1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 @ سينس 2 00:01:53,230 --> 00:01:55,610 صباح الخير. نحن من RAW، الهند. 3 00:01:55,690 --> 00:01:56,860 أنا موهان ساشديف. 4 00:01:57,100 --> 00:01:57,980 سوراب براكاش. 5 00:01:58,060 --> 00:01:59,060 من فضلك اتبعني. 6 00:02:09,270 --> 00:02:10,100 شكرًا لك. 7 00:02:10,560 --> 00:02:11,730 -شكرًا لك. -مرحباً بك. 8 00:02:19,650 --> 00:02:20,860 ماذا تفعل يا سيدي؟ 9 00:02:23,690 --> 00:02:24,690 سيد. معاناف. 10 00:02:47,400 --> 00:02:48,440 أنا موهان ساشديف. 11 00:02:48,850 --> 00:02:50,060 هذا سوراب براكاش. 12 00:02:50,980 --> 00:02:52,520 نحن من الخام. 13 00:02:54,020 --> 00:02:54,980 هل تريد شيئا؟ 14 00:03:03,690 --> 00:03:04,570 إعلان. 15 00:03:05,150 --> 00:03:07,480 محنك بالحقيقة. 16 00:03:10,850 --> 00:03:11,890 أخبرنا من البداية. 17 00:03:13,100 --> 00:03:15,350 11 سبتمبر 2022، 18 00:03:15,810 --> 00:03:17,100 كنت أقود سيارتي، 19 00:03:17,190 --> 00:03:18,270 وتبعني فيكي. 20 00:03:18,350 --> 00:03:20,230 نحن لسنا مهتمين بفيكي. 21 00:03:20,480 --> 00:03:21,980 كيف تمكنت من الوصول إلى كاتكار؟ 22 00:03:22,440 --> 00:03:25,230 للوصول إلى كاتكار، سيتعين علينا المرور عبر فيكي. 23 00:03:27,690 --> 00:03:28,690 لقد أردتها محنكة بالحقيقة، 24 00:03:29,770 --> 00:03:30,850 لذلك قد يكون مريرا قليلا. 25 00:03:50,270 --> 00:03:53,650 -معناف! معاناف! -معناف! معاناف! 26 00:04:15,020 --> 00:04:15,850 نعم؟ 27 00:04:15,940 --> 00:04:18,940 معاناف سيدي، لماذا رفضت مثل هذا الفيلم الكبير؟ 28 00:04:19,020 --> 00:04:21,560 -لا. لا أسئلة أو إجابات، من فضلك. -وهذا موافق. 29 00:04:21,650 --> 00:04:22,570 نعم. 30 00:04:23,150 --> 00:04:24,530 لقد كانت سيرة ذاتية لعصابة. 31 00:04:25,400 --> 00:04:27,530 كوني أيقونة للشباب، لدي مسؤولية اجتماعية معينة. 32 00:04:27,900 --> 00:04:29,400 العالم السفلي والمتنمرين, 33 00:04:30,100 --> 00:04:31,140 لم تعد ذات صلة. 34 00:04:31,230 --> 00:04:32,560 إذا لم يكن هناك أي صلة، 35 00:04:32,650 --> 00:04:35,400 لماذا تقديم بلاغ للشرطة وإهدار موارد الحكومة؟ 36 00:04:41,230 --> 00:04:42,310 لأنني بطل العمل. 37 00:04:43,350 --> 00:04:44,850 أحتفظ بقوتي للأخير. 38 00:04:45,850 --> 00:04:48,680 -معناف! معاناف! -معناف! معاناف! 39 00:04:54,900 --> 00:04:55,820 معاناف! 40 00:04:55,900 --> 00:04:58,860 سعيد، سوف يذهب معناف مباشرة إلى صالة العرض بعد التصوير. 41 00:04:59,480 --> 00:05:01,440 جهز الأوراق والسيارة. 42 00:05:02,440 --> 00:05:04,480 لقد انتظر لمدة ثلاثة أشهر الآن. 43 00:05:04,730 --> 00:05:06,400 لقد دفعني إلى الجنون! 44 00:05:06,770 --> 00:05:08,980 لا توجد مشاكل في اللحظة الأخيرة من فضلك. 45 00:05:09,650 --> 00:05:11,360 أرك لاحقًا. وداعا وداعا. 46 00:05:12,940 --> 00:05:13,770 معاناف. 47 00:05:16,100 --> 00:05:17,180 تعال! 48 00:05:18,350 --> 00:05:19,680 اللقطة جاهزة، والطاقم ينتظر. 49 00:05:19,770 --> 00:05:21,310 وأنت لم تبدأ التدريب الخاص بك بعد! 50 00:05:21,650 --> 00:05:24,530 أخي، لن تذهب إلى موقع التصوير دون ممارسة الرياضة، حسنًا؟ 51 00:05:24,600 --> 00:05:26,020 أنت تتصرف لطيف جدا في بعض الأحيان. 52 00:05:27,100 --> 00:05:29,060 انظر إلى منافسيك من حولك. 53 00:05:29,770 --> 00:05:31,270 الجميع حصلوا عليه، وهم يتباهون به 54 00:05:31,350 --> 00:05:32,730 والاستفادة منها، بينما أنت... 55 00:05:32,810 --> 00:05:35,350 كفى من القواعد واللوائح! 56 00:05:36,690 --> 00:05:38,440 لقد عملت بجد لبناء صورة. 57 00:05:38,520 --> 00:05:39,350 يملك. 58 00:05:41,310 --> 00:05:43,520 أنت بطل أكشن، عليك أن تبدو مثله. 59 00:05:43,940 --> 00:05:45,230 دائما على استعداد لمحاربة المتنمرين في أي وقت. 60 00:05:45,310 --> 00:05:46,600 لست بحاجة لمحاربة الرجال. 61 00:05:47,190 --> 00:05:48,570 أحتاج إلى الانتقام لمقتل أخي. 62 00:05:49,020 --> 00:05:50,230 لن ينظر أحد إلى هذه القيمة المطلقة. 63 00:05:50,900 --> 00:05:52,780 الجمهور يريد أن يرى الغضب في عيني. 64 00:05:53,600 --> 00:05:56,390 يحصل الناس على قيمة أموالهم فقط عندما يرون بطلاً غاضبًا. 65 00:05:57,060 --> 00:05:58,100 إذن أنت غير قادر على الغضب؟ 66 00:06:00,560 --> 00:06:01,980 أنا أفهم ذلك، 67 00:06:02,560 --> 00:06:03,770 وكذلك المخرج. 68 00:06:03,850 --> 00:06:06,560 لكن الجمهور في الخارج لن يفهم! 69 00:06:08,350 --> 00:06:09,270 تعال. 70 00:06:26,310 --> 00:06:28,190 معاناف! مرحبًا! 71 00:06:28,600 --> 00:06:29,640 أنا تيلو. 72 00:06:29,730 --> 00:06:31,060 سيدي، أنا صحفي. 73 00:06:31,150 --> 00:06:33,440 -معناف! معاناف! -معناف! معاناف! 74 00:06:33,980 --> 00:06:35,190 -معناف! معاناف! -معناف! معاناف! 75 00:06:35,980 --> 00:06:37,310 معاناف! 76 00:06:57,770 --> 00:06:58,770 جاهز يا معاناف؟ 77 00:06:59,940 --> 00:07:00,980 لفة الصوت. 78 00:07:01,060 --> 00:07:02,100 لفة الكاميرا. 79 00:07:02,480 --> 00:07:03,690 والعمل! 80 00:07:23,310 --> 00:07:24,440 -اقطعها! -محكمة! 81 00:07:24,520 --> 00:07:26,060 -آسف يا شباب. - معاناف. 82 00:07:26,150 --> 00:07:27,280 مرحباً، السيد المنتج! 83 00:07:28,230 --> 00:07:29,060 ماذا يحدث؟ 84 00:07:29,350 --> 00:07:30,230 ذروة. 85 00:07:30,310 --> 00:07:31,350 انتقم لمقتل أخي. 86 00:07:32,400 --> 00:07:33,440 أنا غير قادر على الشعور بالغضب. 87 00:07:34,940 --> 00:07:37,110 الآن بما أنك هنا، فأنا متأكد من أنني سأفعل ذلك. 88 00:07:37,190 --> 00:07:38,610 هيا يا سيدي. 89 00:07:39,150 --> 00:07:41,110 -سيدي، فيكي سولانكي هنا. -من هو؟ 90 00:07:41,440 --> 00:07:43,360 بهورا سولانكي، مستشار المجلس البلدي المحلي، 91 00:07:43,440 --> 00:07:45,650 الذي سمح لنا بالتصوير هنا. 92 00:07:45,980 --> 00:07:47,610 فيكي هو شقيقه الأصغر. 93 00:07:47,940 --> 00:07:49,520 ويخوض الانتخابات 94 00:07:49,650 --> 00:07:51,530 ويريد التقاط صورة معك. 95 00:07:51,600 --> 00:07:53,430 سنحصل أيضًا على بعض الدعاية. 96 00:07:56,100 --> 00:07:57,350 سيستغرق الأمر خمس دقائق فقط يا سيدي. 97 00:07:58,650 --> 00:07:59,530 أعطي عشر ساعات. 98 00:07:59,980 --> 00:08:00,810 يوميًا. 99 00:08:00,980 --> 00:08:02,190 لا تقلل منه. 100 00:08:02,770 --> 00:08:03,980 لا أريد أن أزعجني. 101 00:08:04,230 --> 00:08:05,560 نحن جميعا نعمل هنا. 102 00:08:05,650 --> 00:08:06,530 لا عبث! 103 00:08:07,020 --> 00:08:07,980 نداء لك، معاناف. 104 00:08:08,650 --> 00:08:09,480 يحصل. 105 00:08:11,310 --> 00:08:12,980 من فضلك لا تقرأ رسائلي. 106 00:08:13,730 --> 00:08:16,860 إنه غير قادر على الغضب. 107 00:08:16,980 --> 00:08:17,810 افعلها! 108 00:08:18,400 --> 00:08:19,480 اجعله غاضبا! 109 00:08:19,650 --> 00:08:20,860 إنها الذروة! 110 00:08:20,940 --> 00:08:22,190 أغضبه يا روشان. 111 00:08:25,020 --> 00:08:27,060 -سيدتي، هل يمكنك طلب الأزياء؟ -نعم أنا على ذلك. 112 00:08:28,310 --> 00:08:29,560 حسنًا، اهدأ. 113 00:08:33,150 --> 00:08:34,150 نعم سيدتي؟ 114 00:08:37,190 --> 00:08:38,020 نعم يا سيدي؟ 115 00:08:40,690 --> 00:08:41,980 متى سيكون بطلك حرا؟ 116 00:08:42,060 --> 00:08:43,140 أعطونا دقيقتين. 117 00:08:43,440 --> 00:08:45,900 دقيقتين تحولت إلى ساعتين! 118 00:08:45,980 --> 00:08:47,520 أنا أفهم يا سيدي. سأتحدث معه. 119 00:08:47,600 --> 00:08:48,980 من فضلك أعطني دقيقتين. 120 00:08:49,150 --> 00:08:49,980 يستمع. 121 00:08:54,690 --> 00:08:55,650 أنت حر، أليس كذلك؟ 122 00:08:57,560 --> 00:08:58,980 لماذا لا تمنحني دقيقتين؟ 123 00:09:14,060 --> 00:09:15,350 هناك شيء مفقود هنا، معاناف. 124 00:09:15,730 --> 00:09:17,150 -أعرف ما هو مفقود. -الذي - التي؟ 125 00:09:17,730 --> 00:09:18,610 -هذا-- -معناف سيدي. 126 00:09:19,850 --> 00:09:22,310 سيدي، فيكي بحاجة للذهاب إلى العمل. 127 00:09:22,400 --> 00:09:24,110 لو أستطيع أن أخصص دقيقتين. 128 00:09:27,270 --> 00:09:28,270 مجرد إلقاء نظرة على الشاشة. 129 00:09:30,230 --> 00:09:31,230 هناك شيء مفقود هنا. 130 00:09:33,060 --> 00:09:33,890 هل تعلم؟ 131 00:09:36,020 --> 00:09:36,850 غضبي. 132 00:09:38,060 --> 00:09:39,520 لقد كنت أحاول طوال الصباح ولكني لا أشعر بذلك. 133 00:09:40,400 --> 00:09:42,030 عندما أغضب، سيكون الأمر سيئًا. 134 00:09:43,520 --> 00:09:44,440 لا تكن السبب في ذلك. 135 00:09:45,100 --> 00:09:46,180 اشرح لها. 136 00:09:46,270 --> 00:09:47,810 معاناف، ثانية واحدة فقط. 137 00:09:47,900 --> 00:09:49,320 سيدي قهوتك 138 00:09:57,480 --> 00:09:59,190 هل يجب أن أسحبه إلى هنا؟ 139 00:10:01,650 --> 00:10:02,530 اشرب البيرة الخاصة بك. 140 00:10:08,650 --> 00:10:10,030 وقد اتصل سعيد... 141 00:10:10,100 --> 00:10:10,930 هل السيارة جاهزة؟ 142 00:10:11,310 --> 00:10:13,850 حجز الدائرة الليلة. بعد هذه اللقطة، دعنا نذهب في نزهة على الأقدام. 143 00:10:14,690 --> 00:10:17,110 في الواقع، الأوراق ليست جاهزة بعد. 144 00:10:19,560 --> 00:10:21,350 ودعا ليقول هذا، معاناف. 145 00:10:21,440 --> 00:10:22,520 لقد انتظرت لمدة ثلاثة أشهر الآن. 146 00:10:23,270 --> 00:10:24,150 انتظر اسبوعا آخر. 147 00:10:24,230 --> 00:10:25,060 هل هذه مزحة؟ 148 00:10:25,520 --> 00:10:27,150 كان عليك أن تخبرني، لا يمكنك إصلاحه. 149 00:10:27,350 --> 00:10:28,390 كنت سأطلب من شخص آخر. 150 00:10:28,480 --> 00:10:29,610 الأمر ليس بهذه السهولة. 151 00:10:29,690 --> 00:10:30,570 ليس الأمر صعبًا أيضًا. 152 00:10:30,650 --> 00:10:32,690 لقد دفعت مقدما. ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 153 00:10:32,940 --> 00:10:34,070 لقد وعد بتسليمها الليلة. 154 00:10:34,150 --> 00:10:35,360 أين سيارتي؟ 155 00:10:36,060 --> 00:10:36,890 اتصل بسعيد. 156 00:10:37,520 --> 00:10:39,560 -لكن-- -اتصل به الآن، قلت. 157 00:10:43,020 --> 00:10:44,980 سيتم تسليم السيارة بعد أسبوع، آسف. 158 00:10:51,230 --> 00:10:52,110 شكرا روشان. 159 00:10:53,440 --> 00:10:54,360 أنا جاهز. 160 00:10:56,690 --> 00:10:58,650 حسنا، هيا يا شباب. 161 00:10:58,810 --> 00:10:59,640 دعونا نفعل ذلك. 162 00:11:00,940 --> 00:11:01,900 لفة الصوت. 163 00:11:03,230 --> 00:11:04,270 لفة الكاميرا. 164 00:11:05,440 --> 00:11:06,570 والعمل! 165 00:12:25,230 --> 00:12:26,110 محكمة! 166 00:12:26,440 --> 00:12:27,440 عظيم! 167 00:12:31,770 --> 00:12:32,770 أهلاً سيدي! 168 00:12:42,900 --> 00:12:43,730 سيدي الشاي؟ 169 00:12:45,310 --> 00:12:46,140 شاي؟ 170 00:12:56,560 --> 00:13:01,640 اذهب وأخبر رئيسك الكبير، 171 00:13:02,020 --> 00:13:03,730 أنا أحفظ النتيجة. 172 00:13:04,850 --> 00:13:06,310 -حسنا سيدي. -فهمت؟ 173 00:13:07,730 --> 00:13:08,560 يكمل. 174 00:13:12,150 --> 00:13:14,320 نعم يا سيدي، إنه في طريقه. 175 00:13:16,480 --> 00:13:17,310 سيد. 176 00:13:18,270 --> 00:13:19,770 شخص ما في انتظارك. 177 00:13:20,440 --> 00:13:21,650 يا راجل جودو 178 00:13:21,730 --> 00:13:22,730 -تعال. -نعم. 179 00:13:24,810 --> 00:13:25,940 انتهى تصوير الفيلم. 180 00:13:26,020 --> 00:13:27,400 إلى الجحيم مع ذلك! 181 00:13:27,770 --> 00:13:29,770 لقد كنت أقول، دعونا ندخل. 182 00:13:30,060 --> 00:13:32,190 لكن هذا الرجل يرفض القيام بذلك. 183 00:13:32,940 --> 00:13:34,070 الانتخابات على الأبواب. 184 00:13:35,150 --> 00:13:37,320 خطوة واحدة خاطئة وسوف تقوم بهورا بضرب مؤخرتي! 185 00:13:40,230 --> 00:13:41,190 سيخبرك ماذا، 186 00:13:42,310 --> 00:13:43,890 قل أنك ستعتني ببورا. 187 00:13:46,810 --> 00:13:48,850 وبعد ذلك سأريكم كيف يبدو الأمر عند إطلاق النار! 188 00:13:50,150 --> 00:13:51,110 يمكنك؟ 189 00:13:51,850 --> 00:13:52,680 هل ستتعامل معها؟ 190 00:13:53,810 --> 00:13:54,810 البطل هنا. 191 00:14:12,650 --> 00:14:14,030 معاناف، تعال معي. 192 00:14:14,230 --> 00:14:15,060 يأتي. 193 00:14:22,310 --> 00:14:23,600 -ماذا عن الصورة؟ -توقيع! 194 00:14:23,900 --> 00:14:27,480 سيدي من فضلك. هنا. 195 00:14:39,190 --> 00:14:42,150 لقد قلت أنك لم تغضب لذا... 196 00:14:43,440 --> 00:14:44,820 نذل! 197 00:15:08,850 --> 00:15:10,600 ماذا… 198 00:15:11,310 --> 00:15:12,230 أعطني المفاتيح. 199 00:15:13,520 --> 00:15:14,400 هل يجب أن أذهب؟ 200 00:17:49,100 --> 00:17:49,980 اقلب السيارة! 201 00:17:51,850 --> 00:17:52,730 من أنت؟ 202 00:17:54,350 --> 00:17:55,560 أنا فيكي سولانكي. 203 00:17:56,650 --> 00:17:57,650 شقيق بهورا. 204 00:17:58,810 --> 00:17:59,690 اقلبها. 