1 00:00:05,438 --> 00:00:06,930 Jestli chceš donuť mě tě vyzvednout, 2 00:00:06,955 --> 00:00:07,955 Očekávám kávu. 3 00:00:07,980 --> 00:00:10,439 Bude jeden čekat pro tebe zítra. 4 00:00:10,527 --> 00:00:11,693 Nějaké další požadavky? 5 00:00:11,718 --> 00:00:13,518 Jo. Nechte si opravit auto. 6 00:00:13,847 --> 00:00:16,969 já si tě získám, brácho. Stane se to. 7 00:00:16,994 --> 00:00:20,178 Říkat mi "brácho" ukazuje hloubka vašeho špatného výpočtu. 8 00:00:20,203 --> 00:00:21,698 Nákladní auto 12 9 00:00:21,723 --> 00:00:24,377 Hlášení o malém zvířeti v podkroví na 187 South Kenzie. 10 00:00:24,402 --> 00:00:26,121 Truck 12 odpovídá. 11 00:00:29,584 --> 00:00:31,278 Čtyři herní termíny, a Spiderman narozeninová oslava, 12 00:00:31,302 --> 00:00:33,635 dvě cesty na pohotovost... a moji rodiče jsou ve městě. 13 00:00:33,660 --> 00:00:35,724 Pojďme a řekněme že mají názory. 14 00:00:35,749 --> 00:00:36,945 jaký jsi měl víkend? 15 00:00:36,970 --> 00:00:38,264 - Jo, docela dobrý. - Mmhm. 16 00:00:38,289 --> 00:00:40,326 Šel jsem do klubu. Tady byly to určitě drogy. 17 00:00:40,351 --> 00:00:42,983 Na některých jsem se probudila nahá loď poblíž Whitby Island. 18 00:00:43,008 --> 00:00:44,421 A co ten druhý lidi na lodi? 19 00:00:44,445 --> 00:00:45,600 Taky nahá, jo. 20 00:00:45,625 --> 00:00:46,625 Právo. 21 00:00:47,365 --> 00:00:48,698 Podívej, to není osobní. 22 00:00:48,723 --> 00:00:50,889 Jsem jen osamělý vlčí typ chlapa. 23 00:00:50,914 --> 00:00:54,900 Celý minulý rok jsem neměl partnera a bylo to... nebe. 24 00:00:54,925 --> 00:00:57,834 A tohle je mnohem horší. 25 00:00:58,247 --> 00:00:59,646 Takže si myslím, že je to osobní. 26 00:01:01,413 --> 00:01:02,519 - Ahoj. - Mmhm. 27 00:01:02,544 --> 00:01:04,862 Přemýšlím, že si pořídím štěně. 28 00:01:05,033 --> 00:01:06,424 Podívej se na ni, malá Mabel. 29 00:01:06,449 --> 00:01:07,407 Proč bys to dělal? 30 00:01:07,432 --> 00:01:08,601 Máte všechny svoboda ve světě. 31 00:01:08,625 --> 00:01:09,939 Jo, ale občas ti závidím. 32 00:01:09,964 --> 00:01:10,911 Žiju sám. 33 00:01:10,936 --> 00:01:12,138 Mohlo by to být hezké mít kolem sebe psa. 34 00:01:12,162 --> 00:01:13,881 No, mám dva. vy mohl mít jen jeden. 35 00:01:13,906 --> 00:01:15,192 Jeden z nich je inkontinentní 36 00:01:15,217 --> 00:01:17,361 pro ten extra pocit trýznivá zodpovědnost. 37 00:01:17,386 --> 00:01:19,346 Pokud je to co hledáte. 38 00:01:19,996 --> 00:01:21,329 Možná si jen pořídím ptáka. 39 00:01:21,354 --> 00:01:23,662 Získejte ptáka. Získejte ptáka. 40 00:01:23,687 --> 00:01:25,548 Dobře. Počkejte tady. 41 00:01:25,612 --> 00:01:28,916 Je tam dobrá káva umístit blok nahoru. 42 00:01:29,711 --> 00:01:30,876 Nováček vždy platí. 43 00:01:30,954 --> 00:01:35,523 Ó. Jo. Hazing uznal a přijal. 44 00:01:37,472 --> 00:01:39,512 Tak já si vezmu kara... 45 00:01:44,878 --> 00:01:45,878 co se děje? 46 00:01:46,001 --> 00:01:47,023 Jdeš dovnitř? 47 00:01:47,300 --> 00:01:50,095 Ach jo, určitě. Je to jen... bude to jen minuta. 48 00:01:50,120 --> 00:01:51,595 Myslím, že můj partner bude hned zpět. 49 00:01:51,619 --> 00:01:52,496 Nemám ani minutu. 50 00:01:52,521 --> 00:01:54,348 Mám 10 let a já překvapil mou ženu brunchem 51 00:01:54,372 --> 00:01:55,815 a cokoli je tam nahoře zabíjí náladu. 52 00:01:55,839 --> 00:01:57,230 Páni! 53 00:01:57,387 --> 00:01:59,495 Poslouchej, člověče. to je můj první týden. 54 00:01:59,609 --> 00:02:01,593 Měl bych opravdu počkat zálohování. Víš co myslím? 55 00:02:01,617 --> 00:02:04,185 Pojď. Moje žena libido je velmi jemné. 56 00:02:04,765 --> 00:02:06,116 Pomozte chlapovi. 57 00:02:08,519 --> 00:02:11,336 Jo, jmenuji se Fred ale všichni mi říkají Shred 58 00:02:11,361 --> 00:02:13,747 protože jsem býval a profesionální snowboardista, 59 00:02:13,772 --> 00:02:16,808 většinou U-rampa, pár stříbra na Nationals. 60 00:02:16,833 --> 00:02:18,085 A pak jsem si roztrhl ACL. 61 00:02:18,110 --> 00:02:19,379 Jak dlouho to bude trvat? 62 00:02:19,404 --> 00:02:20,844 Vůbec ne dlouho. 63 00:02:21,505 --> 00:02:22,762 Kdybych měl hádat... 64 00:02:22,781 --> 00:02:25,173 je to pravděpodobně jen a milý chlapeček, který... 