1
00:00:11,636 --> 00:00:13,346
عزيزتي يو-أوك.
2
00:00:15,849 --> 00:00:17,934
- يا إلهي، أنا أشعر بالدوار الشديد.
- بجد!
3
00:00:18,018 --> 00:00:21,438
- أنا أعشق ذلك الرجل الطويل!
- الجو بارد مثل القرف هنا.
4
00:00:22,272 --> 00:00:25,233
على محمل الجد، انه ساخن جدا.
يا إلهي اللعين.
5
00:00:25,316 --> 00:00:28,028
ماذا تقول بحق الجحيم؟
6
00:00:28,111 --> 00:00:29,797
- حقيقي...
- اللعنة، ألستم باردين يا رفاق؟
7
00:00:29,821 --> 00:00:32,073
يا إلهي، فقط اجلس هناك
والتوقف عن العبث.
8
00:00:32,574 --> 00:00:34,784
أنت تعرف، أنا...
9
00:00:35,827 --> 00:00:37,996
يا إلهي ماذا بها؟
10
00:00:38,955 --> 00:00:41,416
لقد طلبت من الرجل طويل القامة الخروج،
11
00:00:41,499 --> 00:00:43,960
لكنه أعطاني
رقم الرجل القصير بدلا من ذلك.
12
00:00:45,754 --> 00:00:49,215
لكن الرجل القصير
لطيف مثل الجحيم أيضا.
13
00:00:49,299 --> 00:00:52,802
إنه صغير ولطيف.
يجعلك ترغب في احتضانه.
14
00:00:52,886 --> 00:00:56,306
- يو-حسنا، هل تستمع لي؟ اللعنة.
- لا...
15
00:00:58,892 --> 00:01:01,478
- هناك أبخرة. لا.
- يا. اصمتي أيتها العاهرة.
16
00:01:01,561 --> 00:01:04,314
التوقف عن المزعجة لي، من أجل اللعنة.
17
00:01:04,397 --> 00:01:05,565
يا.
18
00:01:06,524 --> 00:01:09,152
يا! توقف...
19
00:01:09,652 --> 00:01:11,404
لا تشعله سخيف.
20
00:01:27,962 --> 00:01:29,756
يا مسكين يو-أوك.
21
00:01:35,011 --> 00:01:36,554
لم ترتكب أي خطأ.
22
00:01:40,433 --> 00:01:42,102
لقد كانت غير محظوظة.
23
00:01:45,230 --> 00:01:47,440
لقد كونت للتو بعض الأصدقاء السيئين.
24
00:02:00,078 --> 00:02:02,163
هذا ما كانت عمتي تقوله دائمًا.
25
00:02:04,165 --> 00:02:05,583
- حسنًا...
- أم...
26
00:02:06,084 --> 00:02:08,044
على الأقل، هذا ما كانت تؤمن به.
27
00:02:10,505 --> 00:02:12,090
الله.
28
00:02:13,133 --> 00:02:14,676
أوه، رأسي.
29
00:02:17,262 --> 00:02:18,471
أوه، واو.
30
00:02:18,555 --> 00:02:20,265
عزيزي، ألا تشم رائحة شيء؟
31
00:02:20,974 --> 00:02:22,350
تعال. استيقظ.
32
00:02:28,523 --> 00:02:29,941
ماذا انت...
33
00:02:30,024 --> 00:02:32,360
ماذا تفعل في هذه الساعة؟
34
00:02:32,443 --> 00:02:33,903
ما تلك الرائحة؟
35
00:02:34,487 --> 00:02:35,864
اه القرف يا أمي.
36
00:02:35,947 --> 00:02:38,241
كان عليك فقط أن تدمر كل شيء.
37
00:02:39,367 --> 00:02:40,869
أوه، يو-حسنا...
38
00:02:45,707 --> 00:02:49,169
قالت الشرطة
لقد قامت بتسجيل والديها
39
00:02:49,252 --> 00:02:52,213
لثمانية مختلفة
وثائق التأمين على الحياة.
40
00:02:55,466 --> 00:02:56,342
اه.
41
00:02:56,426 --> 00:02:59,637
لم يكن السبب إعاقتها أو فقرها.
42
00:03:00,847 --> 00:03:02,682
لقد كانت طبيعتها وغرورها.
43
00:03:02,765 --> 00:03:03,850
أوه.
44
00:03:06,853 --> 00:03:07,729
مم...
45
00:03:07,812 --> 00:03:11,858
أعلم أن الكثير من الناس قد قالوا
يجب أن نقدم لها تعازينا،
46
00:03:11,941 --> 00:03:14,068
منذ أن دفعت الثمن بوفاتها
47
00:03:14,152 --> 00:03:16,029
ولكن ليس لدي أي نية للقيام بذلك.
48
00:03:17,530 --> 00:03:21,117
<ط> الموت ليس شيئا
ينبغي أن يكفر أي ذنب
49
00:03:21,201 --> 00:03:22,660
إذا لم يُتاب عنه.
50
00:03:23,620 --> 00:03:27,248
<ط> لذا، من فضلك،
لا تقدم لها تعازيك.
51
00:03:28,791 --> 00:03:31,753
مفارقة قاتلة
52
00:03:32,378 --> 00:03:34,818
ابن عمي سيون يو-حسنًا
المرأة العمياء التي قتلت والديها
53
00:03:36,716 --> 00:03:40,094
البقاء محايدًا حتى يتم التحقق من ذلك
سمعت أنها لم تكن مؤهلة للكلب
54
00:03:40,178 --> 00:03:41,304
مجنون، أليس كذلك؟
55
00:03:42,597 --> 00:03:44,182
أعتقد أن الكارما موجودة، هاه؟
56
00:03:46,809 --> 00:03:48,186
- مهلا، جاي سون.
- نعم؟
57
00:03:48,269 --> 00:03:50,230
- تعال هنا ثانية.
- لماذا؟
58
00:03:50,772 --> 00:03:52,273
هناك بعض المحققين هنا.
59
00:03:52,357 --> 00:03:55,526
دع Ui-seong يعتني بالأمر
وتأتي معي. تعال. تعال!
60
00:04:05,453 --> 00:04:07,163
نعم. مم...
61
00:04:07,997 --> 00:04:10,208
أنا من كتب تلك التدوينة يا سيدي.
62
00:04:11,751 --> 00:04:12,794
كيف ذلك؟
63
00:04:15,797 --> 00:04:19,050
- هل هذا يجعلك تعتقد أنني قتلتها؟
- لا، إطلاقاً يا آنسة.
64
00:04:20,718 --> 00:04:23,763
كان لدينا فقط بعض الأسئلة
بخصوص ابن عمك، هذا كل شيء.
65
00:04:23,846 --> 00:04:26,349
أم... الراحلة السيدة سيون يو أوك.
66
00:04:29,102 --> 00:04:33,648
- متى كانت آخر مرة تحدثت معها؟
- نحن لا نتحدث على الإطلاق.
67
00:04:35,233 --> 00:04:37,443
حسنًا، لكن متى رأيتها آخر مرة؟
68
00:04:38,611 --> 00:04:40,280
حسناً، لقد مضى وقت طويل،
69
00:04:40,989 --> 00:04:42,407
أنا حقا لا أستطيع أن أقول.
70
00:04:43,741 --> 00:04:45,368
هل يمكنك إعطاء تقدير تقريبي؟
71
00:04:45,451 --> 00:04:47,453
مثل كم سنة مضت كان؟
72
00:04:54,294 --> 00:04:56,504
عندما كان يو-أوك في المدرسة الابتدائية...
73
00:04:58,965 --> 00:05:01,009
….سكبت الماء المغلي على وجهي.
74
00:05:04,220 --> 00:05:05,972
هل تعرف لماذا فعلت ذلك؟
75
00:05:06,973 --> 00:05:09,392
نعم. قرأت ما نشرته.
76
00:05:10,018 --> 00:05:11,936
لقد لمست أشياءها دون أن تسأل.
77
00:05:19,068 --> 00:05:21,946
لا، لقد أرادت ذلك فحسب.
78
00:05:23,114 --> 00:05:26,492
مجرد سبب لمحاولة قتلي،
لانها فقط...
79
00:05:29,954 --> 00:05:31,998
كانت تبتسم عندما فعلت ذلك.
80
00:05:33,624 --> 00:05:37,253
عندما سكبت ذلك الماء المغلي عليّ،
كانت تبتسم في وجهي مباشرة.
81
00:05:43,134 --> 00:05:45,970
لو كنت أنا،
هل تريد أن تتذكرها؟
82
00:05:48,848 --> 00:05:50,224
يمكنك العودة إلى العمل.
83
00:05:50,308 --> 00:05:52,518
- شكرا على وقتك.
- حسنًا إذن.
84
00:05:52,602 --> 00:05:54,354
- أتمنى لك رحلة العودة الآمنة.
- شكرًا.
85
00:05:56,397 --> 00:05:59,984
آه، كلب الخدمة الذي ذكرناه سابقًا.
86
00:06:00,068 --> 00:06:02,695
سأكون على اتصال
إذا كنا قادرين على تحديد موقعه، حسنا؟
87
00:06:02,779 --> 00:06:03,779
لا.
88
00:06:04,405 --> 00:06:05,907
هذا ليس من شأني.
