1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Emson Release - HI-02 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 2 00:00:07,000 --> 00:00:10,000 Thank you Ranjith Mulanchery 3 00:00:10,001 --> 00:00:13,001 Thank you Abdul Hameed 4 00:00:13,002 --> 00:00:16,002 Thank you Fabian Alex 5 00:00:16,003 --> 00:00:19,003 Thank you Akshat K. P. 6 00:00:19,004 --> 00:00:22,004 Thank you Rashid Ahmed 7 00:00:23,363 --> 00:00:32,064 ♪♪ 8 00:00:32,089 --> 00:00:33,761 ♪♪ 9 00:00:33,786 --> 00:00:42,173 ♪♪ 10 00:00:42,198 --> 00:00:47,853 ♪♪ 11 00:00:47,878 --> 00:00:53,464 ♪♪ 12 00:00:53,489 --> 00:00:59,089 ♪♪ 13 00:00:59,114 --> 00:01:04,714 ♪♪ 14 00:01:04,739 --> 00:01:10,379 ♪♪ 15 00:01:10,404 --> 00:01:16,075 ♪♪ 16 00:01:16,100 --> 00:01:21,661 ♪♪ 17 00:01:27,138 --> 00:01:29,857 [parrots chirping] 18 00:01:30,216 --> 00:01:32,301 [Church bell sound] 19 00:01:32,326 --> 00:01:36,301 [Church bell sound] [parrots chirping] 20 00:01:38,102 --> 00:01:41,617 [Church bell sound] 21 00:01:41,910 --> 00:01:45,213 [Church bell sound] [parrots chirping] 22 00:01:49,262 --> 00:01:50,762 [thin church bell sound] 23 00:01:52,848 --> 00:01:53,996 [thin church bell sound] 24 00:02:09,707 --> 00:02:18,760 ♪♪ 25 00:02:29,722 --> 00:02:31,308 [Annie] Get up, honey. 26 00:02:32,341 --> 00:02:35,198 [sound of window opening] 27 00:02:36,399 --> 00:02:38,977 Wake up baby, what time is it! 28 00:02:40,906 --> 00:02:45,445 - [Annie] Oh, it's still hot! - [Pisces] The medicine ran out yesterday. 29 00:02:45,831 --> 00:02:47,214 Didn't bring chacha? 30 00:02:48,073 --> 00:02:51,445 That bag on the way to Ammachi Look at one of the cool shops. 31 00:02:51,560 --> 00:02:52,910 The cost will be forgotten there. 32 00:02:53,196 --> 00:02:57,138 Just give it a step! Don't get used to talking like that. 33 00:02:58,310 --> 00:03:01,623 Tony, wake up man. Get up! 34 00:03:12,282 --> 00:03:15,353 [sound of baby crying] 35 00:03:15,356 --> 00:03:17,879 - Fish, did you take the baby? - [Fish] Nah... 36 00:03:18,400 --> 00:03:25,125 [continues crying] 37 00:03:25,158 --> 00:03:28,522 - Don't cry, boy. - Aayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy 38 00:03:28,547 --> 00:03:32,047 What... [baby cries] 39 00:03:34,017 --> 00:03:35,235 Johnny... 40 00:03:38,752 --> 00:03:42,369 Johnny... Get up! Yes, the coffee is on. 41 00:03:46,999 --> 00:03:48,377 May all children grow old... 42 00:03:48,736 --> 00:03:51,236 Each of them When you say or ask... 43 00:03:51,500 --> 00:03:53,055 ...no answer. [Johnny] [humming] 44 00:03:54,002 --> 00:03:58,416 He said that the quota was over yesterday That scoundrel is a native charaya. 45 00:03:59,229 --> 00:04:03,447 Its son is the fruit of Mars I thought it would be a little more. 46 00:04:05,197 --> 00:04:08,978 - Was it over, Annie? - Everything the eye saw was dragged away The head will turn and come back! 47 00:04:09,922 --> 00:04:14,089 - I will forget everything that is necessary! - Did you forget!? 48 00:04:14,589 --> 00:04:17,922 I bought medicine and went dark Isn't he the one who said he would come before? 49 00:04:18,390 --> 00:04:20,968 - He has a burning fever! - Oh! 50 00:04:30,381 --> 00:04:34,795 From you, our children, I don't drink. My Annie... 51 00:04:35,047 --> 00:04:35,622 no 52 00:04:36,044 --> 00:04:38,460 Do this lie My head exploded. 53 00:04:39,047 --> 00:04:42,836 Right now, a good headache. i will go 54 00:04:46,356 --> 00:04:51,061 [Tony] [reads book and studies] The incident took place last...last rainy season. 55 00:04:51,154 --> 00:04:54,107 Heavy rain and all the puddles... 56 00:04:55,005 --> 00:04:58,759 - Water bodies! - Water...all bodies of water... 57 00:04:58,790 --> 00:05:01,149 - So your exam? - ...full and overflowing. 58 00:05:01,463 --> 00:05:04,431 This guy has no memory. Failed the exam? 59 00:05:04,470 --> 00:05:07,829 Ha Oh..! As said The exam is over! 60 00:05:09,929 --> 00:05:12,491 - So next exam? - For Christmas. 61 00:05:12,546 --> 00:05:13,913 Oh..! 62 00:05:16,323 --> 00:05:19,845 Last night... Did you see Chachan come? 63 00:05:19,893 --> 00:05:21,495 [humming in denial] I went to sleep. 64 00:05:24,317 --> 00:05:28,683 - Huh, why don't you drink tea? - It's not mine, Ronnie. 65 00:05:28,886 --> 00:05:31,719 - Well, he hasn't woken up yet? - He has a fever. 66 00:05:32,234 --> 00:05:38,888 [Continues reading book] "Looking at the time when it was raining, Zainaba reached Kulakadav along with Kunjanian." 67 00:05:38,913 --> 00:05:41,264 - Well... - "Washcloths..." 68 00:05:41,479 --> 00:05:44,895 - Oh, it's just a fever. - "...She was soaping." 69 00:05:45,309 --> 00:05:49,016 After taking a bath and drinking coffee, Let's go and get the medicine. Um..? 70 00:05:49,265 --> 00:05:54,280 - Then you are going to the estate today, you hear? - "Somehow the boy fell into the water. Hearing the sound..." 71 00:05:54,305 --> 00:05:58,555 - Chachan came last night Did you sleep? - [Ronnie] [humming] 72 00:05:59,206 --> 00:06:00,893 Who is sleeping? You didn't see it either. 73 00:06:00,918 --> 00:06:02,996 - [fish] I had seen. - Huh...? 74 00:06:04,382 --> 00:06:05,726 Moling did not come. 75 00:06:07,687 --> 00:06:09,093 Did you really see the mole? 76 00:06:09,157 --> 00:06:12,062 Then..! My mother and I Vatuka exists. 77 00:06:12,856 --> 00:06:17,653 Then... how come. A style of Chachan's arrival? 78 00:06:17,755 --> 00:06:20,411 Nice style! Have no shame, Chachan? 79 00:06:20,519 --> 00:06:24,839 It was four o'clock yesterday. [Children are buried] 80 00:06:25,651 --> 00:06:27,567 I will give you one week. Nah... 81 00:06:28,107 --> 00:06:31,121 This house is loved by Chachan Only mine. 82 00:06:31,253 --> 00:06:34,916 - Come to my golden moon. - Nah... he saw it too, Chachan's Kolam yesterday. 83 00:06:34,946 --> 00:06:36,568 - Nah... - Nah... [baby cries] 84 00:06:36,569 --> 00:06:38,261 Ha, he went. go 85 00:06:38,286 --> 00:06:42,242 Whoa, whoa, whoa... 86 00:06:42,462 --> 00:06:49,265 ♪♪ 87 00:06:49,290 --> 00:06:55,577 ♪♪ 88 00:06:55,602 --> 00:07:01,476 ♪♪ 89 00:07:01,501 --> 00:07:07,852 ♪♪ 90 00:07:08,180 --> 00:07:10,046 [sound of cupboard opening] 91 00:07:17,526 --> 00:07:18,808 [Father Vattapara] Lamb... 92 00:07:22,973 --> 00:07:27,770 [sound of hair dryer] 93 00:07:34,159 --> 00:07:35,550 [Aloud] Oh boy... 94 00:07:38,237 --> 00:07:40,347 - Did you call that? - Chemman... 95 00:07:40,372 --> 00:07:41,183 [sits down and hums] 96 00:07:42,589 --> 00:07:43,721 Oh boy... 97 00:07:45,261 --> 00:07:47,009 Chemman his other... nah... 98 00:07:47,034 --> 00:07:50,955 is he A senior Is it the priest? He called himself? 99 00:07:51,768 --> 00:07:55,370 Any moment if the wind changes മെത്രാനാകാവുന്നൊരു പുരോഹിതനാണ് ഞാൻ. 100 00:07:55,395 --> 00:07:59,016 - Need that memory. - [Laughing] Wind...! 101 00:08:00,745 --> 00:08:04,628 Not wind, but storms and floods Even if he comes together, there is no problem that he will become a bishop. 102 00:08:04,736 --> 00:08:06,948 Bishop went to him Did you even get the ecclesiastical administration? 103 00:08:06,949 --> 00:08:09,917 no Not at all He has got the title of Mass. 104 00:08:10,320 --> 00:08:12,892 But come to the seminary Even after thirty five years... 105 00:08:12,917 --> 00:08:15,710 ...of juniors, without a degree It is not possible to be a copycat. 106 00:08:16,377 --> 00:08:19,167 That he studied with me I'm not ashamed to say it. 107 00:08:19,791 --> 00:08:22,558 Nah, wait. Tea of the day Haven't got it yet? 108 00:08:22,583 --> 00:08:24,974 - The milkman did not come. - The milkman didn't come, he has to milk. 109 00:08:24,999 --> 00:08:28,624 - Isn't he responsible for it? - Um... will spin. The other spot will rotate. 110 00:08:29,188 --> 00:08:30,509 - What spot? - The other spot. 111 00:08:30,534 --> 00:08:33,054 - What other spot did you ask? - Fr...fr... 112 00:08:33,071 --> 00:08:37,008 - Fayo? - Uh... F-A-T-H-E-R, Father. His 113 00:08:37,269 --> 00:08:39,237 He beat him without telling his father I will knock out his teeth. 114 00:08:39,262 --> 00:08:42,300 Nah, you will fall... you Who didn't come to the seminary... 115 00:08:42,301 --> 00:08:44,131 ...his teeth The natives would have fallen. 116 00:08:44,156 --> 00:08:46,903 He was with me in the morning You said it, didn't you? 117 00:08:47,155 --> 00:08:49,775 Dancing is also done for courtesy Catch all the girls... 118 00:08:49,800 --> 00:08:54,428 ...take Germany, take Antarctica, Take Denmark, take Uganda, 119 00:08:54,453 --> 00:08:55,813 Saying that I can become a nurse... 120 00:08:55,838 --> 00:08:58,675 Europe will work in the kitchen Shouldn't it also be sent to be digested? 121 00:08:58,928 --> 00:09:00,470 He got Isn't it money? 122 00:09:00,519 --> 00:09:03,815 ...and his brothers who are mercenaries Are the brothers also gardeners? 123 00:09:04,047 --> 00:09:06,299 Children from schools The group photo was stolen... 124 00:09:06,300 --> 00:09:08,366 ...saying they are orphans Sent to America... 125 00:09:08,426 --> 00:09:10,648 Milk powder and needle wheat Doesn't he? 126 00:09:10,965 --> 00:09:15,324 Where does the money from selling it go? I want to know. Wow... 127 00:09:15,551 --> 00:09:20,933 Eto, Kanda Chemman too Shoelaces feel the same way. 128 00:09:21,658 --> 00:09:27,526 Any female I shipped Have you ever heard of wandering the streets? 129 00:09:28,144 --> 00:09:31,696 Any lady's bathroom Have you heard of washing? 130 00:09:32,351 --> 00:09:37,280 I put ten bucks in my own pocket for this Can you provide any proof of that? 131 00:09:38,773 --> 00:09:40,136 Cough or not... 132 00:09:40,161 --> 00:09:42,366 ...milking the cow even now, Chanakom Vari going on! 133 00:09:42,617 --> 00:09:45,098 You said it now, Just tell the person I told you before. 134 00:09:45,099 --> 00:09:46,834 - Who said it before? - Father. 135 00:09:46,930 --> 00:09:49,544 - I hit his... - What, what's a commotion here? 136 00:09:49,576 --> 00:09:51,224 - What's wrong? - It's Sun--- 137 00:09:51,367 --> 00:09:56,992 Father, I called Father "Father". Do you need to warm to me, Father? 138 00:09:57,338 --> 00:10:01,120 Don't say "Father". Does that single mean anything, Father? 139 00:10:01,323 --> 00:10:04,175 It's okay, me One was advising. 140 00:10:04,229 --> 00:10:05,987 At least one more Want to know better! 141 00:10:06,612 --> 00:10:08,800 So long Lord Not good to think. 142 00:10:08,825 --> 00:10:10,206 And now the Vattaparayachan! 143 00:10:10,207 --> 00:10:11,120 [Fr. Wattapara] [laughs] 144 00:10:11,511 --> 00:10:14,846 You mingle more with the students Haven't I told you many times not to? 145 00:10:14,902 --> 00:10:18,144 Rector Acha, I'm sorry Don't think only as a student. 146 00:10:18,304 --> 00:10:19,658 We are classmates. 147 00:10:19,862 --> 00:10:22,621 Although not by merit, Itian somehow became a father. 148 00:10:22,963 --> 00:10:25,494 Mass for me Not qualified at all. 149 00:10:25,578 --> 00:10:28,132 Fuck me though Will this father tell Varanake? 150 00:10:28,133 --> 00:10:29,921 - Manure--- - Well, it's seven o'clock! 151 00:10:30,011 --> 00:10:32,604 Isn't it three o'clock? Nah, go. Nah 152 00:10:33,518 --> 00:10:36,101 - What do you see? - Chana--- Tea. 153 00:10:36,695 --> 00:10:39,619 Eto one is clean How about walking? Go ahead. 154 00:10:40,681 --> 00:10:41,743 Hmm..! 155 00:10:42,551 --> 00:10:45,619 ♪♪ 156 00:10:45,644 --> 00:10:48,355 ♪♪ 157 00:10:48,380 --> 00:10:51,337 ♪♪ 158 00:10:51,362 --> 00:10:54,123 ♪♪ 159 00:10:54,148 --> 00:11:01,001 ♪♪ 160 00:11:01,026 --> 00:11:12,551 ♪♪ 161 00:11:12,576 --> 00:11:16,841 ♫ Myna in the forest Who taught the song or Kudirkat ♫ 162 00:11:17,226 --> 00:11:21,431 ♫ To the rhythm of the wind Ponmulam Forest or Malar Medo ♫ 163 00:11:21,456 --> 00:11:25,914 ♫ Like a thousand elephants ♫ 164 00:11:26,080 --> 00:11:30,621 ♫ The turbulent sea or another person ♫ 165 00:11:31,012 --> 00:11:35,317 ♫ Myna in the forest Who taught the song or Kudirkat ♫ 166 00:11:35,698 --> 00:11:39,925 ♫ To the rhythm of the wind Ponmulam Forest or Malar Medo ♫ 167 00:11:40,311 --> 00:11:49,504 ♪♪ 168 00:11:49,529 --> 00:11:58,592 ♪♪ 169 00:11:58,617 --> 00:12:07,991 ♪♪ 170 00:12:08,016 --> 00:12:12,599 ♫ In sandalwood groves ♫ or the changing flowers 171 00:12:12,624 --> 00:12:17,082 ♫ Will swing in the flowers The little angel is singing his praises ♫ 172 00:12:17,206 --> 00:12:21,402 ♫ Trikkazhalad and Polthalayo ♫ 173 00:12:21,843 --> 00:12:26,099 ♫ Polthala chartreuse and pearls recited the rhythm ♫ 174 00:12:26,453 --> 00:12:30,726 ♫ Myna in the forest Who taught the song or Kudirkat ♫ 175 00:12:31,089 --> 00:12:35,690 ♫ To the rhythm of the wind Ponmulam Forest or Malar Medo ♫ 176 00:12:35,691 --> 00:12:40,235 ♪♪ 177 00:12:40,260 --> 00:12:49,539 ♪♪ 178 00:12:49,564 --> 00:12:51,877 ♪♪ 179 00:12:51,909 --> 00:12:54,179 ♪♪ 180 00:12:54,204 --> 00:12:58,992 ♪♪ 181 00:12:59,017 --> 00:13:03,734 ♫ Lallalla la lala ♫ 182 00:13:03,759 --> 00:13:07,817 ♫ Lallalla la lala ♫ 183 00:13:07,842 --> 00:13:12,271 ♪♪ 184 00:13:12,284 --> 00:13:16,948 ♫ On red dal clumps Honey-drinking trunks ♫ 185 00:13:16,973 --> 00:13:21,548 ♫ The trunks are in his flower bed Dripping golden sun ♫ 186 00:13:21,581 --> 00:13:25,807 ♫ Ponveilad and Pulkodiyo ♫ 187 00:13:26,198 --> 00:13:30,417 ♫ Pearls of brass on grass recited the rhythm ♫ 188 00:13:30,778 --> 00:13:34,820 ♫ Myna in the forest Who taught the song or Kudirkat ♫ 189 00:13:35,382 --> 00:13:39,565 ♫ To the rhythm of the wind Ponmulam Forest or Malar Medo ♫ 190 00:13:39,675 --> 00:13:44,174 ♫ Like a thousand elephants ♫ 191 00:13:44,247 --> 00:13:48,809 ♫ The turbulent sea or another person ♫ 192 00:14:04,023 --> 00:14:06,132 What the hell? Scared to look at in the morning? 193 00:14:06,157 --> 00:14:09,692 Um... Ntadi, that's it! what about It will be more work! 194 00:14:09,717 --> 00:14:14,089 Um... it seems. Chetanipo does not want any of us! 195 00:14:14,643 --> 00:14:16,247 When convenience increases, the old will be forgotten. 196 00:14:16,564 --> 00:14:18,368 - Isn't it a big wholesaler now? - Paddy stand. 197 00:14:18,706 --> 00:14:20,410 What do we have, Nela Chetta? 198 00:14:20,435 --> 00:14:21,935 The milk is still the same. 199 00:14:22,442 --> 00:14:25,599 To all milkmen Have a meeting to be? 200 00:14:25,624 --> 00:14:29,640 Don't cry, Kalyani. Hairdressing Haven't got time like in the past? 201 00:14:29,778 --> 00:14:30,838 [sheep] toe, toe. 202 00:14:30,863 --> 00:14:33,730 To, he who came to buy milk Just go and buy milk. 203 00:14:33,797 --> 00:14:35,393 Don't stir it with sugar. 