65 00:02:28,747 --> 00:02:31,220 Moje oko! Vaše vysílačka šel mi do oka! 66 00:02:31,245 --> 00:02:32,647 Omlouvám se, je to jen... 67 00:02:32,671 --> 00:02:36,556 -Ty zuby, to je jako a maličký... chlupatý upír. 68 00:02:36,581 --> 00:02:37,567 podcenil jsem... 69 00:02:42,206 --> 00:02:43,538 Pod... pod otomanem. 70 00:02:43,563 --> 00:02:45,897 Dobře. Všichni zůstaňte v klidu. 71 00:02:46,022 --> 00:02:47,112 Mám to. 72 00:02:47,481 --> 00:02:50,729 To je v pořádku lasička... nebo co jsi. 73 00:02:50,754 --> 00:02:53,680 Vezmeme vás do nejúžasnější park ve městě 74 00:02:53,705 --> 00:02:56,615 a tito lidé budou slavit. 75 00:02:56,640 --> 00:02:57,873 Ty vole! Ty vole! 76 00:02:59,323 --> 00:03:00,438 Špatná volba. 77 00:03:01,488 --> 00:03:02,488 co budeme dělat? 78 00:03:05,228 --> 00:03:06,823 Oh, malý kamaráde. 79 00:03:08,573 --> 00:03:09,810 Mám to. 80 00:03:10,737 --> 00:03:11,644 - Oh! - Oh! 81 00:03:11,669 --> 00:03:12,760 Oh, no tak! 82 00:03:13,832 --> 00:03:16,499 Běž, běž! Právě tady! 83 00:03:18,837 --> 00:03:20,152 Tady si nedáme přestávku. 84 00:03:20,154 --> 00:03:23,164 Ohhhh! Je to pod ten vycpaný gauč! 85 00:03:23,189 --> 00:03:24,674 To si ze mě děláš srandu. 86 00:03:24,835 --> 00:03:28,192 Dobře. Nebojte se. já mám tohle. Mám to. 87 00:03:44,796 --> 00:03:46,020 Na stupnici od 1 do 10 88 00:03:46,045 --> 00:03:48,195 jak byste hodnotil naše dnešní služba? 89 00:03:58,459 --> 00:04:02,826 Znovu synchronizovat podle M_I_S www.opensubtitles.org 90 00:04:22,022 --> 00:04:23,689 Udělala jsem muffiny. 91 00:04:23,714 --> 00:04:25,120 Ach jo. Něco chceš. 92 00:04:25,145 --> 00:04:27,330 Co? Ne. Víš? kluci si myslí, že to dělám? 93 00:04:27,355 --> 00:04:28,971 Jako když peču jen když Chci něco? 94 00:04:28,996 --> 00:04:31,234 Tyhle rukávky jsou čerstvě vytažené z trouby. 95 00:04:31,259 --> 00:04:32,575 Tohle bude hrozné. 96 00:04:32,600 --> 00:04:33,933 Žádný! 97 00:04:34,034 --> 00:04:36,516 Ano, cítím se špatně, ale Potřebuji dobrovolníky 98 00:04:36,541 --> 00:04:38,541 na úklid boudy tento víkend. 99 00:04:38,566 --> 00:04:40,657 V Giardii je devět psů. 100 00:04:40,682 --> 00:04:42,042 Kdo to udělá, udělá potřebují jednoho z těch poradců 101 00:04:42,066 --> 00:04:43,210 posílají na mši natáčení scén. 102 00:04:43,234 --> 00:04:45,146 Nominuji Franka dané lasicový debakl. 103 00:04:45,171 --> 00:04:46,566 Je to vyšší důstojník. 104 00:04:46,591 --> 00:04:49,426 Jo. Franku, právě jsem dostal ušní od vrchního. 105 00:04:49,502 --> 00:04:50,795 Dával jsem si kávu. 106 00:04:50,820 --> 00:04:52,670 Jsem vinen z nedbalosti, ne neschopnost. 107 00:04:52,672 --> 00:04:53,763 Je to nižší kriminalita. 108 00:04:53,765 --> 00:04:56,056 Přišel jsem se radovat lasicový gril. 109 00:04:56,821 --> 00:04:58,124 Jste tady užij si mé neštěstí, 110 00:04:58,148 --> 00:04:59,562 což je výsměch, ne chvástání. 111 00:04:59,587 --> 00:05:01,604 Vždy vzdělání když mluvíš s Frankem. 112 00:05:01,606 --> 00:05:04,015 Jsi rubín. Vy víš co to je? 113 00:05:04,040 --> 00:05:06,374 Říká se, pár podal stížnost 114 00:05:06,399 --> 00:05:07,829 to bude vyžadovat kontrolu poškození. 115 00:05:07,854 --> 00:05:11,005 Nabízím své služby, Emily, protože vím, že rozumíš 116 00:05:11,007 --> 00:05:14,525 trochu nervózní a zpocený ve vysoce stresových situacích. 117 00:05:14,527 --> 00:05:15,768 Ne, ne. 118 00:05:15,793 --> 00:05:18,236 Všechno mám pod sebou ovládání, Templetone. 119 00:05:18,261 --> 00:05:21,413 No, když ne, Vrátím se k radosti. 120 00:05:21,438 --> 00:05:22,604 Pochopil jsem to správně, Franku? 121 00:05:22,629 --> 00:05:23,869 Ne, to byla hrozba. 122 00:05:23,894 --> 00:05:26,537 Ach... cokoliv. Slovo blbeček. 123 00:05:26,614 --> 00:05:27,522 Dobře. 124 00:05:27,524 --> 00:05:29,023 Jdu se převléknout do košile 125 00:05:29,025 --> 00:05:31,301 to je dost tmavé na to, aby se to skrylo moje nervózní skvrny. 126 00:05:31,326 --> 00:05:33,827 A hned budu pokračujte a omluvte se 127 00:05:33,852 --> 00:05:35,760 za sdílení těchto informací. 128 00:05:36,942 --> 00:05:38,513 Muffiny... jsou tady. 129 00:05:39,539 --> 00:05:41,033 Proč je ten chlap na Emily tak zlý? 130 00:05:41,058 --> 00:05:43,865 Pracuje v konkurenčním okrsku, a on se snaží o její práci. 