89
00:06:06,616 --> 00:06:07,950
لا بأس حقًا.
90
00:06:14,665 --> 00:06:16,876
- يا رب...
- مبروك على حياتك الجديدة!
91
00:06:16,959 --> 00:06:19,879
- نعم يا رجل! تهانينا! يا!
- اسمع، اسمع!
92
00:06:20,963 --> 00:06:23,257
- لقد كنت محظوظًا جدًا هناك، تشونغ جين.
- آه، واو.
93
00:06:23,341 --> 00:06:24,258
شكرًا لك.
94
00:06:24,342 --> 00:06:26,969
ربما سأصاب بالبرق أيضًا
في يوم صاف، هاه؟
95
00:06:27,095 --> 00:06:28,596
- يا رجل، تشونغ جين.
- نعم.
96
00:06:28,679 --> 00:06:30,973
أخيراً حصلت على وسام الشرف.
ما هو شعورك؟
97
00:06:31,057 --> 00:06:33,393
- مهلا، هل كان يؤلمك سيئة؟
- اه... بالطبع هذا مؤلم. عيسى.
98
00:06:33,476 --> 00:06:36,854
- هذا محرج يا رفاق.
- يا، هيا، أخبرنا.
99
00:06:36,938 --> 00:06:39,232
حسنا، لا أحد هنا
تم طعنه من قبل، هاه؟
100
00:06:39,315 --> 00:06:40,775
كدت أن أموت العام الماضي.
101
00:06:40,858 --> 00:06:43,694
ناه، لم تكن قريبًا من الموت.
لقد كنت أقرب بكثير.
102
00:06:43,778 --> 00:06:47,824
كانت زجاجة السوجو بهذا الحجم، ثم...
بفت! فقط طعنتني بها.
103
00:06:47,907 --> 00:06:50,701
وأنت لا تعرف حتى ما الذي يحدث.
104
00:06:51,452 --> 00:06:54,664
في اللحظة التي طعنني فيها، اعتقدت،
"يجب أن أقبض على هذا الأحمق،" لكن...
105
00:06:54,747 --> 00:06:56,499
- هذا صحيح. التفت.
- رائع. هذا غبي.
106
00:06:56,582 --> 00:06:58,334
ثم بدأت بالتدفق.
107
00:06:58,418 --> 00:07:01,212
- نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
- لا، الدم كان يتسرب، أقسم لك.
108
00:07:01,295 --> 00:07:02,839
وذلك عندما عرفت.
109
00:07:03,339 --> 00:07:06,634
"مهلا، هناك شيء ليس صحيحا.
هناك خطأ ما. هذا غريب."
110
00:07:06,717 --> 00:07:09,637
شعرت وكأن الدم يخرج من جسدي كله
كان يستنزف مني.
111
00:07:09,720 --> 00:07:11,347
كس.
112
00:07:11,431 --> 00:07:13,933
- آه، الأمر ليس بهذا السوء.
- على محمل الجد يا شباب.
113
00:07:14,016 --> 00:07:16,602
- اه، أنت تبالغ.
- متى تعرضت للطعن؟
114
00:07:16,686 --> 00:07:18,646
إذن من قتل هؤلاء الرجال، هاه؟
115
00:07:18,729 --> 00:07:19,981
لا فكرة.
116
00:07:20,064 --> 00:07:22,400
مهم. كانت هذه الأيام القليلة محمومة.
117
00:07:22,483 --> 00:07:24,193
أنا أعرف. إنه أمر غريب.
118
00:07:26,279 --> 00:07:28,114
اه على أية حال اه ...
119
00:07:28,197 --> 00:07:31,033
يجب عليك العودة إلى المستشفى
والتفكير في الأمر.
120
00:07:31,117 --> 00:07:33,202
ألا تعتقد أنك ستندم على ذلك؟
121
00:07:33,286 --> 00:07:37,331
همم. اه...ليست هذه الحادثة فقط، اه...
122
00:07:37,415 --> 00:07:40,168
ولكن إذا تركت الأمر كما هو،
يقول الطبيب أن هناك احتمال
123
00:07:40,251 --> 00:07:41,752
ذات يوم، سأسقط ميتاً.
124
00:07:42,503 --> 00:07:44,672
أنا لست مؤهلاً لأكون محققًا.
125
00:07:44,755 --> 00:07:48,968
ومع العمل الذي كنت أقوم به،
لا أريد الذهاب إلى فريق المناوبة الليلية.
126
00:07:49,051 --> 00:07:51,429
مهلا، استمع. كل وظيفة هي نفسها.
127
00:07:52,472 --> 00:07:55,850
كلنا نحمل خطاب الاستقالة
في قلوبنا. مهم.
128
00:07:55,933 --> 00:07:57,935
هل لديك حتى وظيفة قائمة...
129
00:07:58,019 --> 00:07:59,687
مهلا، ادخل.
130
00:08:00,438 --> 00:08:01,481
- مم!
- ها أنت ذا.
131
00:08:01,564 --> 00:08:02,565
مهلا، شكرا.
132
00:08:05,276 --> 00:08:06,486
كما كنت أقول...
133
00:08:06,569 --> 00:08:08,362
هل لديك أي خطط بعد استقالتك؟
134
00:08:08,446 --> 00:08:11,782
- هل تعلم أن زوجتي تدير صالون لتصفيف الشعر؟
- مم.
135
00:08:11,866 --> 00:08:15,870
وعلى مدى السنوات الثلاث الماضية، كنا كذلك
تفكر في الانتقال إلى الخارج في مكان ما.
136
00:08:15,953 --> 00:08:18,122
اه، حتى أننا عرضنا الصالون للبيع.
137
00:08:18,206 --> 00:08:20,458
- ولدي مكافأة نهاية الخدمة.
- اه.
138
00:08:21,000 --> 00:08:25,546
لا أستطيع الاعتماد على زوجتي لتغطية نفقاتي،
لذلك سأعلم نفسي كيفية إعداد السوشي.
139
00:08:25,630 --> 00:08:28,591
سأذهب بجوار جيمس بارك،
أو شيء من هذا القبيل.
140
00:08:29,425 --> 00:08:32,136
نعم، لقد عشت بعيدا عن العائلة.
141
00:08:33,554 --> 00:08:35,848
إنها ليست طريقة رائعة للعيش.
142
00:08:36,849 --> 00:08:41,270
كان يجب أن أذهب معهم
وأصبح أوليفر بارك بدلا من ذلك.
143
00:08:42,188 --> 00:08:44,357
أشعر أنني لا أستطيع حتى التحدث مع أطفالي.
144
00:08:46,275 --> 00:08:47,401
مهم.
145
00:08:51,155 --> 00:08:53,824
كان طفلي فتى لطيفا!
لم يؤذي أحداً أبداً!
146
00:08:53,908 --> 00:08:55,451
أنت لا تعرف عنه شيئا!
147
00:08:55,535 --> 00:08:58,305
- هل ستقبض على القاتل أم لا؟
- سيدتي، أنت تعرقل العدالة.
148
00:08:58,329 --> 00:09:01,582
- أوه حقًا؟ أنا أعرقل ذلك؟ هاه؟
- اهدأي سيدتي. لا، أنت لست كذلك.
149
00:09:01,666 --> 00:09:04,919
- هل قبضتم على القاتل؟
- سأتصل لاحقا عندما تكون أكثر هدوءا.
150
00:09:05,002 --> 00:09:07,606
- هل ستقول ذلك لو كان ابنك؟
- هل يمكن لأحد أن يرافقها؟
151
00:09:07,630 --> 00:09:10,424
ربما تكون قد قتلت أيضًا
ابني مرة أخرى مع هذا التشريح!
152
00:09:12,426 --> 00:09:13,844
سيدي، هل أنت بخير؟
153
00:09:14,428 --> 00:09:16,305
تحاول أن تتعرض للصفع. القرف.
154
00:09:29,610 --> 00:09:30,778
اه.
155
00:09:36,200 --> 00:09:38,119
{\an8}- مهلا يا سيدي؟
- همم؟
156
00:09:40,371 --> 00:09:42,790
{\an8}أفكر في المحقق بارك
يجعلني غاضبا جدا.
157
00:09:43,916 --> 00:09:44,916
{\an8}و؟
158
00:09:46,294 --> 00:09:49,005
{\an8}ألا تعتقد أننا كنا قاسيين للغاية
على تلك المرأة هناك؟
159
00:09:49,088 --> 00:09:51,215
{\an8}- ماذا تقصد؟
- حسنًا، فكر في الأمر...
160
00:09:51,841 --> 00:09:52,925
{\an8}مات طفلها.
161
00:09:55,011 --> 00:09:57,263
{\an8}لو كنت مكانها، كنت سأفقدها بالفعل.
162
00:09:57,805 --> 00:09:59,992
{\an8}لقد تم قتلهم.
ليس لدينا أدلة أو شهود.
163
00:10:00,016 --> 00:10:02,184
هذا ليس صحيحا.
نحن فقط لم نعثر على أي شيء حتى الآن.
164
00:10:02,268 --> 00:10:04,186
ليس هناك جريمة قتل بدون دليل.
165
00:10:04,270 --> 00:10:06,731
{\an8}الأمر فقط... هذا ليس كذلك
ما هذا يا سيدي.
