1 00:00:38,250 --> 00:00:40,208 Det sena fjärde århundradet e.Kr Romarriket började falla sönder. 2 00:00:40,333 --> 00:00:42,292 Alexandria, i provinsen Egypten, fortfarande behållit en del av sin lyster... 3 00:00:42,417 --> 00:00:44,375 ...ägde en av de sju Den antika världens underverk:... 4 00:00:44,500 --> 00:00:47,083 ...den legendariska fyren, och det största kända biblioteket. 5 00:00:47,167 --> 00:00:49,667 Biblioteket var en inte bara kulturell men en religiös symbol,... 6 00:00:49,792 --> 00:00:51,875 en plats där hedningarna tillbad deras förfäders gudar. 7 00:00:53,000 --> 00:00:55,500 Den traditionella hedniska dyrkan i staden samexisterade nu... 8 00:00:55,625 --> 00:00:58,125 ...med judarna, och en ostoppbar religion hittills förbjuden... 9 00:00:58,250 --> 00:01:00,333 ...kristendomen. 10 00:01:24,500 --> 00:01:27,167 Hur många dårar tror du har frågat sig? 11 00:01:27,583 --> 00:01:30,083 varför faller inte stjärnorna från himlen 12 00:01:30,417 --> 00:01:33,333 Men du, som har haft de vises läror, 13 00:01:33,833 --> 00:01:37,083 Du vet att stjärnorna rör sig varken upp eller ner. 14 00:01:37,167 --> 00:01:39,792 de kretsar bara från öst till väst, 15 00:01:40,000 --> 00:01:43,417 efter det mest perfekta naturligtvis någonsin tänkt, 16 00:01:44,083 --> 00:01:45,208 Cirkeln. 17 00:01:52,167 --> 00:01:54,250 Eftersom cirkeln regerar i himlen, 18 00:01:54,375 --> 00:01:57,583 stjärnorna har aldrig fallit och det kommer de aldrig att göra. 19 00:01:57,917 --> 00:02:01,667 Men hur är det här på jorden? 20 00:02:06,583 --> 00:02:07,833 Här faller kroppar. 21 00:02:08,667 --> 00:02:12,167 Men deras rörelser är inte cirkulära utan linjära. 22 00:02:12,708 --> 00:02:13,917 Titta igen. 23 00:02:17,625 --> 00:02:19,542 Nej, lämna det. 24 00:02:20,500 --> 00:02:22,000 Så, 25 00:02:22,167 --> 00:02:25,583 Vilket mystiskt under tror ni alla kan vara det 26 00:02:25,833 --> 00:02:30,458 lurar under jorden som skulle göra varenda människa och djur 27 00:02:30,750 --> 00:02:33,583 och objekt och slavar cirkulär? 28 00:02:35,083 --> 00:02:36,833 Vad kan det vara? 29 00:02:37,583 --> 00:02:39,208 Tyngden, damen. 30 00:02:39,500 --> 00:02:40,417 Nej. 31 00:02:43,833 --> 00:02:45,167 Synesius. 32 00:02:49,667 --> 00:02:50,250 Tyngdigheten. 33 00:02:50,500 --> 00:02:55,458 Nej, ni pratar båda om samma sak, men du pratar inte om grundkursen. 34 00:02:58,125 --> 00:03:01,292 Har någon av er någonsin undrat över att det är... 35 00:03:01,875 --> 00:03:03,542 att dina fötter... 36 00:03:03,750 --> 00:03:04,917 dina fötter 37 00:03:05,083 --> 00:03:08,500 står i centrum av kosmos 38 00:03:08,958 --> 00:03:13,792 som håller ihop allt och drar ihop dem 39 00:03:15,750 --> 00:03:17,542 Om det inte fanns något centrum, då skulle universum vara det 40 00:03:18,333 --> 00:03:20,667 formlös, oändlig, formlös, 41 00:03:20,917 --> 00:03:22,333 kaotiskt. 42 00:03:22,583 --> 00:03:25,083 Kommer det att göra lite skillnad om vi var här eller där eller var som helst? 43 00:03:25,417 --> 00:03:27,708 Och vi skulle alla ha det bättre aldrig har fötts. 44 00:03:27,917 --> 00:03:34,167 Bibliotek i Alexandria 391 e.Kr 45 00:03:47,167 --> 00:03:48,917 Gud vår Fader, 46 00:03:49,167 --> 00:03:50,875 Universums Herre, 47 00:03:51,167 --> 00:03:53,292 alla tings ursprung, 48 00:03:53,542 --> 00:03:55,333 kosmos eviga kraft, 49 00:03:55,417 --> 00:03:59,417 där allt har dess början och allt dess slut. 50 00:04:00,000 --> 00:04:03,292 Allsmäktige Serapis, Isis, Horus, 51 00:04:03,542 --> 00:04:08,083 Anubis och alla andra gudar vi ber om ditt skydd. 52 00:04:08,333 --> 00:04:10,750 båda i himlen och på jorden... 53 00:04:14,500 --> 00:04:16,750 Jag vet inte vad som händer på marknaden. 54 00:05:00,000 --> 00:05:03,917 Jag vet att du också känner något. Jag har sett. 55 00:05:06,333 --> 00:05:08,292 Berätta för mästaren att vi går. 56 00:05:23,000 --> 00:05:27,250 Kan du tro? Han uppvaktade mig som om jag är en av hans erövringar. 57 00:05:27,917 --> 00:05:31,208 Den här Orestes är lika dum som sin far. 58 00:05:31,875 --> 00:05:35,167 Jag har redan föreslagit att han ägnar sig åt hans hjärta till en annan musa 59 00:05:35,417 --> 00:05:38,167 en vackrare än jag. 60 00:05:38,833 --> 00:05:40,833 - WHO? - Musik. 61 00:05:41,333 --> 00:05:42,917 Musik? 62 00:05:47,583 --> 00:05:49,500 Han hittade inte sin musik. 63 00:06:00,083 --> 00:06:03,542 Vad händer? 227 blir någonsin 16. 64 00:06:04,917 --> 00:06:06,583 Titta på det här, det är 14. 65 00:06:53,833 --> 00:06:59,667 De beter sig som människor! De äter, dricker och otuktar! 66 00:07:03,000 --> 00:07:07,083 Om mina gudar äter, drick och otukt, bra för dem. 67 00:07:07,833 --> 00:07:10,750 Vet detta, 68 00:07:10,917 --> 00:07:14,083 du som tröstar dig med hedniska bilder. 69 00:07:14,250 --> 00:07:17,083 Män, kvinnor, fåglar, reptiler! 70 00:07:17,708 --> 00:07:18,958 Serapis! 71 00:07:19,083 --> 00:07:23,833 Serapis! Vem kunde lita på Gud, behöver en blomkruka 72 00:07:24,083 --> 00:07:25,833 för en krona? 73 00:07:26,333 --> 00:07:29,250 Hej ni, kristna, vad arrogant du skulle bli nu när 74 00:07:29,500 --> 00:07:31,875 Empire tillåter dig att existera. 75 00:07:32,083 --> 00:07:34,917 Min pappas pappa såg dem 76 00:07:35,083 --> 00:07:37,083 slaktas på cirkus 77 00:07:37,292 --> 00:07:38,833 och matade till lejonen. 78 00:07:41,583 --> 00:07:43,667 Tillräckligt! Titta. 79 00:07:44,375 --> 00:07:45,625 Titta. 80 00:07:46,333 --> 00:07:48,542 Nu ska jag gå över elden. 81 00:07:51,667 --> 00:07:53,250 Om min gud... 82 00:07:55,917 --> 00:07:59,583 Om min Gud är den sanne guden, Jag ska inte lida någon skada. 83 00:07:59,792 --> 00:08:01,458 Om däremot dina gudar finns 84 00:08:02,292 --> 00:08:04,375 de ska steka mig som en gris. 85 00:08:05,417 --> 00:08:06,583 Du... 86 00:08:08,333 --> 00:08:09,917 Du är en lögn! 87 00:08:12,417 --> 00:08:13,958 Du kommer att få vad du förtjänar. 88 00:08:34,792 --> 00:08:38,125 Nu ska vi se om du kan gå över elden. 89 00:08:39,792 --> 00:08:42,083 Vad gör du? 90 00:08:42,708 --> 00:08:45,000 Sluta, det kan du inte göra! Låt mannen gå. 91 00:08:45,750 --> 00:08:47,583 Var tyst hednisk annars skulle vi ringer in dig också. 92 00:09:02,917 --> 00:09:05,083 Vems är detta? 93 00:09:06,167 --> 00:09:07,417 Vems är detta? 94 00:09:10,208 --> 00:09:12,167 Hur många gånger måste Jag upprepar mig själv? 95 00:09:14,167 --> 00:09:15,417 Idag, 96 00:09:16,333 --> 00:09:19,167 de kristna brände en man. 97 00:09:19,667 --> 00:09:22,292 Mitt i Agora! 98 00:09:22,833 --> 00:09:24,792 Jag kommer inte ha detta i mitt hus! 99 00:09:24,583 --> 00:09:26,333 Inte i Theons hus! 100 00:09:32,167 --> 00:09:34,250 Ge mig den. 101 00:09:35,500 --> 00:09:37,500 Ge mig den! 102 00:09:40,750 --> 00:09:42,708 Mästare, jag ber om nåd för din slavinna. 103 00:09:43,000 --> 00:09:44,083 - Davus! Stiga upp. 104 00:09:44,917 --> 00:09:46,167 Du har inget att göra med detta. 105 00:09:46,250 --> 00:09:47,833 Jag är också kristen. 106 00:09:51,167 --> 00:09:52,500 Vad sa du? 107 00:09:52,708 --> 00:09:55,417 Jag är också kristen. Straffa mig för oss båda. 108 00:09:56,958 --> 00:10:00,417 Så nu antar de att lära oss nåd. 109 00:10:02,417 --> 00:10:04,500 Skaffa en piska. - Far! 110 00:10:07,292 --> 00:10:09,292 Vänligen vänta tills du lugnar dig före dig... 111 00:10:12,000 --> 00:10:14,083 Fader, jag ber dig. Jag ber dig 112 00:10:20,833 --> 00:10:23,958 insvept i en flammande ljusstyrka. 113 00:10:23,875 --> 00:10:25,833 Det var lågorna, dumt. 114 00:10:25,958 --> 00:10:29,250 Varför brann han då inte som hedningen? Berätta för mig. 115 00:10:35,417 --> 00:10:36,542 Lämna oss... 116 00:10:46,042 --> 00:10:47,167 Kom hit. 117 00:10:51,042 --> 00:10:52,417 Knäböja. 118 00:11:15,500 --> 00:11:17,500 Säg mig, är det sant det är du kristen? 119 00:11:18,208 --> 00:11:20,625 Jag vet inte vad jag ska säga, matte. - Varför inte? 120 00:11:21,333 --> 00:11:23,958 Om jag sa ja skulle det vara en lögn. 121 00:11:25,417 --> 00:11:28,958 Om jag sa nej, skulle det betyda att jag ljög för min herre. Jag vet inte vilken som är värst. 122 00:11:29,500 --> 00:11:31,250 Då ska du inte säga något alls. 123 00:11:36,875 --> 00:11:38,000 Det. 124 00:11:40,833 --> 00:11:42,000 Tack. 125 00:11:44,792 --> 00:11:48,333 Jag vill att du ska veta att Mästaren är upprörd på sig själv över detta. 126 00:11:54,917 --> 00:11:56,250 Vad är det? 127 00:11:58,542 --> 00:12:00,208 Något jag gjorde, matte. 128 00:12:01,042 --> 00:12:02,500 Men det ser ut som en... 129 00:12:05,083 --> 00:12:06,250 Vad är det? 130 00:12:07,833 --> 00:12:09,500 Det är Ptolemaic System. 131 00:12:10,083 --> 00:12:11,250 Det är det. 132 00:12:13,542 --> 00:12:15,083 Gjorde du det här? 133 00:12:16,750 --> 00:12:18,000 Jorden 134 00:12:19,667 --> 00:12:21,458 är centrum i kosmos 135 00:12:23,250 --> 00:12:25,000 och kretsar kring det 136 00:12:25,625 --> 00:12:26,750 solen 137 00:12:27,000 --> 00:12:30,500 och de fem vandrare: Merkurius, Venus, Mars, Jupiter och Saturnus. 138 00:12:30,833 --> 00:12:33,333 Envist olydig cirkelns lag. 139 00:12:33,833 --> 00:12:37,292 Ändå visar Ptolemaios oss att de lyder. 140 00:12:37,500 --> 00:12:38,750 Det faktum att vi ser dem röra sig 141 00:12:38,958 --> 00:12:40,208 i en slinga 142 00:12:40,833 --> 00:12:43,667 beror på fogen effekt av två cirklar. 143 00:12:43,958 --> 00:12:45,417 En som... 144 00:12:45,208 --> 00:12:47,708 färdas runt jorden 145 00:12:49,500 --> 00:12:51,333 och en annan mindre krets 146 00:12:52,167 --> 00:12:53,750 profet till varje vandrare. 147 00:12:54,083 --> 00:12:57,417 Titta, epicyklarna. - Se, det är inte himmel eller jord. 148 00:12:58,333 --> 00:13:00,333 Men våra ögon som lurar oss. 149 00:13:01,042 --> 00:13:02,708 Bra sagt, Davus. 150 00:13:02,417 --> 00:13:04,500 Jag vill att du ska veta det din utläggning visar mig 151 00:13:04,500 --> 00:13:06,875 att du har betalat närmare uppmärksamhet än... 152 00:13:08,750 --> 00:13:11,583 En eller två...andra här. 153 00:13:15,083 --> 00:13:17,083 Jag säger er, gudarna borde ha rådfrågat mig 154 00:13:17,417 --> 00:13:18,667 innan de skapade något. 155 00:13:20,000 --> 00:13:21,583 Varför säger du så, Orestes? 156 00:13:22,083 --> 00:13:24,167 Det hela verkar så konstigt! 157 00:13:25,000 --> 00:13:26,875 Varför den gemensamma effekten av två cirklar? 