47,331 අපි ඒ පටිය හැදුවා. කරුණාකර, මාටි, මට කියන්න එපා. 1006 01:08:47,415 --> 01:08:48,707 කිසිම මිනිසෙක් ද දැනගත යුතු නැත ඔහුගේ ඉරණම ගැන බොහෝ දේ. 1007 01:08:48,792 --> 01:08:50,167 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. මට තේරෙනවා. 1008 01:08:50,251 --> 01:08:51,460 මම ඕනෑවට වඩා දන්නවා නම් මගේම අනාගතය ගැන, 1009 01:08:51,544 --> 01:08:52,961 මට අනතුරක් කරන්න පුළුවන් මගේම පැවැත්ම. 1010 01:08:53,046 --> 01:08:55,380 ඔබට ඇති ආකාරයටම ඔබගේ අනතුරේ. 1011 01:08:57,342 --> 01:08:59,259 ඔබ හරි. දැන්... 1012 01:08:59,344 --> 01:09:02,221 මම ඔබට මගේ සැලැස්ම පෙන්වන්නම් ඔබව ගෙදර යැවීම සඳහා. 1013 01:09:02,305 --> 01:09:04,056 කරුණාකර කෲරත්වයට සමාව දෙන්න මෙම ආකෘතියේ. 1014 01:09:04,140 --> 01:09:06,475 මට හදන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ එය පරිමාණය කිරීමට හෝ පින්තාරු කිරීමට. 1015 01:09:06,559 --> 01:09:08,477 එය හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 1016 01:09:09,771 --> 01:09:10,979 හරි, දැන්. 1017 01:09:11,064 --> 01:09:13,273 අපි යම් කාර්මික ශක්තියක් පවත්වාගෙන යනවා විදුලි කේබලය 1018 01:09:13,358 --> 01:09:15,192 මුදුනේ සිට ඔරලෝසු කණුව 1019 01:09:15,276 --> 01:09:16,902 පහළට, එය අත්හිටුවීම වීදිය හරහා 1020 01:09:16,986 --> 01:09:18,570 මේ අතර පහන් කණු දෙකක්. 1021 01:09:19,197 --> 01:09:21,657 මේ අතර, අපි කාල වාහනය සැරසුවා 1022 01:09:21,741 --> 01:09:23,200 මේ ලොකු පොල්ලත් එක්ක සහ කොක්ක, 1023 01:09:23,284 --> 01:09:26,245 සෘජුවම ක්රියාත්මක වන ෆ්ලක්ස් ධාරිත්රකය තුලට. 1024 01:09:27,163 --> 01:09:31,834 ගණනය කළ මොහොතේ, ඔබ වීදියේ සිට ආරම්භ කරන්න, 1025 01:09:31,918 --> 01:09:33,168 කෙලින්ම රිය පැදවීම කේබලය දෙසට, 1026 01:09:33,253 --> 01:09:36,171 දක්වා වේගවත් කරයි පැයට සැතපුම් 88 කි. 1027 01:09:36,506 --> 01:09:39,883 ප්‍රකාශකයාට අනුව, හරියටම 10:04 පි. මීටර්. මේ සෙනසුරාදා රෑ, 1028 01:09:39,968 --> 01:09:43,595 අකුණු මඟින් ඔරලෝසුවට පහර දෙනු ඇත කුළුණ, කේබලය විදුලිය කිරීම 1029 01:09:43,680 --> 01:09:45,931 සම්බන්ධ කිරීම ලෙස පමණි කොක්ක සම්බන්ධතා ඇති කරයි 1030 01:09:46,015 --> 01:09:49,643 එමගින් ගිගාවොට් 1.21ක් යැවීම ෆ්ලක්ස් ධාරිත්රකය තුලට 1031 01:09:50,019 --> 01:09:52,187 සහ ඔබව යවනවා 1985 වෙත ආපසු. 1032 01:09:52,272 --> 01:09:54,314 හරි දැන්. මේක බලන්න. 1033 01:09:54,399 --> 01:09:56,316 ඔබ කාර් එක හුළං කරන්න සහ එය නිදහස් කරන්න. 1034 01:09:58,111 --> 01:10:00,320 මම අනුකරණය කරන්නම් අකුණු 1035 01:10:08,621 --> 01:10:09,788 සූදානම්. 1036 01:10:19,549 --> 01:10:20,674 සකසන්න. 1037 01:10:25,722 --> 01:10:26,972 නිදහස් කරන්න. 1038 01:10:45,366 --> 01:10:47,534 ඔයා මාව පොළඹවනවා ගොඩක් විශ්වාසයි, ඩොක්ටර්. 1039 01:10:47,619 --> 01:10:48,994 කලබල වෙන්න එපා. මම ගන්නම් අකුණු ගැන සැලකිලිමත් වීම. 1040 01:10:49,078 --> 01:10:51,663 ඔයා බලාගන්න ඔබේ පොප් වලින්. 1041 01:10:52,832 --> 01:10:55,834 මාර්ගය වන විට, සිදු වූ දේ අද? ඔහු ඇයගෙන් පිටතට ඇසුවාද? 1042 01:10:55,919 --> 01:10:57,044 මම එසේ සිතනවා. 1043 01:10:57,128 --> 01:10:58,170 ඇය කීවේ කුමක්ද? 1044 01:11:06,846 --> 01:11:08,597 ඒ ඔයාගේ අම්මා! ඇය ඔබව හඹා ගොස් ඇත! 1045 01:11:08,681 --> 01:11:10,933 ඉක්මන්! අපි ආවරණය කරමු කාල යන්ත්රය. 1046 01:11:24,280 --> 01:11:26,740 හායි, කැල්... මාටි. 1047 01:11:27,241 --> 01:11:28,659 අම්මා. ලොරේන්. 1048 01:11:30,203 --> 01:11:32,412 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම මෙතන හිටියද? 1049 01:11:33,331 --> 01:11:34,873 මම ඔබ පසුපස ගියෙමි. 1050 01:11:35,708 --> 01:11:37,709 ඔහ්. මේ මගේ ඩොක්ටර්... 1051 01:11:37,794 --> 01:11:40,879 මගේ මාමා, ඩොක් බ්රවුන්. 1052 01:11:42,215 --> 01:11:43,465 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 1053 01:11:46,552 --> 01:11:49,721 මාටි, මේ වෙන්න පුළුවන් ටිකක් ඉදිරියෙන් වගේ 1054 01:11:50,098 --> 01:11:54,309 නමුත් මම යම් ආකාරයක විය ඔයා මගෙන් අහන්නද කියලා 1055 01:11:54,394 --> 01:11:58,230 Enchantment යටතේ සෙනසුරාදා මුහුදු නර්තනය. 1056 01:12:00,900 --> 01:12:04,111 වාව්, ඔබ අදහස් කළේ ... ඔබ ඒ කියන්නේ කවුරුත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැද්ද? 1057 01:12:04,779 --> 01:12:07,864 නෑ තාම නෑ. 1058 01:12:09,575 --> 01:12:11,118 ජෝර්ජ් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1059 01:12:11,202 --> 01:12:12,995 ජෝර්ජ් මැක්ෆ්ලයි? 1060 01:12:15,540 --> 01:12:19,543 එයා ටිකක් හුරතල් කෙනෙක් සහ සියල්ල, නමුත් නොවේ ... 1061 01:12:20,420 --> 01:12:24,548 හොඳයි, මම හිතන්නේ මිනිසෙකු ශක්තිමත් විය යුතුය, 1062 01:12:26,467 --> 01:12:28,719 එබැවින් ඔහුට නැගී සිටිය හැක තමා වෙනුවෙන් 1063 01:12:29,762 --> 01:12:32,014 සහ ආරක්ෂා කරන්න ඔහු ආදරය කරන කාන්තාව. 1064 01:12:36,728 --> 01:12:38,103 නැද්ද? 1065 01:12:39,605 --> 01:12:40,689 ඔව්. 1066 01:12:41,149 --> 01:12:43,150 මම තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ. 