205 00:18:01,690 --> 00:18:03,940 لقد جعلتنا ننتظر لساعات ثم غادرت. 206 00:18:04,810 --> 00:18:05,940 هل تعتقد أنني أحمق؟ 207 00:18:06,480 --> 00:18:07,900 أخي، كنت سأجدك عندما 208 00:18:08,650 --> 00:18:09,940 أخبرني جودو أن السيارة وصلت. 209 00:18:10,020 --> 00:18:12,350 سأشعل النار في جودو والسيارة، كلاهما! 210 00:18:14,850 --> 00:18:15,810 اقلبها. 211 00:18:17,940 --> 00:18:18,860 انتظر دقيقة. 212 00:18:24,020 --> 00:18:26,270 افعل شيئًا واحدًا، تعال إلى فندقي غدًا، 213 00:18:27,060 --> 00:18:28,140 وأحضر أخيك أيضا. 214 00:18:29,150 --> 00:18:30,280 سنتناول الإفطار معًا 215 00:18:30,940 --> 00:18:31,900 ويمكنك التقاط صورة أيضا. 216 00:18:32,730 --> 00:18:33,610 ماذا تعتقد؟ 217 00:18:42,060 --> 00:18:43,690 اقلب السيارة الآن! 218 00:18:44,400 --> 00:18:45,480 انتبه إلى نبرة صوتك! 219 00:18:45,980 --> 00:18:46,810 أم ماذا؟ 220 00:18:50,060 --> 00:18:50,940 اترك قلادتي. 221 00:18:52,520 --> 00:18:53,770 اترك قلادتي! 222 00:18:54,150 --> 00:18:55,230 لن أفعل ذلك 223 00:18:57,810 --> 00:18:58,640 إذن لن أذهب أيضًا! 224 00:18:59,400 --> 00:19:00,400 اذهب وأخبر أخيك 225 00:19:00,850 --> 00:19:02,270 لا يهمني. 226 00:19:02,850 --> 00:19:04,270 -لقد ضللت! 227 00:19:42,650 --> 00:19:43,480 انهض يا أخي. 228 00:19:45,100 --> 00:19:45,980 مرحبًا. 229 00:19:47,150 --> 00:19:48,110 ماذا يطلق عليه؟ 230 00:19:48,600 --> 00:19:49,520 فيكي. 231 00:19:51,100 --> 00:19:51,980 هل أنت بخير؟ 232 00:20:17,900 --> 00:20:18,860 فيكي. 233 00:20:21,060 --> 00:20:21,890 فيكي. 234 00:20:25,150 --> 00:20:25,980 فيكي. 235 00:21:56,190 --> 00:22:00,690 استمع لما يقوله قلبي 236 00:22:00,770 --> 00:22:02,060 هنا تذهب، يا سيدي. 237 00:22:05,600 --> 00:22:09,600 لمرة واحدة، أضف بعض الماء أو الثلج، ربما؟ 238 00:22:10,350 --> 00:22:12,680 إذا كان علينا أن نضيف الماء، 239 00:22:13,310 --> 00:22:16,140 لقد كانوا يبيعونه بالفعل بالماء المضاف! 240 00:22:17,190 --> 00:22:19,070 يعمل بشكل أفضل بدون. 241 00:22:19,770 --> 00:22:20,900 اشرب يا سيدي. 242 00:22:32,560 --> 00:22:34,980 هاريانا هو أفضل مكان للشرب! 243 00:22:35,770 --> 00:22:39,020 سماء مفتوحة، نسيم بارد، 244 00:22:40,100 --> 00:22:41,600 الرجل الأبيض المحظوظ، 245 00:22:42,520 --> 00:22:44,190 جثة على جانب الطريق. 246 00:22:47,690 --> 00:22:48,610 للسيارة. 247 00:22:50,520 --> 00:22:51,400 عداد. 248 00:22:54,900 --> 00:22:55,730 قف. 249 00:23:02,900 --> 00:23:04,690 ما هو حقا داخل كرات اللحم؟ 250 00:23:07,230 --> 00:23:08,190 قمري-- 251 00:23:08,270 --> 00:23:09,940 الشرطة تقاتل... 252 00:23:10,560 --> 00:23:15,100 النجم الشجاع ماناف واجه العالم السفلي وقال... 253 00:23:15,190 --> 00:23:16,480 لقد كانت سيرة ذاتية لعصابة. 254 00:23:16,560 --> 00:23:18,890 كوني أيقونة للشباب، لدي مسؤولية اجتماعية معينة. 255 00:23:18,980 --> 00:23:22,860 لم يعد العالم السفلي والمتنمرون ذا صلة. 256 00:23:22,940 --> 00:23:25,270 هل هو بطل العمل الحقيقي؟ 257 00:23:29,980 --> 00:23:31,020 أنت تنزف يا سيدي. 258 00:23:32,020 --> 00:23:33,060 هاتفه يرن أيضا. 259 00:23:34,150 --> 00:23:35,730 -اتصل بالإسعاف. -نعم يا سيدي. 260 00:23:38,690 --> 00:23:40,400 تحقق مما إذا كان يتنفس. 261 00:23:48,150 --> 00:23:49,440 تحقق من المتصل. 262 00:23:57,480 --> 00:23:58,520 من هذا؟ 263 00:24:02,060 --> 00:24:03,690 يا إلهي! 264 00:24:28,190 --> 00:24:29,190 مرحبًا. 265 00:24:29,770 --> 00:24:30,690 أين أنت؟ 266 00:24:30,980 --> 00:24:31,860 تحية الهند يا سيدي. 267 00:24:31,940 --> 00:24:32,820 مرحبًا؟ 268 00:24:32,900 --> 00:24:33,820 هذا هو روبكومار، 269 00:24:34,100 --> 00:24:35,810 الضابط المسؤول عن مركز شرطة ماندوثي. 270 00:24:36,440 --> 00:24:37,270 نعم قل لي. 271 00:24:37,850 --> 00:24:39,680 أردت أن أتحدث معك بشأن فيكي. 272 00:24:40,650 --> 00:24:41,480 حسنًا، أعطيه الهاتف 273 00:24:45,520 --> 00:24:46,980 لقد مات فيكي. 274 00:24:48,310 --> 00:24:50,350 تم العثور على جثته بالقرب من الجسر. 275 00:25:00,350 --> 00:25:01,480 العجلات يا سيدي؟ 276 00:25:07,520 --> 00:25:09,270 أنت تشاهد Mandothi Express. 277 00:25:09,400 --> 00:25:11,440 تم العثور على جثة في ماندوثي. 278 00:25:11,560 --> 00:25:14,440 تقرير تيلو ماندوثيا من مكان الحادث. 279 00:25:14,520 --> 00:25:15,690 السيد تيلو، لك. 280 00:25:15,770 --> 00:25:17,270 لقد تلقينا للتو خبراً بذلك 281 00:25:17,350 --> 00:25:20,730 تم العثور على جثة فيكي سولانكي بالقرب من جسر في قرية ماندوثي. 282 00:25:20,810 --> 00:25:23,640 بهورا سولانكي، الأخ الأكبر لفيكي، 283 00:25:23,730 --> 00:25:25,360 وصلت إلى مسرح الجريمة. 284 00:25:25,560 --> 00:25:27,640 ووفقا للضابط المسؤول، السيد روبكومار، 285 00:25:27,900 --> 00:25:30,480 وبالإضافة إلى سيارة فورتشنر، كانت هناك سيارة سوداء في الموقع، 286 00:25:30,560 --> 00:25:33,270 الذي تم العثور على مرآته الجانبية على الطريق. 287 00:25:33,350 --> 00:25:37,890 قام رجال بهورا بخطف المرآة الجانبية للتحقيق. 288 00:25:38,020 --> 00:25:42,600 وبحسب المصادر فإن من يقف وراء ذلك فإن بحورة يقف خلفهم. 289 00:25:42,690 --> 00:25:44,860 مع المصور تشاندال، هذا تيلو. 290 00:25:44,940 --> 00:25:45,770 وداعا وداعا. 291 00:25:58,600 --> 00:25:59,560 اغرب عن وجهي! 292 00:26:02,350 --> 00:26:03,180 دعنا نذهب 293 00:26:03,270 --> 00:26:06,060 أنظر إلى أين أخذتني الحياة 294 00:26:06,150 --> 00:26:09,400 أنا مرهقة ويجب أن أواجه الحقيقة 295 00:26:09,480 --> 00:26:11,110 أنا في ورطة لأن القدر ليس بجانبي 296 00:26:11,190 --> 00:26:12,860 الأمور لم تسير حسب خطتي 297 00:26:12,940 --> 00:26:15,020 لقد خافت هذا النجم بسبب الظلام 298 00:26:15,100 --> 00:26:16,850 العاصفة هي ملجأي الوحيد الآن 299 00:26:19,600 --> 00:26:20,480 ابتعد الآن 300 00:26:22,020 --> 00:26:23,560 ارجع للأعلى ولا تنزل أبدًا 301 00:26:25,190 --> 00:26:26,730 انظر إلى الضوء في نهاية النفق 302 00:26:27,690 --> 00:26:29,440 عليك أن تركض، عليك أن تركض، تركض، تركض 303 00:26:29,520 --> 00:26:30,400 استعد للزئير 304 00:26:30,480 --> 00:26:32,110 اهرب بأسرع ما يمكن 305 00:26:32,190 --> 00:26:33,980 العمل في حياتك يبدأ الآن 306 00:26:34,060 --> 00:26:35,560 أين أبدأ؟ 307 00:26:35,650 --> 00:26:37,360 اسمحوا لي أن أحمل الضوء إلى هذا العالم المشرق 308 00:26:37,440 --> 00:26:39,190 الحياة يمكن أن تنقلب رأسا على عقب في أي لحظة 309 00:26:39,270 --> 00:26:40,770 البطل يمكن أن يصبح شريرا في لحظة. 310 00:26:40,850 --> 00:26:42,640 يمكن أن يتحول المشهد الرومانسي إلى فيلم مثير 311 00:26:42,730 --> 00:26:44,440 والصبي المحب يمكن أن يصبح قاتلاً 312 00:26:48,400 --> 00:26:50,480 روشان، رتّب رحلة إلى مومباي. 313 00:26:50,560 --> 00:26:51,560 رحلة مستأجرة. الآن. 314 00:26:51,810 --> 00:26:52,940 الآن؟ ماذا حدث؟ 315 00:26:53,020 --> 00:26:54,310 فقط افعل ما أقول! 316 00:26:54,400 --> 00:26:55,980 حسنًا. 317 00:26:59,980 --> 00:27:01,480 ليس لديك وقت للتفكير 318 00:27:03,190 --> 00:27:05,440 أغلق عقلك، وثق بغرائزك 319 00:27:06,690 --> 00:27:08,770 في موجة من الأفكار، لا تدع ذلك يغرق 320 00:27:10,150 --> 00:27:11,820 لأنني أعلم أن حياتك يمكن أن تتغير في غمضة عين 321 00:27:11,900 --> 00:27:13,570 والصواب أو الخطأ لا تنتظر طويلاً 322 00:27:13,650 --> 00:27:15,530 انهض وامضِ قدمًا 323 00:27:18,310 --> 00:27:19,310 ابتعد الآن 324 00:27:20,730 --> 00:27:22,400 ارجع للأعلى ولا تنزل أبدًا 325 00:27:23,900 --> 00:27:25,480 انظر إلى الضوء في نهاية النفق 326 00:27:26,480 --> 00:27:28,190 عليك أن تركض، عليك أن تركض، تركض، تركض 327 00:27:28,270 --> 00:27:29,600 استعد للزئير 328 00:27:34,810 --> 00:27:36,440 -لا تنظر إلى الوراء أبدًا -افعل ذلك 329 00:27:36,520 --> 00:27:38,190 -ابقى على طريقك -وتحرك 330 00:27:38,270 --> 00:27:39,810 -عليك أن تتحرك بسرعة -بسرعة 331 00:27:40,020 --> 00:27:41,350 لقد مضى الماضي، أخيراً 332 00:27:41,440 --> 00:27:43,270 دعنا نذهب دعنا نذهب! يبتعد! 333 00:27:45,350 --> 00:27:47,270 مركز شرطة ماندوثي 334 00:27:47,350 --> 00:27:48,310 أين يقع مكتبك المسؤول؟ 335 00:27:48,400 --> 00:27:49,320 - إذن... - لقد كنا نقف هنا إلى الأبد! 336 00:27:49,400 --> 00:27:50,610 لماذا تتصرف مثل الفتوة؟ 337 00:27:52,400 --> 00:27:54,440 لماذا نمت مثل هذه اللحية الطويلة؟ 338 00:27:55,400 --> 00:27:57,110 سيدي، أنا لا أعرف أي شيء. 339 00:27:57,190 --> 00:27:58,150 عن؟ 340 00:27:58,520 --> 00:28:00,230 أنا لا أعرف أي شيء عن أي شيء، يا سيدي. 341 00:28:01,020 --> 00:28:03,270 لماذا أنت هنا إذن؟ 342 00:28:03,730 --> 00:28:04,770 أنا مدير العمليات، يا سيدي. 343 00:28:05,100 --> 00:28:06,730 إنه يسمى DCP أيها الأحمق! 344 00:28:07,060 --> 00:28:08,640 DOP لا يعني أي شيء! 345 00:28:09,190 --> 00:28:11,650 إنه كذلك! مدير التصوير يا سيدي. 346 00:28:11,980 --> 00:28:13,770 يمكنك أن تسمي نفسك أي شيء. 347 00:28:14,020 --> 00:28:15,350 هذه وظيفتي يا سيدي. 348 00:28:15,730 --> 00:28:17,310 ما العمل الذي تقوم به للمجتمع؟ 349 00:28:17,940 --> 00:28:18,940 هل تزرع الخضروات؟ 350 00:28:19,730 --> 00:28:20,810 هل تشفي الناس؟ 351 00:28:21,230 --> 00:28:22,730 هل تحمي الناس؟ 352 00:28:23,310 --> 00:28:26,230 ما مدى أهمية عملك للمجتمع؟ 353 00:28:27,650 --> 00:28:29,730 لقد قمت الآن ببناء صناعة حول هذا العمل! 354 00:28:30,150 --> 00:28:33,730 صناعتك مليئة بمدمني المخدرات والإرهابيين والقتلة. 355 00:28:33,980 --> 00:28:37,230 -أنت... الناكساليت اللعين! -لا يا سيدي. 356 00:28:37,310 --> 00:28:39,640 -فقط هم من يطلقون تلك اللحى! -لا يا سيدي. 357 00:28:39,900 --> 00:28:40,730 يا رب... 358 00:28:41,810 --> 00:28:42,980 المراسلون هنا. 359 00:28:52,480 --> 00:28:54,270 اعذرني. هل يمكنني الحصول على صورة شخصية؟ 360 00:28:56,020 --> 00:28:57,230 -مرحبًا! -مانو... 361 00:28:58,440 --> 00:29:00,360 كيف حالك يا بطل العمل؟ 362 00:29:03,980 --> 00:29:04,900 مشهد سيء يا سيدي 363 00:29:06,400 --> 00:29:07,230 كيف سيئة؟ 364 00:29:10,520 --> 00:29:11,400 قم بتصويره مرة أخرى. 365 00:29:12,150 --> 00:29:14,860 نحن ممثلون، وعلينا أن نستمر في المحاولة. 366 00:29:15,020 --> 00:29:17,770 حتى نتقن المشهد. 367 00:29:18,560 --> 00:29:20,480 يومًا ما ستفوز بجائزة الأوسكار للهند. 368 00:29:20,850 --> 00:29:21,810 لماذا تمزح معي يا سيدي؟ 369 00:29:22,190 --> 00:29:24,070 نحن مجرد شخصين نتحدث عن أشياء تافهة. 370 00:29:24,150 --> 00:29:25,530 يمكن أن نكون شخصين هادئين! 371 00:29:25,600 --> 00:29:27,730 حسنًا، سأصمت. وقح جدا! 372 00:29:28,810 --> 00:29:29,730 أنا آسف يا سيدي. 373 00:29:30,150 --> 00:29:31,030 استمع لي. 374 00:29:31,310 --> 00:29:32,600 -الضابط هنا. -إنه هنا. 375 00:29:32,690 --> 00:29:33,650 هو هنا. 376 00:29:33,730 --> 00:29:36,520 أيها الضابط كيف حدث كل هذا؟ 377 00:29:36,600 --> 00:29:37,680 شخص واحد في وقت واحد. 378 00:29:38,150 --> 00:29:40,070 سيدي، هل صحيح أن هذه جثة فيكي سولانكي؟ 379 00:29:40,150 --> 00:29:42,530 وتم إرسال الجثة لمزيد من الفحص. 380 00:29:42,810 --> 00:29:44,100 وسنوافيكم بالتقرير. 381 00:29:44,190 --> 00:29:46,730 سمعت أنك تستجوب طاقم الفيلم. 382 00:29:46,810 --> 00:29:48,390 لقد طرحنا عليهم بعض الأسئلة الروتينية. 383 00:29:48,650 --> 00:29:49,860 نحن نجري تحقيقا. 384 00:29:50,020 --> 00:29:51,150 سنخبرك. 385 00:29:51,230 --> 00:29:52,270 سيدي، هل تشك بأحد؟ 386 00:29:52,350 --> 00:29:54,390 إذا أخبرتك، فسوف يهرب. 387 00:29:54,480 --> 00:29:55,520 لقد حصلت عليه بالفعل! 388 00:29:55,850 --> 00:29:57,020 حاولت إيقافه. 389 00:29:57,100 --> 00:29:59,600 قلت له: لا تركض، الشرطة تحقق. 390 00:29:59,690 --> 00:30:01,400 قال: "سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً إذن". 391 00:30:05,690 --> 00:30:08,020 ابدأ التحقيق الخاص بك، أيها الضابط. 392 00:30:08,940 --> 00:30:10,770 على حد علمي، قبل وفاته بقليل، 393 00:30:10,850 --> 00:30:13,060 ذهبت فيكي للقاء النجم السينمائي ماناف. 394 00:30:13,440 --> 00:30:17,730 تم العثور على المرآة الجانبية لسيارة موستانج سوداء في مكان الحادث. 395 00:30:18,100 --> 00:30:21,180 تم تسليم هذه السيارة إلى موقع تصوير الفيلم الليلة الماضية. 