1 00:00:32,490 --> 00:00:36,620 "Драга мама, оздрави брзо" 2 00:00:46,210 --> 00:00:48,640 Реци главној сестри да остане. 3 00:00:56,780 --> 00:00:59,220 Риоко, Риоко... 4 00:01:01,360 --> 00:01:04,260 Риоко, Риоко... 5 00:01:10,870 --> 00:01:12,330 Здраво! 6 00:01:35,920 --> 00:01:37,620 жао ми је. 7 00:01:41,530 --> 00:01:43,290 17:28. 8 00:02:29,210 --> 00:02:33,340 Донео сам ово за маму. 9 00:03:23,160 --> 00:03:27,970 7 година касније 10 00:03:32,570 --> 00:03:36,480 Хеј, идемо кући. Таласи су превисоки. 11 00:03:42,050 --> 00:03:45,280 Тата, опет нема среће? 12 00:03:45,790 --> 00:03:50,250 Не разумеш. Само сам за великим. 13 00:03:52,290 --> 00:03:56,960 Више волим девојке из стварног живота до замишљене велике рибе. 14 00:03:57,200 --> 00:03:58,190 па... 15 00:03:58,830 --> 00:04:01,530 када одрастеш, разумећеш. 16 00:04:01,740 --> 00:04:04,230 То се зове романтизам. 17 00:04:08,910 --> 00:04:10,210 Здраво. 18 00:04:11,850 --> 00:04:15,750 Урадио сам планирање. Донећу га сутра. 19 00:04:16,120 --> 00:04:18,680 Да... Хало? 20 00:04:20,720 --> 00:04:23,250 Извини што морам да идем. 21 00:04:41,040 --> 00:04:45,310 Ово је превелико за нас. Поделићемо то са Рие. 22 00:04:53,350 --> 00:04:57,520 Више не доводиш пријатеље кући. Да ли је све у реду? 23 00:04:58,260 --> 00:05:02,030 да ли сте то знали ораде потичу као мужјаци? 24 00:05:02,400 --> 00:05:03,560 ста? 25 00:05:03,900 --> 00:05:07,230 Када достигну 15 цм дужине, постају унисекс. 26 00:05:07,440 --> 00:05:09,630 Онда неке постану жене. 27 00:05:10,810 --> 00:05:11,860 Ох, стварно? 28 00:05:14,310 --> 00:05:16,000 Шта је са овим? 29 00:05:17,650 --> 00:05:20,740 Видели смо јајнике. 30 00:05:21,880 --> 00:05:23,510 јесмо ли? 31 00:05:24,450 --> 00:05:28,350 Не знам много о јајницима. 32 00:05:29,890 --> 00:05:33,420 Не изгледаш више младо. 33 00:05:34,960 --> 00:05:35,930 ста? 34 00:05:36,700 --> 00:05:38,670 Изгледаш врло једноставно. 35 00:05:44,740 --> 00:05:46,070 Ганг. 36 00:05:58,450 --> 00:06:02,510 Хеј, тата, зашто не поново се удати? 37 00:06:05,790 --> 00:06:08,260 Зашто то кажеш? 38 00:06:08,430 --> 00:06:11,420 Ја једноставно тако мислим. 39 00:06:32,920 --> 00:06:35,010 Хвала на вечери. 40 00:06:45,970 --> 00:06:47,990 Твој је ред за посуђе. 41 00:07:22,970 --> 00:07:27,740 Изгледа као церемонија за религиозни култ. 42 00:07:28,540 --> 00:07:32,310 Прилично су исти. Лонели. 43 00:07:33,410 --> 00:07:36,910 Срећни људи не би ишли такав концерт. 44 00:07:37,080 --> 00:07:39,920 Цео Јапан је усамљен. 45 00:07:44,160 --> 00:07:45,520 јеси ли ти? 46 00:07:48,630 --> 00:07:50,100 И ти, зар не? 47 00:07:55,140 --> 00:07:56,540 шефе. 48 00:07:56,770 --> 00:08:00,940 Г. Уено жели да промени сутрашње састанак од 13:00 до 15:30 часова. 49 00:08:02,210 --> 00:08:04,770 Мени је то у реду. Бићу овде. 50 00:08:04,980 --> 00:08:08,710 Свратићу у Стартс и онда се вечерас сретнемо са Јошикавом. 51 00:08:08,980 --> 00:08:10,310 Нећу се враћати у канцеларију. 52 00:08:10,480 --> 00:08:14,150 Било какве промене и зваћу те на свом мобилном телефону. 53 00:08:14,390 --> 00:08:15,620 Да. 54 00:08:25,570 --> 00:08:27,030 па... 55 00:08:29,400 --> 00:08:32,960 Ускоро ћу се удати. 56 00:08:36,210 --> 00:08:37,540 Стварно? 57 00:08:38,750 --> 00:08:40,410 Честитам. 58 00:08:42,280 --> 00:08:43,510 коме? 59 00:08:44,950 --> 00:08:47,250 Неко кога не познајете. 60 00:08:51,460 --> 00:08:53,620 Свака цаст. 61 00:09:14,010 --> 00:09:17,750 - Ти си заузет човек. - У реду је, али... 62 00:09:18,320 --> 00:09:20,980 Профитне марже су све тање. 63 00:09:22,320 --> 00:09:24,090 А ти? 64 00:09:24,730 --> 00:09:26,190 Зар не знаш? 65 00:09:27,460 --> 00:09:28,990 Филмска индустрија је профитабилна. 66 00:09:30,260 --> 00:09:31,090 Стварно? 67 00:09:31,300 --> 00:09:32,770 лажем. 68 00:09:34,840 --> 00:09:38,970 То је као игра преживљавања, или игра мучења. 69 00:09:39,640 --> 00:09:43,370 - Зар није добро? - Чини се да је пред нама светла будућност. 70 00:09:43,710 --> 00:09:46,650 Али не знам колико дуго можемо остати тамо. 71 00:09:48,450 --> 00:09:52,720 Иосхикава. Зар ниси рекао иста ствар пре годину дана? 72 00:09:53,250 --> 00:09:55,020 Јесам ли? 73 00:10:01,660 --> 00:10:03,760 Страшне девојке. 74 00:10:04,200 --> 00:10:06,430 Нема часа и заглавио. 75 00:10:06,630 --> 00:10:11,400 Глупо такође. Где су све добре девојке? 76 00:10:15,780 --> 00:10:18,240 Јапан је готов. 77 00:10:20,250 --> 00:10:21,740 да кажем... 78 00:10:23,480 --> 00:10:26,650 Намеравам да се поново удам. 79 00:10:28,560 --> 00:10:30,680 Па, шта те је натерало одлучити да то уради? 80 00:10:31,530 --> 00:10:32,490 ко је она? 81 00:10:32,730 --> 00:10:34,320 Нисам је још нашао. 82 00:10:35,860 --> 00:10:40,990 Син ми је рекао да изгледам старо и да се поново удам. 83 00:10:41,640 --> 00:10:43,470 То је прича. 84 00:10:44,740 --> 00:10:46,970 изгледаш старо... 85 00:10:49,540 --> 00:10:52,810 Како ћеш је тражити? Уговорени брак? 86 00:10:54,850 --> 00:10:57,540 Не, то није мој стил. 87 00:11:00,050 --> 00:11:03,080 Волео бих да постоји веома лепа жена кријући се негде. 88 00:11:08,860 --> 00:11:13,160 Каква је твоја идеална жена? По могућству млади? 89 00:11:14,600 --> 00:11:17,570 Не превише млад. 90 00:11:18,940 --> 00:11:24,670 Могла би да има посао, и неке обуке. 91 00:11:24,880 --> 00:11:26,280 Обука? 92 00:11:26,850 --> 00:11:32,290 На пример, свирање клавира, певање или играње. 93 00:11:33,250 --> 00:11:36,650 Твоја бивша жена Риоко био такав. 94 00:11:41,960 --> 00:11:45,760 Одређена обука даје људима самопоуздање. 95 00:11:46,570 --> 00:11:51,630 Недостатак самопоуздања доноси несрећа. 96 00:11:53,370 --> 00:11:55,040 пијаниста. 97 00:11:55,640 --> 00:11:57,610 То ће те коштати више. 98 00:11:57,980 --> 00:12:01,110 Она не мора нужно бити професионалац. 99 00:12:03,320 --> 00:12:06,180 Не желим да не успем у браку у мојим годинама. 100 00:12:06,590 --> 00:12:10,080 Волео бих да имам довољно времена да је посматрам. 101 00:12:11,090 --> 00:12:15,930 Волео бих да видим много жена а онда изабери мој идеалан. 102 00:12:19,270 --> 00:12:21,000 Шта се смејеш? 103 00:12:23,340 --> 00:12:25,770 Да ли очекујем превише? 104 00:12:26,740 --> 00:12:27,710 вероватно јесам. 105 00:12:28,940 --> 00:12:30,410 Не, могу то да поднесем. 106 00:12:31,010 --> 00:12:32,980 Имам идеју. 107 00:12:35,320 --> 00:12:36,980 Имајте аудицију. 108 00:12:41,290 --> 00:12:45,520 Биће то романтична прича. Сећате се свог документарца? 109 00:12:45,790 --> 00:12:50,320 Љубавни троугао између плесачице, покровитељ и дечак са Дауновим синдромом. 110 00:12:53,130 --> 00:12:55,470 Удружио се са немачком ТВ станицом. 111 00:12:55,670 --> 00:12:58,830 Преуредићу причу. Има ли проблема? 112 00:13:01,040 --> 00:13:06,210 не видим никакве проблеме, али идемо на аудицију? 