1067 01:12:43,609 --> 01:12:46,319 මම කෙසේ විය යුතුද ඇය සමඟ නර්තනයට යන්න 1068 01:12:46,404 --> 01:12:49,156 ඇය දැනටමත් යනවා නම් ඔබ සමඟ නර්තනයට? 1069 01:12:49,240 --> 01:12:51,908 හොඳයි, මොකද, ජෝර්ජ්, ඇයට ඔබ සමඟ යාමට අවශ්‍යයි. 1070 01:12:51,993 --> 01:12:53,910 ඇය එසේ නොවේ එය තවමත් දන්නවා. 1071 01:12:53,995 --> 01:12:54,995 ඒකයි අපි ඇයට පෙන්විය යුතුයි 1072 01:12:55,079 --> 01:12:57,039 ඔබ, ජෝර්ජ් මැක්ෆ්ලයි, සටන්කාමියෙකි. 1073 01:12:57,123 --> 01:12:59,041 ඔයා එහෙම කෙනෙක් ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනු ඇත, 1074 01:12:59,125 --> 01:13:00,584 කවුරුහරි ඇයව ආරක්ෂා කරනවා. 1075 01:13:00,668 --> 01:13:03,879 ඔව්, නමුත් මම කවදාවත් තෝරාගෙන නැහැ මගේ මුළු ජීවිතයේම සටනක්. 1076 01:13:03,963 --> 01:13:06,715 බලන්න, ඔබ යන්නේ නැහැ රණ්ඩු වෙන්න, තාත්තේ. 1077 01:13:06,799 --> 01:13:09,009 තාත්තා-ඕ. 1078 01:13:09,093 --> 01:13:11,386 ඔබ එනවා ඇගේ ගැලවීම, හරිද? 1079 01:13:11,471 --> 01:13:12,637 හරි, අපි යමු නැවතත් සැලැස්ම. 1080 01:13:12,722 --> 01:13:14,473 8:55, කොහෙද ඔබ වෙන්න යන්නේ? 1081 01:13:14,557 --> 01:13:16,141 මම වෙන්න යනවා නර්තනයේදී. 1082 01:13:16,225 --> 01:13:17,267 හරි. සහ කොහෙද මම වෙන්න යනවද? 1083 01:13:17,351 --> 01:13:19,352 ඔයා වෙන්න යනවා ඇය සමඟ මෝටර් රථයේ. 1084 01:13:19,437 --> 01:13:20,896 හරි, හරි. ඉතින්, හරියටම 9:00 ට පමණ, 1085 01:13:20,980 --> 01:13:22,397 ඇය ලබා ගැනීමට යන්නේ මාත් එක්ක ගොඩක් තරහයි. 1086 01:13:22,482 --> 01:13:24,900 ඇයි ඇය යන්නේ ඔයා එක්ක තරහද? 1087 01:13:24,984 --> 01:13:27,319 හොඳයි, මොකද, ජෝර්ජ්, ලස්සන කෙල්ලෝ තරහා වෙනවා 1088 01:13:27,403 --> 01:13:29,654 කොල්ලෝ ගන්නකොට ඔවුන්ගෙන් වාසි. 1089 01:13:31,908 --> 01:13:33,909 ඔයා කියන්නේ ඔයා යනවා කියලා යන්න ඇයව ස්පර්ශ කරන්න... 1090 01:13:33,993 --> 01:13:36,453 නැහැ, නැහැ, ජෝර්ජ්, බලන්න. 1091 01:13:37,288 --> 01:13:39,247 ඒක රඟපෑමක් විතරයි නේද? 1092 01:13:39,540 --> 01:13:43,043 හරි හරී. ඉතින්, 9:00, ඔබ ඇවිදිනවා වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය හරහා. 1093 01:13:43,461 --> 01:13:46,671 අපි දඟලනවා ඔයාට පේනවා කාර් එකේ. 1094 01:13:47,090 --> 01:13:50,258 ඔබ ඉහළට ඇවිදින්න, ඔබ විවෘත කරන්න දොර, සහ ඔබ කියන්නේ ... 1095 01:13:51,886 --> 01:13:53,637 ඔබේ රේඛාව, ජෝර්ජ්. 1096 01:13:54,931 --> 01:13:56,098 ඔහ්! 1097 01:13:56,766 --> 01:13:59,601 හේයි, ඔබ, ඔබේ ගන්න ඇයව අතහරින්න! 1098 01:14:01,938 --> 01:14:03,271 ඔබ ඇත්තටම සිතන්න මම දිවුරුම් දිය යුතුද? 1099 01:14:03,356 --> 01:14:04,356 ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. 1100 01:14:04,440 --> 01:14:06,066 දෙයියනේ ඒක, ජෝර්ජ්, දිවුරන්න. 1101 01:14:06,150 --> 01:14:08,151 හරි හරී. එහෙනම් දැන් ඔයා උඩට එන්න. 1102 01:14:08,236 --> 01:14:09,361 ඔයා මට ගහන්න බඩේ. 1103 01:14:09,445 --> 01:14:11,238 මම එළියට ඉන්නේ ගණන්, හරිද? 1104 01:14:11,322 --> 01:14:14,533 ඔබ සහ ලොරේන් සතුටින් ජීවත් වෙනවා. 1105 01:14:14,617 --> 01:14:16,827 ඔබ එය කරන්න ශබ්දය ඉතා පහසුයි. 1106 01:14:16,911 --> 01:14:19,371 මම ... මම කැමතියි මම එච්චර බය වුණේ නැහැ. 1107 01:14:19,455 --> 01:14:20,705 ජෝර්ජ්, කිසිවක් නැත බය වෙන්න ඕන. 1108 01:14:20,790 --> 01:14:23,333 අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි ටිකක් ආත්ම විශ්වාසය. 1109 01:14:23,417 --> 01:14:26,128 ඔබ දන්නවා, ඔබ නම් ඔබේ මනස එයට දමන්න, 1110 01:14:26,212 --> 01:14:27,671 ඔබට පුළුවන් ඕනෑම දෙයක් ඉටු කරන්න. 1111 01:14:30,299 --> 01:14:32,509 ...Hill Valley ප්‍රදේශයේ කාලගුණය මේ සෙනසුරාදා රෑ. 1112 01:14:32,593 --> 01:14:35,595 බොහෝ දුරට පැහැදිලි, සමහර විසිරුණු වලාකුළු සමඟ. 1113 01:14:35,680 --> 01:14:37,389 අද රෑ අඩුයි ඉහළ 40 ගණන්වල. 1114 01:14:37,473 --> 01:14:39,391 ඔබට විශ්වාසද මේ කුණාටුව ගැන? 1115 01:14:40,226 --> 01:14:44,396 කාලගුණ විද්‍යාඥයින්ට අනාවැකි කිව හැක්කේ කවදා සිටද? කාලගුණය, අනාගතයට ඉඩ දෙන්න? 1116 01:14:44,897 --> 01:14:47,566 ඔයා දන්නවද මාටි මම යනවා ඔයා යනවා දැක්කම ගොඩක් දුකයි. 1117 01:14:47,650 --> 01:14:48,859 ඔයා ඇත්තටම හැදුවා මගේ ජීවිතයේ වෙනසක්. 1118 01:14:48,943 --> 01:14:51,069 ඔබ මට දුන්නා වෙඩි තියන්න දෙයක්. 1119 01:14:51,154 --> 01:14:55,323 මම යන බව දැන දැනම 1985 බලන්න අවට ඉන්න. 1120 01:14:55,408 --> 01:14:57,325 මම යන බව මෙය සාර්ථක වේවා! 1121 01:14:57,410 --> 01:15:00,954 මම ගන්න යනවා කියලා කාලය හරහා ගමන් කිරීමට අවස්ථාවක්! 1122 01:15:06,419 --> 01:15:09,087 බලා සිටීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර වනු ඇත අවුරුදු 30කට කලින් මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් 1123 01:15:09,172 --> 01:15:12,132 සෑම දෙයක් ගැනම පසුගිය දින කිහිපය තුළ සිදු විය. 1124 01:15:12,216 --> 01:15:14,801 මම ඇත්තටම යනවා මාටි, ඔයා නැතුව පාලුයි. 1125 01:15:16,137 --> 01:15:17,971 මම ඇත්තටම යනවා ඔබව මග හැරීමට. 1126 01:15:22,351 --> 01:15:23,518 ඩොක්ටර් අනාගතය ගැන... 1127 01:15:23,603 --> 01:15:24,686 නැහැ! 