1 00:01:03,400 --> 00:01:05,200 I killed you! 2 00:01:05,400 --> 00:01:08,440 I killed Boxer's father. 3 00:01:08,800 --> 00:01:11,520 About the Welfare Association taking over the vice business. 4 00:01:11,560 --> 00:01:12,640 What's your decision on that? 5 00:01:12,880 --> 00:01:14,880 I will help him and support him 6 00:01:14,960 --> 00:01:16,680 so the neighbours can live in peace. 7 00:01:17,960 --> 00:01:19,440 It's you, Yeung Chuk-luen! 8 00:01:19,480 --> 00:01:22,640 I told you I will kill you and your family. 9 00:01:23,280 --> 00:01:26,960 The gangs last time did this? 10 00:01:28,160 --> 00:01:31,080 Drink up... 11 00:01:31,160 --> 00:01:35,480 Come on, let's play a game... 12 00:01:35,560 --> 00:01:40,600 Drink up... 13 00:01:44,160 --> 00:01:49,920 Come on... 14 00:02:51,840 --> 00:02:53,640 Fung! 15 00:02:54,840 --> 00:02:56,800 I want to leave the City for a few days. 16 00:02:56,960 --> 00:02:57,960 I'll go with you. 17 00:02:58,040 --> 00:03:01,320 No! I want to be alone. 18 00:03:01,600 --> 00:03:03,440 Can you take care of my family business? 19 00:03:04,800 --> 00:03:06,320 No problem! 20 00:03:15,200 --> 00:03:16,600 Give him time. 21 00:03:25,320 --> 00:03:30,400 Don't be sad. You and Tooth Man must hang in there. 22 00:03:31,320 --> 00:03:33,440 I'm more worried about Fung. 23 00:03:35,040 --> 00:03:38,440 I've been there. I know the pain. 24 00:03:39,200 --> 00:03:41,600 I'm afraid he can't take it. 25 00:03:41,760 --> 00:03:44,960 Don't worry! He still has you. 26 00:03:45,040 --> 00:03:46,600 You'll help him through this. 27 00:03:53,400 --> 00:03:57,520 Hey, look at this! What is it? 28 00:04:01,480 --> 00:04:04,520 The blood stain looks rather odd. 29 00:04:06,120 --> 00:04:08,280 Uncle Keung died right here. 30 00:04:09,720 --> 00:04:11,800 He was trying to leave us a clue. 31 00:04:11,880 --> 00:04:14,840 Whatever it is, we must remember this sign. 32 00:04:19,120 --> 00:04:21,280 There's nothing here. 33 00:04:21,320 --> 00:04:23,320 I only found clothes. 34 00:04:24,040 --> 00:04:32,760 Something round... a circle? Talc? Alarm clock? 35 00:04:32,800 --> 00:04:36,280 Thermos flask or a desk lamp? 36 00:04:36,480 --> 00:04:38,640 What does the circle stand for? 37 00:04:39,760 --> 00:04:40,920 Yeung! 38 00:04:41,120 --> 00:04:43,520 There's something I don't understand. 39 00:04:43,680 --> 00:04:46,320 The Baji brothers were pretty good. 40 00:04:46,400 --> 00:04:49,480 If Fung can beat up the gang by himself, 41 00:04:49,560 --> 00:04:52,120 why were the brothers wiped out completely? 42 00:04:52,200 --> 00:04:54,320 The gang hired an expert? 43 00:04:54,680 --> 00:04:57,760 Or someone was behind the gang? 44 00:05:00,200 --> 00:05:01,360 (Lan Fa Perm Shop) 45 00:05:02,240 --> 00:05:05,320 Need help at the clinic? 46 00:05:07,880 --> 00:05:09,640 You look beat. 47 00:05:10,280 --> 00:05:15,960 I'm fine. I must hang in there after what happened to the Tooth Man. 48 00:05:16,280 --> 00:05:17,760 Don't worry! 49 00:05:19,840 --> 00:05:23,080 It wasn't easy for Ha to start over. 50 00:05:23,680 --> 00:05:25,880 Now something happened to the Tooth Man. 51 00:05:26,840 --> 00:05:30,640 Ha and I have been through such a blood feud. 52 00:05:30,720 --> 00:05:36,320 It's not something you can easily forgive and forget. 