113 00:13:06,510 --> 00:13:11,750 веруј ми. Да ли сам те икада разочарао? 114 00:13:12,320 --> 00:13:13,750 Па не, али... 115 00:13:14,220 --> 00:13:17,160 Хероина би требало да буде у својим раним 20 до 30 година. 116 00:13:17,360 --> 00:13:21,660 Услови су да она буде бунар обучена особа. Нема проблема, а? 117 00:13:21,860 --> 00:13:25,260 Зар то не би било лажно? 118 00:13:25,870 --> 00:13:31,400 Ова аудиција се не односи само на проналажење ти жена. То је део снимања филма. 119 00:13:31,740 --> 00:13:33,430 Сакупите довољно новца, имамо филм. 120 00:13:34,610 --> 00:13:36,870 Прича није лоша. 121 00:13:37,340 --> 00:13:39,010 па... 122 00:13:41,380 --> 00:13:44,780 Да ли треба да се удам главна девојка? 123 00:13:44,990 --> 00:13:49,420 Не, девојка са толико талента не би се оженио тобом. 124 00:13:49,660 --> 00:13:52,180 Они нису тип који се венчава. 125 00:13:52,460 --> 00:13:58,190 Заиста добри ће увек пропасти други интервју. 126 00:13:58,600 --> 00:13:59,500 Стварно? 127 00:14:04,710 --> 00:14:07,800 Они су прилично атрактивни. 128 00:14:08,540 --> 00:14:14,140 Паметан, са добрим васпитањем. Традиционално и добро обучено. 129 00:14:14,680 --> 00:14:17,340 Желите да она буде жена вашег сина? 130 00:14:17,990 --> 00:14:20,010 Не разумем. 131 00:14:20,220 --> 00:14:23,620 Зашто она не може да добије главни део? 132 00:14:23,860 --> 00:14:26,260 Они нису несрећни. 133 00:14:26,890 --> 00:14:30,630 Срећни људи не могу да се понашају добро. 134 00:14:33,430 --> 00:14:38,600 И још нешто. Имам план да ради са ФМ, комбинујем ово. 135 00:14:38,810 --> 00:14:42,760 Направите други програм под називом „Сутрашња хероина“. 136 00:14:44,810 --> 00:14:49,080 веруј ми. Ја сам професионалац на аудицијама. 137 00:14:52,850 --> 00:14:56,650 Ово је Јошикава. Ја сам у соби број 2. Кафа? 138 00:14:57,990 --> 00:15:01,720 Да ли вам је кафа у реду? Понесите две кафе молим. 139 00:15:03,360 --> 00:15:06,820 Ја сам усред саобраћајне гужве, Можда закасним... 140 00:15:10,270 --> 00:15:14,140 Молим те дај ту траку Господине Канеда. 141 00:15:14,980 --> 00:15:16,910 Хвала. 142 00:15:25,650 --> 00:15:27,420 Сутрашња хероина. 143 00:15:27,620 --> 00:15:30,610 Само се питам где си 144 00:15:30,990 --> 00:15:37,060 Могле би се десити дивне ствари. Ако ти охрабрите се још мало. 145 00:15:38,270 --> 00:15:44,330 Свака звезда има свој одлучујући тренутак. Хепберн и Џулија Робертс. 146 00:15:44,670 --> 00:15:48,330 Водили су своје животе пре него што су постале хероине. 147 00:15:48,540 --> 00:15:53,740 Сутрашња хероина је жива у исто време као и ти. 148 00:15:54,720 --> 00:16:00,980 Не, сутрашња хероина би могла будите сами. 149 00:16:10,600 --> 00:16:12,330 ја сам куци. 150 00:16:17,970 --> 00:16:21,200 - Идемо. - Поранио си кући. 151 00:16:22,140 --> 00:16:24,580 Тако је, морам да радим вечерас код куће. 152 00:16:25,380 --> 00:16:29,980 Молим вас загрејте своју вечеру. Веће јело је за Схигехико. 153 00:16:30,250 --> 00:16:33,190 - Хвала. - Видимо се у понедељак. 154 00:16:33,850 --> 00:16:38,020 Моја ћерка је овде овог викенда. Морам да идем у куповину. 155 00:16:38,290 --> 00:16:40,320 То је лепо. Хеј бандо. 156 00:16:40,530 --> 00:16:44,830 Ставите своје рубље у корпу. Збогом. 157 00:16:45,900 --> 00:16:48,130 - Хвала. - Ћао. 158 00:18:43,480 --> 00:18:46,080 - Здраво. - Ја сам. 159 00:18:46,490 --> 00:18:49,820 Иосхикава. Проверавам апликације. 160 00:18:50,220 --> 00:18:53,560 Сви су добри, зар не? 161 00:18:54,130 --> 00:18:56,490 не знам шта Требало би да урадим. 162 00:18:57,930 --> 00:19:00,490 То је као да купујем свој први ауто. 163 00:19:01,540 --> 00:19:04,270 Не мешај ауто и жену. 164 00:19:04,470 --> 00:19:08,970 Намеравам да одржим аудицију следеће недеље. Изаберите 30 кандидата. 165 00:19:09,280 --> 00:19:11,740 - 30 кандидата? - Тако је. 166 00:19:11,950 --> 00:19:13,880 У реду. Обавестићу вас. 167 00:19:14,050 --> 00:19:19,210 Не верујте сликама. Композиција може бити кориснија. 168 00:19:19,590 --> 00:19:20,810 Разумео. 169 00:19:21,020 --> 00:19:23,180 - Видимо се. - Ћао. 170 00:19:27,260 --> 00:19:30,530 Изаберите 30 од свих вас? 171 00:19:34,700 --> 00:19:36,530 Јеси ли код куће? 172 00:19:36,740 --> 00:19:40,430 Зашто не покуцаш на врата? Управо сте стигли? 173 00:19:40,570 --> 00:19:42,540 Да. Вечера? 174 00:19:43,110 --> 00:19:46,370 Ја ћу јести касније. Зашто прво не једеш? 175 00:19:46,610 --> 00:19:47,810 У реду. 176 00:19:48,050 --> 00:19:51,380 Вечерас имам госта. 177 00:19:52,750 --> 00:19:57,350 Гирлфриенд? Дај јој моју вечеру. 178 00:19:57,860 --> 00:19:59,050 Хвала. 179 00:20:10,200 --> 00:20:11,970 Шта сам урадио! 180 00:20:32,830 --> 00:20:35,420 Асами Иамазаки. 181 00:20:45,640 --> 00:20:48,700 Класични балет већ 12 година. 182 00:20:57,820 --> 00:21:00,290 Нисам сигуран да могу да направим сама глумица. 183 00:21:00,490 --> 00:21:03,080 И вероватно ме нећеш изабрати. 184 00:21:03,890 --> 00:21:06,650 Једноставно ме је привукла ова прича. 185 00:21:07,790 --> 00:21:13,630 Учила сам балет, али оштећена моји бокови када сам имао 18 година. 186 00:21:15,040 --> 00:21:19,770 Био сам схрван како сам и намеравао да вежба у Лондону. 187 00:21:20,840 --> 00:21:25,640 Балет ми је био приоритет. Тако се мој сан срушио. 188 00:21:26,710 --> 00:21:32,150 Можда звучи претерано, али то је као прихватање смрти. 189 00:21:32,650 --> 00:21:36,450 Живети је други начин достизање смрти. 190 00:21:36,820 --> 00:21:43,090 Мислим да ове чињенице веома добро познајем. Зато сам се пријавио за овај део. 191 00:22:00,980 --> 00:22:04,920 - Када је овај диносаурус живео? - О каснијем периоду креде. 192 00:22:05,120 --> 00:22:09,450 Каснији део креде значи... 193 00:22:11,360 --> 00:22:13,450 То је Сауропод, зар не? 194 00:22:13,690 --> 00:22:17,630 Добро. Шта је са диносаурусом који има модел Сиракузе? 195 00:22:17,860 --> 00:22:20,390 - Не знам. - Хоћеш да видиш? 196 00:22:31,750 --> 00:22:34,040 - Здраво! Добро вече. - Добро вече. 197 00:22:34,210 --> 00:22:36,080 Ја сам му отац. 198 00:22:37,680 --> 00:22:40,150 Моје име је Мисузу. Драго ми је да смо се упознали. 199 00:22:40,290 --> 00:22:41,620 И мени је драго. 200 00:22:42,020 --> 00:22:46,620 Често је виђам у возу. мислио сам била је лепа, па сам причао са њом. 201 00:22:46,860 --> 00:22:48,230 Добар посао. 202 00:22:49,860 --> 00:22:54,960 Занима ме биологија. Показао ми је своје књиге. 203 00:22:55,440 --> 00:22:57,430 - Појели смо твоју вечеру. - Добро. 204 00:22:57,670 --> 00:23:00,110 Да ли је било његово? 205 00:23:01,210 --> 00:23:05,080 Жао ми је што сам појео твој оброк. Страшно ми је жао. 206 00:23:05,450 --> 00:23:10,610 - Скуваћу нешто за тебе. - Не брини за то. Полако. 207 00:23:12,750 --> 00:23:13,740 Ганг. 208 00:23:21,560 --> 00:23:23,120 Добар дечко. 