204 00:14:35,487 --> 00:14:36,322 It is outside the church. 205 00:14:36,323 --> 00:14:39,260 - Ha, chemmacho without getting hot. - The sheep in his... Nha... 206 00:14:39,472 --> 00:14:43,330 This dress must come off, Do you know I'm worse than him? [Kalyani] [Laughs] 207 00:14:43,495 --> 00:14:46,627 What is so boring? Go away, girl. 208 00:14:46,687 --> 00:14:49,721 Huh... Nah, if you take milk, go away. 209 00:14:50,591 --> 00:14:54,481 That's without stopping Banana leaf conditro. Huh... 210 00:14:55,527 --> 00:14:57,190 Aniem Joniem Pillerem... 211 00:14:57,558 --> 00:15:00,516 ...as members of this institution We all thought 212 00:15:01,201 --> 00:15:02,584 Not as tenants. 213 00:15:04,501 --> 00:15:08,905 How do you, indefinitely, About staying at Palliparam... 214 00:15:09,359 --> 00:15:11,558 ...Some people in the church are against it. 215 00:15:12,370 --> 00:15:13,786 Hasn't it been ten or fourteen years? 216 00:15:14,198 --> 00:15:17,224 What if it is not empty? Some have doubts. 217 00:15:17,802 --> 00:15:22,349 Don't be so quick to say that, we Where are you going with the kids, bro? 218 00:15:23,043 --> 00:15:24,867 Said not to change suddenly, 219 00:15:25,442 --> 00:15:27,028 Within a year or two. 220 00:15:29,224 --> 00:15:31,372 Don't know how time flies, do you? 221 00:15:32,953 --> 00:15:34,708 The wall of the orphanage also jumped... 222 00:15:35,273 --> 00:15:36,841 ...and after the register wedding... 223 00:15:37,341 --> 00:15:41,200 ...to be tied in the church Both came running after saying... 224 00:15:41,325 --> 00:15:42,606 ...remember? 225 00:15:43,903 --> 00:15:45,489 Both of them said that... 226 00:15:45,565 --> 00:15:48,379 ...within two years, a kura was made I want to change. 227 00:15:48,404 --> 00:15:52,667 ♪♪ 228 00:15:52,685 --> 00:15:56,364 Johnny's character Do you know? 229 00:15:56,507 --> 00:16:00,505 What he gets, is in the shop There is no point in giving. 230 00:16:01,098 --> 00:16:05,887 Will you buy the land with what you get? Or household expenses, um? 231 00:16:06,847 --> 00:16:09,016 Nah... don't worry Annie. 232 00:16:09,804 --> 00:16:11,304 If I say so... 233 00:16:11,749 --> 00:16:13,156 ...will be heard for a while. 234 00:16:13,835 --> 00:16:16,350 Only for a short time. Athorma is needed. 235 00:16:16,420 --> 00:16:20,195 ♪♪ - Um... - Huh... 236 00:16:20,226 --> 00:16:22,328 Annie go. 237 00:16:33,062 --> 00:16:36,058 You... 238 00:16:36,558 --> 00:16:38,766 I heard it all. 239 00:16:39,421 --> 00:16:43,575 Annie's problem is… that… A real problem. 240 00:16:44,144 --> 00:16:46,140 A drunkard Change your mind and get better... 241 00:16:46,687 --> 00:16:48,738 Then he paid Take up space... 242 00:16:48,976 --> 00:16:50,643 After that there Keep a house… 243 00:16:51,151 --> 00:16:55,370 None of this in the near future Not things that happen. 244 00:16:58,163 --> 00:17:02,484 After thinking about it, you There is only one way to escape. 245 00:17:04,812 --> 00:17:06,766 For the fish child How old are you now? 246 00:17:11,330 --> 00:17:12,126 Eh..? 247 00:17:12,773 --> 00:17:15,141 - Twelve. - Oh! 248 00:17:15,867 --> 00:17:17,391 Too small! 249 00:17:18,109 --> 00:17:19,099 It doesn't matter. 250 00:17:19,786 --> 00:17:24,200 If I say, a three-four-year-old They will always agree. 251 00:17:24,374 --> 00:17:26,833 - Who? - Ha, that's enough for Anne Know by foot? 252 00:17:26,941 --> 00:17:28,948 Isn't that my hobby? pious work 253 00:17:29,129 --> 00:17:33,502 Sadhu Christian girls in need For nursing work and for missionary work... 254 00:17:33,527 --> 00:17:36,611 ...Germany, Italy, Denmark, France Send it there. 255 00:17:36,706 --> 00:17:38,040 Those children will also be saved... 256 00:17:38,104 --> 00:17:38,979 ...and that family will be saved. 257 00:17:39,362 --> 00:17:41,443 Teacher, cheating is cheating. 258 00:17:42,003 --> 00:17:44,909 Saying it's for nursing After sending the girls away from here.. 259 00:17:44,980 --> 00:17:47,074 ...of madams seen It is exhausting work. 260 00:17:47,309 --> 00:17:50,068 Vattaparacho, We don't want that game here. 261 00:17:50,132 --> 00:17:51,871 Their Kochi They don't leave anywhere. 262 00:17:52,057 --> 00:17:55,550 Teach right here, teach her right here It's going to be tied up, teacher. 263 00:17:55,761 --> 00:17:56,698 [laughs] 264 00:17:57,526 --> 00:17:58,581 e--- 265 00:18:00,519 --> 00:18:02,607 He is not stupid Listen, don't be afraid. 266 00:18:02,710 --> 00:18:05,640 I mean, And you like it. 267 00:18:07,839 --> 00:18:12,018 Hey, how's Johnny now? I don't even go to church. 268 00:18:12,248 --> 00:18:12,982 Do you have a drink? 269 00:18:12,982 --> 00:18:15,761 ♪♪ 270 00:18:16,913 --> 00:18:18,515 Alcoholism I'll stop. 271 00:18:18,812 --> 00:18:23,929 of the flagged tenants than this I used to be a meditation teacher It has stopped in time. 272 00:18:24,914 --> 00:18:27,820 Anyway, Johnny Let me advise you. 273 00:18:29,419 --> 00:18:30,622 Annie go. 274 00:18:30,974 --> 00:18:34,943 ♪♪ 275 00:18:35,333 --> 00:18:37,005 [sound of machines] 276 00:18:37,029 --> 00:18:38,029 Here you are together. 277 00:18:38,051 --> 00:18:41,183 [sound of machines] 278 00:18:41,183 --> 00:18:42,487 Here... 279 00:18:43,800 --> 00:18:44,909 right here 280 00:18:46,445 --> 00:18:48,653 [Johnny] A bit of an advance should have 100 is enough. 281 00:18:49,144 --> 00:18:51,312 A young boy who can't stand his feet Who did not say the matter? 282 00:18:51,851 --> 00:18:54,444 He has a fever and chills. To buy medicine. 283 00:18:54,700 --> 00:18:56,605 Do the math A quarter of an hour now... 284 00:18:56,606 --> 00:18:59,340 ...monthly salary in advance. So I started giving... 285 00:18:59,880 --> 00:19:01,747 - Give it to me this time. - Oh. 286 00:19:01,794 --> 00:19:04,465 I have enough water Everyone should say that it is more. 287 00:19:04,804 --> 00:19:08,387 - It's just a rumor wholesaler Sometimes that old mid--- - Ah. 288 00:19:08,793 --> 00:19:10,409 During duty hours hit you 289 00:19:10,434 --> 00:19:12,370 This game will change forever. Um? 290 00:19:12,387 --> 00:19:13,089 Oh no. 291 00:19:13,113 --> 00:19:14,886 - Come on. - Okay. 292 00:19:18,722 --> 00:19:20,010 4 months ago 293 00:19:20,011 --> 00:19:21,116 Not his family property! 294 00:19:21,219 --> 00:19:23,292 - Enough is enough. Come and drive. - Oh. 295 00:19:24,783 --> 00:19:33,688 [Lori's voice] 296 00:19:33,713 --> 00:19:35,954 [sound of braking] 297 00:19:36,018 --> 00:19:39,729 The radiator is rotten, boy. Hey, you're a pipe Take some water and pour it. 298 00:19:41,133 --> 00:19:42,109 Teacher... 299 00:19:42,226 --> 00:19:44,312 Ha, what did I say? 300 00:19:44,401 --> 00:19:46,510 - Which thing? - About the check with us. 301 00:19:47,370 --> 00:19:49,143 No, he is crazy not to sing. 302 00:19:49,320 --> 00:19:51,180 Nothing for us No luck to study. 303 00:19:51,390 --> 00:19:54,311 The teacher should correct him. You need a teacher every day. 304 00:19:54,474 --> 00:19:56,699 some saturday sunday 305 00:19:56,809 --> 00:19:58,847 On the way here, wine, 306 00:19:58,941 --> 00:20:01,419 As per the convenience of the teacher Just pass through my house. 307 00:20:01,734 --> 00:20:03,307 I went to the houses Do not teach! 308 00:20:03,308 --> 00:20:06,042 I know that. But even though it's my home, 309 00:20:06,067 --> 00:20:07,917 Don't think of a teacher as a house. 310 00:20:09,989 --> 00:20:13,183 Any money for the teacher Don't hesitate to ask if you need. 311 00:20:14,619 --> 00:20:18,392 For no other reason than three Pillerem Vechond is a teacher Aren't I watching for days! 312 00:20:18,417 --> 00:20:20,209 what to do Johnny was like that. 313 00:20:20,656 --> 00:20:23,067 Teacher, many days and nights [honking sound] Him... 314 00:20:23,991 --> 00:20:25,522 Where am I You can go by car. 315 00:20:26,776 --> 00:20:29,030 If you need anything Don't hesitate to ask. 316 00:20:33,471 --> 00:20:36,174 [sound of jeep] 317 00:20:36,208 --> 00:20:37,239 [Father] Johnny... 318 00:20:38,403 --> 00:20:41,195 Stop it. Let me tell you one thing. 319 00:20:41,203 --> 00:20:46,163 ♪♪ 320 00:20:46,187 --> 00:20:51,343 Johnny, let me tell you something. Johnny... 321 00:20:52,258 --> 00:20:53,481 Don't you have another job? 322 00:20:53,506 --> 00:20:54,991 Let me tell you something. 323 00:20:54,992 --> 00:20:58,359 ♪♪ 324 00:20:58,361 --> 00:20:59,484 Eto to stop! 325 00:20:59,509 --> 00:21:03,587 ♪♪ 326 00:21:03,595 --> 00:21:05,599 I have one thing to say. To stop! 327 00:21:05,641 --> 00:21:06,873 ♪♪ 328 00:21:06,874 --> 00:21:08,530 Jesus is the Messiah Praise be! 329 00:21:08,580 --> 00:21:17,455 ♪♪ 330 00:21:22,809 --> 00:21:27,008 My Lord! For all alcoholics Feel the urge to drink with great vigor. 331 00:21:27,666 --> 00:21:31,249 A single repentance Don't make it. Don't starve me. 332 00:21:31,748 --> 00:21:32,748 At least next month... 333 00:21:32,749 --> 00:21:35,866 ...money to pay the kist Make it, O God! 334 00:21:36,173 --> 00:21:41,134 [sound of jeep pulling up] 335 00:21:41,630 --> 00:21:43,839 You are true Lord! 336 00:21:44,250 --> 00:21:50,133 You see, when the candle is lit, a good number is said Did you see the arrival of the tenant? 337 00:21:50,705 --> 00:21:52,039 - Stop it! Stop it! - Eh? 338 00:21:52,064 --> 00:21:53,462 Put your right foot on it. 339 00:21:53,683 --> 00:21:55,956 Sit down. Half an egg is free. 340 00:21:55,981 --> 00:21:57,612 No need to get bald. He is a leg. 341 00:21:57,883 --> 00:21:59,461 What is unusual today? Just in time? 342 00:21:59,462 --> 00:22:00,985 After a terrible accident Come and escape. 343 00:22:01,111 --> 00:22:03,422 - Eh? - Did you take anything with you to bite? Go... Go... Go... 344 00:22:03,772 --> 00:22:07,554 [scooter sound] 345 00:22:07,609 --> 00:22:09,116 ♪♪ 346 00:22:09,417 --> 00:22:11,050 Nrammo! He Did you come here? 347 00:22:11,092 --> 00:22:13,507 ♪♪ 348 00:22:13,532 --> 00:22:18,320 ♪♪ 349 00:22:18,345 --> 00:22:24,199 ♪♪ 350 00:22:24,224 --> 00:22:29,761 ♪♪ 351 00:22:29,786 --> 00:22:31,984 - Let's fly away. - Eh? 352 00:22:32,195 --> 00:22:33,726 Let's fly away. 353 00:22:34,143 --> 00:22:35,971 Ooh, are you on the beach? 354 00:22:35,972 --> 00:22:38,574 ♪♪ 355 00:22:38,747 --> 00:22:41,692 Naha, playing with the wheel. 356 00:22:41,905 --> 00:22:46,315 ♪♪ 357 00:22:46,323 --> 00:22:48,761 Let's come here. 358 00:22:50,937 --> 00:22:53,648 Let's hide it No, my dear! 359 00:22:53,875 --> 00:22:56,435 If only you had said a word to me I can't get it there. 360 00:22:56,460 --> 00:22:57,633 Hand in vitro. 361 00:22:58,306 --> 00:22:59,837 - Johnny! - Who? 362 00:22:59,908 --> 00:23:00,993 - Johnny! - How? 363 00:23:00,994 --> 00:23:02,431 ♪♪ 364 00:23:02,445 --> 00:23:04,153 What is the problem? 365 00:23:04,622 --> 00:23:06,927 - Where's that Johnny? - Johnny? which johnny 366 00:23:06,942 --> 00:23:10,762 - The one who came in that jeep. - Oh, Johnny in the jeep? 367 00:23:11,098 --> 00:23:13,551 - Why? - I'll tell him that. 368 00:23:13,957 --> 00:23:17,533 - Oh, that's right, father Did not come to the other? - Go on. 369 00:23:18,643 --> 00:23:19,714 Drunk him... 370 00:23:19,715 --> 00:23:21,344 ...mixing the family isn't he 371 00:23:21,393 --> 00:23:24,050 - Oh, one size Don't say anything else. - Pointing hand... 372 00:23:25,159 --> 00:23:26,201 This is my blood. 373 00:23:26,809 --> 00:23:29,583 Many families are confused Bring a paddy for my family. 374 00:23:30,533 --> 00:23:32,525 Schenre Ponnacho Father came down. 375 00:23:36,300 --> 00:23:39,378 An early morning light How do you sit in Kerry Chapel? 376 00:23:39,440 --> 00:23:41,964 Faithful tenants Will someone come to my shop? 377 00:23:42,049 --> 00:23:43,549 I will not leave without seeing him. 378 00:23:44,096 --> 00:23:45,400 Achanoterangana said! 379 00:23:45,425 --> 00:23:46,901 You said you can't! 380 00:23:47,811 --> 00:23:52,451 - Halt. Vattaparayachan's Isn't that a car? - Oh yes. 381 00:23:53,030 --> 00:23:54,851 ♪♪ 382 00:23:54,867 --> 00:23:59,133 Dear students! Vattaparayachan's unique color You will see. 383 00:23:59,383 --> 00:24:03,214 Lord! Devils during childhood Playing the role of father... 384 00:24:03,239 --> 00:24:04,652 ...just heard it said. Da... Da... 385 00:24:04,653 --> 00:24:06,184 He killed himself Do not mouth. 386 00:24:06,364 --> 00:24:08,976 To mend at least one Let me take a look. 387 00:24:09,001 --> 00:24:12,725 Nah, so far I have spoken politely. Now I will lay hands. 388 00:24:12,750 --> 00:24:16,664 Come down, come down. to get down there Walk without drinking toddy. 389 00:24:18,337 --> 00:24:23,048 ♪♪ 390 00:24:23,073 --> 00:24:30,268 ♪♪ 391 00:24:30,305 --> 00:24:32,950 - No, it's not gone? - That... I just... 392 00:24:32,951 --> 00:24:35,060 - Want some? - After resting for a while... 393 00:24:35,061 --> 00:24:38,258 To rest, this is not a rest house. Charaya Shapa. 394 00:24:38,307 --> 00:24:40,411 Down there! Ng... isn't it! 395 00:24:40,420 --> 00:24:41,528 [Sound of door closing] 396 00:24:41,553 --> 00:24:44,461 ♪♪ 397 00:24:44,486 --> 00:24:49,626 I am here with us Some advice for Johnny. 398 00:24:50,698 --> 00:24:53,591 About turn. Double up. 399 00:24:54,412 --> 00:24:56,912 Sheep... Sheep... 400 00:24:59,234 --> 00:25:00,851 Matthew Geevarghese! 401 00:25:04,883 --> 00:25:10,109 [sound of jeep pulling up] 402 00:25:10,433 --> 00:25:13,479 [with group of children] Chachan come... Chachan come... 403 00:25:17,150 --> 00:25:20,017 [humming indistinctly] 404 00:25:20,482 --> 00:25:24,396 ♪♪ 405 00:25:24,519 --> 00:25:25,292 Come on children. 406 00:25:25,610 --> 00:25:29,375 Chachak came running first Two vadas for the one who gives mother. 407 00:25:29,425 --> 00:25:30,425 Come on... 408 00:25:32,558 --> 00:25:35,092 What did you get rid of? Come on children. 409 00:25:35,593 --> 00:25:36,835 Didn't my mother say... 410 00:25:36,860 --> 00:25:40,003 ...that Chachanini doesn't drink? Wow... 411 00:25:40,004 --> 00:25:43,808 ♪♪ 412 00:25:43,833 --> 00:25:52,444 ♪♪ 413 00:25:52,492 --> 00:25:53,641 Wow... 414 00:25:55,016 --> 00:25:57,430 Next week in general Will go to Wayanad. 415 00:25:57,919 --> 00:26:01,064 Then there is nothing to drink A lot of thinking--- 416 00:26:01,089 --> 00:26:02,330 I don't want anything. 417 00:26:02,331 --> 00:26:05,362 ♪♪ 418 00:26:05,382 --> 00:26:07,757 Yes, it's taken Give it to your children. 419 00:26:08,250 --> 00:26:09,766 Just give it directly. 