166
00:10:09,483 --> 00:10:10,526
أنا آسف.
167
00:10:14,864 --> 00:10:15,864
مهلا...
168
00:10:18,868 --> 00:10:21,704
ويمكن للضحايا أيضا أن يكونوا ضحايا.
169
00:10:22,288 --> 00:10:23,288
مم؟
170
00:10:24,373 --> 00:10:25,666
أعرف ما أقول؟
171
00:10:29,420 --> 00:10:32,131
لقد عملت على قضية
في مركز شرطة دونسان.
172
00:10:44,268 --> 00:10:46,187
كان اسمها كانغ يون سيو.
173
00:10:46,270 --> 00:10:48,147
- ماذا؟
- مازلت لا أستطيع نسيان الأمر.
174
00:10:48,230 --> 00:10:50,691
- ما هذا؟
- أنا أرسم حاجبيك.
175
00:10:52,234 --> 00:10:53,527
هل يمكنك من فضلك وضع المكياج فقط؟
176
00:10:53,611 --> 00:10:56,822
- سأحاول. بخير.
- أنت تبدو جيدة جدا معها.
177
00:10:56,906 --> 00:10:58,949
- هاه؟
- مهلا، هذا هو.
178
00:11:01,202 --> 00:11:03,079
لقد بدا أفضل في الصورة.
179
00:11:03,162 --> 00:11:04,872
سيبدو هذا جيدًا عليه، أليس كذلك؟
180
00:11:07,291 --> 00:11:10,586
- ما بها؟
- لا أعرف. لديها سحق.
181
00:11:10,670 --> 00:11:12,380
لقد قالت أنه كان ساخناً، لكنه ليس كذلك.
182
00:11:13,339 --> 00:11:15,091
ماذا؟ لم يكن لديك ل.
183
00:11:15,174 --> 00:11:16,759
- ماذا؟
- كيف حالك؟
184
00:11:16,842 --> 00:11:18,135
- جيد.
- ماذا هناك؟
185
00:11:18,219 --> 00:11:20,221
- ماذا تفعل؟
- التسكع.
186
00:11:20,304 --> 00:11:22,306
- ما هذا؟
- يستريح! انها لي!
187
00:11:22,390 --> 00:11:23,990
- لم أنتهي بعد.
- هؤلاء أصدقائك؟
188
00:11:24,058 --> 00:11:25,184
- نعم.
- ما هذا؟
189
00:11:25,267 --> 00:11:27,019
- لا يوجد فصول؟
- دعني أرى.
190
00:11:27,103 --> 00:11:28,521
يا صاح، اهدأ. انها لي.
191
00:11:28,604 --> 00:11:29,772
واحد اثنين ثلاثة!
192
00:11:30,398 --> 00:11:32,191
عزيزتي، دعيني أحصل على ابتسامة أكبر.
193
00:11:32,692 --> 00:11:34,568
- واحد، اثنان...
- هيا إذا انتهيت.
194
00:11:34,652 --> 00:11:36,904
- واحد أكثر سعادة.
- هل أبدو جيدة؟
195
00:11:36,987 --> 00:11:38,406
- هل تريد أن ترى؟
- دعني!
196
00:11:38,489 --> 00:11:40,324
- انتظر أيها الأحمق.
- تعال.
197
00:11:40,408 --> 00:11:41,909
- امسك اللعنة.
- أسرع!
198
00:11:41,992 --> 00:11:45,037
- أنت لا تعرف كيف تنتظر.
- أسرع يا صاح!
199
00:11:45,121 --> 00:11:47,790
- لذا؟ كيف وجدته؟ ضخمة الثدي، أليس كذلك؟
- من أجل اللعنة.
200
00:11:47,873 --> 00:11:49,583
- ساقيها قنبلة سخيف.
- كبيرة، أليس كذلك؟
201
00:11:49,667 --> 00:11:51,502
- القرف المقدس.
- دعونا نخرج اللعنة.
202
00:11:51,585 --> 00:11:53,629
- علينا أن نهرب.
- أريد أن يمارس الجنس معها مرة أخرى.
203
00:11:53,713 --> 00:11:54,797
دعنا نذهب!
204
00:12:01,303 --> 00:12:02,303
تمام.
205
00:12:17,987 --> 00:12:19,864
بعد شهر من اغتصابها
206
00:12:21,031 --> 00:12:22,575
لقد انتحرت.
207
00:12:30,249 --> 00:12:33,419
- لا، يمكنك أن تأتي في وقت لاحق.
- أريد فقط أن أتحدث معه.
208
00:12:33,502 --> 00:12:34,420
كانغ يون-سيو
209
00:12:34,503 --> 00:12:37,840
- يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى.
- سيد! هل يمكنني التحدث معك؟
210
00:12:37,923 --> 00:12:41,802
- هذه جنازة، لذا من فضلك...
- لدينا قصتان مختلفتان.
211
00:12:41,886 --> 00:12:43,471
- سيد!
- يمكننا التحدث في المحطة.
212
00:12:43,554 --> 00:12:45,765
انه غريب جدا
تستمر في تجنبي.
213
00:12:45,848 --> 00:12:48,434
- من فضلك سيدتي.
- أنت لا تعرف أبدًا ما إذا كان ذلك بالتراضي!
214
00:12:48,517 --> 00:12:50,686
- أنت لا تعرف!
- أنت فقدت عقلك يا امرأة!
215
00:12:50,770 --> 00:12:52,646
لماذا ترفع صوتك؟
216
00:12:52,730 --> 00:12:54,356
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
217
00:12:54,440 --> 00:12:56,859
ما الذي يجعلك تفكر
يمكنك مهاجمتنا مثل هذا؟
218
00:12:56,942 --> 00:12:59,612
- هل ليس لديك ضمير؟
- كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟
219
00:12:59,695 --> 00:13:02,114
- دعونا نتحدث في الخارج، سيدتي.
- ما الذي تقصده بالضبط؟
220
00:13:02,198 --> 00:13:03,741
- آسف للجميع.
- الجميع.
221
00:13:03,824 --> 00:13:06,076
- لا تستمع فقط إلى ما سمعته.
- أجوما!
222
00:13:06,160 --> 00:13:08,162
- لا يمكنك!
- إنهم أطفال، لكن رجال ونساء...
223
00:13:08,245 --> 00:13:09,914
- أي شيء يمكن أن يحدث!
- ماذا؟ ماذا؟
224
00:13:09,997 --> 00:13:11,558
- أنت تقول للشرطة ماذا؟
- قل ذلك مرة أخرى.
225
00:13:11,582 --> 00:13:13,102
- ماذا قلت واللعنة؟
- توقف!
226
00:13:13,167 --> 00:13:16,629
- لن آخذ هذا منك!
- ماذا قلت؟ جاءت عليه؟
227
00:13:16,712 --> 00:13:19,173
- هذه الأشياء يمكن أن تحدث!
- أنتم مجموعة من الخاسرين.
228
00:13:19,256 --> 00:13:21,193
- كيف سخيف تجرؤ؟
- تسعى لكسب المال...
229
00:13:21,217 --> 00:13:23,803
لعنة الله! غبي!
230
00:13:23,886 --> 00:13:25,530
- هناك خطأ ما معك.
- أيها الوغد!
231
00:13:25,554 --> 00:13:27,723
<ط> هذه العاهرة
جاء إلى جنازة الفتاة
232
00:13:27,807 --> 00:13:30,476
وكان يتهم الوالدين
من كل أنواع الهراء.
233
00:13:30,559 --> 00:13:32,770
- غير عادل!
- كانت تلك المرأة التي رأيناها سابقًا.
234
00:13:32,853 --> 00:13:34,063
- ليس الآن! يذهب!
- حسنًا.
235
00:13:34,146 --> 00:13:35,648
- هذا كله هراء!
- مات شخص ما.
236
00:13:36,565 --> 00:13:39,318
لكن ابنها خرج بسهولة
لأنه كان قاصراً.
237
00:13:40,945 --> 00:13:42,488
لم تكن تلك نهاية الأمر.
238
00:13:43,739 --> 00:13:47,326
هؤلاء المتسكعون استمروا في ارتكابهم
الاعتداء والسطو، سمها ما شئت.
239
00:13:50,037 --> 00:13:52,456
لا أستطيع أن أقول أنني أعرف
بالضبط ما يشعر به والداها،
240
00:13:54,041 --> 00:13:57,461
لكني أعلم لهم
هؤلاء المتسكعون ليسوا ضحايا على الإطلاق، أليس كذلك؟
241
00:13:57,545 --> 00:14:00,172
كنت سأقتلهم بنفسي بالفعل
لو كنت منهم.
242
00:14:02,132 --> 00:14:04,343
الناس ليسوا مجرد ضحايا أو مهاجمين.
243
00:14:05,052 --> 00:14:06,846
كلهم أشخاص. هذا كل شيء.
244
00:14:07,721 --> 00:14:10,307
تعتقد أننا يجب أن نذهب
وزيارة والدي الفتاة؟
245
00:14:11,058 --> 00:14:12,058
لماذا؟
246
00:14:13,602 --> 00:14:17,106
- ربما يكونون...
