1
00:00:22,680 --> 00:00:25,365
Onze volgende gast, genaamd
"De Rocky Mountain Rambo,"
2
00:00:25,480 --> 00:00:27,801
werd het wachten zelf beu,
dus reisde hij naar Pakistan.
3
00:00:27,960 --> 00:00:29,530
Hoe dichtbij was je
daadwerkelijk bij Bin Laden terechtkomen?
4
00:00:29,640 --> 00:00:31,210
Vanavond met Gary Faulkner.
5
00:00:31,320 --> 00:00:32,924
Dit is
Gary Faulkner. Veel succes.
6
00:00:33,040 --> 00:00:34,769
Gary is een avonturier
die zijn sites heeft ingesteld
7
00:00:34,880 --> 00:00:35,927
- over de jacht op Osama bin Laden.
Gary Faulkner
8
00:00:36,040 --> 00:00:37,485
haalde de krantenkoppen op het gebied van reizen
9
00:00:37,640 --> 00:00:40,371
naar Pakistan
om Osama bin Laden gevangen te nemen.
10
00:00:43,240 --> 00:00:46,005
Dateline 2004.
11
00:00:46,120 --> 00:00:49,806
Land-- de wettelozen,
stamgebied van Pakistan.
12
00:00:49,920 --> 00:00:52,321
Ons verhaal betreft
Gary Faulkner,
13
00:00:52,440 --> 00:00:55,205
een parttime bouwvakker
met slechte nieren
14
00:00:55,320 --> 00:00:57,721
en een fulltime
Amerikaanse patriot,
15
00:00:57,840 --> 00:01:00,764
die, na jaren kijken
de Verenigde Staten
16
00:01:00,880 --> 00:01:03,087
vruchteloos jagen
voor Osama bin Laden,
17
00:01:03,200 --> 00:01:05,965
beweerde dat hij bezoek van God had gekregen
18
00:01:06,080 --> 00:01:09,880
en accepteerde een missie om te vinden
en Bin Laden zelf gevangen nemen.
19
00:01:16,480 --> 00:01:18,403
Gewapend met alleen een zwaard
en mes,
20
00:01:18,520 --> 00:01:21,171
Dhr. Faulkner reisde erheen
van de gevaarlijkste plaatsen
21
00:01:21,280 --> 00:01:24,250
op de planeet
om Bin Laden voor het gerecht te brengen.
22
00:01:24,360 --> 00:01:26,727
Hier kom ik!
23
00:01:26,840 --> 00:01:28,444
Even vreemd
omdat het overtuigend is,
24
00:01:28,560 --> 00:01:30,562
dit is een waargebeurd verhaal,
25
00:01:30,680 --> 00:01:33,365
of een verhaal
waar waarheid in zit,
26
00:01:33,480 --> 00:01:36,802
of misschien... elementen van waarheid.
27
00:01:36,920 --> 00:01:40,288
Goh, mooie jongen,
jouw tijd is gekomen.
28
00:01:40,400 --> 00:01:41,970
De G is gearriveerd.
29
00:01:42,120 --> 00:01:45,681
Zoals de meeste verhalen,
die van ons begon lang geleden,
30
00:01:45,800 --> 00:01:49,088
toen de held nog maar een jongen was.
31
00:02:10,160 --> 00:02:11,400
Neem dat, idioot.
32
00:02:11,520 --> 00:02:13,887
Kom hier niet meer langs.
33
00:02:18,440 --> 00:02:21,603
Hallo, Gary.
34
00:02:21,720 --> 00:02:24,246
Wat is er met je aan de hand, mijn kind?
35
00:02:24,360 --> 00:02:27,921
Dat deden die heidense beesten
Gewoon je ballon laten barsten?
36
00:02:28,080 --> 00:02:31,641
Kinderen kunnen dat zijn
echte lullen soms.
37
00:02:31,760 --> 00:02:34,001
Gary, zie je dat kind daar?
38
00:02:34,120 --> 00:02:37,044
Over een paar jaar zal
het schuldgevoel dat hij opbouwt
39
00:02:37,160 --> 00:02:39,447
van het plegen van dit soort zaken
van pesten zal leiden
40
00:02:39,560 --> 00:02:41,881
dat hij een verschrikkelijke persoon wordt
crystal meth-verslaafde,
41
00:02:42,000 --> 00:02:44,651
en hij gaat dood
in een mislukte meth-deal.
42
00:02:46,160 --> 00:02:47,605
Shit gebeurt, Gary.
43
00:02:47,720 --> 00:02:49,484
Ik huil erom
doe er niets aan.
44
00:02:49,600 --> 00:02:53,446
Maar dit, Gary...
dit is jouw zwaard dat
45
00:02:53,560 --> 00:02:57,406
Ik geef je,
en zolang je het aanschouwt,
46
00:02:57,520 --> 00:03:00,808
Je hoeft nooit bang te zijn voor wie dan ook.
47
00:03:00,920 --> 00:03:02,809
Jij bent speciaal.
48
00:03:02,920 --> 00:03:06,845
Ik kies jou
om dit zwaard te hanteren,
49
00:03:06,960 --> 00:03:09,770
en zo lang als
het is in jouw bezit,
50
00:03:09,880 --> 00:03:13,771
je hoeft nooit meer angst te kennen.
51
00:03:41,840 --> 00:03:43,330
Hallo?
52
00:03:43,440 --> 00:03:45,044
Hé, Gary, het is Pickles.
53
00:03:45,200 --> 00:03:48,090
Pickles, wauw!
Wat is er, man?
54
00:03:48,200 --> 00:03:50,521
Fijn dat je gebeld hebt,
Ik heb een plek nodig om te slapen.
55
00:03:50,640 --> 00:03:52,130
Ik ben aan het crashen
op de werkplek.
56
00:03:52,240 --> 00:03:54,163
Gary is geweest
beschreven als alles
57
00:03:54,280 --> 00:03:56,328
van een held tot een gek.
58
00:03:56,440 --> 00:03:57,930
Dr. Jonathan Boudin
59
00:03:58,040 --> 00:04:00,281
van de Denver Clinic
voor psychiatrische zorg
60
00:04:00,400 --> 00:04:02,004
vertelde ons dat Gary, quote,
61
00:04:02,120 --> 00:04:05,044
"lijdt niet
van psychose, paranoia,
62
00:04:05,160 --> 00:04:06,685
of schizofrenie."
63
00:04:06,800 --> 00:04:08,211
Klinisch gezien
64
00:04:08,320 --> 00:04:10,243
hij is net zo gezond als jij of ik.
65
00:04:10,360 --> 00:04:12,727
Maar jij bent de rechter.
66
00:04:12,840 --> 00:04:14,604
Het ergste van dit hebben
slechte nier,
67
00:04:14,720 --> 00:04:16,131
dialyse krijgen
drie keer per week
68
00:04:16,240 --> 00:04:17,810
is dat ze mij niet toestaan
eet kippenvleugels.
69
00:04:17,920 --> 00:04:20,082
Man, dit land maakt
de beste verdomde kippenvleugels
70
00:04:20,200 --> 00:04:21,361
in de wereld.
71
00:04:21,480 --> 00:04:23,130
Nu heb ik het niet gezien
de hele wereld,
72
00:04:23,280 --> 00:04:25,681
Ik heb geen kippenvleugels geproefd
in Afrika,
73
00:04:25,800 --> 00:04:28,804
maar ik durf er wel op te wedden
rechterbal op een hond met een gebroken lul
74
00:04:28,920 --> 00:04:31,161
dat geen enkele plaats betere vleugels maakt
dan ze hier doen.
75
00:04:31,280 --> 00:04:33,248
Enkele andere redenen die van Amerika zijn
het beste land ooit,
76
00:04:33,360 --> 00:04:34,486
snelste auto's.
77
00:04:34,600 --> 00:04:36,329
Nu, een of andere klootzak
gewezen
78
00:04:36,440 --> 00:04:37,885
dat de Italianen
en de Duitsers
79
00:04:38,000 --> 00:04:40,048
maak snellere ritten op rekening
van hun Ferrari's,
80
00:04:40,160 --> 00:04:41,446
en hun Mercedes.
81
00:04:41,560 --> 00:04:44,166
Nou, ik heb het over
niet-fascistische auto's.
82
00:04:44,280 --> 00:04:46,806
Ik ben er ook vrij zeker van
meer mensen trappen hier
83
00:04:46,920 --> 00:04:48,331
dan in enig ander land.
84
00:04:48,440 --> 00:04:50,568
Ik bedoel, sommige mensen beweren
dat je niet kunt kwantificeren
85
00:04:50,680 --> 00:04:52,330
kick-assheid.
86
00:04:52,440 --> 00:04:55,250
Dat zijn meestal mensen die dat wel zijn
ezels zijn onlangs geschopt.
87
00:04:55,360 --> 00:04:57,249
Wat is gek?
Ik bedoel, is gek slecht?
88
00:04:57,400 --> 00:04:59,607
Was het niet gek om te geloven?
zijn alle mensen gelijk geschapen?
89
00:04:59,720 --> 00:05:01,484
Was het niet gek om
geloof in het leven, vrijheid...
90
00:05:01,600 --> 00:05:02,965
Vanaf het eerste moment
91
00:05:03,080 --> 00:05:05,321
Gary maakte het duidelijk
dat hij niet zou passen
92
00:05:05,440 --> 00:05:07,204
met ieders verwachtingen.
93
00:05:07,320 --> 00:05:09,288
En weigerde te geloven
hij was voorbestemd
94
00:05:09,400 --> 00:05:11,687
voor al het andere
dan grootheid.
95
00:05:11,800 --> 00:05:13,723
Zoals hij die voortdurend vertelde
om hem heen,
96
00:05:13,840 --> 00:05:16,730
"Je moet gek denken,
om gekke dingen te bereiken."
97
00:05:16,840 --> 00:05:18,808
Ik weet het niet, maar ik heb het ooit wel eens gehad
een gelukskoekje dat zei:
98
00:05:18,960 --> 00:05:20,371
"In vrijmoedigheid,
er is grootheid’
99
00:05:20,480 --> 00:05:22,369
en ik geloof dat fortuin
koekje klopte.
100
00:05:22,480 --> 00:05:24,687
Ik kan niet tegen buitenlands bier.
101
00:05:24,840 --> 00:05:26,524
Iedereen die buitenlands bier drinkt
of buitenlandse whisky
102
00:05:26,640 --> 00:05:28,210
als verrader moet worden neergeschoten.
103
00:05:28,320 --> 00:05:30,084
- Kom op. -Dat is waar we van houden
over jou, Gary, man.
104
00:05:30,200 --> 00:05:31,770
- Het is moeilijk om in de buurt te zijn
jij. -
105
00:05:31,880 --> 00:05:33,769
- Ik moet pissen.
- Idioten!
106
00:05:33,880 --> 00:05:35,325
...meldt dat Amerikaanse troepen
107
00:05:35,480 --> 00:05:37,528
zijn heel dichtbij geweest
om Bin Laden gevangen te nemen,
108
00:05:37,640 --> 00:05:40,246
maar dat was ongeveer
drie jaar geleden.
109
00:05:40,400 --> 00:05:42,880
Wij zijn van plan, volledig van plan,
om hem te vinden.
110
00:05:43,000 --> 00:05:46,049
Wij weten het niet
waar Osama bin Laden, eh, is.
111
00:05:46,160 --> 00:05:47,400
Clowns van de overheid.
112
00:05:47,520 --> 00:05:48,885
De jacht op Bin Laden
113
00:05:49,000 --> 00:05:51,321
het is een koude put geweest
voor een lange tijd.
114
00:05:51,440 --> 00:05:54,762
Ze verpesten het plan
om Bin Laden te pakken te krijgen!
115
00:05:54,880 --> 00:05:57,247
Kijk, ik weet dat ik een Leeuw ben,
116
00:05:57,360 --> 00:05:59,169
maar het is gemakkelijker voor een muis
om in een kasteel te komen
117
00:05:59,280 --> 00:06:00,520
dan voor een leeuw.
118
00:06:00,640 --> 00:06:02,449
Ik zou daar naar binnen gaan,
en ik zou die klootzak een boost geven
119
00:06:02,560 --> 00:06:04,244
- recht van onderaf
hun neuzen. -
120
00:06:04,360 --> 00:06:06,362
Hé, vriend.
121
00:06:06,480 --> 00:06:08,403
Je denkt dat je het zou kunnen
een betere baan daar?
122
00:06:08,520 --> 00:06:09,681
Is dat wat je zegt?
123
00:06:09,800 --> 00:06:10,961
Oh, je bent een marinier.
124
00:06:11,080 --> 00:06:12,764
- Ik ben een marinier.
- Nou, dat is geweldig.
125
00:06:12,880 --> 00:06:14,962
Luister, ik waardeer echt wat
wat jullie daar aan het doen zijn,
126
00:06:15,080 --> 00:06:16,570
en ik begrijp het
de prijs van vrijheid,
127
00:06:16,680 --> 00:06:18,125
het offer, maar kijk,
128
00:06:18,240 --> 00:06:20,208
je hebt je programma,
en ik heb de mijne, dat is alles.
129
00:06:20,320 --> 00:06:22,527
Maar ik laat me je een drankje aanbieden.
Wat heb je?
130
00:06:22,640 --> 00:06:24,847
Wat ga je betalen
daarvoor met?
131
00:06:24,960 --> 00:06:26,121
Uw werkloosheidscontrole?
132
00:06:26,280 --> 00:06:27,725
Oh.
133
00:06:27,840 --> 00:06:30,525
- Gary... Gary___
{Gary giechelt)
134
00:06:30,640 --> 00:06:31,766
Laat het gewoon gaan.
135
00:06:35,400 --> 00:06:38,324
Snelle wedstrijd, Sempre fi.
136
00:06:38,440 --> 00:06:39,771
Laten we dit mes gooien
door de kamer
137
00:06:39,880 --> 00:06:41,291
naar dat dartbord.
138
00:06:41,400 --> 00:06:42,970
Jij komt het dichtst in de buurt
naar de roos,
139
00:06:43,080 --> 00:06:46,323
Ik koop iedereen
in deze bar een drankje, oké?
140
00:06:46,440 --> 00:06:50,001
Ik kom het dichtst in de buurt, jij koopt mij
een drankje en je verontschuldigt je
141
00:06:50,120 --> 00:06:51,690
omdat je een lul bent.
142
00:06:54,680 --> 00:06:55,806
Ja, je bent bezig.
143
00:07:02,760 --> 00:07:04,444
Redelijk goed.
144
00:07:06,720 --> 00:07:08,563
Soms als mensen dichtbij komen
naar de roos,
145
00:07:08,680 --> 00:07:10,045
ze worden een beetje eigenwijs.
146
00:07:10,160 --> 00:07:12,288
Hoop natuurlijk dat dat niet zo zal zijn
jouw probleem.
147
00:07:13,920 --> 00:07:15,046
Ja.
148
00:07:16,600 --> 00:07:19,080
Ridder de koningen.
149
00:07:19,200 --> 00:07:20,884
Oh!
150
00:07:21,040 --> 00:07:23,964
Verdomme, Gary,
niet weer!
151
00:07:24,080 --> 00:07:26,686
Het mes miste
de meeste pezen van Roy.
152
00:07:26,840 --> 00:07:28,001
En, net als de vorige
drie keer,
153
00:07:28,120 --> 00:07:30,361
hij was al snel terug aan de bar
154
00:07:30,480 --> 00:07:32,562
met weinig meer
dan een gekneusd ego.
155
00:07:34,000 --> 00:07:35,843
Waarom zou je een douchekop kopen?
156
00:07:35,960 --> 00:07:38,566
uit een land
daar mag niet gedoucht worden?
157
00:07:40,480 --> 00:07:42,608
Koop dat toilet niet,
dat toilet is gemaakt in Afrika.
158
00:07:42,720 --> 00:07:44,563
Pygmeeën hebben dat toilet gemaakt
en ze nemen kleine dingen.
159
00:07:44,680 --> 00:07:47,809
Jouw drol, jouw potje,
jouw poep, als het ware,
160
00:07:47,920 --> 00:07:49,365
komt niet verder dan de flusher.
161
00:07:49,480 --> 00:07:51,005
Joehoe.
162
00:07:51,120 --> 00:07:53,088
Nee, serieus,
waarom zou je een kraan kopen?
163
00:07:53,240 --> 00:07:56,210
uit een land in het midden
van een droogte?
164
00:07:56,320 --> 00:07:57,651
Ik weet niet wat
je stelt,
165
00:07:57,760 --> 00:07:59,285
maar dat houdt het niet.
166
00:07:59,400 --> 00:08:01,050
Ik wil dat je mij vertrouwt
167
00:08:01,160 --> 00:08:03,083
want ik ben waarschijnlijk de enige
persoon in deze hele winkel
168
00:08:03,200 --> 00:08:04,611
dat zal je de waarheid vertellen.
169
00:08:04,720 --> 00:08:06,449
Als je iets nodig hebt
allemaal, bel mij.
170
00:08:06,560 --> 00:08:09,609
Ik ben Gary Faulkner,
uw vaste klusjesman.
171
00:08:14,680 --> 00:08:15,727
O, wat...
172
00:08:15,840 --> 00:08:17,330
Gary Faulkner.
173
00:08:17,440 --> 00:08:18,885
Marc Mitchell.
174
00:08:19,000 --> 00:08:20,570
O, mijn God!
175
00:08:20,680 --> 00:08:22,330
Ik kan het niet geloven!
176
00:08:22,480 --> 00:08:24,608
Je ziet er geweldig uit.
177
00:08:24,720 --> 00:08:26,245
Je ziet er geweldig uit.
178
00:08:26,400 --> 00:08:29,722
Ik had zoveel fantasieën
over jou op de middelbare school.
179
00:08:29,840 --> 00:08:31,205
Ik moet er doorheen zijn gegaan
ongeveer 100 dozen Kleenex.
180
00:08:31,360 --> 00:08:33,806
Dat is walgelijk,
maar ik neem het.
181
00:08:33,920 --> 00:08:36,730
- Waarom zou je... -Omdat ik
was altijd verliefd op je.
182
00:08:36,840 --> 00:08:37,966
Wat heb je gedaan
al die jaren?
183
00:08:38,120 --> 00:08:39,849
O, mijn leven is saai.
184
00:08:39,960 --> 00:08:41,450
Eh, weet je...
185
00:08:41,560 --> 00:08:43,289
- ging in en uit
van de community college, -Uh-huh.
186
00:08:43,400 --> 00:08:46,244
En dan, weet je, nu werk ik
bij De Olijftuin.
187
00:08:46,360 --> 00:08:48,522
Olive Garden, dat is geweldig
restaurant. Nou, goed.
188
00:08:48,640 --> 00:08:50,802
- Ik beantwoord telefoons
bij een tandartspraktijk. -Uh-huh.
189
00:08:50,920 --> 00:08:52,410
- Kalligrafie op de zijkant.
- Kalligrafie?
190
00:08:52,520 --> 00:08:54,124
Voor huwelijksuitnodigingen,
dat soort dingen.
191
00:08:54,240 --> 00:08:56,163
Dating alleen idioten.
192
00:08:56,280 --> 00:08:58,248
Eh, omdat dat...
dat zijn het soort mensen
193
00:08:58,360 --> 00:09:00,806
- die tijd met mij kan doorbrengen,
met mijn schema. -Uh-huh.
194
00:09:00,920 --> 00:09:02,445
- Je weet wel, verliezers die dat wel hebben
niets anders te doen. -Ja.
195
00:09:02,600 --> 00:09:03,567
Eh...
196
00:09:03,680 --> 00:09:05,603
Herinner je je mijn zus Carrie nog?
197
00:09:05,720 --> 00:09:08,530
Natuurlijk, ja, ze liet je kijken
zoals een meisjesscout.
198
00:09:09,760 --> 00:09:12,366
Eh... nou, zij,
zij is overleden.
199
00:09:12,480 --> 00:09:14,050
En ze had een overdosis
200
00:09:14,160 --> 00:09:16,606
in Colorado Springs,
zo'n acht jaar geleden.
201
00:09:16,720 --> 00:09:19,610
Wauw, dat is...
Het spijt me, dat is...
202
00:09:19,720 --> 00:09:21,848
- Ze raakte erg verwikkeld in drugs
en, uh.. -Het spijt me.
203
00:09:21,960 --> 00:09:23,121
Ja.
204
00:09:23,240 --> 00:09:24,844
Had een kind met haar dealer
205
00:09:25,000 --> 00:09:29,005
dat is een beetje dom
beslissing die je neemt, maar...
206
00:09:29,120 --> 00:09:30,042
En wat is er met het kind gebeurd?
207
00:09:30,160 --> 00:09:31,605
Ik heb haar geadopteerd.
208
00:09:31,720 --> 00:09:33,484
- Oh. -Lizzie, ze is mijn kleine
pflnce.
209
00:09:33,600 --> 00:09:36,524
Ze is, zoals... alles wat ik heb
ter wereld, dus...
210
00:09:36,640 --> 00:09:38,165
- O, dat is geweldig!
- Ja.
211
00:09:38,280 --> 00:09:40,169
- Ik moet het bij elkaar houden
vanwege haar. -Wauw.
212
00:09:40,280 --> 00:09:42,362
- En daarom werk ik
drie banen, dat ik... -Ja.
213
00:09:42,480 --> 00:09:43,641
Haat.
214
00:09:43,760 --> 00:09:45,125
Nou, daar drink ik wel op.
215
00:09:45,240 --> 00:09:46,651
Nou, dat doe ik niet
Doe dat niet meer, dus...
216
00:09:46,760 --> 00:09:48,250
- Nee. Shit!
- Dat doe ik niet.
217
00:09:48,360 --> 00:09:50,966
Alleen maar goede beslissingen nemen.
218
00:09:51,080 --> 00:09:53,162
Hé, luister, wil je
om een ijscoupe te krijgen
219
00:09:53,320 --> 00:09:54,446
met mij vanavond?
220
00:09:54,560 --> 00:09:56,130
Laten we een ijsje nemen.
221
00:09:56,280 --> 00:09:57,406
- Geweldig.
- Niet vanavond.
222
00:09:57,520 --> 00:09:59,204
- Oké.
- Ik kan het vanavond niet doen.
223
00:09:59,320 --> 00:10:01,368
- Maar morgenavond?
- Geweldig.
224
00:10:01,480 --> 00:10:04,131
Wij gaan een ijsje eten,
maar je moet mij vinden.
225
00:10:04,240 --> 00:10:06,607
Luister, je hebt het nog
die geweldige tatoeage?
226
00:10:12,400 --> 00:10:13,890
Ja!
227
00:10:14,000 --> 00:10:15,240
Ik zal je vinden.
228
00:10:17,920 --> 00:10:21,845
Ze bellen mij niet
de paranormale tovenaar voor niets.
229
00:10:24,160 --> 00:10:25,730
In de afgelopen vijf jaar is
230
00:10:25,840 --> 00:10:27,524
het lijkt erop dat Osama bin Laden
231
00:10:27,640 --> 00:10:29,165
en miljarden
van Amerikaanse dollars
232
00:10:29,280 --> 00:10:30,725
zijn zo goed als verdwenen
233
00:10:30,840 --> 00:10:33,002
de bergen in
van West-Pakistan.
234
00:10:33,120 --> 00:10:35,566
Ik meen het, Pickles, wij
moet hier meteen mee aan de slag!
235
00:10:35,680 --> 00:10:37,762
Geen wachten, geen aarzeling!
236
00:10:37,880 --> 00:10:39,564
Ik moet hiermee aan de slag
nu verdomme!
237
00:10:39,680 --> 00:10:41,250
Wat is er verdomme aan de hand, man?
238
00:10:41,360 --> 00:10:42,850
Heb je dat spul gezien?
239
00:10:42,960 --> 00:10:44,803
Nee, ik heb niet gezien... Gary, kijk,
Luister naar mij. - Wat?