209 00:23:23,730 --> 00:23:26,060 Идемо у шетњу. 210 00:23:26,530 --> 00:23:29,330 Схигехико, побрини се она се добро враћа кући. 211 00:23:29,600 --> 00:23:30,570 наравно. 212 00:23:30,800 --> 00:23:32,670 ОК дечко, хајде. 213 00:23:37,480 --> 00:23:40,380 Идемо, Ганг. 214 00:23:55,830 --> 00:23:57,260 Спреман? 215 00:23:58,800 --> 00:24:02,290 Па... Осећам се као криминалац. 216 00:24:03,470 --> 00:24:04,940 ја сам спреман. 217 00:24:07,940 --> 00:24:09,170 Хајде да почнемо. 218 00:24:10,340 --> 00:24:12,680 Драго ми је да смо се упознали. 219 00:24:13,850 --> 00:24:15,080 Молим те седи. 220 00:24:21,450 --> 00:24:24,450 Моје име је Иу Танака. 221 00:24:24,790 --> 00:24:26,280 Молим вас седите. 222 00:24:26,760 --> 00:24:29,890 - Јесте ли нервозни? - Помало. 223 00:24:30,130 --> 00:24:32,690 - Извини, ти си први. - У реду је. 224 00:24:32,930 --> 00:24:35,460 Снимићемо те. Али не брини. 225 00:24:35,840 --> 00:24:38,070 Да ли вам смета ако питам шта посао твог оца је? 226 00:24:38,270 --> 00:24:41,830 Па... мој отац... посао је... 227 00:24:42,340 --> 00:24:43,810 шта да кажем? 228 00:24:45,580 --> 00:24:46,940 Следећи. 229 00:24:47,150 --> 00:24:52,310 Искрено ћу те питати. Зашто сте се пријавили за овај део? 230 00:24:52,720 --> 00:24:55,150 Да ли сте икада имали секс са неко кога не волиш? 231 00:24:55,560 --> 00:24:57,020 Да ли сте заинтересовани за дрогу? 232 00:24:57,220 --> 00:25:00,990 Можеш ли мало глумити за нас? 233 00:25:01,930 --> 00:25:04,260 - Наравно. - Само напред. 234 00:25:09,040 --> 00:25:10,530 коју музику волиш? 235 00:25:10,770 --> 00:25:13,930 - Коју глумицу волиш? - Свиђа ми се Митуко Мори. 236 00:25:14,140 --> 00:25:14,940 Следеће. 237 00:25:20,150 --> 00:25:24,170 Некада сам волео спорт. У школи сам играо... 238 00:25:24,680 --> 00:25:26,910 Да ли сте икада желели да радите за сексуална индустрија? 239 00:25:27,320 --> 00:25:31,450 Имам пријатеља који је радећи у тој области. 240 00:25:32,390 --> 00:25:33,380 Следеће. 241 00:25:43,970 --> 00:25:47,270 Шта су за тебе мушкарци? Да ли сте икада гледали филмове Тарковског? 242 00:25:47,540 --> 00:25:49,510 Рен Осуги. 243 00:25:50,840 --> 00:25:53,510 Имамо неке сцене секса. Можеш ли то да урадиш? 244 00:25:53,710 --> 00:25:55,580 Нема проблема. 245 00:25:56,280 --> 00:25:57,580 Јесте ли видовити? 246 00:26:07,960 --> 00:26:09,020 Следеће. 247 00:26:09,230 --> 00:26:10,960 Могу ли да вас питам нешто? 248 00:26:11,700 --> 00:26:12,760 Можеш ли да се смејеш? 249 00:26:14,130 --> 00:26:16,230 Какви мушкарци зар ти се не свиђа? 250 00:26:16,640 --> 00:26:19,200 Иоко Сугимура. Драго ми је да смо се упознали. 251 00:26:20,740 --> 00:26:24,140 Да нисам имао поверења Не бих била глумица. 252 00:26:24,980 --> 00:26:26,170 Извините. 253 00:26:29,150 --> 00:26:34,380 Када сам имала 2 године, мајка је одлучила да ћу бити глумица. 254 00:26:34,620 --> 00:26:37,320 Можеш ли да ходаш око столице? 255 00:26:39,190 --> 00:26:40,450 Окрени се. 256 00:26:40,690 --> 00:26:41,920 Следеће молим. 257 00:26:48,770 --> 00:26:50,600 Драго ми је да смо се упознали. 258 00:26:54,340 --> 00:26:58,740 Време је за паузу из нашег распореда. 259 00:27:00,610 --> 00:27:04,280 Каснимо 30 минута. Хајде да направимо паузу од 10 минута. 260 00:27:04,480 --> 00:27:05,710 Наравно. 261 00:27:12,630 --> 00:27:15,650 Не изгледаш превише ентузијастично. 262 00:27:16,260 --> 00:27:19,360 Немој ми рећи да ниси заинтересовани више. 263 00:27:20,370 --> 00:27:22,200 Није тако. 264 00:27:23,470 --> 00:27:24,940 Шта онда? 265 00:27:27,640 --> 00:27:31,300 И сама сам нервозна. Морам да користим тоалет. 266 00:27:55,070 --> 00:28:00,770 Живео сам у Паризу 3 године. И имати врати се у Токио као дизајнер. 267 00:28:01,640 --> 00:28:03,700 Не могу да размишљам ни о чему другом али бити глумица. 268 00:28:03,910 --> 00:28:06,380 Моја канцеларија је била само за видео снимке за одрасле. 269 00:28:06,680 --> 00:28:08,610 Задржи је за други посао. 270 00:28:08,850 --> 00:28:12,550 Нисам задовољан што ме зову краљица девојке за покривање. 271 00:28:18,020 --> 00:28:21,360 Овај ожиљак је од мог првог покушаја самоубиства а ово је из другог. 272 00:28:21,530 --> 00:28:24,720 Био сам у азилу 3 пута. 273 00:28:25,670 --> 00:28:27,290 Следеће. 274 00:28:28,100 --> 00:28:30,800 Еми Китани. Драго ми је да смо се упознали. 275 00:28:31,570 --> 00:28:34,100 Завршили смо ваш интервју раније. 276 00:28:34,370 --> 00:28:37,210 Али нисам завршио шта имам да кажем. 277 00:28:37,710 --> 00:28:41,170 Имаш лепу каријеру, зашто желиш да будеш глумица? 278 00:28:41,950 --> 00:28:47,050 Мислим да јесам врло добро, али... 279 00:28:48,290 --> 00:28:50,080 Извините. 280 00:28:50,360 --> 00:28:54,120 Ја сам медицинска сестра за децу. Мој посао је веома тежак... 281 00:28:56,730 --> 00:28:58,200 Следеће молим. 282 00:28:58,530 --> 00:29:00,730 гђа Асами Иамазаки. 283 00:29:04,100 --> 00:29:04,730 молим те. 284 00:29:19,320 --> 00:29:22,310 - Асами Иамазаки. - Седите. 285 00:29:25,090 --> 00:29:27,820 - Извините на кашњењу. - У реду је. 286 00:29:29,400 --> 00:29:33,060 Да ли сте радили неке филмове или ТВ послови? 287 00:29:33,800 --> 00:29:37,740 Имао сам много прилика, али заправо нисам урадио ништа. 288 00:29:39,840 --> 00:29:41,860 Да ли припадате некој агенцији? 289 00:29:42,680 --> 00:29:48,880 Не баш. Али ја сам на настави за директора дискографске куће. 290 00:29:49,220 --> 00:29:51,380 Али нисмо контактирали једно другом недавно. 291 00:29:51,580 --> 00:29:55,210 - Која дискографска кућа? - Аце Рецордс. 292 00:29:57,420 --> 00:30:00,190 Можете ли ми рећи своје име личног контакта? 293 00:30:01,630 --> 00:30:04,760 Јапански музички одсек Директор Шибата. 294 00:30:11,640 --> 00:30:15,900 Пошто сте напустили претходни посао, ти си незапослен? 295 00:30:16,240 --> 00:30:20,240 Како управљате својим дневним трошкови? Ако немате ништа против да нам кажете. 296 00:30:21,910 --> 00:30:24,820 Помажем у радњи код пријатеља. 3 пута недељно. 297 00:30:25,250 --> 00:30:26,310 Каква радња? 298 00:30:27,220 --> 00:30:29,750 Мали бар у Гинзи. 299 00:30:30,090 --> 00:30:35,150 Власник је некада био друг из разреда у обуци гласа. 300 00:30:36,060 --> 00:30:39,590 Ако одржавам своје трошкове ниским, Немам проблема са новцем. 301 00:30:40,770 --> 00:30:42,930 Зар не желиш да водиш луксузан живот? 302 00:30:44,600 --> 00:30:47,100 Превише сиромашно није добро. 303 00:30:47,440 --> 00:30:52,880 Али могу да приуштим књиге и ЦД-ове. Мени је то довољно. 304 00:30:54,680 --> 00:30:56,770 Могу ли да те питам за балет? 305 00:30:58,120 --> 00:30:59,080 Свакако. 306 00:30:59,450 --> 00:31:02,550 - Покварио си кукове. - То је тачно. 307 00:31:02,760 --> 00:31:06,890 Мора да је било грозно одустати шта си радио. 