131 00:05:43,890 --> 00:05:46,217 Jo, opravdu se nehodí na vedoucí pozici, 132 00:05:46,242 --> 00:05:47,816 ale musíme se ujistit nedostane výpověď 133 00:05:47,840 --> 00:05:48,960 protože je opravdu hodná. 134 00:05:48,987 --> 00:05:50,873 A snadno se s ní manipuluje což je důvod, proč jsme 135 00:05:50,897 --> 00:05:54,139 jediný okrsek s a špičkový lis Panini Press. 136 00:05:55,576 --> 00:05:57,260 Mmm Velkolepé. 137 00:05:57,285 --> 00:05:59,452 Zapsali jsme se v Bon Appetit. 138 00:05:59,477 --> 00:06:01,405 Dobře, tady je nový nápad. 139 00:06:01,430 --> 00:06:03,689 Zkuste se postavit blíž k záchod a vlastně míření 140 00:06:03,743 --> 00:06:06,077 takže čůrat jde dovnitř misku a ne na podlahu. 141 00:06:06,079 --> 00:06:07,504 To je hrozné nápad na román. 142 00:06:08,531 --> 00:06:10,623 Budu zavádět klíčový systém. 143 00:06:10,684 --> 00:06:12,426 Pokud tedy musíte čůrat, pojď se podívat na Dee, 144 00:06:12,451 --> 00:06:14,204 proběhne přihlášení list na mém stole. 145 00:06:14,292 --> 00:06:15,624 To neudělám. 146 00:06:15,649 --> 00:06:17,541 Upřímný! Upřímný! 147 00:06:17,574 --> 00:06:18,574 Upřímný! 148 00:06:18,599 --> 00:06:20,596 Poslouchej, promluvím si Emily a vezmi si teplo 149 00:06:20,621 --> 00:06:21,661 pro věc s lasičkou. 150 00:06:21,686 --> 00:06:23,578 Dobře? já vyčistím chovatelské stanice, je to jedině správně. 151 00:06:23,580 --> 00:06:24,740 To by bylo od tebe hloupé. 152 00:06:24,764 --> 00:06:26,315 To dělají partneři, ne? 153 00:06:26,340 --> 00:06:29,008 Podívej, budu vepředu. Můj plán je zbavit se tě. 154 00:06:29,033 --> 00:06:30,533 A s tím způsobem byrokracie funguje, 155 00:06:30,558 --> 00:06:32,385 bude to trvat asi šest měsíce, abyste zaplnili své místo. 156 00:06:32,410 --> 00:06:35,319 Tak to bude celý osamělý vlčí čas. 157 00:06:38,379 --> 00:06:39,927 Hej, mluvili jsme o vytí! 158 00:06:39,929 --> 00:06:42,815 Promiň Emily. Jak to? espresso stroj přijde? 159 00:06:42,840 --> 00:06:44,166 Oh, ano. Objednal jsem to. 160 00:06:44,191 --> 00:06:45,616 Oh, jsi nejlepší! 161 00:06:45,641 --> 00:06:47,211 to je pocházející z Milána. 162 00:06:47,287 --> 00:06:48,560 Neklameš mě, Franku. 163 00:06:48,585 --> 00:06:51,811 Pod tím špinavým zevnějškem je měkký, žvýkací střed. 164 00:06:51,836 --> 00:06:53,002 Mmm... ne. 165 00:06:53,027 --> 00:06:55,027 Jo. On to není trochu sušenky, chlapče. 166 00:06:55,063 --> 00:06:56,063 co tím myslíš? 167 00:06:56,590 --> 00:06:58,940 Podívej, a ty jsi to neudělal slyšet to od nás, 168 00:06:58,965 --> 00:07:02,617 Frank býval policajt, ale pak odhalil nějakou korupci, 169 00:07:02,619 --> 00:07:05,061 a místo úklidu když se to stalo, vyhodili ho. 170 00:07:05,138 --> 00:07:07,096 Páni. To je těžké. 171 00:07:08,319 --> 00:07:09,899 Školka Greenview Meadow. 172 00:07:09,976 --> 00:07:11,183 Bože na nebesích, ne. 173 00:07:11,185 --> 00:07:13,030 To není možné není nic hrozného. 174 00:07:13,054 --> 00:07:15,445 Ahoj? Jo. 175 00:07:15,599 --> 00:07:17,276 Danny nebude kakat zase ve škole. 176 00:07:17,300 --> 00:07:19,058 Je jako já, rozumí nervózní při venkovních zápasech. 177 00:07:19,060 --> 00:07:20,076 Ach, chudák klobása. 178 00:07:20,101 --> 00:07:21,584 Jo, běž a nasaď si ho. 179 00:07:21,609 --> 00:07:24,200 Hej kámo, to je v pořádku, poslouchej. 180 00:07:24,307 --> 00:07:26,036 Stejně jako my doma, dobře? 181 00:07:26,751 --> 00:07:28,826 ♪ Vím, co mám dělat... 182 00:07:28,903 --> 00:07:31,070 ♪ když se chystám kakat... 183 00:07:31,147 --> 00:07:33,072 ♪ Chodím na nočník, 184 00:07:35,485 --> 00:07:38,002 ♪ A já sedím a čekám... 185 00:07:38,004 --> 00:07:40,504 ♪ Sedím a čekám... 186 00:07:40,529 --> 00:07:44,382 ♪ Sedím a čekám, dokud hovínko padá dolů. ♪ 187 00:07:44,407 --> 00:07:48,985 ♪ Pak utírám a utírám, dokud hnědý neopustí město, ♪ 188 00:07:49,085 --> 00:07:52,937 ♪ Dám to do nočníku a spláchnu to. ♪ 189 00:07:52,962 --> 00:07:53,776 Hurá! 190 00:07:53,778 --> 00:07:54,778 Petarda! 191 00:07:54,803 --> 00:07:56,815 Páni, zní to jako měl jsi toho docela málo. 192 00:07:56,840 --> 00:07:58,840 jsem na tebe hrdý, můj malý voják. 193 00:07:58,842 --> 00:08:00,024 Jen tak dál, Danny! 