158 00:13:27,292 --> 00:13:32,500 Skulle det inte vara mer perfekt, om vandrare inte vandrade... 159 00:13:32,417 --> 00:13:35,833 och en enda cirkel gav allt mening? 160 00:13:35,750 --> 00:13:38,667 Orestes, med vilken myndighet dömer du Guds verk? 161 00:13:41,167 --> 00:13:43,125 Vad är det för fel på er, kristna? 162 00:13:44,375 --> 00:13:46,667 Kan en man inte längre öppna hans mun i denna stad? 163 00:13:46,583 --> 00:13:50,208 Om man kritiserar skapelsen så kritiserar man vår Herre och du förolämpar oss. 164 00:13:50,208 --> 00:13:52,083 Du borde flytta ut till öknen. 165 00:13:51,875 --> 00:13:54,167 Du kommer inte höra någonting att förolämpa dig där ute. 166 00:13:54,583 --> 00:13:57,583 Du vet ingenting om vad du pratar om. Ingen av er. 167 00:14:02,500 --> 00:14:04,792 Synesius, vad är Euklids första regel? 168 00:14:06,458 --> 00:14:07,583 Varför frågan? 169 00:14:07,917 --> 00:14:09,500 Bara... svara mig. 170 00:14:13,542 --> 00:14:14,667 Om... 171 00:14:15,333 --> 00:14:18,542 om två saker är lika till en tredje sak... 172 00:14:18,667 --> 00:14:20,750 då är de alla lika med varandra. 173 00:14:20,833 --> 00:14:21,750 Bra. 174 00:14:22,917 --> 00:14:25,083 Nu, är ni båda inte lika mig? 175 00:14:29,583 --> 00:14:30,417 Ja. 176 00:14:30,500 --> 00:14:32,167 Och du, Orestes? 177 00:14:33,333 --> 00:14:34,583 Ja. 178 00:14:36,167 --> 00:14:40,000 Nu säger jag faktiskt det här till alla här i det här rummet. 179 00:14:40,083 --> 00:14:41,583 Fler saker förenar oss... 180 00:14:41,750 --> 00:14:43,417 än dela oss. 181 00:14:43,542 --> 00:14:47,292 Nu, vad som än går på gatorna. Vi är bröder. 182 00:14:47,708 --> 00:14:49,250 Vi är bröder. 183 00:14:50,208 --> 00:14:53,417 Jag vill att du ska komma ihåg bråken är för slavar och perifera. 184 00:14:56,167 --> 00:15:00,333 Nu tycker jag att vi alla borde hedra Davus med några mycket välförtjänta applåder. 185 00:15:07,000 --> 00:15:09,792 Han kommer att döma oss alla levande och döda. 186 00:15:10,208 --> 00:15:12,417 Och då blir det för sent, 187 00:15:12,500 --> 00:15:16,250 eftersom bara de som trodde på Jesus 188 00:15:16,583 --> 00:15:18,542 kommer att sparas. 189 00:15:18,667 --> 00:15:20,833 Vad väntar du på? 190 00:15:21,042 --> 00:15:22,917 Vad väntar du på? 191 00:15:23,833 --> 00:15:26,250 Guds rike är över oss. 192 00:15:27,083 --> 00:15:29,375 Förstår du vad jag säger till dig? 193 00:15:29,500 --> 00:15:30,625 Ja. 194 00:15:30,917 --> 00:15:33,833 Ja men gör du förstå som män gör? 195 00:15:34,083 --> 00:15:36,458 Är du, inte ditt huvud, ett får? 196 00:15:41,042 --> 00:15:42,167 Vad tittar du på? 197 00:15:43,417 --> 00:15:44,500 Ja, du. 198 00:15:44,667 --> 00:15:46,333 Vad letar du här? 199 00:15:47,583 --> 00:15:48,333 Är du Ammonius? 200 00:15:49,500 --> 00:15:51,667 Mannen som utförde miraklet? 201 00:15:51,750 --> 00:15:53,958 Vill du se ett mirakel? 202 00:15:54,583 --> 00:15:55,750 Är du den? 203 00:15:56,167 --> 00:15:57,292 Jag är. 204 00:15:58,667 --> 00:16:00,208 kom med mig. 205 00:16:03,667 --> 00:16:06,458 Jesus gick genom hela Galileen 206 00:16:07,083 --> 00:16:09,250 undervisning i sina synagogor. 207 00:16:09,917 --> 00:16:12,083 Predikar de goda nyheterna för dig 208 00:16:12,167 --> 00:16:16,167 och bota sjuka sjukdomar. 209 00:16:17,292 --> 00:16:20,083 Nyheter om honom spreds åker till Syrien 210 00:16:21,250 --> 00:16:23,958 och folk kom ifrån över hela världen. 211 00:16:24,083 --> 00:16:25,833 Det är Theophilus. 212 00:16:27,292 --> 00:16:28,542 Biskop. 213 00:16:30,750 --> 00:16:33,333 Ty deras är kungariket av himlen. 214 00:16:33,417 --> 00:16:35,833 Saliga är de som sörjer 215 00:16:36,333 --> 00:16:38,542 ty de kommer att bli tröstade. 216 00:16:40,333 --> 00:16:42,708 Saliga är de ödmjuka 217 00:16:43,833 --> 00:16:46,458 ty de skall ärva jorden. 218 00:16:47,583 --> 00:16:51,167 Saliga är de som hungrar och törstar efter rättfärdighet 219 00:16:52,083 --> 00:16:54,167 för de kommer att fyllas. 220 00:16:54,250 --> 00:16:55,417 Guds ord! 221 00:16:55,625 --> 00:16:57,500 Saliga är den barmhärtige 222 00:16:57,917 --> 00:16:59,667 ty de kommer att visa sig nåd. 223 00:17:00,417 --> 00:17:03,417 Saliga är de rena i hjärtat, 224 00:17:03,750 --> 00:17:05,417 ty de kommer att se Gud. 225 00:17:08,667 --> 00:17:10,417 Herren vara med dig. 226 00:17:11,875 --> 00:17:13,833 Så hur orkar du att undkomma lågorna? 227 00:17:14,083 --> 00:17:16,667 Herren vara med dig. - Och med dig. 228 00:17:17,000 --> 00:17:19,500 Vad tror du att jag gjorde? Jag bad. 229 00:17:20,208 --> 00:17:23,750 Du vet förmodligen inte ens hur. 230 00:17:26,750 --> 00:17:28,000 Vad har du i säcken? 231 00:17:28,125 --> 00:17:31,583 Har du mat här? - Det är till min Mästare. 232 00:17:31,667 --> 00:17:33,333 Vad är det för fel på dig? 233 00:17:33,417 --> 00:17:36,458 Jag måste betala för det med mina egna pengar! 234 00:17:36,750 --> 00:17:39,250 Vad behöver du pengar till? 235 00:17:39,667 --> 00:17:41,667 Titta på deras ansikten. 236 00:17:46,042 --> 00:17:47,167 Här. 237 00:17:47,375 --> 00:17:49,583 Jag vill att du ska prova själv. 238 00:17:49,667 --> 00:17:53,250 Och efteråt ska jag lära dig att be. 239 00:17:53,417 --> 00:17:54,583 Fortsätta. 240 00:17:58,250 --> 00:18:00,917 Herren vara med dig. - Välsigna dig. 241 00:18:02,083 --> 00:18:02,917 Se? 242 00:18:03,125 --> 00:18:04,917 Det är ett mirakel! 243 00:18:05,000 --> 00:18:07,833 Fortsätt, fortsätt göra det. 244 00:18:13,750 --> 00:18:15,125 Herren vara med dig. 245 00:18:15,750 --> 00:18:16,875 Behaga. 246 00:18:18,417 --> 00:18:20,208 Tack. 247 00:18:26,042 --> 00:18:26,958 välsigne dig, 248 00:18:26,958 --> 00:18:30,000 Gud välsigne dig. 249 00:18:30,917 --> 00:18:33,208 Välsigna dig. 250 00:18:48,833 --> 00:18:50,083 Hej, slav! 251 00:18:50,625 --> 00:18:51,875 Vad heter du? 252 00:18:57,500 --> 00:18:58,542 Davus. 253 00:18:59,583 --> 00:19:01,250 Slaven Davus! 254 00:19:01,667 --> 00:19:04,250 Nu ser du ut som en riktig parabolani. 255 00:19:04,917 --> 00:19:07,292 En sann Kristi soldat. 256 00:19:16,583 --> 00:19:18,333 Vad säger de nu? 257 00:19:19,250 --> 00:19:20,833 Be dem att dansa. 258 00:19:21,250 --> 00:19:23,750 Männen är nu tunga av vin. 259 00:19:26,167 --> 00:19:27,167 Alla ombord! 260 00:19:27,375 --> 00:19:29,375 Åh vilket olyckligt vrak. 261 00:19:29,458 --> 00:19:31,250 Rädda dina tjänare! 262 00:19:31,542 --> 00:19:33,125 Slut på del två! 263 00:19:42,917 --> 00:19:44,792 Tack, publik, tack. 264 00:19:44,917 --> 00:19:47,083 Nu, ursäkta förseningen medan vi flyttar runt saker 265 00:19:47,167 --> 00:19:49,583 och byta våra kostymer. 266 00:19:59,083 --> 00:20:00,333 God kväll 267 00:20:00,708 --> 00:20:02,792 Förlåt min djärvhet. 268 00:20:03,250 --> 00:20:04,167 Jag är Orestes, 269 00:20:04,250 --> 00:20:05,917 son till Orestes. 270 00:20:06,583 --> 00:20:09,583 Jag är här för att... 271 00:20:12,167 --> 00:20:15,750 Jag är här för att förklara min kärlek för Hypatia, filosofen. 272 00:20:15,833 --> 00:20:18,333 Jag menar, ni vet säkert alla 273 00:20:19,083 --> 00:20:21,042 ett tag nu, efter hennes rådgivning. 274 00:20:22,000 --> 00:20:24,083 Jag har ägnat mig åt musik. 275 00:20:24,375 --> 00:20:27,708 I hopp om att söka tröst i harmoni med dess ljud. 276 00:20:28,958 --> 00:20:30,083 Men för mig, 277 00:20:31,250 --> 00:20:32,083 sådan harmoni 278 00:20:32,500 --> 00:20:34,917 bor bara i min dam. 279 00:20:36,458 --> 00:20:37,583 Så, 280 00:20:38,750 --> 00:20:41,042 Mitt syfte här är bara att... 281 00:20:41,875 --> 00:20:43,417 erbjuda min melodi 282 00:20:44,375 --> 00:20:46,167 i hopp om... 283 00:20:49,667 --> 00:20:50,833 Sluta prata. 284 00:22:47,083 --> 00:22:49,917 Den mannen kommer att gå långt, säger jag dig. 285 00:22:50,417 --> 00:22:55,625 Han är min favoritfrukt till bananen inte fikon, jag skulle redan ha fallit 286 00:22:55,750 --> 00:22:57,167 vid hans fötter. 287 00:23:00,083 --> 00:23:02,167 Skulle det inte vara bäst att behaga honom? 288 00:23:02,917 --> 00:23:04,083 Mig? 289 00:23:05,208 --> 00:23:06,250 Hur? 290 00:23:06,167 --> 00:23:10,000 Ge honom din dotters hand. Varför planerar du aldrig att gifta bort henne? 291 00:23:10,417 --> 00:23:14,792 Hypatia föremål för en man? Utan frihet att undervisa? 292 00:23:15,833 --> 00:23:18,125 Eller till och med säga hennes åsikt. 293 00:23:19,083 --> 00:23:23,958 Den mest briljanta filosofen Jag vet, jag måste ge upp sin vetenskap. 294 00:23:24,792 --> 00:23:27,083 Nej, det kan vara döden för henne. 295 00:23:30,917 --> 00:23:35,000 Det är sant. Hennes arbete är beundransvärt. 296 00:23:35,083 --> 00:23:37,833 Att hon är briljant och dygdig. 297 00:23:39,583 --> 00:23:41,333 Men Theon, 298 00:23:41,667 --> 00:23:44,083 Hon har inte hittat sin gåva. 299 00:23:44,792 --> 00:23:46,583 Att vara kvinna, menar jag. 300 00:23:50,417 --> 00:23:53,542 Vår Fader som är i himlen... 301 00:24:00,500 --> 00:24:02,500 Låt ingen ha henne. 302 00:24:04,917 --> 00:24:08,250 Snälla, ingen annan har henne. 303 00:24:08,750 --> 00:24:13,750 Låt ingen annan ha henne. 304 00:24:18,750 --> 00:24:19,667 Amen. 305 00:24:25,208 --> 00:24:26,333 God dag, frun. 306 00:24:26,458 --> 00:24:27,833 God dag, frun. 307 00:24:28,417 --> 00:24:30,000 God dag, frun. 308 00:24:32,917 --> 00:24:34,250 God dag dam. 309 00:24:43,125 --> 00:24:45,167 Igår skulle många av er göra det har sett en av dina kollegor 310 00:24:45,375 --> 00:24:47,167 ge mig en ollos 311 00:24:48,667 --> 00:24:50,417 Jag tog emot gåvan. 312 00:24:50,750 --> 00:24:54,500 Och idag vill jag göra honom tjäna en egen gåva i gengäld. 313 00:25:06,167 --> 00:25:07,500 Det här är för dig. 314 00:25:18,542 --> 00:25:20,750 Det är blodet i min cykel. 315 00:25:24,667 --> 00:25:26,458 Tycker om dig... 316 00:25:27,000 --> 00:25:29,792 Du säger att du har fann harmoni i mig. 317 00:25:30,625 --> 00:25:32,875 Tja, jag föreslår att du letar någon annanstans 318 00:25:32,875 --> 00:25:35,917 för jag tror att där är lite harmoni eller... 319 00:25:37,167 --> 00:25:38,958 skönhet i det. 320 00:25:41,458 --> 00:25:43,333 Håller du inte med? 321 00:25:53,417 --> 00:25:56,875 Igår diskuterade vi den apollonska kotten. 322 00:25:57,083 --> 00:26:00,625 Vi diskuterade cirkeln, ellipsen, parabeln. 