396 00:30:21,440 --> 00:30:22,770 ماذا لديك لتقوله عن هذا؟ 397 00:30:24,440 --> 00:30:25,400 حسنًا. 398 00:30:25,900 --> 00:30:27,570 أنا فخور جدًا بالإعلام. 399 00:30:28,520 --> 00:30:30,480 نحن نجري تحقيقاتنا، 400 00:30:30,850 --> 00:30:32,560 أنت تحقق في الأمر أيضًا. 401 00:30:32,650 --> 00:30:35,280 كما نكتشف المزيد من التفاصيل 402 00:30:35,440 --> 00:30:37,900 يمكننا تبادل المعلومات 403 00:30:37,980 --> 00:30:39,610 وسوف تشهد بلادنا المزيد من التقدم. 404 00:30:39,810 --> 00:30:40,690 جاي هند! 405 00:30:41,100 --> 00:30:42,270 - كما رأيت، الضابط - أدخله إلى الداخل. 406 00:30:42,350 --> 00:30:43,480 -كان معنا-- -عفوا يا سيدي! 407 00:30:43,560 --> 00:30:45,850 -يا رب أعطنا الإجابات! -دعني أذهب يا سيدي. 408 00:30:46,350 --> 00:30:47,850 أين تأخذني؟ يا شباب، مساعدة! 409 00:30:55,150 --> 00:30:56,940 لقد عملت بجد لبناء مسيرتي المهنية. 410 00:30:57,560 --> 00:30:58,770 عملت ليلا ونهارا. 411 00:31:00,150 --> 00:31:01,030 سأخسر كل شيء. 412 00:31:03,350 --> 00:31:04,600 لقد واجهت كل شيء. 413 00:31:05,770 --> 00:31:06,810 من فضلك أقترح شيئا. 414 00:31:11,520 --> 00:31:14,690 من واقع تجربة هل أستطيع أن أقول لك شيئاً؟ 415 00:31:15,020 --> 00:31:16,310 نعم من فضلك يا سيدي؟ 416 00:31:17,020 --> 00:31:18,940 لا تخبر أحدا أننا التقينا. 417 00:31:20,100 --> 00:31:20,980 لو سمحت. 418 00:31:24,440 --> 00:31:25,480 أخبرني. 419 00:31:26,190 --> 00:31:27,940 من قال لك كل هذا؟ 420 00:31:33,150 --> 00:31:34,480 مصادر سرية. 421 00:31:35,400 --> 00:31:38,150 ماذا قالت لك مصادرك السرية بالضبط؟ 422 00:31:38,350 --> 00:31:40,020 قالوا عليك أن تدفع. 423 00:31:40,650 --> 00:31:41,570 صنع. 424 00:31:41,730 --> 00:31:42,560 مثل؟ 425 00:31:42,810 --> 00:31:44,940 أنا الضابط المسؤول هنا، أيها الأحمق. 426 00:31:46,440 --> 00:31:48,520 وماذا يستطيع الضابط القائد أن يفعل؟ 427 00:31:48,980 --> 00:31:52,440 سأقوم بلف الفواتير ووضعها في مؤخرتك. 428 00:31:52,980 --> 00:31:54,560 لن تحتاج للذهاب إلى أجهزة الصراف الآلي. 429 00:31:55,060 --> 00:31:57,480 لا تتردد في الوصول إلى النقود وقتما تشاء. 430 00:31:58,060 --> 00:31:59,980 -هل تريد دفعة مقدمة؟ -لا، لا بأس! 431 00:32:02,980 --> 00:32:03,980 ضابط, 432 00:32:05,020 --> 00:32:07,850 معاناف هو المشتبه به الرئيسي في هذه القضية. 433 00:32:10,020 --> 00:32:11,940 ذهب سوراج بهان لاعتقاله. 434 00:32:13,770 --> 00:32:14,730 لقد هرب بالفعل. 435 00:32:19,690 --> 00:32:20,650 إلى أين؟ 436 00:32:20,980 --> 00:32:22,690 وقد أخذ خطابا، 437 00:32:23,560 --> 00:32:24,770 دعونا معرفة أين تهبط. 438 00:32:30,560 --> 00:32:31,850 لن أستسلم يا سيدي. 439 00:32:33,600 --> 00:32:35,180 لماذا ينبغي لي؟ أنا بريء. 440 00:32:35,350 --> 00:32:37,350 ولكنك أنت من دفعه 441 00:32:38,020 --> 00:32:39,560 ربما يجب عليك الذهاب إلى السجن لفترة من الوقت. 442 00:32:40,520 --> 00:32:41,690 إنها جريمة قتل غير مقصودة. 443 00:32:41,770 --> 00:32:43,310 سيتم الحكم عليك بالسجن لمدة عامين. 444 00:32:43,770 --> 00:32:45,690 على الأقل لن يكون لمدة 14 عاما! 445 00:32:46,600 --> 00:32:48,430 قد تجد حتى قصة جيدة هناك. 446 00:32:49,810 --> 00:32:51,940 لم أذهب إلى هاريانا لارتكاب جريمة قتل غير مقصودة. 447 00:32:52,940 --> 00:32:53,900 لقد ذهبت إلى هناك للعمل. 448 00:32:54,980 --> 00:32:56,440 ولم يدعو أحداً حتى للتصوير. 449 00:32:57,730 --> 00:32:58,610 ما هي خطتك الآن؟ 450 00:33:00,060 --> 00:33:00,980 آسف. 451 00:33:01,230 --> 00:33:02,860 نفس ماليا ونيراف. 452 00:33:04,150 --> 00:33:05,610 سأطلب من المحامي الخاص بي تحضير القضية. 453 00:33:06,440 --> 00:33:07,270 سأقاتل من هنا. 454 00:33:08,350 --> 00:33:09,430 أثناء الجلوس في لندن؟ 455 00:33:09,520 --> 00:33:10,480 نعم. 456 00:33:11,560 --> 00:33:12,560 لن أعود 457 00:33:15,400 --> 00:33:16,480 أعتقد أنك قادر. 458 00:33:17,270 --> 00:33:18,270 أنت رجل شجاع. 459 00:33:19,730 --> 00:33:20,650 حظا سعيدا أخي. 460 00:33:22,100 --> 00:33:23,310 سيدي، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ 461 00:33:23,810 --> 00:33:24,690 الذي - التي؟ 462 00:33:24,940 --> 00:33:25,980 المصورون ينتظرون في الخارج. 463 00:33:26,060 --> 00:33:27,190 إذا كان بإمكانك الذهاب أولاً، 464 00:33:27,650 --> 00:33:28,900 الدردشة معهم. 465 00:33:28,980 --> 00:33:30,400 سأتوقف في وقت لاحق. 466 00:33:39,100 --> 00:33:39,980 كيف أبدو؟ 467 00:33:43,810 --> 00:33:45,480 سيدي، أنا أحب أفلام الحركة الخاصة بك. 468 00:33:45,560 --> 00:33:46,390 صورة شخصية؟ 469 00:33:46,480 --> 00:33:48,360 فهو أفضل. خذ واحدة معه. 470 00:33:51,270 --> 00:33:52,850 -السيد. أنوبام، سؤال واحد من فضلك. -السيد. 471 00:33:52,940 --> 00:33:54,150 هل تواعدين شاليني؟ 472 00:33:54,560 --> 00:33:56,190 تكتشف كل شيء. 473 00:33:56,270 --> 00:33:57,940 -تعالوا لنتحدث. -بالطبع. 474 00:33:59,600 --> 00:34:01,640 ناماسكار، أنا سانجانا شارما. 475 00:34:01,730 --> 00:34:06,480 أنت تشاهد القناة الإخبارية الأولى في الهند، News 24x7. 476 00:34:06,650 --> 00:34:08,030 إنها الساعة 6:00 مساءً الآن. 477 00:34:08,100 --> 00:34:10,100 سنبدأ بخبر جريمة قتل. 478 00:34:13,980 --> 00:34:18,520 المشتبه به الرئيسي في جريمة قتل هاريانا التي وقعت الليلة الماضية، 479 00:34:18,600 --> 00:34:20,020 إنه النجم ماناف. 480 00:34:22,310 --> 00:34:23,230 انظر إلى الكاميرا. 481 00:34:23,940 --> 00:34:24,820 يمكنك أن تبتسم. 482 00:34:26,520 --> 00:34:29,690 أين هو سوبر ستار ماناف؟ 483 00:34:30,020 --> 00:34:31,650 -مرحبا بك في بيتك. -شكرًا لك. 484 00:34:31,850 --> 00:34:35,980 تقول المصادر أن فيكي سولانكي ذهب للقاء معاناف في موقع التصوير. 485 00:34:37,350 --> 00:34:38,390 سيد. غداً؟ 486 00:34:39,270 --> 00:34:40,650 من فضلك تعال معنا. 487 00:34:42,400 --> 00:34:45,650 يُذكر أن الليلة الماضية، أثناء تصوير فيلم Maanav، 488 00:34:45,730 --> 00:34:48,480 لقد حصل على موستانج أسود. 489 00:34:50,730 --> 00:34:53,190 تم العثور على مرآة الرؤية الخلفية في مكان الحادث. 490 00:34:56,270 --> 00:34:59,520 إن الجزء السفلي المظلم والفاسد من بوليوود ينهار. 491 00:35:01,440 --> 00:35:05,820 أشعر بالحرج من قول هذا، لكن هذه هي الحقيقة المظلمة لبوليوود! 492 00:35:08,480 --> 00:35:10,150 هل سيستسلم معاناف؟ 493 00:35:13,400 --> 00:35:15,280 أم سيتم القبض عليه؟ 494 00:35:17,900 --> 00:35:19,570 مرحبًا، أنا فيشواس باتيل. 495 00:35:19,940 --> 00:35:20,820 محاميك. 496 00:35:20,900 --> 00:35:22,070 تحدثت روشان معي الليلة الماضية. 497 00:35:22,730 --> 00:35:24,020 يا رجل! 498 00:35:37,980 --> 00:35:38,980 أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة 499 00:35:39,480 --> 00:35:40,360 لتحضير القضية. 500 00:35:40,440 --> 00:35:41,270 بالطبع. 501 00:35:41,690 --> 00:35:42,940 لماذا أنت هنا؟ 502 00:35:45,350 --> 00:35:46,680 لدي منزل هنا. 503 00:35:47,150 --> 00:35:50,570 لقد كنت أفكر في المجيء إلى هنا و 504 00:35:51,150 --> 00:35:53,030 مات شخص بين يدي الليلة الماضية. 505 00:35:53,100 --> 00:35:54,480 اعتقدت أن هذا هو الوقت المناسب 506 00:35:54,810 --> 00:35:55,890 لكي آتي إلى المملكة المتحدة. 507 00:35:57,940 --> 00:36:00,480 القاضي سوف يسألك هذا السؤال، وليس أنا. 508 00:36:00,560 --> 00:36:01,440 شكرا يا رجل. 509 00:36:02,350 --> 00:36:05,100 أخبر القاضي أن جودو كان يقود السيارة... 510 00:36:07,400 --> 00:36:08,780 وهو الذي تسبب في الحادث. 511 00:36:09,230 --> 00:36:10,770 تحدث روشان إلى جودو. 512 00:36:11,060 --> 00:36:12,230 وافق جودو. 513 00:36:14,190 --> 00:36:15,110 على أية حال، 514 00:36:15,400 --> 00:36:16,940 سأقدم الأوراق غدا 515 00:36:17,270 --> 00:36:18,310 حتى ذلك الحين فكر في الأمر. 516 00:36:19,310 --> 00:36:20,270 ومن فضلك، 517 00:36:20,770 --> 00:36:22,230 البقاء داخل منزلك. 518 00:36:24,440 --> 00:36:25,480 هل تريد مني أن أوصلك إلى المنزل؟ 519 00:36:27,810 --> 00:36:28,690 غداً؟ 520 00:36:28,770 --> 00:36:30,230 لكن. 521 00:36:30,310 --> 00:36:31,270 سوف أعتني بالأمر. 522 00:36:31,560 --> 00:36:32,390 -بالطبع؟ -شكرًا لك. 523 00:36:35,400 --> 00:36:36,730 لا تقم بتشغيل هاتفك. 524 00:36:40,440 --> 00:36:41,270 سوف أراك 525 00:36:48,600 --> 00:36:49,430 واحد آخر. 526 00:37:07,940 --> 00:37:09,570 لتبديد هالة الموت، 527 00:37:09,730 --> 00:37:11,520 حمل هذه النار المقدسة في جميع أنحاء المنزل. 528 00:37:28,150 --> 00:37:28,980 أين هو معاناف؟ 529 00:37:29,650 --> 00:37:30,780 لقد ذهب إلى لندن. 530 00:37:37,560 --> 00:37:38,520 ما الأمر يا سيدي؟ 531 00:37:39,230 --> 00:37:41,770 لقد جاء إلى هاريانا من بومباي، 532 00:37:42,310 --> 00:37:44,100 لقد قتل فيكي وغادر. ماذا كانوا يفعلون؟ 533 00:37:45,560 --> 00:37:46,730 إجراء استعلام. 534 00:37:46,900 --> 00:37:47,860 وماذا اكتشفت؟ 535 00:37:48,020 --> 00:37:49,190 الذي هو في لندن. 536 00:37:51,600 --> 00:37:52,930 سوف نقبض عليه يا سيدي. 537 00:37:53,020 --> 00:37:54,440 حتى لو ذهب إلى القمر 538 00:37:54,520 --> 00:37:56,020 سأربطه بسيارتي 539 00:37:56,100 --> 00:37:57,730 اسحبه هنا وألقه عند قدميك. 540 00:37:58,350 --> 00:38:00,430 سوف تفاجأ برؤيتي أفعل ذلك. 541 00:38:02,650 --> 00:38:05,070 هل تريد قيادة هذه السيارة إلى القمر؟ 542 00:38:06,270 --> 00:38:07,400 وسحبه مرة أخرى إلى هنا؟ 543 00:38:10,480 --> 00:38:11,440 يمين؟ 544 00:38:13,730 --> 00:38:15,060 هل ستذهب وحدك؟ أم سيذهبون أيضًا؟ 545 00:38:17,440 --> 00:38:18,770 سوف يذهبون معي. 546 00:38:20,900 --> 00:38:21,900 اخلع ملابسك. 547 00:38:24,230 --> 00:38:26,190 -ملابس؟ -اخلع ملابسك! 548 00:38:29,730 --> 00:38:31,980 القمر؟ أنت لا تستحق التجول في الحي! 549 00:38:33,150 --> 00:38:34,570 لقد حزمت حقيبتك. 550 00:38:37,690 --> 00:38:38,520 أخ. 551 00:38:41,730 --> 00:38:43,650 وهنا عنوانه في لندن. 552 00:38:45,940 --> 00:38:47,320 كنت قد وجدت ذلك على شبكة الإنترنت. 553 00:38:51,270 --> 00:38:52,520 لماذا لم تذهب معه؟ 554 00:38:55,400 --> 00:38:57,730 لقد طلبت منه يا أخي. 555 00:38:59,400 --> 00:39:01,400 لكنه لم يجيب. 556 00:39:01,480 --> 00:39:02,610 هل سألته مرة أخرى؟ 557 00:39:05,150 --> 00:39:06,980 إذن أخبرني، لماذا لم تذهب معه؟ 558 00:39:10,650 --> 00:39:13,480 وكان الممثل وحده أيضا. 559 00:39:20,230 --> 00:39:21,940 أنتم جميعا وهمية! 560 00:39:24,810 --> 00:39:26,020 احرقه يا أبتاه. 561 00:39:27,020 --> 00:39:28,940 على الأقل البقاء حتى الانتهاء من الطقوس. 562 00:39:31,100 --> 00:39:33,100 أريد الوصول إليه قبل أن تفعل الشرطة ذلك. 563 00:40:38,270 --> 00:40:40,980 هؤلاء الثلاثة يبقون عراة حتى أعود. 564 00:40:41,270 --> 00:40:42,310 لا بأس أخي. 565 00:41:38,150 --> 00:41:39,940 عفوا سيدي. 566 00:41:40,850 --> 00:41:42,770 هل تسمح للطفل بالجلوس في مقعد النافذة؟ 567 00:41:43,850 --> 00:41:44,930 يريد أن ينظر إلى الخارج. 568 00:41:46,150 --> 00:41:48,030 هل يجب أن أضعه على الأجنحة لرؤية أفضل؟ 569 00:42:08,310 --> 00:42:09,140 مرحبًا؟ 570 00:42:09,230 --> 00:42:10,150 كيف حالك يا جودو؟ 571 00:42:10,480 --> 00:42:11,400 سيد؟ 572 00:42:11,770 --> 00:42:13,150 أنا بخير يا سيدي. 573 00:42:13,690 --> 00:42:15,150 لا تقلق. 574 00:42:15,440 --> 00:42:16,690 وقال روشان 575 00:42:17,850 --> 00:42:20,980 القيادة المتهورة يعاقب عليها بالسجن لمدة ستة أشهر فقط. 576 00:42:21,600 --> 00:42:23,350 سأتدبر الأمر يا سيدي. 577 00:42:23,560 --> 00:42:25,230 أنت تعلم أنه لم يكن خطأي، أليس كذلك؟ 578 00:42:25,480 --> 00:42:28,110 أعرف يا سيدي. من فضلك لا تقلق. 579 00:42:28,730 --> 00:42:31,020 أعلم أنه ليس خطأك أيضًا. 580 00:42:32,730 --> 00:42:35,190 لذلك لا أنت ولا أنا سوف نتحمل اللوم. 581 00:42:36,020 --> 00:42:37,270 أنظر، أنا لست بالجوار، 582 00:42:37,350 --> 00:42:40,060 لذا بغض النظر عما يخبرك به المحامي أو روشان أو الشرطة، 583 00:42:41,100 --> 00:42:42,640 سوف تقول لهم الحقيقة فقط. 584 00:42:43,150 --> 00:42:44,030 احصل عليه؟ 585 00:42:44,270 --> 00:42:45,350 لا بأس يا سيدي. 586 00:42:46,310 --> 00:42:47,350 يا رب أنا فقط... 587 00:42:48,230 --> 00:42:49,810 خائف قليلا. 588 00:42:49,900 --> 00:42:51,230 لا داعي للخوف. 589 00:42:51,480 --> 00:42:52,310 أنا معك. 590 00:42:53,440 --> 00:42:55,320 الجميع خارج لكسب المال السريع. 