1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Създаден и кодиран от -- Bokutox -- от www.YIFY-TORRENTS.com. Най-добрите 720p/1080p/3d филми с най-малък файлов размер в интернет. 2 00:00:58,425 --> 00:00:59,718 Трябва ли да му помогнем? 3 00:01:00,093 --> 00:01:03,722 Той трябва да бъде в списъците след две минути. Две минути или загуба. 4 00:01:04,055 --> 00:01:05,432 Заемете ни ги. 5 00:01:06,600 --> 00:01:08,435 вярно наляво. 6 00:01:20,071 --> 00:01:22,574 - Мъртъв. - А? 7 00:01:24,367 --> 00:01:26,578 Три срещу нито един резултат след две копия. 8 00:01:26,912 --> 00:01:30,290 Докато сър Ектор не го направи падне от коня му, ние спечелихме. 9 00:01:32,167 --> 00:01:33,752 Той е мъртъв. 10 00:01:35,420 --> 00:01:39,382 - Какво имаш предвид? - Житейската му искра е покрита с лайна. 11 00:01:40,592 --> 00:01:43,136 Духът му го няма но вонята му остава. 12 00:01:43,345 --> 00:01:46,890 - Това отговаря ли на въпроса ви? - Не, не, не. 13 00:01:47,140 --> 00:01:49,476 Не, той спи. Събуди го. 14 00:01:50,435 --> 00:01:52,729 Не съм ял от три дни! 15 00:01:52,938 --> 00:01:54,272 Никой от нас няма! 16 00:01:54,481 --> 00:01:57,776 - Да доведем свещеник. - Не, не е мъртъв! 17 00:01:58,109 --> 00:02:01,071 ти се събуди! хайде де! 18 00:02:01,988 --> 00:02:03,156 хайде де! 19 00:02:05,450 --> 00:02:07,244 Ти, глупак! 20 00:02:08,620 --> 00:02:09,996 Роланд. 21 00:02:12,123 --> 00:02:16,169 Скуайър, сър Ектор трябва да докладва наведнъж или губи мача. 22 00:02:17,128 --> 00:02:18,505 Той е на път. 23 00:02:20,840 --> 00:02:23,260 Не съм ял от три дни! 24 00:02:23,552 --> 00:02:25,679 Три дни! Какво си ял, приятел?! 25 00:02:26,012 --> 00:02:28,515 Ако не беше мъртъв, щях да те убия! 26 00:02:28,890 --> 00:02:30,642 Аз ще се возя на негово място. 27 00:02:32,060 --> 00:02:35,063 Съблечете бронята му. Аз се возя на негово място. 28 00:02:35,397 --> 00:02:39,401 Уату, спри да го риташ! Аз се возя на негово място. помогни ми 29 00:02:40,277 --> 00:02:41,611 Как се казваш, Уилям? 30 00:02:44,030 --> 00:02:46,992 Уилям Тачър, отговори ми с вашето име. 31 00:02:48,702 --> 00:02:49,995 Не е сър Уилям. 32 00:02:50,203 --> 00:02:52,914 Не е граф, херцог или крал Уилям. 33 00:02:53,331 --> 00:02:54,332 знам това 34 00:02:55,375 --> 00:02:57,711 Трябва да сте от знатен произход, за да се състезавате. 35 00:02:57,919 --> 00:03:02,090 Една подробност. Пейзажът е храна. Искаш ли да ядеш или не? 36 00:03:03,425 --> 00:03:06,595 Ако благородниците разберат, дяволът ще плати. 37 00:03:07,596 --> 00:03:09,556 Тогава се молете да не го направят. 38 00:04:50,156 --> 00:04:51,491 Козирка. 39 00:04:51,783 --> 00:04:53,285 Хайде, закъсняхме. 40 00:05:27,527 --> 00:05:32,407 Резултатът е три копия на никого в полза на сър Ектор. 41 00:05:33,200 --> 00:05:34,534 Лорд Филип от Арагон. 42 00:05:35,035 --> 00:05:36,661 Готови ли сте? 43 00:05:39,039 --> 00:05:42,000 Сър Ектор. Готови ли сте? 44 00:05:43,084 --> 00:05:44,085 готова 45 00:05:44,377 --> 00:05:46,504 Тилнтих срещу сър Ектор много пъти. 46 00:05:46,713 --> 00:05:49,549 На практика като негова цел. Никога не си го удрял. 47 00:05:49,841 --> 00:05:53,345 - Не ме тормозете с подробности. - Пейзажът. Остани на коня. 48 00:05:53,678 --> 00:05:57,265 Трябват му 3 точки. Той трябва да те събори от коня. 49 00:05:57,599 --> 00:05:59,768 Знам как да вкарвам, Роланд. 50 00:06:00,894 --> 00:06:03,396 Цял живот съм чакал за този момент. 51 00:06:04,231 --> 00:06:06,775 За сър Ектор да се осра до смърт? 52 00:06:44,604 --> 00:06:47,107 Вземете го в люлката. В люлката. 53 00:06:47,399 --> 00:06:48,692 Вземете го в люлката! 54 00:07:10,422 --> 00:07:11,756 Уилям, жив ли си? 55 00:07:12,048 --> 00:07:14,217 - Спечелихме! ние спечелихме! - чуваш ли ме 56 00:07:15,051 --> 00:07:18,597 Махни се от мен! Уилям, чуваш ли ме? 57 00:07:19,681 --> 00:07:20,932 ние спечелихме! 58 00:07:21,224 --> 00:07:23,643 Той диша. Той диша! 59 00:07:25,270 --> 00:07:26,813 Сър Ектор. 60 00:07:32,652 --> 00:07:34,821 Сър Ектор. Свалете каската си. 61 00:07:37,991 --> 00:07:42,996 Господарю, последният удар на копието го наведе върху главата ми. 62 00:07:43,330 --> 00:07:45,332 Той казва, че последният удар на... 63 00:07:47,209 --> 00:07:49,669 Представям ви вашия шампион, милорд. 64 00:08:15,987 --> 00:08:17,197 двадесет. 65 00:08:17,489 --> 00:08:18,657 Не, 10. 66 00:08:18,990 --> 00:08:21,368 - Петнадесет. - Готово. 67 00:08:26,039 --> 00:08:27,707 много добре наздраве 68 00:08:32,504 --> 00:08:35,257 Петнадесет сребърни флорина. Той не искаше това. 69 00:08:35,549 --> 00:08:37,259 Това е пет за Уилям. 70 00:08:37,551 --> 00:08:41,721 Пет за Уот. Пет за Роланд, който се прибира в Англия. 71 00:08:42,097 --> 00:08:45,475 Направо в кръчмата за мен. Пай със змиорка, бри тарт... 72 00:08:45,684 --> 00:08:48,603 ...вратиги с ментов крем. 73 00:08:53,233 --> 00:08:54,568 Можем да направим това. 74 00:08:54,776 --> 00:08:57,404 Направихме го, момче. Това е сребро в ръката ти. 75 00:08:58,238 --> 00:09:01,283 Не, искам да кажа, че можем да направим това. Можем да бъдем шампиони. 76 00:09:05,412 --> 00:09:07,289 Дайте ни вашите монети. 77 00:09:11,376 --> 00:09:12,711 Дай ми монетите си. 78 00:09:16,464 --> 00:09:18,425 Сега, това е едно за вас. 79 00:09:18,758 --> 00:09:21,636 И едно... за теб. 80 00:09:21,970 --> 00:09:24,556 Което оставя 13. 81 00:09:24,973 --> 00:09:27,601 Това е 13 за тренировка и екипировка. 82 00:09:28,435 --> 00:09:30,770 Турнирът в Руан е след месец. 83 00:09:31,146 --> 00:09:33,315 Можем да си разделим по-голяма награда. 84 00:09:34,941 --> 00:09:38,486 След един месец щяхме да сме на път към слава и богатство. 85 00:09:39,112 --> 00:09:44,242 Или да лежиш в канавка със сър Ектор. Уилям, просто искам да се прибера вкъщи. 86 00:09:44,451 --> 00:09:48,997 Питки с вратига. Телешки топчета с копър. Сега ще си взема петте. 87 00:09:55,670 --> 00:09:57,297 О, почакай. 88 00:09:57,756 --> 00:09:59,925 Вървиш в грешен път! 89 00:10:01,301 --> 00:10:02,677 Дори не можеш да се биеш. 90 00:10:02,969 --> 00:10:06,681 Повечето от тях са смелостта да поемеш удар. Смелост имам. 91 00:10:06,973 --> 00:10:10,310 А техника? Имам месец да го науча. 92 00:10:10,685 --> 00:10:13,647 И назови човек по-добре с меч, отколкото съм аз. 93 00:10:13,855 --> 00:10:17,442 - На тренировъчния ринг. - Ти не си от знатен произход. 94 00:10:17,651 --> 00:10:19,194 И така, лъжем се. 95 00:10:19,486 --> 00:10:22,989 Как благородниците станаха благородници на първо място? 96 00:10:24,366 --> 00:10:27,994 Взеха го на върха на меча. Ще го направя с копие. 97 00:10:28,370 --> 00:10:30,914 - Затъпено копие. - Няма значение, Уот. 98 00:10:31,164 --> 00:10:36,044 Човек може да промени звездите си. няма да го направя прекарвам остатъка от живота си като нищо. 99 00:10:37,837 --> 00:10:41,049 Това е нищо. И това е където ще ни отведе славата. 100 00:10:41,383 --> 00:10:45,679 Ние сме селяни. Слава и богатство са извън нашето разбиране. 101 00:10:45,971 --> 00:10:48,682 Но пълен стомах? Тази мечта може да се сбъдне. 102 00:10:58,525 --> 00:11:01,903 Ако можете да вземете вашите монети, отидете да ядете торта в Англия. 103 00:11:02,195 --> 00:11:05,407 Но ако не можеш, ела с мен. 104 00:11:11,830 --> 00:11:13,874 виждаш ли Парите нямат значение. 105 00:11:28,054 --> 00:11:29,306 Вижте колко съм гладен?! 106 00:11:29,723 --> 00:11:31,725 - Вие ли?! - Проклет да те вземе, Уот! 107 00:11:34,352 --> 00:11:35,729 Роланд, моля те. 108 00:11:38,899 --> 00:11:42,777 С 13 сребърника, трима мъже могат да сменят звездите си. 109 00:11:51,578 --> 00:11:53,079 Бог те обича, Уилям. 110 00:11:53,371 --> 00:11:55,707 Знам, знам. Никой друг няма. 111 00:12:09,596 --> 00:12:11,223 Нещастник. 112 00:12:12,265 --> 00:12:14,267 - Мисля, че се влошава. - Той става все по-лош. 113 00:12:28,949 --> 00:12:30,116 Превключване. 114 00:12:36,456 --> 00:12:37,832 Превключване. 115 00:12:39,251 --> 00:12:41,294 Слава и богатство. Слава и богатство! 116 00:12:52,889 --> 00:12:54,474 Виждате ли колко е опасно? 117 00:12:55,642 --> 00:12:59,312 по-бързо! по-бързо! Добре, използвай тези крака! 118 00:12:59,980 --> 00:13:02,315 Хайде, Роланд. по-бързо! по-бързо! 119 00:13:05,151 --> 00:13:09,030 - Пропуснал си го. - Правил си го десетки пъти. 120 00:13:09,364 --> 00:13:12,325 Е, предполагам, че това означава трябва да го направим отново. 121 00:13:14,828 --> 00:13:15,996 хайде 122 00:13:18,373 --> 00:13:19,666 Хайде, понита. 123 00:13:20,000 --> 00:13:21,167 Фонг го. 124 00:13:26,047 --> 00:13:27,883 По-бързо. Баланс. 125 00:13:28,174 --> 00:13:30,677 Не, по-бавно. Дръжте го стабилно. 126 00:13:34,431 --> 00:13:36,224 разбрах го! Вижте, разбрах! 127 00:13:50,030 --> 00:13:51,489 Всеки момент. 128 00:14:23,396 --> 00:14:25,232 - Да, по-добре. - Хубаво. 129 00:14:31,905 --> 00:14:34,324 - Мой ред е да яздя. - не 130 00:14:34,574 --> 00:14:37,244 Не сме стигнали до маркера. И не трябва. 131 00:14:37,869 --> 00:14:41,540 Как би изглеждало, ако моят оръженосец язди докато вървях? 132 00:14:41,873 --> 00:14:46,336 Не давам магьосник! мой ред е! мой ред е! 133 00:14:46,670 --> 00:14:51,216 Може би никой не трябва да язди. Конят не е това, което беше. 134 00:14:51,550 --> 00:14:54,010 Добре. Добре. 135 00:14:56,429 --> 00:14:57,556 сутрин. 136 00:14:58,557 --> 00:14:59,683 сутрин. 137 00:15:00,016 --> 00:15:01,351 Хей, сър. 138 00:15:07,274 --> 00:15:08,316 какво правиш 139 00:15:08,984 --> 00:15:11,069 Ъъъ... тътрене. 140 00:15:14,447 --> 00:15:16,616 Знаеш ли, тътрене? Да се ​​мъкне? 141 00:15:16,950 --> 00:15:19,327 Да се тъпча по бавния, уморен... 142 00:15:19,661 --> 00:15:23,456 ...потискаща, но решителна походка на човек, на когото нищо не му е останало... 143 00:15:23,748 --> 00:15:27,294 ...с изключение на импулса просто войник на. 144 00:15:27,794 --> 00:15:29,421 Ограбен ли си? 145 00:15:29,963 --> 00:15:32,632 Интересен въпрос. да 146 00:15:32,883 --> 00:15:35,635 И в същото време, огромно, звучно „Не“. 147 00:15:36,011 --> 00:15:40,181 По-скоро е нещо неволно обет за бедност, наистина. 148 00:15:40,473 --> 00:15:43,977 Но от по-добрата страна, тъпченето представлява гордост. 149 00:15:44,352 --> 00:15:47,981 Гордост, решителност и вяра в добрия Господ Всемогъщият. 