194 00:08:00,101 --> 00:08:02,193 Dobře. Dobře. Ahoj. 195 00:08:02,269 --> 00:08:03,361 Ahoj. 196 00:08:03,386 --> 00:08:05,004 Mohla by se mi hodit nějaká pomoc mastif na stole. 197 00:08:05,028 --> 00:08:06,008 - Žádný problém. - Ano! Já... pomůžu. 198 00:08:06,032 --> 00:08:07,032 Absolutně. 199 00:08:07,274 --> 00:08:09,433 Hej... ty jsi Shred, že? 200 00:08:10,036 --> 00:08:12,945 Hej. Ach jo, ahoj. Rád tě poznávám. 201 00:08:12,947 --> 00:08:14,822 Jste, um... horký veterinář? 202 00:08:14,875 --> 00:08:16,449 Ne, říkáme to za jejími zády. 203 00:08:16,474 --> 00:08:17,156 Jo. 204 00:08:17,181 --> 00:08:20,104 Bože, moc se omlouvám, jestli což vyznělo neuctivě. 205 00:08:20,129 --> 00:08:23,298 Odvolám to a řeknu nejsi v žádném případě horký. 206 00:08:24,180 --> 00:08:25,526 Doktor Summers. 207 00:08:25,551 --> 00:08:28,794 Nechci tě uvádět do rozpaků, ale Jsem velkým fanouškem zimních sportů 208 00:08:28,819 --> 00:08:31,502 a viděl jsem tě v X hry ve Whistleru. 209 00:08:31,571 --> 00:08:33,016 - 2019. - Ano. 210 00:08:33,041 --> 00:08:33,906 Proti Huse. 211 00:08:33,931 --> 00:08:35,259 - Oh, tak dobře! - Je to fanynka. 212 00:08:35,286 --> 00:08:37,835 To jsi udělal zezadu přímo přede mnou. Je to fanynka. 213 00:08:37,859 --> 00:08:39,972 Přehráli si to na ESPN Classics. 214 00:08:39,997 --> 00:08:42,607 Pokaždé, když se na to dívám, myslím Nebudu držet přistání 215 00:08:42,632 --> 00:08:43,632 a pak udělám... 216 00:08:43,657 --> 00:08:45,846 a docela mě to fouká mysl znovu. 217 00:08:45,871 --> 00:08:48,055 Tak dobře. Každopádně promiň. vy potřeboval s něčím pomoct? 218 00:08:48,057 --> 00:08:49,891 Uh, ano, to by bylo být skvělý. Pojď. 219 00:08:49,893 --> 00:08:51,000 Jo. Jasně. Jo. 220 00:08:51,077 --> 00:08:54,768 Ne. Ne. Nechápe jen sashay sem 221 00:08:54,793 --> 00:08:55,879 a mít s někým sex 222 00:08:55,904 --> 00:08:57,870 všichni jsme se snažili létat hřebíky. 223 00:08:57,895 --> 00:09:00,471 Jo, musí se postavit do řady a čekat jako všichni ostatní. 224 00:09:00,496 --> 00:09:01,979 Nízký nájem Shawn White. 225 00:09:02,503 --> 00:09:04,003 Jo. Delores... 226 00:09:04,213 --> 00:09:05,533 Potřebuji klíč. 227 00:09:05,833 --> 00:09:06,891 Jméno a čas. 228 00:09:16,177 --> 00:09:17,735 Connie Lingusová? 229 00:09:18,187 --> 00:09:19,604 Skutečně dospělý! 230 00:09:24,321 --> 00:09:25,622 Víš co řekl Mark Twain? 231 00:09:25,646 --> 00:09:28,687 Nejsem stoprocentní o tom, kdo je Mark Twain. 232 00:09:28,689 --> 00:09:30,431 To je úplně jiné rozhovor teď. 233 00:09:30,433 --> 00:09:32,524 Řekl, jestli si vyberete vyhladovělého psa 234 00:09:32,602 --> 00:09:34,763 a udělej mu prosperitu, nebude tě kousat. 235 00:09:34,787 --> 00:09:38,530 Toto je hlavní rozdíl mezi psem a mužem. 236 00:09:38,660 --> 00:09:40,009 Jde o horkého veterináře? 237 00:09:40,034 --> 00:09:41,712 Ano, samozřejmě o horkém veterináři. 238 00:09:41,736 --> 00:09:43,197 Položil jsem základy po léta. 239 00:09:43,221 --> 00:09:46,130 Víte, kolik očkování? kliniky, na které jsem se dobrovolně přihlásil? 240 00:09:46,207 --> 00:09:47,683 Mnoho očkovacích klinik. 241 00:09:47,708 --> 00:09:50,209 Vymýtil jsem celé nemoci při pronásledování té ženy. 242 00:09:50,286 --> 00:09:51,786 Ale vole, já ne, jako hrozba. 243 00:09:51,804 --> 00:09:53,045 Mám přítelkyni. 244 00:09:53,047 --> 00:09:55,357 Je to snowboardistka, je ze Španělska 245 00:09:55,382 --> 00:09:58,976 a kdybyste se mě zeptali jedna otázka, kterou byste věděli. 246 00:09:59,053 --> 00:10:00,628 Nebudu lhát, to je trochu úleva. 247 00:10:00,630 --> 00:10:03,441 Jo, a kdybych se chtěl ponořit můj palec do pracovního bazénu, 248 00:10:03,466 --> 00:10:04,750 to by nebyl horký veterinář. 249 00:10:04,801 --> 00:10:06,968 No, Victoria ne. Taky jsem tam dostal dibs. 250 00:10:06,970 --> 00:10:09,804 Ne. Emily. Paní šéfová. 251 00:10:09,911 --> 00:10:12,520 Je prostě taková nemotorná a nepříjemná ve vlastním těle. 252 00:10:12,545 --> 00:10:15,136 Asi jen kopám nepohodlná kočka. 253 00:10:15,161 --> 00:10:16,983 Jedná se o texturu I nevěděl, že máš. 254 00:10:17,008 --> 00:10:19,840 Vidíte, to partnerství... to kvete. 