1128 01:15:25,354 --> 01:15:27,689 මාටි! අපි දැනටමත් එකඟ වී ඇත 1129 01:15:27,773 --> 01:15:29,065 තොරතුරු ඇති බව අනාගතය ගැන 1130 01:15:29,150 --> 01:15:30,609 විය හැක අතිශයින්ම භයානකයි. 1131 01:15:30,693 --> 01:15:32,194 ඔබේ වුවද චේතනා හොඳයි, 1132 01:15:32,278 --> 01:15:34,237 එය ආපසු හැරවිය හැක දැඩි ලෙස. 1133 01:15:35,489 --> 01:15:36,698 ඔබට මොනවා තිබුණත් මට කියන්න තියෙනවා, 1134 01:15:36,782 --> 01:15:39,868 මම හරහා සොයා බලන්නම් ස්වභාවික කාලය. 1135 01:15:40,912 --> 01:15:42,871 “ආදරණීය වෛද්‍ය බ්‍රවුන්. 1136 01:15:43,623 --> 01:15:46,082 "ඒ රෑ මම අතීතයට යනවා, 1137 01:15:46,542 --> 01:15:48,293 "ඔබ වනු ඇත 1138 01:15:48,878 --> 01:15:51,171 "ත්‍රස්තවාදීන් විසින් වෙඩි තබා ඇත. 1139 01:15:52,298 --> 01:15:54,758 "අනේ ඕන දෙයක් ගන්න පූර්වාරක්ෂාව අවශ්ය වේ 1140 01:15:54,842 --> 01:15:57,302 "වැළක්වීමට මෙම භයානක ව්යසනය. 1141 01:15:58,721 --> 01:16:00,430 "ඔබේ මිතුරා, 1142 01:16:01,474 --> 01:16:02,724 "මාටි. " 1143 01:16:12,151 --> 01:16:15,111 'සවස, ඩොක්ටර් බ්‍රවුන්. වයර් එකට මොකද? 1144 01:16:15,196 --> 01:16:18,114 ඔහ්, ටිකක් කාලගුණ අත්හදා බැලීම. 1145 01:16:19,951 --> 01:16:20,951 ඔබට ලැබුණු දේ මෙහි යටතේ? 1146 01:16:21,035 --> 01:16:22,035 නැහැ! ඒක අල්ලන්න එපා! 1147 01:16:22,119 --> 01:16:24,913 සමහර අලුත්, විශේෂිත කාලගුණ සංවේදන උපකරණ. 1148 01:16:24,997 --> 01:16:27,207 ඔබට බලපත්‍රයක් ලැබී ඇත ඒ සඳහා? 1149 01:16:27,291 --> 01:16:28,583 ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 1150 01:16:36,050 --> 01:16:39,177 තත්පරයක් විතරයි. මට ඉඩ දෙන්න මට එය මෙහි සොයාගත හැකිදැයි බලන්න. 1151 01:17:31,314 --> 01:17:35,900 අපි නම් කමක් නැද්ද ටික වෙලාවක් නවත්තන්නද? 1152 01:17:37,111 --> 01:17:39,112 ඒක නම් නියම අදහසක්. මම ගාල් කරන්න කැමතියි. 1153 01:17:39,196 --> 01:17:40,196 හහ්? 1154 01:17:40,281 --> 01:17:42,991 මාටි, මම ආසන්නයි වයස අවුරුදු 18 යි. 1155 01:17:43,075 --> 01:17:44,993 මම වගේ නෙවෙයි කවදාවත් නැවැත්තුවේ නැහැ. 1156 01:17:45,786 --> 01:17:47,078 කුමක් ද? 1157 01:17:47,621 --> 01:17:50,623 මාටි, ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ. මොකක් හරි අවුලක්ද? 1158 01:17:50,708 --> 01:17:54,002 නැත. 1159 01:17:58,758 --> 01:18:01,176 ලොරේන්! ලොරේන්, ඔබ මොකද කරන්නේ? 1160 01:18:01,635 --> 01:18:03,970 මම එය පැරණි එකෙන් ස්වයිප් කළා කාන්තාවගේ මත්පැන් කැබිනට්ටුව. 1161 01:18:04,055 --> 01:18:06,973 ඔව්, හොඳයි, ඔබ පානය නොකළ යුතුය. 1162 01:18:07,058 --> 01:18:08,016 ඇයි නැත්තේ? 1163 01:18:08,100 --> 01:18:09,142 මොකද ඔයා... 1164 01:18:09,894 --> 01:18:12,645 ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්න පුළුවන් පසුව ජීවිතයේ. 1165 01:18:13,689 --> 01:18:15,607 මාටි, වෙන්න එපා එවැනි චතුරස්රයක්. 1166 01:18:15,691 --> 01:18:17,609 ඉන්න හැමෝම කවුරුත් බොනවා. 1167 01:18:22,782 --> 01:18:24,616 ජීස්, ඔබත් දුම් පානය කරනවාද? 1168 01:18:25,993 --> 01:18:28,995 මාටි, ඔයා පටන් ගන්නවා හරියට මගේ අම්මා වගේ. 1169 01:18:40,216 --> 01:18:41,549 අපි යනවා පොඩි විවේකයක් ගන්න, 1170 01:18:41,634 --> 01:18:43,134 නමුත් අපි නැවත එන්නෙමු ටික වේලාවකින්, 1171 01:18:43,219 --> 01:18:45,804 ඒ නිසා කවුරුත් එපා කොහේවත් යන්න එපා. 1172 01:19:02,196 --> 01:19:05,490 මාටි? ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ? 1173 01:19:06,742 --> 01:19:08,118 ලොරේන්. 1174 01:19:09,036 --> 01:19:13,206 ඔබ කවදා හෝ තිබේ තත්වයක සිටි 1175 01:19:13,290 --> 01:19:15,083 ඔබට ඇති බව ඔබ දැන සිටි තැන යම් ආකාරයකින් ක්රියා කිරීමට, 1176 01:19:15,167 --> 01:19:17,335 නමුත් ඔබ එහි ගිය විට, ඔබ දැන සිටියේ නැත 1177 01:19:17,420 --> 01:19:19,170 ඔබට යන්න පුළුවන් නම් එය හරහා? 1178 01:19:19,255 --> 01:19:22,715 ඔයා කියන්නේ ඔයා කොහොමද කියලා පළමු දිනයක ක්‍රියා කළ යුතුද? 1179 01:19:22,800 --> 01:19:24,050 වර්ග කිරීම. 1180 01:19:24,844 --> 01:19:27,512 මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඔබ අදහස් කරන්නේ හරියටම. 1181 01:19:28,347 --> 01:19:29,639 ඔයා කරන්න? 1182 01:19:30,141 --> 01:19:32,767 මම කරන දේ ඔබ දන්නවා එම තත්වයන් තුළ? 1183 01:19:32,852 --> 01:19:33,977 කුමක් ද? 1184 01:19:34,061 --> 01:19:35,103 මම කරදර වෙන්නේ නැහැ. 1185 01:19:53,122 --> 01:19:56,749 මේ සියල්ල වැරදියි. එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 1186 01:19:58,419 --> 01:20:01,880 නමුත් මම ඔබව සිප ගන්නා විට, මම සිපගන්නවා වගේ 1187 01:20:03,674 --> 01:20:05,049 මගේ සහෝදරයා. 1188 01:20:05,342 --> 01:20:08,052 මම හිතන්නේ එහෙම නැහැ තේරුමක් නැද්ද? 1189 01:20:08,137 --> 01:20:12,140 මාව විශ්වාස කරන්න, එය පරිපූර්ණ අර්ථවත් කරයි. 1190 01:20:13,976 --> 01:20:15,685 කවුරුහරි එනවා. 1191 01:20:19,607 --> 01:20:23,818 ඔබ රුපියල් 300 ක අලාභයක් සිදු කළා මගේ කාර් එකට, බැල්ලිගෙ පුතා. 1192 01:20:23,903 --> 01:20:27,197 හා මම ඒක ගන්න යනවා ඔයාගේ පස්සෙන්. ඔහුව අල්ලා ගන්න. 1193 01:20:28,115 --> 01:20:30,533 ඔහුට යන්න දෙන්න, බීෆ්. ඔයා බීලා. 1194 01:20:31,368 --> 01:20:33,828 හොඳයි, බලන්න-ඇයි අපට මෙහි ඇති දේ. 