420 00:26:09,767 --> 00:26:11,282 ♪♪ 421 00:26:11,307 --> 00:26:23,966 ♪♪ 422 00:26:24,213 --> 00:26:37,562 ♪♪ 423 00:26:38,035 --> 00:26:40,285 take a shower Dinner can be served. 424 00:26:40,808 --> 00:26:43,941 - Did the children eat anything? - They ate. 425 00:26:45,157 --> 00:26:46,516 are you 426 00:26:48,067 --> 00:26:52,371 Annie, all tomorrow I'm from you 427 00:26:53,259 --> 00:26:54,173 Come on... 428 00:26:54,174 --> 00:26:57,956 ♪♪ 429 00:26:58,613 --> 00:27:04,071 Dear believers and unbelievers! Sorrowful ones! You oppressors! O sufferers! 430 00:27:04,500 --> 00:27:06,649 Here's one for you Good news. 431 00:27:06,789 --> 00:27:10,312 By Father James Ammancheri Led by... 432 00:27:10,431 --> 00:27:13,149 ...tremendous healing In ministry... 433 00:27:13,376 --> 00:27:16,040 ...and in charismatic meditation To participate... 434 00:27:16,145 --> 00:27:18,628 ...all of you We are inviting. 435 00:27:18,653 --> 00:27:21,846 Drunkards! Drug addicts! 436 00:27:21,871 --> 00:27:25,869 Abhas! Abhas who sell alcohol! 437 00:27:25,894 --> 00:27:28,487 For all of them Welcome to meditation. 438 00:27:28,685 --> 00:27:34,021 Alcohol and drug addicts To get rid of it... 439 00:27:34,051 --> 00:27:37,667 ...by Father James Ammancheri Participate in meditation. 440 00:27:38,058 --> 00:27:41,651 You oppressors! O sufferers! ഇതാ നിങ്ങൾക്കൊരു സദ്‌വാർത്ത. 441 00:27:41,793 --> 00:27:43,501 My gold pot Lord! 442 00:27:44,078 --> 00:27:51,453 For the wedding at Cana, just Green water is stronger than a stick He is the one who turned it into wine. Do you agree? 443 00:27:51,915 --> 00:27:54,899 And all these fathers Calling it meditation, 444 00:27:55,207 --> 00:27:58,079 People like me Kanjeel soil has just fallen. 445 00:27:58,665 --> 00:28:01,957 with a handful of tenants In this mountainous area, 446 00:28:02,348 --> 00:28:06,181 And that too the poor In this tenant-only area, 447 00:28:06,790 --> 00:28:12,174 ...another charismatic meditation took place, Apes will be closed this time, Lord. 448 00:28:12,199 --> 00:28:14,183 - Chandi! - Something, Lord! 449 00:28:14,184 --> 00:28:17,371 - Eto Chandee! - Uh... Oh, was it him? 450 00:28:17,504 --> 00:28:19,176 - No, did you hear anything? - What? 451 00:28:19,201 --> 00:28:21,999 Annunciation, healing, Charismatico, 452 00:28:22,024 --> 00:28:25,297 - No. Ha, he's a leg. - Oh, a soul saved. 453 00:28:25,578 --> 00:28:27,805 Half an egg is free for those who tread. 454 00:28:29,329 --> 00:28:32,246 [Johnny] Hey, just like I said So not a big tenant. 455 00:28:32,719 --> 00:28:37,019 Tired of overwork The old back pain will come. At that time one. 456 00:28:37,020 --> 00:28:38,253 [Fr. Wattapara] [laughs] 457 00:28:38,254 --> 00:28:40,738 If more one and a half. That is not to say. 458 00:28:40,808 --> 00:28:41,941 Are you there? 459 00:28:44,076 --> 00:28:47,107 To know how much he drinks No need to ask Annie. 460 00:28:47,443 --> 00:28:50,700 He sided with us Met everywhere. 461 00:28:52,870 --> 00:28:55,480 drinking alcohol It is a mental illness. 462 00:28:56,420 --> 00:28:58,435 For some Will change with treatment. 463 00:28:59,107 --> 00:29:00,774 For some, And with spirituality. 464 00:29:01,313 --> 00:29:03,896 Such is the case with spirituality Prayer will help. 465 00:29:04,005 --> 00:29:05,860 - No I--- - Don't say anything more. 466 00:29:06,387 --> 00:29:09,105 For three days of meditation I have registered your name. 467 00:29:09,130 --> 00:29:11,880 Paid money. Johnnykutty goes to meditation. 468 00:29:12,482 --> 00:29:15,740 - Do you want to go? - Go. A three It's not about the day. 469 00:29:16,087 --> 00:29:18,084 Then... with many thoughts without sitting 470 00:29:18,269 --> 00:29:20,746 Pray sincerely. That's why it doesn't matter. 471 00:29:20,748 --> 00:29:22,023 [honking sound] 472 00:29:22,024 --> 00:29:24,500 - Shouldn't you go? - Go. 473 00:29:25,675 --> 00:29:28,456 [sound of bus braking] Anyone to get off? 474 00:29:28,551 --> 00:29:30,852 - Nga ker, ker ker! - Don't you care! 475 00:29:31,846 --> 00:29:33,379 Let it go, let it go. [bell ringing] 476 00:29:38,618 --> 00:29:40,110 [Conductor] Anyone else Got a ticket? 477 00:29:41,931 --> 00:29:44,602 - There's the ticket. - A base. 478 00:29:44,637 --> 00:29:47,357 [prolonged honking] 479 00:29:54,474 --> 00:29:55,340 [bell ringing] 480 00:29:55,365 --> 00:29:58,600 [sound of bus braking] 481 00:29:58,613 --> 00:30:01,285 - Do you have people coming down the stairs? - That one thing. - worm wa. 482 00:30:01,304 --> 00:30:02,643 [sings humming song] 483 00:30:02,644 --> 00:30:05,410 - Descend. Hurry down. - I'm not in a hurry, let's get down. 484 00:30:05,839 --> 00:30:07,878 ♪♪ 485 00:30:07,880 --> 00:30:09,888 My grandpa, Come down quickly. 486 00:30:11,229 --> 00:30:13,984 Naga Keranalor Kerer Ker Ker! 487 00:30:14,009 --> 00:30:15,563 Don't push me down! 488 00:30:16,095 --> 00:30:17,774 Let's take the baby and put it on the mat! 489 00:30:18,385 --> 00:30:19,885 Hurry up. 490 00:30:22,011 --> 00:30:25,242 ♪♪ 491 00:30:25,267 --> 00:30:26,407 Let it go, let it go. [bell ringing] 492 00:30:28,574 --> 00:30:30,456 - Get off! - Aren't you at the bottom? Did you get the ticket? 493 00:30:30,488 --> 00:30:32,901 Have you bought a ticket for Attiwara? Don't take it down the mountain, oh! 494 00:30:33,175 --> 00:30:34,620 Worm Carriage Tell me to stop. 495 00:30:35,287 --> 00:30:36,099 [bell ringing] 496 00:30:36,124 --> 00:30:37,444 [sound of braking] 497 00:30:37,701 --> 00:30:39,545 Not to the liking of the passenger Coming down? 498 00:30:39,774 --> 00:30:40,805 [bell ringing] 499 00:30:43,265 --> 00:30:46,086 [parrots chirping] 500 00:30:58,732 --> 00:31:00,967 Huh, everyone? To school? 501 00:31:00,998 --> 00:31:03,268 no Finished school. Don't go to college anymore. 502 00:31:03,269 --> 00:31:04,964 [laughs] 503 00:31:04,967 --> 00:31:05,967 Ta... Ta... Ta... 504 00:31:07,144 --> 00:31:08,386 Is Johnny at home, dear? 505 00:31:08,411 --> 00:31:10,467 Two or three cows per household Did you say you have to pay? 506 00:31:11,021 --> 00:31:12,521 Chachan is not at home. 507 00:31:13,052 --> 00:31:14,654 But the evening is coming Tell me I searched. 508 00:31:14,802 --> 00:31:17,918 The evening will not come. Chachan Three days later. 509 00:31:18,139 --> 00:31:20,090 ♪♪ 510 00:31:20,091 --> 00:31:22,116 Where did Johnny go? Did you go on a trip far away? 511 00:31:22,141 --> 00:31:25,641 Nah, Chelapo Just come today. 512 00:31:30,615 --> 00:31:34,021 Ta, to those who come and go Are you going to tell history? 513 00:31:34,318 --> 00:31:36,560 Didn't he ask that? I said 514 00:31:36,699 --> 00:31:40,470 [Lori's voice] 515 00:31:40,495 --> 00:31:48,306 ♪♪ 516 00:31:48,307 --> 00:31:55,078 ♪♪ 517 00:31:55,184 --> 00:31:57,753 [baby cries] 518 00:31:57,754 --> 00:32:01,254 Don't cry Monuta. Da is coming. 519 00:32:01,441 --> 00:32:05,489 [sound of baby crying] 520 00:32:05,516 --> 00:32:07,712 Oh, didn't you say you were coming? 521 00:32:07,713 --> 00:32:14,587 [sound of baby crying] 522 00:32:14,588 --> 00:32:17,708 ♪♪ [baby cries] 523 00:32:17,709 --> 00:32:20,932 - What? - A few things for convenience To talk... 524 00:32:20,957 --> 00:32:22,221 ...came at this time. 525 00:32:22,316 --> 00:32:23,871 you're gone Come on Johnny. 526 00:32:23,896 --> 00:32:26,480 I know Johnny is not there I just came. 527 00:32:26,917 --> 00:32:29,214 I want to talk Aniota 528 00:32:29,993 --> 00:32:31,942 How long has it been like this? Don't walk in your mind. 529 00:32:32,014 --> 00:32:33,969 Annie, I'm sorry Gone with hope. 530 00:32:34,193 --> 00:32:36,287 O Lord God The opportunity that has been created for us. 531 00:32:36,521 --> 00:32:38,559 Annie took that Koch one by one, I can sit here. 532 00:32:38,584 --> 00:32:40,302 No, you must go. 533 00:32:40,980 --> 00:32:43,218 Without a human skin See the behavior... 534 00:32:43,243 --> 00:32:46,625 Annie, it's just the two of us You know. Truth belongs to God. 535 00:32:47,380 --> 00:32:49,935 [to the crowd] Mom... 536 00:32:50,365 --> 00:32:51,544 Leave. 537 00:32:55,004 --> 00:32:56,457 Leave. 538 00:33:01,696 --> 00:33:03,368 Mom... 539 00:33:06,716 --> 00:33:10,967 - I will not kill you! - Mother... Mother... 540 00:33:13,613 --> 00:33:15,433 Where is he? 541 00:33:15,473 --> 00:33:16,308 Ah...ah! 542 00:33:16,333 --> 00:33:18,534 [baby cries] 543 00:33:18,535 --> 00:33:19,535 Man... 544 00:33:19,722 --> 00:33:20,842 Go outside! 545 00:33:21,224 --> 00:33:22,475 Ah...ah! 546 00:33:22,515 --> 00:33:23,397 Go ahead! 547 00:33:26,140 --> 00:33:27,038 [beating sound] 548 00:33:27,141 --> 00:33:28,696 Ronnie... 549 00:33:28,752 --> 00:33:30,595 Ah...ah! 550 00:33:32,605 --> 00:33:33,082 Ah! 551 00:33:33,448 --> 00:33:34,088 Ah..! 552 00:33:36,076 --> 00:33:36,975 Ah..! 553 00:33:37,019 --> 00:33:38,940 - Come down... - Go... 554 00:33:39,173 --> 00:33:40,407 Tony... 555 00:33:40,432 --> 00:33:42,638 [sound of baby crying] 556 00:33:42,668 --> 00:33:43,793 Ronnie... 557 00:33:44,287 --> 00:33:45,582 Nick there...! 558 00:33:45,583 --> 00:33:46,825 [sound of door opening] 559 00:33:49,299 --> 00:33:53,058 [sound of lorry starting] 560 00:33:53,059 --> 00:33:55,941 [sound of glass breaking] [Sound of lorry backing up] 561 00:33:55,985 --> 00:33:58,371 - Lord bless... - [reciting] Lord bless... 562 00:33:58,396 --> 00:34:01,288 - Bless you Messiah... - Bless you Messiah... 563 00:34:01,313 --> 00:34:04,828 - Lord hear our prayer... - Lord hear our prayer... 564 00:34:04,853 --> 00:34:08,234 - Messiah hear our prayer... - Messiah hear our prayer... 565 00:34:08,259 --> 00:34:11,113 - Lord Bava in the heavens... - [Together] pray for us... 566 00:34:11,138 --> 00:34:14,156 - O Lord, the Lord of the Earth, the Son... - Pray for us... 567 00:34:14,181 --> 00:34:17,282 - Ruhada Kusha Lord... - Pray for us... 568 00:34:18,482 --> 00:34:24,724 ♪♪ 569 00:34:24,760 --> 00:34:28,627 Let Luthnia be over, let it be over. I will collect this. 570 00:34:28,778 --> 00:34:30,301 ♪♪ [humming indistinctly] 571 00:34:30,514 --> 00:34:41,419 ♪♪ [baby cries] 572 00:34:41,488 --> 00:34:43,222 My boy... 573 00:34:43,586 --> 00:34:49,015 ♪♪ 574 00:34:49,025 --> 00:34:51,679 All three days Continually... 575 00:34:51,680 --> 00:34:54,384 ...that there is no need to meditate Father said. 576 00:34:55,865 --> 00:34:59,532 and courage For those who have God's blessings... 577 00:35:00,017 --> 00:35:01,850 ...One day is enough. 578 00:35:02,318 --> 00:35:05,047 Even after three days Don't stop drinking... 579 00:35:05,488 --> 00:35:08,988 I stop it in one day--- [sneezes] 580 00:35:09,042 --> 00:35:13,316 ♪♪ 581 00:35:13,785 --> 00:35:16,909 ♪♪ 582 00:35:16,934 --> 00:35:20,088 ♪♪ 583 00:35:20,113 --> 00:35:31,566 ♪♪ 584 00:35:33,598 --> 00:35:35,051 Ronnie boy... 585 00:35:39,121 --> 00:35:41,949 ♪♪ 586 00:35:41,974 --> 00:35:49,177 ♪♪ [Annie] [crying] 587 00:35:50,067 --> 00:36:07,690 ♪♪ [Annie] [crying] 588 00:36:07,699 --> 00:36:11,699 [guilty] Anne, to finish the drink... 589 00:36:12,253 --> 00:36:14,760 ...this birth is for me It doesn't seem to be over. 590 00:36:16,098 --> 00:36:19,801 I can cut it if I want. A lot can be cut. 591 00:36:20,340 --> 00:36:24,548 But stop altogether If you say... 592 00:36:25,016 --> 00:36:27,313 I can't, Annie. 593 00:36:28,583 --> 00:36:36,098 You know, cough for fun It's started... now... I can't do without it. 594 00:36:37,808 --> 00:36:42,587 Annie... you cry like this, baby Don't insult me in front, Annie. 595 00:36:43,355 --> 00:36:46,425 Father before son If you want to say that it is great. 596 00:36:46,904 --> 00:36:49,185 enough Enough, Johnny? 597 00:36:57,173 --> 00:37:00,571 to escape That meditation was the last attempt. 598 00:37:02,332 --> 00:37:07,990 With tears for father My children were praying... 599 00:37:08,321 --> 00:37:10,665 At least this time it will... 600 00:37:11,079 --> 00:37:13,884 For my children That there will be a bed... 601 00:37:14,446 --> 00:37:18,029 I expected My Lord... 602 00:37:18,584 --> 00:37:22,263 - Anne... - No, I don't want anything. 603 00:37:24,113 --> 00:37:26,946 Even for market women It must be dusk. 604 00:37:27,446 --> 00:37:30,029 But the driver is Johnny Can be at home during the day. 605 00:37:30,575 --> 00:37:33,459 It all happens at Johnny's house. Everyone knows that. 606 00:37:33,638 --> 00:37:37,747 - He knows too. - Is he? Who? 607 00:37:38,485 --> 00:37:42,875 - What are you doing, Annie? - Porridge can be served. 608 00:37:44,738 --> 00:37:46,582 Who knows? 609 00:37:47,496 --> 00:37:50,496 At home with the driver John What will happen? 610 00:37:50,933 --> 00:37:53,980 - Who came here? - [Pisces] Kesavan! 611 00:37:53,993 --> 00:38:00,892 ♪♪ 612 00:38:00,925 --> 00:38:02,901 - Which Kesavan? - Milkman Kesavan! 613 00:38:02,969 --> 00:38:10,578 ♪♪ 614 00:38:10,603 --> 00:38:15,165 ♪♪ 615 00:38:15,421 --> 00:38:16,421 [sound of door opening] 616 00:38:19,235 --> 00:38:20,653 This is Johnny! 617 00:38:20,779 --> 00:38:21,779 What's wrong? 618 00:38:22,272 --> 00:38:24,677 - Evitra on your girl? - Johnny...! 619 00:38:24,724 --> 00:38:25,731 [sound of door slamming] 620 00:38:27,716 --> 00:38:28,310 Nah... 621 00:38:29,738 --> 00:38:32,340 - John... - Sister, come out... Did you call your children too? 622 00:38:32,595 --> 00:38:35,523 - What happened? - What's wrong with you? The older milkman? 623 00:38:35,548 --> 00:38:40,006 - What baby? - All in one convenience Come to see! 624 00:38:40,342 --> 00:38:43,709 - Sister, come down! - Johnny... from Johnny It has increased quite a bit. 625 00:38:43,884 --> 00:38:45,261 did you come Let me tell you something. 626 00:38:45,286 --> 00:38:46,807 - Ati, go in with the kids... - You, you... 627 00:38:46,832 --> 00:38:50,706 - Hey, wait, let me tell you something. - Look at you Have to talk. Don't you change... 628 00:38:51,801 --> 00:38:53,331 When I wasn't there... 629 00:38:53,356 --> 00:38:57,636 ...that too in broad daylight... at my house He caught Kerivanne's wife. 630 00:38:58,801 --> 00:39:02,261 My children are in due time She was saved by coming. 631 00:39:03,301 --> 00:39:06,426 Two in secret Let me settle your account. 632 00:39:06,987 --> 00:39:08,901 But... in front of my children... 633 00:39:09,027 --> 00:39:11,589 ...for me and my wife If the humiliation should end... 634 00:39:12,001 --> 00:39:14,668 ...your wife's name You should be ashamed of yourself. 