255 00:10:19,865 --> 00:10:23,501 Jo a dal jsem do Googlu vlky. Běhají ve smečkách. 256 00:10:23,577 --> 00:10:24,794 Tedy kromě těch osamělých. 257 00:10:24,819 --> 00:10:26,039 Jinak by to udělali buďte jen vlci. 258 00:10:26,063 --> 00:10:27,223 A to sis musel googlit? 259 00:10:27,248 --> 00:10:29,414 Není v tom žádná ostuda přiznat mezery ve znalostech. 260 00:10:29,492 --> 00:10:31,228 Nesouvisející, ale také zajímavé... 261 00:10:31,252 --> 00:10:33,969 věděli jste, že šneci umí mít sex sami se sebou? 262 00:10:33,994 --> 00:10:36,105 Nákladní auto 12, sousedská stížnost. 263 00:10:36,107 --> 00:10:38,941 Nelicencovaný pštros farma. 360 North Harding. 264 00:10:39,018 --> 00:10:40,276 Truck 12 odpovídá. 265 00:10:40,353 --> 00:10:43,020 Pštrosi. Miluji tuto práci. 266 00:10:53,094 --> 00:10:55,594 Ahoj, já jsem Emily Price ze zvířat 267 00:10:55,619 --> 00:10:58,895 Páni, to je horší než jsem si myslel. 268 00:11:00,595 --> 00:11:01,910 Přinesl jsem muffiny. 269 00:11:06,210 --> 00:11:07,267 Hej. 270 00:11:07,292 --> 00:11:09,426 Strážníci na místě s naloženými snausages. 271 00:11:11,142 --> 00:11:14,456 Nikdy nezestárne, Tome. co to tu máme? 272 00:11:14,481 --> 00:11:15,836 Čekání na koronera. 273 00:11:15,872 --> 00:11:18,205 Ten chlap je mrtvý tři dní a nikdo to nevěděl. 274 00:11:18,207 --> 00:11:19,975 Jeho pes ho nikdy neopustil. 275 00:11:20,634 --> 00:11:22,193 Najdeme mu dobrý domov. 276 00:11:24,972 --> 00:11:27,565 Tři dny. Dokážete si to představit? 277 00:11:27,641 --> 00:11:30,067 Tři dny bez nikoho vědět, kde jsem. 278 00:11:32,889 --> 00:11:34,572 Za to bych vraždil. 279 00:11:35,241 --> 00:11:38,827 Hej. Hej, bude to v pořádku. 280 00:11:40,521 --> 00:11:43,246 Charlie. Je tak roztomilý! 281 00:11:48,404 --> 00:11:52,068 Páni. To jsou někteří vysocí ptáci. 282 00:11:52,093 --> 00:11:54,071 Jo a jejich oči jsou větší než jejich mozky, 283 00:11:54,096 --> 00:11:55,498 takže byste měli cítit přímo doma. 284 00:11:55,523 --> 00:11:56,981 Tvé žebrování působí láskyplně. 285 00:11:57,006 --> 00:11:59,292 A já vím, že se chystáš větší citový odstup. 286 00:11:59,317 --> 00:12:01,773 Hej, trčí ti košile ven. Nech mě to opravit. 287 00:12:02,176 --> 00:12:04,360 Tady to je vypadáš úctyhodně. 288 00:12:04,437 --> 00:12:07,106 Podívej, jak bereš péči o svého partnera. 289 00:12:07,131 --> 00:12:09,223 Upozornění na lepení. Volání všech jednotek. 290 00:12:09,248 --> 00:12:10,288 Dobře, uklidni se. 291 00:12:10,351 --> 00:12:12,646 Madam, ahoj. Město Kontrola zvířat v Seattlu. 292 00:12:12,671 --> 00:12:14,154 Je v pořádku, když vstoupíme? 293 00:12:14,179 --> 00:12:15,769 Ujistěte se, že jste zavřeli bránu. 294 00:12:16,190 --> 00:12:18,124 Volal ti můj hloupý soused? 295 00:12:19,688 --> 00:12:20,728 co se to tu děje? 296 00:12:20,753 --> 00:12:23,104 Děláte opasky popř prodávat jejich maso? 297 00:12:23,106 --> 00:12:24,766 Vejce prodávám za farmářský trh. 298 00:12:24,791 --> 00:12:26,031 No, budeš potřebovat licenci 299 00:12:26,050 --> 00:12:27,366 od Územní komise. 300 00:12:27,443 --> 00:12:30,202 Uh... tihle kluci mě mají rádi. 301 00:12:30,279 --> 00:12:31,679 Všichni tě mají rádi, Shrede. 302 00:12:33,355 --> 00:12:34,731 Mám se obávat? 303 00:12:34,756 --> 00:12:36,307 No, to je opravdu na vás. 304 00:12:36,332 --> 00:12:40,379 Jsou násilní a silní a mají pověstně špatnou povahu. 305 00:12:40,456 --> 00:12:42,902 Oh, a jak vidíte jsou opravdu rychlé. 306 00:12:42,927 --> 00:12:45,145 Takže bych to nakopl zařízení, kdybych byl tebou. 307 00:12:45,170 --> 00:12:48,042 Mezitím budu jen napsat tuto citaci. 308 00:12:48,067 --> 00:12:51,073 je to špatné, Franku! Nepřestanou. 309 00:12:51,150 --> 00:12:53,908 Začíná to být cítit extrémně cílené! 310 00:12:53,933 --> 00:12:57,352 Jo. No, buď tě vidí jako zdroj potravy nebo potenciálního partnera. 311 00:12:57,377 --> 00:13:00,163 Ať tak či onak, prostě bych nech přírodu, ať jde svou cestou. 312 00:13:00,188 --> 00:13:01,282 Jsou neodbytní! 313 00:13:01,307 --> 00:13:03,454 Ale nebojte se, jsem dostat to všechno. 314 00:13:05,688 --> 00:13:07,205 Podívejte se, jak se pohybují. 315 00:13:08,760 --> 00:13:11,150 Tyto muffiny jsou vynikající. Musíš mi dát recept. 