591 00:42:56,520 --> 00:42:59,190 لدي ما يكفي لدفع لهم جميعا! 592 00:42:59,940 --> 00:43:00,770 احصل عليه؟ 593 00:43:02,520 --> 00:43:03,600 هل ستستدي لى معروفاً؟ 594 00:43:03,810 --> 00:43:05,390 بالتأكيد يا سيدي. 595 00:43:05,850 --> 00:43:07,560 أخذوا سيارتي إلى مركز الشرطة. 596 00:43:08,520 --> 00:43:10,690 اطلب من شخص ما أن يضع غطاءً عليه. 597 00:43:12,020 --> 00:43:14,520 وإلا سيحاول الجميع. 598 00:43:14,600 --> 00:43:17,890 سيدي، تم نقل السيارة إلى مركز الشرطة عندما 599 00:43:18,600 --> 00:43:21,520 وأشعل القرويون النار فيه. 600 00:43:25,190 --> 00:43:26,730 مرحبًا؟ 601 00:43:27,480 --> 00:43:28,310 سيد؟ 602 00:43:32,150 --> 00:43:35,820 لا أشعر حقًا برغبة في وجود لجنة من المثقفين لمناقشة ذلك. 603 00:43:36,520 --> 00:43:39,310 لا أشعر برغبة في مشاركة آرائي الشخصية. 604 00:43:39,810 --> 00:43:41,310 لأنه لأول مرة، 605 00:43:41,730 --> 00:43:44,940 لأول مرة في مسيرتي المهنية التي دامت 20 عامًا، 606 00:43:45,020 --> 00:43:47,770 السؤال بسيط جدا ومباشر. 607 00:43:48,150 --> 00:43:49,320 بطل العمل لدينا، 608 00:43:49,850 --> 00:43:53,100 أيقونة شبابنا لعام 2019. 609 00:43:53,520 --> 00:43:54,480 أين أنت؟ 610 00:43:55,190 --> 00:43:57,360 أخبرنا أين تختبئ؟ 611 00:43:57,650 --> 00:43:58,980 لعنة مزيفة! 612 00:44:00,020 --> 00:44:01,560 كل منهم! 613 00:44:39,350 --> 00:44:41,270 مرحباً، هناك شرطة خارج منزلي. 614 00:44:41,350 --> 00:44:43,180 تم تسجيل منطقة معلومات الطيران (FIR) في الهند. 615 00:44:43,270 --> 00:44:44,600 يجب أن يكونوا على علم بذلك. 616 00:44:44,690 --> 00:44:46,020 إنه فحص روتيني. لا تقلق. 617 00:44:46,100 --> 00:44:48,100 -مرحبًا؟ -أغراضي كلها داخل المنزل. 618 00:44:48,480 --> 00:44:49,690 جواز السفر، الهوية، كل شيء. 619 00:44:49,770 --> 00:44:51,230 ولا يمكنهم الدخول دون أمر من المحكمة. 620 00:44:51,310 --> 00:44:53,020 سأقوم بتقديم الأوراق إلى المحكمة الآن. 621 00:44:53,230 --> 00:44:54,310 ابق بعيدا عن الأنظار. 622 00:44:54,400 --> 00:44:56,610 سأتصل بك بمجرد الانتهاء من ذلك. تعال إلى مكتبي بعد ذلك. 623 00:44:56,690 --> 00:44:57,520 حسنًا. 624 00:45:07,850 --> 00:45:09,270 مرحبًا. نحن من شرطة MET. 625 00:45:09,440 --> 00:45:10,270 تلقينا مكالمة. 626 00:45:10,350 --> 00:45:11,560 لقد جئنا فقط لنرى ما إذا كان كل شيء على ما يرام. 627 00:45:35,730 --> 00:45:37,560 أطلقت طلقات! رجل إلى أسفل! 628 00:46:08,310 --> 00:46:09,140 شخص ما أطلق النار. 629 00:46:09,230 --> 00:46:10,270 إطلاق نار داخل المنزل! 630 00:46:10,350 --> 00:46:11,480 اهدأ، معاناف. 631 00:46:11,560 --> 00:46:12,690 لا أفهم. 632 00:46:12,850 --> 00:46:13,730 ماذا حدث؟ 633 00:46:13,810 --> 00:46:14,690 وكانت الشرطة داخل المنزل 634 00:46:14,770 --> 00:46:15,810 كان هناك شخص آخر في الداخل. 635 00:46:16,020 --> 00:46:16,980 تم إطلاق رصاصتين. 636 00:46:17,230 --> 00:46:18,060 من كان بالداخل؟ 637 00:46:18,150 --> 00:46:19,320 الشرطة! 638 00:46:19,400 --> 00:46:20,400 حسنًا. 639 00:46:20,520 --> 00:46:21,940 تم إطلاق رصاصتين. كلاهما مات. 640 00:46:24,650 --> 00:46:25,480 مرحبًا؟ 641 00:46:25,650 --> 00:46:26,480 مرحبًا؟ 642 00:46:26,770 --> 00:46:27,650 مرحبًا! 643 00:46:32,270 --> 00:46:35,270 أنا آسف، ولكن الشخص الذي اتصلت به غير متوفر. 644 00:46:35,480 --> 00:46:37,810 يرجى ترك رسالتك بعد النغمة. 645 00:47:07,850 --> 00:47:09,020 -يا، توقف هناك! -قف! 646 00:47:09,770 --> 00:47:10,690 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 647 00:47:14,100 --> 00:47:16,140 -يا! قف! احصل عليه! -يا! قف! 648 00:47:18,980 --> 00:47:19,900 أحتاج إلى التعزيز! 649 00:47:19,980 --> 00:47:21,560 -أنت! توقف الآن! -أنا بحاجة إلى التعزيز! 650 00:47:28,480 --> 00:47:29,310 توقف! 651 00:47:35,480 --> 00:47:36,360 يا! 652 00:47:36,940 --> 00:47:37,820 سيد! 653 00:47:40,310 --> 00:47:41,190 -يا! -حذر! 654 00:47:44,020 --> 00:47:45,020 هيا، اصعد هناك! 655 00:47:45,310 --> 00:47:46,190 ماذا تنتظر؟ 656 00:47:51,400 --> 00:47:52,280 ماذا تفعل؟ 657 00:47:52,520 --> 00:47:53,400 انزل هنا! 658 00:47:54,400 --> 00:47:55,320 استمر في متابعته. 659 00:48:05,980 --> 00:48:07,770 حذرا! انا ذاهب للسقوط! 660 00:48:08,100 --> 00:48:09,020 ماذا تفعل؟ 661 00:48:42,690 --> 00:48:43,940 يا! أنت! 662 00:49:08,900 --> 00:49:09,860 يا! 663 00:49:11,900 --> 00:49:12,730 يا! 664 00:49:13,480 --> 00:49:15,480 لا! سيارتي! تعال! 665 00:49:16,400 --> 00:49:17,230 يا! 666 00:49:17,310 --> 00:49:18,560 شخص ما، اتصل بالشرطة! 667 00:49:29,940 --> 00:49:31,190 أعطني المفاتيح. 668 00:49:31,650 --> 00:49:32,480 أعطني المفاتيح! 669 00:52:34,650 --> 00:52:35,480 هل تعرفني؟ 670 00:52:37,650 --> 00:52:39,030 انظر إلي بعناية. 671 00:52:42,400 --> 00:52:43,860 غادرت المنزل أمس. 672 00:52:44,150 --> 00:52:45,150 أنا لم أخلع حتى حذائي! 673 00:52:45,900 --> 00:52:47,230 لقد قتلت رجلين منذ الصباح. 674 00:52:47,310 --> 00:52:48,270 يجب أن أكون شخص ما! 675 00:53:03,810 --> 00:53:06,810 بهورا سولانكي، مستشار بلدية ماندوثي، هاريانا. 676 00:53:07,560 --> 00:53:08,390 هل كنت هناك؟ 677 00:53:10,190 --> 00:53:11,020 لهذا السبب؟ 678 00:53:11,350 --> 00:53:12,230 تصوير الأفلام. 679 00:53:12,440 --> 00:53:13,480 كيف مات فيكي؟ 680 00:53:14,690 --> 00:53:15,610 لقد كان حادثا. 681 00:53:16,770 --> 00:53:19,400 حاولت أن أبعده و... 682 00:53:20,150 --> 00:53:21,190 سقط ومات. 683 00:53:26,020 --> 00:53:27,650 كنت آكل أربع وجبات كبيرة في اليوم، 684 00:53:28,400 --> 00:53:29,820 أربعة أكواب من الحليب، ودستور الثور! 685 00:53:29,900 --> 00:53:30,900 هل تحاول أن تقول لي 686 00:53:30,980 --> 00:53:33,020 هل دفعته بعيداً فسقط ومات؟ 687 00:53:36,440 --> 00:53:37,610 هل أنت حقا بهذه القوة؟ 688 00:53:37,980 --> 00:53:39,110 بطل العمل؟ 689 00:53:43,560 --> 00:53:44,480 أريد القتال معك. 690 00:53:45,230 --> 00:53:46,980 -ولكن لماذا؟ -أريد أن أقتلك. 691 00:53:47,060 --> 00:53:48,390 بيدي. 692 00:53:48,480 --> 00:53:51,150 أريد تدميرك! 693 00:53:53,650 --> 00:53:54,480 يأتي. 694 00:53:55,270 --> 00:53:57,770 أقسم أنني لن أستخدم هذا. 695 00:53:59,730 --> 00:54:00,690 تعال. 696 00:54:01,690 --> 00:54:04,150 -أنا أقول لك الحقيقة-- قاتلني! 697 00:54:04,850 --> 00:54:06,020 بطل العمل قدمي! 698 00:54:06,310 --> 00:54:07,850 تعال. 699 00:54:08,600 --> 00:54:09,680 أنظر هنا-- 700 00:54:11,900 --> 00:54:12,730 دعنا نذهب. 701 00:54:19,730 --> 00:54:20,610 استمع لي، 702 00:54:21,690 --> 00:54:23,520 لا أريد القتال. 703 00:54:23,940 --> 00:54:25,480 عليك أن! 704 00:54:33,150 --> 00:54:34,230 استمع لي، سولانكي. 705 00:54:35,560 --> 00:54:37,560 سأقاتل من أجل البقاء على قيد الحياة، وليس من أجل الانتقام. 706 00:54:38,690 --> 00:54:40,610 ليس لدي وقت للتجادل معك. 707 00:54:40,980 --> 00:54:41,860 استيقظ. 708 00:54:47,100 --> 00:54:48,180 لماذا تبحث؟ 709 00:54:49,310 --> 00:54:50,560 لقد سافرت من الهند. 710 00:54:51,940 --> 00:54:53,270 إذا مت دون أن تقتلني، 711 00:54:53,900 --> 00:54:55,940 سوف يحرجك القرويون أنت وعائلتك! 712 00:54:56,600 --> 00:54:57,560 تعال. 713 00:54:59,730 --> 00:55:00,610 استيقظ. 714 00:55:10,690 --> 00:55:11,610 يمشي. 715 00:55:12,730 --> 00:55:13,980 اسرع. 716 00:55:15,690 --> 00:55:16,520 من هنا. 717 00:55:22,150 --> 00:55:23,070 افتح صندوق السيارة. 718 00:55:30,060 --> 00:55:30,890 ادخل. 719 00:55:33,230 --> 00:55:34,190 تعال! 720 00:55:43,850 --> 00:55:45,060 أنا أقاتل لأنها وظيفتي، 721 00:55:46,400 --> 00:55:47,230 أنا لا أفعل ذلك من أجل المتعة. 722 00:56:10,480 --> 00:56:12,060 -مرحبًا؟ مرحبا روشان، معاناف هنا. 723 00:56:12,480 --> 00:56:13,520 أين أنت يا معاناف؟ 724 00:56:13,940 --> 00:56:15,860 ماذا يحدث؟ 725 00:56:15,940 --> 00:56:17,070 لماذا لا يرد باتيل على مكالماتي؟ 726 00:56:17,310 --> 00:56:18,480 رائع! يا لها من صدفة! 727 00:56:18,560 --> 00:56:19,890 أنا أتصل لأطلب منك نفس الشيء. 728 00:56:20,270 --> 00:56:21,480 أين أنت؟ ماذا يحدث؟ 729 00:56:21,560 --> 00:56:22,890 لماذا لا يرد باتيل على مكالماتي؟ 730 00:56:23,350 --> 00:56:25,270 هل هذا هو السبب الذي جعلني أحتفظ بك؟ 731 00:56:25,440 --> 00:56:26,980 معاناف، يرجى الاسترخاء. 732 00:56:27,400 --> 00:56:28,280 ماذا تقصد بالاسترخاء؟ 733 00:56:28,560 --> 00:56:31,600 هناك رجل داخل صندوق هذه السيارة التي أتكئ عليها! 734 00:56:32,060 --> 00:56:33,600 -ولكن لماذا؟ -لأنني إذا سمحت بذلك، 735 00:56:33,690 --> 00:56:34,940 سوف يقتلني! 736 00:56:35,400 --> 00:56:36,650 -الذي - التي! -نعم! 737 00:56:36,940 --> 00:56:38,020 لقد كنت أدفع لك لمدة عشر سنوات. 738 00:56:38,100 --> 00:56:38,980 اجعل نفسك مفيدًا! 739 00:56:39,600 --> 00:56:40,480 أنا على الطريق السريع A1. 740 00:56:40,560 --> 00:56:41,730 افعل شيئًا الآن! 741 00:56:41,810 --> 00:56:43,100 -سأكتشف شيئًا ما. -الآن، روشان! 742 00:56:43,190 --> 00:56:44,110 انا ذاهب ل! 743 00:56:52,060 --> 00:56:53,310 أنا أقول لك الحقيقة. 744 00:56:54,480 --> 00:56:56,060 أنا لم أقتل فيكي. 745 00:57:05,440 --> 00:57:06,270 بهورة؟ 746 00:57:09,400 --> 00:57:10,780 لا تقل لي، أنت ميت أيضا! 747 00:57:20,480 --> 00:57:21,440 مرحبًا. 748 00:57:21,520 --> 00:57:22,480 -غداً؟ -من هذا؟ 749 00:57:23,060 --> 00:57:24,060 اتصل بي روشان. 750 00:57:24,150 --> 00:57:25,030 نعم قل لي. 751 00:57:25,270 --> 00:57:26,690 - الحدادون الساعة 10:00 مساءً - ماذا؟ 752 00:57:27,150 --> 00:57:28,280 الحدادين الساعة 22:00 753 00:57:28,350 --> 00:57:29,600 الحدادين الساعة 22:00 754 00:57:29,690 --> 00:57:30,940 - الحدادون، 22:00 بالتأكيد. -نعم. 755 00:57:31,650 --> 00:57:33,110 الحدادون، الساعة 10:00 مساءً 756 00:57:33,940 --> 00:57:34,940 حدادة. 757 00:57:38,440 --> 00:57:39,900 عد إلى الهند إذا تمكنت من الخروج. 758 00:57:42,310 --> 00:57:43,350 سأفعل نفس الشيء. 759 00:57:45,020 --> 00:57:48,100 المشتبه به الرئيسي في قضية مقتل فيكي سولانكي، 760 00:57:48,190 --> 00:57:49,270 معاناف مفقود. 761 00:57:50,980 --> 00:57:51,900 لا يمكن العثور عليه! 762 00:57:53,600 --> 00:57:54,560 لن يتم العثور عليه! 763 00:57:56,150 --> 00:57:57,230 لا يمكن العثور على القاتل بسهولة. 764 00:58:00,520 --> 00:58:01,520 على المرء أن يبحث عنه. 765 00:58:01,600 --> 00:58:04,140 دينغ دونغ يقرع الجرس في رأسي 766 00:58:04,230 --> 00:58:06,270 أرى الألوان في الريح 767 00:58:06,770 --> 00:58:09,190 كيفية إسقاط حجر في المياه الهادئة 768 00:58:09,270 --> 00:58:10,810 وهذا يرسل موجات في كل مكان 769 00:58:11,190 --> 00:58:14,230 بينما يحل الليل هنا، يحين الصباح في مكان آخر 770 00:58:14,310 --> 00:58:16,520 كل شيء عبارة عن دائرة في هذا العالم. 771 00:58:16,600 --> 00:58:19,060 عندما أرفع رأسي أرى الإثارة من حولي. 772 00:58:19,150 --> 00:58:21,570 بالسرعة التي ينبض بها قلبي 773 00:58:21,650 --> 00:58:24,070 وقع إطلاق نار على منزل معاناف في المملكة المتحدة. 774 00:58:24,150 --> 00:58:27,360 وبحسب ما ورد تم العثور على اثنين من ضباط الشرطة ميتين. 775 00:58:27,440 --> 00:58:28,940 لم يكن عليه أن يهرب. 776 00:58:29,020 --> 00:58:30,310 أعود بعد استراحة قصيرة. 777 00:58:30,400 --> 00:58:33,030 العرض يسمى معاناف الوحش. 778 00:58:33,690 --> 00:58:36,150 محاصرين 779 00:58:36,230 --> 00:58:38,440 عقلي يشعر بأنه محاصر للغاية 780 00:58:38,520 --> 00:58:41,350 سيرك! مجرد سيرك. 781 00:58:41,440 --> 00:58:43,190 لم يكن عليه أن يهرب. 782 00:58:43,270 --> 00:58:45,690 كان من الممكن أن تسقط النجوم من السماء 783 00:58:45,770 --> 00:58:48,190 لكن اليراعات جلبت الضوء 784 00:58:48,440 --> 00:58:52,400 لقد مرت تلك الأيام المشمسة والآن هناك ظلام في كل مكان 785 00:58:52,480 --> 00:58:55,400 وكشفت المصادر أن جميع الأصول مملوكة ل 786 00:58:55,480 --> 00:58:58,400 لقد تم تجميد النجم ماناف 787 00:58:58,480 --> 00:59:01,440 سارية المفعول على الفور وحتى إشعار آخر. 788 00:59:02,850 --> 00:59:05,850 لقد ضللت طريقي ولا أعرف إلى أين أتجه 789 00:59:05,940 --> 00:59:08,020 أذهب في دوائر 790 00:59:08,100 --> 00:59:10,930 الوقت ليس بجانبي، والحظ ليس بجانبي 791 00:59:11,020 --> 00:59:13,100 لقد خذلني القدر.. 