635 00:39:15,090 --> 00:39:18,414 - Dog! - Oh... no, No... don't hit... 636 00:39:18,439 --> 00:39:21,938 - Oh... no... oh... no... - Baby... Johnny Baby... 637 00:39:21,992 --> 00:39:25,374 - Don't do anything... Oh... Ishwara.. - Listen... 638 00:39:26,686 --> 00:39:29,803 - Don't hit... - John... 639 00:39:35,796 --> 00:39:39,671 my babies Don't do anything remember... 640 00:39:39,954 --> 00:39:41,969 That's it for now... If you do this again... 641 00:39:41,970 --> 00:39:43,870 I will cut the throat, you say? 642 00:39:43,936 --> 00:39:47,287 [crying sound] 643 00:39:48,175 --> 00:39:51,675 ♪♪ [Sound of crying] [Sound of footsteps] 644 00:39:51,700 --> 00:39:55,665 ♪♪ [crying sound] 645 00:39:55,709 --> 00:39:58,317 [parrots chirping] 646 00:39:58,357 --> 00:39:59,310 [bicycle bell sound] 647 00:39:59,359 --> 00:40:02,364 [parrots chirping] 648 00:40:07,394 --> 00:40:09,501 Be with my girl Pilerterm kanjeel after spreading the soil... 649 00:40:09,605 --> 00:40:11,169 ...so that we can walk comfortably Don't think. 650 00:40:11,174 --> 00:40:13,963 ♪♪ 651 00:40:14,002 --> 00:40:15,168 Don't understand? 652 00:40:15,373 --> 00:40:17,332 Dismissed me from school business. 653 00:40:17,855 --> 00:40:20,535 Vandeem Sheddy Katie, I went home To sit and scratch. 654 00:40:20,894 --> 00:40:24,817 That old man is Katanar and your Panchara Achan Looked at my face and said... 655 00:40:25,419 --> 00:40:29,274 You killed it. My kachota You are the one who lost. 656 00:40:30,360 --> 00:40:31,626 Don't get in the way. 657 00:40:31,964 --> 00:40:34,505 If you have something to say, you It should be between men. 658 00:40:34,934 --> 00:40:37,658 That's what he's going to do. Go tell your significant other… 659 00:40:37,683 --> 00:40:40,276 ...Kesavan ordered both that it has fallen. 660 00:40:40,933 --> 00:40:42,049 Because the skin is white... 661 00:40:42,074 --> 00:40:44,402 ...like playing with their fathers Don't think you can impress everyone. 662 00:40:44,512 --> 00:40:48,457 Edi... I didn't think, you will see me too Ten people from our caste... 663 00:40:48,686 --> 00:40:51,584 I will leave you now. I will do the math later. 664 00:40:59,134 --> 00:41:00,141 [sound of bottles clinking] 665 00:41:00,685 --> 00:41:02,638 One ara and two soda. Easy here. 666 00:41:04,379 --> 00:41:07,176 Here... the glass... 667 00:41:07,816 --> 00:41:11,057 - Why do you have a death threat? - Go ahead... 668 00:41:11,082 --> 00:41:12,801 - Let's pour...! - Ha ha.. 669 00:41:13,871 --> 00:41:16,074 What are you so worried about? 670 00:41:16,816 --> 00:41:21,074 He does not hit while standing! Oh... it's not the same now! 671 00:41:21,102 --> 00:41:23,469 - For Mutupathira Get home early! - Leave... 672 00:41:24,173 --> 00:41:27,035 How about the darkness Don't fall into the hands of that scumbag. 673 00:41:27,060 --> 00:41:29,694 - One more leg Hit and run! - Don't go... 674 00:41:29,726 --> 00:41:32,268 Now before him If you come, you have to take seven births. 675 00:41:32,760 --> 00:41:35,572 But that's it It should not be made public. 676 00:41:35,801 --> 00:41:39,658 Instead of breaking the formula in two... Ha, is he free now? 677 00:41:39,683 --> 00:41:41,793 And some cobra Novicha should be afraid. 678 00:41:41,818 --> 00:41:43,631 He's just a jerk. Tell him to go. 679 00:41:44,045 --> 00:41:46,279 - He's enough to stop dinner! - [Kesavan] Chandy! 680 00:41:46,506 --> 00:41:50,439 ♪♪ 681 00:41:50,464 --> 00:41:52,253 Two legs. And a soda. 682 00:41:52,254 --> 00:42:21,172 ♪♪ 683 00:42:21,173 --> 00:42:21,923 Hmm..! 684 00:42:26,426 --> 00:42:28,863 Hey, sister did you show Don't I want to study? 685 00:42:29,063 --> 00:42:32,708 Did you come here? Did you say to study? do i need tea 686 00:42:33,669 --> 00:42:34,961 That's enough my dear. 687 00:42:35,430 --> 00:42:36,865 Even if it is smeared like a stick... 688 00:42:36,890 --> 00:42:40,052 ...Chachan drove the jeep for five minutes The end will be like old cloth. 689 00:42:41,159 --> 00:42:42,367 [muffled speech] Say, say... 690 00:42:42,968 --> 00:42:45,280 - Where to tell you? - What? 691 00:42:45,609 --> 00:42:47,083 He wants to come too, with Chachan. 692 00:42:47,108 --> 00:42:51,430 Yo, in Wayanad? Great! I will see you today. 693 00:42:51,470 --> 00:42:52,923 Brother-in-law will meet you. 694 00:42:53,046 --> 00:42:55,548 When the mosque is closed Let's go on a tour, you hear? 695 00:42:55,641 --> 00:42:59,246 Mananthavadi, Thrissileri, Sultan Batheri, Bird Underworld... 696 00:42:59,247 --> 00:43:00,192 Um..? [laughs] 697 00:43:00,193 --> 00:43:04,201 - That's all Chachan Chumma has to say! - Alledi Kote, Orapa.. but one thing. 698 00:43:04,388 --> 00:43:08,466 Everyone come here... You have to fill your stomach and get marks for the exam. 699 00:43:08,491 --> 00:43:11,533 - I'm not First in class... Ivana Pota. - Don't go! 700 00:43:11,980 --> 00:43:15,534 Don't want that. Touching him No game, ya hear? Children! 701 00:43:17,123 --> 00:43:20,623 - Yo! Annie, Come back together. It's about time. - Da is coming. 702 00:43:28,761 --> 00:43:32,136 - Don't pay, yes, with this too. - Is that it? 703 00:43:32,585 --> 00:43:34,386 - Cachiya oil! - Ha, no need for that! 704 00:43:34,411 --> 00:43:36,270 Tatthoovi shirt and body That will be bad. 705 00:43:36,471 --> 00:43:39,411 Nothing can be done. Kanni saw Have you applied oil on your head? 706 00:43:39,457 --> 00:43:42,957 -...Last time I had a fever for a week. - Go ahead! 707 00:43:47,822 --> 00:43:52,673 Johnny, two or three days Remember that Johnny is not there... 708 00:43:53,019 --> 00:43:59,292 - This is not the first time! - Not like before, Johnny. I'm... very scared. 709 00:43:59,401 --> 00:44:02,994 Remember that Keshavan? Didn't I lock his apes! 710 00:44:03,268 --> 00:44:05,150 Don't step on his side anymore. 711 00:44:06,025 --> 00:44:08,218 I will go on a long journey Don't tell anyone. 712 00:44:08,243 --> 00:44:10,469 Tell the children, did you hear? 713 00:44:11,079 --> 00:44:12,851 - Then... - Um...? 714 00:44:13,086 --> 00:44:16,709 None of us ask and tell Don't think otherwise and drink Kandamanam! 715 00:44:16,734 --> 00:44:20,401 Yo! to drink When Mothalali is with you? Nice team! 716 00:44:20,949 --> 00:44:23,585 Ten kilometers away Mothalali will smell. 717 00:44:23,730 --> 00:44:25,902 What is your nose nose! 718 00:44:28,826 --> 00:44:30,833 No honey, I'll take care. 719 00:44:31,607 --> 00:44:33,278 [fish] Chacha! 720 00:44:33,603 --> 00:44:35,294 Da cumin water. 721 00:44:36,998 --> 00:44:38,732 Children... 722 00:44:39,338 --> 00:44:40,645 [laughs] 723 00:44:43,076 --> 00:44:44,070 AT KATE...! 724 00:44:44,071 --> 00:44:55,774 ♪♪ 725 00:44:55,777 --> 00:44:57,737 - Grandchildren! - Chacha Tata... 726 00:44:57,762 --> 00:44:59,607 - Tata. - Man, tell Chachan Tata. 727 00:44:59,608 --> 00:45:03,858 [sound of jeep] 728 00:45:03,928 --> 00:45:06,568 ♪♪ [bicycle bell sound] 729 00:45:06,569 --> 00:45:09,912 ♪♪ 730 00:45:10,037 --> 00:45:12,341 - Come along! - Slow down, Chacha! 731 00:45:12,413 --> 00:45:16,045 ♪♪ 732 00:45:16,070 --> 00:45:18,141 I will defeat Chachan, look! 733 00:45:18,647 --> 00:45:22,732 Don't come here! Hurry up! Wow! 734 00:45:22,751 --> 00:45:23,743 ♪♪ 735 00:45:23,751 --> 00:45:26,539 ♪♪ [laughs] 736 00:45:26,564 --> 00:45:28,743 ♪♪ 737 00:45:28,910 --> 00:45:31,172 - Do you guys go back now? - Huh... 738 00:45:31,173 --> 00:45:37,120 ♪♪ 739 00:45:44,237 --> 00:45:52,720 ♪♪ 740 00:45:52,721 --> 00:46:14,206 ♪♪ [Lori's voice] 741 00:46:14,231 --> 00:46:15,285 [screaming sound] 742 00:46:16,715 --> 00:46:28,567 ♪♪ 743 00:46:28,596 --> 00:46:31,641 - But then us? - Go to work! 744 00:46:31,666 --> 00:46:32,971 Come on in the evening! 745 00:46:33,481 --> 00:46:36,933 - In the seminary Someone has gone to inform. - Let's go! 746 00:46:41,199 --> 00:46:44,355 - Short Relatives Is there anyone else? - No. 747 00:46:44,433 --> 00:46:46,347 It will take some blood. 748 00:46:48,004 --> 00:46:49,980 - Isn't mine enough? - Is "A positive"? 749 00:46:51,230 --> 00:46:53,035 - Haven't looked. - Come on! 750 00:47:02,982 --> 00:47:05,380 - How are you? - No external fracture. 751 00:47:05,621 --> 00:47:08,131 An inch inside the head Test if there is. 752 00:47:13,484 --> 00:47:35,300 ♪♪ 753 00:47:35,301 --> 00:47:39,204 Okay, so "Aye is positive." Some blood should be taken. Let's test it again! 754 00:47:39,216 --> 00:47:57,413 ♪♪ 755 00:47:57,438 --> 00:48:00,297 - Stop for a moment, Enough said. - Okay. 756 00:48:00,336 --> 00:48:02,875 ♪♪ 757 00:48:03,324 --> 00:48:05,715 - Who are you Annie? - is the child's mother. 758 00:48:08,014 --> 00:48:09,264 It's not an emergency anyway! 759 00:48:09,662 --> 00:48:11,162 - Blood from outside Tell me to arrange. - Okay. 760 00:48:11,685 --> 00:48:12,748 Sister, 761 00:48:14,060 --> 00:48:17,227 Before conforming Blood test should be done once again. 762 00:48:17,616 --> 00:48:20,023 - Chief Technician if required Call along. - Yes. 763 00:48:22,167 --> 00:48:25,010 Man, does it hurt? [Tony] [humming in denial] 764 00:48:25,035 --> 00:48:27,887 [sound of baby crying] 765 00:48:28,221 --> 00:48:30,882 - [crying] What's up, mom? - Nothing honey. 766 00:48:31,204 --> 00:48:33,121 Without making such a fuss here! Say something, Father. 767 00:48:33,650 --> 00:48:36,375 Nga... don't make a fuss! Don't make a fuss! He is not corrupt! 768 00:48:36,445 --> 00:48:39,655 Oh look, it's not a laughing matter! Just a fever, that's all. 769 00:48:39,816 --> 00:48:43,238 Annie, this is some milk. Stir well and drink. 770 00:48:43,359 --> 00:48:44,992 I will see the doctor. 771 00:48:45,017 --> 00:48:50,079 - Don't cry, don't cry. Don't cry. - Monu, don't cry! 772 00:48:50,972 --> 00:48:53,597 - Good morning. - Ha, good morning father. sit down 773 00:48:54,105 --> 00:48:57,021 During... that accident Perfect boy... Tony. 774 00:48:57,544 --> 00:49:00,339 - Any complications? - There is some blood. 775 00:49:00,614 --> 00:49:02,878 Luckily there was no head injury. He will be alright. 776 00:49:02,949 --> 00:49:06,293 Thank God! So much for us It is a necessary family. 777 00:49:06,339 --> 00:49:07,964 That's what I came directly to. 778 00:49:08,495 --> 00:49:12,744 - Sister, no mother of the child, Annie.. Tell me to come. - Okay doctor. 779 00:49:16,738 --> 00:49:19,446 This family How do you know the Father? 780 00:49:19,914 --> 00:49:22,164 Both were in our orphanage. 781 00:49:22,260 --> 00:49:24,343 Annie and Johnny. Love Maryeja. 782 00:49:24,757 --> 00:49:28,890 Anne's violin to the children of the seminary A teaching job has been assigned. 783 00:49:28,991 --> 00:49:31,689 Johnny... a driver at Malnad Plantations. 784 00:49:31,764 --> 00:49:33,194 Come on. 785 00:49:35,250 --> 00:49:38,086 Not bad. Nothing to be afraid of The doctor said. 786 00:49:39,018 --> 00:49:44,203 Occasionally... headache, fever... Did you ever come? 787 00:49:44,890 --> 00:49:48,382 Not like that. After this...accident... 788 00:49:48,414 --> 00:49:52,216 - No. I am asking about you. - Me? 789 00:49:52,807 --> 00:49:55,922 Normal nosebleeds Something like that? 790 00:49:56,330 --> 00:49:58,963 yes Two or three times And so it happened. 791 00:49:59,505 --> 00:50:03,028 As told by the dispensary, It's sinusitis. 792 00:50:03,083 --> 00:50:07,042 Kind of a headache. In other words...not usual... 793 00:50:07,604 --> 00:50:11,370 Thus... coming in... Like squeezing? 794 00:50:12,789 --> 00:50:16,664 Will come from time to time. Like this... Chennikuth. 795 00:50:17,164 --> 00:50:19,813 take any medicine It will change itself. 796 00:50:19,838 --> 00:50:26,190 ♪♪ 797 00:50:26,253 --> 00:50:28,706 - What doctor? - Nothing. 798 00:50:30,305 --> 00:50:32,617 Mrs. Annie One five minutes be outside 799 00:50:37,890 --> 00:50:41,764 No, I don't understand. Didn't the child have an accident? 800 00:50:41,789 --> 00:50:43,079 How about the mother Question? 801 00:50:43,104 --> 00:50:44,367 No, Father. 802 00:50:45,129 --> 00:50:47,419 For the child Their blood was taken. 803 00:50:47,940 --> 00:50:50,831 At first there was a doubt. It was reconfigured. 804 00:50:51,726 --> 00:50:53,789 I was going Through the lab reports. 805 00:50:54,222 --> 00:51:20,508 ♪♪ 806 00:51:20,509 --> 00:51:21,405 ♪♪ [sound of door opening] 807 00:51:21,430 --> 00:51:35,351 ♪♪ 808 00:51:35,376 --> 00:51:36,536 Father. 809 00:51:40,232 --> 00:51:41,895 What did the doctor say? 810 00:51:48,781 --> 00:51:50,195 what father 811 00:51:52,940 --> 00:51:56,901 Johnny... Will it be called Johnny? 812 00:51:59,106 --> 00:52:01,455 Can take two days. what 813 00:52:01,484 --> 00:52:21,186 ♪♪ 814 00:52:21,221 --> 00:52:22,604 what bro 815 00:52:23,910 --> 00:52:26,286 What is called Trying to hide? 816 00:52:28,570 --> 00:52:33,101 - [Incredibly] Is there something wrong with me? - Hey... He's alright. 817 00:52:34,104 --> 00:52:37,713 Then, then What did the doctor say? 818 00:52:39,281 --> 00:52:44,805 Annie, Annie anyway Have some rest. 819 00:52:45,401 --> 00:52:47,628 am i why 820 00:52:48,284 --> 00:52:53,242 - I... I'm not sick like that! - Not so. 821 00:52:53,703 --> 00:52:57,031 This... doctors say... 822 00:52:57,636 --> 00:53:00,552 ...so always Do not think correctly.. 823 00:53:01,247 --> 00:53:05,333 Let's have a little Ask for better advice. 824 00:53:06,937 --> 00:53:09,039 Nothing for me Can't understand. 825 00:53:10,816 --> 00:53:14,151 Anyway, Be honest with me. 826 00:53:15,328 --> 00:53:18,625 At this age, a lot I am the experienced one. 827 00:53:19,815 --> 00:53:25,050 The fortitude to endure anything I have what happened 828 00:53:32,374 --> 00:53:37,233 Doctor says, When tested, the blood... 829 00:53:37,741 --> 00:53:42,623 ...of these white corpuscles The count is too high. 830 00:53:43,812 --> 00:53:48,570 For that... If you take medicine, will it not change? 831 00:53:50,281 --> 00:53:55,156 If you take medicine... A little old... 832 00:53:59,747 --> 00:54:03,289 Replaced perishable blood, New blood... 833 00:54:03,734 --> 00:54:07,234 ...this transfusion Saying... 834 00:54:09,969 --> 00:54:13,551 ♪♪ [crying] 835 00:54:13,617 --> 00:54:18,898 Other than that, nothing else The doctor says there is nothing to do. 836 00:54:22,693 --> 00:54:27,652 - My Lord! - Annie, don't be discouraged. 837 00:54:28,167 --> 00:54:31,500 The power of the mind, drained Don't agree to go. 838 00:54:31,821 --> 00:54:35,321 Let's prolong life Let's pray to God. 839 00:54:35,491 --> 00:54:39,007 ♪♪ 840 00:54:39,032 --> 00:54:44,633 [sound of jeep] [parrots chirping] 841 00:54:46,383 --> 00:54:47,222 [honking sound] 842 00:54:55,184 --> 00:54:58,129 I have to leave here I feel sick. 843 00:55:01,075 --> 00:55:03,051 Nia Vandide No Have you noticed, children? 