316 00:13:11,175 --> 00:13:12,175 Oh, budu. 317 00:13:12,200 --> 00:13:13,495 A víte co? Jsou také zdraví. 318 00:13:13,519 --> 00:13:15,497 Všichni v mé kanceláři má nějakou alergii 319 00:13:15,522 --> 00:13:17,798 takže nikdy nemůžu upéct cokoliv zábavného. 320 00:13:20,104 --> 00:13:21,586 Podívejte, souhlasíme. 321 00:13:21,611 --> 00:13:23,371 Nechceme to otočit do velké právní věci. 322 00:13:23,395 --> 00:13:24,584 Velký. Velký. 323 00:13:24,609 --> 00:13:25,735 A... a máš mé slovo, 324 00:13:25,760 --> 00:13:28,036 zaplatí město za všechno. 325 00:13:28,061 --> 00:13:28,921 Dobře. 326 00:13:28,946 --> 00:13:31,940 Pokud mě jen omluvíte, jsem jen to někomu dáme vědět. 327 00:13:34,453 --> 00:13:36,321 Emily řekli, že nebudou žalovat 328 00:13:36,345 --> 00:13:40,462 a poslal hromadu emotikonů hovínka... a emodži prostředního prstu. 329 00:13:40,487 --> 00:13:41,776 Cokoliv. 330 00:13:41,801 --> 00:13:45,536 Dobře... neberu více času. 331 00:13:45,561 --> 00:13:46,912 Děkuji vám oběma. 332 00:13:47,768 --> 00:13:50,954 Nepoužil jsi sezam olej v tom, že? 333 00:13:50,979 --> 00:13:52,646 Víš co, udělal jsem to. 334 00:13:52,671 --> 00:13:55,300 Zjistil jsem, že to prostě dává je to trochu štiplavý. 335 00:13:56,107 --> 00:13:57,008 Bože. 336 00:13:57,130 --> 00:13:58,474 Dostanu EpiPen. Děkuju. 337 00:13:58,517 --> 00:14:00,604 Počkat, počkat... co se děje? 338 00:14:00,629 --> 00:14:01,771 Volejte 911. 339 00:14:01,795 --> 00:14:02,870 Právě teď? 340 00:14:02,872 --> 00:14:05,042 Žádný! Oh, ne! 341 00:14:05,067 --> 00:14:06,107 Nech to. 342 00:14:06,165 --> 00:14:08,728 Tohle není zábava já. To není legrace. 343 00:14:08,753 --> 00:14:09,896 Já nikdy viděl je takhle. 344 00:14:09,920 --> 00:14:10,897 Tady malá pomoc, Franku. 345 00:14:10,922 --> 00:14:13,869 Člověče, musí, uh... vonět něco na oblečení. 346 00:14:13,894 --> 00:14:15,469 Jaký druh pracího prostředku používáte? 347 00:14:15,494 --> 00:14:18,283 Kapalné lusky přílivu. Dostanou ven cokoli. 348 00:14:18,308 --> 00:14:19,474 Možná ztratit košili? 349 00:14:19,499 --> 00:14:20,932 Oh, ano. 350 00:14:22,575 --> 00:14:25,226 To je hezké neúcta k uniformě. 351 00:14:25,228 --> 00:14:27,411 Ale musíš to udělat co musíš udělat. 352 00:14:28,064 --> 00:14:31,065 Hmm. Musí to být kalhoty. 353 00:14:31,067 --> 00:14:33,067 - Kalhoty. - Ano. 354 00:14:35,254 --> 00:14:38,479 Tohle je nejpodivnější striptýzové show, kterou jsem kdy viděl. 355 00:14:38,504 --> 00:14:40,398 A viděl jsem jich řadu. 356 00:14:46,098 --> 00:14:48,673 To je tvoje hovězí tyčinka? 357 00:14:48,675 --> 00:14:52,325 Na mou obranu, uh, nedělal myslím, že by to fungovalo dobře. 358 00:14:52,350 --> 00:14:54,730 Bezva, brácho. Opravdu Uncool! 359 00:14:54,755 --> 00:14:56,383 A omlouvám se za zvýšení můj hlas právě teď 360 00:14:56,408 --> 00:14:58,219 ale jsem dost vysoko nahoře v tomto stromě 361 00:14:58,244 --> 00:14:59,745 a překročil jsi hranici, bratře! 362 00:14:59,770 --> 00:15:01,749 Mohli vzít můj penis, Franku! 363 00:15:01,774 --> 00:15:04,707 Jo, ale neudělali to a to je to, co je vtipné. 364 00:15:05,336 --> 00:15:07,986 Kámo, já vím, že policie oddělení tě podělalo 365 00:15:08,011 --> 00:15:10,392 a lidé vás zklamali, ale abych se z toho nic nenaučil 366 00:15:10,417 --> 00:15:13,841 kromě toho, že jsem blbec, že jen z tebe dělá sprchu, kámo. 367 00:15:13,866 --> 00:15:15,468 Chybí vám všechny nuance. 368 00:15:15,493 --> 00:15:18,207 Jsem sprosťák na hodně ze složitých důvodů. 369 00:15:18,232 --> 00:15:21,364 Kámo, vystřelil jsem si koleno tři měsíce před olympiádou. 370 00:15:21,389 --> 00:15:23,408 Ale nenechal jsem to nutí mě nenávidět svět. 371 00:15:23,433 --> 00:15:26,554 Všichni máme v životě na výběr a rozhodl jsem se zůstat pozitivní. 372 00:15:26,579 --> 00:15:28,576 No, to mě prostě nutí zpochybnit svůj úsudek. 373 00:15:28,653 --> 00:15:30,076 No, budete hrdí, že to víte 374 00:15:30,101 --> 00:15:32,592 Cítím se krásně negativní právě teď, Franku! 375 00:15:33,676 --> 00:15:36,251 Máte lístek na Mimochodem 600 babek. 376 00:15:36,276 --> 00:15:38,462 - Mohu vám zaplatit ve vejcích? - Ne. 377 00:15:40,085 --> 00:15:41,165 Jo, pojď dál. 378 00:15:42,926 --> 00:15:44,851 Chtěl bych požádat o převod. 