- مهلا. ألم تكن في مسرح الجريمة؟
247
00:14:17,606 --> 00:14:20,901
هاه؟ هل بدا
مثل جريمة قتل انتقامية مع سبق الإصرار؟
248
00:14:20,985 --> 00:14:22,486
لقد كان الأمر عفوياً، هاه؟
249
00:14:23,362 --> 00:14:25,197
ومع ذلك، فأنت لا تعرف أبدًا، و...
250
00:14:31,328 --> 00:14:32,621
مم...
251
00:14:32,705 --> 00:14:34,498
نعم، نعم، لقد كانت هي.
252
00:14:34,582 --> 00:14:36,458
هذه هي، حسنًا. نعم نعم.
253
00:14:36,542 --> 00:14:37,918
كانت واقفة هناك.
254
00:14:38,002 --> 00:14:39,842
لقد كانت واقفة ساكنة
وينظر حوله.
255
00:14:39,920 --> 00:14:42,089
نعم. اعتقدت أنها كانت شبحا.
256
00:14:42,172 --> 00:14:45,342
ولكن بعد ذلك، لم تدخل المتجر
أو أي شيء، ولكن...
257
00:14:45,426 --> 00:14:47,595
- ظلت تنظر فقط..
- في أي وقت كان ذلك؟
258
00:14:48,637 --> 00:14:53,309
كانت المناوبة الليلية على وشك البدء،
لذلك كانت الساعة حوالي الساعة 10:00 مساءً. عشرة، نعم.
259
00:14:54,894 --> 00:14:57,771
- لديك كاميرات، أليس كذلك؟
- بالطبع نفعل.
260
00:14:57,855 --> 00:14:59,440
انظر، هناك. ينظر.
261
00:14:59,523 --> 00:15:02,443
قررت القيام بالاستثمار
واستبدالها بأخرى جديدة.
262
00:15:02,526 --> 00:15:04,028
جودة الفيديو رائعة.
263
00:15:04,653 --> 00:15:08,198
على الرغم من أن نوعية جيدة
يعني أيضًا أن الملفات أكبر.
264
00:15:08,282 --> 00:15:10,367
- ويخزن...
- إذن ليس لديك؟
265
00:15:10,868 --> 00:15:14,830
حسنا، لدينا شيء.
فقط لا شيء أقدم من خمسة أيام.
266
00:15:14,914 --> 00:15:16,916
لدينا أمس. أستطيع أن أحصل لك على ذلك.
267
00:15:18,626 --> 00:15:19,626
همم...
268
00:15:22,922 --> 00:15:24,757
ماذا عن ما هو وجهه؟ اه...
269
00:15:24,840 --> 00:15:25,840
من؟
270
00:15:26,216 --> 00:15:27,718
أوه، نعم، لي تانغ.
271
00:15:28,218 --> 00:15:29,929
كيف حاله هذه الأيام؟
272
00:15:30,012 --> 00:15:32,097
يا إلهي، لا تجعلني أبدأ حتى.
273
00:15:32,181 --> 00:15:34,516
مجرد سماع اسم هذا الأحمق
يغضبني.
274
00:15:34,600 --> 00:15:37,561
فقط، كيف يمكن أن يطعنني في الظهر؟
275
00:15:37,645 --> 00:15:40,898
بابي، الباب هنا،
حتى أنه لم يعد يصدر الأصوات بعد الآن.
276
00:15:40,981 --> 00:15:42,483
لقد كسر هذا أيضاً، أليس كذلك؟
277
00:15:42,566 --> 00:15:44,526
- نعم.
- ماذا، هل كان يحاول إثارة غضبي؟
278
00:15:44,610 --> 00:15:46,028
أعني هيا.
279
00:15:46,737 --> 00:15:48,822
لقد دفعت له مقدمًا، وقد غادر للتو.
280
00:15:49,406 --> 00:15:51,033
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
281
00:15:51,575 --> 00:15:53,619
لا أستطيع أن أصدق هذا القرف قليلا.
282
00:15:54,203 --> 00:15:55,412
يتمسك.
283
00:15:55,496 --> 00:15:58,916
في الواقع، أعتقد أنه رآها أيضًا يا سيدي.
تلك السيدة.
284
00:16:00,084 --> 00:16:03,128
أم، حسنًا، هل يساعدك ذلك على الإطلاق؟
285
00:16:03,212 --> 00:16:05,673
تواصل معنا إذا كنت بحاجة إلى المساعدة
برقية: T.ME/ONLYFORHEROES
286
00:16:05,756 --> 00:16:08,008
وضع التصفح المتخفي
287
00:16:08,092 --> 00:16:09,134
رقم الهاتف
288
00:16:11,720 --> 00:16:13,681
الاسم
لي تانغ
289
00:16:17,309 --> 00:16:18,477
لي تانغ
290
00:16:21,397 --> 00:16:22,982
لقد قام ONLYFORHEROES بدعوتك
291
00:16:26,652 --> 00:16:27,653
مرحبا.
292
00:16:29,446 --> 00:16:32,199
تم تعيين الأبطال الخارقين فقط
مؤقت الحذف التلقائي يصل إلى 3 ثوانٍ
293
00:16:32,282 --> 00:16:33,325
شكرا على الاتصال بي.
294
00:16:38,664 --> 00:16:40,666
سعدت بلقائك يا سيد. لي تانغ
295
00:16:45,754 --> 00:16:46,754
حظر المستخدم
296
00:16:50,217 --> 00:16:52,678
آه، اللعنة لي.
297
00:16:58,017 --> 00:16:59,435
ما...
298
00:17:00,519 --> 00:17:03,272
مرحبا! البريد المسجل!
299
00:17:06,650 --> 00:17:08,736
لا أحد في المنزل؟ يا إلهي.
300
00:17:11,030 --> 00:17:13,407
بلدي ، بلدي. إلى ماذا أدين بالشرف؟
301
00:17:13,490 --> 00:17:16,493
إذا لم يكن المحقق جانج،
الرجل الأكثر ازدحاما على قيد الحياة.
302
00:17:16,577 --> 00:17:18,203
لماذا غادرت مبكرًا جدًا؟
303
00:17:18,287 --> 00:17:20,414
لدي المزيد من الأشياء للقيام بها
304
00:17:20,497 --> 00:17:21,497
في المستشفى.
305
00:17:21,832 --> 00:17:23,834
أنت لم تتصل حتى عندما كنت هناك.
306
00:17:23,917 --> 00:17:25,711
إذن، ما الأمر؟
307
00:17:25,794 --> 00:17:27,671
لقد كنت هناك لمدة يومين فقط.
308
00:17:28,255 --> 00:17:30,174
هذه مجرد زيارة طويلة للطبيب.
309
00:17:30,799 --> 00:17:31,925
هاه؟ يا.
310
00:17:32,760 --> 00:17:34,094
لقد سمعت للتو أنك توقفت عن العمل.
311
00:17:35,387 --> 00:17:37,389
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين
قبل أن تقبض على القاتل.
312
00:17:37,473 --> 00:17:40,059
لقد وجدت شيئًا غريبًا
بشأن قضية سيون يو أوك.
313
00:17:40,142 --> 00:17:42,269
مم. ولكن لا يزال هناك الكثير للقيام به.
314
00:17:42,352 --> 00:17:44,521
يسوع، أيها الإنسان، هو العمل
كل ما تتحدث عنه من أي وقت مضى؟
315
00:17:44,605 --> 00:17:46,190
يا إلهي، أنت حقاً روبوت.
316
00:17:47,399 --> 00:17:49,943
إذا حدث القاتل للتو
لتسقط من الهواء الرقيق،
317
00:17:50,027 --> 00:17:51,612
سأفكر في الأمر، حسنًا؟
318
00:17:51,695 --> 00:17:54,031
<ط> لن يسقط شيء من الهواء الرقيق
إذا بقيت في المنزل فقط.
319
00:17:54,114 --> 00:17:55,657
عليك على الأقل أن تفعل شيئًا ما.
320
00:17:55,741 --> 00:17:58,494
مهما كان، أنا معلق.
لا بد لي من قضاء بعض الوقت مع عائلتي.
321
00:17:58,577 --> 00:18:01,163
<ط> نعم، حسنا،
أنا متأكد من أنهم لا يريدونك هناك.
322
00:18:01,705 --> 00:18:03,624
مهلا.
اشرب الكثير من الماء يا صديقي.
323
00:18:03,707 --> 00:18:06,043
أنت لا تريد أن تحصل
حصوات الكلى، حسناً؟
324
00:18:06,126 --> 00:18:07,461
فكر في صحتك.
325
00:18:07,544 --> 00:18:10,297
- ليس القاتل اللعين، حسنًا؟
- توقف عن تغيير الموضوع و...
326
00:18:11,632 --> 00:18:15,302
- هل عدت إلى المنزل بملابس كهذه؟
- لم أكن بالخارج لفترة طويلة.
327
00:18:15,969 --> 00:18:18,347
لا ينبغي أن يكون دونغ يو في المنزل
من المدرسة الآن؟
328
00:18:18,847 --> 00:18:22,601
- أوه، لقد خرج لركوب الدراجة.
- آه! عيسى.
329
00:18:22,684 --> 00:18:25,354
- مهلا، التوقف عن رمي الأشياء. إله.
- آه، القرف.