323 00:26:01,167 --> 00:26:03,667 Idag kommer vi att diskutera hyperbeln. - Damen! 324 00:26:05,000 --> 00:26:06,583 Förlåt mig, Lady. 325 00:26:06,667 --> 00:26:08,125 Olympius kräver din närvaro 326 00:26:08,250 --> 00:26:10,208 brådskande i Serapeum. 327 00:26:11,875 --> 00:26:13,250 Du också. 328 00:26:27,917 --> 00:26:31,167 Tack, Herre. Tack, Herre. 329 00:26:32,000 --> 00:26:33,542 Tack, Herre. 330 00:26:34,792 --> 00:26:38,250 Hur ska vi kunna njuta av dem kraft som matar oss tron 331 00:26:38,333 --> 00:26:42,583 och seder till människor som tills nyligen blivit fredlösa? 332 00:26:42,708 --> 00:26:45,417 - Vad händer? – Det är avskyvärt. Ett helgerån. 333 00:26:45,333 --> 00:26:47,708 kristna har samlats i Agora. 334 00:26:47,708 --> 00:26:49,500 De hånar gudarna. 335 00:26:49,792 --> 00:26:51,875 Vi måste få ett slut dessa förolämpningar! 336 00:26:52,167 --> 00:26:53,542 De kanske inte fruktar honom, 337 00:26:54,167 --> 00:26:57,000 men de kommer att frukta våra svärd. 338 00:27:00,917 --> 00:27:01,750 Vänta! 339 00:27:01,875 --> 00:27:02,917 Vänta! 340 00:27:03,250 --> 00:27:05,083 Nu, vad är det du ska göra? 341 00:27:05,500 --> 00:27:07,583 Kommer du att attackera dem? 342 00:27:07,833 --> 00:27:11,333 Ska du fläcka dina händer med blod för en förolämpning? 343 00:27:12,417 --> 00:27:15,625 Till gudarna! En förolämpning mot gudarna! 344 00:27:15,750 --> 00:27:17,458 Tja, om du tror det är så upprörande då gå 345 00:27:17,458 --> 00:27:19,583 och meddela sina agerar före prefekten. 346 00:27:19,667 --> 00:27:21,667 Det kan man tycka du skyddar dem. 347 00:27:21,875 --> 00:27:24,500 Jag försöker skydda våra lärjungar. 348 00:27:24,917 --> 00:27:27,167 Du, hetsar upp dem att vara våldsamma mördare. 349 00:27:28,333 --> 00:27:32,167 Theon, som regissör, du har sista ordet. 350 00:27:37,833 --> 00:27:40,917 Förolämpningen måste besvaras. 351 00:27:41,583 --> 00:27:44,375 De judarna bland er gör som du snälla. Det här är inte din kamp. 352 00:27:44,500 --> 00:27:48,125 Vad gäller er kristna, det skulle ni göra gör klokt i att gå med i ditt eget öde. 353 00:27:48,250 --> 00:27:51,750 Du kommer inte att orsaka mina lärjungar ut ur det här huset! 354 00:27:51,875 --> 00:27:55,208 - Ära vare Serapis! - Och alla gudar! 355 00:27:55,917 --> 00:27:57,708 Vänta på mitt kommando! 356 00:27:57,833 --> 00:28:00,500 Ingen får misstänka oss tills vi har dem omringade. 357 00:28:00,500 --> 00:28:04,500 Klubbarna är till för slavarna. Slavar! 358 00:28:06,042 --> 00:28:07,708 Slavar är alla för att kalla! 359 00:28:10,625 --> 00:28:12,417 Davus, tillbaka. 360 00:28:12,500 --> 00:28:13,667 Nej. Gå tillbaka. 361 00:28:14,167 --> 00:28:15,917 Död åt kristna! 362 00:28:23,833 --> 00:28:25,750 Ära vare Serapis! 363 00:28:44,667 --> 00:28:47,708 Låt oss lyssna på henne nu! 364 00:28:51,167 --> 00:28:52,708 Hör du något klagomål? 365 00:28:53,000 --> 00:28:54,375 Inga! 366 00:28:55,333 --> 00:28:57,833 Den här har också tappat rösten! 367 00:29:02,167 --> 00:29:04,083 Deras mun talar inte, 368 00:29:04,250 --> 00:29:06,042 deras ögon ser inte, 369 00:29:06,250 --> 00:29:08,000 deras näsa luktar inte. 370 00:29:09,250 --> 00:29:13,542 Ändå kommer hedningar hit och knäböja framför dem. 371 00:29:17,833 --> 00:29:19,583 Vad är detta för galenskap? 372 00:29:26,667 --> 00:29:27,833 För gudarna! 373 00:30:28,667 --> 00:30:30,083 Medorus! 374 00:30:30,208 --> 00:30:32,583 Ta hand om din herre! Skydda den..! 375 00:30:35,833 --> 00:30:37,500 Gud är en! 376 00:30:46,042 --> 00:30:47,917 Död åt hedningarna! 377 00:30:52,083 --> 00:30:54,250 Du! Vad tittar du på? Gå dit och kämpa! 378 00:31:05,083 --> 00:31:06,250 Bekämpa! 379 00:31:07,833 --> 00:31:09,792 Är du döv? Jag sa kämpa! 380 00:31:23,958 --> 00:31:25,333 Jag är kristen! 381 00:31:28,417 --> 00:31:30,333 Jag är kristen! 382 00:31:32,708 --> 00:31:35,208 Jag är kristen! 383 00:31:42,833 --> 00:31:45,500 - Vad är Kristus? - Kristus är en! 384 00:31:45,500 --> 00:31:47,583 Död åt hedningarna! 385 00:31:48,250 --> 00:31:50,000 Gud är en! 386 00:31:54,375 --> 00:31:56,583 Inga! Inga! 387 00:31:57,708 --> 00:32:01,167 Entrén! Vi måste försvara ingången! 388 00:32:01,583 --> 00:32:03,250 Vad händer? 389 00:32:03,333 --> 00:32:05,833 Våra män skickas tillbaka av de kristna! 390 00:32:23,542 --> 00:32:24,792 Far! 391 00:32:25,417 --> 00:32:28,542 Det är okej. Det är okej. 392 00:32:30,833 --> 00:32:32,083 Vad hände? 393 00:32:33,000 --> 00:32:34,792 Det var hans slav. 394 00:32:37,292 --> 00:32:40,083 Davus, ge mig lite tyg lite vatten, snabbt. 395 00:32:41,333 --> 00:32:42,292 Far... 396 00:32:46,250 --> 00:32:48,833 Synesius, vi måste härifrån. 397 00:32:49,083 --> 00:32:50,333 Håll honom stilla. 398 00:33:05,000 --> 00:33:06,583 Parabolani kommer! 399 00:33:19,250 --> 00:33:23,250 Gud är med oss! 400 00:33:24,083 --> 00:33:26,750 halleluja! halleluja! 401 00:33:27,292 --> 00:33:29,250 - Stäng portarna! - Du vet att våra män fortfarande finns där ute! 402 00:33:29,917 --> 00:33:31,875 Må gudarna skydda dem. 403 00:33:32,000 --> 00:33:33,750 Stäng portarna..sa jag! 404 00:33:59,375 --> 00:34:04,667 Döda honom inte! Han kommer att bli vår gisslan som de andra. Hörde ni det alla? 405 00:34:04,792 --> 00:34:07,000 Alla kristna du catch är nu gisslan. 406 00:34:08,750 --> 00:34:11,667 Ta våra sårade till templet och de kristna ner i källarna. 407 00:34:12,167 --> 00:34:16,333 Och alla med bra öga och ett bra sikte upp på väggarna. 408 00:34:16,875 --> 00:34:17,833 Olympius. 409 00:34:18,000 --> 00:34:19,583 Den här är kristen. 410 00:34:19,667 --> 00:34:21,750 Ja, och de tre också. 411 00:34:22,083 --> 00:34:25,417 Om de är kristna, de ska gå ner till källarna. 412 00:34:25,500 --> 00:34:27,500 Olympius, om du ska åka att fängsla mina bröder 413 00:34:27,542 --> 00:34:29,583 då ska du ha att fängsla mig med dem. 414 00:34:29,917 --> 00:34:32,500 Om det är nödvändigt, Det ska jag göra. 415 00:34:33,750 --> 00:34:35,333 Om någon, 416 00:34:37,417 --> 00:34:38,417 vem som helst, 417 00:34:40,750 --> 00:34:43,417 våga lägga ett finger på en av mina bröder 418 00:34:45,000 --> 00:34:47,167 Jag svär att jag springer in för dig. 419 00:34:50,000 --> 00:34:51,167 Titt! 420 00:34:52,000 --> 00:34:53,417 Titta på det här! 421 00:35:01,167 --> 00:35:02,167 Orestes. 422 00:35:03,833 --> 00:35:05,333 Tack. 423 00:35:23,125 --> 00:35:25,333 Sedan när var det så många kristna? 424 00:35:26,458 --> 00:35:28,250 Vi ska prata med dem för att förhandla. 425 00:35:59,917 --> 00:36:02,833 Vad väntar vi på? Vad kan vi förvänta oss av en kristen kejsare? 426 00:36:03,000 --> 00:36:04,792 Förutom att vi läggs i ett svärd. 427 00:36:05,000 --> 00:36:08,958 Vår känsla av positiv vara livet när hans dom kommer. 428 00:36:08,542 --> 00:36:09,583 Här kommer att göra. 429 00:36:11,167 --> 00:36:13,417 Ingen borde lämna gruppen, tack. 430 00:36:15,125 --> 00:36:16,958 Kommer de att be hela natten? 431 00:36:22,708 --> 00:36:24,250 Davus. 432 00:36:24,500 --> 00:36:25,917 Stanna här. 433 00:36:26,167 --> 00:36:27,500 Det är säkrare här. 434 00:36:33,000 --> 00:36:34,667 Bara stanna hos honom först. 435 00:37:17,000 --> 00:37:18,958 Synesius! Vad gör du? 436 00:37:23,875 --> 00:37:25,625 Dam, syster och mor, 437 00:37:26,042 --> 00:37:28,542 Må Gud välsigna dig och skydda dig. 438 00:38:50,833 --> 00:38:51,875 Flytta tillbaka! 439 00:38:52,000 --> 00:38:54,250 Slavar tar den till baksidan. 440 00:38:54,792 --> 00:38:56,458 Slavar kommer till baksidan! 441 00:38:58,250 --> 00:38:59,458 Om denna tre kommer ut. 442 00:39:00,417 --> 00:39:02,167 Det är en katastrof. 443 00:39:02,292 --> 00:39:04,083 Far, varför lämnar du inte tärningarna? 444 00:39:05,333 --> 00:39:07,167 Har du setts idag? 445 00:39:07,292 --> 00:39:09,083 -Inga. - Nej? 446 00:39:10,625 --> 00:39:12,500 Låt oss ta en titt. 447 00:39:14,667 --> 00:39:16,125 Lova mig, mitt barn, att... 448 00:39:16,583 --> 00:39:20,417 när jag är borta kommer du inte minns denna dåraktiga gamle man. 449 00:39:20,625 --> 00:39:21,750 Jag lovar. 450 00:39:23,958 --> 00:39:26,542 Kom ihåg mig som jag var förut. 451 00:39:28,750 --> 00:39:31,583 Förut när jag fortfarande kunde tänka och... 452 00:39:32,417 --> 00:39:33,833 jag... 453 00:39:34,083 --> 00:39:36,458 jobba med dig och... 454 00:39:37,833 --> 00:39:39,917 Jag lyssnar på dig. 455 00:39:40,750 --> 00:39:43,833 Hur kunde jag ha haft så fel? 456 00:39:45,625 --> 00:39:47,708 Ser dig här låst upp på grund av min... 457 00:39:48,000 --> 00:39:49,458 Far, snälla. 458 00:39:50,333 --> 00:39:52,167 Jag ville att du skulle vara fri. 459 00:40:00,500 --> 00:40:01,958 Jag är fri. 460 00:40:05,833 --> 00:40:06,875 Hej, kristna. 461 00:40:07,833 --> 00:40:08,958 Kristna! 462 00:40:09,583 --> 00:40:12,708 Vad är det för självsäkra Gud gör du nu? 463 00:40:12,833 --> 00:40:15,208 Kanske kistor till dig, avskum! 464 00:40:36,042 --> 00:40:37,833 Så berätta för mig. 465 00:40:37,917 --> 00:40:39,708 Var är gudarna nu? 466 00:40:41,542 --> 00:40:43,000 Var är de? 467 00:40:44,667 --> 00:40:47,000 Kan lika gärna leta efter andra. - Andra? 468 00:40:47,417 --> 00:40:50,333 Vilken? De kristnas Gud kanske? 469 00:40:50,750 --> 00:40:52,500 Sådan djärvhet! 470 00:40:56,458 --> 00:40:59,667 Vad tycker du, Lady? Du är så djärv. 471 00:41:04,792 --> 00:41:06,333 Släck elden. 472 00:41:23,458 --> 00:41:24,667 Du är verkligen djärv. 473 00:41:26,667 --> 00:41:27,917 Väldigt djärvt. 474 00:41:28,542 --> 00:41:30,625 Jag har funderat på något du sa till mig. 475 00:41:30,750 --> 00:41:31,875 Mig? 476 00:41:32,000 --> 00:41:35,625 Den dagen som du kritiserar den himmelska mekanismen 477 00:41:35,708 --> 00:41:37,708 och du kallade det 478 00:41:38,833 --> 00:41:41,667 nyckfull. - Ja, fastän... 479 00:41:41,875 --> 00:41:43,000 Egentligen... 480 00:41:43,417 --> 00:41:45,000 Jag kritiserade Ptolemaios. 481 00:41:45,625 --> 00:41:48,000 För att komplicera allt med sina epicyklar. 482 00:41:49,500 --> 00:41:51,667 Jag vet kanske inte Jag är bara enkel. 483 00:41:52,167 --> 00:41:53,125 Nej. 484 00:41:54,917 --> 00:41:56,250 Nej, himlen 485 00:41:56,792 --> 00:41:58,125 ska vara enkelt. 486 00:42:00,417 --> 00:42:02,792 Så har jag rätt eller..? 487 00:42:06,958 --> 00:42:08,333 Tänk om... 488 00:42:11,125 --> 00:42:14,083 Tänk om det fanns enklare förklaringar till vandrare? 