150 00:15:48,315 --> 00:15:51,026 Моля те, Христос, спаси ме от сегашния ми... 151 00:15:52,485 --> 00:15:54,154 ...премеждия. 152 00:15:55,655 --> 00:15:57,240 кой си ти 153 00:15:59,826 --> 00:16:01,661 Lilium inter spinas. 154 00:16:02,370 --> 00:16:04,206 Лилията сред тръните. 155 00:16:04,497 --> 00:16:07,167 Името е Джефри Чосър. Писането е играта. 156 00:16:14,090 --> 00:16:15,425 Чосър? 157 00:16:16,635 --> 00:16:18,428 Джефри Чосър, писателят? 158 00:16:22,432 --> 00:16:25,101 - Какво? - "Какво?" Писател. 159 00:16:25,435 --> 00:16:30,440 Пиша с мастило и пергамент. За една стотинка ще надраскам всичко. 160 00:16:30,690 --> 00:16:35,111 призовки, укази, укази, заповеди, патенти за благородство. 161 00:16:35,862 --> 00:16:39,115 Известно е, че си записвам стихотворение, ако музата се спусне. 162 00:16:39,366 --> 00:16:42,369 Вероятно сте чели книгата ми, Книгата на херцогинята. 163 00:16:45,455 --> 00:16:46,998 Е, беше алегорично. 164 00:16:47,374 --> 00:16:51,211 Няма да ви го обвиняваме. Всеки сам си го решава. 165 00:16:52,462 --> 00:16:54,548 Патенти за благородство ли казахте? 166 00:16:57,133 --> 00:16:58,718 точно така Аз го направих. 167 00:17:02,055 --> 00:17:03,807 А вие, господа, сте? 168 00:17:05,392 --> 00:17:08,562 Аз съм сър Улрих фон Лихтенщайн от Гелдерланд. 169 00:17:09,479 --> 00:17:14,359 Това са моите верни оръженосци, Delves of Dodgington... 170 00:17:15,026 --> 00:17:17,904 ...и Фаулхърст от Крю. 171 00:17:18,989 --> 00:17:21,366 Аз съм Ричард Лъвското сърце. Удоволствие. 172 00:17:21,700 --> 00:17:23,952 Не, аз съм Карл Велики! Йоан Кръстител! 173 00:17:24,160 --> 00:17:25,537 добре! 174 00:17:26,329 --> 00:17:28,498 Дръжте езика си, сър, или го изпуснете. 175 00:17:30,333 --> 00:17:33,336 Сега виждате, че вярвам... 176 00:17:33,837 --> 00:17:35,171 ... сър Улрих. 177 00:17:36,673 --> 00:17:39,467 Благодаря ти, Джеф. 178 00:17:41,428 --> 00:17:45,932 Имаш ли още какво да кажеш, Мастър Гол, или може би сме на път? 179 00:17:46,850 --> 00:17:49,853 - За турнира? - Това е пътят за Руан. 180 00:17:50,478 --> 00:17:54,983 Това предстои да видим. Те ограничават полето в Руан. 181 00:17:55,525 --> 00:18:00,530 Благородното потекло трябва да бъде установено за четири поколения от двете страни. 182 00:18:01,156 --> 00:18:04,159 Трябва да се предоставят патенти за благородство. 183 00:18:13,585 --> 00:18:15,378 Слушай, облечи ме... 184 00:18:16,379 --> 00:18:20,383 ...обуй ме, за бога, нахрани ме и ще имате своите патенти. 185 00:18:21,885 --> 00:18:23,094 не 186 00:18:23,720 --> 00:18:27,390 - Патенти за благородство. - Имаме нужда от него. Имаме нужда от него. 187 00:18:28,183 --> 00:18:30,644 - Остави ме да се справя. - Бъдете добри. 188 00:18:35,232 --> 00:18:37,234 Хубаво, хубаво, хубаво. 189 00:18:38,235 --> 00:18:39,611 Добре. 190 00:18:41,238 --> 00:18:45,575 Предай ни и аз ще те оплескам докато вътрешностите ти не излязат... 191 00:18:45,909 --> 00:18:50,580 ...външността ви е вътре и вашата вътрешностите са вашите екстри. 192 00:18:56,545 --> 00:18:57,837 болка. 193 00:18:59,464 --> 00:19:00,924 Много болка. 194 00:19:10,600 --> 00:19:14,980 Представям сър Улрих, чиято майка е баща е Шилхард фон Рехберг... 195 00:19:15,230 --> 00:19:20,026 ...син на херцога Гуелф на Саксония, син на Гибелини, син на Вендиш. 196 00:19:20,318 --> 00:19:23,363 - Уендиш наследи феода... - Това ще свърши работа, вестителю. 197 00:19:23,613 --> 00:19:27,492 Шест поколения са повече от достатъчни. Покажете ми патентите. 198 00:19:36,918 --> 00:19:41,256 Посочете в кои събития ще се състезава ли вашият лорд Улрих. 199 00:19:44,801 --> 00:19:47,971 Първо ще се срещне с Роджър Лорд Мортимър. 200 00:19:48,346 --> 00:19:50,307 много ви благодаря 201 00:20:00,650 --> 00:20:03,486 Не мога да повярвам. Ти го направи, Чосър. 202 00:20:03,820 --> 00:20:06,615 аз ти благодаря Не мислех имахме шанс. 203 00:20:10,660 --> 00:20:12,370 За мен е удоволствие, Уилям. 204 00:20:12,662 --> 00:20:14,998 Ако нямате нищо против, ще остана. 205 00:20:15,248 --> 00:20:17,876 Бъди мой вестител, ще станеш вземете част от печалбите. 206 00:20:18,126 --> 00:20:22,380 Готово. Сега, ако нямате нищо против, Трябва да видя мъж за куче. 207 00:20:25,717 --> 00:20:28,553 Излизайки от Cheapside 208 00:20:29,262 --> 00:20:31,890 Късметът ми да търся 209 00:20:32,599 --> 00:20:35,268 Минах покрай река Темза 210 00:20:35,560 --> 00:20:38,605 Водите му вонеха 211 00:20:40,732 --> 00:20:42,984 „Там срещнах едно хубаво момиче 212 00:20:43,235 --> 00:20:46,238 Тя каза, че се казва Нел 213 00:20:58,291 --> 00:21:01,086 Бел или ад се римува с Нел. 214 00:21:58,685 --> 00:22:00,145 би ли говорил с мен 215 00:22:01,313 --> 00:22:03,356 А, да говоря. 216 00:22:05,192 --> 00:22:08,320 Сър, моят пол е маркиран чрез тяхното мълчание. 217 00:22:08,653 --> 00:22:11,364 Щях да те чуя да говориш ако ми коства ушите. 218 00:22:11,656 --> 00:22:14,701 Това е добре, защото аз не го правя искам тишина в живота си. 219 00:22:15,076 --> 00:22:16,870 кажи ми името си 220 00:22:20,123 --> 00:22:22,626 - Би ли те интересувало, ако съм грозна? - Да! 221 00:22:23,877 --> 00:22:26,046 Искам да кажа, не. имам предвид... 222 00:22:26,338 --> 00:22:29,216 Вие осквернявате Божия дом! 223 00:22:44,773 --> 00:22:45,941 кажи ми името си 224 00:22:46,900 --> 00:22:50,237 И какво бихте направили с моето име, сър Хънтър? 225 00:22:50,862 --> 00:22:53,532 Наричай ме лисица, за това е всичко, което съм за теб. 226 00:22:55,075 --> 00:22:59,538 Тогава ще бъдеш лисица Намерих името ти, моя лисича лейди. 227 00:23:04,751 --> 00:23:07,212 Той е красив ловец. Давам му това. 228 00:23:07,546 --> 00:23:10,215 Това не ви ли шокира, дами? 229 00:23:12,467 --> 00:23:13,760 Разбира се, милорд. 230 00:23:14,761 --> 00:23:18,390 Само се смея за да не плача. 231 00:23:21,434 --> 00:23:22,727 Красотата е такова проклятие. 232 00:23:24,312 --> 00:23:26,189 Молете се годините ви да идват бързо. 233 00:23:26,523 --> 00:23:29,484 Молете се красотата ви да избледнее така че можете по-добре да служите на Бога. 234 00:23:30,527 --> 00:23:33,822 О, разбирам, милорд. Моля се за всичко това времето. 235 00:23:35,490 --> 00:23:38,577 Защо, Боже, ме прокле с това лице? 236 00:23:39,786 --> 00:23:43,748 Божията воля има цел, но може и да не го знаем. 237 00:23:47,502 --> 00:23:49,671 Е, това е прекрасно. 238 00:24:20,410 --> 00:24:23,705 сър Улрих фон Лихтенщайн... 239 00:24:24,039 --> 00:24:29,377 ...побеждава Роджър Лорд Мортимър едно копие към нито едно. 240 00:24:31,796 --> 00:24:34,799 лесно. Ще ме помислят никога преди не е счупил копие. 241 00:24:35,091 --> 00:24:39,512 - Но ти не си! - Улрих е счупил хиляди копия. 242 00:24:39,721 --> 00:24:42,599 хайде Дължиш се в пръстена на меча. 243 00:24:42,933 --> 00:24:44,643 Бронята ми е разхлабена. 244 00:24:53,276 --> 00:24:55,529 мамка му Не мога да блокирам режийни разходи. 245 00:24:55,779 --> 00:24:59,407 Не можем да го поправим сега. Закъсняваме на ринга с мечове. 246 00:25:00,534 --> 00:25:03,954 Беше грешка да направим две събития. Много бързам. 247 00:25:04,287 --> 00:25:07,791 - Ще се оттегля от меча. - Мечът е това, в което си най-добър. 248 00:25:08,124 --> 00:25:11,503 Но наградите и престижа са по-големи в надпреварата. 249 00:25:11,795 --> 00:25:14,965 Улрих фон Лихтенщайн? Аз съм Саймън Призоваващият. 250 00:25:16,007 --> 00:25:18,260 Закъснявам на ринга за мечове. 251 00:25:19,469 --> 00:25:22,472 Трябва да те задържа от името на вашия глашатай. 252 00:25:23,348 --> 00:25:24,975 Никога не си бил ограбван. 253 00:25:28,186 --> 00:25:30,397 Имам проблем с хазарта. 254 00:25:31,356 --> 00:25:33,316 Не мога да се сдържа. 255 00:25:33,650 --> 00:25:36,528 И тези хора ще... 256 00:25:37,237 --> 00:25:40,115 ...буквално вземете дрехите от гърба си. 257 00:25:41,491 --> 00:25:43,493 Какво трябва да правим? 258 00:25:43,743 --> 00:25:48,206 Той ни увери, че вие, неговият господар, щеше да ни плати. 259 00:25:52,502 --> 00:25:53,837 а ти кой си 260 00:25:54,337 --> 00:25:57,173 Петър, смирен опростител... 261 00:25:57,549 --> 00:25:59,926 ...и доставчик на религиозни реликви. 262 00:26:01,636 --> 00:26:02,804 Колко дължи? 263 00:26:03,346 --> 00:26:05,932 Десет златни флорина. 264 00:26:07,183 --> 00:26:08,935 Ти, глупак! 265 00:26:10,687 --> 00:26:13,398 - Болка! болка! Поеми болката! - Махни го от мен! 266 00:26:13,690 --> 00:26:15,483 Уау, пусни го! 267 00:26:25,577 --> 00:26:28,747 Какво бихте му направили ако трябваше да откажа? 268 00:26:30,749 --> 00:26:33,919 Ние, от името на Господ Бог... 269 00:26:34,252 --> 00:26:38,882 ...ще го вземе от плътта му за да разбере... 270 00:26:39,132 --> 00:26:41,593 ...че хазартът е грях. 271 00:26:45,222 --> 00:26:46,598 О, хайде. 272 00:26:47,599 --> 00:26:48,934 Моля те, Уил. 273 00:26:52,395 --> 00:26:55,232 Моля, ще ми помогнете ли, сър Улрих? 274 00:26:56,942 --> 00:26:59,069 Обещавам, че няма да съжалявате. 275 00:27:01,571 --> 00:27:03,490 нямам пари. 276 00:27:08,912 --> 00:27:10,455 Освободете го... 277 00:27:11,248 --> 00:27:13,917 ...и му върнете дрехите му. 278 00:27:15,710 --> 00:27:17,462 И ще го получиш. 279 00:27:18,004 --> 00:27:18,964 Готово. 280 00:27:23,677 --> 00:27:24,594 Ти излъга. 281 00:27:24,970 --> 00:27:29,641 Да, излъгах. аз съм писател Давам обхват на истината! 282 00:27:30,100 --> 00:27:33,937 Ето моя Господ Улрих фон Лихтенщайн, син на... 283 00:27:34,271 --> 00:27:36,815 - Твърде късно. Той е обявен. - Добре. 284 00:27:37,107 --> 00:27:40,694 Десет удара с меч. Сър Улрих да получи първи. 285 00:27:47,617 --> 00:27:48,618 стачка! 286 00:27:57,586 --> 00:27:58,712 стачка! 287 00:27:58,920 --> 00:28:00,297 Спри да му позволяваш да те удря! 288 00:28:00,505 --> 00:28:02,507 млъкни! млъкни! 289 00:28:03,967 --> 00:28:07,137 Два удара за сър Уолтър Лоринг! 290 00:28:07,470 --> 00:28:09,639 Сър Улрих да удари! 291 00:28:10,432 --> 00:28:12,183 - Сега е твой ред! - Хайде де! 292 00:28:25,697 --> 00:28:27,032 стачка! 293 00:28:29,367 --> 00:28:31,036 Аз го научих на това! това съм аз! 294 00:28:31,828 --> 00:28:35,040 Сър Улрих надделява, пет удара на две! 295 00:28:36,666 --> 00:28:37,792 да 296 00:28:38,043 --> 00:28:42,839 Вижте моя лорд Улрих! Скалата! Трудното място! 