240
00:10:44,920 --> 00:10:46,888
Je moet ermee stoppen
Het geluid, oké?
241
00:10:47,040 --> 00:10:48,280
Wij kunnen er niet meer mee omgaan,
242
00:10:48,400 --> 00:10:50,004
We kunnen daar niet slapen.
243
00:10:50,120 --> 00:10:50,928
Je bent hier geweest
voor drie maanden.
244
00:10:51,040 --> 00:10:51,927
Je moet een baan zoeken,
245
00:10:52,040 --> 00:10:53,166
Je moet hier weg, man.
246
00:10:53,280 --> 00:10:54,486
W- Wat... dus? Het spijt me, oké?
247
00:10:54,600 --> 00:10:55,726
Ik zal rustig worden. Wat is het?
248
00:10:57,400 --> 00:10:59,607
Ik hou van je, maar je moet wel
ga weg, kerel.
249
00:10:59,760 --> 00:11:02,366
- Oh!
- Je moet gaan.
250
00:11:02,480 --> 00:11:04,528
Je moet een andere vinden
Bank om op te slapen, oké?
251
00:11:04,680 --> 00:11:07,160
- Kom op.
- Het spijt me, ik zal...
252
00:11:07,280 --> 00:11:08,406
Nou, 100.000, ik zal...
253
00:11:08,560 --> 00:11:09,686
Laat mij even, uh...
254
00:11:09,800 --> 00:11:11,245
Als ik het vanavond maar kan afmaken...
255
00:11:11,360 --> 00:11:12,691
- Ja, gewoon...
- en ik ga opruimen.
256
00:11:12,800 --> 00:11:14,484
Ja, blijf gewoon hier vannacht,
het is prima.
257
00:11:14,600 --> 00:11:16,409
Dank je, vriend. Oké. -Ze is
Ik probeer te slapen, oké?
258
00:11:16,520 --> 00:11:17,567
Hé, weet je nog wat?
morgen is het toch?
259
00:11:17,680 --> 00:11:19,762
- Wat?
- Dialyse.
260
00:11:19,880 --> 00:11:20,688
- O ja, ja.
- Dialyse, oké.
261
00:11:20,800 --> 00:11:22,689
Ja, ik herinner het me nu.
Bedankt, Pickles.
262
00:11:22,800 --> 00:11:24,564
Dus morgen ben je weg.
263
00:11:24,680 --> 00:11:27,001
Er wordt gezegd dat op een koude dag
264
00:11:27,160 --> 00:11:28,446
in Valley Forge,
265
00:11:28,560 --> 00:11:30,562
George Washington sprak met God
266
00:11:30,680 --> 00:11:33,331
toen jonge Amerikanen stierven
op het slagveld.
267
00:11:33,440 --> 00:11:35,442
Abraham Lincoln
sprak dagelijks met God.
268
00:11:35,560 --> 00:11:38,723
Maar Gary deed het nog beter.
269
00:11:40,120 --> 00:11:42,282
Hallo, Gary.
270
00:11:42,400 --> 00:11:45,449
Heilige shit.
271
00:11:45,560 --> 00:11:48,006
Ja, ik neem een heilige shit
elke dag.
272
00:11:48,120 --> 00:11:49,326
God?
273
00:11:49,440 --> 00:11:51,010
Nou, Gary, ik heb veel namen.
274
00:11:51,120 --> 00:11:53,566
Maar God is nogal pakkend,
denk je niet?
275
00:11:53,680 --> 00:11:56,604
Maar jij bent de enige ware God?
Wie heeft het universum geschapen?
276
00:11:56,720 --> 00:11:58,210
Ja, min of meer,
277
00:11:58,360 --> 00:12:00,089
maar laten we daar niet bij stilstaan
kosmische shit op dit moment.
278
00:12:00,200 --> 00:12:01,770
Ik heb een gunst
om het je te vragen, Gary.
279
00:12:01,880 --> 00:12:03,609
Een gunst?
280
00:12:03,720 --> 00:12:05,484
Atiny, daar heb ik geen zin in
Ik wil graag dat jij, Gary Faulkner,
281
00:12:05,600 --> 00:12:06,726
voor mij te doen.
282
00:12:06,840 --> 00:12:07,966
Natuurlijk.
283
00:12:09,600 --> 00:12:12,444
Ik noem het een gunst
medelevend zijn,
284
00:12:12,560 --> 00:12:13,971
en vriendelijk en aardig.
285
00:12:14,080 --> 00:12:18,165
Het is eigenlijk meer een commando.
286
00:12:18,280 --> 00:12:19,406
Begrijp je?
287
00:12:19,520 --> 00:12:20,567
Ik doe.
288
00:12:20,680 --> 00:12:21,920
Oké, leuk.
289
00:12:22,040 --> 00:12:24,361
Ik wil dat je erheen gaat
naar Pakistan
290
00:12:24,480 --> 00:12:27,609
en die klootzak vangen
Osama bin Laden voor mij.
291
00:12:27,720 --> 00:12:28,926
OBL?
292
00:12:29,040 --> 00:12:30,451
Hij moet worden neergehaald.
293
00:12:30,600 --> 00:12:32,921
Hij heeft die 9/11-shit achterhaald
en neukte me meteen.
294
00:12:33,040 --> 00:12:35,202
Nu moet hij de prijs betalen.
295
00:12:35,320 --> 00:12:37,527
Niemand anders lijkt
om het te kunnen doen, Gary.
296
00:12:37,640 --> 00:12:39,244
En mijn geduld
wordt flinterdun.
297
00:12:39,400 --> 00:12:42,165
Bin Laden gevangen nemen?
298
00:12:42,320 --> 00:12:44,243
Vang hem,
breng hem echter levend terug.
299
00:12:44,360 --> 00:12:46,931
Bedenk dat u niet zult doden.
300
00:12:47,040 --> 00:12:48,451
Dus het gaat goed met ons?
301
00:12:48,560 --> 00:12:50,642
Je gaat naar Pakistan en...
Neem Osama bin Laden voor mij gevangen.
302
00:12:50,760 --> 00:12:52,250
Perfect.
303
00:12:52,360 --> 00:12:54,442
Oh, zodat je het weet, Gary,
dit is het waarschijnlijk.
304
00:12:54,560 --> 00:12:56,722
Ik heb geen plannen
om je ooit nog eens te spreken,
305
00:12:56,840 --> 00:12:58,524
Maar ik ben overal, weet je?
306
00:12:58,640 --> 00:13:00,722
Alwetend, alziend.
307
00:13:00,880 --> 00:13:02,405
Wat overigens
is niet zo leuk
308
00:13:02,520 --> 00:13:04,204
zoals het hoort te zijn.
309
00:13:07,360 --> 00:13:09,761
Wachten. Wat bedoel je?
310
00:13:11,640 --> 00:13:13,165
Dr. Jones naar de Eerste Hulp.
311
00:13:13,280 --> 00:13:15,408
Dr. Jones naar de Eerste Hulp.
312
00:13:25,640 --> 00:13:29,406
O, mijn God.
313
00:13:29,520 --> 00:13:30,931
Hoe heb je mij gevonden?
314
00:13:31,080 --> 00:13:32,809
Ik wil niet zeggen dat ik helderziend ben,
315
00:13:32,920 --> 00:13:34,206
maar als de schoen past.
316
00:13:35,880 --> 00:13:37,405
Nou, kom maar binnen.
317
00:13:37,520 --> 00:13:38,931
O, ik wil
om je aan Lizzie voor te stellen.
318
00:13:39,040 --> 00:13:40,724
Ze heeft een aantal uitdagingen.
Ze praat niet.
319
00:13:40,880 --> 00:13:42,245
O ja.
320
00:13:42,360 --> 00:13:43,964
Nou, weet je, iedereen praat,
321
00:13:44,080 --> 00:13:46,003
maar alleen de echt slimme
gebruik hun mond niet,
322
00:13:46,120 --> 00:13:47,246
toch, Lizzie?
323
00:13:47,360 --> 00:13:48,691
Oh, en dat heb je
324
00:13:48,800 --> 00:13:50,131
een moordende glimlach.
325
00:13:50,240 --> 00:13:51,765
Die beide gebruikt kunnen worden
als een vriendelijk iets
326
00:13:51,880 --> 00:13:54,042
en ook als wapen, wat ik ben
je bent er zeker al van op de hoogte.
327
00:13:54,160 --> 00:13:56,083
Toch is het geweldig om te doen
eindelijk jou ontmoeten.
328
00:13:56,200 --> 00:13:57,565
Lizzy...
329
00:13:57,680 --> 00:13:59,842
Heb jij een krachtdier?
330
00:13:59,960 --> 00:14:01,689
Als een geestdier?
331
00:14:01,800 --> 00:14:03,006
Als gids?
Ik wed dat je dat wel doet.
332
00:14:03,120 --> 00:14:04,770
Kijk, de mijne is de ezel.
333
00:14:04,880 --> 00:14:08,441
Nu belde mijn vader mij altijd
een klootzak toen ik klein was.
334
00:14:08,560 --> 00:14:10,210
En eerst dacht ik
het was een belediging,
335
00:14:10,320 --> 00:14:11,810
en toen besefte ik het
het is een compliment
336
00:14:11,920 --> 00:14:13,763
omdat klootzakken waar zijn,
hardwerkend
337
00:14:13,880 --> 00:14:15,450
andl0yaL
338
00:14:15,560 --> 00:14:16,925
Wat is jouw krachtdier?
339
00:14:18,360 --> 00:14:19,407
Oh! '
340
00:14:19,520 --> 00:14:20,885
De meeuw, goede keuze!
341
00:14:21,000 --> 00:14:22,331
Boterkoek of chocolade?
342
00:14:22,440 --> 00:14:24,727
Ik ben zelf een butterscotch-man,
343
00:14:24,880 --> 00:14:26,450
maar ik kan beide kanten op gaan.
344
00:14:26,560 --> 00:14:27,721
Gewoon om het zeker te weten
iedereen is blij
345
00:14:27,840 --> 00:14:29,330
met de ijscoupes en zo.
346
00:14:29,440 --> 00:14:31,681
Boterkoek, verdomme!
347
00:14:31,800 --> 00:14:34,007
Het lijkt erop dat ik het heb
chocolade weer.
348
00:14:34,120 --> 00:14:37,522
En ik denk dat ik me je nog goed herinner
het muntchocoladestukje.
349
00:14:37,640 --> 00:14:39,130
Hoe in hemelsnaam
heb je dat onthouden?
350
00:14:39,240 --> 00:14:40,810
Denk als een stalen val.
351
00:14:42,160 --> 00:14:44,811
Jij en Osama bin Laden?
352
00:14:44,920 --> 00:14:47,002
Hoe werkt dat?
Wat is je plan?
353
00:14:47,120 --> 00:14:48,485
Nou, oké, zie je,
dat meteen
354
00:14:48,600 --> 00:14:50,523
is een beetje een verkeerde benaming
Omdat het niet mijn plan is,
355
00:14:50,640 --> 00:14:51,846
het is Gods plan.
356
00:14:51,960 --> 00:14:54,247
Ik heb de regels niet gemaakt,
God deed het.
357
00:14:54,360 --> 00:14:55,850
Maar het plan is
358
00:14:55,960 --> 00:14:58,691
Ik denk erover om een boot te kopen
en zeilen naar Pakistan...
359
00:14:58,800 --> 00:15:01,326
- "Zeilen naar Pakistan?"
- Ja, ik wilde...
360
00:15:01,440 --> 00:15:03,044
ga naar San Diego, koop een boot,
varen naar Pakistan,
361
00:15:03,160 --> 00:15:04,605
arresteer Osama bin Laden,
362
00:15:04,720 --> 00:15:06,404
breng hem terug naar Amerika
voor gerechtigheid en zo.
363
00:15:06,520 --> 00:15:08,522
Dat is het plan. Het is mooi
simpel als je erover nadenkt.
364
00:15:08,640 --> 00:15:11,007
Dat is gek.
365
00:15:11,120 --> 00:15:12,406
Uugs)
366
00:15:12,520 --> 00:15:14,249
Soms,
367
00:15:14,360 --> 00:15:16,362
dingen zijn zo gezond
368
00:15:16,480 --> 00:15:19,484
ze zijn voorbij
ons begrip...
369
00:15:19,600 --> 00:15:21,125
Weet je iets
over zeilen?
370
00:15:21,240 --> 00:15:22,810
Marc!
371
00:15:22,920 --> 00:15:24,285
Je bent zo grappig!
372
00:15:24,440 --> 00:15:27,125
De piraten hebben het gedaan,
de pelgrims deden het,
373
00:15:27,240 --> 00:15:29,288
en dat waren ze niet eens
Jongens van de 21e eeuw.
374
00:15:29,400 --> 00:15:31,368
Ik ben een man van de 21e eeuw!
375
00:15:31,480 --> 00:15:34,723
Gary, er zijn boten
erg duur, toch?
376
00:15:34,840 --> 00:15:36,330
Heb jij zoveel geld?
377
00:15:36,440 --> 00:15:37,805
Ik raakte een beetje weggestopt.
378
00:15:37,920 --> 00:15:39,649
Je zou verrast zijn
hoeveel u kunt besparen
379
00:15:39,760 --> 00:15:41,364
als u uw rekeningen niet betaalt
en je woont op vacaturesites.
380
00:15:41,480 --> 00:15:44,643
Eh, dingen worden
vooral ‘trauma’s’,
381
00:15:44,760 --> 00:15:46,569
Ik kan Dr. Ross vragen:
wie is mijn nierdokter,
382
00:15:46,680 --> 00:15:47,841
en dat heeft hij altijd gedaan
wat geld rond
383
00:15:47,960 --> 00:15:49,689
om aan een goed doel te geven.
384
00:15:49,840 --> 00:15:52,411
En ik denk erover om te nemen
Roy en Pickles gaan met mij mee naar Vegas
385
00:15:52,520 --> 00:15:54,363
een beetje te maken
extra geld voor mijn reis.
386
00:15:56,320 --> 00:15:58,288
Zie je, ik doe dit
387
00:15:58,400 --> 00:15:59,811
voor mensen zoals jij en Lizzie,
388
00:15:59,920 --> 00:16:02,651
de strijd te brengen
naar zijn achtertuin,
389
00:16:02,760 --> 00:16:04,046
om de strijd naar hem toe te brengen,
390
00:16:04,160 --> 00:16:06,845
dus hij komt niet
onze achtertuin in.
391
00:16:06,960 --> 00:16:08,485
Nou, begeleid me er doorheen.
392
00:16:08,600 --> 00:16:10,329
Wat ga je doen,
gewoon tegen hem vechten en hem vermoorden?
393
00:16:10,440 --> 00:16:12,090
Nee, nee, dat zou te gemakkelijk zijn.
394
00:16:12,240 --> 00:16:13,730
En mij werd verteld hem gevangen te nemen.
395
00:16:13,840 --> 00:16:16,207
En ik wil niet
toch iemand vermoorden.
396
00:16:16,320 --> 00:16:18,527
Ik denk dat ik gewoon...
dood hem,
397
00:16:18,640 --> 00:16:19,766
ter plekke, weet je?
398
00:16:19,880 --> 00:16:21,166
Ik bedoel, niet face-to-face,
399
00:16:21,280 --> 00:16:22,611
Ik wil hem niet zien
face-to-face,
400
00:16:22,720 --> 00:16:24,165
maar van ver, zeker.
401
00:16:24,280 --> 00:16:25,691
Ja, nou,
als het erop aankomt,
402
00:16:25,800 --> 00:16:27,529
dan laat ik een pistool vallen
voor hem
403
00:16:27,640 --> 00:16:29,404
Ik laat een pistool vallen
voor mij,
404
00:16:29,520 --> 00:16:31,363
en we zullen tekenen, eerlijk en vierkant,
405
00:16:31,480 --> 00:16:32,891
Oude West-stijl.
406
00:16:41,200 --> 00:16:42,122
Je oprit is een stuk stront.
407
00:16:42,240 --> 00:16:43,969
Ik weet.
408
00:16:44,080 --> 00:16:46,447
Ik kan het me niet veroorloven om het te hebben
nu opgelost, dus...
409
00:16:46,560 --> 00:16:49,211
Jij en Lizzy...
410
00:16:49,360 --> 00:16:52,011
je verdient beter.
411
00:16:55,640 --> 00:16:57,449
Goedenacht, Gary.
412
00:16:57,560 --> 00:16:58,925
Nacht.
413
00:17:06,200 --> 00:17:08,407
Ja! Eh-ja-eh!
414
00:17:08,520 --> 00:17:11,091
Cha! Eh-ja-eh!
415
00:17:11,200 --> 00:17:12,565
- Ja!
“
416
00:17:12,680 --> 00:17:13,841
Wat de fuck?
417
00:17:13,960 --> 00:17:15,086
Je bent verschrikkelijk mooi
418
00:17:15,200 --> 00:17:16,326
eerste ding in de ochtend.
419
00:17:16,440 --> 00:17:19,046
Ik vind dat een positief teken!
420
00:17:19,160 --> 00:17:21,401
Nou, je ziet er uit als een stront.
421
00:17:21,560 --> 00:17:22,925
En je hebt gevoel voor humor,
422
00:17:23,040 --> 00:17:25,008
Omdat ik weet dat dat niet waar is.
lacht)
423
00:17:25,120 --> 00:17:26,485
Hé, luister.
Dit zijn mijn vrienden,
424
00:17:26,600 --> 00:17:28,409
Roy...
425
00:17:28,520 --> 00:17:30,045
- Goedemorgen.
- Augurken...
426
00:17:30,160 --> 00:17:31,764
- Hoe gaat het? -Twee van de mooiste
kerels die je ooit zult ontmoeten.
427
00:17:31,880 --> 00:17:33,803
Ik... dank je
428
00:17:33,920 --> 00:17:35,046
voor wat je doet,
429
00:17:35,160 --> 00:17:36,321
maar weet je, het is echt vroeg
430
00:17:36,440 --> 00:17:37,646
en Lizzie slaapt nog, dus...
431
00:17:37,760 --> 00:17:38,921
Luister nu,
als we klaar zijn,
432
00:17:39,040 --> 00:17:40,201
je gaat hebben
een gloednieuwe oprit
433
00:17:40,320 --> 00:17:41,651
en het zal de afgunst zijn
434
00:17:41,760 --> 00:17:43,250
van ieder kreupel kind
in de buurt.
435
00:17:43,360 --> 00:17:44,725
Wij zeggen niet 'kreupel'.
Ze wordt uitgedaagd.
436
00:17:44,840 --> 00:17:46,729
Oh. Je bedoelt zoals wij jongens.
437
00:17:46,840 --> 00:17:48,683
Uaughs) Ja.
438
00:17:48,800 --> 00:17:49,961
Eh...
439
00:17:50,080 --> 00:17:51,411
Dank je.
440
00:17:51,520 --> 00:17:52,646
Hoeveel... hoeveel
ben ik je dit schuldig?
441
00:17:52,800 --> 00:17:54,768
Marci Mitchell, geen cent.
442
00:17:54,880 --> 00:17:56,370
Dat kleine meisje
verdient het beste.
443
00:17:56,480 --> 00:17:59,165
Maar het kan je gewoon geld kosten
heel veel liefde.
444
00:18:01,040 --> 00:18:02,644
Nou, eh...
445
00:18:02,760 --> 00:18:05,730
- Misschien een beetje
kort deze maand. -Oeh.
446
00:18:05,840 --> 00:18:07,490
Kijk, nu is er
weer die glimlach.
447
00:18:07,600 --> 00:18:09,762
Die glimlach is iets
448
00:18:09,880 --> 00:18:11,120
Ik ga nadenken
veel over
449
00:18:11,240 --> 00:18:12,401
terwijl ik naar Pakistan vaar.
450
00:18:12,520 --> 00:18:13,965
Jij straalt,
451
00:18:14,080 --> 00:18:15,206
Marc Mitchell.
452
00:18:15,360 --> 00:18:17,044
Je bent radioactief.
453
00:18:17,160 --> 00:18:19,811
Jij bent mijn geluksbrenger.
454
00:18:19,920 --> 00:18:23,129
IJ'
455
00:18:23,240 --> 00:18:25,288
Ik zeg je: het was God.
456
00:18:25,400 --> 00:18:27,721
Zoals het Oude Testament,
Nieuwtestamentische Heer in de hoge.
457
00:18:27,840 --> 00:18:29,365
Hij kwam naar mijn bed
in de gratis kliniek
458
00:18:29,480 --> 00:18:30,686
en hij zei dat ik dit moest doen.
459
00:18:30,800 --> 00:18:32,006
En ik ken jullie
zijn sceptici.
460
00:18:32,120 --> 00:18:33,326
Pickles, ik weet dat je...
461
00:18:33,440 --> 00:18:35,488
quasi-boeddhistische terugslag
Senecan stoïcijns,
462
00:18:35,600 --> 00:18:37,011
maar ik zeg je dat het God was,
hij sprak tegen mij,
463
00:18:37,120 --> 00:18:38,724
en ik moet dit doen!
464
00:18:38,840 --> 00:18:40,080
Hé man, we hebben geen ruzie.
465
00:18:40,200 --> 00:18:42,362
Wij houden van Vegas.
466
00:18:42,480 --> 00:18:43,970
hoe zag God eruit?
467
00:18:44,080 --> 00:18:46,242
Over hoe je het je zou voorstellen.
Misschien iets jonger.
468
00:18:46,360 --> 00:18:48,010
Dat is raar, dacht ik altijd
hij zou eruit hebben gezien
469
00:18:48,120 --> 00:18:49,565
Phil Donahue
of zo iemand.
470
00:18:49,680 --> 00:18:50,920
dacht ik altijd
hij zou een leeuw zijn
471
00:18:51,040 --> 00:18:52,246
met, zoals,
De stem van James Earl Jones.
472
00:18:52,400 --> 00:18:53,561
Dat is cool.
473
00:18:53,680 --> 00:18:55,205
Hé, wat zei God
wij moeten spelen?
474
00:18:55,360 --> 00:18:56,646
Je speelt wat je wilt.
475
00:18:56,760 --> 00:18:58,250
Dit is Gods huis,
het is net een kerk.
476
00:18:58,360 --> 00:18:59,486
Wij kunnen niet verliezen.
477
00:19:01,000 --> 00:19:02,729
Kom op, rood!
478
00:19:02,840 --> 00:19:04,888
Oh!
479
00:19:08,880 --> 00:19:10,325
- Gaan.
- Laat ze komen.
480
00:19:13,160 --> 00:19:15,128
Qhl
481
00:19:18,440 --> 00:19:20,249
Eh...
482
00:19:20,360 --> 00:19:21,850
Ik weet het niet, ik denk...
483
00:19:21,960 --> 00:19:23,485
Ik ben in orde.
Ik ben in orde daar.
484
00:19:23,640 --> 00:19:25,369
- Nee. Gary, kom op. -Nee, nee, nee.
Nee, nee. Doe het niet.
485
00:19:25,480 --> 00:19:27,687
Qh! Oh!
486
00:19:27,800 --> 00:19:29,325
Je hebt het gedaan!
487
00:19:29,440 --> 00:19:31,602
Hij is mijn vriend.
Hij is mijn vriend.
488
00:19:31,720 --> 00:19:32,846
- En hij heeft geluk.
- Hoi.
489
00:19:32,960 --> 00:19:34,291
Rook je marihuana?
490
00:19:34,440 --> 00:19:36,044
Geen onzin, Einstein.
491
00:19:36,160 --> 00:19:37,650
Je denkt dat ik dat misschien wel ben
wat wiet roken?
492
00:19:37,760 --> 00:19:38,886
Uh, je moet zetten
dat nu uit
493
00:19:39,000 --> 00:19:40,445
of we gaan de politie bellen.
494
00:19:40,560 --> 00:19:43,609
Oh, je gaat de politie bellen
op De G.
495
00:19:46,240 --> 00:19:48,322
Oké.
Wees geen buzzkill.
496
00:19:48,440 --> 00:19:49,566
Ga uit mijn zicht.