489 00:42:15,750 --> 00:42:17,000 Det finns. 490 00:42:18,333 --> 00:42:21,458 Men det är så absurt, så gammalt. 491 00:42:22,000 --> 00:42:24,083 Att ingen ger det någon kredit. 492 00:42:24,167 --> 00:42:25,833 Vad är det för teori? 493 00:42:26,042 --> 00:42:27,417 Tänker du på Aristarchus? 494 00:42:27,792 --> 00:42:30,208 Aristarchos vidhöll 495 00:42:30,333 --> 00:42:31,875 att jorden rör sig. 496 00:42:32,833 --> 00:42:36,125 Vandrarnas märkliga beteende 497 00:42:36,250 --> 00:42:39,500 var inget annat än en optisk illusion 498 00:42:39,583 --> 00:42:42,375 orsakade av vår rörelse 499 00:42:42,500 --> 00:42:45,500 i kombination med jorden runt solen. 500 00:42:46,542 --> 00:42:49,250 - Heliocentrisk modell. Det stämmer. 501 00:42:49,500 --> 00:42:51,250 Solen skulle stå i centrum 502 00:42:51,333 --> 00:42:54,583 agerar som talar om det som "Kungen av stjärnorna". 503 00:42:55,208 --> 00:42:59,167 Det skulle göra jorden till bara en annan vandrare. – Hans arbete gick förlorat 504 00:42:59,292 --> 00:43:01,458 i branden som förstörde moderbiblioteket. 505 00:43:02,167 --> 00:43:06,333 Det är därför vi måste ta väl hand om denna plats. 506 00:43:06,875 --> 00:43:08,125 Vårt bibliotek 507 00:43:08,250 --> 00:43:12,417 är allt som återstår av mäns visdom. 508 00:43:12,833 --> 00:43:14,792 Men varje gång du tappar ett föremål här. 509 00:43:17,292 --> 00:43:18,333 Vem talar? 510 00:43:19,792 --> 00:43:20,917 Förlåt mig, matte. 511 00:43:24,500 --> 00:43:25,750 Jag lyssnade. 512 00:43:26,583 --> 00:43:27,917 Säg till, Davus. 513 00:43:28,542 --> 00:43:30,083 Om jorden rör sig, 514 00:43:31,667 --> 00:43:33,958 varje gång tappar ett föremål det skulle... 515 00:43:34,583 --> 00:43:36,042 hamna ytterligare efter. 516 00:43:38,000 --> 00:43:40,333 Och vinden skulle alltid blåsa mot oss. 517 00:43:41,250 --> 00:43:43,542 Och det skulle fåglarna gå vilse under flykten. 518 00:43:43,667 --> 00:43:44,875 Jag sa till dig 519 00:43:45,000 --> 00:43:48,417 Aristarchos hypotes är ingen mening alls. 520 00:43:51,875 --> 00:43:54,667 Jag känner att vad du bara sagt kan vederläggas. 521 00:44:01,542 --> 00:44:03,958 Men just nu vet jag inte hur. 522 00:44:25,417 --> 00:44:27,500 Gör plats för prefekten! 523 00:44:27,833 --> 00:44:28,958 Gör vägen! 524 00:44:30,208 --> 00:44:32,417 Gör plats för prefekten! 525 00:44:32,917 --> 00:44:34,083 Gör vägen! 526 00:44:49,083 --> 00:44:50,833 Lyssna en och alla! 527 00:44:52,000 --> 00:44:55,625 Förbered dig på att höra och lyda vår kejsares dom. 528 00:44:59,375 --> 00:45:01,958 Jag, Flavius Theodosius Augustus 529 00:45:02,083 --> 00:45:06,042 Kejsare och högsta chef av Orientens provinser, 530 00:45:06,125 --> 00:45:07,917 har blivit informerad av händelserna... 531 00:45:08,000 --> 00:45:11,875 som nyligen ägde rum i staden Alexandria... 532 00:45:12,000 --> 00:45:13,958 härmed förklara och befalla 533 00:45:14,083 --> 00:45:16,875 att upprorsmännen ska bli benådad och befriad. 534 00:45:26,750 --> 00:45:28,958 I utbyte mot min generositet, 535 00:45:29,375 --> 00:45:34,375 rebellerna kommer att överge Serapeum och biblioteket omedelbart 536 00:45:35,083 --> 00:45:37,708 att låta de kristna komma in 537 00:45:37,833 --> 00:45:39,500 och avyttra området 538 00:45:41,583 --> 00:45:42,708 som de finner lämpligt. 539 00:45:49,917 --> 00:45:52,833 Vad har vi att förvänta oss? De kommer att förstöra allt! 540 00:45:54,792 --> 00:45:56,458 Hedningar kommer lämna vid stallet. 541 00:45:56,583 --> 00:45:57,500 Böckerna. 542 00:45:57,583 --> 00:46:00,417 Och de kommer att eskorteras till sina hem. 543 00:46:01,042 --> 00:46:03,250 Lyd detta, omedelbart! 544 00:46:08,000 --> 00:46:09,500 Håll ihop det! 545 00:46:12,083 --> 00:46:14,375 Skicka hälften av regementet till andra sidan. 546 00:46:14,917 --> 00:46:16,458 och skicka resten senare. 547 00:46:16,583 --> 00:46:17,833 Ja, sir. 548 00:46:19,583 --> 00:46:20,333 Prefekt. 549 00:46:20,417 --> 00:46:23,000 Vi kommer inte att kunna innehålla detta, inte länge. 550 00:46:25,750 --> 00:46:27,708 På korset! På korset! 551 00:46:27,917 --> 00:46:29,667 Håll dig tillsammans! 552 00:46:38,125 --> 00:46:39,792 Lämna de mindre verken. 553 00:46:40,333 --> 00:46:43,125 - Vilka är de mindre verken? – Ta bara de viktiga. De viktiga. 554 00:46:48,667 --> 00:46:50,083 Soldaterna drar sig tillbaka! 555 00:47:14,083 --> 00:47:14,917 Slav! 556 00:47:15,000 --> 00:47:17,167 - Har du sett min älskarinna? - Kom hit och hjälp! 557 00:47:25,333 --> 00:47:28,542 - De bär inte så många. Vi behöver mer hjälp. 558 00:47:32,500 --> 00:47:35,417 Gå och hämta min far härifrån. Ta bort honom härifrĺn nu. 559 00:47:43,333 --> 00:47:44,375 Slav! 560 00:47:45,333 --> 00:47:47,083 Gå! Gå! Gå! Gå! 561 00:47:48,333 --> 00:47:49,917 Kom igen, snabbt! 562 00:47:52,583 --> 00:47:55,625 Hypatia och hennes elever är fortfarande i atriumet. 563 00:47:55,750 --> 00:47:57,083 Är de ur sina sinnen? 564 00:47:58,667 --> 00:48:01,167 Om det är vad de vill, låt dem brinna. 565 00:48:01,875 --> 00:48:02,833 Kom igen! 566 00:48:03,250 --> 00:48:04,500 Snabbt! 567 00:48:16,583 --> 00:48:17,583 Lady. 568 00:48:18,750 --> 00:48:20,750 Var har du varit? Plocka upp säcken. 569 00:48:20,833 --> 00:48:23,542 Lady Vi måste gå. - Plocka upp säcken! 570 00:48:26,458 --> 00:48:28,833 Varför finns det aldrig slavar när du behövde dem? 571 00:48:31,042 --> 00:48:33,542 jag var... - Flytta!, rör på fötterna, rör på dig! 572 00:48:34,667 --> 00:48:35,625 Idiot! 573 00:48:54,500 --> 00:48:55,500 Sikt! 574 00:48:57,917 --> 00:49:00,083 Det finns ingen tid! 575 00:49:02,917 --> 00:49:03,958 Lady! 576 00:49:05,917 --> 00:49:06,875 Lämna dem. 577 00:49:15,208 --> 00:49:16,667 Gud är en! 578 00:49:29,083 --> 00:49:30,083 Sikt! 579 00:49:40,208 --> 00:49:41,333 Davus! 580 00:49:42,167 --> 00:49:43,833 Vart ska du? 581 00:49:43,958 --> 00:49:46,250 – Vi måste gå! - Davus, vart ska du? 582 00:49:46,167 --> 00:49:48,958 Om han vill dö för våra gudar, låt honom. 583 00:49:48,417 --> 00:49:50,083 Snälla, nej. Snälla gör inte det här. 584 00:49:50,083 --> 00:49:51,667 - Kom igen! - Davus! 585 00:49:52,167 --> 00:49:53,417 - Davus, nej! - Kom igen! 586 00:50:21,042 --> 00:50:22,583 Gud är en! 587 00:51:19,083 --> 00:51:23,250 Halleluja, halleluja, halleluja! 588 00:51:39,583 --> 00:51:41,167 Slav! 589 00:51:45,500 --> 00:51:46,750 Davus! 590 00:51:48,000 --> 00:51:49,250 Davus! 591 00:51:51,042 --> 00:51:52,917 Slaven Davus! 592 00:51:54,167 --> 00:51:55,833 Hjälp mig med detta! 593 00:51:56,875 --> 00:51:58,000 hjälp mig! 594 00:51:58,750 --> 00:52:02,708 Halleluja, halleluja, halleluja! 595 00:53:06,750 --> 00:53:07,917 Hedniska syndare! 596 00:54:56,875 --> 00:54:59,250 Mästarens sår håller på att tärna. 597 00:55:02,708 --> 00:55:03,833 Jag vet. 598 00:55:07,708 --> 00:55:08,750 Jag vet. 599 00:55:41,167 --> 00:55:42,167 Davus. 600 00:56:08,542 --> 00:56:09,583 Davus! 601 00:57:31,458 --> 00:57:32,500 Du är fri. 602 00:57:34,375 --> 00:57:35,500 Gå. 603 00:57:59,667 --> 00:58:02,000 Från och med nu, i Alexandria 604 00:58:02,583 --> 00:58:06,250 bara kristna och judar gudstjänst ska vara tillåten. 605 00:58:07,000 --> 00:58:08,250 Hedniska offer, 606 00:58:09,167 --> 00:58:10,917 dyrka hedniska symboler 607 00:58:11,042 --> 00:58:14,792 och besöka hedniska tempel inte längre tillåts. 608 00:58:15,208 --> 00:58:18,833 Skulle någon begå en sådan handling eller vågar lyfta blicken på statyerna 609 00:58:19,667 --> 00:58:24,167 av forna gudar. Han ska straffas utan bot. 610 01:01:32,500 --> 01:01:34,250 Förbannade judar! 611 01:01:34,375 --> 01:01:35,417 Förbannade judar! 612 01:01:41,250 --> 01:01:44,500 De är bara ett gäng bra för inget ligister, packade djur! 613 01:01:45,083 --> 01:01:47,833 Joran, min kära vän, lugn. 614 01:01:48,958 --> 01:01:51,333 Låt biskop Cyril tala till sitt eget försvar. 615 01:01:52,917 --> 01:01:54,167 Prefekt 616 01:01:54,375 --> 01:01:56,167 vår välsignade parabolani, 617 01:01:57,083 --> 01:01:59,500 Som han just har ringt 618 01:01:59,792 --> 01:02:01,333 börddjuret. 619 01:02:02,000 --> 01:02:04,917 Ägna sig sanna tillräckligt för att bära bördor. 620 01:02:05,208 --> 01:02:08,250 handikappade, sjuka, de spetälska... 621 01:02:08,417 --> 01:02:09,667 Och stenar! 622 01:02:09,792 --> 01:02:11,333 Prefekt, de bär stenar. 623 01:02:11,458 --> 01:02:12,917 Och nu rusar de in på teatern 624 01:02:13,000 --> 01:02:16,875 och stena oss med vetskap om att vi kommer att göra det gör ingenting för att försvara oss. 625 01:02:16,750 --> 01:02:18,958 För det är sabbat! 626 01:02:19,250 --> 01:02:21,167 På sabbaten du ska ära Gud 627 01:02:21,250 --> 01:02:23,958 i dina synagogor istället stoppa i dig 628 01:02:24,083 --> 01:02:25,625 med söt uppsättning av teater. 629 01:02:26,583 --> 01:02:28,417 Det är därför stenarna föll på dig. 630 01:02:29,583 --> 01:02:33,542 Prefekt, hör du det? Nu hotar han oss. Det här är för mycket. 631 01:02:33,667 --> 01:02:37,417 Vänner, det finns fler saker som förenar oss än dela oss. 632 01:02:37,500 --> 01:02:39,583 Vi är bröder! Vi är alla bröder. 633 01:02:40,333 --> 01:02:42,083 Var skulle ni kristna vara 634 01:02:42,167 --> 01:02:45,083 utan judarna? Jesus var jude! 635 01:02:45,333 --> 01:02:47,583 Jesus var jude! 636 01:03:18,958 --> 01:03:20,833 Det är..något jag hittar 637 01:03:20,917 --> 01:03:22,917 störande i det du har berättat för mig. 638 01:03:23,250 --> 01:03:25,333 - Vad? Tja, 639 01:03:26,875 --> 01:03:29,792 Varför talar Cyril att städa upp staden? 640 01:03:30,333 --> 01:03:32,500 Är han inte nöjd med vad har han redan? 641 01:03:32,708 --> 01:03:34,792 Jag tror att han bara försöker för att skrämma judarna. 642 01:03:35,000 --> 01:03:36,750 Men varför säga det framför dig? 643 01:03:37,292 --> 01:03:41,250 Tänk om han verkligen var det vänder sig till dig och inte till dem? 644 01:03:41,458 --> 01:03:42,083 Mig? 645 01:03:42,417 --> 01:03:45,083 Varför? Jag är lika kristen som han. 646 01:03:45,083 --> 01:03:45,833 Ja, men du glömmer 647 01:03:45,917 --> 01:03:49,500 som många av oss från din cirkel är inte det. 648 01:03:49,083 --> 01:03:50,917 Och fullt segel, prefekt. 649 01:03:53,125 --> 01:03:54,167 Låt oss gå. 650 01:03:57,417 --> 01:04:00,000 -Aspasius, är du redo? Ja, matte. 