792 00:59:13,190 --> 00:59:14,110 أين أنت؟ 793 00:59:14,600 --> 00:59:16,100 أين تختبئ؟ 794 00:59:16,190 --> 00:59:18,190 أنا لا أعرف أين أنا، روشان. 795 00:59:18,270 --> 00:59:19,150 نريد أن نعرف! 796 00:59:20,060 --> 00:59:21,310 الأمة تريد أن تعرف! 797 00:59:23,310 --> 00:59:25,440 محاصرين 798 00:59:25,520 --> 00:59:28,270 عقلي يشعر بأنه محاصر للغاية 799 00:59:28,520 --> 00:59:29,600 هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ 800 00:59:29,690 --> 00:59:32,230 عقلي يشعر بأنه محاصر للغاية 801 00:59:33,350 --> 00:59:37,100 ثمانية منازل و11 سيارة وجوازي سفر. 802 00:59:37,190 --> 00:59:41,610 لماذا يهرب حب الوطن من الشرطة؟ 803 00:59:42,400 --> 00:59:43,690 هل تعرف أين تقع شركة Blacksmith Arms؟ 804 00:59:43,810 --> 00:59:45,600 يمين. انها مجرد بهذه الطريقة. 805 00:59:45,690 --> 00:59:46,610 شكرا يا رجل. 806 00:59:48,310 --> 00:59:50,060 أنا حقا لا أفهم 807 00:59:50,150 --> 00:59:52,030 لماذا يهربون جميعًا إلى المملكة المتحدة؟ 808 00:59:52,100 --> 00:59:53,100 ما الذي يميز المملكة المتحدة؟ 809 00:59:53,270 --> 00:59:55,810 الخوف هو رفيقي الآن بعد أن تغيرت الأمور 810 00:59:55,900 --> 00:59:58,230 أنا أعاني من التنفس 811 00:59:58,310 --> 01:00:00,850 الموت يتبعني، السم هو علاجي الوحيد 812 01:00:00,940 --> 01:00:03,070 قلبي يحارب نفسه 813 01:00:03,150 --> 01:00:04,070 اغفر لي. 814 01:00:04,730 --> 01:00:05,650 هل تحتاج إلى مساعدة؟ 815 01:00:06,150 --> 01:00:08,230 نعم من فضلك. هل تمانع؟ شكرًا لك! 816 01:00:08,310 --> 01:00:10,730 محاصرين 817 01:00:10,810 --> 01:00:13,230 عقلي يشعر بأنه محاصر للغاية 818 01:00:13,310 --> 01:00:15,600 محاصرين 819 01:00:15,690 --> 01:00:18,150 عقلي يشعر بأنه محاصر للغاية 820 01:00:18,230 --> 01:00:20,690 محاصرين 821 01:00:20,770 --> 01:00:22,980 عقلي يشعر بأنه محاصر للغاية 822 01:00:23,060 --> 01:00:24,600 أعطني المخدرات! 823 01:00:24,770 --> 01:00:26,770 أعطني المخدرات! 824 01:00:26,850 --> 01:00:28,430 مُحاصَر 825 01:01:21,810 --> 01:01:23,390 يا صاح، لقد تبولت في سروالك! 826 01:01:23,480 --> 01:01:25,020 أنظر إلى ذلك. ينظر! 827 01:01:25,100 --> 01:01:26,600 في الواقع، لقد ذهبت وتبللت. 828 01:01:32,100 --> 01:01:33,390 صديقي، هل أنت بخير؟ 829 01:02:02,600 --> 01:02:04,060 هل هذا ما رتبه روشان؟ دوسة؟ 830 01:02:04,600 --> 01:02:05,810 قل لي كيف تريد ذلك. 831 01:02:17,100 --> 01:02:18,810 -هذا جيد. -جيد أليس كذلك؟ 832 01:02:20,440 --> 01:02:22,610 أخبرني روشان أن أطعمك أولاً. 833 01:02:23,100 --> 01:02:24,890 قل لي، ماذا الآن؟ 834 01:02:25,980 --> 01:02:27,020 هذا الصباح في منزلي... 835 01:02:29,980 --> 01:02:31,150 أريد اللقطات. 836 01:02:31,650 --> 01:02:33,980 صور من الحديقة الأمامية هذا الصباح. 837 01:02:34,400 --> 01:02:35,400 من إطلاق النار؟ 838 01:02:38,560 --> 01:02:40,230 أنت على جميع القنوات التلفزيونية اليوم. 839 01:02:44,310 --> 01:02:45,190 سوف تفهم. 840 01:02:46,480 --> 01:02:47,310 ثلاثين الف. 841 01:02:47,400 --> 01:02:48,280 خمسين الف. 842 01:02:49,150 --> 01:02:49,980 اسرع. 843 01:02:50,060 --> 01:02:50,890 حسنًا. 844 01:02:53,230 --> 01:02:54,230 عنوانك؟ 845 01:02:55,400 --> 01:02:56,530 الدوائر التلفزيونية المغلقة ليست قيد التشغيل. 846 01:02:57,770 --> 01:02:58,810 أنا أزور بعد عامين. 847 01:02:58,900 --> 01:03:00,150 حتى لو كان كذلك، 848 01:03:00,810 --> 01:03:01,810 لن أوافق. 849 01:03:01,900 --> 01:03:02,730 لأن؟ 850 01:03:02,940 --> 01:03:04,690 وعقوبة ذلك سبع سنوات. 851 01:03:06,230 --> 01:03:08,310 سوف نقوم بفحص لوحات ترخيص السيارات القريبة من المنزل. 852 01:03:08,520 --> 01:03:10,060 واحصل على اللقطات من كاميرا لوحة القيادة الخاصة بك. 853 01:03:10,150 --> 01:03:12,440 قانون المركبات الآلية يمكن أن يرسلني إلى السجن لمدة ستة أشهر. 854 01:03:12,520 --> 01:03:13,350 مفهوم؟ 855 01:03:13,690 --> 01:03:14,570 هل أنت محامي؟ 856 01:03:15,480 --> 01:03:17,400 نعم. حتى الساعة 5:00 مساءً 857 01:03:17,940 --> 01:03:18,770 بعد؟ 858 01:03:19,980 --> 01:03:20,860 الشيف. 859 01:03:22,940 --> 01:03:23,900 وبعد الساعة 10:00 مساءً؟ 860 01:03:24,650 --> 01:03:26,230 الأنشطة اللامنهجية. 861 01:03:28,020 --> 01:03:29,400 هل يمكنك أن تعطيني عنوانك من فضلك؟ 862 01:03:30,520 --> 01:03:31,690 36، البلوط الفضي. 863 01:03:41,900 --> 01:03:42,730 نعم! 864 01:03:45,060 --> 01:03:45,890 صنع؟ 865 01:03:46,310 --> 01:03:47,440 الحساب جاري. 866 01:03:47,520 --> 01:03:49,940 موقع قسم المركبات الآلية لديه كلمة مرور. 867 01:03:50,020 --> 01:03:52,350 نسبة الأرجحية هي واحد في 1.35 مليون. 868 01:03:52,810 --> 01:03:53,640 وسوف يستغرق بعض الوقت. 869 01:03:53,810 --> 01:03:54,810 حتى متى؟ 870 01:03:54,900 --> 01:03:56,280 خمس ساعات كحد أقصى. 871 01:03:58,100 --> 01:03:58,930 سوف يتم ذلك. 872 01:04:00,980 --> 01:04:01,860 خذ هذا الرقم. 873 01:04:01,940 --> 01:04:03,360 اسمه لي شيان. 874 01:04:03,690 --> 01:04:04,730 سوف يعطيك الصور. 875 01:04:06,600 --> 01:04:07,680 إذن ماذا تفعل؟ 876 01:04:07,770 --> 01:04:10,270 يا اخي لقد فككت الكود 877 01:04:10,350 --> 01:04:11,480 أنا الرجل الرائع. 878 01:04:11,690 --> 01:04:14,690 التحقق من الصور بعد الوصول، 879 01:04:14,770 --> 01:04:17,150 العثور على الجزء الصحيح وتسليمه، 880 01:04:17,520 --> 01:04:18,730 إنه عمل عمالي. 881 01:04:19,060 --> 01:04:20,270 والصينيون جيدون في ذلك. 882 01:04:23,100 --> 01:04:25,390 هل يمكنني البقاء هنا حتى ينتهي الأمر؟ 883 01:04:26,810 --> 01:04:28,390 ليس هنا. في منزلي يمكنك. 884 01:04:31,150 --> 01:04:31,980 أين منزلك؟ 885 01:04:33,230 --> 01:04:34,520 المكان الذي بدأت منه المشي. 886 01:04:40,980 --> 01:04:42,560 ماذا ستفعل بهذه اللقطات؟ 887 01:04:43,230 --> 01:04:44,110 سأعطيها للشرطة. 888 01:04:44,400 --> 01:04:45,900 أخبرهم أنني لم أقتل هذين الشرطيين. 889 01:04:47,600 --> 01:04:49,480 كان بإمكان شرطة المملكة المتحدة أن تفعل ذلك بنفسها. 890 01:04:50,350 --> 01:04:52,600 سيحتاجون إلى أدلة لإرسالك إلى السجن. 891 01:04:53,980 --> 01:04:55,110 الشرطة ليس لديها الصور. 892 01:04:55,520 --> 01:04:56,480 كيف علمت بذلك؟ 893 01:04:56,850 --> 01:04:59,680 إذا فعلوا ذلك، فسوف يبحثون عن ذلك البهور. 894 01:05:00,770 --> 01:05:01,900 من هو بور؟ 895 01:05:01,980 --> 01:05:03,400 الشخص الذي قتل ضباط الشرطة. 896 01:05:05,350 --> 01:05:06,810 -هل كان في لندن؟ -لا. 897 01:05:07,650 --> 01:05:08,730 أعتقد أنها وصلت إلى هنا هذا الصباح. 898 01:05:09,270 --> 01:05:10,690 كان ينبغي أن تبدأ الليلة الماضية. 899 01:05:10,980 --> 01:05:12,060 لا، في الصباح. 900 01:05:12,150 --> 01:05:13,190 متى وصلت إلى هنا؟ 901 01:05:13,270 --> 01:05:14,100 ليلة أمس. 902 01:05:14,190 --> 01:05:15,650 إذن بدأت الليلة السابقة؟ 903 01:05:16,770 --> 01:05:18,940 لقد كان بالفعل صباحًا هنا في لندن. 904 01:05:20,350 --> 01:05:21,850 بدأت البهرة في الصباح. 905 01:05:23,020 --> 01:05:24,230 هل وصلوا معا؟ 906 01:05:24,310 --> 01:05:25,350 هل أنت غبي سخيف؟ 907 01:05:25,810 --> 01:05:27,690 إنها رحلة مدتها عشر ساعات وفارق زمني خمس ساعات ونصف. 908 01:05:27,770 --> 01:05:30,310 الأيام أقصر من الليالي. تمطر في أي وقت من اليوم. 909 01:05:30,400 --> 01:05:31,360 ركز على القيادة أيها الوغد! 910 01:05:38,310 --> 01:05:39,310 أوقف السيارة! 911 01:05:50,560 --> 01:05:51,440 ما هذا؟ 912 01:05:51,940 --> 01:05:53,360 لقد حبس Bhoora داخل صندوق هذه السيارة. 913 01:07:00,690 --> 01:07:01,940 إذن هذا الرجل بهور... 914 01:07:02,020 --> 01:07:03,850 بهورا. - نعم مهما كان. 915 01:07:05,560 --> 01:07:06,440 ماذا يريد منك؟ 916 01:07:06,730 --> 01:07:07,770 يريد قتلي. 917 01:07:09,900 --> 01:07:11,150 ولكن هذا غير مسموح به. 918 01:07:11,350 --> 01:07:12,390 ماذا تقصد؟ 919 01:07:12,690 --> 01:07:15,320 عندما يلتقي اثنان من الهنود في بلد أجنبي، 920 01:07:16,060 --> 01:07:17,640 إنهم يغنون فقط في مديح الهند. 921 01:07:19,600 --> 01:07:20,850 لا تشاهد الأفلام الهندية؟ 922 01:07:21,190 --> 01:07:22,480 ماذا قلت لك للتو؟ 923 01:07:22,560 --> 01:07:24,230 -أنا أدفع لك. -أكثر مما طلبت. 924 01:07:24,480 --> 01:07:25,480 سأدفع لك أكثر! 925 01:07:25,560 --> 01:07:27,440 من فضلك اتركني وحدي لمدة عشر دقائق. 926 01:07:29,480 --> 01:07:30,310 جيد. 927 01:07:32,730 --> 01:07:33,810 جيد. 928 01:08:03,900 --> 01:08:04,730 نعم ساي. 929 01:08:05,350 --> 01:08:07,140 لقد طهيت الطبق المفضل لديك. 930 01:08:07,810 --> 01:08:09,520 يطلق عليه "النجم على طبق من ذهب". 931 01:08:09,850 --> 01:08:10,770 أحبك؟ 932 01:08:11,690 --> 01:08:12,520 غداً؟ 933 01:08:14,690 --> 01:08:15,650 نعم. 934 01:08:16,350 --> 01:08:17,180 أين؟ 935 01:08:18,480 --> 01:08:19,400 في مطبخي. 936 01:08:21,100 --> 01:08:21,930 كم يكلف؟ 937 01:08:22,650 --> 01:08:23,940 الفن مكلف. 938 01:08:24,350 --> 01:08:25,480 هذا سوف يكلفك. 939 01:08:28,100 --> 01:08:29,810 جيد. سأكون هناك. 940 01:08:30,480 --> 01:08:31,360 حسنًا. 941 01:09:35,230 --> 01:09:36,940 قلت لك أن تذهب بعيدا. 942 01:09:37,810 --> 01:09:38,640 لماذا عدت؟ 943 01:09:40,020 --> 01:09:41,270 كنت في عداد المفقودين لك 944 01:09:41,350 --> 01:09:43,020 هيا، لقد التقينا هذا الصباح! 945 01:09:43,770 --> 01:09:44,730 هل نسيت بالفعل؟ 946 01:09:45,350 --> 01:09:47,430 لقد أمضينا الصباح كله في التعرف على بعضنا البعض. 947 01:09:56,310 --> 01:09:59,770 كنت أفكر ربما يمكن أن يجلس هنديان ويتحدثان عن حياتنا. 948 01:10:00,560 --> 01:10:01,480 ماذا تقول؟ 949 01:10:03,310 --> 01:10:05,810 وهذا ما نراه في الأفلام. 950 01:10:06,440 --> 01:10:07,650 هذه حياة حقيقية وليست فيلما. 951 01:10:08,400 --> 01:10:09,610 رصاصة واحدة يمكن أن تنهي كل شيء! 952 01:10:10,190 --> 01:10:11,320 عد. 953 01:10:18,400 --> 01:10:19,230 حسنًا. 954 01:10:24,730 --> 01:10:26,440 لن تسمح لي بالذهاب الآن؟ 955 01:10:27,690 --> 01:10:29,320 لديك طريقة غريبة في التعبير عن الحب. 956 01:10:31,020 --> 01:10:33,480 نعم، حبيبتي تُعرف أيضًا باسم غلوك 9 ملم. 957 01:10:33,980 --> 01:10:34,980 جميل. 958 01:10:36,400 --> 01:10:39,570 في هذه الحالة، حبك لم يتبق منه سوى رصاصتين. 959 01:10:46,060 --> 01:10:47,350 ماذا تريد يا رجل؟ 960 01:10:47,690 --> 01:10:49,270 للقتال معك. أخبرتك. 961 01:10:49,810 --> 01:10:50,770 هنا جئت. 962 01:10:54,520 --> 01:10:55,440 واحد. 963 01:10:56,690 --> 01:10:58,770 لماذا ندخل في تبادل لاطلاق النار؟ 964 01:10:59,850 --> 01:11:01,100 والتاريخ يشهد 965 01:11:01,650 --> 01:11:04,190 أن الحروب وحدها هي التي تقرر من هو على حق ومن هو على خطأ. 966 01:11:10,600 --> 01:11:12,020 أين ذهبت؟ 967 01:11:33,440 --> 01:11:34,480 بقي رصاصة واحدة. 968 01:11:34,810 --> 01:11:36,230 لكن لم يعد هناك صبر. 969 01:11:38,980 --> 01:11:39,810 يأتي. 970 01:11:41,350 --> 01:11:42,730 دعونا نوضح هذا مرة واحدة وإلى الأبد. 971 01:14:18,060 --> 01:14:19,440 ألا تفهم؟ 972 01:14:19,520 --> 01:14:21,190 أنا لم أقتل فيكي! 973 01:14:22,400 --> 01:14:23,570 لن أحصل عليه! 974 01:14:24,310 --> 01:14:26,480 لأنه مات بين يديك. 975 01:14:27,400 --> 01:14:28,900 الناس يخطئون يا بهورا. 976 01:14:44,940 --> 01:14:47,820 الناس يحبون الممثلين مثلك! 977 01:14:48,770 --> 01:14:49,900 وتقول أنك أخطأت؟ 978 01:14:51,730 --> 01:14:53,940 يقول التقليد القديم، 979 01:14:54,520 --> 01:14:56,020 الشباب يرتكبون الأخطاء 980 01:14:56,310 --> 01:14:58,140 لكن كبار السن قدوة! 981 01:14:58,480 --> 01:15:00,110 اليوم سأجعل منك مثالا! 982 01:15:00,440 --> 01:15:02,190 الناس ليسوا أغبياء 983 01:15:02,480 --> 01:15:05,690 ضع الأمور جانبًا واذهب لمشاهدة أفلامك. 984 01:15:05,770 --> 01:15:08,310 ما تسميه رزقك 985 01:15:08,600 --> 01:15:12,930 هذا فقط بسبب الحب الذي نغمرك به! 986 01:15:14,440 --> 01:15:17,360 إذا قلنا لك أن ترقص، فإنك ترقص. 987 01:15:17,650 --> 01:15:19,110 إذا قلنا لك أن تغني، تغني. 988 01:15:19,190 --> 01:15:21,770 وإذا أردنا صورة، سوف تفعل! 989 01:15:23,100 --> 01:15:24,390 لقد جعلناك نجوما 990 01:15:24,690 --> 01:15:26,900 سوف تفعل ما نقول لك! 991 01:15:39,350 --> 01:15:43,140 اعتقدت أنك هنا للانتقام لمقتل أخيك. 992 01:15:44,810 --> 01:15:45,810 لكن يبدو لي، 993 01:15:46,730 --> 01:15:47,860 أنني قد آذيت الأنا الخاص بك! 994 01:15:50,310 --> 01:15:51,140 ماذا تقصد؟ 