497
00:20:08,080 --> 00:20:12,051
Man, ik heb gezien
jullie klootzakken de hele nacht.
498
00:20:12,160 --> 00:20:13,571
Wat wil je in godsnaam?
499
00:20:16,640 --> 00:20:19,007
Wat doen een stel
Colombiaanse drugsbaronnen
500
00:20:19,120 --> 00:20:21,043
toch iets met Al-Qaeda te maken hebben?
501
00:20:27,800 --> 00:20:29,006
Ja, juist.
502
00:20:29,160 --> 00:20:32,084
Dit is niet mijn eerste rodeo,
hombre.
503
00:20:42,640 --> 00:20:44,529
En wat als ik dat niet doe?
504
00:20:53,640 --> 00:20:55,005
Oei!
505
00:20:55,120 --> 00:20:56,610
Hé, mens...
506
00:20:58,360 --> 00:20:59,850
Oei!
507
00:21:22,120 --> 00:21:25,124
Die Colombianen stalen
al mijn geld!
508
00:21:25,240 --> 00:21:26,685
Wacht, wacht, wacht.
Welke Colombianen?
509
00:21:26,800 --> 00:21:28,484
De drugs!
510
00:21:28,640 --> 00:21:30,051
Waar heb je het over, kerel?
511
00:21:30,160 --> 00:21:31,924
Je bent je geld kwijt
aan de tafels gisteravond.
512
00:21:32,040 --> 00:21:33,201
Ja, man, je had moeten stoppen
terwijl jij voorop liep.
513
00:21:33,320 --> 00:21:35,607
- Je hebt het verpest.
- Nee!
514
00:21:35,720 --> 00:21:37,085
Jullie willen slaan
het ontbijtbuffet?
515
00:21:37,200 --> 00:21:39,282
Ah!
516
00:21:40,480 --> 00:21:41,766
Verpleegster Taylor,
517
00:21:41,880 --> 00:21:43,484
Hoe gaat het vandaag met dokter Ross?
518
00:21:43,600 --> 00:21:45,967
Heeft hij een goed humeur?
Hij is blij?
519
00:21:46,080 --> 00:21:47,286
- Chipper?
- O ja.
520
00:21:47,400 --> 00:21:48,845
-O, goed.
- Het is een golfdag.
521
00:21:48,960 --> 00:21:50,121
Ja. Golfdag, ja.
522
00:21:51,640 --> 00:21:52,766
Alles ziet er goed uit, Gary.
523
00:21:52,880 --> 00:21:54,041
Uitstekend.
524
00:21:54,160 --> 00:21:55,446
- Gary!
- Dr. Ross, hallo.
525
00:21:55,560 --> 00:21:56,846
Hoe voel je je?
Goed je te zien.
526
00:21:57,000 --> 00:21:57,967
- Ja, jij ook.
- Hoe voelde je je?
527
00:21:58,080 --> 00:21:59,366
Eh, ja, goed.
528
00:21:59,480 --> 00:22:01,528
Goed. Luister, eh...
Zuster Taylor, is...
529
00:22:01,640 --> 00:22:03,210
Dr. Ross, is het goed?
als ik maar, uh,
530
00:22:03,320 --> 00:22:04,765
- privé met u praten
voor een minuut? -Absoluut.
531
00:22:04,880 --> 00:22:06,006
O, dank je.
532
00:22:06,120 --> 00:22:07,451
- Pardon.
- Bedankt.
533
00:22:07,560 --> 00:22:08,800
Ik kan het niet geloven
je leeft nog.
534
00:22:08,920 --> 00:22:10,285
Je bloedonderzoek is geweldig.
535
00:22:10,400 --> 00:22:12,448
Dank je wel...
Nou, het komt door jou.
536
00:22:12,600 --> 00:22:14,090
Jij en jouw zorg voor mij.
537
00:22:14,200 --> 00:22:16,168
Je hebt mij overeind gehouden
met mijn nierprobleem,
538
00:22:16,280 --> 00:22:18,442
je hebt me geholpen met mijn
hallucinaties vóór de dialyse...
539
00:22:18,560 --> 00:22:19,925
Nog iets wat ik wil zeggen
voor jou, Dr. R0ss--
540
00:22:20,040 --> 00:22:22,168
in veel opzichten heb ik het gevoel dat
jij bent een broer voor mij.
541
00:22:22,280 --> 00:22:24,044
- Bedankt. -Het kan me echt schelen
zoveel over jou.
542
00:22:24,160 --> 00:22:26,447
Omdat je erom geeft.
Je bent een goed mens.
543
00:22:26,560 --> 00:22:28,801
Je bent een liefdadig man.
En jij geeft om
544
00:22:28,920 --> 00:22:30,649
wat er in ons land aan de hand is.
545
00:22:30,760 --> 00:22:32,410
Ik heb een liefdadigheidsinstelling
546
00:22:32,520 --> 00:22:35,091
- dat zou ik misschien wel willen
Ik vraag je om erin te investeren. -Oké.
547
00:22:35,200 --> 00:22:37,282
- Oké. - Omdat ik je ken
neem dat soort dingen serieus.
548
00:22:37,400 --> 00:22:40,244
Ik ga naar Pakistan varen.
549
00:22:40,360 --> 00:22:42,283
Ik ga vastleggen
Osama bin Laden
550
00:22:42,400 --> 00:22:43,890
en breng hem terug naar Amerika
voor gerechtigheid en zo,
551
00:22:44,000 --> 00:22:45,126
- omdat ik denk...
- Het spijt me,
552
00:22:45,240 --> 00:22:46,366
zeg dat nog eens?
553
00:22:46,480 --> 00:22:47,970
Ik ga Osama bin Laden halen
554
00:22:48,080 --> 00:22:49,491
uit Pakistan en ik wil
555
00:22:49,600 --> 00:22:51,443
om je veilig te houden, wil ik houden
556
00:22:51,560 --> 00:22:53,767
Amerika veilig en, eerlijk gezegd,
Ik wil mij veilig houden.
557
00:22:53,880 --> 00:22:55,723
- Waar heb je het over?
- Waar ik het over heb
558
00:22:55,840 --> 00:22:57,604
is dat ik-|- |- Ik ga
koop een zeilboot
559
00:22:57,720 --> 00:23:00,246
en ik dacht misschien... omdat mijn
danskaart is een beetje licht--
560
00:23:00,360 --> 00:23:02,601
dat je dat misschien wel zou kunnen
leen mij duizend dollar,
561
00:23:02,720 --> 00:23:04,370
omdat ik dat niet doe,
het is een beetje licht,
562
00:23:04,480 --> 00:23:06,130
en ik betaal je terug,
$ 250 per week,
563
00:23:06,240 --> 00:23:09,449
en dan kunnen wij ervoor zorgen
deze Al-Qaeda-kwestie samen.
564
00:23:09,560 --> 00:23:11,642
- Een zeilboot.
- Ja, om naar Pakistan te gaan
565
00:23:11,760 --> 00:23:13,728
om Bin Laden gevangen te nemen.
566
00:23:13,840 --> 00:23:16,411
Wat doe je eigenlijk
wil je het geld voor?
567
00:23:17,800 --> 00:23:19,211
Zit je in de problemen?
568
00:23:19,320 --> 00:23:20,526
O...
569
00:23:20,640 --> 00:23:21,766
Ik heb gelogen.
570
00:23:21,920 --> 00:23:23,604
- Ja.
- Het spijt me.
571
00:23:23,720 --> 00:23:25,051
Dat is een gek verhaal.
572
00:23:25,160 --> 00:23:26,286
Ik bedoel, hoe kun je zeilen?
een boot naar Pakistan?
573
00:23:26,400 --> 00:23:27,925
Ik bedoel, als je stopt met dialyse,
574
00:23:28,040 --> 00:23:29,201
jij gaat beginnen
hallucinerend.
575
00:23:29,320 --> 00:23:30,446
Nee, eh...
576
00:23:30,560 --> 00:23:32,244
Eh, ik...
577
00:23:32,360 --> 00:23:33,486
Het is vernederend.
578
00:23:33,640 --> 00:23:35,722
Dr. Ross...
579
00:23:35,840 --> 00:23:38,002
er is een meisje l-| echt lief.
580
00:23:38,120 --> 00:23:41,010
En ik kan het me niet veroorloven
de verlovingsring.
581
00:23:41,120 --> 00:23:42,531
Er is er één
voor duizend dollar,
582
00:23:42,640 --> 00:23:44,130
en ik wilde haar pakken
een diamanten ring
583
00:23:44,240 --> 00:23:46,402
zodat ik me kon verloven.
584
00:23:50,520 --> 00:23:51,646
0K8)'-
585
00:23:51,760 --> 00:23:53,683
Oh, zegen uw hart, Dr. Ross.
586
00:23:53,800 --> 00:23:56,041
- Je vertelt het mij
de waarheid nu? -Absoluut.
587
00:23:56,200 --> 00:23:57,690
Je gaat niet op een boot stappen
en naar Pakistan varen?
588
00:23:57,800 --> 00:23:59,245
Nee.
589
00:23:59,360 --> 00:24:00,441
Osama bin Laden.
590
00:24:00,560 --> 00:24:02,403
Mij? Kijk naar mij. Fout.
591
00:24:02,520 --> 00:24:04,727
- Ik heb dialyseproblemen.
- Ja, daarom
592
00:24:04,880 --> 00:24:06,245
Ik vroeg me af,
hoe zou je dialyse doen?
593
00:24:06,360 --> 00:24:08,089
als je op een boot zat
zeilen naar Pakistan?
594
00:24:08,200 --> 00:24:09,326
- Ik kon het niet.
- Dat kon je niet.
595
00:24:09,440 --> 00:24:10,851
Ik zou het niet kunnen, kerel.
596
00:24:10,960 --> 00:24:12,291
Ik ga mijn chequeboekje halen.
597
00:24:12,400 --> 00:24:15,051
- Ik ben zo terug.
- Ja!
598
00:24:15,160 --> 00:24:16,286
Ja!
599
00:24:16,400 --> 00:24:18,402
IJ'
600
00:24:26,400 --> 00:24:28,687
Hé, man, ik wil niet...
Ik wil die kerel niet zijn,
601
00:24:28,800 --> 00:24:30,529
maar, ehm...
602
00:24:30,640 --> 00:24:32,688
Ik ben er vrij zeker van
Je kunt niet naar Pakistan varen.
603
00:24:32,800 --> 00:24:35,963
Ja, nou, ze hebben het aan George verteld
Washington hetzelfde.
604
00:24:36,080 --> 00:24:37,650
Ze vertelden het
George Washington, hij...
605
00:24:37,760 --> 00:24:39,489
Ik ben er vrij zeker van
zeiden ze tegen George Washington
606
00:24:39,600 --> 00:24:41,090
hij kon niet minderen
een boom of zoiets.
607
00:24:41,200 --> 00:24:43,771
Het is maar beeldspraak.
608
00:24:43,880 --> 00:24:45,609
Kijk, ik zeg alleen maar:
kerel, zoals,
609
00:24:45,720 --> 00:24:47,085
heb je naar een wereldbol gekeken?
610
00:24:47,200 --> 00:24:49,328
- Het is nogal lang
Goed gedaan... -Ah.
611
00:24:49,440 --> 00:24:51,044
- ...in een boot.
- Ach. Ah.
612
00:24:51,160 --> 00:24:52,685
Weet je, jij kunt het ook,
dat-dat is...
613
00:24:52,840 --> 00:24:54,444
jij kunt...
je kunt veel dingen doen
614
00:24:54,560 --> 00:24:55,721
als je maar een beetje...
615
00:24:55,840 --> 00:24:57,171
Hé, weet je, kan ik...?
616
00:24:57,280 --> 00:24:58,611
Ja, ja, ja, ja,
Hé, hé, hé, bedankt.
617
00:24:58,720 --> 00:25:00,609
Zijn dit dus mosselen?
- Ja, kerel.
618
00:25:00,720 --> 00:25:03,041
Dus ik... ze eten niet
Vissenpoep op de grond, toch?
619
00:25:03,160 --> 00:25:05,686
- Nee. -Net als de krabben en
De oesters eten de visstront?
620
00:25:05,800 --> 00:25:07,529
- Ja, ja. -S0 dit zijn
eten, wat, krill? Kelp? Wat?
621
00:25:07,640 --> 00:25:10,564
Ja. Zoals, valsheid
van de oceaandingen.
622
00:25:10,680 --> 00:25:12,170
- Ah, zo vers spul, live spul.
Dus... -Ja, ja, ja, ja.
623
00:25:12,320 --> 00:25:14,322
- Zoals gezonde dingen.
- Dat zou ik wel kunnen eten, toch?
624
00:25:14,440 --> 00:25:16,204
Je zou kunnen doen, zoals,
een soepje of zo?
625
00:25:16,320 --> 00:25:17,560
- Een bouillon, een bouillabaisse?
- Ja.
626
00:25:17,680 --> 00:25:19,330
- Lekker eten.
- Moet ik...
627
00:25:19,440 --> 00:25:20,726
Misschien heb je,
zoals wat duikuitrusting...
628
00:25:20,840 --> 00:25:22,285
...of een snorkel en zo
629
00:25:22,400 --> 00:25:23,765
zodat ik van de boot kan komen
en schrap deze eraf
630
00:25:23,880 --> 00:25:25,689
en eet ze dan op
terwijl ik aan het varen ben?
631
00:25:25,800 --> 00:25:27,802
- Omdat het een lange reis is.
- Pak gewoon een bril
632
00:25:27,960 --> 00:25:29,485
- en een snorkel
en het gaat goed met je, man. -Oké.
633
00:25:35,000 --> 00:25:37,128
Ja, ik heb hem. Ja.
634
00:25:40,200 --> 00:25:41,565
Goedemorgen, meneer!
635
00:25:41,680 --> 00:25:42,806
- Hoi.
- Hoe gaat het vandaag?
636
00:25:42,920 --> 00:25:44,604
- Goed.
- Goed!
637
00:25:44,720 --> 00:25:47,564
Weet je, je staat geparkeerd in,
Euh, de slip van iemand anders.
638
00:25:47,680 --> 00:25:48,806
Wat bedoel je met "slippen"?
639
00:25:48,920 --> 00:25:50,410
- Uitglijden.
- Een slip.
640
00:25:50,520 --> 00:25:52,761
Ja, ik zag een lege
parkeerplaats en ik nam het.
641
00:25:52,880 --> 00:25:54,723
De laatste keer dat ik het controleerde,
dit was nog steeds Amerika.
642
00:25:54,840 --> 00:25:56,330
Ja, het is geen parkeerplaats.
643
00:25:56,440 --> 00:25:57,566
Het is een haven.
644
00:25:57,680 --> 00:25:59,648
- Uh-huh.
- Al deze boten die je ziet,
645
00:25:59,760 --> 00:26:02,286
ze zijn allemaal geregistreerd op mensen
wie is de eigenaar van deze slips.
646
00:26:02,400 --> 00:26:04,846
Oké, officier...
mevrouw... Superagent,
647
00:26:05,000 --> 00:26:06,889
hoe je ook heet,
weet jij wie ik ben?
648
00:26:07,040 --> 00:26:09,327
Ja. Ik ben Gary Faulkner,
649
00:26:09,440 --> 00:26:10,726
en ik probeer iets te doen
Heel belangrijk hier, oké?
650
00:26:10,880 --> 00:26:12,006
Ik probeer je te beschermen.
651
00:26:12,120 --> 00:26:14,088
Ik probeer naar Pakistan te gaan
652
00:26:14,200 --> 00:26:15,167
zodat ik kan vastleggen
Osama bin Laden.
653
00:26:15,280 --> 00:26:16,805
Ik ga hem voor de rechter brengen.
654
00:26:16,920 --> 00:26:18,445
En ik denk dat je...
Je bent nogal aan het indringen
655
00:26:18,560 --> 00:26:20,449
heeft momenteel een belangrijke taak.
656
00:26:20,560 --> 00:26:22,164
Pakistan is een lange weg
weg, meneer.
657
00:26:22,280 --> 00:26:24,169
Ik ben me er volledig van bewust, dus als...
658
00:26:24,280 --> 00:26:25,884
Hoe eerder je het mij laat
doe mijn zaken,
659
00:26:26,000 --> 00:26:27,240
hoe eerder ik je kan beschermen.
660
00:26:27,360 --> 00:26:29,010
Heb je je voorbereid op deze reis?
661
00:26:29,120 --> 00:26:30,690
- Heb je een reddingsboei?
- Nee, dat heb ik niet
662
00:26:30,800 --> 00:26:32,131
- een reddingsboei.
- Veiligheidsfakkels.
663
00:26:32,240 --> 00:26:33,685
Ik heb geen veiligheidsfakkels.
664
00:26:33,800 --> 00:26:35,211
- EHBO-doos?
- Ik heb geen EHBO-doos.
665
00:26:35,360 --> 00:26:36,486
Eigenlijk heb ik nog nooit...
666
00:26:36,600 --> 00:26:37,726
Enige praktische kennis
667
00:26:37,840 --> 00:26:39,046
Hoe bestuur je een zeilboot?
668
00:26:39,200 --> 00:26:40,611
Ik heb nog nooit eerder gevaren.
669
00:26:40,720 --> 00:26:42,051
Daarom brak ik mijn arm,
670
00:26:42,200 --> 00:26:44,202
omdat ik het probeerde
om hoger op het zeil te komen.
671
00:26:44,320 --> 00:26:45,526
Ik probeerde het hogerop te brengen.
672
00:26:45,640 --> 00:26:48,291
Ik probeerde het te verhogen.
Hijs het.
673
00:26:48,400 --> 00:26:50,482
0K8)'-
674
00:26:50,600 --> 00:26:52,045
Eh...
675
00:26:52,160 --> 00:26:54,401
- Ik zorg ervoor dat je stevig blijft hangen.
- Erg goed.
676
00:26:54,520 --> 00:26:55,931
- Ik ben zo terug.
- Graaf het!
677
00:26:56,040 --> 00:26:57,690
- Oké.
- Oké.
678
00:26:57,840 --> 00:26:59,922
Ik heb... Ik heb je nodig
om nu hierheen te komen.
679
00:27:00,040 --> 00:27:02,008
IJ'
680
00:27:14,640 --> 00:27:17,644
Oké, clowns!
681
00:27:17,760 --> 00:27:19,808
Twijfelaars, twijfelaars!
682
00:27:19,920 --> 00:27:21,365
Debbie twijfelaars!
683
00:27:21,480 --> 00:27:23,528
Het lijkt erop dat ik nog steeds aan het varen ben!
684
00:27:23,640 --> 00:27:26,120
En je weet waarom
Ik zeil nog steeds?
685
00:27:26,240 --> 00:27:29,084
Omdat het niet mijn wil is,
686
00:27:29,200 --> 00:27:30,690
het is Gods wil.
687
00:27:30,800 --> 00:27:32,450
Shit!
688
00:27:42,080 --> 00:27:44,447
Is dit Pakistan?
689
00:27:44,560 --> 00:27:45,766
Nee, sefior.
690
00:27:47,680 --> 00:27:49,762
Niet weten hoe te zeilen
bleek te zijn
691
00:27:49,880 --> 00:27:51,928
een grotere aansprakelijkheid
dan ik aanvankelijk dacht,
692
00:27:52,040 --> 00:27:54,884
maar jongen,
Mexico is zeker prachtig.
693
00:27:55,000 --> 00:27:57,128
En... daartoe
694
00:27:57,240 --> 00:27:59,720
op het strand van Mexico,
695
00:27:59,840 --> 00:28:02,081
Ik heb dit voor je gevonden.
696
00:28:02,240 --> 00:28:04,971
Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden
om hem als haarborstel te gebruiken.
697
00:28:05,120 --> 00:28:06,406
En dan, deze schaal...
698
00:28:06,520 --> 00:28:07,646
Is dat niet iets?
699
00:28:07,760 --> 00:28:10,127
Het lijkt op een piramide.
700
00:28:10,240 --> 00:28:13,562
En dan is dit het
de giftige kegelschelp.
701
00:28:13,680 --> 00:28:15,603
Nu dit dier
is zeer krachtig.
702
00:28:15,720 --> 00:28:17,245
Het schiet een gifpijltje uit...
703
00:28:17,360 --> 00:28:19,249
Schuur! Precies daar,
je bent binnen twee seconden dood.
704
00:28:19,360 --> 00:28:21,249
Blij dat ik daar niet door getroffen ben.
705
00:28:21,360 --> 00:28:23,522
En deze lijkt erop
een wenteltrap.
706
00:28:23,680 --> 00:28:26,206
Nu wil ik een spiraal maken
trap voor jou op een dag.
707
00:28:26,320 --> 00:28:27,845
Je kunt het hebben en
het zal gemaakt zijn van eikenhout.
708
00:28:27,960 --> 00:28:29,803
Oh.
709
00:28:29,920 --> 00:28:31,843
Ja. En ik kreeg
iets voor jou.
710
00:28:31,960 --> 00:28:33,166
J'Dah-dah-dah-dah! J'
711
00:28:35,040 --> 00:28:36,804
San Diego toch?
712
00:28:38,720 --> 00:28:41,724
- Nou ja, bedankt voor
aan mij denken. -Graag gedaan.
713
00:28:41,840 --> 00:28:44,002
- Ik ben blij dat alles goed met je gaat.
- Met mij gaat het altijd goed.
714
00:28:44,120 --> 00:28:46,327
Nou, weet je, ik ben gewoon
nadenken over de dialyse.
715
00:28:46,440 --> 00:28:47,441
Hoef je niet te gaan
voor dialyse van uw nier
716
00:28:47,560 --> 00:28:49,608
een paar keer per week?
717
00:28:49,720 --> 00:28:52,485
Allereerst,
de goede Heer beschermt de zijne
718
00:28:52,600 --> 00:28:55,251
heilige strijders,
dat is allereerst.
719
00:28:55,360 --> 00:28:57,601
Ten tweede vergeet ik het.
lacht)
720
00:28:57,720 --> 00:29:00,690
Nou, je maakte ons ongerust,
jij klootzak.
721
00:29:02,120 --> 00:29:04,009
Het spijt me.
722
00:29:04,120 --> 00:29:05,690
Ik doe een kwartje in de pot.
723
00:29:05,800 --> 00:29:07,370
Nou, bedankt dames,
bedankt allebei.
724
00:29:07,480 --> 00:29:09,767
Ik ben zo blij om weer thuis te zijn
met jullie twee.
725
00:29:12,000 --> 00:29:13,968
IJ'
726
00:29:17,840 --> 00:29:19,410
Ik hou echt van dat kleine meisje.
727
00:29:19,520 --> 00:29:21,409
Dat kind is geweldig.
728
00:29:21,520 --> 00:29:22,931
En ze viel je gewoon aan.
729
00:29:23,040 --> 00:29:25,725
Dat heb ik haar nog nooit zien doen
met iemand.
730
00:29:25,840 --> 00:29:28,491
Meestal laat ik dat niet toe aan mensen
kom zo snel dicht bij haar.
731
00:29:28,600 --> 00:29:30,284
Ik bedoel, jij bent de eerste man
Ik heb in huis gehad
732
00:29:30,400 --> 00:29:31,925
sinds ik het uitmaakte met mijn ex.
733
00:29:32,080 --> 00:29:33,525
Dat waardeer ik.
734
00:29:33,640 --> 00:29:35,449
Ik zou alles voor haar doen.
735
00:29:35,560 --> 00:29:36,686
Ik zou alles voor je doen.
736
00:29:36,800 --> 00:29:39,246
Je kunt op mij rekenen.
737
00:29:39,360 --> 00:29:40,930
Dat zeg ik niet zomaar.
738
00:29:41,040 --> 00:29:43,691
Nou, ik zeg dat alleen maar,
maar ik meen het.
739
00:29:43,840 --> 00:29:45,649
Ik ben blij dat je hier bent.