308 00:31:08,560 --> 00:31:10,120 Да. 309 00:31:11,330 --> 00:31:14,890 Мора да звучим мало грубо, али... 310 00:31:15,100 --> 00:31:19,970 Ваше писање каже да одустајете шта ти се допало... 311 00:31:20,170 --> 00:31:24,270 ...је скоро слично прихватању смрти. 312 00:31:25,240 --> 00:31:28,480 Био сам веома импресиониран. 313 00:31:30,280 --> 00:31:33,280 Мислим да сви имају слична искуства. 314 00:31:34,050 --> 00:31:38,420 У свом животу када имате нешто ван ваше контроле. 315 00:31:38,960 --> 00:31:42,690 Шта можете учинити осим да то прихватите? 316 00:31:43,360 --> 00:31:46,160 Мислим да је то живот. 317 00:31:46,770 --> 00:31:48,130 мислим... 318 00:31:49,370 --> 00:31:53,740 Био сам задивљен младом девојком попут тебе разуме то. 319 00:31:54,240 --> 00:31:59,800 Мислим да живиш свој живот на веома промишљен начин. 320 00:32:00,110 --> 00:32:02,480 То сам и мислио. 321 00:32:14,730 --> 00:32:16,590 Хвала вам пуно. 322 00:32:24,200 --> 00:32:25,900 Јесте ли завршили? 323 00:32:29,380 --> 00:32:31,400 Хвала што сте дошли. 324 00:32:31,610 --> 00:32:35,170 - Можда ћемо вас контактирати касније. - Да. 325 00:32:38,080 --> 00:32:40,140 Извините. 326 00:32:52,430 --> 00:32:55,730 - Могу ли да позовем следећег? - Хајде да направимо паузу од 15 минута. 327 00:32:55,940 --> 00:32:57,030 У реду. 328 00:32:57,570 --> 00:33:00,870 Молим вас реците г. Иту да ћу закаснити. 329 00:33:09,580 --> 00:33:13,780 - Шта ти мислиш? - Јако ме је изнервирала. 330 00:33:14,090 --> 00:33:16,520 Хтео сам цигарету. 331 00:33:18,360 --> 00:33:21,290 Одлучио си се за њу пре аудиције. 332 00:33:21,890 --> 00:33:27,330 Свиђа ми се много више од њено лепо писање. 333 00:33:28,000 --> 00:33:31,700 „Мислим да живиш свој живот на веома промишљен начин“. 334 00:33:31,900 --> 00:33:35,270 То није коментар анкетара. Био сам запањен. 335 00:33:35,440 --> 00:33:39,500 Не шали се с тим. Заиста ме је импресионирала. 336 00:33:45,280 --> 00:33:49,120 Сигуран сам да је она озбиљан тип девојке. 337 00:33:49,960 --> 00:33:55,050 Она је боља од своје фотографије а може бити и добродушан. 338 00:33:57,700 --> 00:34:00,290 Али она ми се не свиђа. 339 00:34:00,630 --> 00:34:03,430 Шта није у реду са њом? 340 00:34:04,540 --> 00:34:06,200 Нешто хемијско. 341 00:34:07,710 --> 00:34:12,080 Не могу тачно рећи шта није у реду. Једноставно ми се не свиђа. 342 00:34:33,930 --> 00:34:36,830 Твоја девојка је изгледала фино. 343 00:34:37,470 --> 00:34:38,900 Мисузу? 344 00:34:39,140 --> 00:34:42,070 - Изгледала је лепо, али... - Шта? 345 00:34:42,910 --> 00:34:46,310 Једна од оних девојачких ствари. Не разумем девојке. 346 00:34:46,680 --> 00:34:47,870 зар не? 347 00:34:51,850 --> 00:34:53,280 Хвала. 348 00:34:55,290 --> 00:34:57,760 Хеј, тата, о твом поновном браку. 349 00:34:58,320 --> 00:35:01,320 По могућству некога који кува боље од Рие. 350 00:35:04,500 --> 00:35:06,430 Зашто се толико журиш? 351 00:35:06,730 --> 00:35:10,690 Ново откриће још једног диносауруса, из Аргентине. 352 00:35:10,900 --> 00:35:14,340 - Тај би могао бити старији од Еураптилеа. - Заиста. 353 00:35:14,540 --> 00:35:16,970 Бићу заузет прикупљањем информација. 354 00:35:18,940 --> 00:35:20,810 Окупајте се. 355 00:35:56,620 --> 00:35:58,410 Да, здраво. 356 00:35:59,250 --> 00:36:01,280 Извините што зовем тако касно. 357 00:36:01,490 --> 00:36:06,150 Ово је продуцент Аоиама. Данас сам те интервјуисао. 358 00:36:07,030 --> 00:36:11,020 - Хвала вам на вашем времену данас. - Никако. па... 359 00:36:14,200 --> 00:36:20,430 Питао сам се да ли јеси мало времена да разговарам са мном. 360 00:36:21,370 --> 00:36:24,240 наравно. Волео бих да те видим. 361 00:36:25,440 --> 00:36:26,740 Када би било добро за вас? 362 00:36:27,110 --> 00:36:30,740 Било када би било добро, током дана. 363 00:36:31,150 --> 00:36:35,210 Заиста. Да видим. На пример... 364 00:36:41,130 --> 00:36:42,460 Лаку ноћ. 365 00:36:57,910 --> 00:36:59,670 Ово је резиденција Аоиама. 366 00:37:00,050 --> 00:37:02,980 - Ја сам. - Како је? 367 00:37:03,680 --> 00:37:07,950 О госпођи Иамазаки. 368 00:37:08,420 --> 00:37:12,910 Није да сам сумњао у њу, Звао сам Аце Рецордс. 369 00:37:15,090 --> 00:37:19,620 Није велика ствар, али нешто није изгледало у реду. 370 00:37:20,400 --> 00:37:21,870 шта је то? 371 00:37:23,670 --> 00:37:27,330 Директор Шибата није у компанији. 372 00:37:28,240 --> 00:37:31,680 да будем прецизан, њега више нема. 373 00:37:34,750 --> 00:37:39,950 Годину дана је нестао. 374 00:37:42,750 --> 00:37:44,880 Само је нестао. 375 00:37:50,830 --> 00:37:53,630 Нервозан сам. 376 00:37:55,470 --> 00:38:00,460 Молим те, опусти се, нећу те питати било каквих посебних питања. 377 00:38:02,710 --> 00:38:08,110 Од мене тражиш само да уживам ова лепа храна и разговор? 378 00:38:08,710 --> 00:38:09,840 Апсолутно. 379 00:38:10,350 --> 00:38:14,010 То је најбољи захтев Ја сам икада имао. 380 00:38:16,260 --> 00:38:18,380 Само једно питање. 381 00:38:20,130 --> 00:38:23,090 Контакт вашег директора. 382 00:38:24,500 --> 00:38:26,690 Г. Схибата? 383 00:38:27,930 --> 00:38:33,430 Жао ми је што сам то рекао на аудицији, али... 384 00:38:34,040 --> 00:38:36,970 У ствари, никад га нисам срео. 385 00:38:37,710 --> 00:38:42,080 Не припадам ниједној глумачкој агенцији. 386 00:38:42,510 --> 00:38:45,810 Саветовано ми је да ти тако одговорим. 387 00:38:46,590 --> 00:38:48,920 Да ли је тако? 388 00:38:50,720 --> 00:38:52,420 Нисам хтео да лажем. 389 00:38:52,660 --> 00:38:57,790 У реду је. разјаснио сам то питање, то није проблем. 390 00:39:00,630 --> 00:39:02,160 Идемо. 391 00:39:04,040 --> 00:39:05,900 Изгледа дивно. 392 00:39:11,380 --> 00:39:12,870 Само напред. 393 00:39:26,090 --> 00:39:28,920 - Укусно. - Добро. 394 00:39:35,030 --> 00:39:38,490 Надам се да те не питам превише, и... 395 00:39:38,700 --> 00:39:41,260 Вероватно не можете, али... 396 00:39:42,310 --> 00:39:45,710 Ако имате слободног времена... 397 00:39:45,910 --> 00:39:51,010 Волео бих да разговарам са вама више. 398 00:39:52,050 --> 00:39:57,550 Немам ко да будем франк витх. 399 00:39:58,160 --> 00:40:00,150 ако сам довољно добар, Волео бих. 400 00:40:00,890 --> 00:40:04,620 Стварно? Веома сам срећан због тога. 401 00:40:05,430 --> 00:40:07,560 Покушаћу да ти не сметам. 402 00:40:08,570 --> 00:40:11,830 Не смета ми ниједно место. 403 00:40:12,600 --> 00:40:14,730 Чак и преко телефона било би добро. 404 00:40:15,710 --> 00:40:19,270 Написаћу број свог мобилног телефона на мојој визит карти. 405 00:40:19,480 --> 00:40:21,840 Позовите ме било када. 406 00:40:22,780 --> 00:40:26,770 Хвала вам пуно. Хвала и теби на оброку. 407 00:40:29,520 --> 00:40:31,820 Одлучио сам. 408 00:40:32,860 --> 00:40:38,630 Није ме брига за филм, Мене занима само она. 409 00:40:43,270 --> 00:40:47,640 Не брини за филм. Ја ћу се побринути за то. 410 00:40:49,610 --> 00:40:52,270 Али немојте бити пренагли. 