995 01:15:51,850 --> 01:15:56,560 أعني، كفى من هراء "سأقتلك". 996 01:15:58,020 --> 01:16:02,020 خذ هذا السلاح واقتلني. 997 01:16:04,270 --> 01:16:05,230 اقتلني. 998 01:16:06,100 --> 01:16:06,930 تعال. 999 01:16:12,980 --> 01:16:13,810 حتى. 1000 01:16:15,230 --> 01:16:16,150 حتى! 1001 01:16:20,400 --> 01:16:21,530 - غداً؟ - نعم. 1002 01:16:22,190 --> 01:16:23,020 اذهب واجلس في السيارة. 1003 01:16:23,440 --> 01:16:24,270 من أنت؟ 1004 01:16:25,600 --> 01:16:27,310 -قادر. -قادر من؟ 1005 01:16:27,400 --> 01:16:29,030 ألا تتعرف على أحد؟ 1006 01:16:29,440 --> 01:16:31,270 هل نحن جميعا مجانين لرغبتنا في قتلك؟ 1007 01:16:32,850 --> 01:16:33,770 من هو؟ 1008 01:16:33,850 --> 01:16:34,770 شقيق فيكي 1009 01:16:35,350 --> 01:16:36,730 -فيكي من؟ -أخي. 1010 01:16:37,730 --> 01:16:38,940 من أنت يا سيدي؟ 1011 01:16:39,020 --> 01:16:39,850 قادر. 1012 01:16:40,350 --> 01:16:42,600 -ضعه في السيارة. -لا! 1013 01:16:43,310 --> 01:16:46,100 إذا تصرفت بذكاء شديد، فسوف أتصرف بغباء! 1014 01:16:46,560 --> 01:16:47,440 احصل عليه؟ 1015 01:16:47,690 --> 01:16:48,770 خذ بندقيته، معاناف. 1016 01:16:48,940 --> 01:16:49,940 حسنًا. 1017 01:16:50,650 --> 01:16:51,530 تعال. 1018 01:16:51,600 --> 01:16:53,640 كفى ثرثرة يا سيد قادر. 1019 01:16:54,150 --> 01:16:56,360 -دعونا نخرج. -أخفضوا أسلحتكم. 1020 01:16:57,520 --> 01:16:58,350 خارج. 1021 01:16:59,650 --> 01:17:00,530 أحسنت. 1022 01:17:01,190 --> 01:17:02,190 ارفعوا أيديكم. 1023 01:17:02,690 --> 01:17:03,730 خطوة. 1024 01:17:06,440 --> 01:17:08,270 إذا كان لديك أي فكرة من أنا، 1025 01:17:09,400 --> 01:17:11,690 لن تجرؤ على الإمساك بي من رقبتي. 1026 01:17:11,940 --> 01:17:14,520 ولكن لدي. أنا أيضًا أمسكك من رقبتك! 1027 01:17:15,400 --> 01:17:17,980 أي خطوة ذكية وسأطلق النار عليك. 1028 01:17:18,060 --> 01:17:19,310 الجميع، أسقطوا الأسلحة. 1029 01:17:20,650 --> 01:17:22,400 لا تكن غبيا، معاناف. تعال معنا. 1030 01:17:22,480 --> 01:17:25,560 هل أنا غبي لأنني قطعت كل هذه المسافة؟ 1031 01:17:26,440 --> 01:17:28,440 يأتي معي. معاناف، افتح باب السيارة. 1032 01:17:28,520 --> 01:17:30,770 لا تقلق بشأن هذا الرجل. 1033 01:17:30,850 --> 01:17:31,810 سوف نعتني به. 1034 01:17:32,060 --> 01:17:33,440 لقد وعدت ساي أنهم لن يؤذوك. 1035 01:17:33,520 --> 01:17:34,980 ساي مات. هذا هو وعدك. 1036 01:17:35,100 --> 01:17:37,680 افتح باب السيارة. سأعتني بهؤلاء الأطفال. تعال. 1037 01:17:37,770 --> 01:17:39,400 لا تفعل هذا، معاناف. تعال. 1038 01:17:39,480 --> 01:17:40,810 تعال. 1039 01:17:41,440 --> 01:17:42,570 اجلس في الخلف. 1040 01:17:43,690 --> 01:17:45,110 - معاناف. -كن هادئاً. 1041 01:17:46,060 --> 01:17:47,310 اجلس في الداخل. 1042 01:18:03,400 --> 01:18:04,230 اذهب واحصل عليه! 1043 01:18:09,980 --> 01:18:11,560 تنتظرني أن أقول ذلك باللغة الأردية؟ 1044 01:18:12,020 --> 01:18:12,900 اتبعه! 1045 01:18:14,730 --> 01:18:16,060 أريده على قيد الحياة. 1046 01:18:16,600 --> 01:18:17,600 لا تقتله. 1047 01:18:30,230 --> 01:18:31,110 هل سيقبضون عليه؟ 1048 01:18:31,480 --> 01:18:32,310 بالطبع. 1049 01:18:36,900 --> 01:18:38,610 وأين سيأخذونه؟ 1050 01:19:56,190 --> 01:19:57,650 يتجه نحو المدينة. 1051 01:20:05,400 --> 01:20:06,650 معاناف، روشان هنا. 1052 01:20:06,730 --> 01:20:08,310 روشان، سأعتني بالأمور من هنا. أنت مطرود. 1053 01:20:08,400 --> 01:20:09,780 ماذا تقصد بـ "أنت مطرود"؟ 1054 01:20:09,850 --> 01:20:10,890 هل قابلت ساي؟ 1055 01:20:10,980 --> 01:20:12,980 -فعلتُ. لقد مات. -مثل؟ 1056 01:20:13,060 --> 01:20:15,100 بسبب الضغط الحاد على القصبة الهوائية. 1057 01:20:15,310 --> 01:20:16,390 ماذا تقول بحق الجحيم؟ 1058 01:20:16,480 --> 01:20:17,730 لقد قُتل. 1059 01:20:17,810 --> 01:20:19,440 -بواسطة من؟ -بحورة. 1060 01:20:19,770 --> 01:20:20,690 من هو بهورا؟ 1061 01:20:20,770 --> 01:20:22,400 الرجل الذي حبسته في صندوق السيارة. 1062 01:20:22,810 --> 01:20:24,270 لقد جاء من الهند ليقتلني. 1063 01:20:24,350 --> 01:20:25,520 لماذا قتل ساي؟ 1064 01:20:25,810 --> 01:20:27,940 حسنا لقد فعل ذلك. الوغد خانني! 1065 01:20:28,020 --> 01:20:29,690 -مَن؟ -إلى قادر. 1066 01:20:29,770 --> 01:20:31,150 من هو قادر؟ 1067 01:20:31,230 --> 01:20:32,480 ليس لدي أي فكرة، روشان! 1068 01:20:32,560 --> 01:20:33,480 ليس لدي أي فكرة. 1069 01:20:33,560 --> 01:20:35,140 أنا لا أعرف أي واحد منهم. 1070 01:20:35,400 --> 01:20:37,780 حتى يوم أمس، كان كل من التقيت به يريد التقاط صورة معي. 1071 01:20:37,850 --> 01:20:39,100 والآن الجميع يريد قتلي! 1072 01:20:39,190 --> 01:20:41,190 لم أكن أعرف أحداً حينها ولا أعرف أحداً الآن! 1073 01:20:41,520 --> 01:20:43,100 لكن الجميع يعرف من أنت يا أخي. 1074 01:20:44,190 --> 01:20:45,400 لقد تغيرت الأمور هنا. 1075 01:20:46,020 --> 01:20:49,310 لقد اتصلت بجميع جهات الاتصال الخاصة بي ولكن لم يرد أي منهم على مكالمتي. 1076 01:20:49,900 --> 01:20:51,480 لن يساعد أحد يا روشان. 1077 01:20:52,440 --> 01:20:53,610 لا يمكنك ذلك أيضًا. 1078 01:20:53,690 --> 01:20:54,690 ماذا تقصد؟ 1079 01:20:54,980 --> 01:20:58,360 هذه هي معركتي. سأضطر للقتال وحدي. 1080 01:20:59,560 --> 01:21:00,730 استمع لي، 1081 01:21:00,810 --> 01:21:03,520 أنت بطل العمل. 1082 01:21:03,980 --> 01:21:06,230 يمكنك التظاهر بالقتال، وليس القتال حقًا. 1083 01:21:07,650 --> 01:21:08,780 لقد تغيرت الأمور يا روشان. 1084 01:21:10,810 --> 01:21:11,850 لقد تعلمت القتال. 1085 01:21:20,940 --> 01:21:22,690 ليس لديك وقت للتفكير 1086 01:21:25,480 --> 01:21:26,310 ابتعد الآن 1087 01:21:27,810 --> 01:21:29,270 ارجع للأعلى ولا تنزل أبدًا 1088 01:21:31,060 --> 01:21:32,140 هل أنت من الهند؟ 1089 01:21:37,480 --> 01:21:38,480 هل هذه زيارتك الأولى للمملكة المتحدة؟ 1090 01:21:45,480 --> 01:21:46,610 ماذا تريد من معاناف؟ 1091 01:21:47,020 --> 01:21:47,980 أريد التقاط صورة معه. 1092 01:21:48,520 --> 01:21:50,900 يسافر الشخص إلى هذا الحد من أجل شيئين فقط، 1093 01:21:51,600 --> 01:21:54,480 الحب... أو الانتقام. 1094 01:21:55,480 --> 01:21:57,360 ليس فقط من أجل الصورة يا رجل. 1095 01:22:34,650 --> 01:22:35,980 مساء الخير أيها السيدات والسادة. 1096 01:22:36,060 --> 01:22:38,980 مرحبًا بكم في هذه الجولة الرائعة لسفينة لندن. 1097 01:22:39,270 --> 01:22:41,350 اسمي جريج وأنا دليلك. 1098 01:22:42,600 --> 01:22:45,680 يرجى الهدوء. وسنبدأ جولتنا قريبا. 1099 01:22:46,310 --> 01:22:48,270 كما ترون، نحن على نهر التايمز. 1100 01:22:48,350 --> 01:22:49,350 -أوه نعم. -ويمكنك أن ترى 1101 01:22:49,440 --> 01:22:50,940 -هل تريد الذهاب وإلقاء التحية؟ -جميع عوامل الجذب في هذه الجولة. 1102 01:22:51,690 --> 01:22:53,650 -سيكون... -هل يمكنك أن تعطيني توقيعه؟ 1103 01:25:23,270 --> 01:25:25,150 معاناف لم يقتل مزارعًا فحسب، 1104 01:25:25,230 --> 01:25:28,150 لقد قتلت ثقة جمهورك! 1105 01:25:30,350 --> 01:25:32,810 إنها حالة قتل متسلسل واضحة أيها المشاهدون. 1106 01:25:32,900 --> 01:25:34,690 ولدي دليل الليلة. 1107 01:25:36,650 --> 01:25:39,320 أعلنت لجنة شباب هاريانا 1108 01:25:39,560 --> 01:25:42,100 فرض حظر على أفلام معاناف في منطقة دلهي ومنطقة العاصمة الوطنية. 1109 01:25:42,190 --> 01:25:45,150 معاناف، الذي كنا نظن أنه شجاع مثل الأسد، 1110 01:25:45,350 --> 01:25:47,270 اتضح أنه ضبع! 1111 01:26:18,520 --> 01:26:20,060 لقد وقع على سبعة أفلام. 1112 01:26:20,230 --> 01:26:23,770 استثمرت الصناعة أكثر من 1000 كرور روبية في أفلامها. 1113 01:26:23,850 --> 01:26:25,520 وتريدون منا مقاطعته؟ 1114 01:26:25,940 --> 01:26:26,820 نعم. 1115 01:26:26,900 --> 01:26:29,150 بالإضافة إلى الممثل الرئيسي 1116 01:26:29,230 --> 01:26:31,150 هناك الكثير من الأشخاص الذين يعملون في الفيلم. 1117 01:26:31,230 --> 01:26:32,690 إذا لم يتم إنتاج الأفلام 1118 01:26:32,810 --> 01:26:34,480 كيف سيكسبون لقمة عيشهم؟ 1119 01:26:37,560 --> 01:26:41,230 لم يعد العالم السفلي والمتنمرون ذا صلة. 1120 01:26:42,520 --> 01:26:46,560 الرجل الذي تحدى العالم السفلي ينضم إليهم! 1121 01:26:46,810 --> 01:26:47,980 أنا بطل العمل. 1122 01:26:48,150 --> 01:26:49,570 أحتفظ بقوتي للأخير. 1123 01:26:49,650 --> 01:26:52,440 لقد حان الوقت بالنسبة لنا لتغيير أبطالنا! 1124 01:27:15,060 --> 01:27:17,100 الناس يحتجون في الشوارع. 1125 01:27:17,190 --> 01:27:18,940 الأمور تصبح قبيحة. 1126 01:27:19,020 --> 01:27:20,190 -يا ماناف! -يا ماناف! 1127 01:27:20,270 --> 01:27:21,560 -يا ماناف! -يا ماناف! 1128 01:27:21,650 --> 01:27:24,480 مدمن المخدرات الخاص بك، مدمن المخدرات، 1129 01:27:24,560 --> 01:27:26,390 يختبئ مثل الجبان. 1130 01:27:26,480 --> 01:27:27,480 أين تختبئ؟ 1131 01:27:27,560 --> 01:27:28,890 الأمة تريد أن تعرف! 1132 01:28:04,480 --> 01:28:06,900 1133 01:28:06,980 --> 01:28:08,980 يجب إطلاق النار على الوغد! 1134 01:28:09,060 --> 01:28:10,560 هؤلاء المدمنون يقودون سياراتهم عندما يكونون منتشيين. 1135 01:28:10,650 --> 01:28:12,440 إنهم لا يهتمون إذا دهسوا الحيوانات أو الأشخاص. 1136 01:28:12,520 --> 01:28:14,940 1137 01:28:15,020 --> 01:28:16,600 مرحبا، أنا في الطرف الأغر. 1138 01:28:17,100 --> 01:28:19,270 من الأفضل أن يكون لديك هذا التسجيل، يا لي شيان. أنا في طريقي. 1139 01:28:19,350 --> 01:28:22,770 وتحت الضغط، منحه مفوض الشرطة 24 ساعة. 1140 01:28:32,440 --> 01:28:37,110 السقوط الملحمي للنجم ماناف، بدعم من جندا ساريا. 1141 01:29:06,230 --> 01:29:10,110 من فضلكم أيها المشاهدون أخبرونا ما هي العقوبة التي يستحقها معاناف؟ 1142 01:29:10,190 --> 01:29:11,190 مجموع الحكم المؤبد؟ 1143 01:29:11,520 --> 01:29:13,230 الطرد من البلاد؟ أم يعاقب بالشنق؟ 1144 01:29:20,100 --> 01:29:23,350 إذا كانت إجابتك هي السجن مدى الحياة، فاكتب "ت". 1145 01:29:26,270 --> 01:29:29,190 إذا كانت إجابتك الإبعاد من البلد، فاكتب "ر". 1146 01:29:32,350 --> 01:29:34,020 إذا كانت إجابتك العقوبة بالشنق، فاكتب "ع". 1147 01:29:37,730 --> 01:29:41,520 اكتب "TRP" إذا كانت الإجابة هي كل ما سبق. 1148 01:30:17,600 --> 01:30:19,770 تم التعرف على المشتبه به خارج المبنى. 1149 01:30:19,850 --> 01:30:21,680 بحاجة إلى النسخ الاحتياطي الفوري الآن. 1150 01:30:24,520 --> 01:30:25,350 يا! 1151 01:30:30,190 --> 01:30:31,400 من أنت؟ 1152 01:30:31,480 --> 01:30:33,230 لقد اختطفتني مباشرة أمام مركز الشرطة! 1153 01:30:34,020 --> 01:30:35,100 هل هذا فيلم؟ 1154 01:30:36,190 --> 01:30:37,270 تعال. 1155 01:30:37,350 --> 01:30:38,180 نعم يا سيدي. 1156 01:30:38,520 --> 01:30:39,560 أين هو قادر؟ 1157 01:30:39,690 --> 01:30:44,020 في الواقع، كان هناك شخص آخر مع ماناف في منزل ساي. 1158 01:30:44,310 --> 01:30:45,640 قادر مع هذا الرجل. 1159 01:30:46,020 --> 01:30:46,980 ومعاناف ؟ 1160 01:30:47,900 --> 01:30:48,860 لقد استلمناها يا أخي. 1161 01:30:48,980 --> 01:30:49,940 إنه معنا. 1162 01:30:50,270 --> 01:30:51,440 أحضره هنا. 1163 01:30:51,770 --> 01:30:53,100 لا بأس أخي. 1164 01:30:53,310 --> 01:30:54,230 يرحمك الله. 1165 01:30:55,850 --> 01:30:56,810 من أنت؟ 1166 01:30:57,100 --> 01:30:57,980 دعني أذهب. 1167 01:30:58,060 --> 01:31:00,190 سأدفع لك الكثير من المال. أنا غني. 1168 01:31:00,520 --> 01:31:01,600 نحن لا نريد أموالك. 1169 01:31:01,690 --> 01:31:02,650 ماذا تريد؟ 1170 01:31:03,440 --> 01:31:04,320 لا شئ. 1171 01:31:04,940 --> 01:31:05,820 إذن لماذا خطفتني؟ 1172 01:31:06,060 --> 01:31:07,230 لأنها مهمتنا. 1173 01:31:08,020 --> 01:31:10,020 أنت تعمل من أجل المال، أليس كذلك يا أخي؟ 1174 01:31:10,100 --> 01:31:12,770 لا، نحن نحب عملنا. 1175 01:31:13,560 --> 01:31:14,390 رائع! 1176 01:31:40,560 --> 01:31:43,100 لم أستطع أن أنتقم لموت فيكي. 1177 01:31:43,190 --> 01:31:44,690 بدون مساعدتك يا قادر. 1178 01:31:45,900 --> 01:31:47,230 لن أنسى هذا أبداً 1179 01:31:49,150 --> 01:31:50,320 لكن من هو فيكي؟ 1180 01:31:56,400 --> 01:31:57,480 اطرح هذا السؤال… 1181 01:31:59,020 --> 01:32:00,060 عندما تقابله. 