379 00:15:44,876 --> 00:15:47,068 Můj starší důstojník, slovem i činem, 380 00:15:47,093 --> 00:15:49,329 dal jasně najevo, že on nechce mě poblíž. 381 00:15:49,354 --> 00:15:51,597 Navzdory pověstem jsem ne lidskou osobou. 382 00:15:51,622 --> 00:15:53,734 Opravdu? jsi si jistý? 383 00:15:53,759 --> 00:15:55,684 Musel bych tě přesunout do centra 384 00:15:55,709 --> 00:15:58,519 a Templeton má jediný volný kamion. 385 00:16:00,033 --> 00:16:00,974 Ano. 386 00:16:00,999 --> 00:16:02,239 Slyšel jsi toho muže. 387 00:16:03,856 --> 00:16:07,099 Templeton. Opravdu bys udělat to Shredovi? 388 00:16:07,124 --> 00:16:08,124 Bude v pořádku. 389 00:16:08,149 --> 00:16:10,449 Bude šťastný doslova v jakékoli situaci. 390 00:16:10,500 --> 00:16:13,351 Což je právě ta vlastnost je pro mě náročný. 391 00:16:13,376 --> 00:16:15,786 No, co kdybyste viděli jako příležitost k růstu? 392 00:16:15,811 --> 00:16:16,971 Nehledám růst. 393 00:16:17,103 --> 00:16:18,823 Pokud mě růst chce dost špatně, ví, kde mě najít. 394 00:16:18,847 --> 00:16:21,181 Jo. Sám ve svém bytě. 395 00:16:21,206 --> 00:16:22,780 Kde jsem tak spokojený. 396 00:16:22,805 --> 00:16:26,315 Nyní... mohu vás zajímat v kuřecím pestu panini? 397 00:16:27,282 --> 00:16:28,632 Chci říct ne, ale ano. 398 00:16:28,657 --> 00:16:29,882 Tvé srdce je černé 399 00:16:29,907 --> 00:16:32,375 ale víte, jak to udělat opravdu dobrý sendvič. 400 00:16:33,092 --> 00:16:34,558 Děláte sendviče? 401 00:16:35,404 --> 00:16:36,404 Ó! 402 00:16:45,206 --> 00:16:46,780 Ahoj? kdo je tam? 403 00:16:46,805 --> 00:16:50,014 Je to Shred. zapomněl jsem můj kabát, takže... 404 00:16:50,039 --> 00:16:51,452 - Ahoj. - Ahoj. 405 00:16:51,477 --> 00:16:53,862 Oh, omlouvám se jak všechno klaplo. 406 00:16:53,887 --> 00:16:54,891 Miluji Franka 407 00:16:54,916 --> 00:16:57,914 ale někdy prostě může být příliš jako... Frank. 408 00:16:57,939 --> 00:16:58,614 Jo. 409 00:16:58,639 --> 00:17:00,999 Opravdu jsem si myslel, že budu být schopen ho rozbít, víš? 410 00:17:01,266 --> 00:17:02,598 co tady pořád děláš? 411 00:17:02,745 --> 00:17:04,632 Oh, máme mazlíčka adopce se blíží 412 00:17:04,657 --> 00:17:06,523 tak jsem prostě chtěl vytáhněte tyto letáky. 413 00:17:06,548 --> 00:17:07,548 Ochladit. 414 00:17:07,961 --> 00:17:10,387 Víš, ta věc o snowboardingu je 415 00:17:10,412 --> 00:17:11,820 je to sólový sport. 416 00:17:11,845 --> 00:17:12,547 Mmhmm. 417 00:17:12,572 --> 00:17:13,882 Jako když jsi na hoře 418 00:17:13,907 --> 00:17:15,130 jsi jen ty sám. 419 00:17:15,155 --> 00:17:17,321 Když jsem se zranil, nikdo našel mě na dvě hodiny. 420 00:17:17,346 --> 00:17:20,141 Cože, tak Svatý Bernard je mýtus? 421 00:17:20,166 --> 00:17:21,411 Jsem špatný chlap, abych se zeptal. 422 00:17:21,436 --> 00:17:23,103 Pořád nějak věřím v Santa Clause. 423 00:17:24,119 --> 00:17:25,119 Co? 424 00:17:25,144 --> 00:17:26,068 Ó. 425 00:17:26,093 --> 00:17:28,782 Potřebuješ pomoc? Um... ano. 426 00:17:28,807 --> 00:17:32,319 promiň. Díky. můžu buď trochu nešikovný. 427 00:17:32,344 --> 00:17:33,384 já vím. 428 00:17:33,634 --> 00:17:34,674 Víš, upřímně... 429 00:17:34,699 --> 00:17:36,843 Nevím, že jsem stvořený pro tuto práci. 430 00:17:36,868 --> 00:17:40,795 Chci říct, poslal jsem toho chudáka chlap dnes do nemocnice. 431 00:17:40,820 --> 00:17:43,236 Jo, ale já skoro vypálil jeho dům 432 00:17:43,261 --> 00:17:45,496 a poslal ho do nemocnice, takže... 433 00:17:45,521 --> 00:17:48,205 To je pravda. 434 00:17:48,258 --> 00:17:50,772 Oh, bude mi chybět vidět tě kolem okrsku každý den. 435 00:17:50,797 --> 00:17:52,238 Jo, já taky. 436 00:17:53,432 --> 00:17:55,974 Hm... ale teď už víš, 437 00:17:55,999 --> 00:17:58,105 Chci říct, nejsem bude tvůj šéf... 438 00:17:59,108 --> 00:17:59,940 Jako bychom nechtěli... 439 00:17:59,965 --> 00:18:02,268 promiň. promiň. to je moje přítelkyně. 440 00:18:02,293 --> 00:18:03,383 Bože můj. Ah... 441 00:18:03,408 --> 00:18:06,037 - Měl bych to dostat. - Ano, ano. 442 00:18:06,399 --> 00:18:08,640 Ahoj zlato. slyšel jsem máš prášek. 443 00:18:12,870 --> 00:18:15,947 Co myslíš, Charlie? Líbí se ti tvůj nový domov? 