844 00:55:03,158 --> 00:55:04,822 Even I am the car I didn't see it. 845 00:55:04,908 --> 00:55:07,367 And why the number? Do you care? 846 00:55:07,867 --> 00:55:11,874 You fools! But stop See what's wrong with the baby. 847 00:55:12,281 --> 00:55:14,320 He is all mine If anyone got it... 848 00:55:16,254 --> 00:55:18,918 Aren't you without me? Don't you care about children? 849 00:55:22,742 --> 00:55:27,859 - Annie, what about you? Have you thought about it? - Not one. 850 00:55:38,122 --> 00:55:39,981 tae tae slowly Come down slowly. 851 00:55:40,158 --> 00:55:42,853 Take care for a week Doctor may say. 852 00:55:45,715 --> 00:55:47,832 - Is everything burnt? - It's burnt. 853 00:55:49,533 --> 00:55:53,033 - Monu. - No, no. Don't take it. - Sarulla. 854 00:55:57,783 --> 00:56:01,283 - Uncle, can we take a round with you? - So what? Come on kids. 855 00:56:02,112 --> 00:56:07,643 ♪♪ 856 00:56:07,653 --> 00:56:10,379 - What, what about mom? - Not one. 857 00:56:10,419 --> 00:56:12,426 Why is mother crying? 858 00:56:13,676 --> 00:56:18,050 It's like being scared Iland Tony is back! 859 00:56:18,817 --> 00:56:20,449 In its joy. 860 00:56:21,742 --> 00:56:23,242 Enough for everyone Let's boil the coffee. 861 00:56:23,796 --> 00:56:25,242 You are crazy. 862 00:56:26,564 --> 00:56:30,467 All the information, like him Is it OK not to inform? 863 00:56:30,492 --> 00:56:32,533 She to him I don't have the guts to say it. 864 00:56:33,033 --> 00:56:36,626 He is a villain and a thief or not You are not strong minded. 865 00:56:36,908 --> 00:56:37,822 A poor 866 00:56:38,152 --> 00:56:39,339 This pain is over... 867 00:56:39,364 --> 00:56:41,824 ...He's a toddy chapee If you stay, you are afraid. 868 00:56:42,908 --> 00:56:47,790 She says she wants to talk to me. How can I do something like this? 869 00:56:49,629 --> 00:56:52,771 after thinking There is no beating. 870 00:56:52,772 --> 00:56:55,518 ♪♪ 871 00:56:55,577 --> 00:56:58,160 Achan vallya father I have to say something when I see it. 872 00:56:58,575 --> 00:57:00,457 In this condition, The matter of eviction... 873 00:57:00,458 --> 00:57:02,750 ...to press, That is very cruel. 874 00:57:03,117 --> 00:57:07,445 If caught, She has a year. 875 00:57:07,470 --> 00:57:09,265 Um, let me tell you. 876 00:57:09,658 --> 00:57:13,306 As father said, Aramanena must agree. 877 00:57:14,242 --> 00:57:15,531 Let's agree. 878 00:57:17,947 --> 00:57:21,620 [sound of jeep pulling up] 879 00:57:21,645 --> 00:57:27,367 - That's us. - Has that arrived? If you arrive, you can fly. landed oh no 880 00:57:27,867 --> 00:57:31,341 [beat] Mundy Poi... Hey chicken, chicken. The chicken is gone. 881 00:57:31,342 --> 00:57:32,497 - What..? - Chicken Gee--- 882 00:57:32,497 --> 00:57:34,762 - Which chicken? - ...getting stuck in a jeep. 883 00:57:34,763 --> 00:57:38,043 - Chicken ba ba ba. - Come on, Babu. 884 00:57:38,310 --> 00:57:40,598 - dog ba ba ba ba. - Why the dog? 885 00:57:40,599 --> 00:57:43,208 the dog Eda Patine Leave the chicken and--- 886 00:57:43,209 --> 00:57:45,896 Yo, dog for what? With some stick... 887 00:57:45,998 --> 00:57:49,925 Ahh, this is it! Don't catch the chicken by looking at it! 888 00:57:50,504 --> 00:57:53,465 Come on in. 889 00:57:55,079 --> 00:57:59,533 Who are you calling? Did you get it? got it 890 00:57:59,603 --> 00:58:02,040 Hold on, hold on. 891 00:58:02,104 --> 00:58:08,601 - Chandiota game, Pannaparattas. - No, yes. 892 00:58:09,514 --> 00:58:18,264 Annie, that manor last week As seen in the recipe, this one Tandoori or bangalore are the same. 893 00:58:18,289 --> 00:58:20,955 Drinking and partying Enough of the shrapnel and bravado. 894 00:58:21,423 --> 00:58:24,382 - I won't accept it in this house. - Tea! - Don't make noise. 895 00:58:25,187 --> 00:58:27,312 For children at dusk Learn four letters. 896 00:58:27,515 --> 00:58:31,545 - Anne, come here for tea. - Potealia. Alia, Alia. 897 00:58:31,783 --> 00:58:36,255 If mom doesn't like it, then Why do we bother? 898 00:58:36,280 --> 00:58:41,803 - Let's go. - Don't leave it like this Not right. Let you go. 899 00:58:42,100 --> 00:58:45,364 is this my house Or is it her house... 900 00:58:45,389 --> 00:58:49,115 ...or her own I want to know now if it is home. 901 00:58:50,008 --> 00:58:52,427 [Chandi] Let's go. Let's go to the shop 902 00:58:52,452 --> 00:58:53,499 Tea! 903 00:58:54,939 --> 00:58:58,367 Tea! me or you Lord of this house? 904 00:58:59,538 --> 00:59:03,163 Tell me... is it me? are you 905 00:59:04,484 --> 00:59:07,367 When the head is on the tail, Goat. 906 00:59:09,404 --> 00:59:15,153 Oh... in front of my friends It wasn't enough to insult me. 907 00:59:15,348 --> 00:59:17,262 ...Does it scare you now? 908 00:59:17,565 --> 00:59:18,614 ♪♪ [beating sound] 909 00:59:18,621 --> 00:59:19,722 Chacha! 910 00:59:19,723 --> 00:59:44,622 ♪♪ [Annie] [crying] 911 00:59:45,464 --> 00:59:50,354 ♪♪ [Annie] [crying] 912 00:59:50,587 --> 00:59:54,736 Ta cha--- baby boy... baby boy... 913 00:59:56,426 --> 00:59:57,856 Dad... 914 00:59:58,977 --> 01:00:00,391 Huh..ha... 915 01:00:05,997 --> 01:00:07,380 [humming indistinctly] 916 01:00:13,234 --> 01:00:14,414 [humming] 917 01:00:15,333 --> 01:00:29,052 ♪♪ 918 01:00:31,774 --> 01:00:38,739 ♪♪ 919 01:00:38,742 --> 01:00:39,950 Annie, 920 01:00:41,715 --> 01:00:45,525 We have had an accident For the joy of being saved... 921 01:00:46,323 --> 01:00:53,300 It's me, my friends Don't think we can all celebrate together. 922 01:00:54,551 --> 01:00:57,387 I'm sorry, Annie. The mistake is mine. 923 01:00:58,419 --> 01:01:01,709 I haven't hit you yet? Not the first time? 924 01:01:02,759 --> 01:01:05,962 The last one. you forgive me 925 01:01:15,117 --> 01:01:27,092 ♪♪ 926 01:01:27,117 --> 01:01:33,257 ♪♪ 927 01:01:33,320 --> 01:01:37,390 Johnny should not know anything I thought at first. 928 01:01:39,751 --> 01:01:42,692 I can tell Don't be discouraged. 929 01:01:43,420 --> 01:01:46,646 Johnny can't stand it Don't you know that there is no power? 930 01:01:48,326 --> 01:01:55,279 But with each passing day, Seeing this behavior of Johnny... 931 01:01:57,718 --> 01:02:00,859 ...Still no Johnny If you don't know... 932 01:02:02,864 --> 01:02:08,946 ...about our babies Thinking about it, I... I'm scared. 933 01:02:09,040 --> 01:02:11,807 ♪♪ 934 01:02:11,832 --> 01:02:17,800 Anytime me and the babies I am praying to God. 935 01:02:19,082 --> 01:02:23,308 As we all know, No harm has been done to anyone. 936 01:02:24,677 --> 01:02:29,232 And why is the Lord? Punish us like this? 937 01:02:31,736 --> 01:02:33,189 don't know 938 01:02:35,416 --> 01:02:37,416 Nothing for me Don't know Johnny. 939 01:02:37,951 --> 01:02:38,667 Annie say 940 01:02:38,998 --> 01:02:42,990 Everything is up to me. the truth What should I do? 941 01:02:43,342 --> 01:02:46,633 No one else Nothing to do. 942 01:02:47,884 --> 01:02:53,102 decided, Obeying is fulfilling. 943 01:02:55,437 --> 01:03:00,941 Now... Now I am more time Not with you Johnny. 944 01:03:00,942 --> 01:03:04,450 ♪♪ 945 01:03:04,475 --> 01:03:07,592 what what did you say 946 01:03:11,801 --> 01:03:15,408 It is very old The doctor said to the father. 947 01:03:17,197 --> 01:03:19,186 I'm not afraid to die. 948 01:03:20,109 --> 01:03:22,866 But the living Thinking about... 949 01:03:24,832 --> 01:03:28,200 What are you saying? I don't understand anything. 950 01:03:30,523 --> 01:03:36,150 Dear nurse, to give him My blood was taken. 951 01:03:37,063 --> 01:03:39,985 Therefore At least now I know. 952 01:03:51,889 --> 01:03:58,288 ♪♪ 953 01:03:58,434 --> 01:04:04,988 ♪♪ 954 01:04:05,043 --> 01:04:11,535 ♪♪ 955 01:04:11,551 --> 01:04:18,082 ♪♪ 956 01:04:18,227 --> 01:04:23,484 ♪♪ 957 01:04:23,509 --> 01:04:43,148 ♪♪ 958 01:04:43,162 --> 01:04:50,079 ♪♪ 959 01:04:50,104 --> 01:04:52,173 ♪♪ 960 01:04:52,198 --> 01:04:56,611 ♪♪ [crying] 961 01:04:56,635 --> 01:05:03,369 ♪♪ 962 01:05:03,394 --> 01:05:08,558 ♪♪ [crying] 963 01:05:08,621 --> 01:05:11,171 ♪♪ 964 01:05:11,196 --> 01:05:16,386 ♪♪ [crying] 965 01:05:16,407 --> 01:05:19,711 ♪♪ 966 01:05:22,662 --> 01:05:26,037 That's not easy for me Don't let him die. 967 01:05:26,996 --> 01:05:29,346 My four children She is a mother. 968 01:05:29,371 --> 01:05:32,316 If she goes to them who is there who do i have 969 01:05:33,204 --> 01:05:35,329 Eat at the orphanage There was protection. 970 01:05:35,829 --> 01:05:38,813 Leaving all that aside, Without looking into the future... 971 01:05:38,871 --> 01:05:42,214 ...with me 14 years ago She brought it down. 972 01:05:43,912 --> 01:05:46,482 I will not let her die. will be treated. 973 01:05:46,644 --> 01:05:48,362 All I have If it's sold, then so be it. 974 01:05:48,465 --> 01:05:52,730 Allel will borrow, That's all it's going to be, isn't it? I'm sorry. Motikum. 975 01:05:53,037 --> 01:05:55,888 But I'm dying Don't give up. Orapa. 976 01:05:56,787 --> 01:05:59,185 In your hand to sell What's up Johnny? 977 01:05:59,704 --> 01:06:03,930 During the said fourteen years At least once about you Have you thought? 978 01:06:04,266 --> 01:06:06,221 By cutting, stealing, getting into debt... 979 01:06:06,246 --> 01:06:10,329 ...a cancer patient If treated, Is it practical? 980 01:06:10,829 --> 01:06:12,787 for you to do There is only one way. 981 01:06:13,287 --> 01:06:14,622 At least for the time being... 982 01:06:14,826 --> 01:06:16,826 ...to live in peace You don't let her. 983 01:06:17,287 --> 01:06:20,451 give her peace, Make her happy. 984 01:06:21,399 --> 01:06:23,662 What to do am i ready 985 01:06:24,091 --> 01:06:26,133 Johnny, you're nothing more There is nothing to do. 986 01:06:26,704 --> 01:06:28,079 Stop drinking first. 987 01:06:30,746 --> 01:06:32,691 Isn't it difficult? Is it 988 01:06:32,829 --> 01:06:35,954 Vomiting to spit and grab It's easy to get lost. 989 01:06:36,399 --> 01:06:39,875 No, no. 990 01:06:44,537 --> 01:06:46,247 You two... 991 01:06:46,357 --> 01:06:48,871 ...O Lord Let me stand by and say. 992 01:06:49,371 --> 01:06:53,912 My four children You are my Annie, can I drink you? 993 01:06:54,412 --> 01:06:55,458 the truth 994 01:06:59,891 --> 01:07:01,141 Whichever doctor treats... 995 01:07:01,704 --> 01:07:06,579 ...if God is with you Treatment works. 996 01:07:07,079 --> 01:07:10,579 Both of you should pray. For my Annie. 997 01:07:11,337 --> 01:07:23,328 ♪♪ 998 01:07:23,376 --> 01:07:28,399 ♪♪ 999 01:07:29,015 --> 01:07:34,015 Visit for Malayalam translations www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1000 01:07:39,728 --> 01:07:51,759 ♪♪ 1001 01:07:51,760 --> 01:07:56,256 ♪♪ 1002 01:07:56,553 --> 01:08:03,268 [sound of jeep] 1003 01:08:03,293 --> 01:08:09,543 [The sound of the jeep gets louder] 1004 01:08:09,621 --> 01:08:10,785 Johnny. 1005 01:08:12,004 --> 01:08:19,160 [honking sound] [Jeep sounds louder] 1006 01:08:19,204 --> 01:08:20,672 The speed limit has increased. 1007 01:08:24,496 --> 01:08:26,105 Can you stop the car? 1008 01:08:30,983 --> 01:08:33,133 [sound of braking] 1009 01:08:38,003 --> 01:08:39,823 [parrots chirping] 1010 01:08:40,996 --> 01:08:44,787 Don't get tired. If Johnny gets tired, 1011 01:08:45,287 --> 01:08:47,202 I caught it alone can't stand 1012 01:08:47,227 --> 01:08:56,625 ♪♪ 1013 01:08:56,658 --> 01:09:07,952 ♪♪ 1014 01:09:07,953 --> 01:09:14,120 For both of us to remember There was no childhood. 1015 01:09:14,746 --> 01:09:18,511 Father, mother, brothers, 1016 01:09:19,328 --> 01:09:23,523 Their great love, Meanwhile, small quarrels. 1017 01:09:25,579 --> 01:09:29,610 Everything we missed Our children must have it. 1018 01:09:31,146 --> 01:09:37,430 childhood memories Kept like a bell They should be able to put 1019 01:09:39,246 --> 01:09:44,871 The love of both of us, And to the greatest extent They should experience it. 1020 01:09:46,662 --> 01:09:51,099 Until I'm done Don't know them. 1021 01:09:52,621 --> 01:09:54,454 Their wetness Seeing minds... 1022 01:09:54,954 --> 01:09:59,930 I... I Die happy. 1023 01:10:01,590 --> 01:10:05,269 My children I can't wait to see it, Johnny. 1024 01:10:06,902 --> 01:10:09,144 To me Loving is not enough. 1025 01:10:10,829 --> 01:10:12,469 I want to live. 1026 01:10:13,454 --> 01:10:15,446 Many years of life. 1027 01:10:16,912 --> 01:10:19,341 Another year have to live with 1028 01:10:29,356 --> 01:10:38,229 ♪♪ 1029 01:10:38,254 --> 01:10:53,034 ♪♪ 1030 01:10:53,152 --> 01:11:02,328 ♪♪ 1031 01:11:02,329 --> 01:11:11,229 ♫ Happy Journey Songs The bird and the wind are singing ♫ 1032 01:11:11,274 --> 01:11:15,290 ♫ Kutinana and I ♫ 1033 01:11:15,291 --> 01:11:19,611 ♪♪ 1034 01:11:19,613 --> 01:11:28,509 ♫ Happy Journey Songs The bird and the wind are singing ♫ 1035 01:11:28,534 --> 01:11:32,877 ♫ Kutinana and I ♫ 1036 01:11:33,120 --> 01:11:34,643 ♪♪ 1037 01:11:34,668 --> 01:11:43,338 ♪♪ 1038 01:11:43,362 --> 01:11:51,978 ♪♪ 1039 01:11:52,003 --> 01:11:58,740 ♪♪ 1040 01:11:58,780 --> 01:12:03,373 ♪♪ 1041 01:12:03,374 --> 01:12:04,935 ♪♪ [Church bell sound] 1042 01:12:04,967 --> 01:12:07,981 ♪♪ 1043 01:12:07,982 --> 01:12:09,263 ♪♪ [Church bell sound] 1044 01:12:09,282 --> 01:12:17,875 ♫ The church bells will ring on the cross Every Holy Sunday ♫ 1045 01:12:17,927 --> 01:12:25,552 ♫ The church bells will ring on the cross Every Holy Sunday ♫ 1046 01:12:26,107 --> 01:12:34,347 ♫ We will go hand in hand We sing oshana ♫ 1047 01:12:34,613 --> 01:12:39,490 ♫ Coming Angels Love ♫ 1048 01:12:39,491 --> 01:12:43,764 ♪♪ 1049 01:12:43,823 --> 01:12:52,719 ♫ Happy Journey Songs The bird and the wind are singing ♫ 1050 01:12:52,894 --> 01:12:56,748 ♫ Kutinana and I ♫ 1051 01:12:56,749 --> 01:13:09,661 ♪♪ 1052 01:13:09,686 --> 01:13:22,622 ♪♪ 1053 01:13:22,647 --> 01:13:31,264 ♪♪ 1054 01:13:31,274 --> 01:13:39,117 ♫ Iravil Thirukkudumbastuti We will fall asleep singing sweetly ♫ 1055 01:13:39,919 --> 01:13:47,591 ♫ Iravil Thirukkudumbastuti We will fall asleep singing sweetly ♫ 1056 01:13:48,027 --> 01:13:56,341 ♫ Priyamolumee Maril When you lean in ♫ 1057 01:13:56,536 --> 01:14:01,605 ♫ The angel will sing in sweet dreams♫ 1058 01:14:01,606 --> 01:14:05,791 ♪♪ 1059 01:14:05,792 --> 01:14:14,761 ♫ Happy Journey Songs The bird and the wind are singing ♫ 1060 01:14:14,899 --> 01:14:18,778 ♫ Kutinana and I ♫ 1061 01:14:18,779 --> 01:14:23,075 ♪♪ 1062 01:14:23,100 --> 01:14:32,142 ♫ Happy Journey Songs The bird and the wind are singing ♫ 1063 01:14:32,192 --> 01:14:36,017 ♫ Kutinana and I ♫ 1064 01:14:36,021 --> 01:14:45,921 ♪♪ 1065 01:14:48,021 --> 01:14:49,232 [honking sound] 1066 01:14:50,090 --> 01:14:51,606 [Otto's voice] 1067 01:14:55,282 --> 01:14:56,938 [sound of jeep starting] 1068 01:15:00,232 --> 01:15:03,995 [sound of jeep] 1069 01:15:04,020 --> 01:15:05,661 [sound of braking] 1070 01:15:09,745 --> 01:15:11,386 Take a look. 1071 01:15:12,558 --> 01:15:15,097 is that you Drive less Porakote Keshawa. 