651 01:04:00,083 --> 01:04:04,250 Jag skulle vilja att du tar säcken och klättra till toppen av masten. 652 01:04:18,250 --> 01:04:20,500 Och nu, frun, 653 01:04:20,625 --> 01:04:23,417 Kan du äntligen berätta vad är poängen med allt detta? 654 01:04:25,083 --> 01:04:26,333 När Aspasius 655 01:04:26,583 --> 01:04:29,500 tappar säcken, båten kommer att gå framåt. 656 01:04:29,667 --> 01:04:31,042 Därför säcken 657 01:04:31,167 --> 01:04:32,917 kommer inte att falla vid foten av masten, 658 01:04:33,000 --> 01:04:38,125 men kommer att falla längre tillbaka. Jag skulle säga om... 659 01:04:42,167 --> 01:04:43,542 ungefär här. 660 01:04:43,667 --> 01:04:45,417 Och vad är det som är så speciellt med det? 661 01:05:00,750 --> 01:05:02,500 - Ja! - Men du hade fel! 662 01:05:02,708 --> 01:05:04,667 Ja, men detta är ett definitivt bevis! 663 01:05:04,792 --> 01:05:06,333 Det är definitivt. Säcken. 664 01:05:07,917 --> 01:05:10,417 Säcken betedde sig som om båten stod stilla. 665 01:05:10,750 --> 01:05:12,500 Vad betyder det? 666 01:05:13,833 --> 01:05:15,333 jag vet inte. 667 01:05:16,583 --> 01:05:19,083 Men samma princip skulle kunna appliceras på jorden. 668 01:05:19,917 --> 01:05:24,083 Det kan vara att flytta runt solen utan att vi inser det. 669 01:05:25,750 --> 01:05:28,125 -Aristarchus. Exakt. 670 01:05:29,583 --> 01:05:32,500 Varför plågar du dig själv med det, frun? 671 01:05:33,250 --> 01:05:35,625 Ptolemaios är inte perfekt men... 672 01:05:35,833 --> 01:05:36,750 det fungerar. 673 01:05:37,583 --> 01:05:39,583 Orestes, men du är den som... 674 01:05:40,750 --> 01:05:43,958 För några år sedan var du inte det så pragmatisk, prefekt. 675 01:05:44,917 --> 01:05:47,417 Nåväl, för några år sedan, Jag pratade först och tänkte senare. 676 01:06:06,875 --> 01:06:08,667 Jag har Cepheus trea. 677 01:06:11,583 --> 01:06:12,708 37. 678 01:06:13,542 --> 01:06:14,792 48. 679 01:06:18,333 --> 01:06:19,167 Venus och Mars 680 01:06:19,250 --> 01:06:21,333 dela hus i Vattumannen. 681 01:06:25,917 --> 01:06:29,792 Min pappa skulle ha firat en sådan förening med ett gott vin. 682 01:06:31,583 --> 01:06:33,750 Stjärnorna kommer inte att falla. - Åh verkligen? 683 01:06:34,083 --> 01:06:36,458 Nej, för de är fixade till locket på deras kistor. 684 01:06:36,875 --> 01:06:40,208 Locket öppnas i två hjärtan och då kommer Jesus att visa sig. 685 01:06:41,167 --> 01:06:43,000 Vilken bröstkorg pratar du om? 686 01:06:44,167 --> 01:06:48,000 Vet du inte att universum är en gigantisk kista? 687 01:06:48,125 --> 01:06:52,083 Himlen är locket på toppen och jorden, marken... 688 01:06:52,167 --> 01:06:56,667 De har inte berättat för den här dåren att jorden är rund. 689 01:06:57,833 --> 01:06:59,250 Jorden är platt. 690 01:06:59,500 --> 01:07:01,167 Ditt huvud är platt. 691 01:07:01,583 --> 01:07:02,708 Läs skrifterna! 692 01:07:02,917 --> 01:07:04,583 Om jorden är rund, 693 01:07:04,792 --> 01:07:07,708 Varför gör inte folket på faller botten av? 694 01:07:10,750 --> 01:07:12,708 Hur är det med de på sidorna? 695 01:07:12,917 --> 01:07:14,583 Varför glider de inte av? 696 01:07:16,750 --> 01:07:18,333 Tänk på det. 697 01:07:19,917 --> 01:07:21,167 Davus vet. 698 01:07:22,000 --> 01:07:23,000 Hej, bror. 699 01:07:23,250 --> 01:07:24,167 Vad säger du? 700 01:07:24,250 --> 01:07:27,583 Är jorden platt eller rund? 701 01:07:30,833 --> 01:07:32,917 Bara Gud vet dessa saker. 702 01:07:38,667 --> 01:07:39,792 Lämna dem på marken! 703 01:07:40,000 --> 01:07:42,083 Lämna dem på marken! Det är där de hör hemma. 704 01:07:42,500 --> 01:07:44,375 Fru, du får inte tappa modet. 705 01:07:45,000 --> 01:07:47,083 Idag på båten du gjorde stora framsteg. 706 01:07:47,833 --> 01:07:51,458 Varför gör vandrare begrava deras ljusstyrka? 707 01:07:51,583 --> 01:07:53,958 Så oväntat. 708 01:07:55,333 --> 01:07:56,875 Och vad värre är, 709 01:07:57,833 --> 01:07:59,375 Varför gör solen? 710 01:08:00,333 --> 01:08:03,542 Varför ändrar den storlek från sommar till vinter? 711 01:08:04,167 --> 01:08:05,500 Kanske för att... 712 01:08:06,333 --> 01:08:08,125 ibland är det närmare... 713 01:08:08,250 --> 01:08:10,000 och andra gånger är det längre bort. 714 01:08:11,583 --> 01:08:12,500 Men Aspasius 715 01:08:13,667 --> 01:08:14,583 Titta. 716 01:08:14,917 --> 01:08:18,833 Enligt Aristarchos måste solen vara 717 01:08:18,958 --> 01:08:20,833 i centrum för allt. 718 01:08:21,875 --> 01:08:23,750 Med oss, jorden, 719 01:08:24,250 --> 01:08:27,292 färdas i en cirkel runt den. 720 01:08:29,167 --> 01:08:30,208 Därför 721 01:08:30,500 --> 01:08:32,167 och detta är nyckeln. 722 01:08:33,750 --> 01:08:37,167 Vi är alltid på exakt... 723 01:08:38,333 --> 01:08:39,917 samma... 724 01:08:41,667 --> 01:08:42,917 avstånd. 725 01:08:43,417 --> 01:08:45,917 Nu, om som du nyss sa, vi accepterar förändringar i avstånd 726 01:08:46,583 --> 01:08:48,333 då tvingas vi lägga till 727 01:08:49,375 --> 01:08:51,458 och epicykel till jordens omloppsbana. 728 01:08:51,583 --> 01:08:55,917 Så det kommer att vara närmare och då kommer det att vara längre bort. 729 01:08:56,750 --> 01:08:59,083 Men nu faller vi i samma fälla som Ptolemaios. 730 01:08:59,583 --> 01:09:00,625 Cirkel på cirklar. – Exakt! 731 01:09:02,167 --> 01:09:06,167 Så jag vet bara inte hur man löser denna konflikt. 732 01:09:10,917 --> 01:09:12,917 Jag menar, det enda vi skulle kunna göra är... 733 01:09:15,333 --> 01:09:19,083 förskjuta solen från mitt och väl... 734 01:09:19,167 --> 01:09:21,583 att inte ha ett centrum. 735 01:09:21,667 --> 01:09:23,333 Det krossar mitt hjärta, Aspasius. 736 01:09:26,167 --> 01:09:27,292 Så säg mig, vad ska jag göra? 737 01:09:30,917 --> 01:09:32,708 Vila, frun. 738 01:09:45,417 --> 01:09:47,292 Parabolani! 739 01:09:47,833 --> 01:09:50,083 - Parabolani! - Vad händer? 740 01:09:50,208 --> 01:09:53,125 Parabolani, snabbt! Hjälp! 741 01:09:53,542 --> 01:09:55,208 St. Alexander står i brand! 742 01:09:55,625 --> 01:09:56,750 Det är en brand. 743 01:09:58,833 --> 01:10:00,000 Kom igen! 744 01:10:03,000 --> 01:10:07,083 Samla vatten! Ta vattnet! Snabbt! Ta det här! 745 01:10:09,917 --> 01:10:10,417 Skynda! 746 01:10:12,000 --> 01:10:13,417 Snabbt! 747 01:10:16,583 --> 01:10:18,417 Kom igen, kom igen! 748 01:10:25,500 --> 01:10:26,750 Parabolani! 749 01:10:27,000 --> 01:10:29,500 Parabolani! 750 01:10:29,667 --> 01:10:31,333 Parabolani, snabbt! 751 01:10:33,958 --> 01:10:35,500 Var är elden? 752 01:10:37,417 --> 01:10:39,667 Var är elden? 753 01:10:48,417 --> 01:10:49,667 judar! Det är en fälla. 754 01:10:49,917 --> 01:10:51,333 Det är en fälla! 755 01:12:13,833 --> 01:12:15,417 Kristna, alla. 756 01:12:16,583 --> 01:12:18,958 Igår kväll var en kväll att beklaga. 757 01:12:21,042 --> 01:12:22,708 Nu säger jag till dig. 758 01:12:24,667 --> 01:12:27,292 Sörj inte längre för våra döda bröder. 759 01:12:28,750 --> 01:12:30,292 Gråt inte. 760 01:12:33,667 --> 01:12:35,833 Utgjut dina tårar för de andra, 761 01:12:36,750 --> 01:12:38,958 för de är bödlar. 762 01:12:47,583 --> 01:12:50,750 Ja, ja. 763 01:12:50,833 --> 01:12:53,833 Gråt för dem. För de som har gjort detta, 764 01:12:54,375 --> 01:12:55,917 Vet inte om Gud, 765 01:12:56,667 --> 01:12:58,958 varken av kärlek eller jämlikhet. 766 01:12:59,792 --> 01:13:01,875 De vet inte 767 01:13:01,458 --> 01:13:03,125 för det är de 768 01:13:05,333 --> 01:13:08,833 som upprepar Skrifternas ord utan någon förståelse alls. 769 01:13:10,417 --> 01:13:13,458 Det är de som såg bara en man 770 01:13:13,542 --> 01:13:16,458 när Guds Son var står framför dem. 771 01:13:16,667 --> 01:13:18,125 Och det är de som är med 772 01:13:18,208 --> 01:13:22,292 deras blindhet, hånade honom och korsfäste honom. 773 01:13:26,750 --> 01:13:27,917 Ja 774 01:13:28,250 --> 01:13:31,750 Gråt! Gråt över judarna, 775 01:13:32,000 --> 01:13:34,667 de onda slaktarna av vår Herre. 776 01:13:37,167 --> 01:13:38,667 För Gud... 777 01:13:40,333 --> 01:13:43,958 för Gud, Gud, Gud har redan fördömt dem. 778 01:13:43,750 --> 01:13:45,083 Det är Guds vilja.. 779 01:13:45,625 --> 01:13:47,500 att de lever som slavar 780 01:13:48,250 --> 01:13:51,750 förbannad och landsförvisad till tidens slut. 781 01:13:51,875 --> 01:13:53,958 Förbannad och landsförvisad! 782 01:13:55,917 --> 01:13:57,292 Förbannad och landsförvisad! 783 01:14:00,208 --> 01:14:02,708 Förbannad och landsförvisad! 784 01:14:26,250 --> 01:14:28,333 Dam, sluta inte, dam. 785 01:15:17,500 --> 01:15:19,917 Nu alla judar kommer att vilja hämnas. 786 01:15:20,083 --> 01:15:22,417 Jag är rädd att du inte förstår vad händer egentligen. 787 01:15:23,542 --> 01:15:27,583 När allt är över, det kommer inte att finnas fler judar i Alexandria. 788 01:15:34,583 --> 01:15:36,667 Jag är ledsen för att jag kom in så här. 789 01:15:37,083 --> 01:15:39,792 Damen, du borde riskerar att komma hit. 790 01:15:40,333 --> 01:15:41,958 Var är trupperna? 791 01:15:43,333 --> 01:15:45,208 Varför finns det inga fler soldater på gatan? 792 01:15:45,333 --> 01:15:48,750 Ingen armé kunde stoppa den mobben. Hela staden är i raseri. 793 01:15:51,583 --> 01:15:55,083 Kallar till förintelsen av kvinnor och barn. 794 01:15:55,833 --> 01:15:57,000 En biskop! 795 01:15:57,083 --> 01:15:59,375 - En kristen! Lås in honom sedan. 796 01:16:02,917 --> 01:16:03,958 Prefekt. 797 01:16:04,875 --> 01:16:06,583 Du borde få honom arresterad. 798 01:16:10,833 --> 01:16:11,875 Det är inte så lätt. 799 01:16:12,417 --> 01:16:13,542 dam, 800 01:16:14,083 --> 01:16:17,583 Cyril känner båda delar samma tro. 801 01:16:19,167 --> 01:16:21,667 Det placerar vår prefekt i ett mycket... 802 01:16:22,292 --> 01:16:23,542 besvärlig position. 803 01:16:23,958 --> 01:16:27,000 Om han försvarar judarna, halva staden kommer att resa sig 804 01:16:27,083 --> 01:16:28,333 mot hans regering. 805 01:16:30,000 --> 01:16:31,042 Jag förstår. 806 01:16:33,333 --> 01:16:35,750 Men om du väljer att inte göra något nu, 807 01:16:36,667 --> 01:16:38,667 Jag tror att Cyril kommer att göra det 808 01:16:39,083 --> 01:16:43,250 fortsätta att göra samma sak om och om igen och tills... 809 01:16:43,667 --> 01:16:46,083 tills det inte finns någon kvar i denna stad. 810 01:16:46,083 --> 01:16:48,542 Inga människor för detta regering att styra. 