53 00:05:40,560 --> 00:05:42,680 Luckily, I have you. 54 00:05:42,760 --> 00:05:45,160 No matter how hard it is out there, 55 00:05:46,040 --> 00:05:49,920 the thought of seeing you when I come home 56 00:05:49,960 --> 00:05:53,840 makes it possible for me to tough it out. 57 00:06:06,600 --> 00:06:07,960 What is it? 58 00:06:08,320 --> 00:06:10,480 The towels are dry. 59 00:06:11,000 --> 00:06:12,960 Give them to me. 60 00:06:14,200 --> 00:06:17,400 Boxer, you must be tired. Go lie down. 61 00:06:17,440 --> 00:06:19,840 Right, I'll take a bath. 62 00:06:35,760 --> 00:06:39,240 You already took them down. Throw them out. 63 00:06:39,680 --> 00:06:41,040 We're not going to use them again? 64 00:06:41,120 --> 00:06:44,400 They're ominous! We'll buy new ones. 65 00:06:44,480 --> 00:06:45,560 Toss them out now. 66 00:06:51,480 --> 00:06:54,040 I heated up the chicken and roast pork. 67 00:06:54,120 --> 00:06:57,160 Help yourselves if you're hungry. 68 00:06:58,000 --> 00:07:00,600 Nothing will taste good now. 69 00:07:00,840 --> 00:07:05,040 It's so sad, Fa Man was supposed to get married today... 70 00:07:05,120 --> 00:07:08,720 Ha will get through this. She'll be fine. 71 00:07:17,280 --> 00:07:19,680 Did someone come into the City and gather under the big tree? 72 00:07:19,760 --> 00:07:20,720 Yes! 73 00:07:20,800 --> 00:07:23,240 They said they want to negotiate a deal with the Welfare Association. 74 00:07:23,280 --> 00:07:24,200 Do we know who they are? 75 00:07:24,280 --> 00:07:25,760 The Fujian Gang. 76 00:07:25,840 --> 00:07:29,560 Listen, to protect the City, we must not back down. 77 00:07:29,640 --> 00:07:32,400 We must tell them the Welfare Association will not be bullied. 78 00:07:32,480 --> 00:07:33,800 Yes! 79 00:07:34,920 --> 00:07:38,520 Calm down... Are you sure about this, Boxer? 80 00:07:38,640 --> 00:07:41,160 Today it's the Fujian Gang, what about next time? 81 00:07:41,240 --> 00:07:42,720 Who will it be after this? 82 00:07:42,800 --> 00:07:44,640 How many times do we have to fight? 83 00:07:45,240 --> 00:07:47,680 Tooth Man entrusted me with the Association. 84 00:07:47,760 --> 00:07:50,080 We must not let anyone bully us. 85 00:07:50,720 --> 00:07:53,400 We must fight to defend the City. 86 00:07:53,480 --> 00:07:54,560 Yes! 87 00:07:54,640 --> 00:07:56,640 Follow me! Yes! 88 00:08:05,520 --> 00:08:08,160 You're here by yourself, Chor Au-kuen? 89 00:08:08,240 --> 00:08:09,560 Where's your pal Duen Ying-fung? 90 00:08:09,640 --> 00:08:10,920 I heard he lost his entire family. 91 00:08:11,000 --> 00:08:12,680 Shall I give you funeral money? 92 00:08:12,760 --> 00:08:14,200 What did you say? 93 00:08:14,280 --> 00:08:17,000 Save the money for your own funeral. 94 00:08:17,200 --> 00:08:20,520 My buddy busted 3 gangs by himself. 95 00:08:20,600 --> 00:08:22,800 For clowns like you, 96 00:08:22,880 --> 00:08:24,920 I can send you home with my little finger. 97 00:08:25,000 --> 00:08:27,720 Listen, if you won't let me run my business... 98 00:08:29,000 --> 00:08:29,960 You hit me! 99 00:08:30,040 --> 00:08:31,360 As long as the Welfare Association is around 100 00:08:31,440 --> 00:08:32,680 vice will be banned in the City. 101 00:08:32,760 --> 00:08:33,440 Fix them! 102 00:08:36,520 --> 00:08:37,920 Look... 103 00:08:37,960 --> 00:08:38,960 I'm not sure, let me try... 104 00:08:39,040 --> 00:08:39,840 Give it a try... 105 00:08:39,920 --> 00:08:44,160 We won the fight because we worked together. 106 00:08:44,280 --> 00:08:46,840 The pain we suffer is most encouraging. Thank you! 107 00:08:47,080 --> 00:08:50,400 That's because the Baji fist Boxer taught us was very useful. 108 00:08:50,480 --> 00:08:51,520 Of course... 109 00:08:51,600 --> 00:08:53,360 We should thank him for teaching us kung fu. 110 00:08:53,440 --> 00:08:55,080 Thank you, Boxer! 