1072 01:15:15,144 --> 01:15:17,810 Does your car not have reverse gear? Get away from you. 1073 01:15:18,122 --> 01:15:21,356 Haha kidding. It's for me It takes a lot of effort. 1074 01:15:21,560 --> 01:15:23,239 He put it together I want you. 1075 01:15:23,646 --> 01:15:27,871 Have you lost it? I'm gone, there's no need. 1076 01:15:27,964 --> 01:15:30,829 Keshav, I'm gone that it is necessary. You change the car. 1077 01:15:30,985 --> 01:15:35,305 How did you see Keshavan's car? Chetas are not given way. 1078 01:15:35,493 --> 01:15:38,860 Aren't you a hero? Don't rush it. 1079 01:15:40,113 --> 01:15:42,433 Kesava, to account This is not the time. 1080 01:15:42,529 --> 01:15:44,029 I'm gone I said I was busy. 1081 01:15:44,536 --> 01:15:47,599 Do you change the car for courtesy, or? Shall I show my will? 1082 01:15:47,644 --> 01:15:50,977 All those who killed themselves Kesavan's father has got it. 1083 01:15:51,438 --> 01:15:55,396 Your brother's car is squealing When I opened it, I wrote his name. 1084 01:15:55,911 --> 01:15:58,649 The car did not crash by mistake No, I knocked. 1085 01:15:58,650 --> 01:16:00,135 ♪♪ 1086 01:16:00,152 --> 01:16:04,027 It's over when you see the fall Thought, but not dead. 1087 01:16:04,550 --> 01:16:06,612 A ballet of a lifetime! 1088 01:16:06,985 --> 01:16:08,336 [beating sound] 1089 01:17:16,512 --> 01:17:19,222 [screams of pain] 1090 01:17:19,325 --> 01:17:20,590 [sound of wire falling] 1091 01:17:38,471 --> 01:17:42,034 [Lori's voice] 1092 01:17:57,370 --> 01:18:04,108 ♪♪ 1093 01:18:04,203 --> 01:18:15,739 [sound of scooter] 1094 01:18:15,784 --> 01:18:16,753 Shut up! 1095 01:18:18,045 --> 01:18:20,768 In the early days of Peruvazhi Where did this man go with the ransom? 1096 01:18:20,803 --> 01:18:24,981 [parrots chirping] 1097 01:18:25,006 --> 01:18:25,898 [sound of scooter hitting the stand] 1098 01:18:28,246 --> 01:18:29,722 Johnny... 1099 01:18:34,394 --> 01:18:38,691 [parrots chirping] 1100 01:18:38,805 --> 01:18:39,836 Johnny... 1101 01:18:45,952 --> 01:18:52,216 ♪♪ 1102 01:18:52,303 --> 01:19:03,176 ♪♪ 1103 01:19:03,201 --> 01:19:07,443 ♪♪ 1104 01:19:07,460 --> 01:19:10,184 [scary background music] 1105 01:19:10,209 --> 01:19:15,505 ♪♪ 1106 01:19:16,022 --> 01:19:21,709 ♪♪ 1107 01:19:21,741 --> 01:19:26,526 ♪♪ 1108 01:19:26,551 --> 01:19:46,551 ♪♪ 1109 01:19:46,594 --> 01:19:54,780 ♪♪ [Church bell sound] 1110 01:19:54,865 --> 01:19:59,091 ♪♪ [Church bell sound] 1111 01:19:59,388 --> 01:20:03,090 "Man you are dust, Will return to dust..." 1112 01:20:03,208 --> 01:20:06,590 "Of all that has been said Lord God…” 1113 01:20:06,727 --> 01:20:08,789 "With the glory of the resurrection..." 1114 01:20:08,844 --> 01:20:12,351 "The last day Let him stand on his right side." 1115 01:20:12,376 --> 01:20:14,516 "Lord of life and death..." 1116 01:20:14,614 --> 01:20:17,077 "Father and Son Lord and Holy Spirit" 1117 01:20:17,102 --> 01:20:18,235 Amen! 1118 01:20:18,521 --> 01:20:23,419 "Lord God my Savior... I pray to you day and night." 1119 01:20:23,723 --> 01:20:25,568 "Let my prayer be unto thee." 1120 01:20:26,037 --> 01:20:28,013 "Hear my plea." 1121 01:20:28,140 --> 01:20:47,245 ♪♪ [crying] 1122 01:20:47,273 --> 01:20:52,211 ♪♪ [baby cries] 1123 01:20:52,235 --> 01:20:56,251 ♪♪ 1124 01:20:56,276 --> 01:21:25,737 ♪♪ [crying] 1125 01:21:27,704 --> 01:21:32,008 The souls of the dead believers belong to the Lord May you join in salvation through virtue. 1126 01:21:32,141 --> 01:21:37,031 Jesus the Messiah, of the Lord Died about blood in Thiruvilao Be merciful to souls. 1127 01:21:37,079 --> 01:21:40,304 Our heavenly Father! May your name be worshipped. 1128 01:21:40,329 --> 01:21:44,008 Thy kingdom come. Yours truly Be it on earth as it is in heaven. 1129 01:21:44,097 --> 01:21:46,230 The food needed that day Give us always. 1130 01:21:46,277 --> 01:21:50,331 We to those who wrong us As we forgive our mistakes Please forgive us. 1131 01:21:50,332 --> 01:21:52,394 [baby cries] Tempting us Do not include. 1132 01:21:52,419 --> 01:21:54,645 deliver us from evil Save me. 1133 01:21:54,661 --> 01:22:08,039 ♪♪ [baby cries] 1134 01:22:08,162 --> 01:22:09,996 Mom... 1135 01:22:10,496 --> 01:22:12,204 Mom... 1136 01:22:12,805 --> 01:22:15,422 It is very cold. Come in and lie down. 1137 01:22:16,349 --> 01:22:32,549 [baby cries] 1138 01:22:39,380 --> 01:22:41,310 The Gospel of John. 1139 01:22:42,534 --> 01:22:47,159 In the beginning was the Word. The Word was with God. 1140 01:22:47,746 --> 01:22:52,412 The Word was God. He was with God in the beginning. 1141 01:22:52,912 --> 01:22:54,787 All things came into being through him. 1142 01:22:55,192 --> 01:22:57,317 Nothing came into being without Him. 1143 01:22:57,857 --> 01:22:59,316 He had life. 1144 01:22:59,777 --> 01:23:03,277 That life was the light of men. That light--- 1145 01:23:06,003 --> 01:23:22,203 ♪♪ 1146 01:23:22,248 --> 01:23:25,073 Annie... everything is true. 1147 01:23:25,747 --> 01:23:32,287 But... there is an obvious solution to that I can't suggest... 1148 01:23:34,490 --> 01:23:39,496 As father said... me too... It doesn't seem like soon... 1149 01:23:40,214 --> 01:23:42,932 Anyway, Annie, don't worry. There is time. 1150 01:23:45,253 --> 01:23:46,191 Time... 1151 01:23:49,019 --> 01:23:52,829 This whole week I was thinking. 1152 01:23:53,555 --> 01:23:57,531 After my death... My children are orphans... 1153 01:23:58,622 --> 01:24:00,576 Don't get in the way. 1154 01:24:05,685 --> 01:24:10,037 When I'm gone They don't even have a bed... 1155 01:24:10,841 --> 01:24:12,981 ...what's the difference between pitchers? 1156 01:24:21,365 --> 01:24:24,310 Food... Bed... 1157 01:24:25,488 --> 01:24:28,579 Education... Love... 1158 01:24:29,282 --> 01:24:33,149 This is what you can give them... [groaning] Anyone? 1159 01:24:36,839 --> 01:24:38,456 I want you to help me. 1160 01:24:44,996 --> 01:24:47,896 Let us think. Annie go away. 1161 01:24:47,915 --> 01:24:53,577 ♪♪ 1162 01:24:53,598 --> 01:25:04,803 ♪♪ 1163 01:25:04,828 --> 01:25:13,121 ♪♪ 1164 01:25:16,679 --> 01:25:20,632 Always the problem, me too Rector Achan also thought a lot. 1165 01:25:20,921 --> 01:25:22,366 Before making a decision... 1166 01:25:22,530 --> 01:25:26,197 ...There is nothing wrong with asking the above advice Thinking, had written to Aramana. 1167 01:25:26,613 --> 01:25:29,151 Today... Father's reply came. 1168 01:25:30,300 --> 01:25:35,027 In our Archdiocese, belonging to the Church, There are three orphanages. 1169 01:25:35,649 --> 01:25:38,482 After all, the father has everything As far as I know... 1170 01:25:39,005 --> 01:25:40,324 ...in terms of children's safety... 1171 01:25:40,349 --> 01:25:42,356 ...no problem Rector father also says. 1172 01:25:43,120 --> 01:25:47,400 Food, Accommodation, Future Life and career possibilities... 1173 01:25:47,425 --> 01:25:51,971 This is too much for them. I know... firsthand. 1174 01:25:52,394 --> 01:25:54,566 St. George's Orphanage. 1175 01:25:54,612 --> 01:25:56,786 ♪♪ 1176 01:25:56,787 --> 01:25:58,044 Orphanage! 1177 01:25:59,497 --> 01:26:02,426 no No father. 1178 01:26:03,637 --> 01:26:04,691 Nothing to worry about. 1179 01:26:05,245 --> 01:26:07,463 Annie and Johnny Not living conditions... 1180 01:26:07,488 --> 01:26:08,589 ...in orphanages today. 1181 01:26:08,789 --> 01:26:11,196 To sing Chenda Koti song Children are not taken to the streets. 1182 01:26:11,322 --> 01:26:14,666 Certain funds, foreign aid, Workshops... 1183 01:26:14,804 --> 01:26:20,012 whatever happens Isn't an orphanage a home for orphans, Father? 1184 01:26:20,505 --> 01:26:21,968 There is no Lord! 1185 01:26:23,047 --> 01:26:25,661 In such an institution I was born and raised... 1186 01:26:25,686 --> 01:26:30,317 ♪♪ 1187 01:26:30,386 --> 01:26:32,621 Three meals exactly. 1188 01:26:34,113 --> 01:26:36,058 Chelapo it twice. 1189 01:26:37,594 --> 01:26:41,297 Thirty-five people in a small room. 1190 01:26:43,816 --> 01:26:45,691 Untidy dormitory. 1191 01:26:47,220 --> 01:26:50,180 All those situations It will be fine now. 1192 01:26:50,430 --> 01:26:55,596 But there is no one to give love. 1193 01:26:56,175 --> 01:26:58,079 No friendships. 1194 01:26:59,100 --> 01:27:02,780 Something to keep in mind for the future No names. 1195 01:27:03,802 --> 01:27:09,037 No matter how hard we press, The name of immortal orphan... 1196 01:27:09,958 --> 01:27:13,037 ...will be a fairy in the heart Come out once. 1197 01:27:18,794 --> 01:27:22,237 For Father, a lot Aren't there relationships? 1198 01:27:22,963 --> 01:27:26,697 My children, one by one Can it be delivered to homes? 1199 01:27:28,599 --> 01:27:30,391 When you say houses? 1200 01:27:30,882 --> 01:27:32,076 Adoption. 1201 01:27:32,882 --> 01:27:36,554 To adopt and raise children There will be people who are interested. 1202 01:27:56,750 --> 01:27:57,617 - Let go! - Here you are! 1203 01:27:57,618 --> 01:27:59,130 - Leave! - Ta! 1204 01:27:59,150 --> 01:28:01,307 - Let go! - Mother, did you see this? 1205 01:28:01,737 --> 01:28:04,722 What is this children? Do you want to eat dinner? 1206 01:28:04,747 --> 01:28:05,598 ...fight like this? 1207 01:28:05,623 --> 01:28:10,099 - Mom, he has a piece too much. - Enough is enough. Mom won't give me what I want! Da. 1208 01:28:22,095 --> 01:28:23,845 Even when I'm near! 1209 01:28:24,298 --> 01:28:30,724 After all, who is there without a mother? To fight and control you? 1210 01:28:30,788 --> 01:28:32,647 Where are you going mom? 1211 01:28:34,165 --> 01:28:39,123 With the salary you get from today Can only us do it? 1212 01:28:39,498 --> 01:28:41,693 Don't you grow up too! 1213 01:28:42,138 --> 01:28:46,783 Vattaparayachan is different for Amma He said he would fix the job. 1214 01:28:46,940 --> 01:28:48,361 Where are you mom? 1215 01:28:49,747 --> 01:28:54,162 That's... that's a long way off. 1216 01:28:55,146 --> 01:28:56,371 Germany. 1217 01:28:57,503 --> 01:29:00,044 That's us Aren't you going, Germanil? 1218 01:29:03,430 --> 01:29:04,847 To take children... 1219 01:29:05,363 --> 01:29:06,293 ...They don't agree, man. 1220 01:29:06,294 --> 01:29:09,294 It can't be. So we I will not leave my mother alone. 1221 01:29:10,090 --> 01:29:12,598 Mom left then Who is watching Monoon? 1222 01:29:14,532 --> 01:29:18,670 Mother Monune Will be sent to another house. 1223 01:29:19,771 --> 01:29:21,201 They will grow. 1224 01:29:22,396 --> 01:29:25,364 And yours Mother has decided. 1225 01:29:27,191 --> 01:29:31,261 Without father and mother Can you stay here? 1226 01:29:32,409 --> 01:29:35,199 A house for each child. 1227 01:29:35,996 --> 01:29:38,599 A lot of love Father and mother. 1228 01:29:41,055 --> 01:29:48,512 good food Good clothes, good school. 1229 01:29:48,668 --> 01:29:50,190 We have nowhere else to go. 1230 01:29:50,238 --> 01:29:51,582 It is enough to be with my mother. 1231 01:29:51,616 --> 01:29:56,591 [crying] 1232 01:29:57,594 --> 01:29:58,867 Fish... 1233 01:29:59,379 --> 01:30:02,463 [crying] 1234 01:30:03,714 --> 01:30:07,255 - What is it, dear? - Mother why to us fat you say 1235 01:30:07,700 --> 01:30:08,950 Going to Germany... 1236 01:30:09,356 --> 01:30:12,856 ...isn't it nice, Have you ever thought that your mother will die? 1237 01:30:23,410 --> 01:30:26,183 what sis Why is mother crying? 1238 01:30:46,372 --> 01:30:49,427 Didn't the doctor say all this? Not God. 1239 01:30:50,599 --> 01:30:53,551 The impossible for God There is no... 1240 01:30:54,027 --> 01:30:56,021 ...didn't our mother teach us? 1241 01:30:57,599 --> 01:31:01,099 Dear, it is God's decision. 1242 01:31:02,638 --> 01:31:04,841 The doctor just realized it. 1243 01:31:09,365 --> 01:31:14,201 If mother is gone, mother's soul Don't worry about yourself. 1244 01:31:14,857 --> 01:31:17,012 Church and Math For a grown up mother... 1245 01:31:17,270 --> 01:31:18,954 ...Still no faith? 1246 01:31:19,813 --> 01:31:24,250 My children and I, to Jesus He cried a lot. 1247 01:31:24,571 --> 01:31:27,821 Open your mind Jesus will hear. 1248 01:31:28,398 --> 01:31:30,318 I know, my mother will not come. 1249 01:31:30,319 --> 01:31:32,437 [Annie] [crying] 1250 01:31:32,917 --> 01:31:34,054 honey 1251 01:31:34,110 --> 01:31:36,399 Mother is at peace It's enough to stay here. 1252 01:31:37,337 --> 01:31:39,264 I'm everywhere Get a job... 1253 01:31:39,289 --> 01:31:40,953 ...Let's take a look at the children. 1254 01:31:41,251 --> 01:31:43,211 Mother always We should be with you. 1255 01:32:06,063 --> 01:32:08,798 Don't you understand who it is? 1256 01:32:10,835 --> 01:32:14,517 I am Dr. David. This is the wife, Min. 1257 01:32:15,220 --> 01:32:17,344 - Can be inside. - Come on. 1258 01:32:21,402 --> 01:32:22,691 come on 1259 01:32:25,500 --> 01:32:26,426 sit down 1260 01:32:27,401 --> 01:32:31,012 Where are the children? Oh go to school, right? 1261 01:32:35,821 --> 01:32:37,390 ♪♪ 1262 01:32:38,063 --> 01:32:39,297 ♪♪ 1263 01:32:40,211 --> 01:32:41,555 ♪♪ 1264 01:32:42,294 --> 01:32:43,349 ♪♪ 1265 01:32:44,450 --> 01:32:45,473 ♪♪ 1266 01:32:46,302 --> 01:32:47,333 ♪♪ 1267 01:32:47,453 --> 01:32:51,968 [sound of tea being poured] 1268 01:32:52,548 --> 01:32:56,715 Annie, they'll have coffee too No need for tea. 1269 01:32:57,199 --> 01:33:00,941 talk about things Then, have a look at Monukuttan. 1270 01:33:00,942 --> 01:33:06,158 ♪♪ 1271 01:33:06,159 --> 01:33:11,017 ♪♪ 1272 01:33:11,095 --> 01:33:16,212 ♪♪ [Annie] [crying] 1273 01:33:16,391 --> 01:33:22,860 ♪♪ 1274 01:33:23,189 --> 01:33:28,432 ♪♪ 1275 01:33:28,489 --> 01:33:34,360 ♪♪ 1276 01:33:34,571 --> 01:33:38,815 ♪♪ 1277 01:33:38,840 --> 01:33:42,894 - Wasn't it one? come on man - Slowly... Slowly... 1278 01:33:42,919 --> 01:33:47,200 ♪♪ 1279 01:33:47,292 --> 01:33:51,776 ♪♪ 1280 01:33:51,788 --> 01:33:55,945 [mini] [sighing] Monu, we can take the car home with us. 1281 01:33:55,946 --> 01:33:58,174 ♪♪ 1282 01:33:58,215 --> 01:34:02,207 To and fro... something If you want to ask or tell... 1283 01:34:02,707 --> 01:34:04,379 We have nothing to say. 1284 01:34:05,226 --> 01:34:08,726 Now, it's Mrs. Johnny To be decided. 