411 00:40:53,250 --> 00:40:56,150 Хтео си да имаш мало времена да посматрају своју перспективу. 412 00:40:57,920 --> 00:41:01,780 Зашто си тако негативан према њој? Шта није у реду са њом? 413 00:41:02,020 --> 00:41:06,550 Ја само то мислим живот није тако лак. 414 00:41:08,660 --> 00:41:12,260 Лепа је, отмена и послушан. 415 00:41:13,270 --> 00:41:19,260 Таква жена нема било какав момак је незамислив. 416 00:41:21,110 --> 00:41:24,910 Проверио сам њене сараднике, ниједна није доступна. 417 00:41:26,580 --> 00:41:29,710 Бар о коме је причала такође је непознаница. 418 00:41:31,280 --> 00:41:35,740 Не можемо до никога ко је познаје. 419 00:41:36,050 --> 00:41:40,350 Нисам рођен јуче. Нећу се тако лако преварити. 420 00:41:40,760 --> 00:41:43,890 У некима верујем себи туђа оцена. 421 00:41:44,500 --> 00:41:48,560 ако има проблема, Могу то да решим. 422 00:41:49,970 --> 00:41:51,160 ОК. 423 00:41:51,700 --> 00:41:56,200 Рекао си да могу наћи своју идеалну жену са аудиције. 424 00:41:57,640 --> 00:42:00,040 Ценим то. 425 00:42:05,250 --> 00:42:06,270 Хеј, Аоиама. 426 00:42:07,350 --> 00:42:11,120 Обећај ми једну ствар. Не зови је. 427 00:42:12,220 --> 00:42:14,720 Надам се да грешим у вези овога, али... 428 00:42:15,390 --> 00:42:17,830 То ће утицати на цео твој живот. 429 00:42:18,000 --> 00:42:20,060 Не буди тако брзоплет. 430 00:42:25,440 --> 00:42:27,230 Охладите се мало. 431 00:42:32,880 --> 00:42:35,510 У реду. обећавам ти. 432 00:43:45,020 --> 00:43:46,850 Ниси болестан, зар не? 433 00:43:48,120 --> 00:43:51,050 Ретко се дешава да узмете слободан дан. 434 00:43:51,620 --> 00:43:54,850 Откад радим за тебе, Никад те нисам видео оваквог. 435 00:43:55,890 --> 00:43:56,990 па добро... 436 00:43:57,730 --> 00:44:02,930 Добро је имати паузу. Можда сте мало уморни. 437 00:44:03,300 --> 00:44:08,240 Пошто ти је жена умрла, много сте радили за свог сина. 438 00:44:08,440 --> 00:44:11,410 Формирање сопствене компаније, што сасвим добро иде. 439 00:44:11,710 --> 00:44:14,040 Превише радите. 440 00:44:15,850 --> 00:44:21,790 Волео бих да је мој муж као ти. Живот би ми био лакши. 441 00:44:26,090 --> 00:44:28,420 Мора да имаш лепу девојку. 442 00:44:48,510 --> 00:44:50,710 Сигуран сам да знаш. 443 00:44:51,220 --> 00:44:55,950 Мушкарци не могу да издрже без женска подршка. 444 00:45:36,430 --> 00:45:41,090 завршио сам. идем кући. 445 00:45:41,230 --> 00:45:43,290 - Ћао. - Видимо се сутра. 446 00:46:01,790 --> 00:46:03,410 ја одлазим. 447 00:46:05,020 --> 00:46:06,750 Видимо се. 448 00:46:14,600 --> 00:46:16,620 Ох? шта је то? 449 00:46:17,470 --> 00:46:20,490 Не баш. Видимо се сутра. 450 00:46:21,770 --> 00:46:23,240 ћао. 451 00:48:17,590 --> 00:48:19,420 Ово је Аоиама. 452 00:48:19,660 --> 00:48:20,850 Стварно? 453 00:48:21,460 --> 00:48:25,830 Добро. Мислио сам да нећеш зови ме више. 454 00:48:27,630 --> 00:48:32,660 Да сам рекао истину, можда бисте помислили да сам тешка жена. 455 00:48:33,640 --> 00:48:36,870 Чезнуо сам за твојим позивом. 456 00:48:38,810 --> 00:48:40,280 Извините. 457 00:48:41,680 --> 00:48:43,840 Па како си? 458 00:48:46,250 --> 00:48:47,480 ста? 459 00:48:49,120 --> 00:48:51,090 Шта је тако смешно? 460 00:48:51,620 --> 00:48:56,860 Никада нисам размишљао о састанку опет са тобом. Тако да сам прилично узбуђен. 461 00:49:03,770 --> 00:49:05,200 Идемо. 462 00:49:25,020 --> 00:49:30,290 Никад те нисам питао за твоју породицу. Јесу ли добро? 463 00:49:30,600 --> 00:49:34,330 - Они су добро. - Ти си из Токија, зар не? 464 00:49:34,570 --> 00:49:38,400 Купили су кућу у Чиби. Тек се уселио прошлог месеца. 465 00:49:39,400 --> 00:49:42,700 Мој отац воли голф, живи у Чиби је згодније. 466 00:49:43,010 --> 00:49:46,440 - Стварно? - Нисмо тако блиски. 467 00:49:46,610 --> 00:49:49,240 Али ни тако далеко. Сасвим просечна породица. 468 00:49:50,010 --> 00:49:53,810 - Да ли још увек радиш у бару? - Да. 469 00:49:54,820 --> 00:49:56,010 Је ли то у Гинзи? 470 00:49:56,220 --> 00:50:00,160 Налази се у 4. улици. Зове се Камена риба. Смешно име. 471 00:50:00,360 --> 00:50:01,330 Камена риба? 472 00:50:01,460 --> 00:50:03,360 Да дођем на пиће? 473 00:50:03,560 --> 00:50:05,050 Хвала... али... 474 00:50:05,230 --> 00:50:10,030 ...власник се меша моје приватне ствари. 475 00:50:11,640 --> 00:50:14,700 Ако не желиш да дођем наравно да нећу. 476 00:50:14,910 --> 00:50:17,640 Само сам радознао за тебе. 477 00:50:17,940 --> 00:50:22,310 нећу те лагати, дефинитивно не. 478 00:50:22,910 --> 00:50:24,280 обећавам. 479 00:50:24,650 --> 00:50:25,950 морам да ти кажем... 480 00:50:28,890 --> 00:50:31,860 Могу ли вам рећи истину о филму? 481 00:50:32,060 --> 00:50:38,290 - Неко други је добио улогу? - Није тако. Сам филм. 482 00:50:42,630 --> 00:50:46,570 У ствари, спонзору се није допало неке од прича. 483 00:50:46,940 --> 00:50:50,310 Морали смо да га обуставимо. 484 00:50:53,280 --> 00:50:58,910 У најгорем случају може не излази. 485 00:51:00,480 --> 00:51:04,050 Ох, стварно? Можда сте повређени. 486 00:51:04,920 --> 00:51:08,020 Не ја. Али можда јеси. 487 00:51:09,430 --> 00:51:12,400 Прочитао си мој састав, зар не? 488 00:51:12,600 --> 00:51:16,660 Никада нисам мислио да ћу добити главни део. 489 00:51:17,740 --> 00:51:21,760 У реду је. Добра ствар је да сам те упознао. 490 00:51:22,140 --> 00:51:26,410 Осећао сам се дивно видевши себе у огледалу. 491 00:51:27,510 --> 00:51:33,380 Спајање слика о себи и лепе ствари. 492 00:51:35,090 --> 00:51:39,150 То је невероватно, тренирао сам себе тешко ослобађам од бола. 493 00:51:42,230 --> 00:51:45,890 Зато сам могао толерисати тешке лекције. 494 00:51:46,800 --> 00:51:50,730 Али на крају сам изгубио мој драгоцени балет. 495 00:52:03,580 --> 00:52:06,110 Тешко је то заборавити. 496 00:52:06,920 --> 00:52:11,410 Али једног дана ћеш осетити да је живот диван. 497 00:52:13,720 --> 00:52:16,690 То је живот, зар не? 498 00:52:32,110 --> 00:52:33,470 Хвала. 499 00:52:35,610 --> 00:52:38,280 Живети сам је гњаважа. 500 00:52:38,950 --> 00:52:42,150 Немам са ким да разговарам. 501 00:52:43,790 --> 00:52:46,620 Било је неких момака који ми се приближио. 502 00:52:46,960 --> 00:52:52,920 Али ти си први да ме подржи. 503 00:52:54,130 --> 00:52:58,900 Топло ме обавија и покушава да ме разуме. 504 00:53:00,040 --> 00:53:04,970 - Идемо на вечеру ускоро. - Када ће то бити? 505 00:53:07,810 --> 00:53:09,800 Извините. Да ли те гурам? 506 00:53:11,520 --> 00:53:13,040 зваћу те. 507 00:53:13,850 --> 00:53:16,290 Да, чекаћу те. 508 00:53:29,170 --> 00:53:31,360 Овде је добро. 509 00:53:31,570 --> 00:53:34,770 Молим те заустави ауто. Она силази. 510 00:53:40,080 --> 00:53:44,070 - Хвала вам пуно за данас. - Видимо се. 511 00:53:49,990 --> 00:53:52,110 - Лаку ноћ. - Ћао. 512 00:54:02,330 --> 00:54:04,490 Одвези ме у Окусаву. 