111 00:08:56,280 --> 00:08:59,520 Boxer, morale is important, 112 00:08:59,600 --> 00:09:02,640 but is it necessary for everyone to get black and blue? 113 00:09:02,760 --> 00:09:05,440 How many times can you fight? 114 00:09:05,520 --> 00:09:07,280 How long can they last? 115 00:09:07,480 --> 00:09:10,160 Let's pray they won't come too soon. 116 00:09:10,200 --> 00:09:14,160 Honey, we'll be fine! 117 00:09:14,200 --> 00:09:17,680 I didn't mean to bust your morale, but... 118 00:09:17,720 --> 00:09:19,400 I understand. 119 00:09:19,520 --> 00:09:22,840 We had a narrow victory today, 120 00:09:23,240 --> 00:09:25,440 and you're telling it as it is. 121 00:09:25,560 --> 00:09:27,600 Don't worry, I'll think of a way. 122 00:09:30,600 --> 00:09:32,840 The truth is too cruel. 123 00:09:33,040 --> 00:09:35,360 I can't tell him at a time like this. 124 00:09:56,200 --> 00:09:57,600 There you are! 125 00:09:58,680 --> 00:10:01,240 What do you need to tell me? 126 00:10:07,480 --> 00:10:09,720 You've been wearing a sad face lately. 127 00:10:09,800 --> 00:10:11,720 What's bothering you? 128 00:10:13,320 --> 00:10:16,320 I owe the Chiu family and 129 00:10:16,760 --> 00:10:18,960 I owe Boxer... 130 00:10:20,040 --> 00:10:22,840 What's going on, Sun Mei? 131 00:10:22,920 --> 00:10:25,840 Tell me or I'll be worried about you. 132 00:10:26,800 --> 00:10:30,320 I really can't say it. 133 00:10:34,160 --> 00:10:37,640 But that doesn't mean I didn't do it. 134 00:10:40,200 --> 00:10:43,240 I'm too ashamed to face Boxer. 135 00:10:53,320 --> 00:10:56,400 In any case, this is not the time. 136 00:10:57,280 --> 00:11:00,880 I can't leave him at a time like this. 137 00:11:02,880 --> 00:11:05,680 I will see him through this tough time 138 00:11:08,960 --> 00:11:11,840 and then I'll leave the City by myself. 139 00:11:13,000 --> 00:11:15,200 I only want you to know 140 00:11:15,280 --> 00:11:18,960 if you leave, I'll go with you. 141 00:11:23,320 --> 00:11:24,880 Fa Man! 142 00:11:26,200 --> 00:11:28,320 I heard about Tooth Man's family. 143 00:11:28,400 --> 00:11:30,600 Hang in there! Thank you! 144 00:11:31,720 --> 00:11:33,240 Miss Or! 145 00:11:33,320 --> 00:11:37,640 You've been around, do you know this sign? 146 00:11:41,040 --> 00:11:43,280 After the war, the U.K. has a peace symbol 147 00:11:43,360 --> 00:11:44,520 that also has a circle on the outside, 148 00:11:44,600 --> 00:11:47,160 but the inside looks different. 149 00:11:50,160 --> 00:11:54,320 I'm sorry, I don't know. 150 00:11:54,360 --> 00:11:56,800 Fa Man, I'm not being a spoil sport. 151 00:11:56,880 --> 00:11:59,960 If I haven't seen it, it doesn't exist. 152 00:12:00,080 --> 00:12:04,040 This is such a shoddy sketch, no one can guess... 153 00:12:04,160 --> 00:12:08,280 Let me guess... I'm good at it. 154 00:12:08,400 --> 00:12:11,600 Alright... come take a look. 155 00:12:12,120 --> 00:12:15,120 I know... moon cake, Chinese shortbread, 156 00:12:15,200 --> 00:12:20,240 egg tart, sponge cake, sticky rice pudding... 157 00:12:20,320 --> 00:12:22,680 Nonsense! You always think of food. 158 00:12:22,760 --> 00:12:24,200 Hurry up and do your homework. 159 00:12:24,280 --> 00:12:25,800 Let me finish the roster 160 00:12:25,840 --> 00:12:27,240 and we'll go get something to eat. 161 00:12:27,280 --> 00:12:28,200 Yeah! 162 00:12:28,640 --> 00:12:31,480 Chinese shortbread! What a brat... 163 00:12:32,080 --> 00:12:34,200 Thai Hag, let's pick a day. 164 00:12:34,280 --> 00:12:36,120 Let's go visit Kitten. 165 00:12:36,200 --> 00:12:37,200 What day is good for you? 166 00:12:39,800 --> 00:12:41,760 None! 167 00:12:41,800 --> 00:12:43,080 You're angry with Kitten? 