444 00:18:15,972 --> 00:18:16,879 Jo? 445 00:18:19,745 --> 00:18:21,053 Vydrž. 446 00:18:32,495 --> 00:18:38,144 ♪ A utírám a utírám dokud hnědý neopustí město ♪ 447 00:18:38,169 --> 00:18:43,339 ♪ Dejte to do nočníku a spláchněte to dolů. ♪ 448 00:18:43,364 --> 00:18:47,639 ♪ Nashledanou. 449 00:18:48,208 --> 00:18:51,684 ♪ Nashledanou. 450 00:18:51,709 --> 00:18:54,180 Shred Taylor potřebuje 88 se dostat na pódium. 451 00:18:54,204 --> 00:18:55,445 V žádném případě. 452 00:18:55,470 --> 00:18:58,327 Tady je další podívejte se na jeho zadní rodeo 540. 453 00:18:58,352 --> 00:19:02,191 Bude to stačit na medaili? A tady přichází skóre... 454 00:19:02,216 --> 00:19:06,886 Oh! 87,3. Uf, člověče, to je srdcervoucí. 455 00:19:06,911 --> 00:19:08,670 Shred Taylor končí čtvrtý. 456 00:19:09,844 --> 00:19:13,346 Podívejte se na toho kluka. Ty bys nikdy neví, že prohrál. 457 00:19:13,371 --> 00:19:14,371 Musím ho milovat. 458 00:19:22,569 --> 00:19:25,834 Nejsem připravená na psa. já potřebuješ, abys vzal Charlieho. 459 00:19:26,884 --> 00:19:29,411 Ne, ne. Mám vlastní dva psi. jsem v pohodě. 460 00:19:29,450 --> 00:19:30,869 Ach můj bože, on je tak roztomilý! 461 00:19:30,894 --> 00:19:34,083 Oh, chceš ho? Milujete ho. 462 00:19:34,108 --> 00:19:35,203 Můžeš ho mít. 463 00:19:35,228 --> 00:19:36,880 Ne, nebereme pes. Psa nepotřebujeme. 464 00:19:36,904 --> 00:19:39,423 Taky... nemůžu postarej se o tohle. 465 00:19:39,448 --> 00:19:42,142 Tohle nepotřebuji. já už mají spoustu rostlin. 466 00:19:42,167 --> 00:19:43,219 Víc rostlin nepotřebuji. 467 00:19:43,244 --> 00:19:44,872 Ne, nechoď. Žádný, přestaň s tím tancem. 468 00:19:44,897 --> 00:19:45,956 Vraťte se. 469 00:19:47,489 --> 00:19:48,972 Jsi tak roztomilý. 470 00:19:54,750 --> 00:19:57,159 Nějaký blbý pohled chlap zavolá Uber? 471 00:19:57,445 --> 00:19:59,586 Věděl jsem, že se ukážeš nahoru... partner. 472 00:19:59,611 --> 00:20:00,777 Ne, neudělal. 473 00:20:00,802 --> 00:20:02,689 A já se tě zbavuji jako jakmile se otevře slušná plošina. 474 00:20:02,713 --> 00:20:03,749 Doufám, že to víš. 475 00:20:03,774 --> 00:20:05,033 Kdybych to nevěděl přicházel jsi, 476 00:20:05,057 --> 00:20:08,264 jak to, že jsem nám dal kávu? 477 00:20:08,289 --> 00:20:10,284 Protože jsi chtěl hnědohlavý Templeton. 478 00:20:10,313 --> 00:20:12,541 Cokoli potřebujete řekni si, Franku. 479 00:20:12,566 --> 00:20:14,469 Ale vždycky jsem tě znal byli smečkové zvíře. 480 00:20:14,494 --> 00:20:16,854 Včera jsi to ani neudělal vědět, co bylo smečkové zvíře. 481 00:20:16,879 --> 00:20:19,962 Ó! Taky jsem nevěděl že novorozený klokan 482 00:20:19,987 --> 00:20:23,496 má velikost fazole lima. - Dobře. 483 00:20:25,737 --> 00:20:26,737 Templeton. 484 00:20:26,762 --> 00:20:28,529 Neřekl jsi mu to vyzvedával jsi mě? 485 00:20:28,559 --> 00:20:31,100 Ne. Bylo to a herní rozhodnutí. 486 00:20:33,192 --> 00:20:35,192 Jak by ses cítil o slídění na něj? 487 00:20:35,217 --> 00:20:36,567 Velmi dobré. 488 00:20:36,592 --> 00:20:38,311 Ale tohle bude dva dny po sobě 489 00:20:38,336 --> 00:20:40,019 vyjednal jsi mi kalhoty. 490 00:20:40,044 --> 00:20:41,044 Hmm. 491 00:20:56,064 --> 00:20:58,102 Takže jsi to opravdu natočil celá věc s Templetonem? 492 00:20:58,127 --> 00:20:59,024 Ano, ano. 493 00:21:02,639 --> 00:21:05,059 - K čertu s Templetonem! - Pěkný dotek. 494 00:21:10,373 --> 00:21:11,706 Jsem rád, že jsi zpátky. 495 00:21:11,731 --> 00:21:13,380 Jsem rád, že jsem zpátky, šéfe. 496 00:21:13,405 --> 00:21:15,146 Holden Weiner? 497 00:21:15,193 --> 00:21:16,913 Holden Weiner? Opravdu chlapi? 498 00:21:16,945 --> 00:21:19,365 Je to vlastně Wy-ner. já dostat to pořád. 499 00:21:20,484 --> 00:21:22,570 Budu potřebovat a podpis pro balíček. 500 00:21:22,635 --> 00:21:24,188 Myslím, že to je stroj na espresso. 501 00:21:24,213 --> 00:21:25,932 Ooh! O to se postarám. 502 00:21:25,957 --> 00:21:29,666 Děkuji, pane Weiner. Děkuji mnohokrát. 503 00:21:30,155 --> 00:21:31,155 Wyner. 504 00:21:33,345 --> 00:21:34,861 Myslím, že vyskočila pro napěňovač mléka. 505 00:21:34,885 --> 00:21:37,220 Emily, jsi nejlepší! 506 00:21:37,245 --> 00:21:39,430 Jako další pořídím ledničku na víno.