330
00:18:25,437 --> 00:18:27,523
- جيز.
- منذ متى وهو يملك دراجة؟
331
00:18:27,606 --> 00:18:29,566
أوه، ألم يخبرك نان جام؟
332
00:18:30,150 --> 00:18:32,569
أرسله إليه
كهدية عيد ميلاد مبكرة.
333
00:18:32,653 --> 00:18:35,030
- هل فعل نان جام ذلك حقًا؟
- نعم.
334
00:18:36,490 --> 00:18:38,075
اتصل به وقل شكرا.
335
00:18:38,158 --> 00:18:41,745
اه...لماذا لم يقل
أي شيء لي عن ذلك؟
336
00:18:41,829 --> 00:18:43,539
هذا الحمار فاسق. عيسى.
337
00:18:50,254 --> 00:18:52,131
طلب الحضور
338
00:18:52,214 --> 00:18:55,384
يتم رفع دعوى قضائية ضدك
بتهمة الاحتيال المالي من قبل السيد. جونغ جانج هيو
339
00:18:57,594 --> 00:18:59,138
اه القرف.
340
00:18:59,221 --> 00:19:02,432
- حسنًا، لقد اتُهم بالاحتيال.
- مم.
341
00:19:02,516 --> 00:19:04,726
لكنه مجرد بدوام جزئي
هناك.
342
00:19:04,810 --> 00:19:05,727
هذا صحيح.
343
00:19:05,811 --> 00:19:08,730
لذا، اه، لقد أخبرت الرجل للتو
لرفع دعوى مدنية،
344
00:19:08,814 --> 00:19:10,399
ولكن بعد ذلك كان مصرا تماما،
345
00:19:10,899 --> 00:19:14,153
قائلاً إنني مطلوب قانونًا
لمعالجة القضية.
346
00:19:14,236 --> 00:19:16,363
لذلك لم يكن لدي خيار حقًا.
347
00:19:18,532 --> 00:19:21,076
لذلك كنت سأفعل
حاول مساعدتهم على الاستقرار.
348
00:19:21,160 --> 00:19:22,995
لكن المشكلة الوحيدة في ذلك..
349
00:19:23,078 --> 00:19:25,831
- لقد ذهب الطفل خارج الرادار.
- هل لديك عنوانه؟
350
00:19:25,914 --> 00:19:26,957
دعونا نرى...
351
00:19:27,040 --> 00:19:28,750
العنوان. دقيقة واحدة فقط.
352
00:19:30,419 --> 00:19:31,712
- مم...
- هممم.
353
00:19:31,795 --> 00:19:35,299
لقد أرسلت طلب الحضور.
كان ذلك... متى كان ذلك؟
354
00:19:36,800 --> 00:19:38,719
نعم، كان يجب أن يستلمها اليوم.
355
00:19:39,219 --> 00:19:41,722
- إذًا... ماذا، هل تعرفه؟
- نعم.
356
00:19:43,098 --> 00:19:45,767
إذا استطعت الوصول إليه،
من فضلك فقط اسمحوا لي أن أعرف.
357
00:19:45,851 --> 00:19:46,851
بالتأكيد.
358
00:19:50,981 --> 00:19:53,108
اسمحوا لي أن أعرف
إذا لم تتمكن من الوصول إليه كذلك.
359
00:19:53,942 --> 00:19:56,528
- بالتأكيد. سأخبرك.
- حسنًا. شكرًا لك.
360
00:19:58,822 --> 00:20:00,657
انعطف يسارًا في هذا الشارع.
361
00:20:04,077 --> 00:20:06,830
لقد وصلت إلى وجهتك.
362
00:20:06,914 --> 00:20:08,332
إنهاء التنقل.
363
00:20:31,980 --> 00:20:33,857
كان يجب أن أنتقل منذ وقت طويل.
364
00:20:35,609 --> 00:20:39,863
لقد كرهت أن تلتقط صورتها بنفسها،
لكنها كانت تحب التقاط صور للآخرين.
365
00:20:40,739 --> 00:20:42,908
لقد التقطت الصور
من الجميع في صفها.
366
00:20:43,700 --> 00:20:45,410
- كلهم.
- هل لي أن أنظر إلى هذا؟
367
00:20:45,494 --> 00:20:46,828
- هذا بخير؟
- نعم من فضلك.
368
00:20:50,707 --> 00:20:54,586
أتذكر مرة قلت لها
أنها يجب أن تصبح مصورة.
369
00:20:55,921 --> 00:20:58,090
لكنها قالت
أرادت وظيفة من التاسعة إلى الخامسة.
370
00:20:59,007 --> 00:21:00,842
أرادت العمل في بعض الشركات
371
00:21:01,593 --> 00:21:03,387
وأمارسها كهواية، لذا...
372
00:21:05,639 --> 00:21:07,933
ولم تبرز أبدًا حقًا، هل تعلم؟
373
00:21:08,600 --> 00:21:10,602
لقد حافظت دائمًا على مستوى منخفض.
374
00:21:12,312 --> 00:21:14,690
وأنا لا أقول هذا
فقط لأنني والدها.
375
00:21:15,399 --> 00:21:17,109
لقد كانت طيبة القلب جدًا،
376
00:21:18,777 --> 00:21:20,112
وسخية جدا.
377
00:21:23,323 --> 00:21:25,450
ولهذا السبب قررت قتلهم.
378
00:21:28,870 --> 00:21:29,870
هاه؟
379
00:21:30,289 --> 00:21:31,540
قلت قتلتهم
380
00:21:35,002 --> 00:21:36,545
أنا الذي قتل.
381
00:21:37,796 --> 00:21:39,006
لقد قتلتهم.
382
00:21:39,589 --> 00:21:40,924
اه... لقد قتلتهم.
383
00:21:41,008 --> 00:21:43,302
لقد قتلتهم.
384
00:21:44,177 --> 00:21:46,763
هذا هو المحقق لي تشانغ تايك،
قسم المباحث.
385
00:21:47,306 --> 00:21:49,725
مرحبًا. مرحبا اه...
386
00:21:50,267 --> 00:21:51,727
أريد تسليم نفسي.
387
00:21:52,311 --> 00:21:53,895
هل تريد تسليم نفسك؟
388
00:21:54,813 --> 00:21:56,982
آه... ما اسمك يا سيدي؟
389
00:21:59,192 --> 00:22:00,861
ل... لي تانغ.
390
00:22:00,944 --> 00:22:03,280
أوه، السيد لي تانغ. يتمسك.
391
00:22:05,407 --> 00:22:07,284
حسنًا، اه...
392
00:22:08,702 --> 00:22:11,830
اه... أعتقد أنك تلقيت
طلب الحضور، هاه؟
393
00:22:12,331 --> 00:22:15,125
هذا يتعلق بخروجك عن الرادار
بعد استلام الدفعة المقدمة
394
00:22:15,208 --> 00:22:16,376
من السيد جونغ جانج هيو
395
00:22:16,460 --> 00:22:18,170
في متجر OS25 الصغير.
396
00:22:18,253 --> 00:22:20,422
أنت قيد التحقيق
مقابل تلك الرسوم.
397
00:22:20,505 --> 00:22:23,842
تعال إلى قسم المباحث
في المحطة في الموعد المطلوب.
398
00:22:24,551 --> 00:22:25,635
في الواقع،
399
00:22:26,136 --> 00:22:27,763
هل تعتقد أنني يمكن أن تأتي اليوم؟
400
00:22:27,846 --> 00:22:28,846
اليوم؟
401
00:22:29,681 --> 00:22:31,475
حسنا، دقيقة واحدة فقط.
402
00:22:33,643 --> 00:22:35,479
ليس سبعة.
403
00:22:35,562 --> 00:22:36,980
ليس ثمانية.
404
00:22:37,064 --> 00:22:38,815
هل الساعة 9:00 مساءً يكون بخير؟
405
00:22:40,400 --> 00:22:41,400
نعم.
406
00:22:46,531 --> 00:22:48,325
متجر صغير
407
00:22:48,408 --> 00:22:49,408
أمي
408
00:23:17,562 --> 00:23:19,940
<ط> لذلك قمت بضربهم
بالطوب؟
409
00:23:20,857 --> 00:23:24,027
- لكن لا تتذكر ماذا فعلت به؟
- لا.
410
00:23:24,611 --> 00:23:28,782
<ط> وكان الضحيتين
مراهقين أصحاء يا سيدي.
411
00:23:30,033 --> 00:23:34,371
ما الذي أعطاك الثقة
هل يمكنك ارتدائهما معًا؟
412
00:23:37,416 --> 00:23:38,416
كانوا...
413
00:23:39,709 --> 00:23:41,878
ضائع ولا أستطيع حتى المشي بشكل مستقيم.
414
00:23:43,004 --> 00:23:44,840
لذلك اعتقدت أنها كانت فرصتي.
415
00:23:47,634 --> 00:23:49,761
وكيف عرفت أنهم كانوا في حالة سكر؟
416
00:23:49,845 --> 00:23:54,182
حسناً، لقد كانوا...
شبه فاقد للوعي، ويتمايل.
417
00:24:10,490 --> 00:24:12,701
أنا آسف على الخروج
بمفردي هكذا.