297 00:28:43,048 --> 00:28:46,009 Като вятър от Гелдерланд, той минава! 298 00:28:46,384 --> 00:28:50,347 Издухан далеч от родината си в търсене на слава и чест! 299 00:28:50,680 --> 00:28:55,060 Разхождаме се в градината на неговата турбулентност! 300 00:29:02,025 --> 00:29:03,652 да! 301 00:30:30,447 --> 00:30:32,657 - Ти си шампион. - От меча. 302 00:30:32,908 --> 00:30:35,160 Нали затова сме тук? хайде 303 00:30:35,368 --> 00:30:38,788 Искаш ли да го докоснеш? Искаш ли да го докоснеш? 304 00:30:54,679 --> 00:30:57,098 Трябваше да спасим за ковача. 305 00:30:58,308 --> 00:30:59,684 Не мога да ти платя сега... 306 00:30:59,893 --> 00:31:03,480 ...но обещавам, че ще го направя, точно както... - Не! Пари. 307 00:31:07,317 --> 00:31:11,488 - Извинете ме. - Първо парите, а не обещанията. 308 00:31:12,155 --> 00:31:13,782 давай 309 00:31:15,867 --> 00:31:17,536 Извинете, сър. 310 00:31:18,537 --> 00:31:20,830 Може да опиташ farris. 311 00:31:22,165 --> 00:31:23,500 Жена? 312 00:31:23,875 --> 00:31:26,878 Просяците не могат да избират, милорд. 313 00:31:29,673 --> 00:31:31,049 благодаря 314 00:31:32,384 --> 00:31:35,303 - Извинете ме. - Не работя безплатно. 315 00:31:35,512 --> 00:31:39,724 - Не мога да се състезавам със счупена броня. - Това е твой проблем, не мой. 316 00:31:40,684 --> 00:31:43,645 Всяка капка от тази пот има цена за него. 317 00:31:46,523 --> 00:31:49,901 Също така. Казаха ми Бях глупав дори да попитам. 318 00:31:50,986 --> 00:31:54,030 - СЗО? - Другите оръжейници. 319 00:31:57,325 --> 00:32:00,120 Казаха ли, че не мога да го направя защото съм жена? 320 00:32:00,871 --> 00:32:03,665 Казаха, че си добър с подкови, а не с броня. 321 00:32:03,915 --> 00:32:06,293 Никой не спомена, че си жена. 322 00:32:10,380 --> 00:32:12,048 Котешко месо! Горещо вино! 323 00:32:12,549 --> 00:32:14,551 Котешко месо! Горещо вино! 324 00:32:30,901 --> 00:32:33,945 Лейди, аз ще спечеля този турнир за вас. 325 00:32:34,154 --> 00:32:36,156 не! Аз ще спечеля за теб. 326 00:32:36,406 --> 00:32:38,158 Мога ли да ви представя граф Адемар... 327 00:32:38,366 --> 00:32:42,245 ...победител в надпреварата във Франция и шампион в Saint-Emilion. 328 00:32:44,915 --> 00:32:49,920 Всички забравени, когато стоите пред най-красивата жена в християнския свят. 329 00:32:55,258 --> 00:33:00,263 Само се преструвате ли, че се биете, графе Adhemar, или да водим истинска война? 330 00:33:01,264 --> 00:33:06,102 Аз съм лидер на свободните компании. Моята армия е в Южна Франция. 331 00:33:08,438 --> 00:33:11,149 Джеф, това е моята дама. 332 00:33:11,775 --> 00:33:15,946 - Уилям, целиш се твърде високо. - Не знам друг начин за прицелване. 333 00:33:16,279 --> 00:33:19,491 - Концентрирайте се. - Какво да й кажа? 334 00:33:28,166 --> 00:33:29,834 Какво мислите за джуста? 335 00:33:30,502 --> 00:33:32,337 Много е рязко. 336 00:33:33,046 --> 00:33:35,507 И аз не разбирам правилата. 337 00:33:36,383 --> 00:33:38,176 Тогава ще те образовам. 338 00:33:39,177 --> 00:33:42,013 Един мач е три копия. 339 00:33:43,181 --> 00:33:47,978 За счупване се дава една точка копие между кръста и врата. 340 00:33:48,186 --> 00:33:51,356 Две точки за счупване на каската. Трудно е. 341 00:33:51,690 --> 00:33:55,694 Шлемът се измета назад. Повечето удари хвърлят поглед. 342 00:33:56,069 --> 00:33:59,614 Три точки за носене на ездач до земята. 343 00:33:59,865 --> 00:34:03,201 Освен това, ако носите ездач на земята, вие печелите коня му. 344 00:34:03,869 --> 00:34:05,871 Мъжете умират ли в надпреварата? 345 00:34:06,204 --> 00:34:09,666 Точките на копието са наклонени с коронали, което ги притъпява. 346 00:34:10,208 --> 00:34:13,044 Разбира се, инциденти се случват. 347 00:34:14,546 --> 00:34:17,424 Аз самият, Джоселин, никога не са били сваляни от коня. 348 00:34:18,550 --> 00:34:20,218 Нито пък аз. 349 00:34:22,971 --> 00:34:24,306 Вашето име, госпожо. 350 00:34:24,806 --> 00:34:26,683 Все още трябва да го чуя. 351 00:34:27,559 --> 00:34:29,811 Сър Хънтър, вие упорствате. 352 00:34:30,228 --> 00:34:33,940 Може би ангелите нямат имена. Само красиви лица. 353 00:34:37,319 --> 00:34:38,653 А вие сте? 354 00:34:39,946 --> 00:34:41,239 аз съм, хм... 355 00:34:41,489 --> 00:34:42,782 забравихте ли 356 00:34:43,033 --> 00:34:44,910 Или името ви е сър "Ъм." 357 00:34:46,411 --> 00:34:49,581 Улрих фон Лихтенщайн от Гелдерланд. 358 00:34:49,915 --> 00:34:52,459 И аз бих забравил. Каква хапка. 359 00:34:53,168 --> 00:34:55,837 - Вашата броня, сър. - Какво за това? 360 00:34:56,254 --> 00:35:01,092 Колко стилно от твоя страна да носиш антика. Ще започнете нова мода, ако спечелите. 361 00:35:01,426 --> 00:35:04,804 Дядо ми ще може отново да носи неговата на обществени места. 362 00:35:05,430 --> 00:35:08,266 И щит. Колко странно. 363 00:35:18,276 --> 00:35:23,031 Някои от тези бедни селски рицари, малко по-добре от селяните. 364 00:35:24,157 --> 00:35:25,659 - Вторият син... 365 00:35:25,992 --> 00:35:29,621 ...на сър Уолъс Пърсивал, третият граф на Уоруик. 366 00:35:29,996 --> 00:35:32,624 Мои господари, мои дами... 367 00:35:32,832 --> 00:35:36,461 ...с чест Представям ви моя господар... 368 00:35:37,337 --> 00:35:38,964 ... сър Томас Колвил. 369 00:35:46,304 --> 00:35:47,806 ти си добър 370 00:35:48,974 --> 00:35:50,475 много си добър 371 00:35:51,852 --> 00:35:53,311 Господа мои... 372 00:35:54,020 --> 00:35:55,522 ...мои дами... 373 00:35:59,192 --> 00:36:02,863 ...и всички останали тук не седи на възглавница... 374 00:36:09,995 --> 00:36:11,663 ...днес... 375 00:36:13,331 --> 00:36:15,417 ... намирате се равни. 376 00:36:23,049 --> 00:36:26,511 Защото всички сте еднакво благословени. 377 00:36:27,679 --> 00:36:30,015 Защото имам гордостта... 378 00:36:30,891 --> 00:36:33,185 ...привилегията, не, удоволствието... 379 00:36:34,186 --> 00:36:38,523 ... да ви представя рицар, родом от рицари. 380 00:36:38,899 --> 00:36:42,277 Рицар, който може да проследи неговия род назад... 381 00:36:43,069 --> 00:36:45,197 ...отвъд Карл Велики. 382 00:36:47,240 --> 00:36:48,992 За първи път го срещнах... 383 00:36:49,242 --> 00:36:51,453 ...на върха на планина близо до Йерусалим... 384 00:36:51,745 --> 00:36:53,872 ...молейки се на Бог... 385 00:36:54,372 --> 00:36:57,709 ...молейки го за прошка за сарацинската кръв... 386 00:36:58,043 --> 00:36:59,961 ...излят от меча му. 387 00:37:00,212 --> 00:37:03,340 След това той ме изуми още в Италия... 388 00:37:03,548 --> 00:37:05,759 ...когато спаси сираче красота... 389 00:37:06,009 --> 00:37:09,638 ...от потенциалните грабежи на нейния ужасен чичо. 390 00:37:17,270 --> 00:37:18,897 В Гърция... 391 00:37:19,731 --> 00:37:22,609 ...прекара една година в мълчание... 392 00:37:24,402 --> 00:37:27,572 ...само за по-добро разбиране звукът... 393 00:37:30,116 --> 00:37:31,743 ...на шепот. 394 00:37:38,291 --> 00:37:41,920 Така че без допълнително позлатяване на лилията и без повече шум... 395 00:37:42,295 --> 00:37:44,923 ...давам ти търсачът на спокойствие... 396 00:37:45,257 --> 00:37:47,926 ...Покровителка на италианската девственост... 397 00:37:48,260 --> 00:37:53,098 ...Насилникът на нашия Господ Бог, единствената, единствената... 398 00:37:53,431 --> 00:37:57,435 ...Сър Улрих фон Лихтенщайн! 399 00:38:10,657 --> 00:38:13,952 благодаря ви благодаря ви Ще бъда тук цяла седмица. 400 00:38:21,042 --> 00:38:22,294 Това беше различно. 401 00:38:22,502 --> 00:38:24,671 Време е да празнуваме нашите различия. 402 00:38:24,880 --> 00:38:26,882 Просто може би не публично. 403 00:38:27,883 --> 00:38:28,967 ти... 404 00:38:29,342 --> 00:38:32,971 Да, добре съм наясно добър финг е на път. 405 00:38:33,346 --> 00:38:35,140 О, да. О, да. 406 00:38:35,515 --> 00:38:38,602 Привлякох вниманието им. Вие печелите сърцата им. 407 00:38:59,831 --> 00:39:01,166 много добре 408 00:39:01,541 --> 00:39:03,335 - Тя гледаше ли? Джеф. - Какво? 409 00:39:03,710 --> 00:39:05,712 - Тя видя ли ме? - Да, тя го направи. 410 00:39:06,004 --> 00:39:08,173 - Тя видя ли ме да понасям удара? - да 411 00:39:08,423 --> 00:39:11,426 - Беше ли загрижена? – очите й се напълниха. Просто ужасно. 412 00:39:26,358 --> 00:39:30,195 Колвил има перфектна техника. Никога преди не съм го виждал. 413 00:39:30,529 --> 00:39:31,863 Нито аз. 414 00:39:32,197 --> 00:39:34,115 Но този Лихтенщайн. 415 00:39:34,407 --> 00:39:37,494 Неговата техника, елементарна. Стил, несъществуващ. 416 00:39:37,702 --> 00:39:40,247 Все пак той е безстрашен. 417 00:39:41,540 --> 00:39:43,583 Безстрашен? как така 418 00:39:43,875 --> 00:39:47,754 Процепът на козирката е тесен, но трески могат да проникнат в него. 419 00:39:47,963 --> 00:39:51,007 Повечето рицари повдигат брадата си в последния момент. 420 00:39:51,216 --> 00:39:56,221 Губите противника си от поглед, но пазете очите си. Улрих не го прави. 421 00:39:56,930 --> 00:39:59,099 Той не откъсва от поглед целта. 422 00:40:00,267 --> 00:40:01,893 Истински ловец. 423 00:40:11,903 --> 00:40:13,446 сър Улрих... 424 00:40:15,240 --> 00:40:16,241 ...свърших. 425 00:40:17,409 --> 00:40:20,787 Но никога преди не съм завършвал. 426 00:40:21,580 --> 00:40:25,125 Искам да запазя честта си непокътната. 427 00:40:50,483 --> 00:40:52,777 Равенство. И Колвил е наранен. 428 00:41:01,494 --> 00:41:05,123 Колвил се оттегля. Улрих напредва. 429 00:41:06,458 --> 00:41:08,293 Защо Улрих не го довърши? 430 00:41:09,002 --> 00:41:10,837 Той проявява милост. 431 00:41:12,631 --> 00:41:16,801 Тогава той показва своята слабост. Това е всичко, което е милостта. 432 00:41:21,556 --> 00:41:24,643 От любов към победата, Уилям, отивай да спиш. 433 00:41:27,854 --> 00:41:29,147 аз не мога 434 00:41:31,316 --> 00:41:34,319 Любовта ме окрили, така че трябва да летя. 435 00:41:37,030 --> 00:41:38,740 Не мога да го обясня. 436 00:41:40,659 --> 00:41:44,371 - Тя ме кара да се чувствам като поет. - Може да се почувствате като поет... 437 00:41:44,579 --> 00:41:46,248 ...но звучиш като идиот. 438 00:41:46,456 --> 00:41:49,376 - Ти дори не знаеш името й. - Името й? 439 00:41:51,169 --> 00:41:53,547 Тя се казва Афродита. 440 00:41:54,005 --> 00:41:57,509 Калипсо. Венера. Избери си. 441 00:42:02,180 --> 00:42:04,558 Жените отслабват сърцето. 