1182 01:33:06,730 --> 01:33:07,690 اعذرني. 1183 01:33:11,440 --> 01:33:12,320 من أنت؟ 1184 01:33:15,100 --> 01:33:15,980 مرحبًا. 1185 01:33:17,690 --> 01:33:18,570 أنا كاتكار. 1186 01:33:18,850 --> 01:33:19,730 كاتكار؟ 1187 01:33:20,900 --> 01:33:21,780 كاتكار من؟ 1188 01:33:27,350 --> 01:33:28,980 مسعود ابراهيم كتكار. 1189 01:33:39,400 --> 01:33:40,780 أنت؟ 1190 01:33:40,850 --> 01:33:44,230 الرجل الذي قتل في يوم النصر بواسطتك. 1191 01:33:50,440 --> 01:33:51,480 هل تقصد؟ 1192 01:33:51,650 --> 01:33:53,440 انت نفس الشيء... 1193 01:33:53,810 --> 01:33:54,730 هدية؟ 1194 01:33:55,480 --> 01:33:56,980 -أعني---ماذا تقصد؟ 1195 01:33:58,310 --> 01:33:59,230 أتساءل أين شاربي؟ 1196 01:33:59,900 --> 01:34:01,820 سيجارتي، نظارتي راي بان؟ 1197 01:34:02,230 --> 01:34:05,060 كل ما أظهرته لك وسائل الإعلام لمدة 30 عامًا. 1198 01:34:07,100 --> 01:34:08,180 لقد قطعت شاربي! 1199 01:34:08,600 --> 01:34:10,180 لقد أخبرني الأطباء بالتوقف عن التدخين. 1200 01:34:10,600 --> 01:34:12,810 وإذا ارتديت راي بان في الليل، سأبدو غبيًا جدًا! 1201 01:34:14,980 --> 01:34:16,440 قد لا يبدو صوتي هو نفسه، ولكن 1202 01:34:17,480 --> 01:34:18,810 لا يزال لديه نفس الوزن. 1203 01:34:19,730 --> 01:34:20,860 -هل تريد الدليل؟ -لا. 1204 01:34:30,730 --> 01:34:31,610 لكن-- 1205 01:34:31,690 --> 01:34:32,570 ماذا؟ 1206 01:34:32,770 --> 01:34:34,650 أنت وأنا معا؟ 1207 01:34:39,690 --> 01:34:42,020 نحن لا نختلف عن بعضنا البعض، السيد معاناف. 1208 01:34:42,810 --> 01:34:44,190 نحن على حد سواء هاربا. 1209 01:34:47,270 --> 01:34:49,600 ألم تكن في كراتشي يا سيدي؟ 1210 01:34:50,440 --> 01:34:51,360 من قال لك هذا؟ 1211 01:34:52,060 --> 01:34:52,940 وسائل الإعلام. 1212 01:34:54,600 --> 01:34:57,520 تقول وسائل الإعلام أيضًا أنك قتلت فيكي سولانكي. 1213 01:35:00,690 --> 01:35:02,900 والإعلام تنين محبوس 1214 01:35:03,520 --> 01:35:08,650 الذي يبصق النار في كل مرة يفتح فمه. 1215 01:35:09,980 --> 01:35:12,400 قل لي ماذا تريد؟ 1216 01:35:13,810 --> 01:35:15,560 سيدي من فضلك اسأل شخص ما 1217 01:35:15,650 --> 01:35:17,320 أوصلني إلى أقرب مركز شرطة. 1218 01:35:17,600 --> 01:35:18,640 أريد أن أستسلم 1219 01:35:19,350 --> 01:35:21,230 لدي دليل، وسوف أصلح كل شيء. 1220 01:35:21,900 --> 01:35:23,150 هذا ما تعتقده. 1221 01:35:24,440 --> 01:35:28,190 لأنك لا تعرف من أنت. 1222 01:35:29,150 --> 01:35:30,070 أنا؟ 1223 01:35:30,520 --> 01:35:31,350 نعم. 1224 01:35:32,230 --> 01:35:33,110 أنا معاناف. 1225 01:35:36,650 --> 01:35:37,820 سوبر ستار ماناف؟ 1226 01:35:42,100 --> 01:35:43,430 أنت فرصة. 1227 01:35:45,600 --> 01:35:47,230 عندما يكون الرجل الغني في الأسفل ويخرج، 1228 01:35:47,310 --> 01:35:49,440 وتصبح فرصة للفقراء. 1229 01:35:50,100 --> 01:35:53,100 الهند التي تتمنى العودة إليها 1230 01:35:53,310 --> 01:35:57,270 ينتظر للاستفادة من هذه الفرصة. 1231 01:35:58,100 --> 01:35:59,730 بمجرد عودتك، 1232 01:36:00,350 --> 01:36:03,850 الحقيقة والدليل 1233 01:36:04,440 --> 01:36:05,900 سوف تصبح عديمة الفائدة. 1234 01:36:06,940 --> 01:36:08,480 ولن تتمكن من فعل أي شيء. 1235 01:36:11,190 --> 01:36:12,770 لدي عرض لك. 1236 01:36:14,480 --> 01:36:16,110 سأصلح كل شيء. 1237 01:36:18,100 --> 01:36:19,270 ليس بالطريقة التي تفكر بها، 1238 01:36:20,730 --> 01:36:22,190 أين ستعود، 1239 01:36:22,440 --> 01:36:25,820 محاربة القضية، والبدء من جديد. لا. 1240 01:36:26,770 --> 01:36:27,770 سيكون طريقي. 1241 01:36:29,060 --> 01:36:32,270 ستعود بنفس الطريقة التي أتيت بها 1242 01:36:32,980 --> 01:36:34,480 ولن يعرف أحد. 1243 01:36:36,940 --> 01:36:38,860 لماذا تريد مساعدتي؟ 1244 01:36:39,650 --> 01:36:41,150 لذلك تعلمون، 1245 01:36:41,850 --> 01:36:43,600 مهما مضى من الوقت، 1246 01:36:44,310 --> 01:36:47,940 ما زلت ذات صلة! 1247 01:36:49,310 --> 01:36:50,520 أنا آسف جدا يا سيدي. 1248 01:36:51,270 --> 01:36:53,350 ربما تتأذى من بعض التصريحات التي أدليت بها. 1249 01:36:53,440 --> 01:36:55,270 فقط لا--فقط تجاهلها. 1250 01:37:11,190 --> 01:37:12,110 سيدي، هل يمكنني الذهاب؟ 1251 01:37:17,350 --> 01:37:18,600 شكرا لك يا رب. 1252 01:37:22,560 --> 01:37:23,520 معاناف. 1253 01:37:35,190 --> 01:37:36,320 أنت بطل العمل، أليس كذلك؟ 1254 01:37:38,310 --> 01:37:40,020 احفظ قوتك للأخير. 1255 01:37:42,400 --> 01:37:43,980 دعونا نستخدم تلك القوة. 1256 01:37:45,440 --> 01:37:46,480 لا أفهم. 1257 01:37:47,310 --> 01:37:48,600 حفيدتي ستتزوج. 1258 01:37:50,190 --> 01:37:51,480 ارقص بكل قوتك. 1259 01:37:52,770 --> 01:37:55,350 -اعذرني؟ -أنت تتصرف في نصف ساعة. 1260 01:37:56,060 --> 01:37:59,640 أرقص وكأن ليس هناك غد. 1261 01:38:04,440 --> 01:38:05,360 أرني الصورة. 1262 01:38:10,520 --> 01:38:11,560 أحسنت. 1263 01:38:13,150 --> 01:38:14,150 تعميمها. 1264 01:38:15,730 --> 01:38:17,230 دع العالم يعرف، حتى بعد كل هذه السنوات 1265 01:38:18,100 --> 01:38:20,480 النجوم ما زالوا يرقصون في حفلاتي! 1266 01:39:24,400 --> 01:39:28,110 مثلما تحتاج الزهور للربيع وللربيع حديقة 1267 01:39:28,560 --> 01:39:32,480 القلب يحتاج إلى قلب والجسد يحتاج إلى قلب آخر 1268 01:39:32,560 --> 01:39:36,230 الجميع يبحث عن الاتحاد . 1269 01:39:36,650 --> 01:39:42,110 أتمنى لك أن تقع في الحب معي 1270 01:39:42,770 --> 01:39:45,770 سيكون مذهلا 1271 01:39:46,060 --> 01:39:49,890 نعم، مذهل جدا 1272 01:39:58,850 --> 01:40:02,730 إذا جاء شخص مثلك إلى حياتي 1273 01:40:02,810 --> 01:40:05,810 سيكون مذهلا 1274 01:40:06,400 --> 01:40:10,150 نعم، مذهل جدا 1275 01:40:35,480 --> 01:40:39,110 لا أعرف ما هو الخطأ معي 1276 01:40:39,520 --> 01:40:42,350 أشعر بالتسمم 1277 01:40:43,730 --> 01:40:47,310 وقد نسوا العالم 1278 01:40:47,810 --> 01:40:51,600 بينما أضيع بين ذراعيك 1279 01:40:51,940 --> 01:40:55,400 أنا مجرد إنسان ولست ملاكاً. 1280 01:40:55,770 --> 01:40:59,690 أخاف من الاستسلام للإغراء 1281 01:40:59,770 --> 01:41:03,980 قلبي المسكين مشتاق لحبك 1282 01:41:04,060 --> 01:41:09,600 لأنه لا يوجد أحد مثلك 1283 01:41:10,190 --> 01:41:13,320 سيكون مذهلا 1284 01:41:13,400 --> 01:41:17,400 نعم، مذهل جدا 1285 01:41:18,150 --> 01:41:22,030 إذا جاء شخص مثلك إلى حياتي 1286 01:41:22,150 --> 01:41:24,940 سيكون مذهلا 1287 01:41:25,730 --> 01:41:29,400 نعم، مذهل جدا 1288 01:42:00,650 --> 01:42:01,730 كيف حالك معروف؟ 1289 01:42:02,150 --> 01:42:03,110 باسمي 1290 01:42:04,440 --> 01:42:05,650 إنه يسأل ما هو اسمك. 1291 01:42:07,480 --> 01:42:08,360 لتثبيت Bhoora. 1292 01:42:08,600 --> 01:42:10,310 هل أنت جاد؟ 1293 01:42:10,400 --> 01:42:11,860 سيدي، هذا هو اسمك. 1294 01:42:11,940 --> 01:42:13,020 هل أنت محاميه؟ 1295 01:42:15,850 --> 01:42:17,680 لقد فعلت كما طلبت مني. 1296 01:42:18,150 --> 01:42:19,440 من فضلك دعني أذهب الآن. 1297 01:42:19,940 --> 01:42:20,940 ماذا تخطط للقيام به؟ 1298 01:42:21,190 --> 01:42:22,610 لا يمكنك حتى كسر الزجاج! 1299 01:42:23,020 --> 01:42:24,730 بطل العمل، قدمي! 1300 01:42:25,100 --> 01:42:27,770 كنت بحاجة إلى إذن لإحضارك إلى هنا. 1301 01:42:28,190 --> 01:42:29,480 لقد فقدت رجالي. 1302 01:42:29,770 --> 01:42:31,190 انتظرت على السطح. 1303 01:42:31,850 --> 01:42:32,810 هل كل هذا أضر بكبريائك؟ 1304 01:42:34,900 --> 01:42:36,690 فلماذا أطلقت النار في حفل الزفاف؟ 1305 01:42:37,150 --> 01:42:38,690 هذه هي العادة التي أتيت منها. 1306 01:42:40,060 --> 01:42:42,140 وسأبقى حتى النهاية، ولكن 1307 01:42:42,230 --> 01:42:44,020 -سأقتل هذا الرجل أولاً--مرة أخرى! 1308 01:42:44,100 --> 01:42:45,060 لقد قتلت فيكي... 1309 01:42:45,150 --> 01:42:47,150 أنا لم أقتل فيكي، سيدي! 1310 01:42:47,600 --> 01:42:49,520 لم أكن أعرفه. لم أتصل به. 1311 01:42:49,600 --> 01:42:51,020 هو نفسه تبعني ومات وحيدا أيضا! 1312 01:42:51,100 --> 01:42:52,140 مثلما تابعتني. 1313 01:42:52,480 --> 01:42:53,440 وأنت! 1314 01:42:54,520 --> 01:42:56,730 بالطريقة التي تسير بها الأمور، ستموتان أيضًا! 1315 01:42:58,520 --> 01:42:59,600 لقد سئمت بالفعل من كل هذا! 1316 01:42:59,690 --> 01:43:00,770 لن أفعل أي شيء الآن. 1317 01:43:01,350 --> 01:43:02,640 لن أهرب، لن أستسلم، 1318 01:43:02,730 --> 01:43:03,860 لن يقاتل، لن يرقص. 1319 01:43:04,900 --> 01:43:06,820 سأجلس هنا. 1320 01:43:07,560 --> 01:43:08,440 أنا جالس على هذا الكرسي 1321 01:43:08,730 --> 01:43:10,770 وأتحداك أن تجعلني أتحرك! 1322 01:43:18,020 --> 01:43:20,600 بعد 25 عاماً من العمل الشاق 1323 01:43:20,980 --> 01:43:23,520 لقد اكتسبت قناتنا بعضًا للغاية 1324 01:43:23,600 --> 01:43:25,980 صور حصرية فائقة لماناف. 1325 01:43:26,690 --> 01:43:29,400 لكن هذا ليس الشيء الوحيد الذي يجب النظر إليه في هذا 1326 01:43:29,480 --> 01:43:32,230 تم النقر عليها بشكل جميل، وصورة اللحظة المثالية. 1327 01:43:32,730 --> 01:43:34,940 انظر من على اليسار. 1328 01:43:35,270 --> 01:43:36,270 أي تخمينات؟ 1329 01:43:36,350 --> 01:43:40,390 من لا يفرق بين اللون أو الحدود الدولية أو العرق؟ 1330 01:43:40,480 --> 01:43:41,310 أي تخمينات؟ 1331 01:43:41,690 --> 01:43:42,570 مسعود. 1332 01:43:42,690 --> 01:43:44,730 مود ابراهام كاتكار! 1333 01:43:45,020 --> 01:43:47,230 لم أرى قط قاتلاً كهذا. 1334 01:43:47,310 --> 01:43:50,440 لم يحدث ذلك مطلقًا طوال مسيرتي المهنية التي دامت 20 عامًا! 1335 01:43:51,560 --> 01:43:54,190 خريجون في التهريب والابتزاز! 1336 01:43:54,270 --> 01:43:56,980 وماجستير في تجارة الأسلحة وتفجيرات القنابل! 1337 01:43:57,060 --> 01:43:59,770 العبقري، العقل المدبر للمستقبل! 1338 01:44:00,190 --> 01:44:02,400 تم ترشيحه ثلاث مرات... 1339 01:44:02,480 --> 01:44:04,730 لا ينبغي أن تبقي عدوك على قيد الحياة لفترة طويلة، 1340 01:44:06,060 --> 01:44:07,640 قد تصبح أصدقاء. 1341 01:44:09,190 --> 01:44:13,570 ولكن في الواقع، كان مجرد عامل مركز ودقيق، 1342 01:44:13,650 --> 01:44:15,940 إرهابي دولي من الدرجة الأولى لسنوات. 1343 01:44:17,020 --> 01:44:19,440 بعد 25 عاماً من العمل الشاق 1344 01:44:19,980 --> 01:44:24,900 حصلت قناتنا على بعض الصور الحصرية للغاية لـ Maanav. 1345 01:44:27,150 --> 01:44:28,860 الأمة كلها في حيرة 1346 01:44:28,940 --> 01:44:31,980 وكل نفس تسعى إلى الحقيقة. الحقيقة فقط! 1347 01:44:32,060 --> 01:44:33,560 هناك شخص واحد فقط، 1348 01:44:33,650 --> 01:44:35,530 شخص يعرف ذلك. 1349 01:44:35,600 --> 01:44:37,520 الشخص الذي لا يخاف. 1350 01:44:37,600 --> 01:44:40,180 الشخص الوحيد الذي تبحثون عنه جميعًا هو أنا. 1351 01:44:40,770 --> 01:44:41,600 هذا أنا! 1352 01:44:41,770 --> 01:44:42,770 هذا أنا! 1353 01:45:03,020 --> 01:45:03,850 ماذا فعلت؟ 1354 01:45:05,480 --> 01:45:07,560 لكنني لم أفعل أي شيء. 1355 01:45:11,150 --> 01:45:12,070 لقد قتلته. 1356 01:45:12,310 --> 01:45:13,770 أنا لا... 1357 01:45:14,230 --> 01:45:16,480 لقد كنت أشير إليك ودفعت يدي بعيدًا. 1358 01:45:17,600 --> 01:45:20,680 هل تقصد أنك لم تفعل شيئا؟ 1359 01:45:22,440 --> 01:45:23,400 وهل مات للتو؟ 1360 01:45:24,270 --> 01:45:25,730 يجب أن تكون قويا جدا! 1361 01:45:28,230 --> 01:45:29,060 أريد القتال معك. 1362 01:45:29,400 --> 01:45:31,780 أوقفوا هذا الهراء. 1363 01:47:54,150 --> 01:47:55,320 لنعود يا بهورا.. 1364 01:47:58,270 --> 01:47:59,190 وانظر ماذا سيحدث. 1365 01:48:01,560 --> 01:48:03,140 إذا عدت دون أن أقتلك 1366 01:48:04,150 --> 01:48:06,190 سوف يحرجني القرويون أنا وعائلتي. 1367 01:48:06,560 --> 01:48:07,810 وكان ذلك مجرد سطر واحد. 1368 01:48:07,980 --> 01:48:09,770 سوف يفعلون ذلك حقًا! 1369 01:48:10,400 --> 01:48:12,320 كنت سأفعل نفس الشيء 1370 01:48:12,770 --> 01:48:14,480 هل ستقتل من أجل شيء صغير كهذا؟ 1371 01:48:15,020 --> 01:48:16,310 لا يتعلق الأمر بذلك. 1372 01:48:17,730 --> 01:48:18,810 يتعلق الأمر بالحفاظ على كلمتي. 1373 01:48:20,310 --> 01:48:21,940 وأنا شخص يحفظ كلمته! 1374 01:48:24,520 --> 01:48:26,100 من يفكر هكذا بعد الآن؟ 1375 01:48:26,690 --> 01:48:28,900 أنا متأكد من أن ضباط الشرطة الثلاثة هؤلاء هم، 1376 01:48:29,480 --> 01:48:30,900 إنهم ينتظرون عودتي. 1377 01:48:31,980 --> 01:48:34,230 لقد صوت لي سبعة آلاف شخص. 1378 01:48:36,480 --> 01:48:38,060 "بهورا سينغ سولانكي مقاتل!" 