740
00:29:45,800 --> 00:29:47,564
Ik vind het leuk om hier te zijn.
741
00:29:47,720 --> 00:29:49,768
Zie je momenteel iemand?
742
00:29:51,160 --> 00:29:52,400
Nee.
743
00:29:54,200 --> 00:29:58,205
Ik... heb het uitgemaakt met iemand
een jaar geleden en... eh.
744
00:29:58,320 --> 00:30:00,891
Het is bijna geweest
drie jaar voor mij.
745
00:30:03,160 --> 00:30:05,083
Hé.
746
00:30:05,240 --> 00:30:06,730
Je bent zo'n knapperd.
747
00:30:06,840 --> 00:30:08,285
Ik dacht dat je, zoals,
748
00:30:08,400 --> 00:30:10,687
meisjes overal,
verborgen rond en...
749
00:30:10,800 --> 00:30:12,484
Nee, kijk dat is maar een hype.
750
00:30:12,600 --> 00:30:14,364
Kijk, het punt is...
751
00:30:14,480 --> 00:30:17,051
Ik ben kieskeurig.
752
00:30:17,160 --> 00:30:18,571
Nee, nou, ik...
753
00:30:18,680 --> 00:30:20,205
Ik ben aan het overcompenseren, zie je?
754
00:30:20,320 --> 00:30:23,563
Omdat ik niet voel
zoals dat, dat allemaal, weet je?
755
00:30:23,680 --> 00:30:25,125
En ik heb wat problemen gehad
756
00:30:25,240 --> 00:30:26,526
vanwege de manier waarop ik praat.
757
00:30:26,640 --> 00:30:28,722
En soms de manier waarop
Ik kijk, weet je?
758
00:30:28,840 --> 00:30:30,569
L-- dus ik heb het niet gevoeld
zeer zelfverzekerd,
759
00:30:30,720 --> 00:30:32,768
maar-maar ik voel
iets met jou.
760
00:30:32,880 --> 00:30:34,723
Ik voel wat
verbinding met jou
761
00:30:34,840 --> 00:30:36,444
en ik echt...
762
00:30:36,600 --> 00:30:38,011
Ik vind je echt leuk, Marci.
763
00:30:43,280 --> 00:30:44,611
O, ik bloos.
764
00:30:44,720 --> 00:30:47,007
Ik heb zin
Ik zit op de middelbare school.
765
00:30:47,120 --> 00:30:48,849
Ik ook.
766
00:30:48,960 --> 00:30:50,291
Mag ik je kussen?
767
00:30:50,400 --> 00:30:51,811
Jij...
768
00:30:51,920 --> 00:30:53,729
Wat een heer.
769
00:30:53,840 --> 00:30:55,251
Ja.
770
00:31:02,440 --> 00:31:05,523
Ik kan het me nauwelijks herinneren
hoe je dit moet doen.
771
00:31:05,640 --> 00:31:08,803
Je wilt naar boven
en probeer het je te herinneren?
772
00:31:13,960 --> 00:31:15,644
Herinner je je Osama bin Laden nog?
773
00:31:15,760 --> 00:31:17,922
Publieke vijand nummer één,
we moeten Osama bin Laden pakken.
774
00:31:18,040 --> 00:31:20,486
Het feit dat we hem niet kunnen vinden
Het is een groot probleem, mensen, oké?
775
00:31:20,600 --> 00:31:22,090
Hij is vastgebonden
naar een dialysemachine
776
00:31:22,200 --> 00:31:23,850
dat hij op de een of andere manier rondsleept
van opnamesessie
777
00:31:23,960 --> 00:31:25,450
naar opnamesessie.
778
00:31:25,560 --> 00:31:26,891
Weet je, dat is het
moet een soort van achterlaten
779
00:31:27,000 --> 00:31:28,764
spoor in zand,
kunnen we dat niet opsporen?
780
00:31:28,880 --> 00:31:30,370
Osama bin Laden.
781
00:31:30,480 --> 00:31:32,562
- Je weet waar hij is.
- Zeker.
782
00:31:32,680 --> 00:31:33,647
Omdat hij een vrouw gedumpt heeft.
783
00:31:33,760 --> 00:31:35,364
Welkom bij Books 'n Shit.
784
00:31:35,480 --> 00:31:36,561
Dus je hebt een nieuw boek uit.
785
00:31:36,680 --> 00:31:37,920
- Gefeliciteerd trouwens.
- Bedankt.
786
00:31:38,080 --> 00:31:39,525
Eh, het heet
Het Nieuwe Testament.
787
00:31:39,640 --> 00:31:41,051
- Het Nieuwe Testament.
- Het Nieuwe Testament.
788
00:31:41,160 --> 00:31:42,207
Het is een soort vervolg
789
00:31:42,320 --> 00:31:43,526
naar het origineel, eh...
790
00:31:43,640 --> 00:31:45,404
- Het Oude Testament.
- Het Oude Testament.
791
00:31:45,520 --> 00:31:46,965
Eh, is er een film?
in de werken?
792
00:31:47,080 --> 00:31:51,324
We werken aan een film,
met James Cameron.
793
00:31:51,440 --> 00:31:52,601
Hij is geweldig.
794
00:31:52,760 --> 00:31:54,285
Ja, ik bedoel,
de man is zelfverzekerd.
795
00:31:57,120 --> 00:31:59,168
Je kunt het niet in een winkel kopen,
je kunt het niet online kopen,
796
00:31:59,280 --> 00:32:01,044
Je kunt het morgen niet kopen.
797
00:32:01,160 --> 00:32:02,650
Dit lieve kleine ding
is beperkt tot één.
798
00:32:02,760 --> 00:32:04,444
Deze, de enige.
799
00:32:04,560 --> 00:32:05,846
Luister je naar mij, Gary?
800
00:32:05,960 --> 00:32:07,450
Wespen)
- Dit is Excalibur
801
00:32:07,560 --> 00:32:09,688
weer tot leven gebracht,
dit is de gevallen Damocles.
802
00:32:09,800 --> 00:32:11,802
Dit artikel is beschikbaar
voor een cent.
803
00:32:11,920 --> 00:32:14,810
Atiny, bruine, koperen sluitspier
van het niets.
804
00:32:14,920 --> 00:32:16,251
Gary? Focus.
805
00:32:16,360 --> 00:32:18,124
- -We zijn aan het praten
over het lot, Gary.
806
00:32:18,240 --> 00:32:19,366
Carpe diem,
807
00:32:19,480 --> 00:32:21,448
pluk de dag, pluk het moment,
808
00:32:21,560 --> 00:32:22,686
pak het mes.
809
00:32:27,040 --> 00:32:29,008
Hoi-ja!
810
00:32:29,120 --> 00:32:31,566
Marci, ik ben al weg
hierover is alles verkeerd.
811
00:32:31,680 --> 00:32:33,887
Weet je wat ik nu ga doen?
Ik ga het veranderen.
812
00:32:34,000 --> 00:32:35,490
Ik ga deltavliegen
Pakistan binnen.
813
00:32:35,640 --> 00:32:37,165
Nou, dat klinkt gevaarlijk.
814
00:32:37,280 --> 00:32:39,248
Hoei-des!
815
00:32:39,360 --> 00:32:41,647
Dat is oké, alles over
deze missie is gevaarlijk.
816
00:32:41,760 --> 00:32:42,886
Weet je het wel
hoe zweefvliegen?
817
00:32:43,000 --> 00:32:45,082
- Nee, maar ik heb een plan.
- Welk plan?
818
00:32:45,200 --> 00:32:47,407
Israël.
819
00:32:47,520 --> 00:32:49,363
Ik ga naar een berg in
Israel en ik springen eraf.
820
00:32:49,480 --> 00:32:50,766
Als ik vlieg, vlieg ik naar Pakistan.
821
00:32:50,880 --> 00:32:52,484
Als ik crash, crash ik
in de Dode Zee,
822
00:32:52,600 --> 00:32:54,489
wat het diepst is
hypersaline meer ter wereld.
823
00:32:54,600 --> 00:32:57,570
Ja, ze hebben een zoutgehalte van ongeveer 34%
daar en zo.
824
00:32:57,680 --> 00:32:59,762
Zowat de zoutste
watermassa die je ooit zult zien.
825
00:32:59,880 --> 00:33:01,644
S0 alles, het maakt niet uit
hoe zwaar, drijft erop.
826
00:33:01,760 --> 00:33:03,091
S0, als ik crash, zweef ik,
wat goed is
827
00:33:03,200 --> 00:33:04,964
omdat ik het niet weet
hoe te zwemmen.
828
00:33:05,080 --> 00:33:07,526
- Nee, dat is een vreselijk idee.
-Marci,
829
00:33:07,640 --> 00:33:10,803
elk goed idee klonk verschrikkelijk
in eerste instantie. Denk er eens over na.
830
00:33:10,920 --> 00:33:13,446
Binny Boy zal het niet verwachten,
dat is het belangrijkste.
831
00:33:13,560 --> 00:33:15,085
Dat moet je hebben
het verrassingselement.
832
00:33:15,200 --> 00:33:18,329
En nog iets
je moet toevoegen is... een zwaard!
833
00:33:18,440 --> 00:33:20,169
Chi-yag!
834
00:33:20,280 --> 00:33:21,406
Weet je wat?
835
00:33:21,560 --> 00:33:22,686
Ik ben onbeleefd, kijk mij aan.
836
00:33:22,800 --> 00:33:24,006
Al het plezier opeisen.
837
00:33:24,120 --> 00:33:25,451
Kom op, laat mij
laat je iets zien.
838
00:33:25,560 --> 00:33:28,006
- O...
- Marci, kom op. Kijk hier eens naar.
839
00:33:28,120 --> 00:33:29,281
- Oké, draai je om.
- Oké.
840
00:33:29,440 --> 00:33:31,204
- Houd het nu in je hand.
- Oké.
841
00:33:31,360 --> 00:33:33,283
Voel het gewicht,
respecteer het, respecteer het.
842
00:33:33,400 --> 00:33:36,085
Nu wil ik dat je gewoon naar beneden gaat
zo, oké?
843
00:33:36,240 --> 00:33:37,526
Mm-hmm. Rechts.
844
00:33:37,640 --> 00:33:39,608
Oké, nu, als ik het gooi,
845
00:33:39,720 --> 00:33:41,245
je snijdt het, snijdt het en snijdt het in blokjes.
846
00:33:41,360 --> 00:33:42,486
Oké, dus laten we dit doen.
847
00:33:42,600 --> 00:33:43,840
Oké, daar gaan we.
848
00:33:44,000 --> 00:33:44,922
En...
849
00:33:45,080 --> 00:33:47,560
Vijf, zes, zeven, acht.
850
00:33:47,680 --> 00:33:50,843
Ah-ha, het is je gelukt! Jawel!
851
00:33:50,960 --> 00:33:52,291
Ik begrijp waarom je dit leuk vindt.
852
00:34:24,720 --> 00:34:26,563
- Werk jij hier?
- Ja.
853
00:34:26,680 --> 00:34:29,081
Oké, luister, ik ben op zoek
een deltavlieger kopen.
854
00:34:29,200 --> 00:34:30,804
- Oké.
- Omdat ik ga deltavliegen
855
00:34:30,960 --> 00:34:32,610
- van een berg in Israël
- Oké.
856
00:34:32,720 --> 00:34:34,688
Naar Pakistan, want ik moet
Osama bin Laden gevangen nemen
857
00:34:34,840 --> 00:34:36,365
en trek hem er meteen uit
van zijn grot.
858
00:34:36,480 --> 00:34:38,323
- Dat is een heel avontuur.
- Dat klopt.
859
00:34:38,440 --> 00:34:41,125
- Maar ik heb een deltavlieger nodig.
- Nou, de Noordvleugel, uh,
860
00:34:41,240 --> 00:34:43,641
- ze is een lieve, lieve vogel,
ja. -Dat vind ik leuk. Klinkt goed.
861
00:34:43,760 --> 00:34:45,330
"Lieve vogel" wat ik leuk vind.
862
00:34:45,440 --> 00:34:47,647
- Nu, ik zou nemen
een boombox. -Oké.
863
00:34:47,760 --> 00:34:50,525
Hang het op, bungel het,
van de deltavlieger.
864
00:34:50,640 --> 00:34:54,725
Luister naar muziek om mij te inspireren,
om mij te motiveren voor mijn missie.
865
00:34:54,840 --> 00:34:57,844
Wat voor soort muziek
zou je voorstellen
866
00:34:57,960 --> 00:34:59,962
zou de beste muziek zijn
zweefvliegen?
867
00:35:00,080 --> 00:35:02,526
Oké, ik zou niet ophangen
een boombox uit de vleugel
868
00:35:02,640 --> 00:35:04,324
want je gaat afwerpen
uw saldo.
869
00:35:04,440 --> 00:35:06,442
Je moet mij sparen
de natuurkundeles
870
00:35:06,560 --> 00:35:08,050
en beantwoord gewoon de vraag.
871
00:35:08,160 --> 00:35:11,289
Oké, dus je zoekt
voor sommigen, zoals oppompen,
872
00:35:11,400 --> 00:35:13,687
- inspirerend, soort van...
- Dat klopt.
873
00:35:13,840 --> 00:35:14,966
Tom Petty?
874
00:35:15,080 --> 00:35:16,445
Het stomste wat ik ooit heb gehoord.
875
00:35:16,560 --> 00:35:18,005
"Qkay
"Qkay?
876
00:35:18,120 --> 00:35:20,805
Luister, als ik dat zou doen
snijd deze in stukjes,
877
00:35:20,920 --> 00:35:22,684
Omdat ik het moet pakken
in mijn bagage
878
00:35:22,800 --> 00:35:24,245
om het naar Israël te brengen.
879
00:35:24,360 --> 00:35:27,284
Hoeveel stuks zou ik
snijd het in? Drie? Vier? Vijf?
880
00:35:27,400 --> 00:35:29,767
Nou ja, waar het om gaat
een deltavlieger
881
00:35:29,880 --> 00:35:32,008
is het-het is allemaal, uh,
één stuk.
882
00:35:32,120 --> 00:35:33,281
Je kunt het niet in stukken snijden.
883
00:35:33,440 --> 00:35:35,647
Zoon...
884
00:35:35,760 --> 00:35:36,886
Ik kan alles doen.
885
00:35:37,000 --> 00:35:38,809
Ik ben Gary Faulkner.
886
00:35:38,920 --> 00:35:41,002
Ik ben de Ezelkoning.
887
00:35:42,600 --> 00:35:44,443
Wauw.
888
00:35:53,120 --> 00:35:55,691
Meneer, dat is een samoeraizwaard.
889
00:35:55,840 --> 00:35:57,365
Dat kun je niet verdragen
in het vliegtuig.
890
00:35:57,480 --> 00:35:59,369
Nee, luister, dat doe je niet
begrijp het,
891
00:35:59,480 --> 00:36:02,211
Ik heb dit zwaard nodig
om te doen wat ik moet doen.
892
00:36:02,320 --> 00:36:04,448
Je probeert mij te laten vermoorden
door Al-Qaeda?
893
00:36:04,560 --> 00:36:06,164
Is dat, is dat wat je wilt?
894
00:36:06,280 --> 00:36:08,806
Nee, ik wil dat je het beseft
dat je geen zwaard kunt pakken
895
00:36:08,920 --> 00:36:10,081
op een vliegtuig.
896
00:36:10,200 --> 00:36:11,884
Kan niet.
Als er geen mensen zoals ik waren
897
00:36:12,000 --> 00:36:13,286
dingen doen die dat doen
mensen zoals jij
898
00:36:13,440 --> 00:36:14,851
vertelde ons dat we dat niet konden doen,
899
00:36:14,960 --> 00:36:16,291
dan is er niets geweldigs
ooit klaar zou komen
900
00:36:16,440 --> 00:36:18,090
en Amerika zou niet geweldig zijn.
901
00:36:18,200 --> 00:36:19,929
En laat me het je vertellen
iets, dame,
902
00:36:20,040 --> 00:36:24,284
we kunnen onze gebreken hebben,
maar Amerika is geweldig!
903
00:36:24,400 --> 00:36:26,562
Je kunt het zwaard niet dragen
het vliegtuig in.
904
00:36:26,680 --> 00:36:29,570
Vertel dat aan George Washington!
905
00:36:29,680 --> 00:36:30,841
Gary!
906
00:36:31,000 --> 00:36:32,650
Pak het zwaard in.
907
00:36:32,760 --> 00:36:35,001
Ja, mijn Heer.
908
00:36:50,080 --> 00:36:53,084
Jullie lijken zo
een paar leuke kinderen.
909
00:36:53,200 --> 00:36:55,089
Waar kom je vandaan?
Kom je uit Israël?
910
00:36:56,440 --> 00:36:58,727
Jij komt uit een van
de andere, eh,
911
00:36:58,840 --> 00:37:01,491
Midden-Oosten, uh, landen,
of Pakistan,
912
00:37:01,600 --> 00:37:03,682
of, eh, Tunesië?
913
00:37:05,400 --> 00:37:07,004
Oké, nou, ik ga...
914
00:37:07,160 --> 00:37:08,969
Ik ga nu beginnen met rennen.
915
00:37:09,120 --> 00:37:11,122
Ik ga het ophalen,
en ik ga rennen.
916
00:37:11,240 --> 00:37:13,720
Oké?
Je moet eruit zodat ik kan vluchten.
917
00:37:22,480 --> 00:37:24,881
Laten we gaan.
Ga, ga, ga!
918
00:37:25,000 --> 00:37:27,651
Haha!
Succes!
919
00:37:29,600 --> 00:37:32,001
Kijk mij nu!
920
00:37:32,120 --> 00:37:33,690
Nee!
921
00:37:33,800 --> 00:37:36,883
- -Shit! Neuken!
Verdomme! Jij klootzak!
922
00:37:37,000 --> 00:37:39,765
Terwijl Gary kapot lag
het rotsachtige terrein van Israël...
923
00:37:39,880 --> 00:37:41,006
Neuk het!
924
00:37:41,120 --> 00:37:42,724
...twijfel sloop erin.
925
00:37:42,840 --> 00:37:46,003
en misschien
vroeg een klein stemmetje,
926
00:37:46,120 --> 00:37:47,884
"Ik vraag me af of Marci aan het dienen is
927
00:37:48,000 --> 00:37:50,162
haar guacamole
en chips vanavond."
928
00:37:50,280 --> 00:37:51,520
Gare-beer.
929
00:37:51,640 --> 00:37:53,130
Hé, schat.
930
00:37:53,240 --> 00:37:56,164
Kijk naar jou,
Heb je een kleine spa-dag, hè?
931
00:37:56,280 --> 00:37:59,363
Bedankt. Hartelijk dank voor
laat mij hier weer neerstorten.
932
00:37:59,480 --> 00:38:01,403
Geen probleem.
Lizzy, eh...
933
00:38:01,520 --> 00:38:03,363
Nou, weet je,
934
00:38:03,480 --> 00:38:06,723
Lizzie en ik zijn dol op elkaar
dat ik jou hier heb, dus...
935
00:38:06,840 --> 00:38:08,968
Zou je naar mij willen kijken?
Ik ben net zo kreupel als Lizzie.
936
00:38:09,080 --> 00:38:13,051
Nou, ik bedoel, ze is een...
937
00:38:13,160 --> 00:38:15,606
tienjarig meisje
met hersenverlamming,
938
00:38:15,720 --> 00:38:18,724
en jij bent een volwassen man die
doelbewust van een klif gesprongen.
939
00:38:18,840 --> 00:38:21,286
- Ik trek mijn vorige in
verklaring. -Ja.
940
00:38:21,440 --> 00:38:23,966
Waar is ze eigenlijk? Weet je,
Ik heb een cadeautje voor haar.
941
00:38:24,080 --> 00:38:25,206
Oh, ze is bij fysiotherapie.
942
00:38:25,360 --> 00:38:26,646
Ik ga haar over een uur halen.
943
00:38:26,760 --> 00:38:28,967
Oké, luister,
Bekijk dit eens.
944
00:38:29,080 --> 00:38:32,050
Je kunt de shit kopen
uit deze dingen in Israël.
945
00:38:32,200 --> 00:38:33,964
Dat is water
van de verdomde rivier de Jordaan.
946
00:38:34,120 --> 00:38:36,441
Dat is de verdomde rivier waar
Jezus werd gedoopt.
947
00:38:36,560 --> 00:38:37,607
Ze zal dit geweldig vinden.
948
00:38:37,720 --> 00:38:38,846
Ja.
949
00:38:39,000 --> 00:38:40,604
Dat was zo attent.
950
00:38:40,720 --> 00:38:41,881
Bedankt.
951
00:38:42,000 --> 00:38:44,241
Ik heb ook iets voor je.
952
00:38:44,360 --> 00:38:46,522
Ja, kijk eens hoe mooi
dat is.
953
00:38:50,600 --> 00:38:52,364
- "Israël rockt."
- Ja.
954
00:38:52,480 --> 00:38:54,448
Ja, dat klopt.
955
00:38:54,600 --> 00:38:57,046
God, Gary, bedankt.
956
00:38:57,160 --> 00:39:00,448
Waarom zat ik daar en liet ik je toe
Haal dat zweefvliegtuig uit elkaar?
957
00:39:00,560 --> 00:39:01,846
- De deltavlieger?
- Ja.
958
00:39:01,960 --> 00:39:03,086
Dat was een citroen.
959
00:39:03,200 --> 00:39:05,248
Hoi.
960
00:39:05,400 --> 00:39:09,086
Wil je achterop raken
wat heggen en, weet je,
961
00:39:09,240 --> 00:39:10,366
Laat me je tatoeage nog eens zien?
962
00:39:10,480 --> 00:39:11,720
Eh-huh?
963
00:39:11,840 --> 00:39:12,887
Eh-huh?
964
00:39:13,000 --> 00:39:14,240
Je bent een kleine hoornhond.
965
00:39:14,360 --> 00:39:17,443
- Zelfs allemaal zo in elkaar geslagen.
- Ja.
966
00:39:17,560 --> 00:39:19,130
Ik weet het niet, het is niet gewoon
dierlijke lust,
967
00:39:19,240 --> 00:39:22,130
waarvan ik er genoeg heb,
zoals u goed kunt beamen.
968
00:39:22,240 --> 00:39:24,561
Soms denk ik dat ik een dierenarts nodig heb.
969
00:39:24,680 --> 00:39:27,968
Nee, ik vind dat, uh...
970
00:39:28,080 --> 00:39:29,525
Ik hou eigenlijk best wel een beetje van je.
971
00:39:32,360 --> 00:39:34,727
Ik hou ook van jou, Gary.
972
00:39:36,800 --> 00:39:38,723
Maar je bent bezig
een missie van God.
973
00:39:38,840 --> 00:39:40,490
S0, waar blijft mij dat?
974
00:39:40,600 --> 00:39:43,206
Nou, dat zul je moeten nemen
rechtstreeks met hem in gesprek.
975
00:39:43,320 --> 00:39:44,890
Het is mij niet eens gelukt
nog naar Pakistan,
976
00:39:45,000 --> 00:39:47,241
Ik moet daarheen
zodra ik genezen ben.
977
00:39:49,240 --> 00:39:51,368
Ik ga naar binnen. Wil je?
een watertje of zo?
978
00:39:51,480 --> 00:39:53,721
Nee, het gaat goed met mij.
979
00:39:53,840 --> 00:39:55,763
Wacht, wacht, wacht, wacht,
Kom op, wacht even,
980
00:39:55,880 --> 00:39:57,120
wacht even.
981
00:39:58,600 --> 00:39:59,806
Wat als ik niet ging?
982
00:40:01,080 --> 00:40:02,320
Wat als ik gewoon...
983
00:40:02,440 --> 00:40:04,124
bleef hier rondhangen
984
00:40:04,240 --> 00:40:05,730
en hielp, weet je?
985
00:40:05,880 --> 00:40:07,006
Ik ben een behoorlijk goede klusjesman.