442 00:42:06,059 --> 00:42:08,687 Без сърцето си не можете да спечелите. 443 00:42:12,691 --> 00:42:14,776 - Но очите й... - Концентрирайте се. 444 00:42:15,026 --> 00:42:16,570 Питки с вратига! 445 00:42:19,364 --> 00:42:21,741 Граф Адемар изпраща съобщение. 446 00:42:22,742 --> 00:42:26,204 Той каза, че ще спечели този турнир за вас. 447 00:42:27,080 --> 00:42:31,251 Той е спечелил много. Той ги печели за себе си и за своята чест. 448 00:42:31,459 --> 00:42:33,879 Няма нищо за казване той ги печели за мен. 449 00:42:35,881 --> 00:42:38,049 Той иска да говори с вас отново. 450 00:42:38,592 --> 00:42:40,677 Да не чуе нито дума, която казвам. 451 00:42:41,928 --> 00:42:44,306 Адемар иска жените му да мълчат. 452 00:42:50,061 --> 00:42:53,315 Бихте ли сър Улрих да спечели турнира за вас? 453 00:42:53,565 --> 00:42:54,900 не 454 00:42:56,109 --> 00:42:59,404 И той е единственият рицар който не е обещал да го направи. 455 00:43:01,239 --> 00:43:03,950 Сър Улрих фон Лихтенщайн. 456 00:43:04,743 --> 00:43:07,245 Бих искал той да спечели сърцето ми. 457 00:43:16,087 --> 00:43:19,591 Адемар! Адемар! Адемар! 458 00:43:23,762 --> 00:43:25,430 О, прекрасно. 459 00:43:26,473 --> 00:43:29,976 Не мисля, че някога съм виждал Граф Адемар губи. 460 00:43:30,435 --> 00:43:33,438 Не, но го победи и ще го видите от първа ръка. 461 00:43:35,106 --> 00:43:36,608 Моят господар. 462 00:43:38,276 --> 00:43:39,778 Сър Улрих. 463 00:43:41,780 --> 00:43:43,156 Кристиана. 464 00:43:43,782 --> 00:43:47,786 - Моята дама ви предлага да носите този знак. - Естествено. 465 00:43:48,495 --> 00:43:51,122 Тя също каза да ви кажа името й... 466 00:43:53,124 --> 00:43:54,960 ...е Джоселин. 467 00:43:57,712 --> 00:43:59,214 - Au revoir. - Au revoir. 468 00:44:01,091 --> 00:44:02,384 О, Джослин. 469 00:44:05,804 --> 00:44:07,472 Концентрирайте се. 470 00:45:30,055 --> 00:45:31,556 не мога да дишам 471 00:45:39,397 --> 00:45:41,274 Без никакъв стил. 472 00:45:42,734 --> 00:45:44,569 Но нито един от тях няма наковалня. 473 00:45:45,570 --> 00:45:49,908 - Той удря като чук. невероятно - Но не идеален. Той се цели високо. 474 00:45:50,158 --> 00:45:52,911 Обърни рамото си назад, неговият удар може да е прав. 475 00:45:53,161 --> 00:45:56,164 Но ако той ме удари отляво, Ще бъда заличен. 476 00:45:56,706 --> 00:45:58,500 Не съм казал, че не е хазарт. 477 00:46:39,124 --> 00:46:42,836 Улрих! Улрих! Улрих! Улрих! 478 00:47:34,346 --> 00:47:35,680 Уилям? 479 00:47:43,522 --> 00:47:45,023 Уилям, тук. 480 00:47:46,525 --> 00:47:47,859 ела тук 481 00:47:56,910 --> 00:47:59,371 Някой ден ще бъда рицар. 482 00:48:00,914 --> 00:48:03,208 Син на Тачър? Рицар? 483 00:48:03,542 --> 00:48:06,378 Може и да опитате за смяна на звездите. 484 00:48:08,255 --> 00:48:10,090 Може ли да стане, отче? 485 00:48:10,382 --> 00:48:13,885 - Може ли човек да промени звездите? - Да, Уилям. 486 00:48:14,177 --> 00:48:17,138 Ако вярва достатъчно, човек може всичко. 487 00:48:36,908 --> 00:48:38,285 ела тук 488 00:48:45,750 --> 00:48:48,253 Вземи повече ориентация, Улрих. 489 00:48:48,962 --> 00:48:50,964 Вижте ме отново, когато станете достойни. 490 00:48:56,303 --> 00:48:58,138 Ще те ударя в задника! 491 00:48:59,431 --> 00:49:02,142 Браво, милорд! браво 492 00:49:02,434 --> 00:49:04,728 - Копеле! - Отиди и виж Улрих. 493 00:49:04,936 --> 00:49:06,771 Отиди при Улрих. 494 00:49:10,483 --> 00:49:12,110 Браво, милорд. 495 00:49:12,652 --> 00:49:14,279 Благородна победа. 496 00:49:19,451 --> 00:49:22,996 Милейди, вярвам, че това е ваше. 497 00:49:29,336 --> 00:49:31,963 За дълго копие пеша... 498 00:49:32,339 --> 00:49:34,841 ...Пандолфо Малатеста. 499 00:49:39,971 --> 00:49:44,351 За меч пеша, Улрих фон Лихтенщайн. 500 00:49:49,022 --> 00:49:53,818 И накрая, за конния двубой и шампион на турнира... 501 00:49:54,152 --> 00:49:56,988 ...Адемар, граф на Анжу. 502 00:49:58,657 --> 00:50:01,535 Адемар! Адемар! Адемар! 503 00:50:04,162 --> 00:50:08,208 Представям ви вашите шампиони. 504 00:50:13,046 --> 00:50:17,676 Следващия път ще погледнеш нагоре към мен от гърба ти. 505 00:50:17,884 --> 00:50:21,930 моля Вие сте били претеглени, мерили са те... 506 00:50:22,180 --> 00:50:24,182 ...и вие се оказахте недоволни. 507 00:50:32,190 --> 00:50:34,150 Продължавай да печелиш меча. 508 00:50:34,401 --> 00:50:36,778 - Няма да се състезавам в него. - Това е най-доброто ти. 509 00:50:37,070 --> 00:50:39,698 Не. Това е турнирен шампион или изобщо нищо. 510 00:50:45,203 --> 00:50:47,747 Десет флорина. Това трябва да стане. 511 00:50:50,584 --> 00:50:54,212 Шестици и седмици тази вечер, Чосър. Do you feel lucky? 512 00:50:54,546 --> 00:50:58,717 - Имате ли достатъчно дрехи? - Махай се. приключих с теб 513 00:50:59,551 --> 00:51:02,095 Освен да си отмъстя. 514 00:51:04,556 --> 00:51:08,059 Какво, за бога, можеш евентуално да ни направиш? 515 00:51:08,435 --> 00:51:10,729 Ще те изкормя в измислица. 516 00:51:11,062 --> 00:51:14,399 Всяка последна пъпка, всеки последен недостатък на характера. 517 00:51:14,774 --> 00:51:19,112 Бях гол един ден. Ще бъдеш гол цяла вечност. 518 00:51:19,905 --> 00:51:22,407 Имам чувството, че ще се срещнем отново. 519 00:51:25,243 --> 00:51:27,913 Ето, Фарис, вземи това, което ти дължим. 520 00:51:28,914 --> 00:51:33,084 Бронята, която носиш, не беше направено за теб, нали? 521 00:51:34,169 --> 00:51:35,629 Е, какво от това? 522 00:51:35,795 --> 00:51:38,757 Бих могъл да направя броня, ти не би могъл дори да знаеш, че си го носил. 523 00:51:39,007 --> 00:51:40,342 каква е цената 524 00:51:41,927 --> 00:51:44,137 Просто ме откарай до Париж. 525 00:51:45,180 --> 00:51:48,058 Пътуваме сами. Вземи си златото и върви. 526 00:51:56,483 --> 00:52:00,946 - Вземи каквото можеш. Хайде да си опаковаме багажа. - Защо тръгваме толкова скоро? 527 00:52:01,279 --> 00:52:06,284 Следващият турнир е след седмица. Вече можем да вървим и да спасим коня. 528 00:52:06,660 --> 00:52:10,038 Трябва да отидете на банкета. Ще танцуваш и ще се появиш. 529 00:52:10,288 --> 00:52:12,457 Нека Адемар пак да ми се смее? не! 530 00:52:12,707 --> 00:52:14,709 - Да! - Не! 531 00:52:20,966 --> 00:52:24,511 Моята дама щеше да знае цвета от туниката на вашия господар тази вечер. 532 00:52:25,136 --> 00:52:29,307 - Туниката му? - Да, за да може да се облече според него. 533 00:52:29,683 --> 00:52:33,228 Съжаляваме, че трябва да информираме вашата дама той няма да присъства... 534 00:52:33,478 --> 00:52:37,023 - Вестител, не ми давайте отговорите! - Да, милорд. 535 00:52:37,232 --> 00:52:38,817 Скуайър, отговори й. 536 00:52:39,192 --> 00:52:42,821 Какъв цвят е туниката ми тази вечер? 537 00:52:46,992 --> 00:52:48,368 Зелено. 538 00:52:50,537 --> 00:52:52,247 Подрязани в един вид... 539 00:52:52,539 --> 00:52:54,332 ...бледо зелено... 540 00:52:56,167 --> 00:52:57,502 ...с... 541 00:52:57,878 --> 00:53:00,005 ...дървени превключватели. 542 00:53:01,673 --> 00:53:03,508 Ще кажа на моята дама. 543 00:53:10,015 --> 00:53:13,810 - Това е катастрофа! - Не, туниката ще бъде много хубава. 544 00:53:14,019 --> 00:53:16,021 Това не е катастрофа, Роланд. 545 00:53:19,900 --> 00:53:21,526 Не знам как да танцувам. 546 00:53:24,029 --> 00:53:27,699 И едно и две и три и четири. 547 00:53:28,074 --> 00:53:31,369 Ръката ти трябва да е лека, като птичка на клон. 548 00:53:31,703 --> 00:53:35,207 И едно, две и три и четири. 549 00:53:35,540 --> 00:53:38,710 И Уот не води, той следва като момиче. 550 00:53:48,720 --> 00:53:51,890 И едно и две и... 551 00:53:52,265 --> 00:53:53,892 ... върти, върти, върти. 552 00:53:54,267 --> 00:53:57,395 И едно и две, и ти си все още го бъркам. 553 00:53:57,729 --> 00:54:01,441 И едно и две и три и четири. 554 00:54:01,775 --> 00:54:05,070 Можеш да ме биеш цял ден защото удряш като какво? 555 00:54:05,320 --> 00:54:06,613 Момиче. 556 00:54:06,905 --> 00:54:08,907 - Стига! - Върни се! Уау, тихо! 557 00:54:09,449 --> 00:54:11,409 - Той започва. - Знаеш, че е докачлив! 558 00:54:13,954 --> 00:54:15,956 О, и можеш ли по-добре? 559 00:54:16,414 --> 00:54:19,292 - Естествено. - Тогава ни покажи. 560 00:54:20,377 --> 00:54:21,920 не 561 00:54:23,588 --> 00:54:28,176 Ако полагам всички тези усилия, най-добре я помолете мило. 562 00:54:32,764 --> 00:54:33,890 Съжалявам, Кейт. 563 00:54:38,103 --> 00:54:42,107 Чудех се дали ще ти пука за да ни покаже как се танцува. 564 00:54:43,233 --> 00:54:44,401 - Моля ви. - Моля ви. 565 00:54:47,779 --> 00:54:51,283 И едно и две, три и четири. 566 00:54:51,658 --> 00:54:54,661 Five, six, seven, change partners. 567 00:54:54,953 --> 00:54:58,290 And one, two, three, four... 568 00:54:58,623 --> 00:55:01,084 ...пет, шест, седем. 569 00:55:01,334 --> 00:55:03,169 полонез. И един... 570 00:55:04,045 --> 00:55:06,464 Are you wearing your hair like that? 571 00:55:07,549 --> 00:55:09,301 Има ли друг начин? 572 00:55:38,371 --> 00:55:42,334 Sir Ulrich, you look fantastic. 573 00:55:45,337 --> 00:55:47,464 Джоселин, изглеждаш... 574 00:55:50,050 --> 00:55:51,384 А ти... 575 00:55:54,804 --> 00:55:56,306 ...remind me of the Bible. 576 00:56:01,978 --> 00:56:06,358 When God stopped the sun to give Joshua time to defeat the Amorites. 577 00:56:10,028 --> 00:56:11,363 аз не разбирам 578 00:56:16,368 --> 00:56:19,079 If I could ask God one thing... 579 00:56:19,704 --> 00:56:21,998 ...it would be to stop the moon. 580 00:56:23,875 --> 00:56:26,753 Stop the moon and make this night... 581 00:56:28,046 --> 00:56:29,714 ...и твоята красота... 582 00:56:30,382 --> 00:56:32,092 ...траят вечно. 583 00:56:34,219 --> 00:56:37,556 Какъв танц ще танцуваш? Коранто? 584 00:56:38,557 --> 00:56:40,559 Или бас танц? 585 00:56:41,560 --> 00:56:43,103 Сър Улрих. 586 00:56:44,896 --> 00:56:48,024 Защо не ни покажеш един танц на вашата страна? 587 00:56:48,775 --> 00:56:51,069 Покажете ни един танц на Гелдерланд. 588 00:56:53,071 --> 00:56:55,240 да Гелдерланд. 589 00:56:59,411 --> 00:57:02,247 Е, много прилича на фарандола... 590 00:57:03,582 --> 00:57:06,418 ... но с някои разлики. 591 00:57:07,586 --> 00:57:09,588 Е, ти се поклони. 592 00:57:13,925 --> 00:57:15,468 и... 593 00:57:27,606 --> 00:57:28,773 ...и... 594 00:57:42,829 --> 00:57:44,956 Места. Места. 