418
00:24:14,744 --> 00:24:16,538
قررت أن تحضره إذن؟
419
00:24:17,414 --> 00:24:20,375
لقد ذكرت فترة الاختبار له في وقت سابق،
وهكذا، أم ...
420
00:24:20,459 --> 00:24:23,712
فنظرت فيه، وفي اختباره
انتهى في اليوم السابق للحادث.
421
00:24:23,795 --> 00:24:26,339
اعتقدت أنه قد يكون
تم ربطها بالقضية
422
00:24:26,423 --> 00:24:28,675
لذلك ذهبت لزيارته
في مكانه.
423
00:24:30,927 --> 00:24:34,139
كان كل ذلك بفضل توجيهاتك يا سيدي.
أنا أقدر ذلك.
424
00:24:38,059 --> 00:24:40,228
آه، لقد ساعد الرئيس في كل الباقي.
425
00:24:41,730 --> 00:24:44,065
على محمل الجد، رغم ذلك،
لقد كنت عصبيا جدا في وقت سابق.
426
00:24:44,649 --> 00:24:46,818
لكن لحسن الحظ،
اعترف بكل شيء.
427
00:24:46,902 --> 00:24:49,237
و يتناسب مع الظروف...
428
00:24:56,369 --> 00:24:58,622
تفضل يا سيدي.
429
00:25:00,499 --> 00:25:02,501
يمكنك أن تأخذ وقتك وتملأه.
430
00:25:13,970 --> 00:25:17,140
سيدي، إذا كنت تريد أن تأخذ دقيقة،
ماذا عن الدخان قبل أن نفعل هذا؟
431
00:25:18,099 --> 00:25:20,352
لقد استقالت منذ وقت طويل.
432
00:25:26,149 --> 00:25:27,567
إذن لماذا كذبت علينا؟
433
00:25:30,570 --> 00:25:31,570
اه ماذا؟
434
00:25:33,740 --> 00:25:35,283
أنت لم تقتلهم، أليس كذلك؟
435
00:25:36,326 --> 00:25:38,078
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
436
00:25:38,161 --> 00:25:40,914
نعم، أنا متأكد من أنك لا تعرف،
بما أنك لم تقتلهم،
437
00:25:42,374 --> 00:25:45,210
لكن أحد الضحايا
أصيب بحرق سيجارة في وجهه.
438
00:25:45,293 --> 00:25:46,293
وشيء آخر.
439
00:25:50,006 --> 00:25:51,758
أنت لست أيمناً أيضاً.
440
00:25:55,428 --> 00:25:56,429
معي.
441
00:26:07,399 --> 00:26:09,776
- ماذا؟
- مهلا، لماذا تذهب هناك وحدها؟
442
00:26:09,859 --> 00:26:11,859
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- استجوابه.
443
00:26:11,903 --> 00:26:14,030
يا رفاق ذهبت المارقة.
الآن الرجل قيد الاعتقال.
444
00:26:14,114 --> 00:26:15,198
ماذا علي أن أفعل؟
445
00:26:15,282 --> 00:26:17,951
بيانه لا يضيف ما يصل.
لا شيء من هذا منطقي.
446
00:26:18,034 --> 00:26:19,202
لا يوجد دليل أيضاً.
447
00:26:19,286 --> 00:26:21,639
- كيف يكون الاعتراف كافيا؟
- ماذا تقصد، لا يوجد دليل؟
448
00:26:21,663 --> 00:26:23,832
- هناك الطوب. كان يعلم بذلك.
- تعال!
449
00:26:23,915 --> 00:26:25,041
لديه الدافع.
450
00:26:25,125 --> 00:26:28,628
لنفترض أنه اعترف وأخبرك
ألقى الطوب في نهر جيوم.
451
00:26:28,712 --> 00:26:32,424
هل ستبحث في الأسفل؟
النهر لذلك؟ لا، أليس كذلك؟ مم؟
452
00:26:32,924 --> 00:26:35,802
لا نعلم إن كان هو المحرض
شريكا أو شاهدا.
453
00:26:35,885 --> 00:26:38,054
لذا، دعونا نأخذ وقتنا
ومعرفة ذلك.
454
00:26:38,722 --> 00:26:42,392
سنكون مارس الجنس جميعا إذا كان الجاني الحقيقي
يظهر. لهذا السبب أفعل هذا.
455
00:26:42,475 --> 00:26:45,520
- كان عليك أن تتحدث معي على انفراد.
- كنت فقط...
456
00:26:46,021 --> 00:26:48,356
- أنا آسف لكوني متسرعا.
- تعتقد أنك ذكي جدا.
457
00:26:48,440 --> 00:26:52,193
ولكن هل تعتقد بصدق أنه يخبرنا؟
حقيقة تورطه؟
458
00:26:52,277 --> 00:26:55,780
على الأرجح أنه يتستر
شيئا. نحن بحاجة لمعرفة ما.
459
00:26:55,864 --> 00:26:57,490
- وأنت تصدق ذلك؟
- نعم يا سيدي.
460
00:26:59,159 --> 00:27:01,119
حسنًا إذن أيها الذكي.
461
00:27:02,412 --> 00:27:04,581
تعتقد أنك ذكي جدًا،
أليس كذلك؟
462
00:27:05,540 --> 00:27:07,375
إذا حدث هذا الخطأ، فهو عليك.
463
00:27:21,389 --> 00:27:23,975
تواصلت مع العامل المؤقت
سيأتي في الساعة 9:00 مساءً
464
00:27:24,059 --> 00:27:25,435
أنا آسف يا سيدي.
465
00:27:25,518 --> 00:27:27,812
لقد أخبرتك أن تبقى في حارتك يا يونغ جاي.
466
00:27:29,773 --> 00:27:30,982
أليس كذلك؟
467
00:27:35,528 --> 00:27:36,863
يمكنك العودة إلى المنزل الآن.
468
00:27:44,579 --> 00:27:46,081
ماذا، هل غرورك متضرر؟
469
00:27:48,500 --> 00:27:49,793
هذا ليس كل شيء، يا سيدي.
470
00:27:51,628 --> 00:27:53,088
لدي شيء لأقوله لك.
471
00:27:53,963 --> 00:27:55,173
ماذا؟
472
00:27:55,256 --> 00:27:58,385
لقد اتصلت بأمهات الضحايا
لإخبارهم أن لدينا مشتبهًا به.
473
00:27:58,468 --> 00:27:59,469
أي ضحية؟
474
00:28:00,220 --> 00:28:01,721
القتلى من طلاب المدارس الثانوية.
475
00:28:04,432 --> 00:28:05,433
كانغ سانغ موك؟
476
00:28:06,351 --> 00:28:07,519
هل أرسلته إلى المنزل؟
477
00:28:08,228 --> 00:28:09,729
لقد تم إطلاق سراحه بالفعل.
478
00:28:13,733 --> 00:28:15,402
لن تكون هناك مشكلة، أليس كذلك؟
479
00:28:21,074 --> 00:28:23,576
- هيا نلعب، هيا.
- العب ماذا؟
480
00:28:24,494 --> 00:28:25,578
ماذا تريد؟
481
00:28:26,204 --> 00:28:28,790
<ط>- مم، العلامة!
- العلامة؟ مرة أخرى؟
482
00:28:28,873 --> 00:28:30,583
حقًا؟
483
00:28:30,667 --> 00:28:31,918
نعم؟
484
00:29:10,623 --> 00:29:13,042
اللعنة. لقد حصلت على احترامي.
أنت رجل العصابات، وإخوانه.
485
00:29:13,126 --> 00:29:14,127
مؤخرتي، احمق.
486
00:29:14,210 --> 00:29:16,045
لا أستطيع أن أصدق
لقد طعنت ذلك الشرطي.
487
00:29:16,129 --> 00:29:18,673
لقد كان يضايقني.
اللعنة كان من المفترض أن أفعل؟
488
00:29:18,757 --> 00:29:21,092
لقد ضربت رجلا
مع طفاية حريق في ذلك الوقت.
489
00:29:21,176 --> 00:29:22,719
مجنون.
490
00:29:22,802 --> 00:29:25,346
اللعنة من أجل، أنا لا أتكلم
حول ذلك. لقد كان حادثا.
491
00:29:25,430 --> 00:29:27,390
وسقطت عليه طفاية الحريق..
492
00:29:33,521 --> 00:29:37,275
قلت أنه كان يتقدم
أعصابي اللعينة. كان علي أن أفعل شيئا.
493
00:29:37,358 --> 00:29:38,777
لماذا فعلت ذلك؟
494
00:29:38,860 --> 00:29:41,446
فقط افعل كما تدربت
سأعتني بالباقي
495
00:29:42,280 --> 00:29:45,033
اصمت يا صاح.
أنت مثل هذا الغبي.
496
00:29:45,533 --> 00:29:46,993
أنت الغبي.
497
00:29:48,077 --> 00:29:49,412
أيا كان.
498
00:29:49,496 --> 00:29:52,248
بجد يا اخي...
استخدام رأسك سخيف.
499
00:29:52,332 --> 00:29:55,126
اللعنة، هل ستتوقف
سخيف يعطيني القرف؟ اللعنة يا أخي.
500
00:29:55,210 --> 00:29:56,795
سأطعنك، أيها اللعين.