168 00:12:43,160 --> 00:12:46,000 I really don't understand my son. 169 00:12:46,120 --> 00:12:47,960 Why can't he stick to teaching boxing? 170 00:12:48,040 --> 00:12:51,800 He got back into underground boxing behind my back. 171 00:12:51,880 --> 00:12:54,400 Underground boxing? No way! 172 00:12:54,480 --> 00:12:56,840 Was there some misunderstanding? 173 00:12:57,560 --> 00:12:59,600 I saw him with my own eyes. 174 00:12:59,720 --> 00:13:03,400 He wanted to resort to the old way. 175 00:13:03,520 --> 00:13:06,080 He's beyond salvage! 176 00:13:13,560 --> 00:13:20,360 Hit him... 177 00:13:24,920 --> 00:13:28,800 Foul! No elbows, no neck locks, no knees and no kicks, OK? 178 00:13:39,080 --> 00:13:40,000 Why? 179 00:13:40,120 --> 00:13:41,160 No problem! Go on! 180 00:14:01,120 --> 00:14:02,600 You win! 181 00:14:19,440 --> 00:14:22,440 Your face is all bruised. You need a doctor? 182 00:14:22,520 --> 00:14:23,520 Connie and Julia? 183 00:14:23,640 --> 00:14:24,640 Shall we get you an ambulance? 184 00:14:27,200 --> 00:14:31,360 Is this enough for a one-way ticket to the U.K.? 185 00:14:31,440 --> 00:14:33,280 What should we tell Audrey? 186 00:14:33,360 --> 00:14:34,960 She won't believe us. 187 00:14:35,080 --> 00:14:36,760 Make up any excuse. 188 00:14:37,240 --> 00:14:39,640 Just don't let her know I'm involved. 189 00:14:41,080 --> 00:14:42,040 Audrey? 190 00:14:42,440 --> 00:14:44,880 Don't leave me! 191 00:14:46,000 --> 00:14:50,200 I'm not going anywhere... 192 00:14:55,720 --> 00:15:00,640 From here... the airport is very close to the Walled City. 193 00:15:00,920 --> 00:15:06,000 One is a glamourous exit to the world. 194 00:15:06,480 --> 00:15:11,880 The other is secretive with a dark side. 195 00:15:13,160 --> 00:15:15,040 Why do you still have to think? 196 00:15:15,800 --> 00:15:19,400 I don't. I made my choice. 197 00:15:20,880 --> 00:15:25,400 I chose the Walled City, not the airport. 198 00:15:25,480 --> 00:15:26,640 Why can't you understand... 199 00:15:26,720 --> 00:15:28,200 No, you don't understand. 200 00:15:29,240 --> 00:15:32,600 No matter how glamourous the world is on the outside, 201 00:15:32,800 --> 00:15:37,080 I only cherish that flickering light in the dark. 202 00:15:38,160 --> 00:15:41,000 And you... are that flickering light. 203 00:15:42,040 --> 00:15:45,920 I'm not leaving. I want to be with you. 204 00:15:48,680 --> 00:15:50,000 Miss Audrey! 205 00:15:51,200 --> 00:15:56,000 Don't call me that. 206 00:16:09,600 --> 00:16:10,520 Tak-li! 207 00:16:22,080 --> 00:16:24,960 You have any? Here! 208 00:16:25,680 --> 00:16:28,080 Welfare Association! Cough up the red pills. 209 00:16:39,880 --> 00:16:41,880 The nerve of you peddling red pills. 210 00:16:44,400 --> 00:16:46,880 No wonder you're laughing! It's a trap! 211 00:16:46,960 --> 00:16:50,160 Boxer? I'm the chief of the Shantou Gang. 212 00:16:50,280 --> 00:16:51,840 I don't care who you are. 213 00:16:53,360 --> 00:16:54,680 I will bust your gang. 214 00:16:54,720 --> 00:16:56,280 Fix him! 215 00:17:10,520 --> 00:17:12,000 What are you doing here? 216 00:17:12,080 --> 00:17:13,160 To give you a hand. 217 00:17:13,240 --> 00:17:14,440 What about your heart? 218 00:17:14,520 --> 00:17:16,360 You'll protect me. 219 00:17:31,880 --> 00:17:32,960 Tooth Man? 220 00:17:33,000 --> 00:17:34,240 It's about time you showed up! 221 00:17:34,320 --> 00:17:36,120 You know how hard it has been for me? 222 00:17:39,000 --> 00:17:40,040 Why did you let them go? 223 00:17:40,400 --> 00:17:42,840 Get out! 224 00:17:45,880 --> 00:17:47,360 All of you! Out! 225 00:17:48,880 --> 00:17:50,320 Have you gone mad? 226 00:17:51,320 --> 00:17:53,880 We need to talk. 227 00:17:53,920 --> 00:17:55,880 (Walled City Welfare Association) 228 00:17:56,480 --> 00:17:59,320 Folks, thanks for coming. 