986
00:40:07,120 --> 00:40:08,963
Ik zou kunnen helpen
rond het huis.
987
00:40:09,080 --> 00:40:10,923
Ja.
988
00:40:12,720 --> 00:40:13,846
Dat zou ik geweldig vinden,
989
00:40:13,960 --> 00:40:15,485
weet je?
990
00:40:15,640 --> 00:40:19,008
Maar als je het echt voelt
alsof je op een missie bent,
991
00:40:19,120 --> 00:40:22,363
en ik zeg je dat je hier moet blijven,
je gaat mij haten.
992
00:40:22,520 --> 00:40:25,842
Ik... ik zou dat niet aankunnen,
dus...
993
00:40:27,080 --> 00:40:30,084
Denk er eens over na, en, eh...
994
00:40:30,200 --> 00:40:32,567
en we praten later wel.
995
00:40:40,320 --> 00:40:42,846
Ik wil gewoon genieten
mijn leven een beetje.
996
00:40:43,000 --> 00:40:47,688
Ik wil wat tijd doorbrengen, a
huiselijke levensstijl,
997
00:40:47,840 --> 00:40:49,365
met Marci en Lizzie, weet je.
998
00:40:49,480 --> 00:40:51,050
- Goed voor jou, Gary.
- Ja.
999
00:40:51,160 --> 00:40:53,162
Ja, dat-die Pakistaanse shit,
dat hele Osama-gedoe
1000
00:40:53,280 --> 00:40:54,611
is behoorlijk gek.
1001
00:40:54,760 --> 00:40:57,491
Misschien wel, maar gek is het wel
mijn achternaam.
1002
00:40:57,640 --> 00:41:00,610
- Is het niet gek?
mijn middelste naam? -Ja.
1003
00:41:00,720 --> 00:41:02,529
Mijn middelste naam is Brooks.
1004
00:41:02,640 --> 00:41:03,766
Het is die oude Gary.
1005
00:41:03,880 --> 00:41:06,121
- Oké.
- Nou, dat is de waarheid.
1006
00:41:06,240 --> 00:41:07,730
Oké, we moeten vliegen,
we hebben een film.
1007
00:41:07,840 --> 00:41:09,649
- Ja, je moet met ons meekomen.
- Ja, nee, ik blijf hier
1008
00:41:09,760 --> 00:41:12,206
en, uh, drink mijn bier op,
en dan, eh,
1009
00:41:12,360 --> 00:41:14,408
misschien gewoon teruggaan
naar het huis van Marc
1010
00:41:14,520 --> 00:41:16,921
en geniet van mijn, uh, mijn bescheidenheid
kleine huiselijke levensstijl.
1011
00:41:17,040 --> 00:41:18,644
- Oké.
- Ik zorg hier wel voor, jongens.
1012
00:41:18,760 --> 00:41:20,364
- Maak je daar geen zorgen over. Ja.
- Echt? -Echt?
1013
00:41:20,480 --> 00:41:21,891
- Oké, tot later.
- Oké, doei.
1014
00:41:22,040 --> 00:41:23,485
Oké, tot later.
1015
00:41:23,600 --> 00:41:24,886
...in Afghanistan
1016
00:41:25,040 --> 00:41:26,371
- met zijn nieuwste bevindingen.
- Doei.
1017
00:41:26,480 --> 00:41:28,084
Sinds de slag om Tora Bora
1018
00:41:28,200 --> 00:41:29,884
in december 2001,
1019
00:41:30,000 --> 00:41:32,128
er is geweest
geen bruikbare intelligentie
1020
00:41:32,240 --> 00:41:34,242
over waar Bin Laden is.
1021
00:41:34,360 --> 00:41:36,089
Er zijn geïnformeerde hypothesen
1022
00:41:36,200 --> 00:41:37,770
dat hij in het noordwesten is
grensprovincies
1023
00:41:37,880 --> 00:41:39,882
- van Pakistan...
- Ik haat deze show.
1024
00:41:40,000 --> 00:41:41,923
...ergens
in de stamgebieden.
1025
00:41:43,520 --> 00:41:46,251
W- Zou je dat gaan doen?
iets voor mij?
1026
00:41:46,360 --> 00:41:47,725
Ik was... Ik ben.
1027
00:41:49,520 --> 00:41:50,806
Omdat het mij lijkt
alsof je ermee ophoudt.
1028
00:41:50,920 --> 00:41:52,251
Ik ben geen opgever.
1029
00:41:52,400 --> 00:41:53,401
Want wat zou je denken
zou gebeuren
1030
00:41:53,520 --> 00:41:55,124
als ik, God, er gewoon mee ophoud?
1031
00:41:55,280 --> 00:41:56,964
- Chaos!
- Chaos.
1032
00:41:57,080 --> 00:41:58,684
Ik bedoel, we hebben al chaos,
1033
00:41:58,800 --> 00:42:01,610
maar we zouden het erover hebben
een veel ergere vorm van chaos.
1034
00:42:01,720 --> 00:42:02,801
Goddeloze chaos.
1035
00:42:02,920 --> 00:42:04,763
Wie zei iets
over stoppen?
1036
00:42:04,880 --> 00:42:07,611
Wat je niet lijkt
om Gary te waarderen,
1037
00:42:07,720 --> 00:42:11,088
is het begrip alwetendheid.
1038
00:42:11,200 --> 00:42:12,690
Dat betekent dat ik alles weet,
1039
00:42:12,840 --> 00:42:14,330
dus ik weet dat je denkt
over Marci.
1040
00:42:14,440 --> 00:42:16,169
Ik weet dat je denkt
over huiselijkheid
1041
00:42:16,280 --> 00:42:17,964
en tot rust komen
en hoe schattig zal dat zijn.
1042
00:42:18,080 --> 00:42:21,289
En het stoort mij echt
als mannen vrouwen laten poepen
1043
00:42:21,400 --> 00:42:23,482
mensenzaken in de weg staan.
1044
00:42:23,640 --> 00:42:27,167
Er zijn twee woorden
je moet overwegen:
1045
00:42:27,280 --> 00:42:29,487
‘God’ en ‘Amerika’.
1046
00:42:29,600 --> 00:42:30,761
Dat is waar dit over gaat.
1047
00:42:30,880 --> 00:42:32,291
Oké?
1048
00:42:32,440 --> 00:42:35,523
S0 welk deel van
"Ik ben alles,"
1049
00:42:35,640 --> 00:42:38,803
"Ik weet alles,"
begrijp je het niet?
1050
00:42:38,920 --> 00:42:40,365
Uh, uh, als je alles weet,
1051
00:42:40,480 --> 00:42:42,767
Waarom vertel je het mij dan niet?
waar vind je Binny Boy?
1052
00:42:42,880 --> 00:42:44,882
Ik kan je vertellen Pakistan,
1053
00:42:45,040 --> 00:42:46,769
en je kunt er niet eens komen.
1054
00:42:46,880 --> 00:42:49,451
Nu denk je
over stoppen.
1055
00:42:49,560 --> 00:42:51,369
Je bent een teleurstelling
voor mij, Gary.
1056
00:42:51,480 --> 00:42:53,289
Ik heb gewacht
dat jij mij helpt.
1057
00:42:53,400 --> 00:42:56,882
Gary, hou verdomme je mond.
Dit is een heilige zoektocht.
1058
00:42:57,000 --> 00:43:00,288
Heilige zoektochten zijn uitdagend.
1059
00:43:00,400 --> 00:43:03,449
Toen ik Abraham vroeg
Isaak af te slachten,
1060
00:43:03,600 --> 00:43:05,284
dat was een uitdaging.
1061
00:43:05,400 --> 00:43:06,890
Hij zei niet alleen: "O, dat is hij
mijn zoon. Wat ga ik doen?
1062
00:43:07,000 --> 00:43:08,809
Ik hou van hem.
Wat moet ik tegen zijn moeder zeggen?"
1063
00:43:08,920 --> 00:43:11,446
Toen ik tegen David zei:
je moet Goliath doden,
1064
00:43:11,560 --> 00:43:13,005
het was een uitdaging.
1065
00:43:13,120 --> 00:43:14,121
Hij zei niet,
‘Kijk eens hoe groot hij is.
1066
00:43:14,240 --> 00:43:15,571
Ik kan er niets aan doen."
1067
00:43:15,680 --> 00:43:17,648
Het is een uitdagende situatie
dat je binnen bent.
1068
00:43:17,760 --> 00:43:20,684
Ik heb je uit de vergetelheid geplukt.
1069
00:43:20,800 --> 00:43:22,484
Je hebt geluk.
1070
00:43:22,600 --> 00:43:25,331
Je zou je gezegend moeten voelen,
1071
00:43:25,440 --> 00:43:27,329
niet belast.
1072
00:43:27,440 --> 00:43:28,930
Dus, Gary,
1073
00:43:29,080 --> 00:43:31,731
Ik wil het niet horen
nog meer gepraat over stoppen
1074
00:43:31,840 --> 00:43:33,604
of Marci, of tv's,
1075
00:43:33,720 --> 00:43:37,088
of zitten en ontspannen,
een biertje drinken.
1076
00:43:37,200 --> 00:43:38,361
Anders,
1077
00:43:38,480 --> 00:43:40,323
Ik ga je slaan.
1078
00:43:40,440 --> 00:43:42,010
Ik ga je slaan,
1079
00:43:42,120 --> 00:43:44,487
en eventuele herinnering
of een overblijfsel van jou.
1080
00:43:44,640 --> 00:43:46,768
Je vader, Gary Faulkner...
'Ik had geen zoon.'
1081
00:43:46,880 --> 00:43:50,407
Marci... "Ik weet het niet meer
een ontmoeting met een paar fonkelende ogen,
1082
00:43:50,560 --> 00:43:51,800
maf, schattig 911%"
1083
00:43:51,920 --> 00:43:53,604
Ik zal je elimineren
1084
00:43:53,720 --> 00:43:55,449
uit de geschiedenis, alle sporen van jou.
1085
00:43:55,560 --> 00:43:57,324
Oké?
1086
00:43:57,440 --> 00:43:59,522
S0, denk er eens over na
daarover,
1087
00:43:59,640 --> 00:44:01,005
en dan de beslissing nemen
1088
00:44:01,120 --> 00:44:03,088
dat zal ons allebei trots maken.
1089
00:44:12,600 --> 00:44:14,011
O, geweldig. Je bent dronken.
1090
00:44:14,120 --> 00:44:16,009
Ik heb het verpest.
1091
00:44:16,120 --> 00:44:18,122
Ik was zwak.
1092
00:44:18,240 --> 00:44:21,005
Ik wendde mijn ogen af van de prijs,
1093
00:44:21,120 --> 00:44:22,451
en hij zag het.
1094
00:44:22,560 --> 00:44:23,607
Welke prijs?
1095
00:44:23,760 --> 00:44:25,524
Over wie heb je het?
1096
00:44:25,680 --> 00:44:28,047
Ik moet... ik moet...
naar Pakistan gaan.
1097
00:44:28,160 --> 00:44:29,844
Pakistan?
1098
00:44:29,960 --> 00:44:32,247
Wat... wat ben jij
over... Pakistan gesproken?
1099
00:44:32,360 --> 00:44:34,488
Ik dacht dat je klaar was
met al die onzin.
1100
00:44:34,600 --> 00:44:36,045
Hoe zit het met hier komen wonen?
met mij?
1101
00:44:36,160 --> 00:44:38,322
Hoe zit het met het repareren van de oprit?
1102
00:44:38,440 --> 00:44:42,889
Ik heb een belangrijker baan
te doen.
1103
00:44:43,000 --> 00:44:46,447
Weet je wat? Ik heb mijn nodig
vier uur slaap vannacht.
1104
00:44:46,560 --> 00:44:48,961
Ik moet er twee werken
van mijn drie banen morgen,
1105
00:44:49,120 --> 00:44:51,088
dus ik ga alleen naar bed.
1106
00:45:06,920 --> 00:45:08,843
Wat denk je?
1107
00:45:10,360 --> 00:45:11,327
Het is geweldig.
1108
00:45:11,440 --> 00:45:13,010
Ik zei toch dat ik het zou afmaken.
1109
00:45:13,120 --> 00:45:16,090
Het spijt me dat ik de deur dichtsloeg
in je gezicht
1110
00:45:16,200 --> 00:45:18,043
en tegen je schreeuwde,
maar weet je, dat was je echt
1111
00:45:18,160 --> 00:45:19,969
gek zijn,
en ik heb die onzin niet nodig.
1112
00:45:20,080 --> 00:45:22,162
Marci Mitchell,
jij nooit
1113
00:45:22,320 --> 00:45:24,049
bied mij mijn excuses aan voor wat dan ook.
1114
00:45:24,160 --> 00:45:25,400
Jij bent perfect.
1115
00:45:25,520 --> 00:45:26,442
Jij bent
1116
00:45:26,560 --> 00:45:28,244
een engel, en ik zie je
1117
00:45:28,360 --> 00:45:30,010
als ik terugkom uit Pakistan.
1118
00:45:32,440 --> 00:45:35,171
Meneer, we hebben dit meegemaakt.
1119
00:45:35,280 --> 00:45:36,691
Het maakt mij niet uit
over George Washington.
1120
00:45:36,800 --> 00:45:37,722
Dat kun je niet
1121
00:45:37,880 --> 00:45:38,722
ga naar Pakistan
1122
00:45:38,880 --> 00:45:40,166
zonder inreisvisum.
1123
00:45:40,280 --> 00:45:41,805
Dit is een bureaucratisch moeras
is wat dit is.
1124
00:45:41,920 --> 00:45:42,921
Gary.
1125
00:45:44,440 --> 00:45:46,522
Ja, mijn Heer.
1126
00:45:53,680 --> 00:45:55,125
En God gewoon...
1127
00:45:55,240 --> 00:45:56,571
gaf je een teken.
1128
00:45:56,680 --> 00:45:58,091
Dat klopt.
1129
00:45:58,200 --> 00:45:59,611
En nu wil je gaan
1130
00:45:59,720 --> 00:46:00,607
naar Pakistan...
1131
00:46:02,080 --> 00:46:03,127
Waarom?
1132
00:46:03,280 --> 00:46:05,169
Om Bin Laden te pakken te krijgen.
1133
00:46:05,320 --> 00:46:06,651
Osama bin Laden.
1134
00:46:06,760 --> 00:46:09,047
Nee, Harold bin Laden.
1135
00:46:09,200 --> 00:46:10,884
Ja, Osama bin Laden.
1136
00:46:11,000 --> 00:46:12,490
De terrorist.
1137
00:46:12,600 --> 00:46:14,204
Is dit een soort grap?
1138
00:46:14,320 --> 00:46:15,845
Nee, dit kon niet zo zijn
niet minder een grap, meneer.
1139
00:46:16,000 --> 00:46:18,367
Dit is net zo ernstig
zoals iets kan krijgen.
1140
00:46:18,480 --> 00:46:21,450
Oké, geef mij maar een goede
reden waarom ik dit zou moeten stempelen
1141
00:46:21,560 --> 00:46:24,564
en de Verenigde Staten van Amerika
zou moeten laten
1142
00:46:24,680 --> 00:46:26,250
Gary Brooks Faulkner in
1143
00:46:26,360 --> 00:46:29,364
een van de meest harige plekken
op aarde.
1144
00:46:29,480 --> 00:46:31,130
Nou, geloof jij in God?
1145
00:46:31,240 --> 00:46:32,241
En Amerika?
1146
00:46:32,360 --> 00:46:33,646
En gerechtigheid?
1147
00:46:33,760 --> 00:46:34,966
En vrijheid?!
1148
00:46:35,080 --> 00:46:38,209
En gewoon doen wat goed is?!
1149
00:46:41,280 --> 00:46:42,281
Hm.
1150
00:46:44,600 --> 00:46:46,329
Bedankt.
1151
00:46:46,440 --> 00:46:47,930
Ga hem halen.
1152
00:46:53,200 --> 00:46:56,443
Dus ik ga naar Pakistan
om Osama bin Laden gevangen te nemen.
1153
00:46:56,560 --> 00:46:58,005
Breng hem voor het gerecht.
1154
00:46:58,120 --> 00:46:59,565
God zei dat ik het moest doen.
1155
00:46:59,680 --> 00:47:01,921
Hij dacht niet dat ik dat was
dringend genoeg erover.
1156
00:47:02,040 --> 00:47:04,168
Ik dacht dat ik toegaf
opnieuw in de verleiding komen,
1157
00:47:04,280 --> 00:47:06,044
wat is geweest
een van mijn problemen.
1158
00:47:06,160 --> 00:47:08,049
Weerhield mij ervan te bereiken
bepaalde dingen en zo,
1159
00:47:08,160 --> 00:47:09,491
maar ik ga je wat vertellen.
1160
00:47:09,600 --> 00:47:11,887
God schopte de altijd liefhebbende
stront uit mij.
1161
00:47:12,000 --> 00:47:15,049
S0, nu ben ik hier,
terug op missie.
1162
00:47:15,160 --> 00:47:17,970
Ik zou je dit niet moeten vertellen,
maar ik heb al een aanwijzing.
1163
00:47:18,080 --> 00:47:21,482
Zie je, het blijkt hier,
mensen noemen Binny jongen
1164
00:47:21,600 --> 00:47:22,931
De Baard.
1165
00:47:23,040 --> 00:47:25,646
Dus daar,
dat zou nuttig kunnen zijn.
1166
00:47:36,240 --> 00:47:39,050
Gary is gearriveerd
in Pakistan een vreemdeling
1167
00:47:39,160 --> 00:47:40,491
in een vreemd land.
1168
00:47:42,320 --> 00:47:44,607
Hij was vastbesloten
1169
00:47:44,720 --> 00:47:47,166
om de gebruiken in acht te nemen
van de lokale bevolking
1170
00:47:47,280 --> 00:47:48,611
en misschien aanwijzingen verzamelen
1171
00:47:48,760 --> 00:47:50,649
dat zou hem leiden
aan Bin Laden.
1172
00:47:55,960 --> 00:47:57,803
Reden voor bezoek?
1173
00:47:59,840 --> 00:48:01,842
Het verzorgen van zaken.
1174
00:48:07,320 --> 00:48:08,845
Eenmaal door de douane,
1175
00:48:08,960 --> 00:48:13,045
Gary zag een wereld van beide
bekend en buitenlands.
1176
00:48:14,720 --> 00:48:16,210
In zijn persoonlijke dagboek
1177
00:48:16,320 --> 00:48:18,846
Gary schreef over zijn eerste dag
in Pakistan...
1178
00:48:20,480 --> 00:48:22,926
"Ik ben in Islamabad.
1179
00:48:23,040 --> 00:48:25,327
"Interessante mensen.
1180
00:48:25,440 --> 00:48:27,761
Heet als ballen. "
1181
00:48:27,920 --> 00:48:30,400
Dus hoe dan ook, dus,
hoe vind je het hier
1182
00:48:30,520 --> 00:48:32,124
in Pakistan, mijn broer?
1183
00:48:32,240 --> 00:48:33,890
Pakistan is heel, heel,
heel mooi.
1184
00:48:34,000 --> 00:48:35,525
Pakistan is prachtig.
1185
00:48:35,680 --> 00:48:36,966
Ja, nou, dacht ik al
zoiets zou je zeggen
1186
00:48:37,080 --> 00:48:38,650
vanwege nationale trots.
1187
00:48:38,760 --> 00:48:40,808
Nou, ik hou van Amerika,
dus we staan gelijk.
1188
00:48:40,920 --> 00:48:42,490
Ik hou ook van Amerika.
1189
00:48:42,600 --> 00:48:44,045
Ja? Nou, Amerika is erg goed.
1190
00:48:44,160 --> 00:48:46,367
Amerika is verdomme de beste
land ter wereld.
1191
00:48:46,480 --> 00:48:48,130
En ik zeg dat zetten
mijn persoonlijke vooroordeel
1192
00:48:48,240 --> 00:48:49,765
en nationale trots
opzij omdat
1193
00:48:49,880 --> 00:48:51,928
Wij hebben geen Al-Qaeda
zich schuilhouden in de Verenigde Staten.
1194
00:48:52,040 --> 00:48:54,361
Al-Qaeda hier in Pakistan,
heel slecht.
1195
00:48:54,480 --> 00:48:55,891
Ja, heel slecht.
1196
00:48:56,000 --> 00:48:57,331
- Nou, kijk, ik vind je leuk...
- Heel slecht.
1197
00:48:57,440 --> 00:48:58,407
...omdat we het hebben
een culturele connectie.
1198
00:48:58,520 --> 00:49:00,045
Maar wat ik moet doen, is dat ik nodig heb
1199
00:49:00,160 --> 00:49:01,161
om bij Hotel AIBaraka te komen.
1200
00:49:01,280 --> 00:49:03,203
Ik ben op een heel belangrijke missie.
1201
00:49:03,320 --> 00:49:04,481
Ik ben op zoek naar De Bebaarde.
1202
00:49:04,600 --> 00:49:06,045
Weet jij waar?
1203
00:49:06,160 --> 00:49:07,241
- Kan ik de Bebaarde vinden?
- De bebaarde?
1204
00:49:07,360 --> 00:49:08,486
De Baard.
1205
00:49:08,600 --> 00:49:10,204
Ik ben... Ik heb een baard.
1206
00:49:10,320 --> 00:49:11,970
Ja, nee,
Ik weet dat je een baard hebt,
1207
00:49:12,080 --> 00:49:13,923
maar ik heb het over
De Baard.
1208
00:49:14,040 --> 00:49:16,088
Heb je Denny's in Pakistan?
1209
00:49:16,200 --> 00:49:18,168
Doet de bebaarde
naar Denny's gaan?
1210
00:49:27,920 --> 00:49:30,127
Gary Faulkner, VS.
1211
00:49:30,240 --> 00:49:32,129
Gary Faulkner,
VS
1212
00:49:32,280 --> 00:49:33,088
Neuk?
1213
00:49:33,240 --> 00:49:34,241
Neuk?!
1214
00:49:34,360 --> 00:49:35,566
Nee, niet Fuckner, man.
1215
00:49:35,680 --> 00:49:37,170
Het is Faulkner, man. Faulkner.
1216
00:49:37,280 --> 00:49:38,042
Neuk-ner.
1217
00:49:38,200 --> 00:49:40,328
Nee, het is Faulkner, man.
1218
00:49:40,440 --> 00:49:41,680
Fuckner, dat zei je.
1219
00:49:41,800 --> 00:49:42,722
Niet Fuckner, Faulkner, man.
1220
00:49:42,840 --> 00:49:44,569
Noem mij maar de G.
1221
00:49:44,680 --> 00:49:46,011
Uh, je hebt een piccolo
1222
00:49:46,120 --> 00:49:47,531
die mij kan helpen met mijn tassen?
1223
00:49:47,640 --> 00:49:49,608
Nee, h-h-hij is... hij is dood.
1224
00:49:49,720 --> 00:49:50,607
Dood?
1225
00:49:50,720 --> 00:49:52,051
Heeft Al-Qaeda de piccolo neergeschoten?
1226
00:49:52,160 --> 00:49:53,002
Nee!
1227
00:49:53,120 --> 00:49:54,042
Helemaal niet, meneer.
1228
00:49:54,160 --> 00:49:55,366
Gangsters, meneer.
1229
00:49:55,480 --> 00:49:57,084
- Hij werd vermoord vanwege...
- Gangsters? Niet Al-Qaeda?
1230
00:49:57,200 --> 00:49:58,725
We hebben hier geen Al-Qaeda.
1231
00:49:58,840 --> 00:50:00,285
Ik heb een AK-47
stak mijn kont in.
1232
00:50:01,440 --> 00:50:02,930
Hij-hij wil... hij wil...
1233
00:50:03,040 --> 00:50:04,405
om te weten over Amerika.
1234
00:50:04,560 --> 00:50:06,164
Man, Amerika is goed!
1235
00:50:06,280 --> 00:50:08,123
- Hamburger.
- We hebben... we hebben hamburgers.