513 00:54:28,560 --> 00:54:29,460 Да? 514 00:54:31,960 --> 00:54:35,560 - Могу ли да попричам са тобом на тренутак? - Шта? 515 00:54:40,440 --> 00:54:43,570 Па добро, завесе су прљаве. 516 00:54:44,210 --> 00:54:45,730 ста? 517 00:54:50,210 --> 00:54:51,180 па... 518 00:54:51,920 --> 00:54:54,150 Нашао си девојку. 519 00:54:54,890 --> 00:54:55,940 Да ли сам у праву? 520 00:54:56,920 --> 00:54:57,820 Бинго. 521 00:54:58,990 --> 00:55:03,650 Изгледаш мало другачије, понекад се чак и смејеш. 522 00:55:09,170 --> 00:55:11,960 Она има само 24 године. 523 00:55:13,570 --> 00:55:16,970 Она је ближа мојим годинама. Мора да је веома лепо. 524 00:55:19,110 --> 00:55:21,600 Ја сам исти као ти. Волим оне лепе. 525 00:55:21,780 --> 00:55:23,010 Немојте се заваравати. 526 00:55:24,620 --> 00:55:26,580 Ја сам много паметнији од тебе. 527 00:55:28,350 --> 00:55:30,550 Јеси ли је запросио? 528 00:55:32,020 --> 00:55:33,150 Не још. 529 00:55:33,990 --> 00:55:37,690 Одлазимо овог викенда. Онда ћу је запросити. 530 00:55:37,900 --> 00:55:39,330 Срећно! 531 00:55:41,530 --> 00:55:44,900 Ускоро ћу ти је упознати. 532 00:55:47,870 --> 00:55:51,200 Дозволите ми да је прво проверим. Верујем својим слутњама. 533 00:55:53,380 --> 00:55:56,470 Зато што си сада слепа у љубави. 534 00:57:00,980 --> 00:57:06,110 Па, шта да радимо пре вечере? 535 00:57:09,150 --> 00:57:11,850 Знам да је кувар овде веома добар. 536 00:57:12,020 --> 00:57:15,150 Он пружа веома лепу храну. 537 00:57:16,260 --> 00:57:20,360 Али има страшна уста. 538 00:57:25,440 --> 00:57:29,270 У близини је мали музеј. 539 00:57:29,770 --> 00:57:34,470 Ако сада одемо, још увек бисмо могли да успемо. 540 00:57:53,100 --> 00:57:56,030 То је око 20 минута аутом. 541 00:58:01,970 --> 00:58:05,070 После тога, могли смо да идемо до луке. 542 00:58:06,210 --> 00:58:11,580 То је мала лука, али има леп кафић. 543 00:58:11,950 --> 00:58:15,510 Они служе фини колач од сира. 544 00:58:15,720 --> 00:58:17,810 Њихови десерти су... 545 00:59:23,150 --> 00:59:24,450 дођи код мене. 546 00:59:31,130 --> 00:59:32,430 молим те. 547 00:59:52,450 --> 00:59:55,210 Не скидај се још. 548 01:00:00,460 --> 01:00:01,860 молим те... 549 01:00:04,630 --> 01:00:06,860 Погледај моје тело. 550 01:00:44,840 --> 01:00:49,640 Ја сам се опекао кад сам био мали. 551 01:00:54,750 --> 01:00:59,150 Желим да знаш све о мени. 552 01:01:15,630 --> 01:01:18,760 много си лепа. 553 01:01:24,040 --> 01:01:28,000 Молим те, воли ме. Само ја. 554 01:01:30,680 --> 01:01:31,840 разумем. 555 01:01:34,690 --> 01:01:36,550 Сви тако кажу. 556 01:01:38,120 --> 01:01:42,680 Али надам се да сте другачији од осталих. 557 01:01:43,860 --> 01:01:45,850 Само ја. 558 01:01:46,460 --> 01:01:47,660 ОК? 559 01:01:49,770 --> 01:01:54,140 Само ја. Молим те, воли ме. Само ја. 560 01:03:56,330 --> 01:03:57,320 Да. 561 01:03:57,530 --> 01:04:01,290 Да ли је то господин Аоиама? Ово је рецепција. 562 01:04:01,930 --> 01:04:02,960 Да. 563 01:04:03,070 --> 01:04:05,860 Страшно ми је жао. Мора да си у кревету. 564 01:04:06,500 --> 01:04:11,370 Покушали смо да зовемо много пута али одговора није било. 565 01:04:11,980 --> 01:04:14,410 Ваш партнер је отишао. 566 01:04:14,850 --> 01:04:17,710 Желимо да потврдимо ваш боравак. 567 01:04:18,010 --> 01:04:20,450 Извините што вас зовем тако касно, али треба да знамо. 568 01:04:23,350 --> 01:04:24,790 Лево? 569 01:04:34,330 --> 01:04:36,460 Оно што говориш је нестала? 570 01:04:38,600 --> 01:04:44,100 Нико се не јавља на телефон. Нема начина да је контактирате. 571 01:04:45,540 --> 01:04:51,000 не знам тачно где и она живи. 572 01:04:58,660 --> 01:05:01,390 - Шта се десило у хотелу? - Рекао сам ти све о томе. 573 01:05:01,660 --> 01:05:04,220 Али људи обично не раде нестати тако. 574 01:05:09,300 --> 01:05:12,290 Можда смо погрешно разумели једни друге некако. 575 01:05:13,140 --> 01:05:16,540 Само желим да разговарам са њом лицем у лице. 576 01:05:18,510 --> 01:05:23,340 Иосхикава, можеш ли сазнати њена адреса? 577 01:05:25,050 --> 01:05:29,580 Аоиама, Имам само њену биографију. 578 01:05:30,020 --> 01:05:32,010 То је немогуће. 579 01:05:34,790 --> 01:05:38,730 - Зашто не заборавиш на њу. - Не могу то да урадим. 580 01:05:39,030 --> 01:05:41,160 Не могу све овако да завршим. 581 01:05:41,570 --> 01:05:44,360 Знам да не могу да те убедим, али... 582 01:05:45,470 --> 01:05:48,960 Предлажем да заборавиш на њу. 583 01:06:01,550 --> 01:06:03,020 ти кажеш... 584 01:06:03,850 --> 01:06:05,520 ...да ја... 585 01:06:07,920 --> 01:06:11,260 ...сувише полудео млада девојка. 586 01:06:12,400 --> 01:06:17,770 На крају остати сам као патетични стари прдез? 587 01:06:20,140 --> 01:06:21,000 Да, јеси. 588 01:06:25,210 --> 01:06:30,540 шта је са тобом? Рекао си да ниси рођен јуче. 589 01:06:31,050 --> 01:06:35,420 Који год проблеми да се појаве, поправиш их, зар не? Ох, хајде! 590 01:06:41,930 --> 01:06:43,120 ста? 591 01:06:45,860 --> 01:06:47,990 - У реду је. - Шта је у реду? 592 01:06:48,930 --> 01:06:53,230 Сада је у реду. Нећу више тражити вашу помоћ. 593 01:06:54,470 --> 01:06:56,600 ја ћу је потражити. 594 01:07:07,480 --> 01:07:09,480 - Ја ћу је потражити. - Аоиама! 595 01:07:43,290 --> 01:07:45,650 Балетски студио "Шимада" 596 01:08:20,590 --> 01:08:22,180 Извините? 597 01:08:24,260 --> 01:08:25,420 Извините, али... 598 01:10:22,050 --> 01:10:23,440 Извините. 599 01:10:28,850 --> 01:10:29,820 да ли сте... 600 01:10:31,750 --> 01:10:34,050 Да ли сте ви господин Схимада? 601 01:10:36,590 --> 01:10:41,360 Ја сам тај који те је звао данас поподне. 602 01:10:48,240 --> 01:10:52,300 О госпођици Асами Јамазаки. 603 01:10:52,540 --> 01:10:54,240 Иди кући. 604 01:11:02,250 --> 01:11:04,520 Дозволите ми да будем искрен са вама. 605 01:11:05,120 --> 01:11:11,150 да ли сте имали проблема са Асами пре? 606 01:11:12,930 --> 01:11:16,990 Само желим да знам како да је контактирам. 607 01:11:18,370 --> 01:11:22,030 И тражим траг. 608 01:11:40,620 --> 01:11:44,420 Јеси ли је видео? 609 01:11:47,130 --> 01:11:48,290 Да. 610 01:11:55,000 --> 01:11:57,630 Јесте ли чули њен глас? 611 01:12:00,040 --> 01:12:02,740 Шта мислиш под тим? 612 01:12:09,520 --> 01:12:12,580 Јеси ли додирнуо њено тело? 613 01:12:14,560 --> 01:12:17,080 Да ли си је држао у наручју? 614 01:12:18,930 --> 01:12:20,290 Како је то било? 615 01:12:21,860 --> 01:12:23,590 Да ли је било добро? 616 01:12:29,270 --> 01:12:31,540 Јеси ли је намирисао? 617 01:13:03,570 --> 01:13:04,900 Асами... 618 01:13:29,200 --> 01:13:30,860 Иди кући. 619 01:13:45,280 --> 01:13:47,010 4тх Стреет. Камена риба. 620 01:13:50,050 --> 01:13:53,180 "Камена риба" 621 01:14:53,620 --> 01:14:55,020 Нема никога. 622 01:15:01,660 --> 01:15:03,720 Јесте ли затворени данас? 