501
00:29:56,878 --> 00:30:00,423
- يمين. أحب أن أراك تحاول.
- سأقطع جوزك أيتها العاهرة.
502
00:30:39,337 --> 00:30:41,130
هل أنت بخير؟ سيد!
503
00:30:41,214 --> 00:30:43,258
- استيقظ!
- آه، القرف.
504
00:30:43,341 --> 00:30:44,801
- اتصل بالإسعاف!
- يا إلهي.
505
00:30:44,884 --> 00:30:46,094
انه يحتاج الى مساعدة!
506
00:30:48,012 --> 00:30:49,556
سيدي، استيقظ.
507
00:30:49,639 --> 00:30:51,516
- أيمكنك سماعي؟
- افتح الباب!
508
00:30:51,599 --> 00:30:53,101
- وهو واعي؟
- استيقظ!
509
00:30:53,184 --> 00:30:54,936
- افتحه.
- رجل صدمته سيارة.
510
00:30:55,019 --> 00:30:56,855
- تعال بسرعة.
- عيناه مفتوحة.
511
00:30:56,938 --> 00:30:58,523
- سيدي هل أنت بخير؟
- لقد استيقظ.
512
00:30:58,606 --> 00:31:01,568
- صدموه بالسيارة؟
- سيدتي. افتح الباب.
513
00:31:03,903 --> 00:31:05,488
...واضغط على تأكيد.
514
00:31:09,117 --> 00:31:10,702
الرجاء إدخال فواتيرك.
515
00:31:12,412 --> 00:31:14,205
متجر صغير
516
00:31:14,289 --> 00:31:15,498
أمي
517
00:31:24,424 --> 00:31:27,010
<ط>الرجاء إدخال الفواتير الخاصة بك
ثم اضغط على تأكيد.
518
00:31:35,059 --> 00:31:38,187
شكرًا لك على استخدام خدماتنا.
519
00:31:51,993 --> 00:31:53,953
يا إلهي! ماذا...
520
00:31:59,834 --> 00:32:02,128
هل أنت بخير؟ اتصل بالرقم 911.
521
00:32:11,220 --> 00:32:12,221
اه.
522
00:32:17,769 --> 00:32:19,020
ما هذه اللعنة؟
523
00:32:19,562 --> 00:32:20,980
ماذا؟ دعني أرى.
524
00:32:24,984 --> 00:32:26,027
هناك المال.
525
00:32:29,781 --> 00:32:30,823
ماذا عن الباقي؟
526
00:32:31,407 --> 00:32:33,201
فقط رميها بعيدا. ماذا بعد؟
527
00:32:33,743 --> 00:32:34,743
دعنا نذهب!
528
00:32:51,094 --> 00:32:53,012
هل تعرضت للسرقة من قبل لص خاطف؟
529
00:32:53,096 --> 00:32:54,931
- هذا صحيح؟
- نعم.
530
00:32:55,974 --> 00:32:58,685
لا أصدق
الذي لا يزال يحدث في هذه الأيام.
531
00:33:04,524 --> 00:33:05,608
بالضبط.
532
00:33:08,111 --> 00:33:11,447
ابن العاهرة، رجل.
ما هي الاحتمالات، هاه؟
533
00:33:20,748 --> 00:33:22,250
مهلا، انتبه لرأسك، سيدي.
534
00:33:28,423 --> 00:33:31,467
فقط اضغط على زر الاتصال إذا كنت بحاجة
المساعدة في أي شيء.
535
00:33:31,551 --> 00:33:32,552
- تمام؟
- تمام.
536
00:33:43,730 --> 00:33:46,315
كان ينبغي لنا أن نراكم خارجا
في وقت سابق في المحطة.
537
00:33:52,864 --> 00:33:54,699
أعتقد أن جميع الآباء متشابهون.
538
00:33:56,534 --> 00:33:58,119
حسنا، من ما أستطيع أن أقول.
539
00:33:58,995 --> 00:34:00,496
ماذا تحاول أن تقول؟
540
00:34:02,498 --> 00:34:05,126
يجب أن يكون هناك سبب
أنت ذاهب إلى هذه الأطوال.
541
00:34:10,465 --> 00:34:12,175
هل تعرف القاتل؟
542
00:34:13,718 --> 00:34:15,011
أنا القاتل.
543
00:34:16,929 --> 00:34:19,682
هذا ليس انتقاما
إذا كانت جريمة لم ترتكبها.
544
00:34:19,766 --> 00:34:21,017
لم يكن الانتقام.
545
00:34:22,435 --> 00:34:24,270
لقد قتلتهم لأنهم توقعوا حدوث ذلك.
546
00:34:25,521 --> 00:34:27,190
هؤلاء الأوغاد.
547
00:34:27,273 --> 00:34:28,691
لقد حصلوا على ما يستحقونه.
548
00:34:29,484 --> 00:34:32,403
لقد كان شعورًا رائعًا، كما لو تم رفع الوزن.
549
00:34:33,738 --> 00:34:36,491
- هؤلاء المتسكعون يستحقون الموت.
- سيد.
550
00:34:39,202 --> 00:34:41,162
أفهم أنه في بعض الأحيان،
551
00:34:41,245 --> 00:34:44,040
الأشياء تحدث والتي يمكن أن تجعل
تريد قتل شخص ما.
552
00:34:44,957 --> 00:34:46,626
لكن العقوبة ليست لك لتعطيها
553
00:34:46,709 --> 00:34:49,629
وينبغي تنفيذها
ضمن حدود القانون .
554
00:34:51,047 --> 00:34:52,090
هذا رأيي.
555
00:34:55,051 --> 00:34:56,344
سآتي غدا.
556
00:35:10,650 --> 00:35:12,110
دعونا نحاول تحريك ذراعك.
557
00:35:12,985 --> 00:35:13,986
هل هذا جيد؟
558
00:35:14,904 --> 00:35:16,781
- نعم.
- ثبته في مكانه للحظة.
559
00:35:16,864 --> 00:35:18,116
سأقوم بربطه لك.
560
00:35:18,699 --> 00:35:20,499
- إنه خانق هناك، أليس كذلك؟
- لا بأس.
561
00:35:20,952 --> 00:35:24,789
- اه، أعتقد أنني أستطيع أن أذهب وحدي الآن.
- نعم؟ يمكنك إدارة بنفسك؟
562
00:35:24,872 --> 00:35:27,583
- نعم. أنا أقدر ذلك.
- أراكم قريبا إذن.
563
00:35:27,667 --> 00:35:29,210
- شكرًا.
- ...إلى الأشعة.
564
00:35:29,752 --> 00:35:31,754
<ط> د. ها يون إلى قسم الأشعة.
565
00:35:48,855 --> 00:35:51,816
إذا كان هذا ما تريد،
سأحترم قرارك.
566
00:35:51,899 --> 00:35:53,401
ضبط مؤقت الحذف التلقائي على 3 ثوانٍ.
567
00:36:03,953 --> 00:36:05,204
اعذرني.
568
00:37:16,776 --> 00:37:18,277
مهلا، هل أنت بخير؟
569
00:37:18,361 --> 00:37:20,738
لا يمكنك أن تكون هنا. اخرج من هنا.
570
00:37:20,821 --> 00:37:21,948
- ماذا؟
- يستمع.
571
00:37:22,448 --> 00:37:23,824
الشرطة هنا الآن.
572
00:37:23,908 --> 00:37:25,868
عليك أن تغادر، بسرعة. عجل.
573
00:37:29,247 --> 00:37:30,998
- أنت تعرفني؟
- اسكت!
574
00:37:31,082 --> 00:37:32,166
اذهب الآن.
575
00:37:33,542 --> 00:37:35,336
- أنت تعرفني، هاه؟
- اسرع واذهب.
576
00:37:37,255 --> 00:37:40,007
هل أنت ذلك الرجل من Telegram؟
577
00:37:40,091 --> 00:37:42,760
لدي الكثير لأشرحه تحقق من برقية.
578
00:37:42,843 --> 00:37:44,470
- تمام؟
- أم، انتظر، أنت.
579
00:37:44,553 --> 00:37:47,974
- أنت الذي أخذني إلى المنزل.
- هناك الكثير من العيون علينا هنا.
580
00:37:48,057 --> 00:37:50,518
- من فضلك، اذهب فقط. من فضلك اخرج من هنا.
- سيد.
581
00:37:51,143 --> 00:37:52,895
لم يعد يهمني ما يحدث بعد الآن.
582
00:37:52,979 --> 00:37:53,979
أقسم.
583
00:37:54,021 --> 00:37:57,650
ولكن لماذا فعلت ذلك؟ هل كنت
تتبعني طوال هذا الوقت؟
584
00:37:57,733 --> 00:37:59,694
- لا، عليك أن تذهب.
- انتظر!
585
00:37:59,777 --> 00:38:02,863
- هل أرسلت هؤلاء الرجال على دراجة نارية؟
- ماذا تقصد؟
586
00:38:02,947 --> 00:38:04,532
لا، لا، لا، لم يكن هذا أنا.
587
00:38:04,615 --> 00:38:08,577
على أية حال، هناك أشياء كثيرة
الذي أحتاج أن أخبرك عنه.
588
00:38:09,078 --> 00:38:11,414
ستتعلم كل شيء على Telegram.