1236
00:50:08,240 --> 00:50:09,526
We hebben Dairy Queen.
1237
00:50:09,640 --> 00:50:11,210
We hebben de beste kippenvleugels
in de wereld.
1238
00:50:11,360 --> 00:50:13,488
- Vrouw, vrouw, vrouw.
- Verdomme, man, maar
1239
00:50:13,600 --> 00:50:15,011
- we hebben de Californië
meisjes, mannen. -Vrouw.
1240
00:50:16,720 --> 00:50:18,290
Fuckner goed, Fuckner goed.
1241
00:50:19,880 --> 00:50:21,769
Ik zei het je, noem me maar The G.
1242
00:50:21,880 --> 00:50:23,166
Je bent zo grappig.
1243
00:50:23,280 --> 00:50:25,647
- Ik vind het leuk.
- O ja.
1244
00:50:25,760 --> 00:50:27,569
Oké, kijk, kan iemand dat doen
Laat me zien waar mijn kamer is?
1245
00:50:27,680 --> 00:50:29,728
Ik moet, uh, ik heb
een zeer belangrijke missie.
1246
00:50:40,160 --> 00:50:43,881
Probeer het, klootzak!
1247
00:50:55,400 --> 00:50:57,880
Zoals alle mannen in geheime operaties,
1248
00:50:58,000 --> 00:51:00,924
Gary's eerste dag zat erop
bezig met verkenning.
1249
00:51:03,720 --> 00:51:07,611
Door de straten struinen,
op zoek naar aanwijzingen.
1250
00:51:07,720 --> 00:51:11,167
Een gemotiveerde Gary Faulkner
was een gevaarlijke Gary Faulkner.
1251
00:51:13,080 --> 00:51:16,289
Niets kon hem tegenhouden
toen hij op een missie was.
1252
00:51:16,400 --> 00:51:18,971
Niets kon het maken
hij verliest zijn focus
1253
00:51:19,080 --> 00:51:22,163
toen hij een plan had.
1254
00:51:22,280 --> 00:51:25,284
Dit zijn allemaal dingen
Gary Faulkner vertelde het mij.
1255
00:51:25,400 --> 00:51:28,609
Je hebt veel verschillende
soort diverse kruiden hier.
1256
00:51:28,720 --> 00:51:30,529
Ik denk dat ik het kan gebruiken
sommige van deze kruiden
1257
00:51:30,640 --> 00:51:32,210
in mijn kippenvleugel hete saus,
1258
00:51:32,320 --> 00:51:33,970
maar ik heb ook melasse nodig.
1259
00:51:34,080 --> 00:51:36,082
Stroop. Heeft u melasse?
1260
00:51:37,880 --> 00:51:40,121
Nee, melasse, geen ezels.
1261
00:51:40,280 --> 00:51:41,520
Ik heb jullie geen klootzakken genoemd.
1262
00:51:41,640 --> 00:51:43,563
Ik zei melasse.
1263
00:51:43,680 --> 00:51:45,330
Ik noem je geen boer...
1264
00:51:45,440 --> 00:51:47,602
Alsjeblieft.
1265
00:51:47,720 --> 00:51:50,166
Bedankt.
1266
00:52:02,880 --> 00:52:04,564
Ik ben op zoek
voor iets moois
1267
00:52:04,720 --> 00:52:06,131
voor een jongedame.
1268
00:52:06,240 --> 00:52:07,446
- Ja, ja.
- Ze is nog geen tien.
1269
00:52:07,600 --> 00:52:08,522
Oké? Iets exotisch,
iets...
1270
00:52:08,640 --> 00:52:09,801
Ja, ja, ja.
1271
00:52:09,920 --> 00:52:10,842
...iets dat dat wel heeft
1272
00:52:10,960 --> 00:52:12,485
wat smaak eraan.
1273
00:52:12,600 --> 00:52:13,931
Wacht, dit zou kunnen werken.
1274
00:52:14,040 --> 00:52:15,201
- Dit is goed.
- Ja.
1275
00:52:15,360 --> 00:52:16,202
Dit zou kunnen werken.
1276
00:52:16,360 --> 00:52:17,486
Kom op, hier, neem dit.
1277
00:52:17,600 --> 00:52:18,567
Ik ga dat nemen.
1278
00:52:20,080 --> 00:52:21,241
Uugs)
1279
00:52:26,520 --> 00:52:28,090
Goed.
1280
00:52:28,200 --> 00:52:30,009
Goed, je hebt de...
jij hebt de lange messen.
1281
00:52:30,120 --> 00:52:31,326
Je hebt de korte messen.
1282
00:52:31,440 --> 00:52:33,727
Je hebt de...
jij hebt Damascus.
1283
00:52:33,840 --> 00:52:35,808
Bekijk dit eens.
1284
00:52:37,360 --> 00:52:38,964
Niets?
1285
00:52:39,080 --> 00:52:40,002
Oké.
1286
00:52:40,120 --> 00:52:42,122
Nou, je hebt een gezegende dag.
1287
00:52:47,680 --> 00:52:49,091
Nee, mens.
1288
00:52:49,200 --> 00:52:50,929
Je doet... je doet het
Het is allemaal verkeerd, kerel.
1289
00:52:51,040 --> 00:52:52,405
Je praat niet tegen het vlees.
1290
00:52:52,560 --> 00:52:54,050
Zo komt het
je hebt geen klanten.
1291
00:52:54,160 --> 00:52:56,481
Je moet... je moet praten
naar het vlees.
1292
00:52:59,440 --> 00:53:00,407
Geitenvlees, zoals al het vlees,
1293
00:53:00,520 --> 00:53:01,760
heeft een verticale lijn
1294
00:53:01,880 --> 00:53:04,611
en het heeft een horizontale lijn,
1295
00:53:04,720 --> 00:53:07,610
en in het epicentrum
van waar die twee lijnen elkaar kruisen
1296
00:53:07,720 --> 00:53:08,767
is waar de geest
van het vlees komt eruit.
1297
00:53:08,880 --> 00:53:09,767
Jij zegt,
1298
00:53:09,880 --> 00:53:11,325
"Bedankt, babygeit."
1299
00:53:11,440 --> 00:53:12,601
"Bedankt, babygeit."
1300
00:53:12,720 --> 00:53:14,085
"Bedankt, babygeit."
1301
00:53:14,200 --> 00:53:17,488
Aan het einde van de eerste dag
1302
00:53:17,600 --> 00:53:19,762
Gary besefte dat dit mogelijk was
1303
00:53:19,920 --> 00:53:22,082
moeilijker dan hij dacht.
1304
00:53:22,200 --> 00:53:24,771
Als het maar God is
zou hem een teken kunnen geven.
1305
00:53:39,600 --> 00:53:43,047
Lijkt op mijn broer Gary
zorgde voor een storm.
1306
00:53:43,160 --> 00:53:44,650
Ik kon de melasse niet krijgen,
1307
00:53:44,760 --> 00:53:45,921
maar als deze niet de beste zijn
1308
00:53:46,040 --> 00:53:47,565
kippenvleugels
je hebt ooit geproefd,
1309
00:53:47,680 --> 00:53:49,284
dan ben ik niet de Ezelkoning.
1310
00:53:49,400 --> 00:53:51,721
Dank u, meneer, u bent zo aardig.
1311
00:53:51,840 --> 00:53:52,966
Oh.
1312
00:53:53,120 --> 00:53:55,122
- Hmm.
- Hmm.
1313
00:54:00,000 --> 00:54:01,206
Maak u geen zorgen, meneer!
1314
00:54:01,320 --> 00:54:02,810
L- | ken een tandarts.
1315
00:54:02,920 --> 00:54:03,887
Hij is erg goed.
1316
00:54:28,360 --> 00:54:29,566
0K8)'-
1317
00:54:29,680 --> 00:54:31,523
Geef dat door.
1318
00:54:35,080 --> 00:54:37,401
Dat is leuk.
1319
00:54:57,320 --> 00:55:02,201
Ik hou verdomd van Pakistan.
1320
00:55:25,200 --> 00:55:28,124
u lacht)
1321
00:55:37,720 --> 00:55:39,404
Berijd het, cowboy.
1322
00:55:39,560 --> 00:55:40,447
Rijden.
1323
00:55:40,560 --> 00:55:41,800
Ja.
1324
00:55:44,000 --> 00:55:45,923
Uugs)
1325
00:55:46,040 --> 00:55:47,565
De G...
1326
00:55:47,680 --> 00:55:50,809
...wil zijn flipperkast aanzetten.
1327
00:55:50,920 --> 00:55:53,082
Geen werk?
1328
00:55:59,360 --> 00:56:00,247
Daar ga je.
1329
00:56:00,360 --> 00:56:01,486
Kom op, kom op, ja.
1330
00:56:01,600 --> 00:56:04,001
Wil je nog wat spelen?
1331
00:56:04,120 --> 00:56:06,009
Ah, jij verdomde...!
1332
00:56:11,440 --> 00:56:13,249
Dief!
1333
00:56:13,360 --> 00:56:14,885
Hoi! Hoi!
1334
00:56:15,000 --> 00:56:16,206
Stop! Hoi!
1335
00:56:16,320 --> 00:56:18,607
Hou op!
1336
00:56:18,720 --> 00:56:20,768
Hoi!
1337
00:56:24,720 --> 00:56:26,722
Jij verdomde klootzak!
1338
00:56:36,680 --> 00:56:37,920
Hoi!
1339
00:56:42,400 --> 00:56:44,971
Shit!
1340
00:57:07,400 --> 00:57:08,481
Wauw!
1341
00:57:09,840 --> 00:57:11,683
Weet je, ik ben hier
om de Baard te vangen,
1342
00:57:11,800 --> 00:57:14,565
Dus als je informatie over hem hebt,
Laat het me weten, maar echt?
1343
00:57:14,680 --> 00:57:16,205
Ik begrijp niet waarom jij,
1344
00:57:16,320 --> 00:57:18,766
meneer, zijn aan het rommelen
met deze jongedame.
1345
00:57:23,040 --> 00:57:24,769
Oké.
1346
00:57:24,880 --> 00:57:26,405
Dus we gaan dit doen.
1347
00:57:26,520 --> 00:57:29,683
Ga opzij, klootzakken.
1348
00:57:29,840 --> 00:57:33,367
100% puur
Japans Damaststaal.
1349
00:57:33,480 --> 00:57:34,481
Hé, hé, kalmeer, wacht!
1350
00:57:45,800 --> 00:57:48,690
Ah, ruikt u dat, meneer?
1351
00:57:49,840 --> 00:57:51,330
Wat is er?
1352
00:57:51,440 --> 00:57:54,364
De geur van een volk en een cultuur
schreeuwen om democratie.
1353
00:57:57,680 --> 00:57:59,489
En aloo paratha.
1354
00:57:59,600 --> 00:58:00,681
Uugs)
1355
00:58:00,800 --> 00:58:02,165
Is dat dat broodding?
1356
00:58:02,280 --> 00:58:04,123
- Ja, met de aardappel erin.
- Ja, ja.
1357
00:58:04,240 --> 00:58:05,765
- Dat vind ik leuk, dat vind ik leuk.
- Het is heerlijk.
1358
00:58:05,880 --> 00:58:07,450
Ik bedoel, ze maken er een paar
goede dingen hier.
1359
00:58:07,560 --> 00:58:08,561
Hier is brood uitgevonden
1360
00:58:08,680 --> 00:58:09,567
in de vallei van de Indusrivier.
1361
00:58:09,680 --> 00:58:10,647
- Echt?
- Ja.
1362
00:58:10,760 --> 00:58:12,046
Dat is geweldig. Fascinerend.
1363
00:58:12,160 --> 00:58:13,047
Wat is dit?
1364
00:58:13,160 --> 00:58:14,082
Dit...
1365
00:58:14,200 --> 00:58:16,362
betreft een Amerikaanse samoerai
1366
00:58:16,480 --> 00:58:18,448
die los is
in de sloppenwijken van Islamabad.
1367
00:58:18,560 --> 00:58:19,891
- Wat betekent dat?
- Hij verscheen uit het niets
1368
00:58:20,000 --> 00:58:23,049
en hij verprutste
een lopend onderzoek.
1369
00:58:42,400 --> 00:58:43,526
Een Amerikaanse ninja.
1370
00:58:43,640 --> 00:58:45,529
- Samoerai.
- Een Amerikaanse samoerai.
1371
00:58:45,640 --> 00:58:47,847
American Ninja was een film,
1985, Michael Dudikoff.
1372
00:58:58,080 --> 00:58:59,047
Dus, wie is de man?
1373
00:58:59,160 --> 00:59:00,082
Wij hebben geen idee.
1374
00:59:00,200 --> 00:59:01,167
Nou, laten we het uitzoeken.
1375
00:59:01,280 --> 00:59:02,770
Ik zal.
1376
00:59:52,440 --> 00:59:53,566
- Prachtige zonsondergang.
- Oh!
1377
00:59:53,680 --> 00:59:54,681
- Jezus.
- Sorry.
1378
00:59:54,800 --> 00:59:56,040
Doe dat niet.
1379
00:59:56,160 --> 00:59:57,764
- Ik probeerde je niet bang te maken.
- God.
1380
00:59:59,640 --> 01:00:00,766
Wat denk je?
1381
01:00:00,880 --> 01:00:03,008
Waarom heb je een thobe?
1382
01:00:03,160 --> 01:00:05,128
Je wilt nog steeds undercover gaan,
nietwaar?
1383
01:00:05,240 --> 01:00:07,129
Alsjeblieft?
1384
01:00:07,240 --> 01:00:08,685
Kijk, je bent te lang.
1385
01:00:08,800 --> 01:00:10,564
Je gaat uitblinken
als een pijnlijke duim.
1386
01:00:10,680 --> 01:00:11,841
Ik doe niet alsof
Pakistaans zijn.
1387
01:00:12,000 --> 01:00:13,490
Wat ga je worden?
1388
01:00:13,600 --> 01:00:15,602
Ik word een, uh,
een onderdaan die in het buitenland woont.
1389
01:00:15,720 --> 01:00:17,643
Een Zuid-Afrikaan, een Nederlander.
1390
01:00:17,800 --> 01:00:19,689
Een Noor misschien...
een boer.
1391
01:00:19,840 --> 01:00:21,365
- W...je hebt dit...
- Een huursoldaat.
1392
01:00:21,480 --> 01:00:23,482
...bizarre fantasie die op de een of andere manier
1393
01:00:23,640 --> 01:00:26,769
jij bent de Nederlandse James Bond
of zoiets.
1394
01:00:26,880 --> 01:00:28,291
Ik hou van James Bond.
1395
01:00:28,400 --> 01:00:29,606
De levende daglichten
was gisteravond.
1396
01:00:29,720 --> 01:00:30,960
Timotheüs Dalton...
1397
01:00:31,080 --> 01:00:32,923
- grootste Bond aller tijden.
- Nee.
1398
01:00:33,040 --> 01:00:34,246
- Nee?
- Nee, n0, nee.
1399
01:00:34,400 --> 01:00:35,481
Wie vind je leuk--
O, Sean Connery?
1400
01:00:35,600 --> 01:00:36,726
Nee.
1401
01:00:36,840 --> 01:00:38,729
- Roger Moore?
- Nee.
1402
01:00:38,840 --> 01:00:40,524
De-de nieuwe man met de...
1403
01:00:40,640 --> 01:00:42,688
- De m... de Russische misdadiger? Nee.
- ...spieren?
1404
01:00:44,560 --> 01:00:46,642
Wat gebeurt er
met onze Amerikaanse samoerai?
1405
01:00:46,760 --> 01:00:50,765
Amerikaanse samoerai,
echte naam, Gary Faulkner.
1406
01:00:50,880 --> 01:00:52,848
Hij is aangeklaagd
meerdere keren,
1407
01:00:53,000 --> 01:00:54,604
kleine overtredingen.
1408
01:00:56,040 --> 01:00:58,566
Werkt als klusjesman.
1409
01:00:58,680 --> 01:01:00,603
Hij is aan het zoeken
voor Osama bin Laden.
1410
01:01:00,760 --> 01:01:02,649
Wat bedoel je met: "Hij is
op zoek naar Osama bin Laden?"
1411
01:01:02,800 --> 01:01:03,767
Hij is geobsedeerd.
1412
01:01:03,880 --> 01:01:04,961
Als deze verdomde gek dat is
1413
01:01:05,080 --> 01:01:06,206
waar dan ook bij hem in de buurt,
1414
01:01:06,320 --> 01:01:07,526
Ik ben echt de lul.
1415
01:01:07,680 --> 01:01:08,841
- Begrijp je mij?
- Dat is waar.
1416
01:01:08,960 --> 01:01:10,041
Dit kan dus niet gebeuren,
oké?
1417
01:01:10,160 --> 01:01:11,321
- Dit is erger...
- Dit is jouw schuld.
1418
01:01:11,440 --> 01:01:13,010
Dit is erger
dan de $ 5 miljoen.
1419
01:01:13,120 --> 01:01:14,849
Het is wo... het is nog erger
dan de $ 5 miljoen,
1420
01:01:14,960 --> 01:01:17,042
dus weet je wat?
D0 jouw baan.
1421
01:01:17,160 --> 01:01:19,049
Vind deze man.
Breng hem binnen.
1422
01:01:19,160 --> 01:01:21,367
En we gaan
om hem te neutraliseren.
1423
01:01:21,480 --> 01:01:23,482
IJ'
1424
01:01:27,360 --> 01:01:29,442
Welkom Al-Qaeda-crips
naar mijn grot.
1425
01:01:29,560 --> 01:01:30,846
Mijn naam is OBL, Osama bin Laden.
1426
01:01:30,960 --> 01:01:32,724
Maar dit zijn mijn homies
aan de linkerkant hier.
1427
01:01:32,840 --> 01:01:34,569
Deze man hier maakt ze
blanke jongens trillen,
1428
01:01:34,680 --> 01:01:36,045
dus noemen we hem gewoon Milkshake,
weet je.
1429
01:01:36,160 --> 01:01:37,889
We hebben één dvd-boxset,
1430
01:01:38,000 --> 01:01:39,161
Seinfeld, man.
1431
01:01:39,280 --> 01:01:40,566
D- weet niet--
Joden zijn grappig, man.
1432
01:01:40,680 --> 01:01:42,045
Zoals Kramer.
Jerry!
1433
01:01:42,160 --> 01:01:44,766
Osama, Osama Jr., Osama Ill,
1434
01:01:44,880 --> 01:01:46,564
Want Osama Junior Junior
Junior was dom.
1435
01:01:46,720 --> 01:01:48,449
Yo, Mohammed, derde
van rechts, wie is zij?
1436
01:01:48,560 --> 01:01:49,721
Mijn belangrijkste man, ldi Amin.
1437
01:01:49,840 --> 01:01:50,966
Heb wat strakke shit getrokken
in Oeganda.
1438
01:01:51,080 --> 01:01:52,081
Weet je wat ik bedoel?
1439
01:01:52,200 --> 01:01:53,361
Ayatollah Khomeini.
1440
01:01:53,520 --> 01:01:55,090
Deze man kreeg
gekke baardvaardigheden, man.
1441
01:01:55,200 --> 01:01:56,850
Heb de slechtste
klootzak levend,
1442
01:01:56,960 --> 01:01:58,041
George W. Bush.
1443
01:01:58,160 --> 01:02:00,766
O God!
1444
01:02:36,680 --> 01:02:37,602
Hé, hé, hé, hij)'-
1445
01:02:37,720 --> 01:02:39,484
Vraag: “Mijn God!
1446
01:02:39,600 --> 01:02:42,524
- Stap in de vrachtwagen, Gary.
- Ja, mijn...
1447
01:02:47,320 --> 01:02:51,166
Het spijt me.
1448
01:02:53,520 --> 01:02:55,249
Waar ga je heen, 68W?
1449
01:02:55,360 --> 01:02:56,805
Ik weet het niet.
1450
01:02:56,920 --> 01:02:58,922
Je weet het niet eens
waar ga je heen, hè?
1451
01:02:59,040 --> 01:03:01,088
Je dwaalt gewoon rond
doelloos.
1452
01:03:01,200 --> 01:03:02,929
Geen specifieke richting.
1453
01:03:03,040 --> 01:03:05,202
Niet beter dan een paramecium.
1454
01:03:05,320 --> 01:03:06,207
Een wat?
1455
01:03:06,320 --> 01:03:08,209
Een paramecium, Gary.
1456
01:03:08,320 --> 01:03:09,606
Het is een enkele mobiele telefoon
levensvorm
1457
01:03:09,760 --> 01:03:11,000
Ik heb een tijdje geleden aangemaakt.
1458
01:03:11,120 --> 01:03:12,690
Ik was er behoorlijk trots op
toen.
1459
01:03:12,800 --> 01:03:14,290
Nog steeds in de buurt tot op de dag van vandaag,
omdat Noach,
1460
01:03:14,400 --> 01:03:16,289
in zijn oneindige wijsheid,
ervoor gekozen om het op de Ark te plaatsen,
1461
01:03:16,400 --> 01:03:17,731
samen met syfilis
en gonorroe.
1462
01:03:17,840 --> 01:03:20,571
Je bent alwetend, toch?
1463
01:03:20,680 --> 01:03:21,886
Ja, ja, dat ben ik,
alwetend. Ja.
1464
01:03:22,000 --> 01:03:23,161
Nou, dan,
waarom help je mij niet?
1465
01:03:23,280 --> 01:03:24,167
Ik bedoel, net als een druppel.
1466
01:03:24,320 --> 01:03:25,162
Helpende tip.
1467
01:03:25,320 --> 01:03:26,606
Er zijn geen aanwijzingen, Gary.
1468
01:03:26,720 --> 01:03:29,121
Dit is geen schattenjacht,
of een quizshow.
1469
01:03:29,280 --> 01:03:31,009
Je hebt keuzevrijheid.
1470
01:03:31,160 --> 01:03:32,525
Vrijheid van denken.
1471
01:03:32,640 --> 01:03:34,130
Weet je hoe mooi
dat is? ik bedoel,
1472
01:03:34,240 --> 01:03:35,571
Ik ken elke gedachte
voordat je het denkt,
1473
01:03:35,680 --> 01:03:36,761
en laat me je vertellen,
veel gedachten
1474
01:03:36,880 --> 01:03:38,120
je moet naar boven komen
1475
01:03:38,240 --> 01:03:39,765
zijn behoorlijk dom.
Ik ben God.
1476
01:03:39,880 --> 01:03:41,769
Ik ben de vraag
en het antwoord.
1477
01:03:41,920 --> 01:03:44,002
- Ja, mijn Heer!
- Wat is dit nu?
1478
01:03:44,120 --> 01:03:45,087
Wat is dit?
Het is niet Aladdin.
1479
01:03:45,200 --> 01:03:46,440
Ik ben geen geest.
1480
01:03:46,560 --> 01:03:48,085
Je knielt
te agressief.
1481
01:03:48,200 --> 01:03:49,725
Je gaat op pad
de airbag.
1482
01:03:49,840 --> 01:03:51,444
Nou ja, natuurlijk,
Ik kan het mis hebben, mijn Heer.
1483
01:03:51,560 --> 01:03:53,449
Mijn lieve Heer,
Maar ik denk dat dit model is
1484
01:03:53,560 --> 01:03:55,005
is niet voorzien van airbags.
1485
01:03:55,120 --> 01:03:56,565
Houd je mond, Gary!
1486
01:03:56,680 --> 01:03:57,727
Stil!
1487
01:03:57,840 --> 01:03:59,205
Sorry. Heer, het spijt me.
1488
01:03:59,320 --> 01:04:01,209
Ik ben gewoon... Ik ben gewoon verdwaald.
1489
01:04:01,320 --> 01:04:04,130
Je hebt enig idee hoe vaak
Hoor ik dat elke dag?
1490
01:04:04,240 --> 01:04:05,605
‘Ik ben verdwaald, toen werd ik gevonden.