1195 01:20:36,624 --> 01:20:40,251 නැහැ, නැහැ! ඔයා හරි ඉන්න මෙන්න මාත් එක්ක. එන්න, ලොරේන්. 1196 01:20:40,336 --> 01:20:41,377 මට යන්න දෙන්න! 1197 01:20:41,462 --> 01:20:42,712 ඇයව තනි කරන්න, අවජාතකයා! 1198 01:20:42,796 --> 01:20:44,631 ඔහුව පිටුපසට ගන්න, සියල්ල හරිද? මම එතනම එන්නම්. 1199 01:20:44,715 --> 01:20:47,800 ඔබට එය අවශ්ය බව පමණක් පිළිගන්න. ඉදිරියට එන්න. 1200 01:20:47,885 --> 01:20:50,178 හොඳයි, යන්න. මේක බලන දර්ශනයක් නෙවෙයි. 1201 01:20:56,936 --> 01:20:58,061 හේයි අපි එයාව දාමු එහි. 1202 01:20:58,145 --> 01:20:59,521 ඔව්! 1203 01:21:00,940 --> 01:21:03,274 ඒ සඳහා ය මගේ කොණ්ඩය අවුල් කරනවා. 1204 01:21:03,359 --> 01:21:05,443 මොන මගුලක්ද ඔයා මගේ කාර් එකට කරනවද? 1205 01:21:05,528 --> 01:21:07,987 හේයි, එය පරාජය කරන්න, ස්පෝක්. මෙය ඔබට අදාල නොවේ. 1206 01:21:10,574 --> 01:21:13,159 ඔබ "ස්පෝක්" ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද? පෙකර්වුඩ්? 1207 01:21:14,620 --> 01:21:16,287 හේයි, හේයි, අහන්න යාලුවනේ... 1208 01:21:16,372 --> 01:21:18,957 බලන්න, මට අවුල් කිරීමට අවශ්‍ය නැත රීෆර් වලට ඇබ්බැහි වූවන් නොමැතිව, හරිද? 1209 01:21:19,041 --> 01:21:20,875 ගෙදර යන්න ඔයාගේ අම්මා, කොල්ලා. 1210 01:21:20,960 --> 01:21:22,043 බිෆ්! 1211 01:21:22,127 --> 01:21:23,211 ඉක්මන් කරන්න, බීෆ්! 1212 01:21:23,754 --> 01:21:25,588 මට මෙතනින් යන්න දෙන්න! 1213 01:21:27,383 --> 01:21:28,883 රෙජිනෝල්ඩ්, ඔබේ යතුරු කොහෙද? 1214 01:21:28,968 --> 01:21:31,135 යතුරු කඳේ ඇත. 1215 01:21:31,595 --> 01:21:32,720 ආයෙත් එහෙම කියනවද? 1216 01:21:32,805 --> 01:21:34,639 මම කිව්වා, යතුරු මෙහි ඇත. 1217 01:21:48,362 --> 01:21:49,654 ඉදිරියට එන්න! 1218 01:21:51,740 --> 01:21:54,492 හේයි, ඔබ, අත අරින්න... 1219 01:21:56,245 --> 01:21:57,620 ඔහ්. 1220 01:21:57,705 --> 01:22:00,331 මම හිතන්නේ ඔබට ලැබුණා වැරදි කාර් එක, McFly. 1221 01:22:01,625 --> 01:22:03,668 ජෝර්ජ්, මට උදව් කරන්න! කරුණාකර! 1222 01:22:03,752 --> 01:22:06,629 හැරෙන්න, මැක්ෆ්ලයි, සහ ඉවත්ව යන්න. 1223 01:22:07,673 --> 01:22:08,673 කරුණාකර ජෝර්ජ්. 1224 01:22:08,757 --> 01:22:09,841 ඔබ බිහිරිද, මැක්ෆ්ලයි? 1225 01:22:09,925 --> 01:22:12,010 දොර වහන්න එය පරාජය කරන්න. 1226 01:22:14,597 --> 01:22:18,182 නැහැ, බීෆ්. ඔබ ඇයව තනි කරන්න. 1227 01:22:18,934 --> 01:22:20,727 හරි මැක්ෆ්ලයි. 1228 01:22:23,981 --> 01:22:27,609 ඔබ එය ඉල්ලන්නේ, සහ දැන් ඔබ එය ලබා ගැනීමට යනවා. 1229 01:22:29,028 --> 01:22:30,486 බිෆ්, එය නවත්වන්න! 1230 01:22:31,530 --> 01:22:33,781 බීෆ්, ඔබ කරන්නම් ඔහුගේ අත කඩන්න! 1231 01:22:35,284 --> 01:22:36,534 බීෆ්, නැහැ! 1232 01:22:37,369 --> 01:22:39,662 මට දෙන්න මෙන්න අතක්, රෙජිනෝල්ඩ්. 1233 01:22:40,998 --> 01:22:43,291 අපරාදේ මචන්! මම මගේ අත කැපුවා! 1234 01:22:43,375 --> 01:22:44,834 මේවා කාගේද? මගේ. 1235 01:22:44,918 --> 01:22:46,836 ස්තුතියි. ගොඩාක් ස්තූතියි. 1236 01:22:48,172 --> 01:22:50,048 ඔබ යන්නේ ඔහුගේ අත කඩන්න! 1237 01:22:50,716 --> 01:22:53,843 බිෆ්! බිෆ්, ඔහුව තනි කරන්න! 1238 01:22:53,927 --> 01:22:56,387 ඔහුට යන්න දෙන්න! ඔහුට යන්න දෙන්න! 1239 01:23:29,546 --> 01:23:31,130 ඔයාට හරි ද? 1240 01:23:51,193 --> 01:23:53,528 කවුද ඒ මිනිහා? 1241 01:23:53,612 --> 01:23:54,821 ඒ ජෝර්ජ් මැක්ෆ්ලයි. 1242 01:23:58,659 --> 01:24:00,702 ඒ ජෝර්ජ් මැක්ෆ්ලයි? 1243 01:24:00,786 --> 01:24:02,078 මට සමාවෙන්න. 1244 01:24:13,340 --> 01:24:14,841 කුණාටුව. 1245 01:24:16,802 --> 01:24:19,512 හේයි, යාලුවනේ, ඔබ ආපසු යා යුතුයි එහි ගොස් නර්තනය අවසන් කරන්න. 1246 01:24:19,596 --> 01:24:21,013 හේයි මචන්. මර්වින්ගේ අත බලන්න. 1247 01:24:21,098 --> 01:24:22,223 එයාට සෙල්ලම් කරන්න බෑ ඔහුගේ අත එලෙසම, 1248 01:24:22,307 --> 01:24:23,433 සහ අපට බැහැ ඔහු නොමැතිව සෙල්ලම් කරන්න. 1249 01:24:23,517 --> 01:24:25,977 ඔව්, හොඳයි. බලන්න, මර්වින්, ඔබ සෙල්ලම් කළ යුතුයි. 1250 01:24:26,061 --> 01:24:28,229 බලන්න, ඔවුන් සිපගන්නේ එතැනටයි නර්තන වේදිකාවේ පළමු වතාවට. 1251 01:24:28,313 --> 01:24:30,022 සහ සංගීතය නොමැති නම්, ඔවුන්ට නටන්න බැහැ. 1252 01:24:30,107 --> 01:24:31,399 උන්ට නටන්න බැරිනම් ඔවුන්ට සිප ගත නොහැක. 1253 01:24:31,483 --> 01:24:33,860 ඔවුන්ට සිප ගැනීමට නොහැකි නම්, ඔවුන්ට බැහැ ආදරය කරන්න සහ මම ඉතිහාසය. 1254 01:24:33,944 --> 01:24:35,111 හේයි මචන්, නර්තනය අවසන් 1255 01:24:35,195 --> 01:24:37,739 ඔබ දන්නා කෙනෙකු මිස ගිටාරය වාදනය කළ හැකි වෙනත් අය. 1256 01:24:45,122 --> 01:24:47,540 මෙය සැමට ඔබ එහි පෙම්වතුන්. 1257 01:24:50,127 --> 01:24:54,172 පෘථිවි දූතයා, පෘථිවි දූතයා 1258 01:24:54,923 --> 01:24:57,550 ඔබ මගේ වේවිද? 1259 01:24:58,135 --> 01:25:00,803 මගේ ආදරණීය ආදරණීය 1260 01:25:01,597 --> 01:25:03,431 ජෝර්ජ්, ඔයා නේද මාව සිපගන්න යනවාද? 1261 01:25:03,515 --> 01:25:05,016 මම දන්නේ නැහැ. 1262 01:25:06,810 --> 01:25:08,936 Scram, McFly. මම කපනවා. 