غادر الآن.
589
00:38:12,248 --> 00:38:13,374
يذهب!
590
00:38:14,875 --> 00:38:16,794
شكراً جزيلاً.
591
00:38:18,087 --> 00:38:19,922
بالتأكيد.
592
00:38:27,263 --> 00:38:28,347
أوه!
593
00:38:28,431 --> 00:38:29,557
أوه! يا سيدي!
594
00:38:30,599 --> 00:38:32,310
- يا إلهي.
- هل أنت بخير؟
595
00:38:32,393 --> 00:38:33,394
نعم نعم.
596
00:38:36,856 --> 00:38:39,150
- أنا آسف.
- يا يسوع، أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.
597
00:38:39,233 --> 00:38:40,233
توقف عن قول ذلك.
598
00:38:41,485 --> 00:38:43,112
أنت مجرد مبتدئ، حسنا؟
599
00:38:53,372 --> 00:38:56,292
وهذا ليس مثل
كان تفكيرك خاطئًا تمامًا أيضًا.
600
00:38:57,585 --> 00:39:00,755
لقد كنت فقط تحاول بذل قصارى جهدك
للقبض على القاتل، هذا كل شيء.
601
00:39:03,215 --> 00:39:05,259
حاول ألا تضغط أكثر من اللازم، حسنًا؟
602
00:39:22,068 --> 00:39:23,235
إلى أين أنت ذاهب؟
603
00:39:30,618 --> 00:39:32,495
- مرحبًا؟
- مرحبًا، هل جاء لي تانغ اليوم؟
604
00:39:32,578 --> 00:39:34,455
- لا، لم يأت بعد.
- لم يفعل؟
605
00:39:34,538 --> 00:39:36,624
- سأنتظر قليلاً.
- حسنا، شكرا.
606
00:39:38,292 --> 00:39:40,419
<ط> أخبرني. ما الخطأ الذي ارتكبته؟
607
00:39:40,503 --> 00:39:41,587
أنا...
608
00:39:44,632 --> 00:39:46,384
أخبرني.
609
00:39:46,467 --> 00:39:48,135
<ط>- أبي.
- لم أفعل...
610
00:39:48,636 --> 00:39:50,429
- إنه بصوت عال جدا.
- لم تفعل ماذا؟
611
00:39:51,055 --> 00:39:53,766
- خفض مستوى الصوت أو إيقاف تشغيله.
- تمام. أنا آسف، يون سيو.
612
00:39:53,849 --> 00:39:55,267
كنت لا تزال مستيقظا؟
613
00:39:56,519 --> 00:39:58,437
ويجب عليك الإقلاع عن التدخين أيضاً.
614
00:39:58,938 --> 00:40:00,022
انظر إلى وجهك.
615
00:40:00,106 --> 00:40:03,526
تمام. سأتأكد من الاستقالة، أعدك.
616
00:40:03,609 --> 00:40:05,277
هل تريد شيئا للأكل؟
617
00:40:05,903 --> 00:40:08,030
- همم؟
- أما زلت بحاجة لتلك الحبوب يا أبي؟
618
00:40:08,114 --> 00:40:09,490
اه...
619
00:40:09,573 --> 00:40:11,951
أوه، لا، أنا... أنا بخير.
620
00:41:35,159 --> 00:41:36,952
عليك اللعنة! أيها اللعين.
621
00:41:39,830 --> 00:41:41,624
اه سخيف...
622
00:41:42,791 --> 00:41:44,210
يا قطعة من القرف!
623
00:41:45,753 --> 00:41:47,713
أيها الأحمق اللعين،
يا قطعة من القرف!
624
00:41:48,672 --> 00:41:50,216
تعال هنا يا ابن العاهرة!
625
00:41:50,883 --> 00:41:51,883
اللعنة.
626
00:42:06,690 --> 00:42:07,690
تبا...
627
00:42:09,527 --> 00:42:11,695
تعالي إلى هنا، أيتها العاهرة الصغيرة.
628
00:42:15,824 --> 00:42:16,951
موظر!
629
00:42:29,922 --> 00:42:30,965
أيها اللعين!
630
00:42:33,300 --> 00:42:34,760
سخيف ابن العاهرة!
631
00:42:42,434 --> 00:42:43,852
أيها اللعين!
632
00:43:30,274 --> 00:43:31,859
- نعم، من هذا؟
- المحقق.
633
00:43:31,942 --> 00:43:33,944
أنا الممرضة المسؤولة
للسيد كانغ سانغ موك.
634
00:43:34,028 --> 00:43:35,571
- كانغ سانغ موك؟
- نعم.
635
00:43:35,654 --> 00:43:38,115
- أعتقد أنك يجب أن تسرع إلى هنا.
- هاه؟
636
00:43:50,919 --> 00:43:53,130
غرفة العلاج من هذا الاتجاه، هنا.
637
00:43:53,213 --> 00:43:55,799
علينا أن نقوم بفحص الدم
لفحص الكبد والقلب.
638
00:43:56,300 --> 00:43:57,343
فحص العناصر الحيوية.
639
00:43:57,426 --> 00:43:59,637
- كيف يبدو؟
- 130 على 90.
640
00:43:59,720 --> 00:44:01,555
هيا، دعونا نسرع.
641
00:44:01,639 --> 00:44:03,140
سيدي، يرجى الاستيقاظ.
642
00:44:03,641 --> 00:44:05,768
سيد. سيدي، هل تسمعني؟
643
00:44:06,352 --> 00:44:09,104
- الكود أحمر .
- هيا يا سيدي، انتظر.
644
00:44:14,735 --> 00:44:15,986
برقية
645
00:44:16,070 --> 00:44:17,279
الحساب المحذوف
646
00:44:20,115 --> 00:44:21,825
الحساب المحذوف
647
00:44:24,745 --> 00:44:25,745
البطل.
648
00:44:57,653 --> 00:44:58,654
لي تانغ!
649
00:44:59,488 --> 00:45:02,032
أنت لا تريد أن تهتم
الجيران. ليس بصوت عال جدا.
650
00:45:02,116 --> 00:45:03,826
أعلم أنك هناك. تعال.
651
00:45:05,327 --> 00:45:08,747
لن أغضب، لذا يرجى السماح لنا بالدخول.
أمي هنا أيضا.
652
00:45:15,796 --> 00:45:18,006
- ها أنت ذا. تفضل.
- شكرا لك يا سيدي.
653
00:45:22,720 --> 00:45:24,304
يا إلهي يونغ...
654
00:45:25,180 --> 00:45:26,849
هل تنظر إلى هذا؟
655
00:45:26,932 --> 00:45:29,226
يا مولاي. هذا المكان...
656
00:45:29,852 --> 00:45:31,562
أوه...
657
00:45:32,062 --> 00:45:33,062
أوه...
658
00:45:34,648 --> 00:45:35,941
ما هذا القول؟
659
00:45:36,024 --> 00:45:38,819
أمي، يجب أن نتصل
جيونج هوان مرة أخرى.
660
00:45:38,902 --> 00:45:41,405
اقرأ هذا بالنسبة لي.
يبدو أنه ترك رسالة.
661
00:45:43,615 --> 00:45:45,534
"عزيزي أمي وأبي."
662
00:45:50,205 --> 00:45:52,124
هل تعرف من أي طابق قفزت؟
663
00:45:52,875 --> 00:45:54,251
كان الطابق السادس.
664
00:45:55,794 --> 00:45:57,588
فقفزت من هناك...
665
00:45:59,590 --> 00:46:01,216
لكنه لم يمت على الفور.
666
00:46:03,594 --> 00:46:05,846
لقد أخذناها... إلى المستشفى.
667
00:46:06,930 --> 00:46:08,766
ثم عانت
668
00:46:09,641 --> 00:46:11,435
16 ساعة حتى ماتت.
669
00:46:12,311 --> 00:46:13,353
وانها...
670
00:46:13,854 --> 00:46:14,897
هذا كل ما عندي ...
671
00:46:16,857 --> 00:46:18,275
كل هذا خطأي.
672
00:46:21,111 --> 00:46:24,323
مات يون سيو دون انتقام وبألم.
673
00:46:26,200 --> 00:46:28,452
لقد كنت أبًا فظيعًا لها أيضًا.
674
00:46:34,249 --> 00:46:35,334
لكن...
675
00:46:35,918 --> 00:46:38,045
لماذا أخبرك بهذا؟ لقد التقينا للتو.
676
00:46:51,850 --> 00:46:53,352
أولئك الأوغاد...
677
00:46:56,188 --> 00:46:57,981
اغتصبوا ابنتي.
678
00:46:59,817 --> 00:47:01,443
أتمنى أن أتمكن من قتلهم.
679
00:47:02,110 --> 00:47:03,445
لو كان باستطاعتي لفعلت.
680
00:47:05,864 --> 00:47:06,864
لكن الآن
681
00:47:07,574 --> 00:47:09,034
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
682
00:47:09,618 --> 00:47:10,618
سيد.
683
00:47:11,119 --> 00:47:12,579
أنا آسف للمقاطعة.
684
00:47:13,330 --> 00:47:15,457
ولكن قد يكون هناك شيء يمكنك القيام به.
685
00:47:16,041 --> 00:47:17,041
هاه؟