1285 01:34:12,892 --> 01:34:16,306 All about you I have told Annie. 1286 01:34:18,571 --> 01:34:25,071 However, some doubts Annie will have the rest. Not doubts. 1287 01:34:25,524 --> 01:34:28,858 However, this is not normal These are not things that happen. 1288 01:34:29,343 --> 01:34:31,759 All clear Just to do. 1289 01:34:32,189 --> 01:34:33,962 Ask anything, Father. 1290 01:34:35,608 --> 01:34:38,358 Even if you don't have kids yet, 1291 01:34:38,834 --> 01:34:40,546 It doesn't mean it won't happen in the future. 1292 01:34:42,931 --> 01:34:44,907 See Mrs. Johnny, I am a doctor. 1293 01:34:45,230 --> 01:34:48,884 We are not lucky enough to have a child After making sure that... 1294 01:34:48,909 --> 01:34:50,368 ...about adoption Just thought. 1295 01:34:51,165 --> 01:34:52,354 Father knows? 1296 01:34:54,330 --> 01:34:56,541 ♪♪ 1297 01:34:56,850 --> 01:34:59,983 Therefore, the child's safety It's not. We thought too. 1298 01:35:00,454 --> 01:35:03,109 I have become family property There is an estate in Wayanad. 1299 01:35:03,431 --> 01:35:05,915 Half of it For the children... 1300 01:35:05,960 --> 01:35:08,337 ...He wrote down the will Take us away. 1301 01:35:08,338 --> 01:35:10,552 ♪♪ 1302 01:35:10,655 --> 01:35:12,990 If adopted, then Isn't he my own son? 1303 01:35:13,013 --> 01:35:19,034 ♪♪ 1304 01:35:19,059 --> 01:35:24,858 ♪♪ 1305 01:35:24,915 --> 01:35:30,882 ♪♪ 1306 01:35:31,296 --> 01:35:33,962 Then, let us part. 1307 01:35:34,353 --> 01:35:36,866 Next Monday. Isn't that what the doctor said? 1308 01:35:36,891 --> 01:35:39,241 ♪♪ [baby cries] 1309 01:35:39,242 --> 01:35:42,312 Johnny, forgive me. 1310 01:35:42,821 --> 01:35:47,954 ♪♪ [baby cries] 1311 01:35:59,393 --> 01:36:05,657 ♪♪ 1312 01:36:05,682 --> 01:36:12,982 ♪♪ 1313 01:36:13,007 --> 01:36:19,146 ♪♪ 1314 01:36:19,171 --> 01:36:21,926 - Monu, look at this, what happened? - Da Bus... Bus... 1315 01:36:21,927 --> 01:36:24,349 ♪♪ 1316 01:36:24,573 --> 01:36:30,182 ♪♪ 1317 01:36:30,207 --> 01:36:34,581 ♪♪ [Annie] [crying] 1318 01:36:34,606 --> 01:36:37,363 ♪♪ [sound of baby crying] 1319 01:36:37,449 --> 01:36:46,126 ♪♪ 1320 01:36:46,151 --> 01:36:50,752 ♪♪ [sound of baby crying] 1321 01:36:50,932 --> 01:37:02,495 ♪♪ [baby cries] 1322 01:37:02,496 --> 01:37:03,206 Monu Kutta... 1323 01:37:03,207 --> 01:37:06,768 ♪♪ [baby cries] 1324 01:37:06,769 --> 01:37:07,384 Mon... 1325 01:37:07,385 --> 01:37:12,517 ♪♪ [sound of baby crying] 1326 01:37:12,783 --> 01:37:18,883 ♪♪ [sound of baby crying] 1327 01:37:19,174 --> 01:37:29,920 ♪♪ [sound of baby crying] 1328 01:37:33,483 --> 01:37:41,468 ♪♪ [sound of baby crying] 1329 01:37:41,538 --> 01:37:48,278 ♪♪ [sound of baby crying] 1330 01:37:48,341 --> 01:37:50,905 Whenever you want You all can come there. 1331 01:37:51,428 --> 01:37:53,919 When you want to see me, A letter is enough. 1332 01:37:53,960 --> 01:37:54,940 We can come anywhere. 1333 01:37:54,941 --> 01:37:56,207 [Annie] [crying] [sound of baby crying] 1334 01:37:56,251 --> 01:37:59,296 No ties are broken. Will not go. 1335 01:37:59,321 --> 01:38:06,806 [sound of baby crying] 1336 01:38:08,009 --> 01:38:21,053 ♪♪ [sound of baby crying] 1337 01:38:21,054 --> 01:38:23,579 [in a tone of rebuke] Annie, what are you showing? Move over here! 1338 01:38:23,580 --> 01:38:31,145 ♪♪ [sound of baby crying] 1339 01:38:31,485 --> 01:38:40,578 ♪♪ [sound of baby crying] 1340 01:38:41,243 --> 01:38:46,524 ♪♪ 1341 01:38:46,563 --> 01:38:50,053 ♪♪ 1342 01:38:50,054 --> 01:38:52,656 Go to your mother, honey. Go children. 1343 01:38:52,657 --> 01:38:57,383 ♪♪ [children cry] 1344 01:38:57,899 --> 01:39:01,227 ♪♪ [children cry] 1345 01:39:01,399 --> 01:39:05,952 ♪♪ [fish] [crying] 1346 01:39:06,054 --> 01:39:15,187 ♪♪ [Annie] [crying] [children cry] 1347 01:39:31,523 --> 01:39:35,820 [Varghese] Well, Anthony... Is this the festival of Geevarghese Punyalachan? 1348 01:39:36,224 --> 01:39:38,878 It's like a lamp Keep the lights on! Nah 1349 01:39:39,065 --> 01:39:42,169 Grandma is alone. There are no children to make up for it. 1350 01:39:42,194 --> 01:39:43,435 Well, let's sit down. 1351 01:39:43,995 --> 01:39:49,635 Two small ones, Katumangeem when they hit each other There will be ups and downs. 1352 01:39:51,828 --> 01:39:54,351 baby mary... [in voice] Hail Mary... 1353 01:39:54,463 --> 01:39:56,619 Without trampling Kathak General Manager of Bellaticken. 1354 01:39:57,197 --> 01:39:59,611 This spear Even if you beat, you need electricity. 1355 01:39:59,799 --> 01:40:02,861 Father give it? No? 1356 01:40:04,781 --> 01:40:07,968 baby mary... [in voiceover] Oh, Hail Mary... 1357 01:40:08,042 --> 01:40:08,464 [sound of door opening] 1358 01:40:10,271 --> 01:40:12,739 Why is this fire extinguisher? Burned? 1359 01:40:13,209 --> 01:40:14,474 Vandete Ocha Kekumbo, 1360 01:40:14,475 --> 01:40:16,122 Is it enough to put a light inside? 1361 01:40:16,202 --> 01:40:17,661 Won't the cutting come? 1362 01:40:18,122 --> 01:40:19,811 God help Isn't it an eyesore? 1363 01:40:19,836 --> 01:40:22,106 [baby Mary] [literally] Not an eyesore. 1364 01:40:26,109 --> 01:40:27,593 I will come tomorrow dear. [baby Mary] [humming okay] 1365 01:40:35,721 --> 01:40:38,878 And then... the seminar There was a letter from that Vattaparachan. 1366 01:40:38,951 --> 01:40:42,224 - Why? - Isn't it inger? What is this saying? 1367 01:40:42,292 --> 01:40:45,229 Want children suitable for adoption? Didn't we tell you today? 1368 01:40:45,254 --> 01:40:49,004 - Not us, you. - Well, I am. I need it now. 1369 01:40:49,127 --> 01:40:52,103 That kid is all right. See you there. 1370 01:40:53,904 --> 01:40:59,802 Baby Mary... aren't you my baby? Gold mole! Am I not yours? 1371 01:41:00,394 --> 01:41:03,932 Enreem Ninreem by sharing love I can't stand going. 1372 01:41:03,992 --> 01:41:06,429 Oh, and the closet Wash basin also sold... 1373 01:41:06,430 --> 01:41:08,221 ...kind of that character don't show 1374 01:41:08,742 --> 01:41:11,195 To love me Just have a child. 1375 01:41:11,508 --> 01:41:15,554 Every time you talk about adoption, Something will happen to you. 1376 01:41:15,579 --> 01:41:17,430 This time I won't accept it. 1377 01:41:19,786 --> 01:41:22,488 After examining the doctor, Kozhappa is mine... 1378 01:41:22,513 --> 01:41:25,786 ...I to family and countrymen Did you say anything? 1379 01:41:26,300 --> 01:41:30,596 No, to put it another way, There was nothing of this! 1380 01:41:32,292 --> 01:41:35,625 Let's go to seminary. You can see Vattapara. 1381 01:41:35,976 --> 01:41:37,577 When you go there One more thing to think about. 1382 01:41:37,602 --> 01:41:40,102 There is no need to think. I have decided. 1383 01:41:40,247 --> 01:41:42,203 Went to bath Take a bath and drink porridge. 1384 01:41:46,711 --> 01:41:52,421 Ho, my holy Geevarghese! Did you come here saying one thing? My second cousins are gone! 1385 01:41:52,734 --> 01:41:53,991 One of them is Chattan. 1386 01:41:54,140 --> 01:41:56,957 Don't walk. That movement will not take place here. 1387 01:41:56,958 --> 01:41:58,135 Eto Vreecha, I say--- 1388 01:41:58,136 --> 01:41:59,719 - Father, don't say anything. - Oh, no, don't go. 1389 01:42:00,398 --> 01:42:03,341 He grew up playing with He is a local... 1390 01:42:03,366 --> 01:42:06,390 Remember my father's words I came here believing. 1391 01:42:06,584 --> 01:42:10,966 Do not boil these nuts Varghese Koonammav's back is not cooked. 1392 01:42:11,448 --> 01:42:12,856 Baby Mary, come again. 1393 01:42:12,881 --> 01:42:15,284 Achayan closed it like this Let's talk about how to break up. 1394 01:42:15,422 --> 01:42:17,903 baby mary Do you report to the doctor... 1395 01:42:17,903 --> 01:42:20,731 ...or a doctor's prescription No matter what they blackmail me... 1396 01:42:21,034 --> 01:42:22,395 ...I will not fall into this pit. 1397 01:42:22,760 --> 01:42:25,734 Chattan though Chekan Shapad has nothing to do with it. 1398 01:42:26,234 --> 01:42:29,336 You have to live alone Two these days? 1399 01:42:29,859 --> 01:42:31,561 Why do I have two? 1400 01:42:31,625 --> 01:42:34,884 Eight or dead head and head Do you want one to hold the leg as well? 1401 01:42:34,909 --> 01:42:36,492 One is enough to hold the head. 1402 01:42:36,545 --> 01:42:38,003 The natives will grab their feet. 1403 01:42:38,549 --> 01:42:41,076 Baby Mary, are you coming or not? Want to see me alone? 1404 01:42:41,294 --> 01:42:43,927 Acho, to Itian No more talking. 1405 01:42:44,303 --> 01:42:47,122 Saying... I know it's big Anya. 1406 01:42:47,313 --> 01:42:52,397 But... give it to me alone, Cochin without that hat? 1407 01:42:52,936 --> 01:42:56,990 Baby Mary, these two children Like parrots that don't mate. 1408 01:42:57,297 --> 01:43:00,964 If you tell someone to separate one by one, It is difficult to tell them. 1409 01:43:01,417 --> 01:43:03,292 Needless to say, Annie agree? 1410 01:43:03,815 --> 01:43:05,674 Now Annie has to agree, Do those babies agree? 1411 01:43:05,739 --> 01:43:07,385 If you don't agree, no. 1412 01:43:07,635 --> 01:43:09,939 Apart from this, it is for single use Will there be cases? 1413 01:43:10,092 --> 01:43:14,057 Singles! Call us, we will come. Left, left the stand. 1414 01:43:14,211 --> 01:43:16,045 Eto Vreecha! 1415 01:43:16,670 --> 01:43:21,965 I will talk to them anyway. But I don't have high hopes. 1416 01:43:21,990 --> 01:43:24,948 - I don't really. - Ha, nothing with Karinak Don't tell me man. 1417 01:43:25,511 --> 01:43:27,356 Father go and talk. 1418 01:43:29,810 --> 01:43:31,068 [in a low voice] Wow, such a... 1419 01:43:40,107 --> 01:43:44,404 I wanted to talk to them a bit. An old friend of mine. 1420 01:43:44,865 --> 01:43:47,224 Do they want to see the children? 1421 01:43:47,919 --> 01:43:53,388 Must see. But before that I have something to talk to Annie about. 1422 01:43:53,615 --> 01:43:54,450 Come one. 1423 01:44:09,710 --> 01:44:12,367 ♪♪ 1424 01:44:13,958 --> 01:44:16,927 Not just for Anne, but for all of us It's a sad thing. 1425 01:44:17,555 --> 01:44:22,097 However, nowadays It's not difficult with a child. 1426 01:44:22,557 --> 01:44:25,015 Then, When you say two people... 1427 01:44:25,547 --> 01:44:28,291 He is also physically handicapped A child who is 1428 01:44:29,313 --> 01:44:34,398 I will not abandon him. We can look for other suitable people for that. 1429 01:44:35,240 --> 01:44:40,904 - I... I need to think about something. - Enough, just think and decide. 1430 01:44:41,257 --> 01:44:44,492 They are children anyway Let's take a look and go, shall we? 1431 01:44:46,232 --> 01:44:47,497 - Um. - Nah. 1432 01:44:48,248 --> 01:44:51,748 - Eto Vreecha! - Come on. 1433 01:45:00,763 --> 01:45:04,723 This is Varghese Koonammavil. baby mary 1434 01:45:04,919 --> 01:45:05,645 Do you know? 1435 01:45:05,732 --> 01:45:07,482 know Annie 1436 01:45:08,045 --> 01:45:10,036 Aunty and Uncle Say good morning! 1437 01:45:10,128 --> 01:45:12,176 Good morning Auntie! Good morning uncle! 1438 01:45:12,216 --> 01:45:14,333 Very good morning. What are the names of the children? 1439 01:45:14,503 --> 01:45:16,096 I'm Ronnie. This is Tony. 1440 01:45:17,389 --> 01:45:18,669 ♪♪ 1441 01:45:18,709 --> 01:45:19,484 shhh... 1442 01:45:20,257 --> 01:45:34,603 ♪♪ 1443 01:45:34,904 --> 01:45:37,544 Tea Mary, come here. 1444 01:45:42,945 --> 01:45:44,529 [in private] Only Chattan is silent! 1445 01:45:45,014 --> 01:45:50,435 - Is the other one a crack or something? - You don't shut up. to me I wish I could see them. 1446 01:46:05,592 --> 01:46:06,215 Da Mon. 1447 01:46:06,240 --> 01:46:07,179 ♪♪ 1448 01:46:07,234 --> 01:46:07,967 ♪♪ [hums to mean bought] 1449 01:46:07,992 --> 01:46:10,609 ♪♪ 1450 01:46:26,837 --> 01:46:30,290 Why do you take it? There is no other school! 1451 01:46:31,101 --> 01:46:32,226 Right here! 1452 01:46:32,711 --> 01:46:34,656 You can tear it up! 1453 01:46:45,976 --> 01:46:48,742 My dear... Must study well. 1454 01:46:50,878 --> 01:46:53,807 By everyone Good to be told. 1455 01:46:54,560 --> 01:46:56,417 Do not quarrel with anyone. 1456 01:46:56,639 --> 01:46:58,623 Who am I to? To fight, mother? 1457 01:46:58,635 --> 01:47:03,282 ♪♪ 1458 01:47:03,380 --> 01:47:04,561 ♪♪ [crying] 1459 01:47:04,656 --> 01:47:06,062 My dear! 1460 01:47:06,088 --> 01:47:08,510 ♪♪ [crying] 1461 01:47:09,317 --> 01:47:14,878 ♪♪ 1462 01:47:21,721 --> 01:47:30,617 ♪♪ 1463 01:47:30,773 --> 01:47:32,624 - I'll take it. - No, I'll take it. 1464 01:47:32,625 --> 01:47:43,877 ♪♪ 1465 01:47:43,990 --> 01:47:44,818 come on man 1466 01:47:44,820 --> 01:47:46,830 ♪♪ 1467 01:47:46,975 --> 01:47:49,724 Don't leave now, close the shop I used to go there. 1468 01:47:50,284 --> 01:47:53,182 Well, that's all. come come 1469 01:47:53,498 --> 01:47:56,014 ♪♪ 1470 01:47:56,070 --> 01:47:59,570 What did you say to Annie? I don't know. 1471 01:48:00,085 --> 01:48:02,721 Anyway, no travel. 1472 01:48:02,733 --> 01:48:04,535 ♪♪ [humming] 1473 01:48:04,645 --> 01:48:13,286 ♪♪ 1474 01:48:13,492 --> 01:48:24,478 ♪♪ 1475 01:48:24,573 --> 01:48:25,561 Come on Kerr, let's go! 1476 01:48:25,562 --> 01:48:41,501 ♪♪ 1477 01:48:41,585 --> 01:48:46,092 ♪♪ 1478 01:48:46,117 --> 01:48:47,435 Ha, ker mon. 1479 01:48:47,436 --> 01:48:56,491 ♪♪ 1480 01:48:56,515 --> 01:49:06,415 ♪♪ [crying] 1481 01:49:06,495 --> 01:49:34,854 ♪♪ [crying] 1482 01:49:34,969 --> 01:49:40,914 ♪♪ 1483 01:49:41,079 --> 01:49:46,031 ♪♪ 1484 01:49:49,372 --> 01:49:50,232 Ronnie... 1485 01:49:51,916 --> 01:49:56,249 - What is it, man? what are you thinking - Sister, are you going? 1486 01:49:56,741 --> 01:49:57,750 where 1487 01:49:58,513 --> 01:50:01,085 As Tony and Monum go, To the new home. 1488 01:50:01,110 --> 01:50:02,923 ♪♪ 1489 01:50:03,927 --> 01:50:07,099 Mother said that someone will come today. 1490 01:50:08,875 --> 01:50:13,334 I will not go anywhere. I have nowhere to go without you all. 1491 01:50:13,795 --> 01:50:15,279 Not in any house. 1492 01:50:20,062 --> 01:50:21,670 [Avarachan] I have three children. 1493 01:50:22,248 --> 01:50:25,581 The eldest is Josukutty. Died in a plane crash. 1494 01:50:26,143 --> 01:50:29,924 The second one is Joy. Settled in Canada with his family. 1495 01:50:30,117 --> 01:50:32,792 And their citizenship. And Molly. 1496 01:50:33,221 --> 01:50:35,096 She and her family You are in America. 