1263 01:25:15,944 --> 01:25:19,906 පෘථිවි දූතයා, පෘථිවි දූතයා 1264 01:25:20,574 --> 01:25:22,408 මම අදහන කෙනා 1265 01:25:22,493 --> 01:25:24,494 හේයි, කොල්ලා, ඔබ හොඳින්ද? 1266 01:25:25,621 --> 01:25:27,079 මට සෙල්ලම් කරන්න බැහැ. 1267 01:25:27,164 --> 01:25:28,247 ජෝර්ජ්! 1268 01:25:45,724 --> 01:25:46,974 ජෝර්ජ්! 1269 01:25:48,393 --> 01:25:49,560 ජෝර්ජ්. 1270 01:25:52,606 --> 01:25:54,023 මට සමාවෙන්න. 1271 01:26:03,450 --> 01:26:06,077 ඔබේ සතුට පිළිබඳ දැක්ම 1272 01:26:08,247 --> 01:26:11,457 පෘථිවි දූතයා, පෘථිවි දූතයා 1273 01:26:12,125 --> 01:26:15,336 කරුණාකර මගේ වෙන්න 1274 01:26:15,921 --> 01:26:18,047 මගේ ආදරණීය ආදරණීය 1275 01:26:18,382 --> 01:26:21,425 හැමදාමත් ඔයාට ආදරෙයි 1276 01:26:22,219 --> 01:26:25,471 මම මෝඩයෙක් විතරයි 1277 01:26:26,557 --> 01:26:29,600 ආදරය කරන මෝඩයෙක් 1278 01:26:30,853 --> 01:26:34,272 ඔබ සමඟ 1279 01:26:41,113 --> 01:26:45,032 ඔව් මචන් ඒක හොදයි. තව එකක් කරමු. 1280 01:26:45,117 --> 01:26:47,034 නෑ මට යන්න වෙනවා. 1281 01:26:47,119 --> 01:26:50,621 අයියෝ මචන්. අපි කරමු ඇත්තටම උයන දෙයක්. 1282 01:26:50,706 --> 01:26:53,499 උයන දෙයක්. 1283 01:26:58,881 --> 01:26:59,922 කමක් නැහැ. 1284 01:27:00,007 --> 01:27:01,007 කමක් නැහැ! 1285 01:27:05,012 --> 01:27:06,387 කමක් නැහැ. 1286 01:27:07,306 --> 01:27:10,725 හරි, මේක පරණ එකක් හැබැයි... 1287 01:27:12,728 --> 01:27:16,105 හොඳයි, එය පැරණි එකක් මම කොහෙන්ද එන්නේ. 1288 01:27:18,150 --> 01:27:20,401 හරි යාලුවනේ අහන්න මෙය B හි බ්ලූස් රයිෆ් එකකි. 1289 01:27:20,485 --> 01:27:23,529 වෙනස්කම් සඳහා මාව බලන්න, සහ උත්සාහ කර දිගටම කරගෙන යන්න, හරිද? 1290 01:27:40,464 --> 01:27:43,299 ලුසියානා වල පහලට නිව් ඕර්ලියන්ස් හි පහළ 1291 01:27:43,383 --> 01:27:46,135 නැවත වනාන්තරයට යන මාර්ගය සදාහරිත ශාක අතර 1292 01:27:46,261 --> 01:27:49,055 එහි ලී කුටියක් සිටගෙන සිටියේය පොළොව සහ ලී වලින් සාදා ඇත 1293 01:27:49,181 --> 01:27:51,766 කොහෙද ගමේ කොල්ලෙක් ජීවත් වුනේ ජොනී බී. ගුඩ්ගේ නම 1294 01:27:52,100 --> 01:27:54,518 ඔහු කවදාවත් ඉගෙන ගෙන නැත ඉතා හොඳින් කියවීමට හෝ ලිවීමට 1295 01:27:54,770 --> 01:27:57,188 ඔහුට ගිටාරය වාදනය කළ හැකි විය හරියට ඔහු සීනුව නාද කරනවා වගේ 1296 01:27:57,314 --> 01:28:01,275 යන්න, යන්න යන්න, ජොනී, යන්න, යන්න 1297 01:28:01,860 --> 01:28:03,861 යන්න, ජොනී, යන්න, යන්න, යන්න 1298 01:28:04,738 --> 01:28:06,280 යන්න, ජොනී, යන්න, යන්න 1299 01:28:06,365 --> 01:28:08,991 හේයි, ජෝර්ජ්, මට ඔයාව ඇහුණා බිෆ් තැබුවා. ලස්සනට යනවා. 1300 01:28:09,076 --> 01:28:11,369 ජෝර්ජ්, ඔබ කවදා හෝ සිතන්න පන්තියේ සභාපතිට තරග කරනවාද? 1301 01:28:11,453 --> 01:28:13,871 ජොනී බී ගුඩ් 1302 01:28:16,208 --> 01:28:18,876 යන්න, ජොනී, යන්න, යන්න 1303 01:28:18,961 --> 01:28:21,629 යන්න, ජොනී, යන්න, යන්න, යන්න 1304 01:28:21,713 --> 01:28:24,465 යන්න, ජොනී, යන්න, යන්න 1305 01:28:24,549 --> 01:28:26,759 යන්න, ජොනී, යන්න, යන්න, යන්න 1306 01:28:28,345 --> 01:28:30,221 ජොනී බී ගුඩ් 1307 01:28:32,474 --> 01:28:35,309 චක්! චක්, ඒ මාර්වින්. 1308 01:28:35,394 --> 01:28:37,979 ඔබේ මස්සිනා, මර්වින් බෙරී. 1309 01:28:38,063 --> 01:28:40,815 ඔබ දන්නවා ඒ අලුත් හඬ ඔබ සොයනවාද? 1310 01:28:40,899 --> 01:28:42,775 හොඳයි, මේ අහන්න. 1311 01:29:52,345 --> 01:29:55,306 මම හිතන්නේ ඔයාලා එහෙම නෑ කියලා ඒ සඳහා තවමත් සූදානම්. 1312 01:29:56,641 --> 01:29:58,267 නමුත් ඔබේ දරුවන් එය ආදරය කිරීමට යන්නේ. 1313 01:30:02,522 --> 01:30:03,898 ලොරේන්. 1314 01:30:03,982 --> 01:30:06,567 මාටි, ඒ ඉතා රසවත් සංගීතය. 1315 01:30:06,651 --> 01:30:08,235 ඔව්. 1316 01:30:08,779 --> 01:30:10,237 මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා, 1317 01:30:10,322 --> 01:30:12,364 නමුත් ජෝර්ජ් ඇහුවා ඔහුට මාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්. 1318 01:30:12,616 --> 01:30:15,534 නියමයි! හොඳයි. හොඳයි, ලොරේන්. 1319 01:30:15,619 --> 01:30:17,036 මට හැඟීමක් ඇති විය ඔබ දෙදෙනා ගැන. 1320 01:30:17,496 --> 01:30:19,455 මටත් හැඟීමක් තියෙනවා. 1321 01:30:19,831 --> 01:30:21,207 අහන්න, මට යන්න වෙනවා, 1322 01:30:21,291 --> 01:30:26,003 නමුත් මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය ඒක අධ්‍යාපනිකයි කියලා. 1323 01:30:27,047 --> 01:30:29,507 මාටි, අපි කවදා හරි කරමු නැවත හමුවෙමුද? 1324 01:30:30,717 --> 01:30:31,926 මම එය සහතික කරමි. 1325 01:30:32,010 --> 01:30:35,429 හොඳයි, මාටි, මට ස්තුති කරන්න ඕන ඔබගේ සියලු හොඳ උපදෙස් සඳහා ඔබ. 1326 01:30:35,514 --> 01:30:37,848 මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 1327 01:30:38,558 --> 01:30:40,142 හරි, ජෝර්ජ්. 1328 01:30:41,520 --> 01:30:45,022 හොඳයි, වාසනාව, ඔයාලා. 1329 01:30:46,608 --> 01:30:47,691 ඔහ්! 1330 01:30:49,027 --> 01:30:52,947 තවත් එක් දෙයක්. නම් ඔබට කවදා හෝ දරුවන් සිටී, 1331 01:30:53,031 --> 01:30:55,449 සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්, ඔහුට වයස අවුරුදු අටක් වන විට, 1332 01:30:55,534 --> 01:30:58,536 අහම්බෙන් ගිනි ගනී සාලයේ පලස් වෙත, 1333 01:30:59,871 --> 01:31:01,497 ඔහුට පහසුවෙන් යන්න. 1334 01:31:02,499 --> 01:31:03,791 හරි හරී. 