595 01:00:54,646 --> 01:00:55,814 какво? 596 01:00:57,148 --> 01:01:02,487 - Не знам. Твърде малък, твърде лек. - Той ще бъде смазан. Убит. 597 01:01:02,821 --> 01:01:07,450 Не. Намерих нов начин за нагряване на стомана. По-тънък е, по-малък... 598 01:01:07,659 --> 01:01:09,327 ...но също толкова силен. 599 01:01:09,619 --> 01:01:10,787 какви са тези 600 01:01:11,162 --> 01:01:14,833 Знаците на моята търговия трябва друг рицар се възхищава на бронята. 601 01:01:17,377 --> 01:01:20,672 Завъртете и огънете. Почувствайте движението. 602 01:01:22,299 --> 01:01:25,677 - Но в крайна сметка ще бъда ударен. - И тогава смъртта. 603 01:01:26,344 --> 01:01:29,055 Имате ли поне смелостта да го тествам? 604 01:01:38,481 --> 01:01:39,482 добре си 605 01:01:41,026 --> 01:01:42,694 Не усетих нищо. 606 01:02:09,763 --> 01:02:12,724 - Кой е този рицар? - Пиърс Кортни. 607 01:02:13,016 --> 01:02:17,229 Той е вдигал данъците върху земята си 3 пъти тази година, за да плати за турнира. 608 01:02:17,437 --> 01:02:20,273 Хората му гладуват докато той седи на банкет. 609 01:02:23,985 --> 01:02:25,695 Вероятно е вярно. 610 01:02:59,771 --> 01:03:03,066 Улрих! Улрих! Улрих! Улрих! 611 01:03:03,608 --> 01:03:06,236 Улрих фон Лихтенщайн. 612 01:03:07,654 --> 01:03:09,239 Граф Адемар... 613 01:03:09,906 --> 01:03:11,950 ...син на Филип дьо Витри... 614 01:03:12,284 --> 01:03:14,452 ...син на Жил... 615 01:03:15,412 --> 01:03:16,913 ...майстор на безплатните компании... 616 01:03:17,497 --> 01:03:20,375 ...защитник на огромната му мъжественост... 617 01:03:21,084 --> 01:03:23,628 ...ярък пример за рицарство... 618 01:03:23,920 --> 01:03:25,797 ... и шампанско. 619 01:03:30,260 --> 01:03:31,803 хубава работа! 620 01:03:33,263 --> 01:03:34,598 браво 621 01:03:38,059 --> 01:03:41,229 Гледайте всяко движение, което Adhemar прави. Ще намерим слабост. 622 01:03:41,438 --> 01:03:43,106 Е, Колвил изглежда добре. 623 01:03:43,440 --> 01:03:44,608 - Господарю мой... 624 01:03:44,816 --> 01:03:47,611 ...вторият син на Сър Уолъс Пърсивал. 625 01:03:47,819 --> 01:03:50,614 За мен е голяма чест... 626 01:03:54,117 --> 01:03:56,369 За мен е голяма чест да ви представя... 627 01:03:57,162 --> 01:04:00,123 Това е Едуард, милорд. Те са сигурни в това. 628 01:04:03,168 --> 01:04:06,630 - Знаменитият сър Томас Колвил! 629 01:04:22,479 --> 01:04:24,147 Адемар се оттегли. 630 01:04:24,481 --> 01:04:27,025 Да се ​​оттеглиш така означава едно. 631 01:04:28,193 --> 01:04:29,319 роялти. 632 01:04:39,704 --> 01:04:41,706 Ще видя какво мога да разбера. 633 01:04:43,500 --> 01:04:45,210 Пригответе се да пуснете знамето. 634 01:04:45,418 --> 01:04:48,255 не, не още не Чакай, слушай. 635 01:04:48,505 --> 01:04:50,173 Музиканти, обяви. 636 01:04:50,423 --> 01:04:53,885 - Трябва да говоря с моя господар. - Тогава тръгвай. 637 01:04:54,135 --> 01:04:56,680 Вижте дали можете да победите Второто пришествие. 638 01:04:57,681 --> 01:04:59,349 чакай! чакай! 639 01:05:01,101 --> 01:05:05,564 Колвил е Едуард, Черният Принц, бъдещ крал на Англия. 640 01:05:05,897 --> 01:05:08,191 Той е дегизиран като мен за да може да се състезава. 641 01:05:08,400 --> 01:05:12,195 Никога не е срещал враг без него победа или град, който не можа да победи. 642 01:05:12,445 --> 01:05:14,447 Ние сме англичани! Ние знаем кой е той! 643 01:05:14,698 --> 01:05:18,076 - Трябва да се оттеглите. Кажи им, Джеф. - Абсолютно! 644 01:05:18,326 --> 01:05:19,244 Копието. 645 01:05:26,710 --> 01:05:28,044 Дай ми копието. 646 01:05:35,552 --> 01:05:36,720 Ланс! 647 01:05:50,901 --> 01:05:53,069 О, моята замаяна леля. 648 01:05:57,407 --> 01:05:59,951 Мачът е равен. 649 01:06:03,121 --> 01:06:05,665 ядосан ли си? Вие застрашавате член на кралското семейство. 650 01:06:06,166 --> 01:06:08,126 Той застрашава себе си. 651 01:06:08,919 --> 01:06:11,421 Добра битка, сър Улрих, както в Руан. 652 01:06:13,423 --> 01:06:15,175 Вие също, принц Едуард. 653 01:06:20,514 --> 01:06:22,766 - Позна ли ме? - да 654 01:06:26,770 --> 01:06:27,979 И все пак си карал? 655 01:06:29,147 --> 01:06:33,151 - Не е в мен да се оттегля. - Не, нито аз. 656 01:06:35,695 --> 01:06:37,405 Въпреки че се случва. 657 01:06:39,783 --> 01:06:41,493 Да, става. 658 01:06:43,453 --> 01:06:46,623 - Успех на теб. - Вие също. 659 01:06:49,167 --> 01:06:53,338 Победителят в конния двубой и шампион на турнира... 660 01:06:53,630 --> 01:06:55,882 ...Улрих фон Лихтенщайн. 661 01:07:01,972 --> 01:07:05,308 - Разтопете го, продайте го, правете каквото правите. - Да, Ваше Величество. 662 01:07:05,600 --> 01:07:06,768 Ти си шампион! 663 01:07:06,977 --> 01:07:10,021 Не съм шампион до Побеждавам Адемар. Той се оттегли. 664 01:07:10,313 --> 01:07:11,648 Сър Улрих. 665 01:07:12,983 --> 01:07:16,820 - Кажи ми какво ще облечеш тази вечер. - Нищо. 666 01:07:17,195 --> 01:07:19,990 Ще предизвикаме сензация, защото ще се обличам в тон. 667 01:07:20,240 --> 01:07:22,784 Не се изморявай на обличане на дрехи? 668 01:07:22,993 --> 01:07:25,495 Тя говори за свалянето им. 669 01:07:27,372 --> 01:07:30,333 Едно цвете е също толкова добро като неговите венчелистчета, нали? 670 01:07:30,709 --> 01:07:32,335 Едно цвете не става за нищо. 671 01:07:34,838 --> 01:07:36,047 наистина ли 672 01:07:36,840 --> 01:07:39,885 Не можете да ядете цвете. Не те топли. 673 01:07:40,135 --> 01:07:43,597 И роза не чукна и човек от кон, нали? 674 01:07:45,932 --> 01:07:48,643 Ти си просто едно глупаво момиче, нали? 675 01:07:51,855 --> 01:07:56,735 По-добре глупаво момиче с цвете, отколкото глупаво момче с кон и тояга. 676 01:08:01,364 --> 01:08:02,699 довиждане 677 01:08:06,870 --> 01:08:08,872 Нарича се копие. 678 01:08:09,247 --> 01:08:10,707 здравей 679 01:08:42,239 --> 01:08:43,907 - Имам дума. - Какво? 680 01:08:44,241 --> 01:08:47,077 Adhemar беше извикан обратно на безплатните компании. 681 01:08:47,410 --> 01:08:50,330 Едуард го заповяда. Може да го няма през целия сезон. 682 01:08:51,414 --> 01:08:54,251 Първо Джоселин и сега Адемар. 683 01:08:59,923 --> 01:09:01,299 браво 684 01:09:01,591 --> 01:09:03,760 Да, браво. 685 01:09:14,437 --> 01:09:16,773 Резултатите от турнира, милорд. 686 01:09:29,786 --> 01:09:30,954 Улрих. 687 01:09:31,788 --> 01:09:33,123 Улрих. 688 01:09:33,957 --> 01:09:35,125 Улрих. 689 01:09:54,144 --> 01:09:55,312 - Джеф. - Уилям. 690 01:09:56,146 --> 01:09:57,814 Трябва да напиша писмо. 691 01:09:58,398 --> 01:10:01,067 — Скъпа Джоселин. не — Най-скъпата ми Джоселин. 692 01:10:01,359 --> 01:10:02,736 по-добре. 693 01:10:06,406 --> 01:10:07,574 — Липсваш ми. 694 01:10:08,742 --> 01:10:10,202 Грешно ли беше? 695 01:10:10,410 --> 01:10:15,081 Е, наистина зависи от вас. Това е вашето погребение, искам да кажа, писмо. 696 01:10:16,166 --> 01:10:19,002 - Кажете нещо за гърдите й. - Липсват ти. 697 01:10:19,836 --> 01:10:20,879 Гърдите й? 698 01:10:22,088 --> 01:10:27,093 Да, бихте могли, но аз бих склонил да гледа над гърдите си. 699 01:10:28,512 --> 01:10:30,222 Липсва ли ми гърлото й? 700 01:10:30,430 --> 01:10:32,766 Още по-високо. Към небесата. 701 01:10:33,016 --> 01:10:35,852 Луната. Гърдите й не бяха толкова впечатляващи. 702 01:10:36,144 --> 01:10:38,355 Луната? Луната. 703 01:10:41,691 --> 01:10:43,568 „Странно е да се мисли... 704 01:10:45,195 --> 01:10:47,364 ...не съм те виждал от месец. 705 01:10:50,033 --> 01:10:53,370 Виждал съм новолунието, но не и теб. 706 01:10:55,539 --> 01:11:00,252 Виждал съм залези и изгреви, но нищо от красивото ти лице." 707 01:11:04,548 --> 01:11:06,550 Това е много добре. 708 01:11:07,425 --> 01:11:09,886 Познавах едно момиче, което... 709 01:11:11,221 --> 01:11:13,557 Тя разби сърцето ми. Казах парчетата... 710 01:11:13,807 --> 01:11:18,478 „Парчетата от разбитото ми сърце могат мине през иглено ухо." 711 01:11:21,565 --> 01:11:23,650 Той пише, сякаш съм умрял. 712 01:11:23,900 --> 01:11:26,903 Да, мадам. Той също умира. 713 01:11:28,572 --> 01:11:31,241 Тя готвеше за херцога на Йорк. 714 01:11:34,244 --> 01:11:37,622 Липсва ми като слънце пропуска цветето. 715 01:11:38,081 --> 01:11:41,084 „Липсваш ми като слънце пропуска цветето. 716 01:11:41,793 --> 01:11:45,422 Както слънцето пропуска цветето в дълбините на зимата. 717 01:11:47,090 --> 01:11:50,302 Вместо красота да режисира светлината му е да... 718 01:11:50,927 --> 01:11:55,473 ...сърцето се втвърдява като замръзнало свят, в който ме изпрати вашето отсъствие." 719 01:11:55,765 --> 01:11:57,767 „Следващото ми състезание е в Париж. 720 01:11:58,810 --> 01:12:01,938 Ще го намеря празно и студено ако не си там." 721 01:12:03,106 --> 01:12:04,608 харесва ми 722 01:12:05,442 --> 01:12:07,611 А сега да го довърша. 723 01:12:08,987 --> 01:12:10,614 С "надежда". 724 01:12:11,448 --> 01:12:13,617 Любовта трябва да завършва с надежда. 725 01:12:14,951 --> 01:12:17,787 Съпругът ми, Бог да го успокои... 726 01:12:18,205 --> 01:12:20,457 ...каза нещо, което никога няма да забравя. 727 01:12:22,292 --> 01:12:23,793 „Надеждата ме води. Тя...“ 728 01:12:24,044 --> 01:12:27,547 „Прекарва ме през деня и особено през нощта. 729 01:12:28,632 --> 01:12:31,134 Надеждата, че след теб остави ми погледа... 730 01:12:31,384 --> 01:12:34,179 ...няма да е за последен път Гледам те." 731 01:12:37,974 --> 01:12:39,684 Завършете го с: 732 01:12:40,352 --> 01:12:44,564 „С цялата си любов че притежавам... Уилям." 733 01:12:46,024 --> 01:12:47,108 Искате да кажете "Улрих". 734 01:12:49,569 --> 01:12:51,863 „С цялата любов, която притежавам... 735 01:12:53,532 --> 01:12:55,367 ...Оставам твоя... 736 01:12:56,243 --> 01:12:58,245 ...рицарят на твоето сърце." 737 01:13:07,212 --> 01:13:11,383 Моят господар се надяваше, че може да си го направил нещо, което да му изпрати в замяна. 738 01:13:26,189 --> 01:13:30,986 Петел веднъж! Няма да отричам него. два пъти! аз нямам три пъти! 739 01:13:31,778 --> 01:13:33,363 Отричам го. 740 01:13:33,780 --> 01:13:35,156 Три пъти му отказа! 741 01:13:41,246 --> 01:13:42,789 Без Adhemar. 742 01:13:44,457 --> 01:13:45,667 Без Adhemar. 743 01:13:51,339 --> 01:13:52,507 Уот. 744 01:13:55,635 --> 01:13:58,680 Кажи ми, видя ли я? Тя прочете ли писмото? 745 01:13:59,097 --> 01:14:01,099 Да и да. 746 01:14:02,017 --> 01:14:02,976 и? 747 01:14:09,065 --> 01:14:10,525 Тя идва в Париж! 