811 01:17:02,000 --> 01:17:03,667 Vad naivt av mig. 812 01:17:06,667 --> 01:17:09,667 Vad naivt av mig att tänka vi har äntligen valt. 813 01:17:52,917 --> 01:17:54,500 judar ut! 814 01:18:15,917 --> 01:18:17,708 Först dödar de dem 815 01:18:18,208 --> 01:18:19,917 sedan begraver de dem. 816 01:18:32,083 --> 01:18:33,833 Biskopen av Cyrene. 817 01:18:34,292 --> 01:18:36,958 - Vad gör han här? Jag ska ta reda på det. 818 01:18:39,375 --> 01:18:41,875 Det är mitt lilla bibliotek av Alexandria. 819 01:18:46,792 --> 01:18:48,667 Det är här jag undervisar barnen. 820 01:18:51,333 --> 01:18:52,917 En apollonsk kotte. 821 01:18:53,333 --> 01:18:56,583 Ja, jag byggde den för att lära dem om de fyra kurvorna. 822 01:18:56,667 --> 01:18:57,792 Cirkeln. 823 01:18:59,667 --> 01:19:01,167 Ellipsen. 824 01:19:03,958 --> 01:19:05,625 Orestes borde verkligen vara här vid det här laget. 825 01:19:05,750 --> 01:19:07,167 Parabel. 826 01:19:08,000 --> 01:19:09,583 Och hyperbel. 827 01:19:11,333 --> 01:19:12,917 Det är verkligen vackert. 828 01:19:13,875 --> 01:19:16,667 Du vet, jag tittar ofta på det och jag undrar alltid 829 01:19:17,000 --> 01:19:18,958 varför samsas cirkeln med sådana 830 01:19:19,167 --> 01:19:20,917 orena former? 831 01:19:24,375 --> 01:19:26,458 När jag får sitta här och lyssna på dig igen. 832 01:19:26,750 --> 01:19:28,250 Jag tråkar ut dig. 833 01:19:28,667 --> 01:19:30,375 Det var länge sedan Jag har gjort allt annat än... 834 01:19:30,375 --> 01:19:32,083 slog mitt huvud mot en sten. 835 01:19:33,333 --> 01:19:36,042 Hur som helst, det finns fler viktiga frågor till hands. 836 01:19:36,458 --> 01:19:37,375 Förlåt mig. 837 01:19:50,083 --> 01:19:52,417 Två kristna i händerna av en hedning. 838 01:19:52,417 --> 01:19:53,833 Det är en skandal! 839 01:20:01,583 --> 01:20:02,917 Det är en skandal! 840 01:20:24,250 --> 01:20:27,917 - Hur många kvar? Jag vet inte men det luktar. 841 01:20:34,500 --> 01:20:35,708 Ammonius. 842 01:20:37,208 --> 01:20:38,750 Talar Gud med dig? 843 01:20:40,750 --> 01:20:41,750 Hela tiden. 844 01:20:43,000 --> 01:20:46,333 Ammonius det här, Ammonius det. Ammonius, Ammonius, Ammonius. 845 01:20:47,417 --> 01:20:48,833 Idag pratade han med mig 846 01:20:48,958 --> 01:20:52,292 så snabbt, jag var tvungen fråga honom sakta ner. 847 01:20:54,792 --> 01:20:56,250 Berätta något för mig. 848 01:20:57,917 --> 01:20:59,375 Tror du någonsin har vi fel? 849 01:21:02,417 --> 01:21:03,333 Varför? 850 01:21:09,167 --> 01:21:10,750 Jag förlåter alltid och... 851 01:21:13,958 --> 01:21:16,333 men nu, Jag kan inte förlåta. 852 01:21:17,583 --> 01:21:18,750 Förlåta? 853 01:21:19,792 --> 01:21:20,958 WHO? 854 01:21:22,500 --> 01:21:23,625 Judarna? 855 01:21:27,292 --> 01:21:29,375 Nåväl, Jesus förlåt dem på korset. 856 01:21:32,167 --> 01:21:33,667 Jesus var Gud 857 01:21:34,375 --> 01:21:37,000 och bara Han kan visa sådan nåd. 858 01:21:37,708 --> 01:21:40,625 Hur vågar du jämföra dig med Gud? 859 01:21:44,792 --> 01:21:45,833 Bror. 860 01:21:49,500 --> 01:21:51,250 Vi lever fortfarande. 861 01:21:52,417 --> 01:21:53,667 Varför? 862 01:21:54,375 --> 01:21:55,333 För det var det 863 01:21:55,417 --> 01:21:58,000 Hans vilja att rädda oss från stenarna. 864 01:22:00,542 --> 01:22:03,125 Gud vill ha oss här, gör det vi gör. 865 01:22:04,375 --> 01:22:06,333 Tror du inte på det längre? 866 01:22:23,458 --> 01:22:24,375 Herre min... 867 01:22:31,333 --> 01:22:32,917 Cyril är en mycket stolt man. 868 01:22:33,667 --> 01:22:37,833 Han kommer att gå med på att träffas, men han skulle inte diskutera judarna, bara diskutera fred. 869 01:22:40,333 --> 01:22:41,167 Fred? 870 01:22:41,250 --> 01:22:45,083 Mitt förslag, som ditt ödmjuk rådgivare i denna affär, 871 01:22:45,417 --> 01:22:47,167 är för dig att acceptera. 872 01:22:48,125 --> 01:22:49,500 Låt freden vara främst. 873 01:22:51,458 --> 01:22:53,833 Damen, vad tycker du? - Tja...jag... 874 01:22:54,917 --> 01:22:56,875 Jag tycker inte att det är särskilt uppmuntrande. 875 01:22:57,375 --> 01:22:59,375 Varför skulle han vilja att komma och se Orestes 876 01:22:59,458 --> 01:23:02,583 utan några konkreta förslag? - Och det är något annat. 877 01:23:04,250 --> 01:23:05,708 Han kommer inte till dig. 878 01:23:06,583 --> 01:23:08,333 kräver att han träffar dig i biblioteket, 879 01:23:08,833 --> 01:23:10,333 under söndagens gudstjänst. 880 01:23:10,625 --> 01:23:13,000 På biblioteket? Varför? 881 01:23:13,333 --> 01:23:17,167 Endast kristna är tillåtna att komma in i biblioteket sedan det stenades. 882 01:23:17,292 --> 01:23:19,375 Det är en provokation! 883 01:23:22,375 --> 01:23:23,958 Tillåt mig att föreslå. 884 01:23:25,208 --> 01:23:27,167 Om du tänker på din närvaro 885 01:23:27,292 --> 01:23:28,750 så väsentligt 886 01:23:29,375 --> 01:23:31,333 varför inte låta dig döpas? 887 01:23:34,292 --> 01:23:35,625 De flesta av oss här, 888 01:23:35,750 --> 01:23:38,958 börjar med vår prefekt, har tagit emot Kristus. 889 01:23:39,375 --> 01:23:41,125 Varför inte ni andra? 890 01:23:41,667 --> 01:23:44,375 Det är bara en fråga om tid och du vet det! 891 01:23:44,500 --> 01:23:45,750 Verkligen? 892 01:23:47,000 --> 01:23:49,250 Det är bara en tidsfråga? 893 01:23:49,583 --> 01:23:51,458 Tja, ursäkta mig... 894 01:23:51,667 --> 01:23:54,083 hedrad medlem men så vitt jag vet 895 01:23:54,167 --> 01:23:56,167 din Gud har ännu inte bevisat sig själv 896 01:23:56,250 --> 01:23:59,500 att vara mer rättvis eller mer barmhärtig än sina föregångare. 897 01:23:59,583 --> 01:23:59,875 Lady. 898 01:24:00,000 --> 01:24:04,167 Är det verkligen bara en fråga tid innan jag accepterar din tro? 899 01:24:05,417 --> 01:24:06,875 Varför då, 900 01:24:07,167 --> 01:24:08,833 bör denna församling 901 01:24:09,375 --> 01:24:12,833 acceptera råd från någon som visserligen 902 01:24:13,542 --> 01:24:16,333 tror på absolut ingenting? 903 01:24:18,417 --> 01:24:20,208 Jag tror på filosofi. 904 01:24:23,333 --> 01:24:24,667 Filosofi. 905 01:24:25,417 --> 01:24:27,167 Precis vad vi behöver 906 01:24:27,583 --> 01:24:29,250 i tider som denna. 907 01:24:30,333 --> 01:24:31,667 Tillräckligt! 908 01:24:42,708 --> 01:24:45,125 Alla dessa år har jag pluggat. 909 01:24:46,875 --> 01:24:49,375 Med absolut inget eget liv. 910 01:24:50,000 --> 01:24:54,583 Och jag undrar, vad var poängen? 911 01:24:54,667 --> 01:24:58,125 Oj, glöm det vad som sades idag. 912 01:25:01,042 --> 01:25:03,250 Är detta allt som livet rymmer för mig? 913 01:25:05,333 --> 01:25:06,542 Vad mer? 914 01:25:08,042 --> 01:25:10,417 Jag tvivlar på att någon kan se det som en... 915 01:25:10,500 --> 01:25:11,875 hängiven hustru 916 01:25:12,000 --> 01:25:13,125 och mamma. 917 01:25:14,167 --> 01:25:15,333 Jag tror... 918 01:25:15,833 --> 01:25:19,250 Jag tror att alla i stan känner till historien om näsduken. 919 01:25:23,833 --> 01:25:24,917 Så... 920 01:25:29,458 --> 01:25:31,250 Min far älskade en kvinna. 921 01:25:32,167 --> 01:25:33,417 Till och med han... 922 01:25:35,000 --> 01:25:36,583 Vem har jag någonsin älskat? 923 01:25:40,333 --> 01:25:41,250 Förutom du, 924 01:25:41,375 --> 01:25:42,708 Libanius. 925 01:25:54,167 --> 01:25:55,750 Om jag bara kunde... 926 01:25:59,500 --> 01:26:01,458 bara reda ut det här... 927 01:26:01,583 --> 01:26:03,750 bara lite till. 928 01:26:07,917 --> 01:26:11,583 Och bara komma lite nära till svaret då... 929 01:26:11,667 --> 01:26:13,750 då skulle jag... 930 01:26:15,417 --> 01:26:18,000 då skulle jag gå till min grav en lycklig kvinna. 931 01:26:20,417 --> 01:26:21,542 Varför? 932 01:26:22,167 --> 01:26:24,250 Varför betyder det så mycket för dig? 933 01:26:27,083 --> 01:26:28,542 Just nu, 934 01:26:29,500 --> 01:26:33,542 just denna andra, hela Jorden kan röra sig 935 01:26:33,667 --> 01:26:35,917 och ingen inser det. 936 01:26:36,125 --> 01:26:38,125 Förutom du och jag. 937 01:26:38,208 --> 01:26:41,167 Tro mig Lady, det är bäst ingen gör det. 938 01:26:42,292 --> 01:26:45,750 Tycker du verkligen inte att det är viktigt? 939 01:26:45,833 --> 01:26:48,542 Jag förstår inte varför du insistera på att flytta marken vi går på. 940 01:26:49,083 --> 01:26:50,708 Tja, du såg själv vad som hände på båten. 941 01:26:50,833 --> 01:26:54,583 Ja, det gjorde jag. Men det gör det inte nödvändigtvis att jorden rör sig. 942 01:26:55,083 --> 01:26:56,667 Tänk om det gör det? 943 01:26:56,958 --> 01:26:59,375 Hypatia, se dig omkring. 944 01:26:59,500 --> 01:27:00,917 Död, 945 01:27:01,042 --> 01:27:02,167 skräck 946 01:27:02,292 --> 01:27:03,750 förstörelse. 947 01:27:03,833 --> 01:27:06,875 Om stjärnorna rör sig i en cirkel 948 01:27:07,292 --> 01:27:10,000 varför skulle de dela deras perfektion hos oss? 949 01:27:12,708 --> 01:27:14,500 Så vi flyttar inte... 950 01:27:14,583 --> 01:27:16,167 I en cirkel. 951 01:27:16,167 --> 01:27:17,917 Vi rör oss inte... 952 01:27:21,458 --> 01:27:22,917 Cirkel. 953 01:27:24,042 --> 01:27:26,458 Vi rör oss inte i en cirkel. 954 01:27:35,500 --> 01:27:37,083 Ända sedan Platon, 955 01:27:37,167 --> 01:27:41,250 alla av dem: Aristarchos Hipparchus, Ptolemaios, 956 01:27:41,583 --> 01:27:44,667 de har alla försökt förena sina iakttagelser 957 01:27:44,792 --> 01:27:47,083 med cirkulära banor men... 958 01:27:47,167 --> 01:27:50,000 Tänk om en annan form gömmer sig i himlen? 959 01:27:50,083 --> 01:27:50,833 En annan form? 960 01:27:51,042 --> 01:27:55,292 Fru, det finns ingen form renare än cirkeln. Du lärde oss det. 961 01:27:55,417 --> 01:27:58,542 Jag vet, men antar antar bara att... 962 01:27:58,750 --> 01:28:00,208 cirkelns renhet 963 01:28:00,333 --> 01:28:03,833 har förblindat oss från att se allt utöver det. 964 01:28:03,958 --> 01:28:07,583 På samma sätt som solens bländning blinda oss från att faktiskt se stjärnorna. 965 01:28:08,000 --> 01:28:10,083 Jag måste börja om med... 966 01:28:10,333 --> 01:28:12,708 med nya ögon. 967 01:28:13,458 --> 01:28:16,583 Jag måste tänka om allt. Jag måste tänka om allt. 968 01:28:31,333 --> 01:28:34,792 Läser från första Paulus brev till Timoteus. 969 01:28:35,000 --> 01:28:39,167 Jag önskar därför, det överallt 970 01:28:39,500 --> 01:28:42,708 män bör lyfta upp heliga händer i bön 971 01:28:42,833 --> 01:28:46,458 utan ilska eller tvist. 