1335 01:31:08,672 --> 01:31:11,507 මාටි. එතරම් ලස්සන නමක්. 1336 01:31:17,472 --> 01:31:19,598 අපොයි! කෝ ඒ ළමයා? 1337 01:31:22,811 --> 01:31:24,061 අපොයි! 1338 01:31:26,523 --> 01:31:27,898 අපොයි! අපොයි! 1339 01:31:35,740 --> 01:31:38,617 ඔබ ප්රමාදයි! ඔබ කරන්න කාලය පිළිබඳ සංකල්පයක් නැද්ද? 1340 01:31:38,702 --> 01:31:41,078 හේයි එන්න. මට වෙනස් වීමට සිදු විය. 1341 01:31:41,163 --> 01:31:44,081 ඔයා හිතනවද මම යනවා කියලා නැවත එම zoot ඇඳුමට? 1342 01:31:44,166 --> 01:31:46,834 ඇත්තටම මහලු මිනිසා හරහා ආවා. ඒක වැඩ කළා. 1343 01:31:46,918 --> 01:31:49,003 ඔහු බිෆ් තැබුවේය එක පහරකින්. 1344 01:31:49,087 --> 01:31:50,171 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔහු තුළ එය තිබුණි. 1345 01:31:50,255 --> 01:31:53,465 ඔහු කිසි විටෙකත් නැගී සිටියේ නැත ඔහුගේ ජීවිතයේ බීෆ් වෙත. 1346 01:31:54,843 --> 01:31:56,010 කවදාවත්? 1347 01:31:56,094 --> 01:31:57,845 නෑ ඇයි? කාරණය කුමක් ද? 1348 01:31:58,930 --> 01:32:02,641 කමක් නැහැ! අපි සෙට් වෙමු ඔබගේ ගමනාන්ත කාලය. 1349 01:32:07,397 --> 01:32:09,732 මේ තමයි නියම වෙලාව ඔබ ගියා. 1350 01:32:10,108 --> 01:32:13,569 අපි ඔබව ආපසු යවමු හරියටම එම අවස්ථාවේදීම. 1351 01:32:16,448 --> 01:32:18,657 වගේ වෙයි ඔබ කවදාවත් ගියේ නැහැ. 1352 01:32:20,410 --> 01:32:24,830 දැන්, මම සුදු ඉරක් පින්තාරු කළා එහා පාරේ පාරේ. 1353 01:32:24,915 --> 01:32:26,790 එතන තමයි ඔබ පටන් ගනීවි. 1354 01:32:26,875 --> 01:32:29,210 මම ගණනය කර ඇත නිශ්චිත දුර, 1355 01:32:29,294 --> 01:32:31,962 සැලකිල්ලට ගනිමින් ත්වරණය වේගය 1356 01:32:32,047 --> 01:32:33,797 සහ සුළං ප්රතිරෝධය පසුගාමී 1357 01:32:33,882 --> 01:32:36,508 මොහොතේ සිට අකුණු සැර වැදී, 1358 01:32:36,593 --> 01:32:41,096 හරියටම වනු ඇත මිනිත්තු 7 තත්පර 22 යි. 1359 01:32:41,473 --> 01:32:43,849 මෙම අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියාවිරහිත වූ විට, ඔබ ගෑස් ගැහුවා. 1360 01:32:43,934 --> 01:32:45,017 හරි. 1361 01:32:51,816 --> 01:32:54,860 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක තමයි හැම දෙයක්ම. 1362 01:32:59,074 --> 01:33:00,532 ස්තුතියි. 1363 01:33:00,617 --> 01:33:01,825 ඔයාට ස්තූතියි. 1364 01:33:06,831 --> 01:33:08,958 හමුවෙමු අවුරුදු 30කින් පමණ. 1365 01:33:10,669 --> 01:33:12,002 මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1366 01:33:13,672 --> 01:33:15,214 කරදර වෙන්න එපා! 1367 01:33:15,882 --> 01:33:17,591 ඔබ තාක් කල් අර වයර් එකට ගැහුවා 1368 01:33:17,676 --> 01:33:20,761 සම්බන්ධක කොක්ක සමඟ හරියටම පැයට සැතපුම් 88, 1369 01:33:20,845 --> 01:33:23,847 ක්ෂණික අකුණු කුළුණට පහර දෙයි 1370 01:33:26,309 --> 01:33:27,434 සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. 1371 01:33:27,519 --> 01:33:28,686 හරි. 1372 01:33:37,570 --> 01:33:39,530 මොකක්ද තේරුම මේකෙන්? 1373 01:33:39,614 --> 01:33:41,282 ඔබ සොයා ගනු ඇත අවුරුදු 30 කින්. 1374 01:33:41,366 --> 01:33:43,450 එය අනාගතය ගැන, එය නොවේද? 1375 01:33:43,535 --> 01:33:44,618 එය තොරතුරු අනාගතය ගැන. 1376 01:33:44,703 --> 01:33:46,245 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 1377 01:33:46,329 --> 01:33:48,247 මම ඔබට අවවාද කළා මේ ගැන, පැටියෝ. 1378 01:33:48,331 --> 01:33:51,166 ප්රතිවිපාක විනාශකාරී විය හැක! 1379 01:33:51,251 --> 01:33:53,669 ඩොක්ටර්, ඒක ඔයාගෙ අවදානමක් ගැනීමට සිදුවේ. 1380 01:33:53,753 --> 01:33:55,337 ඔබේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී! 1381 01:33:55,422 --> 01:33:56,588 නැහැ! 1382 01:33:57,048 --> 01:34:00,384 මම පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි වගකීම. 1383 01:34:00,719 --> 01:34:02,678 එවැනි අවස්ථාවක, මම කරන්නම් කෙලින්ම කියන්න. 1384 01:34:07,434 --> 01:34:08,851 නියම ස්කොට්! 1385 01:34:16,776 --> 01:34:19,820 ඔයා කේබල් එක ගන්න, මම එන්නම් කඹය ඔබ වෙතට විසි කරන්න. 1386 01:34:19,904 --> 01:34:21,697 හරි! මට එය තේරුණා! 1387 01:34:55,899 --> 01:34:57,149 ඩොක්ටර්! 1388 01:35:04,783 --> 01:35:06,367 එන්න, එන්න. අපි යමු! 1389 01:35:06,451 --> 01:35:09,119 කමක් නැහැ! එය ඉහළට ගන්න! 1390 01:35:12,332 --> 01:35:13,457 යන්න! 1391 01:35:20,507 --> 01:35:21,507 ඩොක්ටර්! 1392 01:35:21,591 --> 01:35:22,633 කුමක් ද? 1393 01:35:22,801 --> 01:35:26,136 මට කියන්න තියෙන්නේ අනාගතය ගැන. 1394 01:35:26,346 --> 01:35:27,388 කුමක් ද? 1395 01:35:27,472 --> 01:35:30,724 මට කියන්න තියෙන්නේ අනාගතය ගැන! 1396 01:35:30,809 --> 01:35:32,142 කුමක් ද? 1397 01:35:32,227 --> 01:35:37,064 මම යන රෑ අතීතයේදී, ඔබට... 1398 01:35:40,568 --> 01:35:41,819 ඩොක්ටර්! 1399 01:35:51,079 --> 01:35:52,287 යන්න! 1400 01:35:53,164 --> 01:35:54,248 නැහැ, ඩොක්ටර්! 1401 01:35:54,332 --> 01:35:55,582 වෙලාව බලන්න! 1402 01:35:55,667 --> 01:35:59,670 ඔබට ඇත්තේ හතරකට වඩා අඩුවෙන් මිනිත්තු. කරුණාකර, ඉක්මන් කරන්න! 1403 01:36:11,266 --> 01:36:12,599 ඔව්! 