623 01:15:04,460 --> 01:15:07,090 Тај бар је затворен пре годину дана. 624 01:15:15,100 --> 01:15:18,300 То је био велики неред. Власник је убијен. 625 01:15:19,880 --> 01:15:23,780 Да ли познајете Асами ко је овде радио? 626 01:15:24,480 --> 01:15:27,420 Асами? Не сећам се. 627 01:15:28,150 --> 01:15:31,640 Обично је власник радио овде сам. 628 01:15:32,690 --> 01:15:37,020 Асами је требало да буде ради овде 3 пута недељно. 629 01:15:37,630 --> 01:15:40,290 Нека врста грешке. 630 01:15:41,560 --> 01:15:44,730 Извините... Зашто је убијен власник? 631 01:15:48,970 --> 01:15:54,070 Нисам сигуран, али људи су причали о томе нека врста мушког проблема. 632 01:15:54,180 --> 01:15:57,370 Некада је била повезана са момак из музичке индустрије. 633 01:15:57,910 --> 01:16:00,010 Користила је и дрогу. 634 01:16:03,250 --> 01:16:05,350 Да ли је убијена овде? 635 01:16:05,520 --> 01:16:08,320 Тело је потпуно исецкано. 636 01:16:09,430 --> 01:16:14,590 То је зграда стара 28 година. Цела ствар је нагнута. 637 01:16:14,700 --> 01:16:18,760 Видели смо њену крв како тече кроз отвор на вратима. 638 01:16:19,200 --> 01:16:22,230 Друга мистерија је била... 639 01:16:24,210 --> 01:16:29,340 Полиција је покушала да се рекомпонује њено тело заједно. 640 01:16:30,010 --> 01:16:34,040 3 додатна прста и појавило се уво. 641 01:16:34,350 --> 01:16:36,980 Додатни језик такође. 642 01:16:44,990 --> 01:16:47,830 Зар није ужасан свет? 643 01:17:14,420 --> 01:17:17,120 Време за оброк, Ганг. 644 01:17:24,130 --> 01:17:25,290 ћао. 645 01:18:19,960 --> 01:18:22,360 Здраво, ово је Схигехико. 646 01:18:22,890 --> 01:18:26,450 Остаћу код кући мог пријатеља вечерас. 647 01:18:26,800 --> 01:18:30,430 то се мене не тиче, али једите како треба. 648 01:18:30,600 --> 01:18:33,430 Тамо је мало јогурта, молим те узми га. 649 01:18:35,810 --> 01:18:40,830 А Ганг се крио. Испод кућу, молим те, нахрани га. 650 01:18:41,040 --> 01:18:42,510 Чујемо се касније. 651 01:20:15,810 --> 01:20:17,030 жао ми је. 652 01:20:18,410 --> 01:20:20,470 како си? 653 01:20:23,680 --> 01:20:29,210 Нисам очекивао да ћемо се поново срести. Извини што сам детињаст. 654 01:20:32,860 --> 01:20:39,120 Никад те нисам питао за твоју породицу. Јесу ли добро? 655 01:20:50,370 --> 01:20:54,600 кад сам био мали, моји родитељи су се развели. 656 01:20:55,310 --> 01:20:59,210 Послали су ме код стрица. 657 01:21:01,380 --> 01:21:03,910 То је било ужасно место. 658 01:21:07,220 --> 01:21:11,060 Сећам се само да су ме злостављали. 659 01:21:12,760 --> 01:21:16,220 Жена мог стрица је била таква жена. 660 01:21:18,330 --> 01:21:21,390 Имам много ожиљака. 661 01:21:27,780 --> 01:21:31,710 Ако је превише болно, не треба да причаш. 662 01:21:32,750 --> 01:21:37,340 Не, желим да знаш све о мени. 663 01:21:40,290 --> 01:21:45,560 Био сам приморан да се купам у хладним купкама зими, и добио сам упалу плућа. 664 01:21:48,400 --> 01:21:53,300 Гурнула ме је низ степениште. Сломио сам рамену кост. 665 01:21:56,810 --> 01:21:59,540 Доктор се забринуо за мене. 666 01:22:00,280 --> 01:22:04,540 Послао ме је назад у дом моје мајке. 667 01:22:08,750 --> 01:22:10,340 када је то било? 668 01:22:11,890 --> 01:22:14,520 Имао сам 7 година. 669 01:22:17,790 --> 01:22:19,120 Заиста. 670 01:22:26,700 --> 01:22:30,470 Моја мајка се преудала. 671 01:22:33,210 --> 01:22:35,770 Смањио сам ожиљке. 672 01:22:39,180 --> 01:22:41,510 Али мој очух... 673 01:22:42,420 --> 01:22:45,510 Толико ме мрзео. 674 01:22:47,490 --> 01:22:51,760 Има инвалидне ноге. 675 01:22:52,390 --> 01:22:54,450 Стално остати код куће. 676 01:22:57,370 --> 01:23:04,170 Нисам радио ништа у мрачној соби сваки дан. 677 01:23:05,410 --> 01:23:09,870 Док моја мајка није дошла кући. 678 01:23:12,150 --> 01:23:14,120 жао ми је. 679 01:23:15,320 --> 01:23:19,450 Није нормална прича, зар не? 680 01:23:22,390 --> 01:23:28,300 ако ти се не свиђам, молим те реци тако. 681 01:23:29,260 --> 01:23:30,460 Чудно. 682 01:23:32,030 --> 01:23:36,870 Нисам ни замишљао да јеси тако болну прошлост. 683 01:23:38,110 --> 01:23:40,400 Зато што ме је балет подржавао. 684 01:23:40,740 --> 01:23:42,440 Имао си таленат. 685 01:23:43,280 --> 01:23:44,870 нисам сигуран. 686 01:23:45,580 --> 01:23:51,820 Али када сам плесао, прочистио је мрачну страну мене. 687 01:23:53,490 --> 01:23:59,650 То је разлог зашто Никада нисам покушао да се убијем. 688 01:24:08,740 --> 01:24:11,640 Мислим... ти си диван. 689 01:24:14,410 --> 01:24:18,540 тражио сам неко попут тебе. 690 01:24:20,950 --> 01:24:22,180 Драга. 691 01:24:30,630 --> 01:24:32,120 Риоко. 692 01:24:34,500 --> 01:24:39,330 Ово је право време. Дозволите да вас упознам. Ово је Асами. 693 01:24:50,350 --> 01:24:53,870 не... Она није добра за тебе. 694 01:24:56,520 --> 01:24:58,150 Она је веома добра жена. 695 01:24:58,490 --> 01:25:02,550 Не... драга, не. 696 01:25:08,330 --> 01:25:11,030 желим... Желим те одмах. 697 01:25:38,660 --> 01:25:40,090 Асами. 698 01:25:55,180 --> 01:25:57,810 То је била мала грешка. 699 01:25:58,480 --> 01:26:02,610 Водио си љубав са мном. Само једном. 700 01:26:04,050 --> 01:26:06,990 Очекивао сам нешто од тебе. 701 01:26:08,960 --> 01:26:10,520 Јесам ли био глуп? 702 01:26:11,460 --> 01:26:12,760 Извините. 703 01:26:15,400 --> 01:26:16,760 Опрости ми. 704 01:26:17,400 --> 01:26:21,270 Учинићу све да дам ти задовољство. 705 01:26:23,040 --> 01:26:25,870 Волим ово да радим. 706 01:26:26,980 --> 01:26:29,600 шта то радиш! Престани. 707 01:26:36,690 --> 01:26:39,350 Види, тешко си. 708 01:26:40,090 --> 01:26:41,060 Престани! 709 01:28:45,110 --> 01:28:47,640 3 додатна прста, уво... 710 01:28:48,420 --> 01:28:51,650 ...и језик такође. 711 01:29:23,250 --> 01:29:25,720 Ти само мене волиш. 712 01:29:25,920 --> 01:29:27,220 Само ја. 713 01:29:51,410 --> 01:29:52,640 Асами. 714 01:29:56,750 --> 01:29:58,220 Асами. 715 01:29:59,490 --> 01:30:00,720 Плеши за мене. 716 01:30:04,590 --> 01:30:06,080 Данце. 717 01:30:06,960 --> 01:30:08,190 Данце. 718 01:30:08,960 --> 01:30:10,900 Играј, кучко! 719 01:30:11,530 --> 01:30:13,020 Плес... 720 01:30:13,900 --> 01:30:15,770 ...за мене иначе... 721 01:30:17,410 --> 01:30:19,670 ...мучићу те! 722 01:30:21,740 --> 01:30:24,680 Данце. 723 01:30:25,080 --> 01:30:26,810 молим те. 724 01:30:27,320 --> 01:30:30,650 Плеши за мене. Данце! 725 01:30:46,200 --> 01:30:47,730 Асами... 726 01:30:48,840 --> 01:30:50,430 Добра девојка. 727 01:31:05,220 --> 01:31:06,450 Асами! 728 01:31:45,060 --> 01:31:46,460 Ова жица може... 729 01:31:47,100 --> 01:31:50,860 ...исеците месо и кости врло лако. 730 01:32:10,390 --> 01:32:13,050 Ви сте дивни. 731 01:32:16,290 --> 01:32:19,520 Никада се нисам осећао несрећним. 732 01:32:20,700 --> 01:32:25,560 Зато што сам био несрећан све време. 733 01:32:28,770 --> 01:32:30,290 - Асами! - Молим те престани! 