1491
01:04:05,720 --> 01:04:07,051
Ik ben blind, nu kan ik zien."
1492
01:04:07,160 --> 01:04:08,889
Ik ben die verloren herder beu,
verloren schapenpoep.
1493
01:04:09,000 --> 01:04:10,365
Ja Heer.
1494
01:04:10,480 --> 01:04:12,369
- Zeg niet 'Ja, Heer' tegen mij.
- Ja, Heer.
1495
01:04:12,480 --> 01:04:13,766
- Ik zei: zeg dat niet.
- Ja, Heer.
1496
01:04:13,880 --> 01:04:15,689
- Gary! -Ja, Heer.
- Wat? -N0, Heer.
1497
01:04:15,800 --> 01:04:18,644
- Zeg je nee tegen mij, Gary?
- Nee!
1498
01:04:18,760 --> 01:04:21,127
Ik doe teveel onzin
om je hier zorgen over te maken.
1499
01:04:21,240 --> 01:04:23,641
Ik heb 14 biljoen
dingen om nu mee om te gaan.
1500
01:04:23,760 --> 01:04:26,650
Ik doe een miljoen dingen
op dit moment.
1501
01:04:26,760 --> 01:04:28,922
Ik ben aan het dealen
met Hezbollah, Ebola,
1502
01:04:29,040 --> 01:04:30,769
een man genaamd Obama,
Coca-Cola.
1503
01:04:30,880 --> 01:04:32,211
Ik heb veel shit
om mee om te gaan.
1504
01:04:32,320 --> 01:04:33,321
Begrijp je mij?
1505
01:04:33,440 --> 01:04:34,930
Maar ik wil gewoon dat je gelukkig bent.
1506
01:04:35,040 --> 01:04:37,441
Nou, Gary, probeer dit dan eens.
1507
01:04:37,600 --> 01:04:41,286
Die help ik
die zichzelf helpen.
1508
01:04:47,040 --> 01:04:48,963
Gary begon met afleveringen te vechten
1509
01:04:49,080 --> 01:04:52,129
van paranoïde hallucinaties.
1510
01:04:52,280 --> 01:04:55,682
Misschien was het omdat hij dat had gedaan
weken zonder dialyse gegaan.
1511
01:04:55,800 --> 01:04:59,168
Misschien was het omdat
hij had, in zijn woorden, gerookt
1512
01:04:59,280 --> 01:05:02,648
"Een enorme 0f-hash. "
1513
01:05:18,960 --> 01:05:21,804
Hij voelde dat er ogen op hem gericht waren,
1514
01:05:21,920 --> 01:05:25,322
en zag gevaar in elke hoek.
1515
01:05:25,480 --> 01:05:27,369
IJ'
1516
01:05:27,480 --> 01:05:28,970
Hé!
1517
01:05:30,040 --> 01:05:31,121
Geef mij die brommer.
1518
01:05:31,280 --> 01:05:32,441
Geef mij dat ding.
1519
01:05:32,560 --> 01:05:34,369
Geef het op.
1520
01:05:36,040 --> 01:05:37,610
Ga uit mijn weg!
1521
01:05:59,800 --> 01:06:00,847
Je laat hem ontsnappen.
1522
01:06:00,960 --> 01:06:02,121
Mijn grip was slecht.
1523
01:06:02,240 --> 01:06:04,368
Je laat hem ontsnappen!
1524
01:06:08,160 --> 01:06:09,969
Technisch gezien is een jacht, uh,
1525
01:06:10,080 --> 01:06:11,320
alles meer dan 30 meter.
1526
01:06:11,440 --> 01:06:12,646
Dit was net onder
het was ongeveer 26,
1527
01:06:12,760 --> 01:06:13,886
dus ik zou het niet zeggen
was een jacht.
1528
01:06:14,000 --> 01:06:15,001
Waar was het jacht voor?
1529
01:06:15,120 --> 01:06:16,610
Uh, zeilen in San Diego.
1530
01:06:16,720 --> 01:06:18,324
Bedrijf?
- Eh, ja. Zeker, zaken.
1531
01:06:18,440 --> 01:06:20,044
W-- nee. Ik probeerde het
om Osama bin Laden te pakken te krijgen.
1532
01:06:20,200 --> 01:06:21,850
Dat is waarvoor ik hier ben.
We hebben het hier al over gehad.
1533
01:06:21,960 --> 01:06:23,530
Uh-huh. En wat waren dat dan
doe je in het jacht?
1534
01:06:23,640 --> 01:06:25,449
- Was je aan het smokkelen?
- Nee, ik was niet aan het smokkelen.
1535
01:06:25,560 --> 01:06:26,721
Ik probeerde hier te komen.
1536
01:06:26,840 --> 01:06:29,605
- Met wie werk je samen?
- Eh...
1537
01:06:29,720 --> 01:06:31,245
Ik zou je zeggen,
maar je zou me niet geloven.
1538
01:06:31,360 --> 01:06:32,805
- Ml-5.
- Nee.
1539
01:06:32,920 --> 01:06:34,046
-SAVAC?
- Nee.
1540
01:06:34,160 --> 01:06:35,525
- Mossad.
- Nee.
1541
01:06:35,640 --> 01:06:36,402
- Het was...
- Nee, nee.
1542
01:06:36,520 --> 01:06:37,760
Ik ben een eenzame wolf.
1543
01:06:37,880 --> 01:06:39,723
- Is dat uw begeleider?
- Mijn begeleider?
1544
01:06:39,840 --> 01:06:41,365
- Ik heb geen begeleider.
- Jij en wie?
1545
01:06:41,480 --> 01:06:43,050
- Nee, ik ben het maar. Weet je,
- En?
1546
01:06:43,160 --> 01:06:44,207
Ik verwacht het niet
iemand zoals jij
1547
01:06:44,320 --> 01:06:45,651
- zou dat begrijpen.
- Probeer mij.
1548
01:06:45,760 --> 01:06:47,888
- Geef me gewoon een naam.
Elke naam. Elk contact.
1549
01:06:48,000 --> 01:06:51,083
Oké, we kunnen praten
over die ene nu.
1550
01:06:51,200 --> 01:06:52,770
L-l... het zijn alleen ik en God.
1551
01:06:52,880 --> 01:06:54,086
Is-is hij jouw begeleider, God?
1552
01:06:54,200 --> 01:06:55,565
Weet je niet wie God is?
1553
01:06:56,920 --> 01:06:58,684
- Hij is God!
- Waar is hij momenteel?
1554
01:06:58,800 --> 01:07:00,211
- Kunnen we met hem praten?
- God?
1555
01:07:00,320 --> 01:07:02,049
- Ja, kan ik met hem praten?
- Hij is overal.
1556
01:07:02,200 --> 01:07:03,281
- Heeft u een e-mailadres?
- Hij is overal.
1557
01:07:03,400 --> 01:07:04,561
Slechts één plek.
Noem één plaats.
1558
01:07:04,680 --> 01:07:05,841
Eh, hij is hier,
nu.
1559
01:07:06,000 --> 01:07:07,968
- Weet je wat ik ga doen?
- Wat?
1560
01:07:08,080 --> 01:07:09,286
Ik ga jouw leven maken
een levende hel.
1561
01:07:09,400 --> 01:07:10,401
Omdat ik dat kan.
1562
01:07:10,520 --> 01:07:11,601
- Omdat ik macht heb.
- Oh!
1563
01:07:11,720 --> 01:07:13,768
- Is dat een bedreiging?
- Ja. Ja.
1564
01:07:13,920 --> 01:07:15,445
Oké, dit is het.
1565
01:07:15,560 --> 01:07:16,891
Weet je wat?
1566
01:07:17,000 --> 01:07:18,604
Je zult zelfs nooit meer reizen.
Je hebt huisarrest.
1567
01:07:18,760 --> 01:07:21,730
Ik ga je sturen
hier nu weg
1568
01:07:21,840 --> 01:07:23,808
om je spullen in te pakken,
en dat gaan we doen
1569
01:07:23,920 --> 01:07:25,285
- je in een vliegtuig zetten,
- Jou deporteren.
1570
01:07:25,400 --> 01:07:27,004
- En je terugsturen naar Amerika.
- Ik vind dit geweldig.
1571
01:07:27,120 --> 01:07:28,360
- Bedankt.
- Waar je zult verblijven.
1572
01:07:28,520 --> 01:07:29,760
- Oké.
- Je komt nooit meer terug
1573
01:07:29,880 --> 01:07:31,120
- weer naar Pakistan.
- Oké.
1574
01:07:31,240 --> 01:07:32,571
- Tot ziens.
- Oké. Tot ziens.
1575
01:07:32,680 --> 01:07:33,806
Tot ziens.
1576
01:07:35,320 --> 01:07:36,924
Misschien moeten we hem omdraaien.
1577
01:07:37,040 --> 01:07:38,405
Maak hem een van de onze.
1578
01:07:38,520 --> 01:07:41,251
Hij heeft de goederen.
1579
01:07:41,360 --> 01:07:43,249
Ik wil je gewoon bedanken.
1580
01:07:43,360 --> 01:07:46,204
Het was goed en het was goedkoop,
1581
01:07:46,320 --> 01:07:47,321
en-en jij bent mijn vriend,
1582
01:07:47,440 --> 01:07:48,646
- en ik hou van je.
- Dank u, meneer.
1583
01:07:48,760 --> 01:07:50,125
Je bent zo aardig.
1584
01:07:50,240 --> 01:07:51,480
Je bent altijd welkom.
1585
01:07:51,600 --> 01:07:54,001
Dank u, meneer.
1586
01:07:54,120 --> 01:07:55,326
Shareef Hahsid,
1587
01:07:55,440 --> 01:07:56,965
bedankt dat je me veilig hebt gehouden.
1588
01:08:00,920 --> 01:08:02,445
Bedankt.
1589
01:08:02,560 --> 01:08:03,527
- Tot ziens, meneer.
- Doei.
1590
01:08:03,680 --> 01:08:04,920
Fijne reis.
1591
01:08:05,040 --> 01:08:06,610
- We zullen je missen.
- Ik zal jou ook missen.
1592
01:08:06,720 --> 01:08:09,610
- Misschien vind ik het leuk om Amerika te bezoeken
één keer. -O, mens.
1593
01:08:09,720 --> 01:08:13,008
- Je moet met mij meekomen
Amerika, kerel. -Ja, ja.
1594
01:08:13,120 --> 01:08:14,804
- Als je nog een keer terugkomt,
- Absoluut...
1595
01:08:14,920 --> 01:08:16,570
- Ik wil je moeder bezoeken
plaats. - Absoluut, Shareef.
1596
01:08:16,680 --> 01:08:17,806
- Ja, wees voorzichtig.
- Absoluut.
1597
01:08:17,920 --> 01:08:19,490
Ga naar beneden!
1598
01:08:21,400 --> 01:08:23,846
Het werd later vernomen
dat de schoten zijn afgevuurd
1599
01:08:23,960 --> 01:08:26,566
vanaf het dak waren dat niet
van een AI-Qaeda-sluipschutter,
1600
01:08:26,680 --> 01:08:28,250
maar het resultaat van een geschil
1601
01:08:28,360 --> 01:08:30,681
tussen de schutter
1602
01:08:30,800 --> 01:08:33,007
en die van het hotel
bewaker,
1603
01:08:33,120 --> 01:08:36,169
betreffende een van de mannen
twee vrouwen en een geit.
1604
01:08:36,280 --> 01:08:37,645
S0rry_
1605
01:08:37,800 --> 01:08:39,131
Sorry, sorry, ik kom eraan.
1606
01:08:39,240 --> 01:08:40,162
Sorry, ik kom eraan.
1607
01:08:57,240 --> 01:09:00,642
Verdomme!
Verdomde steiger?!
1608
01:09:01,920 --> 01:09:04,491
Gebruik de volgende keer een back-uplijn.
1609
01:09:22,840 --> 01:09:24,729
Taxi! Taxi!
1610
01:09:24,840 --> 01:09:26,569
Mijn vriend! Mijn vriend!
1611
01:09:26,720 --> 01:09:29,166
- Taxi!
- Ik zal je een lift geven. Komen.
1612
01:09:30,200 --> 01:09:31,929
Zie je die motorfiets?
1613
01:09:32,040 --> 01:09:33,201
- Volg hem.
- Zoals film.
1614
01:09:33,320 --> 01:09:35,004
Ja. Zoals film,
1615
01:09:35,120 --> 01:09:36,087
hoewel echt.
1616
01:09:36,200 --> 01:09:38,123
Ga, Havidee, ga!
1617
01:09:40,640 --> 01:09:42,005
Ah! Neuken!
1618
01:09:46,320 --> 01:09:48,322
We hebben gereden
gedurende twee uur.
1619
01:09:48,440 --> 01:09:50,602
Ik heb bijna geen benzine meer.
1620
01:09:50,720 --> 01:09:54,247
Die klootzak
is Al-Qaeda.
1621
01:09:54,360 --> 01:09:56,044
Is dat zijn naam, AI-Qaeda?
1622
01:09:56,160 --> 01:09:57,924
Nee, hij zit bij Al Qaeda.
Hij is?
1623
01:09:58,040 --> 01:09:59,610
Dat klopt.
En hij gaat ons leiden
1624
01:09:59,720 --> 01:10:01,324
- aan Osama bin Laden.
- Ons?
1625
01:10:01,440 --> 01:10:03,522
- Meen je dat?
- Ik ben verdomd serieus.
1626
01:10:03,640 --> 01:10:05,165
Daar is hij.
Hij gaat de heuvel op.
1627
01:10:05,280 --> 01:10:06,520
Volg hem.
1628
01:10:06,680 --> 01:10:07,920
Ik zeg je,
We gaan deze man verliezen.
1629
01:10:08,040 --> 01:10:09,121
Ik kan het niet, mijn vriend.
1630
01:10:09,240 --> 01:10:11,561
Dit oude ding zal het niet redden
de weg op.
1631
01:10:11,680 --> 01:10:13,284
Oké. Kijk, ik begrijp het.
1632
01:10:13,400 --> 01:10:15,641
Weet je het zeker
Je komt niet met mij mee terug?
1633
01:10:15,760 --> 01:10:17,967
We konden thee drinken en praten
over voetbal en vrouwen.
1634
01:10:18,080 --> 01:10:20,082
Misschien ooit, mijn vriend.
Misschien op een dag,
1635
01:10:20,200 --> 01:10:23,170
maar nu,
Ik heb een klus te klaren.
1636
01:10:33,960 --> 01:10:36,122
Na alle ontberingen,
1637
01:10:36,240 --> 01:10:37,605
de strijd
1638
01:10:37,720 --> 01:10:39,131
de verkeerde afslagen,
1639
01:10:39,240 --> 01:10:41,766
Gary had de geur opgevangen
van zijn steengroeve.
1640
01:10:41,920 --> 01:10:46,926
Osama bin Laden was rechtvaardig
over deze heuvel.
1641
01:10:48,480 --> 01:10:50,164
Hallo.
1642
01:10:50,280 --> 01:10:52,248
Shit.
1643
01:10:55,240 --> 01:10:59,768
J' Iedereen wil het echt
om J' te kennen
1644
01:10:59,880 --> 01:11:04,090
J' Hoe het is
dat ik zo van je hou. J'
1645
01:11:06,680 --> 01:11:08,205
Hallo God.
1646
01:11:08,320 --> 01:11:10,243
Hé, Gary.
1647
01:11:10,360 --> 01:11:12,249
Hier ben je,
1648
01:11:12,360 --> 01:11:14,442
dichter bij hem
1649
01:11:14,560 --> 01:11:15,686
dan ooit.
1650
01:11:15,800 --> 01:11:17,723
En hij is hier, nietwaar?
1651
01:11:17,840 --> 01:11:19,808
Je voelt hem, Gary.
1652
01:11:19,960 --> 01:11:22,008
Hij is hier.
1653
01:11:30,400 --> 01:11:34,803
Ik was onverantwoordelijk
bij het maken van uw soort.
1654
01:11:34,920 --> 01:11:37,685
Ik vervloek je met bewustzijn.
1655
01:11:42,440 --> 01:11:44,568
Gar)'-
1656
01:11:44,680 --> 01:11:46,842
Ik ben net als jij.
1657
01:11:46,960 --> 01:11:50,123
Een klusjesman die probeert op te knappen
een kosmische hut
1658
01:11:50,280 --> 01:11:53,682
met een spijker hier
en een likje verf erbij.
1659
01:11:53,800 --> 01:11:58,203
Wetende dat het gebouw
moet echt veroordeeld worden.
1660
01:11:58,320 --> 01:12:02,120
Mensen zeggen dat ik jou heb gemaakt
naar mijn beeld,
1661
01:12:02,240 --> 01:12:05,289
maar de waarheid is,
1662
01:12:05,400 --> 01:12:07,164
jij hebt mij in de jouwe gemaakt.
1663
01:12:10,240 --> 01:12:12,402
Daarom zitten we in de problemen.
1664
01:12:26,800 --> 01:12:27,926
De G hangt in de lucht.
1665
01:12:29,360 --> 01:12:31,408
Koning D0nkey is in de lucht.
1666
01:12:33,240 --> 01:12:34,401
Hé, daar.
1667
01:12:34,520 --> 01:12:35,681
Ik ben het.
1668
01:12:35,800 --> 01:12:36,881
Het is de G.
1669
01:12:37,000 --> 01:12:39,367
Wat in vredesnaam?
1670
01:12:40,480 --> 01:12:42,847
O, shit.
1671
01:12:44,640 --> 01:12:47,246
Ik zie je, Binny-jongen.
1672
01:12:47,360 --> 01:12:48,885
De tijd is gekomen.
1673
01:12:49,000 --> 01:12:50,809
De G is gearriveerd.
1674
01:13:12,000 --> 01:13:13,729
Ja, ja, j-j-ja.
1675
01:13:13,840 --> 01:13:16,605
J-j-ja, j-j-j-ja!
1676
01:13:16,720 --> 01:13:19,087
Bin salam alaikum
Binne jongen.
1677
01:13:19,200 --> 01:13:21,441
Alaikum salaam, Gary Fuckner.
1678
01:13:21,560 --> 01:13:23,210
Woon je hier?
1679
01:13:23,320 --> 01:13:24,810
Dit rotgat?
1680
01:13:24,960 --> 01:13:27,281
Wat is er met de plek gebeurd
Ik zag op televisie?
1681
01:13:27,400 --> 01:13:28,640
W-Welke plaats was dat, Gary?
1682
01:13:28,760 --> 01:13:30,000
Jouw wieg, man.
1683
01:13:30,120 --> 01:13:31,531
Kijk je geen tv?
1684
01:13:31,640 --> 01:13:33,768
Je had al die foto's
met de terroristen.
1685
01:13:33,880 --> 01:13:35,609
Uw eigen maatwerk
flipperkast.
1686
01:13:35,760 --> 01:13:38,889
- Pin... wat is flipperen?
- Maak geen grapjes met mij.
1687
01:13:39,000 --> 01:13:40,650
Gary, ik heb absoluut geen idee
waar je het over hebt.
1688
01:13:40,760 --> 01:13:42,125
Je weet dat het echt zo is
heel eenvoudig.
1689
01:13:42,240 --> 01:13:43,571
Eens kijken of ik het kan uitleggen
het aan jou
1690
01:13:43,680 --> 01:13:47,446
in woorden zou je het misschien kunnen
begrijpen.
1691
01:13:47,560 --> 01:13:48,846
Amerika is het grootste land
op aarde.
1692
01:13:48,960 --> 01:13:50,166
Ik praat niet
over de overheid.
1693
01:13:50,320 --> 01:13:51,321
Ik ben het er misschien zelfs mee eens
met jou daar,
1694
01:13:51,440 --> 01:13:52,646
een stelletje oplichters en leugenaars.
1695
01:13:52,760 --> 01:13:54,649
Ik ben aan het praten
over de mensen, Osama.
1696
01:13:54,760 --> 01:13:55,682
Ze zijn g0Od P909“?-
1697
01:13:55,800 --> 01:13:57,245
Gary, hou op. Houd op met praten.
1698
01:13:57,360 --> 01:13:58,771
- Eh, 0u.
- Zwijg.
1699
01:13:58,880 --> 01:14:00,723
- Zwijg, is dat wat?
zeg je? -Ja.
1700
01:14:00,840 --> 01:14:02,569
Ik weet het niet echt
hoe je hier binnenkwam,
1701
01:14:02,680 --> 01:14:04,444
of wat je hier zelfs doet,
1702
01:14:04,560 --> 01:14:06,164
maar ik ga het je geven
één kans
1703
01:14:06,280 --> 01:14:07,770
om te draaien en te vertrekken.
1704
01:14:07,920 --> 01:14:08,967
O, jij gaat
om mij een kans te geven.
1705
01:14:09,080 --> 01:14:10,047
Ja.
1706
01:14:10,160 --> 01:14:11,924
Kijk, ik ben Osama bin Lad...
1707
01:14:12,040 --> 01:14:13,280
Lach niet. Ik ben Osa...
1708
01:14:13,400 --> 01:14:14,765
Hé.
1709
01:14:14,880 --> 01:14:16,689
- Nee, ik ben Osama bin Laden.
- Oké.
1710
01:14:16,800 --> 01:14:18,006
- Ja, en ik ben het hoofd
van Al-Qaeda. -
1711
01:14:18,120 --> 01:14:20,441
En ik zal niet rusten
tot mijn missie
1712
01:14:20,600 --> 01:14:22,967
is gerealiseerd, of tenminste
totdat ik glorieus sterf
1713
01:14:23,080 --> 01:14:24,764
vurige dood proberen.
Houd op met lachen.
1714
01:14:24,880 --> 01:14:27,724
Ik had het gevoel dat je ging
om zoiets te zeggen.
1715
01:14:27,840 --> 01:14:29,604
In dat geval...
1716
01:14:29,720 --> 01:14:32,087
Het lijkt erop dat ik werk te doen heb.
1717
01:14:33,200 --> 01:14:34,122
Niet-geloofwaardig.
1718
01:14:38,680 --> 01:14:39,727
Oeh!
1719
01:14:42,520 --> 01:14:43,965
NEE! Nee!
1720
01:14:45,680 --> 01:14:46,761
Nee!
1721
01:14:46,880 --> 01:14:48,370
Aha!
1722
01:14:55,800 --> 01:14:56,881
Shit!
1723
01:15:07,280 --> 01:15:09,044
Mijn vingers tintelen!
1724
01:15:09,160 --> 01:15:10,844
Het is niet mijn verdomde schuld.
Dat had ik niet verwacht.
1725
01:15:28,400 --> 01:15:29,845
Houd daarmee op.
1726
01:15:30,000 --> 01:15:31,411
J' Hoe komt het dat J'
1727
01:15:31,520 --> 01:15:32,885
- J' Ik hou zo van je J'
- Wat ben je aan het doen?
1728
01:15:33,000 --> 01:15:34,161
- J' Mijn geld J'
- Gek.
1729
01:15:34,280 --> 01:15:35,406
J' Noem me lieverd J'
1730
01:15:35,520 --> 01:15:36,442
Gewoon vechten
normaal, kerel.
1731
01:15:36,560 --> 01:15:37,800
J' Laat me zeggen hoe J'
1732
01:15:37,920 --> 01:15:38,887
- J' Er is gewoon een J'
- Wij maken ruzie.
1733
01:15:39,000 --> 01:15:40,570
J' Zwaai van zijn hand. J'
Zwijg!
1734
01:15:40,720 --> 01:15:43,371
Laat het doden.
1735
01:15:43,480 --> 01:15:45,209
Iwon! Ik heb gewonnen!
1736
01:15:51,720 --> 01:15:53,529
Meneer Faulkner.
1737
01:15:55,480 --> 01:15:56,641
- Goedemorgen.
- Hoi.
1738
01:15:56,760 --> 01:15:58,046
Hoe voel je je?
1739
01:15:58,160 --> 01:15:59,650
- Kan ik iets voor je halen?