972 01:28:47,292 --> 01:28:49,167 På liknande sätt, 973 01:28:49,792 --> 01:28:51,875 Jag önskar kvinnor 974 01:28:52,583 --> 01:28:54,500 att klä sig anständigt, 975 01:28:55,208 --> 01:28:57,208 med anständighet och anständighet 976 01:28:57,292 --> 01:28:59,875 inte med flätat hår 977 01:29:01,042 --> 01:29:03,125 eller guld eller pärlor 978 01:29:03,250 --> 01:29:06,583 eller dyra kläder, 979 01:29:07,917 --> 01:29:10,292 men med goda gärningar. - Varför läser han det här stycket? 980 01:29:10,417 --> 01:29:15,083 Jag vet inte, prefekt. Jag försäkrar er att det inte är den vi kommit överens om. 981 01:29:15,750 --> 01:29:17,833 Att en kvinna lär sig 982 01:29:17,917 --> 01:29:21,583 i stillhet och i full underkastelse. Jag tillåter inte en kvinna... 983 01:29:21,667 --> 01:29:25,417 att undervisa eller att ha auktoritet över en man, 984 01:29:27,917 --> 01:29:29,583 men att vara 985 01:29:30,083 --> 01:29:31,875 i tysthet. 986 01:29:38,250 --> 01:29:40,500 Detta är Guds ord! 987 01:29:40,750 --> 01:29:42,083 Amen. 988 01:29:42,708 --> 01:29:43,750 Amen. 989 01:29:45,833 --> 01:29:47,292 Jesus själv 990 01:29:47,792 --> 01:29:49,875 visste detta när han 991 01:29:50,000 --> 01:29:53,458 anförtrott sitt heliga arv till tolv män 992 01:29:54,250 --> 01:29:55,542 Män. 993 01:29:55,917 --> 01:29:57,917 Inte en kvinna bland dem. 994 01:29:59,083 --> 01:30:00,500 Och ändå, 995 01:30:01,792 --> 01:30:04,583 Jag känner till några i Alexandria 996 01:30:04,667 --> 01:30:07,417 som beundrar och till och med lita på en kvinnas ord. 997 01:30:09,167 --> 01:30:11,250 Filosofen Hypatia. 998 01:30:12,417 --> 01:30:15,083 En kvinna som förklarade, 999 01:30:14,875 --> 01:30:18,000 offentligt hennes ogudaktighet. 1000 01:30:22,292 --> 01:30:23,333 En häxa! 1001 01:30:26,792 --> 01:30:28,125 Dignitärer, 1002 01:30:28,667 --> 01:30:33,542 det är dags för er alla att göra det försona er med Kristus. 1003 01:30:44,167 --> 01:30:46,250 Detta är Guds ord. 1004 01:30:48,750 --> 01:30:51,875 Knäböj framför den och omfamna dess sanning. 1005 01:31:34,375 --> 01:31:35,625 Knäböja. 1006 01:31:37,000 --> 01:31:38,958 Kommer han inte att knäböja? 1007 01:31:42,083 --> 01:31:44,500 Kommer han inte att knäböja? 1008 01:31:52,917 --> 01:31:54,167 Knäböja! 1009 01:31:54,250 --> 01:31:56,250 Knäböja! 1010 01:32:11,875 --> 01:32:13,833 Syndare! 1011 01:32:15,500 --> 01:32:17,167 Jag är kristen! 1012 01:32:18,250 --> 01:32:19,792 – Jag är kristen! - Du är inte kristen! 1013 01:32:20,000 --> 01:32:22,292 Jag är lika kristen som du. 1014 01:32:22,833 --> 01:32:25,333 Gör plats för prefekten! 1015 01:32:26,167 --> 01:32:27,292 Gör vägen! 1016 01:32:38,542 --> 01:32:40,625 Jag är en döpt kristen! 1017 01:32:41,042 --> 01:32:43,250 Jag är en döpt kristen! 1018 01:32:47,292 --> 01:32:49,375 Jag dödar dig. 1019 01:32:54,500 --> 01:32:56,042 Jag är lika kristen som du. 1020 01:32:57,000 --> 01:32:58,958 Jag är lika kristen som du. 1021 01:33:44,250 --> 01:33:46,667 Jag menar, hur kunde en sådan är något möjligt? 1022 01:33:47,000 --> 01:33:49,167 Den skyldige har avrättats. 1023 01:33:49,667 --> 01:33:51,625 Jag skulle vilja att du tar mig till prefekten omedelbart. 1024 01:33:51,625 --> 01:33:53,542 Fru, han gav själv ordern 1025 01:33:53,667 --> 01:33:56,667 för dig att vara begränsad till huset tills vidare. 1026 01:33:57,083 --> 01:34:00,083 För tillfället din närvaro på gatorna är inte tillrådligt. 1027 01:34:01,583 --> 01:34:02,708 Av vilken anledning? 1028 01:34:05,833 --> 01:34:08,958 Cyril har gjort några allvarliga anklagelser mot dig. 1029 01:34:11,333 --> 01:34:12,583 Och ehm... 1030 01:34:13,250 --> 01:34:15,417 Vad anklagade han mig för? 1031 01:34:16,167 --> 01:34:17,583 Gudlöshet... 1032 01:34:18,333 --> 01:34:20,000 Och häxkonst. 1033 01:34:25,750 --> 01:34:27,083 Jag förstår. 1034 01:34:38,542 --> 01:34:40,750 Är det något som stör dig, Lady? 1035 01:34:41,583 --> 01:34:42,917 Nej. 1036 01:34:46,458 --> 01:34:48,958 Varför berättar du inte det för mig vad är det som oroar dig? 1037 01:35:12,000 --> 01:35:13,958 Prefekt, varför biter du inte på det? 1038 01:35:16,250 --> 01:35:17,292 Tala. 1039 01:35:17,500 --> 01:35:19,792 Biskopen av Cyrene vill träffa dig. 1040 01:35:22,583 --> 01:35:23,667 Alla ni... 1041 01:35:23,750 --> 01:35:25,417 Prefekt, såret är ännu inte stängt. 1042 01:35:25,500 --> 01:35:28,000 Få ut. Få ut! 1043 01:35:32,500 --> 01:35:34,667 Alla ni ute! Ut! 1044 01:35:44,083 --> 01:35:45,833 Nåväl, det gick bra. 1045 01:35:47,417 --> 01:35:50,208 Tror du att jag hade en del i det här? 1046 01:35:50,417 --> 01:35:52,167 Skulle jag visa mitt ansikte här om jag ville förråda dig? 1047 01:35:52,417 --> 01:35:56,333 - Är du blind? Jag var, ja, jag var blind. 1048 01:35:57,417 --> 01:35:58,542 Det är mitt huvud. 1049 01:35:58,667 --> 01:36:01,250 Han har varit efterlyst hela tiden, det är jag... 1050 01:36:01,333 --> 01:36:03,417 den ormen är efter. 1051 01:36:04,167 --> 01:36:06,667 Denna regering! 1052 01:36:07,000 --> 01:36:08,667 Denna stad! 1053 01:36:10,333 --> 01:36:11,667 Lyssna nu. 1054 01:36:13,542 --> 01:36:15,333 – Krig är på väg. Jag vet. 1055 01:36:16,167 --> 01:36:17,583 Jag vet. 1056 01:36:20,083 --> 01:36:22,917 Svär du din lojalitet till mig? 1057 01:36:24,917 --> 01:36:26,875 Till imperiet? Gör det. 1058 01:36:30,000 --> 01:36:32,083 Fördöm honom eller gå ut. 1059 01:36:38,750 --> 01:36:40,417 Jag kommer att göra det. 1060 01:36:41,250 --> 01:36:44,083 På knäna om det behövs. 1061 01:36:44,667 --> 01:36:46,458 Och inte bara det. 1062 01:36:46,875 --> 01:36:49,583 Om några dagar kan jag samlas andra biskopar från provinsen 1063 01:36:49,583 --> 01:36:52,292 och bland från öken allt mot Cyril. 1064 01:37:03,417 --> 01:37:05,500 Först måste jag ställa en fråga till dig. 1065 01:37:06,750 --> 01:37:09,083 Orestes, tror du på Jesus? 1066 01:37:09,917 --> 01:37:10,625 Gör jag vad? 1067 01:37:10,750 --> 01:37:12,500 – Tror du på Jesus? - Gör jag vad!? 1068 01:37:12,583 --> 01:37:14,792 Är du en sann kristen? 1069 01:37:14,917 --> 01:37:17,917 Eller gillade du så många andra, bara konvertera 1070 01:37:18,000 --> 01:37:20,417 - att blomstra i politiken? - Synesius. 1071 01:37:20,500 --> 01:37:21,750 Varför knäböjde du inte? 1072 01:37:21,875 --> 01:37:23,750 - Vilket val hade jag? - Varför knäböjde du inte? 1073 01:37:23,833 --> 01:37:25,500 Vilket val hade jag? 1074 01:37:26,667 --> 01:37:28,667 Förråda Hypatia? 1075 01:37:29,375 --> 01:37:31,250 Fördöma henne? 1076 01:37:31,333 --> 01:37:32,500 Skulle du ha gjort det? 1077 01:37:32,583 --> 01:37:34,375 Jag skulle aldrig förolämpa Gud. 1078 01:37:34,500 --> 01:37:37,708 Det är han, han förolämpar Gud. Han förolämpar honom. 1079 01:37:37,917 --> 01:37:41,875 Han vrider på sina ord, han använder skrifterna. 1080 01:37:41,875 --> 01:37:43,333 Han läste 1081 01:37:44,083 --> 01:37:46,042 vad som skrivs. 1082 01:37:48,000 --> 01:37:50,000 Hur många kvinnor lyder du? 1083 01:37:51,167 --> 01:37:52,500 Hur många? 1084 01:37:52,917 --> 01:37:55,625 Hur många gör du beundra och lyssna på? 1085 01:37:57,917 --> 01:37:59,167 Endast 1086 01:37:59,583 --> 01:38:00,750 En. 1087 01:38:04,792 --> 01:38:06,167 Bara en. 1088 01:38:06,167 --> 01:38:07,917 Skriften... 1089 01:38:08,250 --> 01:38:10,750 Skriften är korrekt... 1090 01:38:12,500 --> 01:38:15,000 och det var i hans händer. 1091 01:38:17,000 --> 01:38:19,083 Broder, ser du inte? 1092 01:38:19,167 --> 01:38:21,583 Ser du inte förolämpningen mot Gud? 1093 01:38:23,750 --> 01:38:25,625 Inför alla. 1094 01:38:29,583 --> 01:38:31,667 Jag vet inte... 1095 01:38:34,667 --> 01:38:36,333 Jag vet inte vad... vad jag tror. 1096 01:38:36,458 --> 01:38:38,000 Du måste berätta för honom. 1097 01:38:38,125 --> 01:38:41,250 Gå och berätta för honom nu, Orestes. Säg till honom att du tror på det som står. 1098 01:38:42,083 --> 01:38:44,792 Säg det inte till mig. Berätta för honom. 1099 01:38:46,583 --> 01:38:48,333 Berätta för Gud. 1100 01:38:48,417 --> 01:38:50,083 Knäböja! 1101 01:38:52,417 --> 01:38:54,083 Knäböja! 1102 01:39:16,333 --> 01:39:18,583 Många är de som minns idag miraklen 1103 01:39:18,583 --> 01:39:20,833 vår älskade bror utförs i livet. 1104 01:39:23,542 --> 01:39:25,833 Som den gången han berömde sig till Fadern 1105 01:39:25,917 --> 01:39:29,667 och kastade sig i eld och var inte ens singel. 1106 01:39:30,917 --> 01:39:32,292 Ammonius, 1107 01:39:33,417 --> 01:39:37,000 död av att tappert försvara din tro på Kristus. 1108 01:39:39,375 --> 01:39:41,875 Jag utropar dig till martyr. 1109 01:39:43,417 --> 01:39:45,083 Ett helgon. 1110 01:39:49,667 --> 01:39:52,500 Från och med nu, du ska bli känd som... 1111 01:39:52,583 --> 01:39:55,083 Sankt Taumasius. 1112 01:40:08,000 --> 01:40:09,500 Vi vill ha rättvisa! 1113 01:40:09,583 --> 01:40:12,292 Rättvisa! 1114 01:40:16,750 --> 01:40:18,000 Må Gud visa oss vägen, 1115 01:40:18,125 --> 01:40:21,333 min kära parabolani. Lite annat kan jag säga till dig. 1116 01:40:28,333 --> 01:40:30,000 Hur är det med munkarna i Nitria? 1117 01:40:30,083 --> 01:40:32,292 Vi kan vinna minst 500 av dem. 1118 01:40:32,417 --> 01:40:35,000 plus 500 av våra egna män... 1119 01:40:35,083 --> 01:40:38,125 Tror du att det räcker? - Han är prefekten... 1120 01:40:38,333 --> 01:40:40,000 Han har en hel armé att skydda honom. 1121 01:40:40,083 --> 01:40:41,458 Lyssna! 1122 01:40:42,083 --> 01:40:44,500 Varför gör vi inte något mycket enklare och effektivare? 1123 01:40:44,583 --> 01:40:46,250 Vad pratar du om? 1124 01:40:47,000 --> 01:40:49,375 Vi kan skada honom där det gör mest ont........ 1125 01:40:51,167 --> 01:40:52,167 Hur? 1126 01:40:52,417 --> 01:40:54,500 Den där horan. - WHO? 1127 01:40:55,625 --> 01:40:59,792 Tänk om vi vågade titta i världen precis som den är? 1128 01:41:00,417 --> 01:41:04,167 Låt oss dela ett ögonblick varje förutfattad idé. 1129 01:41:04,250 --> 01:41:07,083 Vilken form skulle det visa oss? Vilken form? 1130 01:41:07,167 --> 01:41:11,042 Du sa en gång att problemet ligger i solens inkonsekvens. 1131 01:41:11,250 --> 01:41:13,125 Ja det gjorde jag, bra...bra Sätt ord på det. 1132 01:41:15,625 --> 01:41:18,833 Solen måste stå i centrum, eftersom vi kretsar kring det. 1133 01:41:18,958 --> 01:41:20,208 Och samtidigt, 1134 01:41:20,333 --> 01:41:23,833 i en annan position sedan vår avståndet därifrån varierar. 1135 01:41:23,958 --> 01:41:26,042 Ja, precis. - Hur? 1136 01:41:33,667 --> 01:41:36,458 Hur kunde det ockupera två positioner? 