1379 01:48:38,560 --> 01:48:40,350 "نريد زعيمًا مثل بهورة!" 1380 01:48:40,440 --> 01:48:42,520 سوف يضحكون علي 1381 01:48:43,150 --> 01:48:46,110 إذا لم أكمل ما قررت القيام به. 1382 01:48:47,150 --> 01:48:48,320 لذلك يجب أن تموت. 1383 01:48:49,400 --> 01:48:50,280 احصل عليه؟ 1384 01:48:51,060 --> 01:48:53,230 عندها فقط سيكرمني القرويون بلوحة. 1385 01:48:53,770 --> 01:48:57,060 بهورا سينغ سولانكي، ابن سوراج بهان سولانكي، 1386 01:48:57,690 --> 01:48:59,730 قتل قاتل أخيه 1387 01:48:59,810 --> 01:49:02,890 والعدو الأكبر للبلاد بهاسكار. 1388 01:49:03,150 --> 01:49:03,980 لتثبيت Katkar. 1389 01:49:04,060 --> 01:49:04,980 أيا كان! 1390 01:49:05,060 --> 01:49:05,940 وسوف يضعون لوحة، 1391 01:49:06,900 --> 01:49:08,730 والعالم سوف يحترمني. 1392 01:49:09,480 --> 01:49:10,360 تعرف لماذا؟ 1393 01:49:10,850 --> 01:49:12,180 لأن كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد. 1394 01:49:16,900 --> 01:49:17,730 أنتم الجمهور، أليس كذلك؟ 1395 01:49:20,060 --> 01:49:20,890 أليس كذلك؟ 1396 01:49:21,690 --> 01:49:22,650 نعم. لذا؟ 1397 01:49:22,940 --> 01:49:24,520 تصرف مثل الجمهور. 1398 01:49:24,900 --> 01:49:25,900 لا تقرر النهاية. 1399 01:49:27,400 --> 01:49:28,360 أنا أقرر النهاية. 1400 01:49:29,190 --> 01:49:30,190 لماذا تقرر؟ 1401 01:49:31,940 --> 01:49:33,020 لأنني بطل العمل. 1402 01:49:36,940 --> 01:49:37,860 لقد أصبحت واحدة اليوم! 1403 01:49:39,440 --> 01:49:41,020 ليس لأنه قاتل ضد الشرطة أو البلطجية. 1404 01:49:41,100 --> 01:49:42,310 ولكن لأنني حاربت قدري. 1405 01:49:44,520 --> 01:49:46,600 القصة التي تكشفت... 1406 01:49:47,650 --> 01:49:49,360 إنها ليست لك، ولا لفيكي، ولا لكاتكار، 1407 01:49:49,440 --> 01:49:50,480 إنها قصتي... 1408 01:49:52,100 --> 01:49:53,730 كيف أصبحت بطل أكشن. 1409 01:49:57,350 --> 01:49:58,350 يستمع. 1410 01:50:00,100 --> 01:50:01,230 دعنا نذهب بينما لا نزال على قيد الحياة. 1411 01:50:01,600 --> 01:50:02,600 انا ذاهب لقتلك. 1412 01:50:03,480 --> 01:50:04,440 لدي خطة. 1413 01:50:19,060 --> 01:50:20,060 تقصد، 1414 01:50:20,810 --> 01:50:23,600 رأيت انعكاسك على الشاشة 1415 01:50:24,690 --> 01:50:26,940 ووجهت الرصاصة نحو كاتكار؟ 1416 01:50:31,400 --> 01:50:32,780 لا بد أنها كانت طلقة غريبة، يا سيدي. 1417 01:50:33,560 --> 01:50:35,350 لا يمكن أن يكون بأي طريقة أخرى. 1418 01:50:36,850 --> 01:50:37,980 لقد تدربت لسنوات. 1419 01:50:39,690 --> 01:50:40,770 لقد استخدمته أيضًا في فيلمين. 1420 01:50:41,270 --> 01:50:43,020 لقد قدّم لي الجمهور تصفيقاً حاراً. 1421 01:50:43,560 --> 01:50:46,350 لا أعلم إن كان علي أن أضحك على قصتك أم... 1422 01:50:47,650 --> 01:50:48,780 تنزعج من مدى طفولته. 1423 01:50:50,520 --> 01:50:51,900 إنها خسارتك في كلتا الحالتين. 1424 01:50:54,270 --> 01:50:57,150 أنا أغادر الهند، وأقابل كاتكار، 1425 01:50:57,980 --> 01:50:59,270 الأدلة واللقطات منه 1426 01:50:59,770 --> 01:51:01,100 سيتم تسليمه لك من قبل شرطة المملكة المتحدة. 1427 01:51:03,770 --> 01:51:05,230 لكن ما حدث بالفعل في تلك الغرفة، 1428 01:51:06,600 --> 01:51:08,890 وأنا الشاهد الحي الوحيد على ذلك. 1429 01:51:10,770 --> 01:51:12,350 لقد سمعت قصصا أكثر روعة. 1430 01:51:13,900 --> 01:51:15,110 ولو كان فيه ذرة من الحقيقة 1431 01:51:16,100 --> 01:51:19,100 سأصدقك، لكن هذه القصة صعبة التصديق. 1432 01:51:20,900 --> 01:51:21,860 دعني أخبرك لماذا. 1433 01:51:24,060 --> 01:51:25,440 لأول مرة في التاريخ، 1434 01:51:25,600 --> 01:51:27,060 القروي هو الشرير 1435 01:51:27,150 --> 01:51:28,610 والنجم السينمائي بريء. 1436 01:51:30,230 --> 01:51:31,310 من الصعب تصديق ذلك، 1437 01:51:32,400 --> 01:51:35,400 ولكن سيكون الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لك عندما يطلب منك الجمهور ذلك 1438 01:51:37,270 --> 01:51:38,900 أنه إذا كان بإمكاني قتله، 1439 01:51:39,980 --> 01:51:42,400 فلماذا بحق الجحيم لم تتمكن من ذلك خلال الثلاثين عامًا الماضية؟ 1440 01:51:49,690 --> 01:51:52,900 وبحسب المصادر فإن الإرهابيين الدوليين 1441 01:51:52,980 --> 01:51:55,940 قُتل مسعود أبراهام كتكار. 1442 01:51:56,020 --> 01:51:59,600 الشخص الذي يقف وراء كل هذا هو… 1443 01:52:00,020 --> 01:52:00,980 معاناف. 1444 01:52:03,770 --> 01:52:04,940 نحصل على الأخبار العاجلة. 1445 01:52:05,020 --> 01:52:08,520 نشرت المخابرات البريطانية صورة حصرية لـ 1446 01:52:08,600 --> 01:52:11,430 شخص يشبه النجم ماناف 1447 01:52:11,520 --> 01:52:13,520 إنه يجلس بجانب جثة. 1448 01:52:13,600 --> 01:52:17,520 الجثة يمكن أن تكون جثة مسعود أبراهام كتكار! 1449 01:52:19,350 --> 01:52:21,770 نحن لا نقول أنه بريء. 1450 01:52:21,850 --> 01:52:24,930 لكن يجب أن نترك القضاء يقوم بواجبه! 1451 01:52:25,350 --> 01:52:27,020 لماذا نضغط على القضاء؟ 1452 01:52:27,230 --> 01:52:28,520 لأداء واجبه؟ 1453 01:52:39,060 --> 01:52:41,190 هذا لإبلاغكم بالتطورات الأخيرة. 1454 01:52:41,270 --> 01:52:42,900 التي حدثت أثناء عملياتنا، 1455 01:52:43,350 --> 01:52:45,980 حيث الأكثر طلبا مسعود أبراهام كتكار 1456 01:52:46,600 --> 01:52:47,640 تمت إزالته. 1457 01:52:47,730 --> 01:52:49,650 -سيدي سؤال. -سيد! 1458 01:52:49,730 --> 01:52:51,230 - واحدًا تلو الآخر، من فضلك. واحدا تلو الآخر. -سؤال يا سيدي. 1459 01:52:51,900 --> 01:52:52,980 -نعم سيدتي؟ -سيدي، هل يمكنك أن تعطينا التفاصيل؟ 1460 01:52:53,060 --> 01:52:54,140 من هذه العملية؟ 1461 01:52:54,350 --> 01:52:56,850 لقد تم التخطيط لهذا في السنوات القليلة الماضية. 1462 01:52:57,940 --> 01:52:58,900 لدينا المعلومات التي 1463 01:52:58,980 --> 01:53:02,400 كان مسعود يحضر حفل زفاف أحد أقاربه في لندن 1464 01:53:03,100 --> 01:53:05,310 وأنه يريد أن يؤدي السيد معاناف هناك. 1465 01:53:08,560 --> 01:53:12,020 هل تقصد ممثل بوليوود ماناف الذي اختفى بعد جريمة قتل؟ 1466 01:53:12,350 --> 01:53:13,270 نعم. 1467 01:53:13,650 --> 01:53:14,780 لكنه ليس في عداد المفقودين. 1468 01:53:15,690 --> 01:53:17,020 إنه وطني حقيقي. 1469 01:53:17,690 --> 01:53:19,360 لقد ذهب إلى هناك لأننا طلبنا منه ذلك. 1470 01:53:24,020 --> 01:53:25,270 لدي عرض لك. 1471 01:53:26,440 --> 01:53:27,770 وسوف يصلح كل شيء. 1472 01:53:28,650 --> 01:53:30,280 ليس بالطريقة التي تريدها، بل طريقتي. 1473 01:53:30,940 --> 01:53:32,070 لن يعرف أحد. 1474 01:53:33,310 --> 01:53:34,140 مثل؟ 1475 01:53:37,730 --> 01:53:40,110 إذا قتلته أو قتلته. 1476 01:53:40,980 --> 01:53:41,860 أو نقتله 1477 01:53:42,600 --> 01:53:43,560 ما الفرق الذي يحدثه؟ 1478 01:53:44,600 --> 01:53:45,520 إنها مجرد قصة. 1479 01:53:47,480 --> 01:53:48,440 لكن... 1480 01:53:50,060 --> 01:53:51,770 إذا قمت بإضافة اسم نجم سينمائي، 1481 01:53:52,520 --> 01:53:53,480 سوف تبيع أكثر. 1482 01:53:56,730 --> 01:53:58,650 سيدي، لدينا الكثير لنكسبه من هذا. 1483 01:53:58,730 --> 01:54:01,310 لكن هل ستنجح خطته حقاً؟ 1484 01:54:01,520 --> 01:54:03,230 هذا الرجل قتل مسعود! 1485 01:54:03,520 --> 01:54:05,520 ماذا تريد مني أن أفعل للتأكد؟ 1486 01:54:06,230 --> 01:54:07,730 لديك 48 ساعة. 1487 01:54:08,440 --> 01:54:11,820 فتح قنوات التفاوض مع المخابرات البريطانية 1488 01:54:12,270 --> 01:54:15,060 وقم بعمل قائمة بما يمكننا تقديمه لهم. 1489 01:54:16,560 --> 01:54:17,520 و موهان... 1490 01:54:17,900 --> 01:54:20,570 سوف تعيد معاناف إلى الهند. 1491 01:54:21,850 --> 01:54:22,980 العب بطريقة قذرة إذا لزم الأمر. 1492 01:54:26,690 --> 01:54:28,230 أثناء إطلاق النار في مكان الحادث. 1493 01:54:28,560 --> 01:54:30,310 لقد كان السيد معاناف عونا كبيرا لنا. 1494 01:54:33,400 --> 01:54:35,860 وأود أن أشكر السيد معاناف على شجاعته، 1495 01:54:35,940 --> 01:54:38,520 لدعمكم، ولمساهمتكم في المجتمع. 1496 01:54:42,900 --> 01:54:46,070 سيعطيك السيد سارانج بقية التفاصيل. 1497 01:54:46,150 --> 01:54:48,940 لأنها تمكنت من أصول الأراضي. 1498 01:54:49,270 --> 01:54:50,150 -السيد. -السيد. 1499 01:54:50,230 --> 01:54:52,610 -من فضلك، واحدا تلو الآخر فقط! -سيد! 1500 01:54:52,690 --> 01:54:53,520 سيد. 1501 01:54:53,600 --> 01:54:55,600 سيدي، هل هناك ضحايا من المدنيين أو الشرطة؟ 1502 01:54:56,600 --> 01:54:59,350 وبصرف النظر عن الخسائر التي تكبدتها الشرطة البريطانية، 1503 01:54:59,850 --> 01:55:03,680 قُتل مواطن هندي يُدعى بهورا سولانكي في إطلاق النار. 1504 01:55:09,230 --> 01:55:10,310 دعنا نذهب بينما لا نزال على قيد الحياة. 1505 01:55:10,690 --> 01:55:11,650 انا ذاهب لقتلك. 1506 01:55:12,100 --> 01:55:13,060 لدي خطة. 1507 01:55:17,600 --> 01:55:18,430 لا بد لي من قتلك 1508 01:55:20,560 --> 01:55:22,520 حسنا، لا تفعل أي شيء. 1509 01:55:22,730 --> 01:55:24,810 فقط أخبرني بهذا، 1510 01:55:28,310 --> 01:55:29,890 تعلمين أنني لم أقتل فيكي، أليس كذلك؟ 1511 01:55:36,850 --> 01:55:40,100 لقد صدقك السياسي بداخلي منذ اليوم الأول. 1512 01:55:41,400 --> 01:55:42,480 إذن ما هي المشكلة؟ 1513 01:55:45,980 --> 01:55:47,060 رفضت غروري. 1514 01:56:14,520 --> 01:56:15,400 اعذرني. 1515 01:56:15,850 --> 01:56:17,020 في أي وقت سوف نهبط في الهند؟ 1516 01:56:17,520 --> 01:56:19,440 سيكون صباحًا مشرقًا ومشمسًا يا سيدي. 1517 01:56:21,310 --> 01:56:22,310 صحة! 1518 01:56:33,480 --> 01:56:35,360 كل ما تعرفه هو كيفية الفوز 1519 01:56:36,770 --> 01:56:38,650 التقلبات والمنعطفات ولكنك لن تتحول أبدًا 1520 01:56:38,730 --> 01:56:39,650 أنا آسف يا سيدي. 1521 01:56:40,900 --> 01:56:43,150 إذا لم أقتلك، فلن يسمحوا لي بالعودة إلى المنزل. 1522 01:56:48,190 --> 01:56:49,190 أكشن، معاناف. 1523 01:56:50,770 --> 01:56:52,270 أنت لا تخسر، ولن تنهار أبدًا 1524 01:57:06,400 --> 01:57:08,320 لقد بزغ فجر اليوم أخيرا 1525 01:57:08,440 --> 01:57:09,900 النصر على الشر 1526 01:57:10,100 --> 01:57:11,680 تخلص من شكوكك 1527 01:57:11,850 --> 01:57:13,230 دع الرياح تهب 1528 01:57:13,310 --> 01:57:14,600 انتهت الحرب 1529 01:57:14,690 --> 01:57:16,320 لدي دعم من الناس 1530 01:57:16,400 --> 01:57:18,400 لقد أتى عملي الشاق بثماره 1531 01:57:18,480 --> 01:57:19,980 سأفعل ما أريد 1532 01:57:20,060 --> 01:57:22,230 الجميع يكرهونه حتى الأمس 1533 01:57:22,310 --> 01:57:26,020 ولكن الآن الجميع ينتظر عودته. 1534 01:57:26,100 --> 01:57:29,390 إنه ليس بطل أكشن، بل بطل قومي. 1535 01:57:29,480 --> 01:57:33,480 كل ما أقوله هو أن مثل هذا التغيير الجذري في الرأي 1536 01:57:33,770 --> 01:57:36,980 يجعلنا نبدو أغبياء. 1537 01:57:39,690 --> 01:57:40,940 دعونا نصمت لمدة دقيقتين. 1538 01:57:43,810 --> 01:57:45,060 الخير والشر 1539 01:57:46,730 --> 01:57:48,060 الذهاب وجها لوجه 1540 01:57:49,940 --> 01:57:52,070 حياة مليئة بالصعود والهبوط 1541 01:57:56,270 --> 01:57:58,060 لقد وصلت إلى القمة الآن 1542 01:57:59,690 --> 01:58:01,770 لديك نسخة احتياطية، لا تمزيق 1543 01:58:03,230 --> 01:58:06,860 لقد انتقم من تفجيرات القنابل. 1544 01:58:06,940 --> 01:58:08,860 تعلم منه. 1545 01:58:10,600 --> 01:58:14,180 العلامات التجارية التي اختفت بسرعة 1546 01:58:14,270 --> 01:58:18,100 إنهم يموتون للتوقيع مع معاناف مرة أخرى! 1547 01:58:18,190 --> 01:58:21,020 لقد أثبتنا أنه قاتل. 1548 01:58:21,100 --> 01:58:22,180 ماذا عن مقتل فيكي؟ 1549 01:58:22,270 --> 01:58:24,810 من هو فيكي، سيدتي؟ قتل مسعود! 1550 01:58:24,900 --> 01:58:26,730 والآن جعلناه بطلاً. 1551 01:58:26,980 --> 01:58:29,730 هذه هي الهند الجديدة، نحن ننتقم. 1552 01:58:29,810 --> 01:58:32,140 هذا الرجل ضحى بنفسه من أجل أمتنا. 1553 01:58:32,230 --> 01:58:33,810 معاناف! من فضلك تزوجيني! 1554 01:58:39,600 --> 01:58:41,390 كل ما تعرفه هو كيفية الفوز 1555 01:58:42,810 --> 01:58:44,850 التقلبات والمنعطفات ولكنك لن تتحول أبدًا 1556 01:58:46,150 --> 01:58:48,480 في هذه الصورة من الحياة، لن يقوموا بإقصائك 1557 01:58:49,690 --> 01:58:51,610 ثم تتعلم كيف تطلق النار بداخلك 1558 01:58:51,690 --> 01:58:53,440 الآن هو وقتك، لديك التألق 1559 01:58:53,520 --> 01:58:55,190 نجومك يصطفون للتصوير 1560 01:58:57,900 --> 01:58:58,900 ابتعد الآن 1561 01:59:00,270 --> 01:59:01,900 أنت لا تخسر، ولن تنهار أبدًا 1562 01:59:03,520 --> 01:59:05,020 كل قطعة تناسب اللغز.