Een Pepsi? -Hou op, hou op.
1740
01:15:59,760 --> 01:16:00,966
Hij heeft diabetes;
geef hem geen Pepsi.
1741
01:16:01,080 --> 01:16:02,241
Je gaat gooien
hem in shock.
1742
01:16:02,360 --> 01:16:03,964
- Waar ben ik? Waar ben ik?
- Dieet Pepsi?
1743
01:16:04,120 --> 01:16:05,281
- Je ligt in een ziekenhuis
- Een Amerikaans ziekenhuis.
1744
01:16:05,400 --> 01:16:06,447
- In Islamabad.
- Je bent gevonden
1745
01:16:06,560 --> 01:16:08,164
in een veld bewusteloos.
1746
01:16:08,280 --> 01:16:09,361
Waar is Osama?
1747
01:16:10,480 --> 01:16:11,527
Osama?!
1748
01:16:12,720 --> 01:16:14,245
Goh, hij is er niet.
1749
01:16:14,360 --> 01:16:16,362
- Hoe zit het met de grot? - Dhr.
Faulkner, er zijn er miljoenen
1750
01:16:16,480 --> 01:16:17,641
van grotten in Pakistan.
1751
01:16:17,800 --> 01:16:19,086
Ik denk het niet
je was in een grot.
1752
01:16:19,200 --> 01:16:20,645
Zelfs als je in een grot was,
1753
01:16:20,800 --> 01:16:22,245
wij zouden ons niet kunnen identificeren
in welke grot je zat.
1754
01:16:22,360 --> 01:16:24,727
- Je liet hem gaan! - Weet je wat,
je bent gefrustreerd.
1755
01:16:24,840 --> 01:16:26,205
- Kalmeer, je hart.
- We zijn allemaal gefrustreerd,
1756
01:16:26,320 --> 01:16:27,446
Meneer Faulkner.
1757
01:16:27,600 --> 01:16:29,443
- Ik had Osama bin Laden!
- Je had hem niet!
1758
01:16:29,600 --> 01:16:31,250
- En je liet hem gaan!
- Je hebt hem nooit gehad!
1759
01:16:31,360 --> 01:16:32,088
Val me niet lastig.
- Je hebt nooit...
1760
01:16:32,200 --> 01:16:33,247
Je liet Osama bin Laden gaan.
1761
01:16:33,400 --> 01:16:34,925
Blijf alsjeblieft.
- Dat heb je nooit gehad
1762
01:16:35,040 --> 01:16:36,246
- C) BL!
- Ik had hem!
1763
01:16:36,400 --> 01:16:38,084
Je liet hem gaan!
1764
01:17:03,560 --> 01:17:04,561
- Hoi.
- O, 0 uur!
1765
01:17:06,200 --> 01:17:07,486
- Ik ben terug.
- Oh, mijn God, kom binnen.
1766
01:17:07,640 --> 01:17:09,324
Oké.
- O, mijn God.
1767
01:17:09,440 --> 01:17:10,965
Lizzie!
1768
01:17:11,080 --> 01:17:12,047
Raad eens wie het is?
1769
01:17:12,160 --> 01:17:13,446
Daar is ze!
1770
01:17:13,560 --> 01:17:14,686
Oh, ik heb verrassingen.
1771
01:17:14,800 --> 01:17:16,484
Ik heb lekkers.
1772
01:17:16,600 --> 01:17:18,250
O, kijk hier eens naar.
1773
01:17:18,400 --> 01:17:19,811
Weet je wat dit is?
1774
01:17:19,920 --> 01:17:21,081
Kijk.
1775
01:17:21,200 --> 01:17:23,771
Dit is een exotische jurk
uit Pakistan.
1776
01:17:24,880 --> 01:17:25,961
Is dat niet leuk?
1777
01:17:26,080 --> 01:17:27,809
- Dat is prachtig.
- Ja, nou,
1778
01:17:27,920 --> 01:17:29,285
ze waren daar erg aardig.
Dat waren ze.
1779
01:17:29,400 --> 01:17:30,811
Ze waren erg gastvrij,
1780
01:17:30,920 --> 01:17:32,126
en op een dag zou ik dat graag willen
om jullie beiden daarheen te brengen.
1781
01:17:32,240 --> 01:17:33,127
Het zou een avontuur zijn.
1782
01:17:33,240 --> 01:17:34,241
Wij gaan graag.
1783
01:17:34,360 --> 01:17:35,247
- Ja.
- Rechts?
1784
01:17:35,360 --> 01:17:36,361
Ja.
1785
01:17:36,480 --> 01:17:37,561
Ik hoop dat je het niet erg vindt.
1786
01:17:37,680 --> 01:17:39,250
Ik belde een radiostation,
1787
01:17:39,360 --> 01:17:40,691
en ik vertelde het hen
alles over jou...
1788
01:17:40,840 --> 01:17:41,807
- Radiostation?
- ...en ik denk dat ze dat willen
1789
01:17:41,920 --> 01:17:43,081
- om je te interviewen...
- O.
1790
01:17:43,200 --> 01:17:44,247
...later deze week,
als dat goed is.
1791
01:17:44,360 --> 01:17:45,247
Een sollicitatiegesprek?
1792
01:17:45,360 --> 01:17:46,930
Nou, dat zou ik hebben gedaan
om mijn schema te controleren.
1793
01:17:47,040 --> 01:17:48,280
Weet je, ik heb veel te doen.
1794
01:17:48,400 --> 01:17:50,607
Ik ben aan het plannen
en trainen en...
1795
01:17:50,720 --> 01:17:52,643
maar, eh, nou,
we zullen zien, we zullen zien.
1796
01:17:52,760 --> 01:17:54,091
- Ja.
- Oh.
1797
01:17:54,200 --> 01:17:55,440
- Ik ben blij dat je thuis bent.
- Ik ben blij dat ik terug ben.
1798
01:17:55,560 --> 01:17:56,721
- Ik ben.
- Ik ben zo blij dat je thuis bent.
1799
01:17:56,840 --> 01:17:57,841
- Ik ben zo blij dat ik thuis ben.
- Bedankt.
1800
01:17:57,960 --> 01:17:59,121
Ik ben zo blij dat ik thuis ben.
1801
01:17:59,240 --> 01:18:00,480
- Oké, wil je dit passen?
- Ja.
1802
01:18:00,600 --> 01:18:03,604
Duh-duh-duh-duh!
1803
01:18:03,720 --> 01:18:04,607
- Hè?
Oh!
1804
01:18:04,720 --> 01:18:05,801
Ja!
1805
01:18:05,920 --> 01:18:06,807
Je ziet er geweldig uit.
1806
01:18:08,200 --> 01:18:09,645
Ik snap het wel!
1807
01:18:13,440 --> 01:18:15,204
Gary! Gary! Gary!
- Verdorie!
1808
01:18:15,320 --> 01:18:17,448
O, shit!
1809
01:18:17,560 --> 01:18:19,130
O, mijn God.
1810
01:18:19,240 --> 01:18:20,446
Vertel ons over uw ervaringen.
1811
01:18:20,560 --> 01:18:22,244
Ja, ja, met Bin Laden,
ja.
1812
01:18:22,360 --> 01:18:23,771
Dr. Ross, het is Gary.
1813
01:18:23,880 --> 01:18:25,564
Hij is op de radio.
1814
01:18:25,720 --> 01:18:27,449
Vertel ons, Gary,
hoe heb je de reis gefinancierd?
1815
01:18:27,560 --> 01:18:29,528
Ja, ik heb gelogen
naar mijn nierarts.
1816
01:18:29,680 --> 01:18:31,284
Ik vertelde hem dat ik gekocht had
een verlovingsring,
1817
01:18:31,400 --> 01:18:34,290
maar eigenlijk kocht ik een boot
en zeilde naar Pakistan.
1818
01:18:36,720 --> 01:18:38,006
De meeste mensen dachten dat ik gek was,
1819
01:18:38,120 --> 01:18:39,724
maar ik denk aan mijn vrienden,
Ik lijk normaal.
1820
01:18:39,840 --> 01:18:41,126
Ja.
1821
01:18:41,240 --> 01:18:42,401
Weet je, ik zou het echt niet kunnen
1822
01:18:42,520 --> 01:18:43,681
iets gedaan hebben
zonder Marci,
1823
01:18:43,800 --> 01:18:44,881
en je weet wat ze zeggen.
1824
01:18:45,000 --> 01:18:46,604
Het is gemakkelijker om te bedelen
om vergeving
1825
01:18:46,720 --> 01:18:48,609
dan om toestemming te vragen.
1826
01:18:48,720 --> 01:18:52,486
Hollywood heeft gebeld en ze willen
om een film te maken over The G,
1827
01:18:52,600 --> 01:18:54,409
en ze zeiden:
"Wie wil je spelen?
1828
01:18:54,520 --> 01:18:56,648
Clint Eastwood of Dan Aykroyd?"
1829
01:18:56,760 --> 01:18:58,000
ik dacht,
"Ik weet het niet."
1830
01:18:58,120 --> 01:18:59,610
En dan zij
bracht Nic Cage ter sprake.
1831
01:18:59,720 --> 01:19:01,609
Ik zei,
"Nic Cage deed Con Air."
1832
01:19:01,720 --> 01:19:04,769
Vind je niet dat ik er een beetje uitzie?
zoals Nic Cage in Con Air?
1833
01:19:08,720 --> 01:19:10,484
Laat mij je helpen
met de boodschappen.
1834
01:19:10,640 --> 01:19:12,210
- Dat kan ik krijgen.
- Bedankt.
1835
01:19:12,320 --> 01:19:14,687
Ja.
1836
01:19:16,520 --> 01:19:17,601
Sla.
1837
01:19:17,720 --> 01:19:18,721
O, bedankt.
1838
01:19:18,840 --> 01:19:20,001
O, wauw.
1839
01:19:20,120 --> 01:19:21,770
Geroosterde marshmallows
zijn de beste.
1840
01:19:21,880 --> 01:19:23,041
Dit zijn de beste.
1841
01:19:24,840 --> 01:19:28,287
Eh... weet je, ik ging
Vanavond vegetarische lasagne maken.
1842
01:19:28,400 --> 01:19:30,402
Ik zou graag willen, maar...
1843
01:19:30,520 --> 01:19:31,806
Ik-ik-ik moet eerlijk zijn
met jou
1844
01:19:31,920 --> 01:19:33,570
omdat ik weet dat het belangrijk is,
weet je.
1845
01:19:33,680 --> 01:19:36,365
L- Ik ga terug naar Pakistan.
1846
01:19:40,200 --> 01:19:41,645
Je gaat terug naar Pakistan.
1847
01:19:41,760 --> 01:19:43,649
Nou ja, dat heb ik
om de klus te klaren.
1848
01:19:43,760 --> 01:19:45,205
Ben je ergens bang voor?
1849
01:19:45,320 --> 01:19:46,401
Maakt iets je bang?
1850
01:19:46,520 --> 01:19:48,249
Eilanden.
1851
01:19:48,360 --> 01:19:49,646
Eilanden? Wat bedoel je?
1852
01:19:49,800 --> 01:19:51,245
- Zoals... eiland-eilanden?
- Ja... ja.
1853
01:19:51,360 --> 01:19:52,691
Zoals Hawaï?
1854
01:19:52,800 --> 01:19:54,040
Ja, de meeste mensen
zijn bang voor eilanden.
1855
01:19:54,160 --> 01:19:55,764
Ze weten het gewoon niet,
maar het is natuurlijk.
1856
01:19:55,880 --> 01:19:57,769
Het is normaal dat je bang voor ze bent
want als je op een eiland bent
1857
01:19:57,880 --> 01:19:59,325
je bent omsingeld en zo,
1858
01:19:59,480 --> 01:20:00,447
en hoe dan ook, ik ben meer geneigd
1859
01:20:00,560 --> 01:20:01,721
Omdat ik een Leeuw ben, en leeuwen...
1860
01:20:01,840 --> 01:20:02,966
ze hebben gewoon geen plaats
op een eiland.
1861
01:20:03,080 --> 01:20:04,002
Ik bedoel, dat is een feit.
1862
01:20:04,120 --> 01:20:05,087
Dat is een feit.
1863
01:20:08,880 --> 01:20:11,121
D0, dat wil je weten
waar ben ik bang voor?
1864
01:20:11,280 --> 01:20:12,406
Vleermuizen.
1865
01:20:12,520 --> 01:20:13,681
Nee.
1866
01:20:14,760 --> 01:20:16,569
Dat is alles wat ik heb.
1867
01:20:16,680 --> 01:20:19,365
Het is een lange lijst.
1868
01:20:19,480 --> 01:20:21,403
Nou, hé, luister...
1869
01:20:21,520 --> 01:20:23,329
zolang ik in de buurt ben,
1870
01:20:23,440 --> 01:20:26,603
als je hulp nodig hebt
het doden van alle demonen,
1871
01:20:26,720 --> 01:20:28,210
Ik ben jouw man.
1872
01:20:28,320 --> 01:20:30,482
En hoe zit het
als je er niet bent?
1873
01:20:39,760 --> 01:20:41,285
- Kom op.
- Waar is Lizzie?
1874
01:20:41,400 --> 01:20:42,925
SchoolL
1875
01:20:48,960 --> 01:20:50,849
Kom op.
1876
01:20:59,600 --> 01:21:02,444
Vanavond mag ik verslag uitbrengen
aan het Amerikaanse volk
1877
01:21:02,560 --> 01:21:05,325
die de Verenigde Staten hebben
een operatie uitgevoerd
1878
01:21:05,440 --> 01:21:07,920
die Osama bin Laden heeft gedood,
1879
01:21:08,040 --> 01:21:09,166
de leider van Al-Qaeda.
1880
01:21:09,280 --> 01:21:11,521
De beelden van 9/11 zijn geschroeid
1881
01:21:11,640 --> 01:21:12,971
in ons nationale geheugen.
1882
01:21:13,080 --> 01:21:14,320
En een terrorist
1883
01:21:14,440 --> 01:21:16,408
verantwoordelijk voor de moord
van duizenden
1884
01:21:16,520 --> 01:21:18,045
van onschuldige mannen,
1885
01:21:18,160 --> 01:21:19,286
vrouwen en kinderen.
1886
01:21:19,400 --> 01:21:21,368
Straalvliegtuigen... die doorsnijden...
1887
01:21:21,520 --> 01:21:23,522
een wolkenloze septemberhemel.
1888
01:21:23,640 --> 01:21:26,564
- De Twin Towers storten in
naar de grond. -
1889
01:21:26,680 --> 01:21:28,125
Ik besloot
dat we genoeg hadden...
1890
01:21:28,240 --> 01:21:30,447
Oh, mijn God, dit is een grote dag
voor Amerika, oké.
1891
01:21:30,560 --> 01:21:32,130
Die jongens zijn helden.
1892
01:21:32,280 --> 01:21:34,647
...om te krijgen
Osama bin Laden
1893
01:21:34,760 --> 01:21:36,285
en breng hem voor het gerecht.
1894
01:21:36,400 --> 01:21:38,641
De Verenigde Staten zijn gelanceerd
een gerichte operatie
1895
01:21:38,760 --> 01:21:40,524
tegen dat complex...
1896
01:21:40,640 --> 01:21:41,926
Gary, alles goed met je?
1897
01:21:42,080 --> 01:21:44,048
O ja.
1898
01:21:45,120 --> 01:21:46,690
Die gekke God van mij.
1899
01:21:46,800 --> 01:21:49,849
Hij werkt zeker
op mysterieuze manieren.
1900
01:21:49,960 --> 01:21:52,247
Het is een teken.
1901
01:21:52,360 --> 01:21:54,931
Het zou dwaas zijn om er geen acht op te slaan.
1902
01:21:55,040 --> 01:21:58,726
Je weet wel, die laatste constructie
bedrijf bood mij een baan aan.
1903
01:22:00,400 --> 01:22:02,289
Misschien is het tijd dat we dit nemen
naar het volgende niveau.
1904
01:22:02,920 --> 01:22:04,570
Daar bestaat geen twijfel over
Al-Qaeda zal doorgaan
1905
01:22:04,680 --> 01:22:06,284
om aanvallen op ons uit te voeren.
1906
01:22:06,440 --> 01:22:07,805
Traditionele procedures
1907
01:22:07,920 --> 01:22:09,763
voor islamitische begrafenis
werden gevolgd.
1908
01:22:09,880 --> 01:22:13,123
Het lichaam van de overledene werd gewassen,
vervolgens in een wit vel geplaatst.
1909
01:22:13,280 --> 01:22:16,489
Daarna werd het lichaam geplaatst
op een voorbereid vlak bord,
1910
01:22:16,600 --> 01:22:18,887
getipt, waarna
het lichaam van de overledene
1911
01:22:19,000 --> 01:22:20,843
in de zee gleed.
1912
01:22:20,960 --> 01:22:23,406
Nou...
1913
01:22:23,520 --> 01:22:25,568
wat denk je?
1914
01:22:25,680 --> 01:22:27,682
Ze hebben hem op zee begraven.
1915
01:22:27,800 --> 01:22:31,725
Echt?
1916
01:22:31,880 --> 01:22:33,803
Er zijn nog geen foto's vrijgegeven,
1917
01:22:33,920 --> 01:22:35,649
maar er is nog steeds
veel meer informatie...
1918
01:22:37,720 --> 01:22:41,611
De Amerikaanse regering
schaamt zich,
1919
01:22:41,720 --> 01:22:45,122
omdat ze hem niet hebben gepakt
toch willen ze ons maken
1920
01:22:45,240 --> 01:22:47,163
geloof dat hij dood is.
1921
01:22:47,280 --> 01:22:50,409
Anders,
waarom laat je ons zijn gezicht niet zien?
1922
01:22:50,520 --> 01:22:51,851
Laat ons zijn lichaam zien.
1923
01:22:51,960 --> 01:22:53,644
Waarom, waarom de begrafenis op zee?
1924
01:22:53,760 --> 01:22:57,651
Hij leeft en ik ben de enige
1925
01:22:57,760 --> 01:22:59,649
wie kan hem vangen.
1926
01:22:59,760 --> 01:23:01,967
Ik ben Gary Faulkner.
1927
01:23:02,120 --> 01:23:04,407
Ik ben de Ezelkoning.
1928
01:23:04,520 --> 01:23:07,808
Het is een leugen!
1929
01:23:07,960 --> 01:23:09,371
Ik ga terug!
1930
01:23:09,480 --> 01:23:10,925
Dat klopt, Lizzie.
1931
01:23:11,040 --> 01:23:12,769
Wanneer je je doel vindt,
je moet het doen.
1932
01:23:12,920 --> 01:23:14,922
Je moet het doen,
wat er ook gebeurt.
1933
01:23:15,040 --> 01:23:17,088
Lizzie! Lizzie!
1934
01:23:17,200 --> 01:23:18,884
Dit is mijn zwaard.
1935
01:23:19,000 --> 01:23:20,001
Nou, het was mijn zwaard.
1936
01:23:20,120 --> 01:23:21,121
Nu is het jouw zwaard.
1937
01:23:21,240 --> 01:23:23,242
Wacht even.
1938
01:23:23,360 --> 01:23:24,646
Je hebt geen zwaard nodig.
1939
01:23:24,760 --> 01:23:26,842
Dit is maar een stok
een ballon vast te houden.
1940
01:23:28,080 --> 01:23:29,286
Gewoon een handvat van vreugde
1941
01:23:29,440 --> 01:23:31,283
wat mij betreft.
1942
01:23:31,440 --> 01:23:33,408
Dus hou je stevig vast,
lieverd,
1943
01:23:33,520 --> 01:23:35,443
omdat vreugde voor altijd komt.
1944
01:23:35,560 --> 01:23:38,769
Vreugde komt voor altijd.
1945
01:23:38,880 --> 01:23:42,521
Ach, ik hou ook van jou, lieverd.
1946
01:23:42,640 --> 01:23:45,450
Wacht niet, schat.
1947
01:23:51,160 --> 01:23:53,003
Gary!
1948
01:23:53,120 --> 01:23:55,521
Kom terug.
1949
01:23:57,040 --> 01:23:59,725
Maak je geen zorgen, dat zal ik doen.
1950
01:24:09,920 --> 01:24:11,843
IJ'
1951
01:24:32,640 --> 01:24:34,608
IJ'
1952
01:24:46,840 --> 01:24:49,810
IJ'
1953
01:24:53,600 --> 01:24:55,204
Dus waarom gebruik je niet?
jouw vrije wil
1954
01:24:55,360 --> 01:24:56,964
en keuzevrijheid,
1955
01:24:57,080 --> 01:24:59,321
en dan de beslissing nemen
1956
01:24:59,440 --> 01:25:02,728
dat zal ons allebei trots maken.
1957
01:25:14,280 --> 01:25:15,486
Wat?
1958
01:25:17,640 --> 01:25:19,722
Wat als ik het gewoon opgaf?
1959
01:25:19,880 --> 01:25:22,201
Jij, ik en...
1960
01:25:22,320 --> 01:25:26,564
Lizzie, dat kunnen we gewoon doen
wat tijd samen doorbrengen.
1961
01:25:32,200 --> 01:25:34,885
Ik hou van je, Marci Mitchell.
1962
01:25:37,000 --> 01:25:38,604
Ik weet het niet.
1963
01:25:40,880 --> 01:25:42,848
Kom op.
1964
01:25:51,680 --> 01:25:53,648
Gari.
1965
01:25:54,680 --> 01:25:56,648
Gari!
1966
01:25:57,880 --> 01:25:58,961
Gari!
1967
01:26:01,040 --> 01:26:03,168
Het enige wat ik wil doen
is een dutje doen
1968
01:26:03,280 --> 01:26:05,567
voor ongeveer twee dagen.
Uugs)
1969
01:26:12,880 --> 01:26:15,804
Gary Faulkner
uit Greeley, Colorado,
1970
01:26:15,920 --> 01:26:18,890
werd alleen gevonden in een bos
in het noorden van Pakistan.
1971
01:26:23,800 --> 01:26:25,211
Nou, dat dacht ik al
iemand moet hem pakken.
1972
01:26:25,320 --> 01:26:26,446
Waarom ik niet?
1973
01:26:37,480 --> 01:26:38,527
En sluit je nu exclusief bij ons aan
1974
01:26:38,640 --> 01:26:40,688
vanmorgen is Gary Faulkner.
1975
01:26:40,840 --> 01:26:42,444
- Goedemorgen.
- Nou, goedemorgen.
1976
01:26:42,560 --> 01:26:43,971
Heb je ontdekt waar hij was?
1977
01:26:44,080 --> 01:26:45,525
Ja, hij wacht in een grot
dat ik hem ga halen.
1978
01:27:04,600 --> 01:27:06,011
Maar omdat
hij had geen wetten overtreden,
1979
01:27:06,120 --> 01:27:08,487
Pakistan heeft geen aanklacht ingediend
hem met welke misdaad dan ook.
1980
01:27:08,600 --> 01:27:11,444
Dit alles hier,
Ik wilde er niet eens iets van.
1981
01:27:21,280 --> 01:27:22,884
Je was in Pakistan
voor tien dagen.
1982
01:27:23,000 --> 01:27:24,809
Je bent gevangengenomen
door de Pakistaanse functionarissen.
1983
01:27:29,680 --> 01:27:31,011
Zijn reizen kosten veel geld,
1984
01:27:31,120 --> 01:27:32,690
maar ze gingen niet over hem.
1985
01:27:32,800 --> 01:27:34,245
Hij zei van wel
over het Amerikaanse volk.
1986
01:27:39,320 --> 01:27:43,609
Nederiger heb ik nog nooit ontmoet
en open mensen dan dat.
1987
01:27:51,240 --> 01:27:53,322
Nou, hoe ga je te werk?
Osama bin Laden proberen te vinden?
1988
01:27:53,440 --> 01:27:54,646
Dat doe je niet.
1989
01:27:54,760 --> 01:27:56,842
Je laat je leiden door de geest.