748 01:14:14,154 --> 01:14:18,783 Тя даде ли ти нещо за мен връщане? писмо? жетон? 749 01:14:19,409 --> 01:14:21,661 Тя даде ли ми жетон? Тя го направи. 750 01:14:24,039 --> 01:14:25,373 Ъъъ, искам да кажа, хм... 751 01:14:25,957 --> 01:14:28,668 Е, какво е? дай ми го 752 01:14:37,469 --> 01:14:38,803 да 753 01:14:41,181 --> 01:14:42,807 По дяволите, да! 754 01:14:44,142 --> 01:14:47,979 Тя... Защото тя е... Това означава, че тя... Да! 755 01:14:51,816 --> 01:14:53,193 Cinquante. 756 01:14:54,319 --> 01:14:55,946 Това е хубаво кръгло число. 757 01:14:56,696 --> 01:14:57,906 Excusez-moi. 758 01:15:01,618 --> 01:15:05,872 Обзалагат се, че французин, не Сър Улрих ще спечели турнира. 759 01:15:07,624 --> 01:15:09,334 Но сумата е 50 флорина. 760 01:15:09,584 --> 01:15:12,504 - Това е всичко, което имаме. - Ако имахме 60, щеше да е толкова. 761 01:15:12,712 --> 01:15:15,215 Улрих срещу всеки французин тук? 762 01:15:15,465 --> 01:15:19,177 Той спечели четири поредни турнира. И Адемар не е тук. 763 01:15:19,386 --> 01:15:22,389 Проверявам и щитовете. Джон Бомонт е тук. 764 01:15:22,639 --> 01:15:26,268 Граф Теобалд, Филип Бургундски... всички френски шампиони. 765 01:15:26,518 --> 01:15:28,019 Англичаните няма да победят... 766 01:15:28,228 --> 01:15:30,021 ...този френски турнир. 767 01:15:30,397 --> 01:15:34,025 Английските крака са нестабилни на френска земя. 768 01:15:36,528 --> 01:15:38,697 Затваряй си устата, става ли?! 769 01:15:40,365 --> 01:15:44,744 Хайде, Роланд. Това е добър залог. Спечелете и мога да си купя собствена таверна. 770 01:15:45,078 --> 01:15:47,914 - Мога да пиша на пълен работен ден. - Ковачница за мен. 771 01:15:48,206 --> 01:15:52,711 И тъй като френското вино е твърде много за английски кореми. 772 01:15:53,086 --> 01:15:58,008 Слушай, близо съм до това, приятел Кълна се в Бога, Квазимодо! 773 01:15:58,592 --> 01:16:02,888 Всичко, което искам, е да се прибера вкъщи и го направих достатъчно за това пътуване сто пъти. 774 01:16:03,221 --> 01:16:07,767 И най-важното, защото самият папа е французин! 775 01:16:10,395 --> 01:16:13,690 Папата може да е французин, но Исус е англичанин. Вие сте на. 776 01:16:14,733 --> 01:16:17,277 Той няма да загуби с принцесата гледайки го. 777 01:16:17,527 --> 01:16:19,529 Той е рус! Той е ядосан! 778 01:16:19,738 --> 01:16:24,451 Ще те види в списъците! Лихтенщайн! Лихтенщайн! 779 01:16:24,701 --> 01:16:28,246 Той е рус! Той е тен! Той идва от Гелдерланд! 780 01:16:28,622 --> 01:16:30,624 Той идва от Гелдерланд! 781 01:16:30,916 --> 01:16:33,793 Гелдерланд! 782 01:16:49,267 --> 01:16:53,271 - Мислиш ли, че ще дойде? - Сигурно, че слънцето ще изгрее. 783 01:17:18,964 --> 01:17:20,799 Вие предпочитате катедралите. 784 01:17:23,468 --> 01:17:25,345 Идвам на изповед. 785 01:17:28,640 --> 01:17:30,642 И стъклото. 786 01:17:31,476 --> 01:17:34,813 Бунт от цвят в мрачен, сив свят. 787 01:17:35,981 --> 01:17:37,482 не мислиш ли 788 01:17:38,525 --> 01:17:40,151 красиво е 789 01:17:44,322 --> 01:17:47,158 Чувствам същото за писмото, което изпратихте. 790 01:17:50,036 --> 01:17:51,663 Говори с мен. 791 01:17:52,330 --> 01:17:54,165 Кажете тези думи. 792 01:17:56,376 --> 01:17:58,670 Ще спечеля този турнир за теб. 793 01:17:59,462 --> 01:18:00,505 извинете ме 794 01:18:00,714 --> 01:18:05,719 Ще спечеля този турнир на твое име. Ще победя всеки рицар за теб. 795 01:18:06,052 --> 01:18:11,016 Вашата красота ще бъде отразена в силата на ръката ми и хълбоците на коня ми. 796 01:18:12,058 --> 01:18:13,393 уау 797 01:18:14,519 --> 01:18:15,854 наистина ли 798 01:18:16,354 --> 01:18:18,690 наистина ли Неговите флангове? 799 01:18:22,027 --> 01:18:24,571 Искам да чуя поезия, Улрих. 800 01:18:26,031 --> 01:18:28,033 Е, не съм готов. 801 01:18:29,910 --> 01:18:33,997 аз съм Защо трябва всичко за една жена да се изпълнява по график на мъж? 802 01:18:34,206 --> 01:18:37,709 Е, денят на мъжа е по-пълен, а... 803 01:18:38,084 --> 01:18:41,087 ...той има повече изисквания към времето си. 804 01:18:41,421 --> 01:18:43,423 - Така ли? - да 805 01:18:44,090 --> 01:18:45,258 може би 806 01:18:46,593 --> 01:18:47,719 не? 807 01:18:48,053 --> 01:18:50,430 Искам поезия... 808 01:18:51,223 --> 01:18:53,892 ...и когато го искам. И го искам сега. 809 01:18:57,062 --> 01:18:58,563 Гърдите ти... 810 01:18:59,940 --> 01:19:02,400 ...те са под гърлото ти... 811 01:19:03,568 --> 01:19:07,739 Джоселин, как мога да докажа любовта ми към теб? как? 812 01:19:10,200 --> 01:19:13,745 - Сериозно ли питаш? - да 813 01:19:17,582 --> 01:19:19,960 Ако искаш да докажеш любовта си... 814 01:19:20,627 --> 01:19:23,421 ... направи най-лошото. - Моят най-лош? 815 01:19:25,090 --> 01:19:26,424 какво искаш да кажеш 816 01:19:26,925 --> 01:19:31,763 Вместо да спечелиш, за да ме почетеш с високата ти репутация... 817 01:19:32,138 --> 01:19:34,933 ... действайте против характера си и се справят зле. 818 01:19:35,267 --> 01:19:36,643 - Направи лошо? - Загуба. 819 01:19:36,893 --> 01:19:38,895 Загубата доказва, че съм губещ. 820 01:19:39,104 --> 01:19:42,649 погрешно Загубата е много по-остра изпитание на твоята любов. 821 01:19:42,941 --> 01:19:45,443 Загубата би противоречила вашето самолюбие. 822 01:19:45,819 --> 01:19:49,281 Това би показало послушание на любовника си, а не на себе си! 823 01:19:49,573 --> 01:19:51,992 - Наистина ли? - Жена, шшт! 824 01:19:52,284 --> 01:19:56,788 Не ме "шшт" и го пощади! Сега да си вървиш! тръгвай! 825 01:19:59,916 --> 01:20:01,209 Какъв е вашият отговор? 826 01:20:04,963 --> 01:20:07,132 няма да загубя. 827 01:20:11,970 --> 01:20:13,638 Значи не ме обичаш. 828 01:20:27,360 --> 01:20:29,404 Покровителят на италианската девственост. 829 01:20:30,697 --> 01:20:33,491 Лансът, който развълнува Франция... 830 01:20:33,825 --> 01:20:36,203 ...насилникът на Парасер! 831 01:20:36,494 --> 01:20:39,164 Той им направи ада в Ла Рошел! 832 01:20:39,873 --> 01:20:42,667 Насилникът на нашия Господ Бог! 833 01:20:43,543 --> 01:20:46,505 Единствената, единствената... 834 01:20:47,380 --> 01:20:49,674 ...сър Улрих... 835 01:20:50,008 --> 01:20:52,552 ...фон Лихтенщайн! 836 01:20:59,309 --> 01:21:00,769 Господи, добре съм! 837 01:21:06,024 --> 01:21:08,318 Хълбоците на коня му. 838 01:21:08,902 --> 01:21:11,905 Може би откъде идва, означава любов. 839 01:21:23,875 --> 01:21:24,960 какво правиш 840 01:21:25,335 --> 01:21:27,504 - Загуба. - Не разбирам. 841 01:21:28,296 --> 01:21:29,339 Нито пък аз. 842 01:21:49,734 --> 01:21:51,278 той ме обича 843 01:21:54,364 --> 01:21:55,615 сляп ли си 844 01:21:56,533 --> 01:21:59,327 - Видяхте ли знамето? - Видях го, става ли? 845 01:22:00,245 --> 01:22:01,872 аз знам 846 01:22:02,247 --> 01:22:05,417 Изоставаш за по-драматична победа. 847 01:22:07,711 --> 01:22:10,922 Вижте, Джоселин ми каза да загубя да докажа любовта си. 848 01:22:13,550 --> 01:22:16,344 - Предпочитам да си сляп. - Не бъди глупав, Уил. 849 01:22:16,553 --> 01:22:20,724 - Всяка жена иска доказателства, това е всичко. - Доказателство за какво? 850 01:22:21,474 --> 01:22:23,685 Краката й не бяха кръстосани за нищо. 851 01:22:23,894 --> 01:22:28,398 - Не съм й разкарвал краката. - Тогава защо го правим?! 852 01:22:28,732 --> 01:22:29,983 защото! 853 01:22:42,120 --> 01:22:43,496 защото... 854 01:22:45,081 --> 01:22:46,416 ...обичам я. 855 01:23:28,375 --> 01:23:32,254 - Ще загубя всичко! - That's why it's called gambling. 856 01:23:33,463 --> 01:23:35,131 болка! Ето ти болката! 857 01:23:35,465 --> 01:23:37,634 Все пак е много романтично. 858 01:23:38,176 --> 01:23:40,428 Жена ли си или ковач? 859 01:23:40,804 --> 01:23:42,430 Понякога съм и двете. 860 01:23:42,639 --> 01:23:44,474 О, това дразни! 861 01:23:44,808 --> 01:23:46,142 Свали го долу. 862 01:23:49,688 --> 01:23:52,649 Никой рицар не се е дистанцирал с победи. 863 01:23:53,024 --> 01:23:57,654 Ако спечелите оставащите си мачове и опонентите ви поемат ключови загуби... 864 01:23:57,946 --> 01:24:00,448 ...можеш да стигнеш до полуфиналите, или финалите. 865 01:24:00,657 --> 01:24:04,452 - Поне бронята се е доказала. - А твоята любов? 866 01:24:04,828 --> 01:24:07,038 Доказал ли си го вече? 867 01:24:09,833 --> 01:24:14,171 Уот, помниш църквата като момче. Страхът, страстта. 868 01:24:15,172 --> 01:24:17,340 Това е, което тя ме кара да се чувствам. 869 01:24:18,175 --> 01:24:22,512 И за това казвам броеницата си на Джоселин и на никой друг. 870 01:24:23,346 --> 01:24:25,849 Уилям, това е богохулство. 871 01:24:32,397 --> 01:24:34,191 Тогава може ли да горя в ада. 872 01:24:34,524 --> 01:24:35,734 Оттегляне. 873 01:24:36,109 --> 01:24:38,361 Загуби по този начин. Не приемайте повече наказания. 874 01:24:38,904 --> 01:24:40,530 О, Роланд. 875 01:24:46,411 --> 01:24:49,706 Моята дама изпраща това съобщение. Ако я обичаш... 876 01:24:50,081 --> 01:24:53,418 Знам, знам. Трябва да загубя. Тя не гледа ли? 877 01:24:53,752 --> 01:24:56,713 Тя казва, че ако я обичаш, няма да загубиш отново. 878 01:24:57,214 --> 01:25:00,717 Тя казва, че ако я обичаш, ще спечелите този турнир. 879 01:25:10,268 --> 01:25:13,730 Ето я, въплъщение на любовта. Вашата Венера. 880 01:25:13,980 --> 01:25:15,398 И как я мразя. 881 01:25:31,414 --> 01:25:36,044 - Не разбирам жените. - И аз, но ни разбират. 882 01:25:37,587 --> 01:25:39,256 Може би не ти. 883 01:25:51,351 --> 01:25:52,769 да 884 01:25:53,478 --> 01:25:54,980 Жени, а? 885 01:26:18,503 --> 01:26:20,172 Четиридесет и осем... 886 01:26:20,505 --> 01:26:21,882 ...четиридесет и девет... 887 01:26:22,174 --> 01:26:23,842 ...и петдесет. 888 01:26:24,134 --> 01:26:27,679 Благодаря ви, господа. Удоволствие е да правя бизнес с вас. 889 01:26:28,013 --> 01:26:31,808 Потърсете ни, ако сте в Лондон, Световното първенство, може би. 890 01:26:32,017 --> 01:26:36,188 Не изглеждайте твърде тъжни. Ето, пийни нещо за мен. 891 01:26:36,521 --> 01:26:41,484 Той е бърз, забавен и прави много пари, Лихтенщайн! 892 01:26:59,753 --> 01:27:01,922 Гуиневър идва при Ланселот. 893 01:27:07,928 --> 01:27:09,930 Легнете го добре, милейди. 894 01:27:10,388 --> 01:27:11,932 Легнете го добре. 895 01:27:18,730 --> 01:27:20,440 Липсваше ни на банкета. 896 01:27:22,025 --> 01:27:22,901 "ние"? 