1404 01:37:05,820 --> 01:37:09,114 අපරාදේ ඩොක්ටර්! ඇයි ඔයා කළේ එම ලිපිය ඉරා දැමිය යුතුද? 1405 01:37:09,199 --> 01:37:11,158 මට තව කාලයක් තිබුනා නම්. 1406 01:37:14,162 --> 01:37:16,538 මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට අවශ්‍ය කාලය මට ලැබුණා. 1407 01:37:16,623 --> 01:37:20,209 මට කාල යන්ත්‍රයක් ලැබුණා. මට පුළුවන් ඉක්මනින් ආපසු ගොස් ඔහුට අවවාද කරන්න. 1408 01:37:20,293 --> 01:37:22,836 හරි හරී. විනාඩි දහයක් එය කළ යුතුයි. 1409 01:37:24,964 --> 01:37:29,676 හරි හරී. කාල පරිපථය ක්‍රියාත්මකයි. Flux capacitor, fluxing. 1410 01:37:30,136 --> 01:37:32,262 එන්ජිම ධාවනය. කමක් නැහැ. 1411 01:37:35,058 --> 01:37:37,100 නෑ නෑ නෑ. 1412 01:37:38,645 --> 01:37:40,854 ඉදිරියට එන්න. මේ වතාවේ නැහැ. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1413 01:38:51,301 --> 01:38:52,593 ඉදිරියට එන්න. 1414 01:38:54,679 --> 01:38:57,806 මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න අපි යනවා. මෙම අවස්ථාවේ. ඉදිරියට එන්න. 1415 01:38:59,100 --> 01:39:01,977 කරුණාකර. කරුණාකර. ඉදිරියට එන්න! 1416 01:40:40,326 --> 01:40:41,702 ඩොක්ටර්. 1417 01:42:17,882 --> 01:42:19,966 පිස්සු බීමත් රියදුරෙක්. 1418 01:42:30,478 --> 01:42:31,895 හූ! 1419 01:42:35,107 --> 01:42:37,359 කමක් නැහැ. ෆ්රෙඩ්. 1420 01:42:38,861 --> 01:42:41,655 ඔබ විශිෂ්ටයි. සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි. 1421 01:42:42,907 --> 01:42:46,910 1:24. මට තවම වෙලාව තියෙනවා. මම එනවා ඩොක්ටර්! 1422 01:42:50,581 --> 01:42:55,335 නැහැ! නැත, නැවත නොවේ! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 1423 01:43:09,100 --> 01:43:10,433 ලිබියානුවන්. 1424 01:43:33,082 --> 01:43:34,124 නැහැ! 1425 01:43:35,459 --> 01:43:36,960 අවජාතකයෙක්! 1426 01:43:50,308 --> 01:43:51,641 යන්න! 1427 01:44:26,010 --> 01:44:28,136 ඩොක්ටර්! ඩොක්ටර්! 1428 01:44:33,601 --> 01:44:35,769 නැහැ! නැහැ! 1429 01:44:50,701 --> 01:44:52,202 ඔබ ජීවමානයි. 1430 01:45:01,420 --> 01:45:03,046 වෙඩි නොවදින කබාය? 1431 01:45:04,382 --> 01:45:06,049 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 1432 01:45:06,842 --> 01:45:09,260 මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ ඔබට කියන්නට. 1433 01:45:22,817 --> 01:45:26,861 ඒ කතා සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද අනාගත සිදුවීම් අවුල් කරනවාද? 1434 01:45:26,946 --> 01:45:29,030 අවකාශ-කාල සන්තතියද? 1435 01:45:29,490 --> 01:45:32,409 හොඳයි, මම හිතුවා, මොන මගුලක්ද? 1436 01:45:42,628 --> 01:45:44,587 ඉතින් කොච්චර ඉස්සරහටද ඔබ යනවාද? 1437 01:45:44,672 --> 01:45:47,674 අවුරුදු 30ක් විතර. එය ලස්සන, වටකුරු අංකයකි. 1438 01:45:47,758 --> 01:45:52,220 ඔබ එහි ගිය විට මා දෙස බලන්න, හරිද? මට අවුරුදු 47ක් විතර ඇති කියලා හිතනවා. 1439 01:45:52,304 --> 01:45:53,555 මම කරන්නම්. 1440 01:45:53,973 --> 01:45:55,390 ප්රවේසම් වන්න. 1441 01:45:56,142 --> 01:45:57,350 ඔබටත්. 1442 01:45:57,435 --> 01:45:59,769 හරි. ආයුබෝවන්, Einie. 1443 01:46:00,271 --> 01:46:03,273 ඔහ්. සහ එම නැවත ප්‍රවේශය නරඹන්න. ඒක ටිකක් අවුල්. 1444 01:46:03,983 --> 01:46:05,275 ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. 1445 01:47:10,257 --> 01:47:11,883 මොනතරම් බියකරු සිහිනයක්ද? 1446 01:47:23,229 --> 01:47:26,189 පෝල් මට කතා කළොත් එයාට කියන්න මම කියලා අද රෑ බෝටික් එකේ වැඩ. 1447 01:47:26,273 --> 01:47:28,358 ලින්ඩා, මුලින්ම, මම ඔබේ පිළිතුරු සේවාව නොවේ, 1448 01:47:28,442 --> 01:47:29,984 සියල්ලටම වඩා, ග්‍රෙග් කියලා කෙනෙක් 1449 01:47:30,069 --> 01:47:31,945 නැත්නම් ක්‍රේග් ඔයාට කතා කළා දැන් ටිකකට කලින්. 1450 01:47:32,029 --> 01:47:33,613 හොඳයි, එය කුමක්ද, ග්රෙග් හෝ ක්රේග්? 1451 01:47:33,697 --> 01:47:36,407 මම දන්නේ නැහැ! මට දිගටම ඉන්න බැහැ ඔබේ සියලු පෙම්වතුන් සමඟ. 1452 01:47:36,492 --> 01:47:37,617 හේයි. 1453 01:47:38,661 --> 01:47:40,370 මේ මොන මගුලක්ද? 1454 01:47:41,122 --> 01:47:42,205 උදෑසන ආහාරය. 1455 01:47:42,706 --> 01:47:45,125 ඔයා නිදාගත්තද ඔයාගේ ඊයේ රෑ ආයෙත් ඇඳුම්? 1456 01:47:45,209 --> 01:47:46,543 ඔව්. මම... 1457 01:47:47,545 --> 01:47:50,088 ඔව්. මොනවාද ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නවා, ඩේව්? 1458 01:47:50,381 --> 01:47:53,216 මාටි, මම නිතරම අඳිනවා කාර්යාලයට ඇඳුමක්. 1459 01:47:54,927 --> 01:47:56,761 ඔයා හොඳින්ද? ඔව්. 1460 01:47:57,555 --> 01:47:58,638 මම හිතන්නේ අපි නැවත තරගයක් අවශ්‍යයි, ජෝර්ජ්. 1461 01:47:58,722 --> 01:47:59,764 නැවත තරගයක්ද? 1462 01:47:59,849 --> 01:48:00,890 ඇයි? ඔබ වංචා කළාද? 1463 01:48:00,975 --> 01:48:01,975 නැත. 1464 01:48:02,059 --> 01:48:03,935 ආයුබෝවන්. සුභ උදෑසනක්. 1465 01:48:06,021 --> 01:48:07,522 අම්මේ! තාත්තා! 1466 01:48:07,898 --> 01:48:09,482 ඔළුව වැදුනද? මාටි, ඔයා හොඳින්ද? 1467 01:48:09,567 --> 01:48:13,570 ඔයාලා නියමයි. අම්මේ ඔයා ගොඩක් කෙට්ටුයි වගේ. 1468 01:48:13,904 --> 01:48:16,447 ඇයි, ස්තූතියි, මාටි. ජෝර්ජ්! 