1497 01:50:35,553 --> 01:50:39,909 That too... after seeing the current situation, All of them are hidden. 1498 01:50:40,483 --> 01:50:43,084 Piller... is forcing the matter. 1499 01:50:43,878 --> 01:50:47,128 But lying down I'm not going anywhere because of you. 1500 01:50:47,766 --> 01:50:49,706 If you're dying, just lay down. 1501 01:50:50,117 --> 01:50:53,491 There is no one to even talk to Avarachan and Kochammem are in the condition. 1502 01:50:53,836 --> 01:50:57,109 As I mentioned, Saying eighty-five, he jumps out. 1503 01:50:57,310 --> 01:50:58,824 It's been a long time... 1504 01:50:58,849 --> 01:51:01,794 We are thinking He came and said the subject. 1505 01:51:03,045 --> 01:51:04,268 The baby has nothing to do with me Don't ask? 1506 01:51:04,293 --> 01:51:06,574 ♪♪ 1507 01:51:06,599 --> 01:51:09,505 I... I... 1508 01:51:09,530 --> 01:51:13,113 We have mother's daughter She will raise her like her own daughter. 1509 01:51:13,722 --> 01:51:15,237 Even if our time is over... 1510 01:51:15,238 --> 01:51:17,846 ...for her three generations It's there to be. 1511 01:51:18,503 --> 01:51:21,292 It's legal It will be named after her. 1512 01:51:22,914 --> 01:51:26,762 - We love our children The desire is not over, mother. - Me too. 1513 01:51:26,763 --> 01:51:29,912 ♪♪ 1514 01:51:31,705 --> 01:51:36,104 See you next week. Where is her fish? 1515 01:51:37,234 --> 01:51:40,312 - Fish baby! - Fish! 1516 01:51:41,208 --> 01:51:50,669 ♪♪ 1517 01:51:50,740 --> 01:51:53,021 See you next week. 1518 01:51:53,067 --> 01:51:58,403 ♪♪ 1519 01:51:58,599 --> 01:52:02,191 ♪♪ 1520 01:52:02,309 --> 01:52:10,918 ♪♪ 1521 01:52:10,943 --> 01:52:13,982 ♪♪ [sound of car starting] 1522 01:52:14,219 --> 01:52:15,484 I'm not going 1523 01:52:21,156 --> 01:52:22,117 And then without going? 1524 01:52:22,297 --> 01:52:25,797 Ameme Roniem alone, I'm not going anywhere. It's different. 1525 01:52:25,983 --> 01:52:31,411 ♪♪ 1526 01:52:33,076 --> 01:52:37,545 Isn't mole the oldest? With young children Aren't you supposed to understand things? 1527 01:52:37,755 --> 01:52:41,075 When mother is not able to, How do I go to Acha? 1528 01:52:41,526 --> 01:52:43,318 I don't want anyone's house. 1529 01:52:43,795 --> 01:52:45,560 Don't be a slave to anyone. 1530 01:52:47,889 --> 01:52:51,052 I went too then, Who is my mother? 1531 01:52:51,297 --> 01:52:54,193 Don't worry about that. Always look at all things... 1532 01:52:54,194 --> 01:52:55,795 ...people are being arranged. 1533 01:52:56,611 --> 01:52:58,986 Think all is well. 1534 01:52:59,432 --> 01:53:01,837 When they come to take Don't say anything else. 1535 01:53:01,909 --> 01:53:03,451 It's for me and Anne It will be difficult. 1536 01:53:03,966 --> 01:53:07,811 But then my mother's time is over At least I'm with you, bro? 1537 01:53:07,836 --> 01:53:10,586 My dear, you are my father Without bothering like this. 1538 01:53:11,132 --> 01:53:13,656 Before you close your eyes Reached the right hands... 1539 01:53:13,657 --> 01:53:15,766 ...a peace Mom doesn't want? 1540 01:53:16,253 --> 01:53:19,135 - They you It will look like gold. - Oh... I... 1541 01:53:19,354 --> 01:53:22,854 Don't say anything more. Mother don't see these tears anymore. 1542 01:53:27,916 --> 01:53:32,189 [sound of car pulling up] 1543 01:53:38,252 --> 01:53:46,884 ♪♪ 1544 01:53:46,920 --> 01:53:48,318 come on baby 1545 01:53:50,601 --> 01:53:57,408 ♪♪ 1546 01:53:57,426 --> 01:53:59,511 Don't you understand? Mother 1547 01:53:59,569 --> 01:54:02,527 - Praise be to Jesus the Messiah! - Praise be always and always! 1548 01:54:02,894 --> 01:54:05,811 Come on, I'm mine Let's see the baby! 1549 01:54:06,389 --> 01:54:10,889 Yours forever and 24 hours a day You will see! She is not with us! 1550 01:54:10,941 --> 01:54:14,441 She is tired. Come on baby, let me show you the room. 1551 01:54:17,994 --> 01:54:22,283 ♪♪ 1552 01:54:22,309 --> 01:54:24,347 This is Molte's room. 1553 01:54:28,897 --> 01:54:30,814 Take a bath or something Be it if you want. 1554 01:54:31,252 --> 01:54:34,725 Very hungry. At half past eight It's not gone! 1555 01:54:37,361 --> 01:54:47,775 ♪♪ 1556 01:54:49,273 --> 01:54:55,154 ♪♪ 1557 01:54:55,179 --> 01:55:01,040 ♪♪ 1558 01:55:01,065 --> 01:55:07,672 ♪♪ 1559 01:55:07,759 --> 01:55:13,026 ♪♪ 1560 01:55:13,051 --> 01:55:19,637 ♪♪ 1561 01:55:19,738 --> 01:55:24,001 ♪♪ 1562 01:55:24,002 --> 01:55:25,150 Mom... 1563 01:55:25,153 --> 01:55:30,011 ♪♪ 1564 01:55:30,487 --> 01:55:31,946 - Mom... - Um...? 1565 01:55:32,400 --> 01:55:35,644 I can't walk... It's good now, isn't it, mom? 1566 01:55:36,658 --> 01:55:38,074 Why did you say that? 1567 01:55:38,551 --> 01:55:40,751 If not, someone else Didn't take it? 1568 01:55:40,776 --> 01:55:44,106 ♪♪ 1569 01:55:44,189 --> 01:55:46,041 For me, mother Can be with you! 1570 01:55:46,066 --> 01:55:50,534 ♪♪ [crying] 1571 01:55:50,810 --> 01:56:00,934 ♪♪ 1572 01:56:01,165 --> 01:56:03,790 No more blood transfusions I don't think I can continue. 1573 01:56:03,904 --> 01:56:04,950 The body rejects it. 1574 01:56:04,960 --> 01:56:08,741 ♪♪ 1575 01:56:08,771 --> 01:56:10,318 I am a pain killer has written 1576 01:56:10,599 --> 01:56:12,576 When the pain comes, Eat one at a time. 1577 01:56:17,603 --> 01:56:18,524 Anne... 1578 01:56:20,193 --> 01:56:21,623 Unless absolutely necessary... 1579 01:56:21,854 --> 01:56:23,896 ...now to the hospital Don't have to come. 1580 01:56:24,381 --> 01:56:27,607 As for Annie, Our treatment is over. 1581 01:56:28,463 --> 01:56:32,823 Take rest. for help Is there anyone now? 1582 01:56:33,615 --> 01:56:34,967 I will look for the information. 1583 01:56:45,901 --> 01:56:49,175 Ah, he came out Has the migration started? 1584 01:56:49,627 --> 01:56:53,902 Mole says, I have been locked up for so long That the sukkah does not change because of sitting. 1585 01:56:53,935 --> 01:56:55,738 We are slowly This car... 1586 01:56:55,763 --> 01:56:58,638 ...in the estate and the temple Everything will go, won't it, dear? - [Postman] Post. 1587 01:57:05,138 --> 01:57:07,771 Veetinna, mother's letter. Can I come now? 1588 01:57:11,505 --> 01:57:14,270 Whatever you say They are still there. 1589 01:57:14,560 --> 01:57:17,731 It won't be like that again. Aren't Peta aunties! 1590 01:57:20,384 --> 01:57:22,092 "To Mother's Beloved Fish," 1591 01:57:22,684 --> 01:57:26,996 "Molk Amma's too." Merry Christmas to Ronnie too.” 1592 01:57:27,304 --> 01:57:30,178 "Molluk and everyone there I believe it's fine.” 1593 01:57:30,272 --> 01:57:33,256 "Tony and Monu's Letters from the family had arrived.” 1594 01:57:33,798 --> 01:57:35,257 "Everyone is fine." 1595 01:57:35,678 --> 01:57:37,943 "Monu now right In the letter that it is compatible." 1596 01:57:38,249 --> 01:57:39,540 "Mother has a wish." 1597 01:57:40,165 --> 01:57:44,711 "This coming Christmas, We must all come together.” 1598 01:57:45,179 --> 01:57:47,553 "Here, in this house." 1599 01:57:50,207 --> 01:57:52,442 “All of you To invite in person..." 1600 01:57:52,598 --> 01:57:54,431 "...Me and Ronnie are coming too." 1601 01:57:54,962 --> 01:57:58,618 "When I come, everyone's Let's bring the addresses.” 1602 01:57:59,254 --> 01:58:00,933 "Even after mother's time..." 1603 01:58:01,241 --> 01:58:04,920 “…the bond between brothers You should look without getting cut." 1604 01:58:05,397 --> 01:58:07,063 "Let's write to each other from time to time." 1605 01:58:07,688 --> 01:58:10,480 “Whenever possible We must see each other.” 1606 01:58:10,894 --> 01:58:16,019 "If you don't have a mother, Mole should take my place.” 1607 01:58:18,597 --> 01:58:21,981 "Ronnie's thing I feel sad when I think about it.” 1608 01:58:22,546 --> 01:58:26,444 "Though Father tries, Nothing has gone right there yet.” 1609 01:58:26,758 --> 01:58:30,407 "To receive Him whose feet are weak." People hesitate.” 1610 01:58:31,570 --> 01:58:36,374 "Oh let that go, I'm this and this Did you bother me by writing all that?" 1611 01:58:37,129 --> 01:58:40,215 "The letter does not extend. See you soon!" 1612 01:58:40,626 --> 01:58:43,301 "Loving mother." 1613 01:58:46,830 --> 01:58:54,853 ♪♪ 1614 01:58:54,879 --> 01:59:02,546 ♫ Do you hear nightly ♫ 1615 01:59:03,038 --> 01:59:10,759 ♫ Do you hear nightly ♫ 1616 01:59:11,275 --> 01:59:18,610 ♫ Rapoo also says goodbye ♫ 1617 01:59:18,892 --> 01:59:27,459 ♫ To the chirping in your hayloft Taratu singer ♫ 1618 01:59:27,546 --> 01:59:34,967 ♫ Do you hear nightly ♫ 1619 01:59:35,760 --> 01:59:43,908 ♫ Rapoo also says goodbye ♫ 1620 01:59:43,932 --> 01:59:50,292 ♪♪ 1621 01:59:50,317 --> 02:00:00,187 ♪♪ 1622 02:00:00,212 --> 02:00:08,348 ♪♪ 1623 02:00:08,373 --> 02:00:16,443 ♪♪ 1624 02:00:16,504 --> 02:00:24,105 ♫ Pontaras in Vin Oramma Petorunni ♫ 1625 02:00:24,155 --> 02:00:32,742 ♫ They should join together What's wrong with your eyes ♫ 1626 02:00:32,816 --> 02:00:36,738 ♫ Kannithehunurum Chollundo Konchum ♫ 1627 02:00:36,885 --> 02:00:44,528 ♫ Tell me if there is a punnara habit on the lips When they join ♫ 1628 02:00:45,058 --> 02:00:52,362 ♫ Do you hear nightly ♫ 1629 02:00:53,168 --> 02:01:00,543 ♫ Rapoo also says goodbye ♫ 1630 02:01:00,835 --> 02:01:09,357 ♫ To the chirping in your hayloft Taratu singer ♫ 1631 02:01:09,468 --> 02:01:17,176 ♫ Do you hear nightly ♫ 1632 02:01:17,661 --> 02:01:25,820 ♫ Rapoo also says goodbye ♫ 1633 02:01:25,824 --> 02:01:29,808 ♪♪ 1634 02:01:29,863 --> 02:01:33,916 ♪♪ 1635 02:01:33,941 --> 02:01:38,017 ♪♪ 1636 02:01:38,042 --> 02:01:46,173 ♪♪ 1637 02:01:46,198 --> 02:01:54,352 ♪♪ 1638 02:01:54,377 --> 02:02:00,463 ♪♪ 1639 02:02:00,637 --> 02:02:08,050 ♫ The background has faded You come this way again ♫ 1640 02:02:08,137 --> 02:02:16,732 ♫ Just to say goodbye This is how we get together ♫ 1641 02:02:16,823 --> 02:02:24,439 ♫ Amma pinklee say you say it Where have the children gone ♫ 1642 02:02:24,472 --> 02:02:28,332 ♫ Won't they fit ♫ 1643 02:02:28,995 --> 02:02:36,681 ♫ Do you hear nightly ♫ 1644 02:02:37,209 --> 02:02:44,545 ♫ Rapoo also says goodbye ♫ 1645 02:02:44,788 --> 02:02:53,408 ♫ To the chirping in your hayloft Taratu singer ♫ 1646 02:02:53,549 --> 02:03:01,415 ♫ Do you hear nightly ♫ 1647 02:03:01,710 --> 02:03:09,021 ♫ Rapoo also says goodbye ♫ 1648 02:03:20,424 --> 02:03:29,837 ♪♪ 1649 02:03:29,862 --> 02:03:35,290 ♪♪ [sound of car pulling up] 1650 02:03:35,315 --> 02:03:41,452 ♪♪ [sound of door opening and closing] 1651 02:03:41,746 --> 02:03:42,779 [Tony] Mom... 1652 02:03:42,799 --> 02:03:46,908 ♪♪ 1653 02:03:46,918 --> 02:03:47,706 Mom... 1654 02:03:48,003 --> 02:03:50,565 ♪♪ 1655 02:03:50,601 --> 02:03:51,142 [Pisces] Mother... 1656 02:03:51,143 --> 02:03:55,151 ♪♪ 1657 02:03:55,176 --> 02:03:59,418 ♪♪ [sound of door opening] 1658 02:03:59,895 --> 02:04:01,629 ♪♪ 1659 02:04:03,496 --> 02:04:05,269 ♪♪ [laughs] 1660 02:04:05,692 --> 02:04:11,080 Tony... Meenoo... Monoo... 1661 02:04:11,081 --> 02:04:18,181 ♪♪ 1662 02:04:19,014 --> 02:04:25,014 ♪♪ 1663 02:04:25,605 --> 02:04:28,225 [breathing sound] 1664 02:04:31,491 --> 02:04:39,000 ♪♪ 1665 02:04:39,025 --> 02:04:40,376 ♪♪ [Sound of door closing] 1666 02:04:40,401 --> 02:04:49,974 ♪♪ 1667 02:04:49,999 --> 02:04:55,827 ♪♪ 1668 02:04:55,828 --> 02:05:02,193 ♪♪ 1669 02:05:02,194 --> 02:05:09,020 ♪♪ 1670 02:05:09,021 --> 02:05:15,289 ♪♪ 1671 02:05:15,314 --> 02:05:19,415 ♪♪ [breathing sound] 1672 02:05:34,837 --> 02:05:39,517 ♪♪ [crying] 1673 02:05:40,628 --> 02:05:48,127 one day One more day, for me. 1674 02:05:49,942 --> 02:05:56,457 Once again I... I want to see my children. 1675 02:05:58,311 --> 02:06:05,631 one day One more day, I must live. 1676 02:06:07,155 --> 02:06:10,194 I can't ask for anything else. 1677 02:06:11,580 --> 02:06:14,966 one day One day 1678 02:06:14,967 --> 02:06:22,295 ♪♪ [crying] 1679 02:06:22,505 --> 02:06:23,583 ♪♪ 1680 02:06:23,584 --> 02:06:30,146 ♪♪ [Church bell sound] 1681 02:06:30,171 --> 02:06:31,338 ♪♪ 1682 02:06:31,339 --> 02:06:35,997 ♪♪ [Church bell sound] 1683 02:06:36,022 --> 02:06:40,560 ♪♪ [sound of band ensemble] 1684 02:06:40,561 --> 02:06:46,279 ♫ God is born In Bethlehem as a man... ♫ 1685 02:06:46,304 --> 02:06:50,343 ♫ On a snowy hill... ♫ 1686 02:06:50,593 --> 02:06:54,335 ♫ Hallelujah... Hallelujah... ♫ 1687 02:06:54,393 --> 02:06:58,181 ♫ For soil and wine He will smile... ♫ 1688 02:06:58,206 --> 02:07:01,580 ♫ Sweet beautiful song... ♫ 1689 02:07:02,004 --> 02:07:05,738 ♫ For soil and wine He will smile... ♫ 1690 02:07:05,788 --> 02:07:08,936 ♫ Sweet beautiful song... ♫ 1691 02:07:09,147 --> 02:07:16,756 ♫ Hallelujah... Hallelujah... Hallelujah... Hallelujah... ♫ 1692 02:07:16,781 --> 02:07:22,260 ♫ God is born In Bethlehem as a man... ♫ 1693 02:07:22,478 --> 02:07:26,525 ♫ On a snowy hill... ♫ 1694 02:07:26,726 --> 02:07:30,342 ♫ Hallelujah... Hallelujah... ♫ 1695 02:07:30,367 --> 02:07:34,373 Mother... Mother... ♫ Soil and wine will smile... ♫ 1696 02:07:34,398 --> 02:07:35,585 ♫ Sweet and beautiful... ♫ 1697 02:07:35,629 --> 02:07:48,394 ♪♪ 1698 02:07:48,419 --> 02:08:16,252 ♪♪ [children cry] 1699 02:08:16,277 --> 02:08:33,467 ♪♪ [children cry] 1700 02:08:33,492 --> 02:08:53,828 ♪♪ [children cry] 1701 02:08:53,853 --> 02:09:10,011 ♪♪ 1702 02:09:10,077 --> 02:09:19,137 ♪♪ [sound of baby crying] 1703 02:09:19,162 --> 02:09:30,692 ♪♪ [children cry] 1704 02:09:30,717 --> 02:09:36,387 ♪♪ 1705 02:09:36,412 --> 02:09:41,379 ♪♪ 1706 02:09:41,404 --> 02:09:47,489 ♪♪ 1707 02:09:47,623 --> 02:09:58,715 ♪♪ [children cry] 1708 02:09:58,740 --> 02:10:03,734 ♪♪ [children cry] 1709 02:10:03,864 --> 02:10:14,379 ♪♪ [children cry] 1710 02:10:14,404 --> 02:10:25,185 ♪♪ [children cry] 1711 02:10:25,474 --> 02:10:36,613 ♪♪ [children cry] 1712 02:10:36,638 --> 02:10:42,575 ♪♪ [sound of baby crying] 1713 02:10:42,600 --> 02:10:48,514 ♪♪ [children cry] 1714 02:10:48,539 --> 02:10:54,937 ♪♪ [children cry] [sound of car starting] 1715 02:11:01,047 --> 02:11:03,172 ♪♪ 1716 02:11:03,197 --> 02:11:13,662 ♪♪ [children cry] 1717 02:11:13,687 --> 02:11:26,466 ♪♪ [crying] 1718 02:11:26,467 --> 02:11:35,324 ♪♪ 1719 02:11:35,325 --> 02:11:46,138 ♪♪ 1720 02:11:46,163 --> 02:11:48,608 ♪♪ 1721 02:11:48,609 --> 02:11:56,986 ♪♪ [crying] 1722 02:11:57,119 --> 02:12:17,687 ♪♪ 1723 02:12:21,340 --> 02:12:22,348 [honking sound] 1724 02:12:22,862 --> 02:12:31,598 [car noise] 1725 02:12:31,768 --> 02:12:33,855 [sound of braking] 1726 02:12:34,502 --> 02:12:35,174 [sound of door opening] 1727 02:12:35,228 --> 02:12:39,830 ♪♪ 1728 02:12:39,855 --> 02:12:46,072 ♪♪ 1729 02:12:46,097 --> 02:12:58,373 ♪♪ 1730 02:12:58,398 --> 02:13:06,898