897 01:27:27,614 --> 01:27:28,907 аз 898 01:27:30,408 --> 01:27:31,785 Джоселин. 899 01:27:32,577 --> 01:27:34,246 Вашата награда. 900 01:27:36,248 --> 01:27:37,874 Моята награда. 901 01:27:40,126 --> 01:27:41,753 Не съм достоен за награда. 902 01:27:43,755 --> 01:27:45,465 Тогава кой е? 903 01:27:47,092 --> 01:27:50,470 Прислужницата ми го казва понякога вашите варлети... 904 01:27:51,638 --> 01:27:52,931 ...викам Уилям. 905 01:27:56,434 --> 01:27:58,061 Така ли е, сър Улрих? 906 01:28:01,439 --> 01:28:02,607 да 907 01:28:04,442 --> 01:28:05,443 Така е. 908 01:28:19,457 --> 01:28:22,294 Името ти няма значение за мен. 909 01:28:24,296 --> 01:28:26,798 Само за да мога да те наричам свой. 910 01:28:28,091 --> 01:28:30,760 Но Джослин, аз съм твоя. 911 01:28:38,143 --> 01:28:39,853 По дяволите, момиче. 912 01:28:40,687 --> 01:28:42,022 Имате нужда от хирург. 913 01:28:42,314 --> 01:28:46,443 Той е бил. Той казва, че ще живея, въпреки че не се чувства така. 914 01:28:48,028 --> 01:28:51,031 О, Уилям. Тази болка е мое дело. 915 01:28:51,364 --> 01:28:53,033 Да така е. 916 01:28:56,828 --> 01:28:58,163 въпреки че... 917 01:28:58,997 --> 01:29:00,373 ...баща ми... 918 01:29:02,834 --> 01:29:05,003 ...научи ме да приемам лошото... 919 01:29:06,046 --> 01:29:07,506 ...с доброто. 920 01:29:14,846 --> 01:29:16,848 Това добро, за което говориш. 921 01:29:19,684 --> 01:29:22,020 Това ще бъде и мое дело. 922 01:29:39,037 --> 01:29:43,416 Откога някой от вас не е бил назад? Няма ме само 6 месеца. 923 01:29:43,708 --> 01:29:45,544 Две години за мен. 924 01:29:46,419 --> 01:29:47,712 Три години. 925 01:29:48,839 --> 01:29:52,384 Пет. Пет дълги години. 926 01:29:55,053 --> 01:29:56,388 Уилям? 927 01:29:58,390 --> 01:29:59,558 Дванадесет. 928 01:30:01,393 --> 01:30:02,936 Дванадесет години. 929 01:30:05,522 --> 01:30:07,107 Той ще бъде чирак? 930 01:30:11,903 --> 01:30:13,029 за колко време? 931 01:30:14,614 --> 01:30:15,907 Седем години. 932 01:30:49,941 --> 01:30:51,610 Сър Ектор? 933 01:30:52,986 --> 01:30:56,448 Аз съм Тачър. говорих с теб извън Лондонския стадион. 934 01:30:56,781 --> 01:30:58,617 О, да. спомням си. 935 01:30:59,117 --> 01:31:00,660 това ли е момчето 936 01:31:03,955 --> 01:31:06,500 Пристъпи напред, сине. Нека те погледна. 937 01:31:06,958 --> 01:31:08,960 Внимавай с това, Роланд! 938 01:31:14,466 --> 01:31:16,635 Страхуваш ли се от мен, момче? 939 01:31:26,978 --> 01:31:29,272 Имате ли повечето от зъбите си? 940 01:31:34,986 --> 01:31:37,155 Покажи ми ръката си. Силно ли е? 941 01:31:47,374 --> 01:31:50,544 Е, той е полугладен малък плашило. 942 01:31:51,837 --> 01:31:53,672 Но той има дух. 943 01:31:57,509 --> 01:32:02,055 Мога да ти покажа един голям широк свят пълен с приключения... 944 01:32:02,889 --> 01:32:05,851 ...и те учудва още не мечтая. 945 01:32:08,520 --> 01:32:11,398 Можеш ли да опаковаш коня ми и да го водиш? 946 01:32:18,196 --> 01:32:21,366 Е, хайде. Кажи сбогом на баща си. 947 01:32:23,034 --> 01:32:27,539 Той е истински рицар, Уилям. Гледайте и научете всичко, което можете. 948 01:32:33,253 --> 01:32:35,589 Това е всичко, което мога да направя за теб, синко. 949 01:32:36,047 --> 01:32:40,051 А сега сменете звездите си и живея по-добър живот от моя. 950 01:32:50,937 --> 01:32:53,940 Роланд, покажи на момчето неговите задължения. 951 01:32:57,611 --> 01:33:01,281 - Татко? страхувам се - От какво? 952 01:33:01,698 --> 01:33:03,700 Няма да знам пътя към дома. 953 01:33:04,201 --> 01:33:08,038 Не бъди глупав, Уилям. Просто следваш краката си. 954 01:33:27,265 --> 01:33:28,391 Лондон. 955 01:34:15,772 --> 01:34:18,108 Извикай ни, Лондон! 956 01:34:40,130 --> 01:34:43,800 Улрих! Улрих! Улрих! Улрих! 957 01:35:21,171 --> 01:35:26,301 - Адемар е тук. Той е влязъл. - Сигурно се е отегчил от войната. 958 01:35:26,510 --> 01:35:30,514 Не, Черният принц го заповяда. Трябваше да разпусне армията си. 959 01:35:30,764 --> 01:35:33,808 Те се забавляваха, ограбване на град след град. 960 01:35:34,017 --> 01:35:36,895 Грабят, убиват, претърсват църкви. 961 01:35:37,187 --> 01:35:41,358 Извършване на най-старите грехове по най-новите начини. 962 01:35:43,360 --> 01:35:46,404 Най-накрая отново ще се изправим един срещу друг, Сър Улрих. 963 01:35:46,696 --> 01:35:48,490 И на световното първенство. 964 01:35:48,698 --> 01:35:50,700 И както ти обещах преди... 965 01:35:51,034 --> 01:35:53,745 ...ще ме погледнеш от плоската част на гърба ви. 966 01:35:59,584 --> 01:36:01,211 Нека миналото умре. 967 01:36:02,212 --> 01:36:05,966 Справихте се добре в мое отсъствие, на терена и извън него, казаха ми. 968 01:36:06,716 --> 01:36:10,262 Печелене на трофеи, коне, жени. 969 01:36:11,471 --> 01:36:13,181 Подреждате ли ги в този ред? 970 01:36:13,890 --> 01:36:16,601 Общо взето, с малки изключения. 971 01:36:23,608 --> 01:36:25,235 Красива, нали? 972 01:36:25,902 --> 01:36:29,114 Истински чистокръвен трофей, не мислиш ли 973 01:36:30,240 --> 01:36:34,161 - Говориш за нея като за мишена. - Не е ли тя? 974 01:36:34,953 --> 01:36:36,121 не 975 01:36:40,208 --> 01:36:41,668 Тя е стрелата. 976 01:36:45,797 --> 01:36:48,592 Започнах преговори с баща си. 977 01:36:52,262 --> 01:36:54,097 Трябва да я направя моя булка. 978 01:36:55,265 --> 01:36:57,767 Тя ще бъде оседлана... 979 01:36:58,351 --> 01:37:00,604 ...и поставен върху мантията ми. 980 01:37:01,605 --> 01:37:03,690 Мишена или стрела, няма значение. 981 01:37:04,608 --> 01:37:06,318 Ще я имам. 982 01:37:11,740 --> 01:37:14,034 Улрих! Улрих! Улрих! 983 01:37:51,196 --> 01:37:55,075 - Как бихте го победили? - С пръчка, докато спеше. 984 01:37:55,659 --> 01:37:58,370 Но на кон? С копие? 985 01:37:59,162 --> 01:38:01,540 Този човек е непобедим. 986 01:38:29,901 --> 01:38:31,069 здравейте 987 01:38:34,197 --> 01:38:38,493 - Вие сте сър Улрих фон Лихтенщайн. - да 988 01:38:38,952 --> 01:38:43,331 Ти си моят любим рицар. Когато се бием, винаги казвам, че съм ти. 989 01:38:44,499 --> 01:38:48,128 Какво правиш в Чийпсайд? Днес няма парад. 990 01:38:52,716 --> 01:38:54,342 Можеш ли да пазиш тайна? 991 01:39:09,900 --> 01:39:14,070 Роден съм в Чийпсайд, точно зад ъгъла там. 992 01:39:14,404 --> 01:39:17,324 - Наистина ли, сър Улрих? - Наистина. 993 01:39:17,616 --> 01:39:19,951 Живея само там. 994 01:39:21,661 --> 01:39:23,038 на колко си години 995 01:39:23,288 --> 01:39:26,458 - Девет и една половина. - Девет и една половина. 996 01:39:27,125 --> 01:39:31,213 Чудя се дали помниш мъж, въпреки че може да е починал отдавна. 997 01:39:31,421 --> 01:39:35,091 Беше висок като рицар. Името му беше Джон Тачър. 998 01:39:35,425 --> 01:39:38,053 - Разбира се, че го помня. - Нали? 999 01:39:38,261 --> 01:39:40,430 да Той все още живее там. 1000 01:39:45,101 --> 01:39:49,105 Понякога го виждаме седнал на прозореца, но никой не знае защо. 1001 01:39:52,943 --> 01:39:54,027 какво искаш да кажеш 1002 01:39:54,611 --> 01:39:55,987 Той е сляп, сър. 1003 01:40:42,284 --> 01:40:43,869 има ли някой там 1004 01:40:48,665 --> 01:40:53,003 Ако си тук заради мрежата, Още не съм свършил. Елате утре. 1005 01:40:57,299 --> 01:40:58,300 кой си ти 1006 01:41:01,344 --> 01:41:02,470 Рицар. 1007 01:41:05,432 --> 01:41:08,560 Казвам се... е Улрих. 1008 01:41:09,811 --> 01:41:13,982 Улрих? Чувам това име скандират от стадиона. 1009 01:41:14,441 --> 01:41:16,318 Каква работа имате тук? 1010 01:41:16,818 --> 01:41:19,487 Имам дума, мастър Тачър. 1011 01:41:22,032 --> 01:41:23,074 Думите на вашия син. 1012 01:41:24,326 --> 01:41:27,370 От моя Уилям? Е, влезте, сър. 1013 01:41:33,376 --> 01:41:36,713 каква дума? той живее ли 1014 01:41:39,090 --> 01:41:40,800 да Той живее. 1015 01:41:42,844 --> 01:41:44,513 Той е много добре. 1016 01:41:46,181 --> 01:41:48,058 Той искаше да знаеш... 1017 01:41:49,893 --> 01:41:52,270 ... че е променил звездите си все пак. 1018 01:42:02,197 --> 01:42:04,574 И последвал ли е краката си? 1019 01:42:08,203 --> 01:42:10,831 Намери ли най-после пътя към дома? 1020 01:42:12,290 --> 01:42:13,291 да 1021 01:42:21,424 --> 01:42:22,551 баща. 1022 01:42:22,884 --> 01:42:25,720 О, Уилям. О, момчето ми. 1023 01:42:36,648 --> 01:42:40,026 Бих искал да се запозная с този Уот. И Роланд също. 1024 01:42:40,235 --> 01:42:42,237 Ще го направиш, отче. 1025 01:42:45,282 --> 01:42:49,077 А жените? Има ли определен или много? 1026 01:42:50,912 --> 01:42:52,622 Има определена. 1027 01:42:54,457 --> 01:42:56,418 И аз бих искал да я срещна. 1028 01:43:02,924 --> 01:43:05,260 Това изтичане няма да свърши работа, отче. 1029 01:43:05,844 --> 01:43:10,599 - Не в стаята на Тачър. - Доста е подходящо за сляп. 1030 01:43:12,934 --> 01:43:14,811 Е, тачър съм. 1031 01:43:16,479 --> 01:43:17,772 аз ще го оправя 1032 01:44:02,275 --> 01:44:05,362 жив. Мислех, че е мъртъв, което е лудо... 1033 01:44:05,612 --> 01:44:08,865 ...защото той също беше толкова силен. Много силно. 1034 01:44:09,533 --> 01:44:11,493 - Джеф. - Джоселин. 1035 01:44:11,827 --> 01:44:14,287 Този ден става все по-добър и по-добър. 1036 01:44:17,249 --> 01:44:18,416 Някой да умре? 1037 01:44:21,670 --> 01:44:23,672 Сър Улрих фон Лихтенщайн. 1038 01:44:27,384 --> 01:44:28,677 Адемар... 1039 01:44:29,678 --> 01:44:33,181 ... те последва снощи. До Cheapside. 1040 01:44:33,932 --> 01:44:35,267 Той видя баща ти. 1041 01:44:36,518 --> 01:44:39,271 Уил, поискаха от мен твоите патенти. 1042 01:44:43,859 --> 01:44:47,153 Те те чакат в списъците, за да те арестуват. 1043 01:44:48,029 --> 01:44:49,698 Дузина кралски гвардейци. 1044 01:44:50,866 --> 01:44:55,871 - Ще те сложат в запасите. - Но ще се изправя срещу Адемар след пет минути. 1045 01:44:57,372 --> 01:45:01,209 Не, губиш. Вече са го отбелязали. 1046 01:45:02,377 --> 01:45:05,714 Оседлайте конете. Те могат да арестуват вашия багаж, не вас. 1047 01:45:11,887 --> 01:45:13,430 Спиране. 1048 01:45:18,727 --> 01:45:20,437 И така, какво мислите... 1049 01:45:22,939 --> 01:45:24,858 ...сега, когато знаеш какъв съм? 1050 01:45:26,234 --> 01:45:30,405 За да знам какъв си, Уилям, ще отнеме цял живот. 1051 01:45:31,072 --> 01:45:33,909 Един съм готов да дам. Но сега трябва да бягате. 1052 01:45:35,744 --> 01:45:38,079 Бягай и аз ще тичам с теб. 1053 01:45:38,413 --> 01:45:40,415 Джоселин, не мога да бягам. 