1137 01:41:37,292 --> 01:41:39,667 Hur kunde jag ockupera två positioner samtidigt? 1138 01:41:41,458 --> 01:41:44,083 Hur kunde jag ockupera två positioner samtidigt? 1139 01:42:01,042 --> 01:42:02,583 Aspasius... 1140 01:42:18,250 --> 01:42:20,917 Ja, ja. Det. Och så den andra här. 1141 01:42:21,042 --> 01:42:23,333 Att behålla samma proportion. 1142 01:42:26,667 --> 01:42:29,500 Bra. Mycket bra. Nu, knyt den här änden till den där facklan. 1143 01:42:36,750 --> 01:42:37,917 Aspasius. 1144 01:42:38,417 --> 01:42:40,833 Jag vill att du ska föreställa dig att detta är jorden. 1145 01:42:41,042 --> 01:42:42,583 Och att var och en av dessa lågor representerar 1146 01:42:42,708 --> 01:42:45,333 de två extrempositionerna av solen i förhållande till den. 1147 01:42:45,417 --> 01:42:47,167 På vintern och på sommaren. 1148 01:42:47,917 --> 01:42:52,167 Vad skulle hända om båda dessa positioner med de två centren 1149 01:42:52,500 --> 01:42:54,083 av en och samma krets? 1150 01:42:54,917 --> 01:42:56,667 Men det är omöjligt, matte. 1151 01:42:56,750 --> 01:42:59,500 Vänta. Vad vet vi om en cirkel? Vi vet att mitten av en cirkel 1152 01:42:59,583 --> 01:43:02,583 är alltid samma avstånd från valfri punkt längs dess omkrets. 1153 01:43:02,708 --> 01:43:03,542 - Exakt. Ja, alltså... 1154 01:43:03,667 --> 01:43:05,625 Tänk om jag delar mitten i två... 1155 01:43:06,042 --> 01:43:11,042 men det jag håller konstant är summan av deras två avstånd till omkretsen. 1156 01:43:12,833 --> 01:43:16,458 Okej, titta. Jag ska visa dig. Titta. När jag flyttar på det här spöet 1157 01:43:16,583 --> 01:43:19,083 sladden, när ett segment ökar 1158 01:43:19,167 --> 01:43:21,458 det andra segmentet minskar, och vice versa. 1159 01:43:22,417 --> 01:43:25,333 Därför summan av de två kommer alltid att vara konstant. 1160 01:43:25,417 --> 01:43:26,875 Ser du det? 1161 01:43:27,000 --> 01:43:33,750 Tänk nu om vi tillämpar detta till jordens rörelse? 1162 01:43:48,000 --> 01:43:49,375 Vad... 1163 01:43:52,417 --> 01:43:53,833 figur... 1164 01:43:54,250 --> 01:43:56,333 kommer att erhållas? 1165 01:43:59,792 --> 01:44:01,333 En ellips! 1166 01:44:01,875 --> 01:44:05,750 Med solen i en av sina brännpunkter. 1167 01:44:07,167 --> 01:44:08,833 eftersom, 1168 01:44:09,250 --> 01:44:11,042 vad är en cirkel förutom 1169 01:44:11,167 --> 01:44:13,333 en mycket speciell ellips 1170 01:44:13,417 --> 01:44:17,292 vars fokus har anslutit sig så nära tillsammans att de verkar vara ett. 1171 01:44:22,000 --> 01:44:24,250 Jag kanske är helt galen, Aspasius. 1172 01:44:24,375 --> 01:44:28,125 Jag menar, varför skulle det vara så? Jag kanske bara... 1173 01:44:28,667 --> 01:44:30,083 Jag kanske... 1174 01:44:40,417 --> 01:44:41,875 Vad tycker du? 1175 01:44:47,708 --> 01:44:49,792 Det skulle mycket väl kunna lösas, matte. 1176 01:44:59,667 --> 01:45:02,583 Bra jobbat, vi fortsätter med detta imorgon. 1177 01:45:03,250 --> 01:45:04,792 Sov lite. 1178 01:45:04,917 --> 01:45:06,333 God natt, matte. God natt. 1179 01:45:08,667 --> 01:45:09,792 Tack. 1180 01:46:21,875 --> 01:46:23,125 Davus! 1181 01:46:26,458 --> 01:46:27,833 Davus! 1182 01:46:32,000 --> 01:46:33,542 Vad gör du? 1183 01:46:56,750 --> 01:46:58,125 Lady. 1184 01:46:59,583 --> 01:47:01,333 Låt mig se. 1185 01:47:02,417 --> 01:47:04,083 Varför sätter du dig inte ner? 1186 01:47:07,500 --> 01:47:09,083 Var är alla? 1187 01:47:09,167 --> 01:47:10,917 Sätt dig ner. 1188 01:47:11,750 --> 01:47:13,000 jag har.. 1189 01:47:13,125 --> 01:47:14,917 Jag har nyheter till dig också. 1190 01:47:22,833 --> 01:47:24,500 Alla dignitärer 1191 01:47:24,583 --> 01:47:27,000 som ännu inte har anammat den kristna tron 1192 01:47:27,083 --> 01:47:29,375 ska döpas 1193 01:47:30,500 --> 01:47:31,875 offentligt. 1194 01:47:36,458 --> 01:47:37,917 Målet är mycket tydligt: 1195 01:47:38,000 --> 01:47:42,708 Det är för att lägga till vår sak, alla kristna i staden 1196 01:47:44,917 --> 01:47:47,417 anständigt folk, bättre 1197 01:47:47,583 --> 01:47:49,917 att kämpa för mig. 1198 01:47:52,083 --> 01:47:54,250 Du talar om stridande tro. 1199 01:48:03,750 --> 01:48:05,000 Mycket bra. 1200 01:48:07,000 --> 01:48:09,333 Det verkar som att allt verkar har redan beslutats. 1201 01:48:09,333 --> 01:48:12,292 Jag förstår inte varför du krävde min närvaro här. 1202 01:48:27,917 --> 01:48:29,792 Jag är inte medlem av regeringen. 1203 01:48:29,917 --> 01:48:33,667 Nej, du är mer än så. Du är den person jag litar mest på 1204 01:48:33,750 --> 01:48:35,417 och alla vet det. 1205 01:48:35,500 --> 01:48:37,500 Vad kan jag säga? 1206 01:48:46,042 --> 01:48:47,083 Lady. 1207 01:48:50,208 --> 01:48:52,000 För många år sedan, 1208 01:48:54,250 --> 01:48:56,458 år sedan lärde du oss något. 1209 01:48:57,417 --> 01:48:58,750 Om... 1210 01:48:58,958 --> 01:49:01,250 Om två är... 1211 01:49:01,458 --> 01:49:03,250 lika med en tredjedel är de... 1212 01:49:03,417 --> 01:49:05,500 alla är lika med varandra. Kommer du ihåg? 1213 01:49:05,625 --> 01:49:06,333 Ja 1214 01:49:06,458 --> 01:49:09,375 Vi tre, vi är alla bra människor. 1215 01:49:09,500 --> 01:49:13,125 Och du, du är som Kristna som vi är! 1216 01:49:17,708 --> 01:49:20,833 Synesius, du ifrågasätter inte vad du tror. 1217 01:49:22,833 --> 01:49:24,583 Du kan inte. 1218 01:49:28,000 --> 01:49:29,500 Jag måste. 1219 01:49:38,125 --> 01:49:39,167 Tja... 1220 01:49:41,875 --> 01:49:43,417 Det är synd, 1221 01:49:43,667 --> 01:49:44,583 Lady. 1222 01:49:44,667 --> 01:49:46,667 Mycket synd. 1223 01:49:48,250 --> 01:49:50,083 Vår vördade lärare 1224 01:49:50,208 --> 01:49:53,417 borttagen från vad hon själv lärde oss. 1225 01:49:54,667 --> 01:49:57,083 Eller tror du att jag inte är medveten av de vansinniga saker du åberopar. 1226 01:49:57,167 --> 01:50:00,500 - Synesius! Med jorden i rörelse runt solen. 1227 01:50:01,750 --> 01:50:03,667 Vad härnäst, Lady, vad härnäst? 1228 01:50:05,083 --> 01:50:06,750 Du måste släppa mig. 1229 01:50:07,417 --> 01:50:09,083 Släpp in mig! 1230 01:50:09,083 --> 01:50:11,667 - Jag går direkt till henne. - Varför vill hon se en parabolani? 1231 01:50:11,750 --> 01:50:14,917 - Damen! Gå iväg innan vi arresterar dig. 1232 01:50:15,500 --> 01:50:17,583 - Lämna! - Aspasius! 1233 01:50:17,917 --> 01:50:20,750 Det är jag, Davus. Gå av mig. 1234 01:50:21,042 --> 01:50:22,833 - Berätta för dem vem jag är - Jag känner den här mannen, snälla. 1235 01:50:23,000 --> 01:50:24,167 Vad vill du? 1236 01:50:24,250 --> 01:50:27,083 Jag måste prata med henne. Jag behöver prata med matte. Var är hon? 1237 01:50:27,167 --> 01:50:29,917 Frun är inte här. – Det är bråttom! Var är hon? 1238 01:50:30,625 --> 01:50:31,875 Hon är i prefektens palats. 1239 01:50:32,000 --> 01:50:33,667 - Var? - Prefektpalatset! 1240 01:50:33,750 --> 01:50:36,750 Prefektens palats. Tack. - Gå härifrån. 1241 01:50:38,333 --> 01:50:39,375 Vem var det? 1242 01:50:40,833 --> 01:50:42,583 Han var en slav en gång. 1243 01:50:48,750 --> 01:50:51,750 Vänta, snälla! Vänta! Jag ber dig. 1244 01:51:01,042 --> 01:51:05,833 Om du inte håller med så kommer jag inte att vara det kunna skydda dig längre. 1245 01:51:07,167 --> 01:51:10,417 Jag kommer inte att kunna har kontakter med dig 1246 01:51:11,667 --> 01:51:13,667 hälsar dig inte heller. 1247 01:51:16,333 --> 01:51:17,708 Hypatia. 1248 01:51:19,083 --> 01:51:20,625 Ser du inte? 1249 01:51:21,333 --> 01:51:23,750 Jag kan inte fortsätta utan dig. 1250 01:51:24,917 --> 01:51:26,250 Jag kan inte. 1251 01:51:32,292 --> 01:51:34,375 Utan dig kan jag inte besegra Cyril. 1252 01:51:36,042 --> 01:51:37,500 Orestes. 1253 01:51:43,958 --> 01:51:45,917 Cyril har redan vunnit. 1254 01:52:03,667 --> 01:52:04,917 Tack. 1255 01:52:05,083 --> 01:52:06,875 Jag behöver inte dig. 1256 01:52:35,417 --> 01:52:36,458 Davus! 1257 01:52:39,083 --> 01:52:41,458 Bror! Vart ska du? 1258 01:52:41,750 --> 01:52:43,125 Vi hittade henne! 1259 01:53:27,292 --> 01:53:28,833 Kom igen, gå! 1260 01:53:29,083 --> 01:53:30,625 Flytta den, syndare! 1261 01:53:34,167 --> 01:53:36,042 Hora! 1262 01:53:46,750 --> 01:53:47,583 Häxa! 1263 01:53:50,000 --> 01:53:51,167 Hednisk syndare! 1264 01:54:04,667 --> 01:54:08,000 Flytta! Kom igen! 1265 01:54:10,333 --> 01:54:11,458 Häxa! 1266 01:54:34,583 --> 01:54:36,167 Klä av henne naken! 1267 01:54:45,417 --> 01:54:46,458 Stiga upp. 1268 01:54:48,833 --> 01:54:53,000 Det är allt. Så att Gud kan se i all din smuts, hora. 1269 01:54:53,125 --> 01:54:55,208 Sättet du knackar på prefekten så hårt. 1270 01:54:55,333 --> 01:54:56,667 Hedning! 1271 01:54:57,417 --> 01:54:58,417 Hora. 1272 01:54:58,542 --> 01:54:59,250 Titta, 1273 01:54:59,375 --> 01:55:00,917 hon reagerar inte. 1274 01:55:01,250 --> 01:55:04,500 Hon kommer att skrika okej när vi flå henne levande. 1275 01:55:05,000 --> 01:55:07,083 Hur många av er har knivar? - Inga. 1276 01:55:11,167 --> 01:55:13,417 Fläcka inte dina händer med orent blod. 1277 01:55:15,833 --> 01:55:17,292 Låt oss stena henne! 1278 01:55:17,708 --> 01:55:20,625 Låt oss stena den här häxan! - Ta några stenar. 1279 01:55:21,667 --> 01:55:23,417 – Snabbt! De vi kastar på Orestes. 1280 01:55:23,542 --> 01:55:24,583 de är fortfarande här. 1281 01:55:24,667 --> 01:55:27,000 Jag stannar hos henne. 1282 01:57:32,917 --> 01:57:34,375 Hon svimmade. 1283 01:58:05,917 --> 01:58:07,917 Hypatias kropp stympades och resterna... 1284 01:58:08,000 --> 01:58:10,000 ...släpades genom gatorna och brändes i en eld. 1285 01:58:10,083 --> 01:58:12,083 Orestes var förbjuden för alltid och Cyril... 1286 01:58:12,167 --> 01:58:15,333 ...tog kontroll över makten i Alexandria. 1287 01:58:20,500 --> 01:58:23,667 Senare förklarades Cyril som helgon och kyrkans doktor. 1288 01:58:28,833 --> 01:58:30,833 Även om inget av Hypatia fungerar kvar, 1289 01:58:30,917 --> 01:58:32,917 det är känt att hon var en exceptionell astronom, 1290 01:58:33,000 --> 01:58:36,042 välkänd för det matematiska studie av koniska kurvor. 1291 01:58:41,333 --> 01:58:43,333 Tusen tvåhundra år senare, 1292 01:58:43,417 --> 01:58:45,417 på 1600-talet, astronom Johannes Kepler... 1293 01:58:45,500 --> 01:58:47,500 ...beskriv att en av de där kurvorna... 1294 01:58:47,583 --> 01:58:49,667 ...ellipsen, styr rörelsen av planeterna.