229 00:17:59,880 --> 00:18:02,720 I know the City is having a bit of trouble. 230 00:18:02,800 --> 00:18:06,800 What happened to my family had people running scared 231 00:18:06,880 --> 00:18:10,200 and members of the Association are physically and mentally exhausted. 232 00:18:10,320 --> 00:18:13,680 I know that feeling too well. 233 00:18:14,000 --> 00:18:19,920 I don't want anyone else to go through what I have been through. 234 00:18:20,240 --> 00:18:23,560 I agree with Mr. Yeung's proposal. 235 00:18:23,720 --> 00:18:27,880 The Association should take control of vice business in the City. 236 00:18:28,840 --> 00:18:32,520 Do you know what you're saying? 237 00:18:32,640 --> 00:18:37,360 With our intervention, vice business will be closely monitored. 238 00:18:37,480 --> 00:18:41,840 We will ensure it won't affect the neighbours 239 00:18:41,920 --> 00:18:45,120 and they can go back to a normal life. 240 00:18:45,240 --> 00:18:49,360 What happened with your family was a major blow to you. 241 00:18:49,440 --> 00:18:51,280 But this concerns everyone in the City. 242 00:18:51,360 --> 00:18:53,640 We cannot let the City go back to the way things were. 243 00:18:53,720 --> 00:18:55,200 Because I have been victimised, 244 00:18:55,320 --> 00:18:59,840 I know banning vice business from the City is only our wishful thinking. 245 00:18:59,880 --> 00:19:01,040 It doesn't work. 246 00:19:03,120 --> 00:19:05,320 What do you mean it doesn't work? 247 00:19:06,320 --> 00:19:08,040 They are trying to hurt us. 248 00:19:08,120 --> 00:19:09,160 Afflicting us with great sufferings. 249 00:19:09,240 --> 00:19:10,400 They want to come in? 250 00:19:10,520 --> 00:19:12,080 We'll beat them up until they dare not come again. 251 00:19:13,600 --> 00:19:16,640 You can fight, but what about the neighbours? 252 00:19:17,800 --> 00:19:21,520 Look what happened to the Duen style Baji! 253 00:19:26,040 --> 00:19:31,880 You use interests against the baddies, not your fists. 254 00:19:33,000 --> 00:19:37,440 Interests can make the baddies submissive. 255 00:19:37,920 --> 00:19:43,880 Interests? Interests brought us enormous pain and sufferings. 256 00:19:44,280 --> 00:19:46,160 You think you can make them submissive? 257 00:19:46,200 --> 00:19:47,480 That's complete nonsense! 258 00:19:47,760 --> 00:19:50,040 We went through great trouble to rid the City of vice. 259 00:19:50,400 --> 00:19:51,640 If you let them back in now, 260 00:19:51,760 --> 00:19:53,880 you're trying to make a bad thing look good. 261 00:19:54,040 --> 00:19:59,520 Boxer, this non-stop fighting is making everyone afraid to go out. 262 00:19:59,600 --> 00:20:03,200 Nobody is doing any business. 263 00:20:03,440 --> 00:20:07,320 Outsiders are afraid to come to the City. 264 00:20:07,760 --> 00:20:09,400 Didn't Tiu Lan tell you? 265 00:20:09,480 --> 00:20:12,280 The perm shop has no new customers. 266 00:20:12,560 --> 00:20:14,800 Business always comes and goes. 267 00:20:14,880 --> 00:20:16,840 I never do much business. 268 00:20:17,040 --> 00:20:20,200 My regular customers are afraid to place their orders. 269 00:20:20,240 --> 00:20:24,480 You had no idea how much sticky rice pudding has been wasted. 270 00:20:24,600 --> 00:20:26,560 I know it's important to make a living, 271 00:20:26,640 --> 00:20:30,320 but there is a definite line between right and wrong. 