1054 01:45:40,749 --> 01:45:44,252 Аз съм рицар и ще го направя излагам се на опасност! 1055 01:45:44,628 --> 01:45:48,423 В сърцето си, не на хартия. И хартията е това, което има значение за тях! 1056 01:45:51,593 --> 01:45:53,720 Уилям, обичам те. 1057 01:45:55,764 --> 01:45:58,141 аз те обичам Вие. 1058 01:46:00,602 --> 01:46:05,190 - Няма да те видя да водиш към акциите. - Но ще ме видиш ли да бягам? не! 1059 01:46:06,441 --> 01:46:08,443 По дяволите гордостта ти, Уилям. 1060 01:46:08,944 --> 01:46:11,780 Това си само ти няма да те види да бягаш. 1061 01:46:12,030 --> 01:46:14,282 Гордостта е единственото нещо, което не могат да вземат! 1062 01:46:14,533 --> 01:46:18,078 Но могат да ти го вземат. Те могат и ще го направят. 1063 01:46:18,829 --> 01:46:20,330 О, ще го направят. 1064 01:46:21,122 --> 01:46:23,458 Но любовта не могат да я вземат. 1065 01:46:28,797 --> 01:46:31,132 И къде ще живеем? 1066 01:46:32,300 --> 01:46:33,802 В моята колиба? 1067 01:46:35,512 --> 01:46:40,851 - С прасетата вътре през зимата? - Да, Уилям, с прасетата. 1068 01:46:41,059 --> 01:46:42,394 С прасетата. 1069 01:46:45,480 --> 01:46:47,148 Бедните могат да се женят по любов. 1070 01:46:48,984 --> 01:46:51,820 Джоселин, говориш за какво ти не знаеш! 1071 01:46:55,699 --> 01:46:57,701 Уилям, моля те. 1072 01:46:58,493 --> 01:46:59,828 моля 1073 01:47:02,330 --> 01:47:04,082 Бягай. Направете го за любов. 1074 01:47:12,132 --> 01:47:13,842 Роланд, би ли ме видял да бягам? 1075 01:47:20,849 --> 01:47:22,017 А ти, Джеф? 1076 01:47:22,851 --> 01:47:25,729 И аз го пожелавам, с всички парчетата от сърцето ми. 1077 01:47:32,027 --> 01:47:35,197 какво? ти и аз? Ние не сме бегачи. 1078 01:47:39,868 --> 01:47:41,036 да 1079 01:47:43,038 --> 01:47:44,789 Уилям, днес сме. 1080 01:47:48,210 --> 01:47:49,586 Бягай, Уилям. 1081 01:47:56,384 --> 01:47:58,428 няма да бягам! 1082 01:48:05,727 --> 01:48:07,270 Аз съм рицар. 1083 01:48:20,242 --> 01:48:21,576 Е, момчета... 1084 01:48:22,160 --> 01:48:24,579 ...всички хубави неща трябва да имат край. 1085 01:48:25,497 --> 01:48:27,415 Нека ги сложим край заедно. 1086 01:49:04,703 --> 01:49:08,331 Ще се отстраните от тази почетна позиция. 1087 01:49:10,417 --> 01:49:11,751 Тук съм, за да се състезавам. 1088 01:49:12,169 --> 01:49:14,546 Вие сте тук, за да бъдете арестувани. 1089 01:49:22,012 --> 01:49:23,346 добре! 1090 01:49:51,750 --> 01:49:54,377 Който се стреми да докосне звезда... 1091 01:49:55,253 --> 01:49:56,922 ...чести препъвания... 1092 01:49:57,255 --> 01:49:58,924 ...на обикновена сламка. 1093 01:50:09,893 --> 01:50:11,603 Вие сте били претеглени. 1094 01:50:19,236 --> 01:50:20,946 Вие сте били измерени. 1095 01:50:23,949 --> 01:50:25,659 И вие сте открити, че искате. 1096 01:50:31,289 --> 01:50:34,251 Това е една или друга загуба... Уилям. 1097 01:50:40,340 --> 01:50:44,094 В кой свят би могъл биел ли си ме някога? 1098 01:51:22,382 --> 01:51:23,842 Махай се, Роланд. 1099 01:51:24,926 --> 01:51:26,261 Нека ме имат. 1100 01:51:27,262 --> 01:51:29,097 Бог те обича, Уилям. 1101 01:51:29,472 --> 01:51:30,891 И аз също. 1102 01:51:31,474 --> 01:51:33,643 тръгвай! Разпръснете се! 1103 01:51:35,937 --> 01:51:37,564 Или ще те прецакам! 1104 01:51:38,148 --> 01:51:41,109 Като Исус Христос Назарянина и светата му майка... 1105 01:51:41,359 --> 01:51:44,905 ...дева Мария са ми свидетели, аз ще те прегърна! 1106 01:51:45,822 --> 01:51:48,533 ще те разкъсам! юмрук! болка! 1107 01:51:48,909 --> 01:51:53,079 Ще си стисна юмрука и ще те счупя! болка! Много болка! 1108 01:51:59,336 --> 01:52:00,754 В беда сме. 1109 01:52:04,508 --> 01:52:06,176 чуй ме 1110 01:52:10,847 --> 01:52:12,849 чуй ме! 1111 01:52:45,549 --> 01:52:47,926 Какъв чифт правим, а? 1112 01:52:51,429 --> 01:52:53,557 И двамата се опитваме да скрием кои сме. 1113 01:52:54,891 --> 01:52:56,226 И двамата не могат да го направят. 1114 01:53:05,235 --> 01:53:07,070 Твоите мъже те обичат. 1115 01:53:09,239 --> 01:53:12,409 Ако не знаех нищо друго за теб, това би било достатъчно. 1116 01:53:13,952 --> 01:53:17,747 Но вие също тилтвате кога трябва да се оттеглите. 1117 01:53:20,250 --> 01:53:22,169 Това също е рицарско. 1118 01:53:30,427 --> 01:53:31,636 Освободете го. 1119 01:53:41,605 --> 01:53:44,608 Той може да изглежда със скромен произход... 1120 01:53:45,859 --> 01:53:48,945 ...но моите лични историци са открили... 1121 01:53:49,279 --> 01:53:52,908 ... че той слиза от древна кралска линия. 1122 01:53:56,286 --> 01:53:57,996 Това е моята дума. 1123 01:53:59,456 --> 01:54:02,959 И като такъв е неоспорим. 1124 01:54:08,298 --> 01:54:09,257 сега... 1125 01:54:10,634 --> 01:54:13,970 ...ако мога да се отплатя за добрината ти ми показа веднъж. 1126 01:54:15,305 --> 01:54:16,306 Вземете коляно. 1127 01:54:33,365 --> 01:54:37,369 С властта, която ми е дадена от баща ми, крал Едуард... 1128 01:54:38,537 --> 01:54:40,997 ...и от всички свидетели тук... 1129 01:54:44,167 --> 01:54:45,502 ...наричам те... 1130 01:54:48,213 --> 01:54:49,506 ... сър Уилям. 1131 01:55:01,768 --> 01:55:04,354 Стани... сър Уилям. 1132 01:55:11,736 --> 01:55:13,029 Можеш ли да се биеш? 1133 01:55:14,698 --> 01:55:16,700 Моят турнир трябва да завърши. 1134 01:55:17,200 --> 01:55:21,705 Сега, годни ли сте да се състезавате, или неустойката ще остане? 1135 01:55:22,539 --> 01:55:23,498 във форма съм. 1136 01:55:24,875 --> 01:55:29,796 Ще информирам опонента ви. Потърсете неговия щит в списъците. 1137 01:55:30,380 --> 01:55:31,715 веднага. 1138 01:55:32,382 --> 01:55:33,800 Благодаря ви, милорд. 1139 01:55:44,269 --> 01:55:46,730 Здравейте принц Едуард! 1140 01:55:51,735 --> 01:55:54,070 Мои господари, мои дами... 1141 01:55:54,946 --> 01:55:57,407 ...и всички вие други хора. 1142 01:55:58,241 --> 01:56:02,954 Давам ти сина на Филип дьо Витри, син на Жил... 1143 01:56:05,582 --> 01:56:07,584 - сигурен ли си - да 1144 01:56:08,293 --> 01:56:11,296 Не е нищо друго освен въртяща се захар и черен ботуш. 1145 01:56:20,263 --> 01:56:21,848 Това е малка цел... 1146 01:56:23,600 --> 01:56:25,268 ...но се цели в сърцето му. 1147 01:56:31,441 --> 01:56:33,693 - Извършител на дръзки дела... 1148 01:56:34,945 --> 01:56:38,323 ...завоевател на безброй кралства, Брой... 1149 01:56:42,118 --> 01:56:43,787 ...Адемар! 1150 01:58:28,934 --> 01:58:30,936 о боже Ще доведа хирурга. 1151 01:58:31,228 --> 01:58:32,270 Роланд! 1152 01:58:32,812 --> 01:58:34,022 Ти си хирургът. 1153 01:58:36,441 --> 01:58:37,567 хайде 1154 01:58:45,325 --> 01:58:46,409 Той го наклони. 1155 01:58:49,246 --> 01:58:51,414 Кейт, върна ме на едно. 1156 01:58:51,790 --> 01:58:53,750 В противен случай губим. 1157 01:59:00,924 --> 01:59:03,093 Мръсен кучи син! 1158 02:00:13,330 --> 02:00:16,666 Кейт, не мога да дишам. не мога да дишам 1159 02:00:23,340 --> 02:00:25,509 Както казах, Тачър. 1160 02:00:27,719 --> 02:00:30,680 В кой свят би могъл биел ли си ме някога? 1161 02:00:31,348 --> 02:00:33,308 Такова място не съществува. 1162 02:00:35,727 --> 02:00:37,437 Тя е тук, Уилям. 1163 02:00:39,606 --> 02:00:40,690 С баща си. 1164 02:00:45,195 --> 02:00:46,780 Променете звездите си. 1165 02:00:51,827 --> 02:00:53,620 Хайде да танцуваме ти и аз. 1166 02:00:57,374 --> 02:00:59,084 Това е две копия към нито едно. 1167 02:00:59,376 --> 02:01:03,046 Трябва да го свалите от коня или да го убиете. Това е единственият начин да спечелиш. 1168 02:01:13,056 --> 02:01:15,934 - Имате нужда от повече подплата. - Не, остави го изключено. 1169 02:01:16,560 --> 02:01:18,228 Не мога да дишам с него. 1170 02:01:23,900 --> 02:01:25,026 Ланс. 1171 02:01:30,448 --> 02:01:31,992 Едва го хващам. 1172 02:01:32,242 --> 02:01:33,577 по дяволите 1173 02:01:40,250 --> 02:01:41,585 Привържете го към ръката ми. 1174 02:01:45,755 --> 02:01:46,965 какво... 1175 02:01:47,674 --> 02:01:49,217 ...привържете го към ръката ми. 1176 02:01:52,387 --> 02:01:53,430 направи го 1177 02:02:11,698 --> 02:02:13,241 Добри хора! 1178 02:02:14,284 --> 02:02:15,619 Пропуснах представянето си! 1179 02:02:26,796 --> 02:02:28,465 Но моля те... 1180 02:02:28,798 --> 02:02:30,467 ... моля те, моля те. 1181 02:02:30,967 --> 02:02:32,469 Чуйте сега. 1182 02:02:33,845 --> 02:02:35,805 Защото щях да си почина... 1183 02:02:36,139 --> 02:02:38,475 ...благодатта на моя език... 1184 02:02:38,808 --> 02:02:40,477 ...и говори ясно. 1185 02:02:41,645 --> 02:02:43,480 Дни като тези... 1186 02:02:43,813 --> 02:02:47,484 ... са твърде редки, за да поевтинеят с тежки думи. 1187 02:02:48,819 --> 02:02:52,697 И така, страхувам се, без каквото и да е приказка... 1188 02:02:53,323 --> 02:02:54,699 Извинете ме, милорд. 1189 02:02:55,158 --> 02:02:58,495 Ето го! Един от вашите собствени! 1190 02:02:59,496 --> 02:03:02,415 Роден на един хвърлей от точно този стадион... 1191 02:03:02,749 --> 02:03:04,584 ...и тук пред вас сега. 1192 02:03:04,918 --> 02:03:06,920 Синът на Джон Тачър... 1193 02:03:07,921 --> 02:03:10,924 ...сър Уилям Тачър! 1194 02:03:22,060 --> 02:03:23,103 това е твоето име 1195 02:03:26,064 --> 02:03:28,066 Сър Уилям Тачър. 1196 02:03:28,859 --> 02:03:30,277 Баща ти чу това. 1197 02:03:48,378 --> 02:03:50,088 Боже, Уилям. 1198 02:05:02,077 --> 02:05:04,788 Уилям! 1199 02:05:25,809 --> 02:05:27,811 Вие сте били претеглени. 1200 02:05:29,271 --> 02:05:30,480 Измериха те. 1201 02:05:33,650 --> 02:05:35,819 И ти абсолютно... 1202 02:05:36,486 --> 02:05:38,155 ... са открити в неизправност. 1203 02:05:42,325 --> 02:05:44,161 Добре дошли в новия свят. 1204 02:05:44,703 --> 02:05:48,206 Бог да те пази, ако е правилно че трябва да направи така. 1205 02:05:54,796 --> 02:05:56,923 Уилям! 1206 02:06:11,062 --> 02:06:12,731 да 1207 02:06:14,149 --> 02:06:15,734 Той спечели! Той спечели! 1208 02:06:50,810 --> 02:06:52,479 Ти го победи, Уил! 1209 02:06:57,150 --> 02:06:58,568 О, Уилям. 1210 02:07:19,172 --> 02:07:21,174 Ще напиша тази история. 1211 02:07:21,466 --> 02:07:23,468 За принца и рицарите? 1212 02:07:23,718 --> 02:07:28,682 Не, всичко. Цялата човешка дейност е в обхвата на художника. 1213 02:07:31,184 --> 02:07:33,019 Може би не твоя. 1214 02:11:40,851 --> 02:11:41,893 Субтитри от SDI Media Group 1215 02:12:05,917 --> 02:12:07,085 Вашият кръг.