1469 01:48:17,908 --> 01:48:19,993 සුභ උදෑසනක්, නිදිමත. 1470 01:48:20,911 --> 01:48:22,287 සුභ උදෑසනක්, ඩේව්. ලින්ඩා. 1471 01:48:22,371 --> 01:48:23,746 සුභ උදෑසනක්, අම්මා. 1472 01:48:23,831 --> 01:48:26,332 මාටි, මට බොහෝ දුරට අමතක විය. ජෙනිෆර් පාකර් ඇමතුවා. 1473 01:48:26,417 --> 01:48:30,044 මම ඇයට කැමතියි, මාටි. ඇය එතරම් මිහිරි දැරියකි. 1474 01:48:30,588 --> 01:48:32,589 අද රෑ නේද රෑ විශාල දිනයක? 1475 01:48:32,673 --> 01:48:34,632 කුමක් ද? මොකක්ද අම්මේ? 1476 01:48:34,717 --> 01:48:36,092 ඔයා නගින්නේ නැද්ද අද රෑ වැවට? 1477 01:48:36,177 --> 01:48:38,845 ඔබ එය සැලසුම් කර ඇත සති දෙකක් සඳහා. 1478 01:48:38,929 --> 01:48:41,598 අම්මේ අපි මේ ගැන කතා කළා. මම වැව වෙත යන්නේ කෙසේද? 1479 01:48:41,682 --> 01:48:42,807 කාර් එක කැඩිලා. 1480 01:48:42,892 --> 01:48:44,475 සුන්බුන් ද? සුන්බුන් ද? 1481 01:48:44,560 --> 01:48:45,685 මෙය සිදු වූයේ කවදාද? ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 1482 01:48:45,769 --> 01:48:46,769 නිශ්ශබ්ද වන්න. 1483 01:48:46,854 --> 01:48:48,354 මට විශ්වාසයි කාර් එක හොඳයි කියලා. 1484 01:48:48,439 --> 01:48:50,690 ඇයි මම හැමදාම අන්තිමයා මේ දේවල් ගැන දැනගන්න? 1485 01:48:50,774 --> 01:48:53,860 බලන්න? බීෆ් එළියේ ඉන්නවා දැන් ඒක වැක්ස් කරනවා. 1486 01:48:54,278 --> 01:48:55,695 දැන්, බීෆ්, මට ඕන බව තහවුරු කර ගැනීමට 1487 01:48:55,779 --> 01:48:58,615 අපට ඉටි ස්ථර දෙකක් ලැබේ මෙවර, එකක් පමණක් නොවේ. 1488 01:48:58,699 --> 01:49:00,283 මම ඉවර කරනවා විතරයි දැන් දෙවන කබාය. 1489 01:49:00,367 --> 01:49:02,952 දැන්, බීෆ්, මාව අවුල් කරන්න එපා. 1490 01:49:04,455 --> 01:49:06,497 මට සමාවෙන්න, මැක්ෆ්ලයි මහතා. 1491 01:49:06,582 --> 01:49:09,667 මම කිව්වේ මම නිකම් කියලා දෙවන කබාය මත ආරම්භ වේ. 1492 01:49:10,753 --> 01:49:14,589 බිෆ්. මොන චරිතයක්ද. සෑම විටම යමක් සමඟ ගැලවීමට උත්සාහ කිරීම. 1493 01:49:15,090 --> 01:49:18,051 මට ඉහළින්ම සිටීමට සිදු විය උසස් පාසලේ සිටම බීෆ්. 1494 01:49:18,135 --> 01:49:20,220 කෙසේ වෙතත්, ඔහු නොවේ නම් ... 1495 01:49:20,304 --> 01:49:21,888 අපි කවදාවත් කරන්නේ නැහැ ආදරයෙන් බැඳිලා. 1496 01:49:21,972 --> 01:49:23,431 ඒක හරි. 1497 01:49:23,974 --> 01:49:26,684 මැක්ෆ්ලයි මහතා! මැක්ෆ්ලයි මහතා, මේ දැන් ආවා. 1498 01:49:26,769 --> 01:49:29,562 ඔහ්, හායි, මාටි. මම හිතන්නේ එය ඔබගේ නව පොතයි. 1499 01:49:32,149 --> 01:49:35,985 පැටියෝ! ඔබේ පළමු නවකතාව. 1500 01:49:36,070 --> 01:49:37,111 මම වගේ හැමදාම ඔයාට කිව්වා, 1501 01:49:37,196 --> 01:49:40,114 ඔබ ඔබේ මනස එයට යොමු කරන්න, ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඉටු කළ හැකිය. 1502 01:49:40,199 --> 01:49:42,700 ඔහ්, මාටි, මෙන්න ඔබේ යතුරු. 1503 01:49:42,785 --> 01:49:44,577 ඔයාලා ඔක්කොම වැක්ස් වෙලා, අද රෑට සූදානම්. 1504 01:49:45,162 --> 01:49:46,329 යතුරු? 1505 01:50:02,680 --> 01:50:04,305 ගමනක් කොහොමද, මහත්මයා? 1506 01:50:04,390 --> 01:50:05,515 ජෙනිෆර්. 1507 01:50:06,475 --> 01:50:10,603 ඔහ්, ඔබ රිදෙන දර්ශනයක්ද? ඇස්! මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න. 1508 01:50:11,355 --> 01:50:14,232 මාටි, ඔයා හරියට හැසිරෙන්නේ ඔයා මාව සතියකින් දැක්කෙ නෑ. 1509 01:50:14,316 --> 01:50:15,733 මම නැහැ. 1510 01:50:16,318 --> 01:50:19,570 ඔයා හොඳින්ද? හැමදේම හරිද? 1511 01:50:22,866 --> 01:50:23,992 ඕ ඇත්ත. 1512 01:50:26,203 --> 01:50:27,996 සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි. 1513 01:50:42,219 --> 01:50:46,472 මාටි! ඔබ මා සමඟ නැවත පැමිණිය යුතුයි! 1514 01:50:47,266 --> 01:50:48,474 කොහෙද? 1515 01:50:48,559 --> 01:50:49,726 නැවත අනාගතයට. 1516 01:50:54,356 --> 01:50:56,482 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයා මොකද කරන්නේ ඩොක්ටර්? 1517 01:50:57,484 --> 01:50:58,568 මට ඉන්ධන අවශ්‍යයි. 1518 01:51:02,031 --> 01:51:04,449 ඉදිරියට යන්න. ඉක්මන්! කාර් එකට නගින්න. 1519 01:51:04,533 --> 01:51:06,576 නෑ නෑ. ඩොක්ටර්, මම මේ දැන් ආවා, හරිද? 1520 01:51:06,660 --> 01:51:08,661 ජෙනිෆර් මෙහේ. අපි යනවා නව ට්‍රක් රථය කරකවන්න. 1521 01:51:08,746 --> 01:51:11,998 හොඳයි, ඇයව රැගෙන එන්න. මෙය ඇය ගැනද සැලකිලිමත් වේ. 1522 01:51:12,082 --> 01:51:13,666 පොඩ්ඩක් ඉන්න ඩොක්ටර්. කුමක් ද ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද? 1523 01:51:13,751 --> 01:51:15,793 අපිට මොකද වෙන්නේ අනාගතයේ දි? 1524 01:51:15,878 --> 01:51:17,628 අපි අපතයෝ වෙනවද හෝ යමක්? 1525 01:51:17,713 --> 01:51:18,838 නෑ නෑ නෑ, නැහැ, මාටි. 1526 01:51:18,922 --> 01:51:20,673 ඔබ සහ ජෙනිෆර් යන දෙදෙනාම හොඳින් හැරෙන්න. 1527 01:51:20,758 --> 01:51:22,216 ඒ ඔයාගේ ළමයි, මාටි. 1528 01:51:22,301 --> 01:51:24,552 යමක් කිරීමට සිදු වී ඇත ඔබේ දරුවන් ගැන කරන්න. 1529 01:51:30,934 --> 01:51:34,020 හේයි, ඩොක්ටර්, අපි උපස්ථ කිරීම වඩා හොඳය. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ 88 දක්වා යාමට ප්‍රමාණවත් මාර්ගයක් තිබේ. 1530 01:51:34,104 --> 01:51:38,274 පාරවල්? අපි කොහෙද යන්නේ, අපිට පාරවල් ඕන නෑ.