734 01:32:31,570 --> 01:32:32,940 Не! 735 01:32:34,310 --> 01:32:38,610 Мушкарцима је потребна женска подршка. 736 01:32:39,080 --> 01:32:41,240 Иначе не могу да се одрже. 737 01:32:41,450 --> 01:32:45,480 Хајдемо на аудицију. 738 01:32:54,300 --> 01:32:59,730 Син ми је рекао да изгледам старо. Зашто се не удам поново. 739 01:33:01,140 --> 01:33:03,700 Зато сам одлучио. 740 01:33:58,290 --> 01:33:59,920 Асами... 741 01:34:22,380 --> 01:34:24,010 ти... 742 01:34:44,840 --> 01:34:47,210 Не можете више да се крећете. 743 01:34:47,980 --> 01:34:52,110 Парализовао сам твоје тело, али живци су ти још будни. 744 01:34:56,990 --> 01:35:01,980 Можете уживати у болу и пате невероватно. 745 01:36:37,520 --> 01:36:40,720 Ви момци сакупљате много девојака са аудиција. 746 01:36:41,720 --> 01:36:43,380 Нека пропадну. 747 01:36:44,490 --> 01:36:47,480 Контактирајте их касније. 748 01:36:47,700 --> 01:36:50,320 Само желим да имам секс. 749 01:36:51,170 --> 01:36:53,630 Сви су исти. 750 01:37:54,460 --> 01:37:56,490 Дубље, дубље... 751 01:38:01,670 --> 01:38:04,330 Дубље, дубље... 752 01:38:05,610 --> 01:38:07,070 Болно? 753 01:38:09,710 --> 01:38:14,740 Речи стварају лажи. Болу се може веровати. 754 01:38:17,490 --> 01:38:18,540 зар не? 755 01:38:22,360 --> 01:38:27,760 Можете осетити бол. Можете учити и о људском телу. 756 01:38:29,000 --> 01:38:30,090 дубље... 757 01:38:33,900 --> 01:38:36,230 Ово је најболнија тачка. 758 01:38:39,740 --> 01:38:42,830 Да ли сам у праву? Онда и овде. 759 01:38:45,010 --> 01:38:46,340 И овде. 760 01:38:48,250 --> 01:38:49,270 зар не? 761 01:38:50,150 --> 01:38:52,520 Дубље, дубље... 762 01:39:41,340 --> 01:39:43,530 Дубље, дубље... 763 01:40:12,070 --> 01:40:14,060 Дубље, дубље... 764 01:40:20,010 --> 01:40:24,100 Идемо. Испод очи су такође веома болне. 765 01:40:29,980 --> 01:40:32,950 Схватите само какве од човека ти си... 766 01:40:33,150 --> 01:40:35,680 ...када осетиш бол, разумеш. 767 01:40:36,760 --> 01:40:41,720 Када имате веома мучно искуство. 768 01:40:49,540 --> 01:40:53,440 Ваш син се зове Схигехико, зар не? 769 01:40:57,380 --> 01:41:02,580 Твој син мора да трпи бол, онда ћеш више разумети. 770 01:41:04,020 --> 01:41:05,710 Престани са тим! 771 01:41:07,050 --> 01:41:10,750 Клони се мог сина. 772 01:41:12,030 --> 01:41:15,260 И ти волиш свог сина? 773 01:41:16,200 --> 01:41:19,500 Ти си лажов. Ти само мене волиш, зар не? 774 01:41:21,070 --> 01:41:26,870 Имам само тебе. Али имате толико других. 775 01:41:31,010 --> 01:41:34,170 Не желим да будем један од њих. 776 01:41:38,420 --> 01:41:43,790 Чак и ако ти дам све од себе, нећеш бити мој у потпуности. 777 01:41:45,990 --> 01:41:48,330 Сви су исти. 778 01:41:49,700 --> 01:41:51,060 Сви. 779 01:41:52,530 --> 01:41:53,860 Сви. 780 01:42:07,750 --> 01:42:11,480 Не можеш нигде без ногу. 781 01:42:19,230 --> 01:42:24,250 Ова жица се може пресећи месо и кост лако. 782 01:42:31,040 --> 01:42:32,230 Престани! 783 01:44:08,670 --> 01:44:10,800 Десну ногу, молим. 784 01:44:26,820 --> 01:44:28,410 ја сам куци. 785 01:44:28,990 --> 01:44:31,360 Тата, јеси ли будан? 786 01:44:40,170 --> 01:44:46,540 Мој пријатељ се изненада разболео. Зато смо позвали хитну помоћ. 787 01:44:57,750 --> 01:44:59,240 јеси ли ту? 788 01:45:11,730 --> 01:45:13,960 Шта се десило, тата? 789 01:46:39,390 --> 01:46:41,410 ста се десава? 790 01:46:52,930 --> 01:46:54,630 Шта се десило? 791 01:46:55,500 --> 01:46:57,300 јеси ли добро? 792 01:47:13,790 --> 01:47:14,750 па... 793 01:47:17,360 --> 01:47:18,880 ја ћу... 794 01:47:20,330 --> 01:47:22,990 Одговорићу на твој предлог. 795 01:47:25,370 --> 01:47:26,350 ста? 796 01:47:30,000 --> 01:47:33,730 Ваш предлог... 797 01:47:35,440 --> 01:47:37,380 прихватам. 798 01:47:42,420 --> 01:47:44,010 Предлог? 799 01:47:52,890 --> 01:47:55,120 То је као сан. 800 01:47:57,870 --> 01:48:00,490 Тако сам срећан. 801 01:48:05,440 --> 01:48:07,810 Пријавио сам се на аудицију. 802 01:48:09,740 --> 01:48:11,840 ја сам био... 803 01:48:14,920 --> 01:48:16,640 ...најсрећнији. 804 01:48:19,220 --> 01:48:23,120 Зато што нисам постао хероина филма. 805 01:48:24,120 --> 01:48:26,850 Али постала сам права хероина. 806 01:48:53,450 --> 01:48:54,980 Дубље, дубље... 807 01:48:56,620 --> 01:48:58,890 Шта није у реду, тата? 808 01:49:04,230 --> 01:49:05,530 ко си ти додјавола? 809 01:49:11,270 --> 01:49:13,430 Шта дођавола хоћеш? 810 01:49:23,180 --> 01:49:24,150 ста се десава? 811 01:50:20,070 --> 01:50:21,300 тата! 812 01:50:22,740 --> 01:50:24,730 Јеси ли добро, тата? 813 01:50:25,750 --> 01:50:26,870 тата! 814 01:50:29,750 --> 01:50:31,680 Позови полицију... 815 01:50:31,890 --> 01:50:33,280 Полиција... 816 01:50:41,330 --> 01:50:45,630 Је ли ово полиција? Ово је Аоиама резиденција, Окусава. 817 01:50:45,800 --> 01:50:47,860 Пошаљите хитну помоћ. 818 01:50:49,400 --> 01:50:51,770 Мој отац је озбиљно повређен. И једна жена такође. 819 01:50:52,070 --> 01:50:54,370 Не знам детаље. 820 01:50:56,140 --> 01:51:00,980 Лева нога му је одсечена и јако крвари. 821 01:51:05,050 --> 01:51:09,420 Адреса је Окусава 6-20-4. 822 01:51:10,960 --> 01:51:13,480 Мислио сам да си веома заузет. 823 01:51:15,630 --> 01:51:18,360 Не знам тако добро твој посао. 824 01:51:19,830 --> 01:51:24,790 Можда звучим тешко. 825 01:51:26,610 --> 01:51:30,630 Али чекао сам ваш позив за дуго времена. 826 01:51:45,260 --> 01:51:50,160 Никад то нисам очекивао срели бисмо се поново. 827 01:51:50,430 --> 01:51:53,700 Извини што сам био детињаст. 828 01:51:56,040 --> 01:52:00,000 Проблем је живјети сам. 829 01:52:01,340 --> 01:52:04,970 Нисам имао са ким да разговарам. 830 01:52:07,650 --> 01:52:10,380 Ти си први који ме подржава... 831 01:52:11,050 --> 01:52:13,520 Топло ме обавија... 832 01:52:13,750 --> 01:52:16,950 Покушава да ме разуме... 833 01:52:17,460 --> 01:52:21,330 Тешко је заборавити. 834 01:52:27,230 --> 01:52:29,600 Али једног дана ћеш осетити... 835 01:52:30,170 --> 01:52:34,700 ...да је живот диван. 836 01:52:36,180 --> 01:52:39,540 То је живот, зар не? 837 01:52:59,900 --> 01:53:02,700 Схигехару Аоиама РИО ИСХИБАСХИ 838 01:53:02,900 --> 01:53:05,700 Асами Иамазаки ЕИХИ СХИИНА 839 01:53:05,910 --> 01:53:08,700 Схигехико Аоиама ТЕТСУ САВАКИ 840 01:53:08,910 --> 01:53:11,710 Иасухиса Иосхикава ЈУН КУНИМУРА 841 01:53:11,910 --> 01:53:14,710 Старац у инвалидским колицима РЕЊИ ИСХИБАСХИ 842 01:53:14,920 --> 01:53:17,710 Риоко Аоиама МИИУКИ МАТСУДА 843 01:53:17,920 --> 01:53:20,720 Извршни продуцент ТОИОИУКИ ИОКОХАМА 844 01:53:20,920 --> 01:53:23,720 Планер ЈУНИЦХИ СХИНДО 845 01:53:23,920 --> 01:53:26,720 Продуцент би САТОСХИ ФУКУСХИМА АКЕМИ СУИАМА 846 01:53:26,930 --> 01:53:29,730 На основу романа од РИУ МУРАКАМИ 847 01:53:29,930 --> 01:53:32,730 Аутор сценарија ДАИСУКЕ ТЕНГАН 848 01:53:32,930 --> 01:53:35,730 Режија: ТАКАСХИ МИИКЕ