272 00:20:30,760 --> 00:20:33,800 I never expected my husband to get rich. 273 00:20:34,040 --> 00:20:36,360 I'm happy if we have food on the table and a good night's sleep. 274 00:20:36,480 --> 00:20:38,000 But I can't sleep now! 275 00:20:38,240 --> 00:20:41,880 My husband is always fighting. 276 00:20:42,200 --> 00:20:44,800 I don't know when he'll die on the streets. 277 00:20:44,880 --> 00:20:47,000 I'll be fine, Honey! 278 00:20:48,120 --> 00:20:49,680 I'm single and I don't care. 279 00:20:49,720 --> 00:20:51,160 But we have married men among us. 280 00:20:51,240 --> 00:20:52,800 They're not afraid to die, 281 00:20:52,920 --> 00:20:56,440 but they don't want their wives and kids to become widows and orphans. 282 00:20:56,560 --> 00:20:59,600 That's why some had to quit the Association. 283 00:20:59,680 --> 00:21:03,240 I know. But it's the gangs' fault, not ours. 284 00:21:03,360 --> 00:21:04,400 Why should we give in? 285 00:21:04,480 --> 00:21:06,520 Why should we be cowards? 286 00:21:06,720 --> 00:21:09,560 The neighbours have old and young in the family. 287 00:21:10,440 --> 00:21:13,080 Naturally they'd rather not take the risk. 288 00:21:13,160 --> 00:21:15,880 All those who agree with the Tooth Man 289 00:21:15,960 --> 00:21:19,480 and want the Association to take over vice business, raise your hands. 290 00:21:26,520 --> 00:21:28,400 All those who agree with the Tooth Man 291 00:21:28,480 --> 00:21:32,120 and want the Association to take over vice business, raise your hands. 292 00:21:48,080 --> 00:21:50,360 I don't want to take sides 293 00:21:50,440 --> 00:21:52,520 or blow with the wind. 294 00:21:52,600 --> 00:21:53,800 I don't know what to do. 295 00:22:00,520 --> 00:22:05,120 You're both dearest to me, I will not choose. 296 00:22:05,800 --> 00:22:08,280 I'm with Boxer, no matter what. 297 00:22:08,920 --> 00:22:12,800 My son has forsaken his principles to make a living, 298 00:22:12,880 --> 00:22:15,240 and chose to do something he knew was wrong. 299 00:22:15,360 --> 00:22:18,120 Leniency will breed evil. I object. 300 00:22:18,600 --> 00:22:23,440 See? Majority rules, Boxer! 301 00:22:23,520 --> 00:22:25,200 You should listen to the Tooth Man. 302 00:22:25,280 --> 00:22:27,400 If I think something is right, 303 00:22:27,640 --> 00:22:30,240 even if I'm alone, I will persist. 304 00:22:30,640 --> 00:22:33,120 You don't own the Association. 305 00:22:33,200 --> 00:22:35,080 You must consider the well-being of others. 306 00:22:35,640 --> 00:22:37,840 Compromises are inevitable. 307 00:22:37,920 --> 00:22:41,760 I won't trade the City's stability for your personal sense of justice. 308 00:22:41,880 --> 00:22:43,560 What's black will never be white. 309 00:22:43,640 --> 00:22:46,600 I swear on my father's name, 310 00:22:46,680 --> 00:22:49,280 if I find vice business in the City, 311 00:22:49,360 --> 00:22:51,280 I will bust them, one after another. 312 00:22:51,360 --> 00:22:52,800 Even if you're the boss, 313 00:22:52,880 --> 00:22:55,360 there will be no mercy. 314 00:23:01,680 --> 00:23:05,960 The Association should run the vice business. That's your answer? 315 00:23:09,200 --> 00:23:12,080 When I learn kung fu from my Father as a child, 316 00:23:14,000 --> 00:23:19,040 the first thing he taught me was justice. 317 00:23:21,560 --> 00:23:27,080 I've been wondering about its meaning. 318 00:23:28,320 --> 00:23:31,600 I acted out of justice, 319 00:23:31,800 --> 00:23:34,880 Siu-chi was beaten up and got his head messed up. 320 00:23:37,160 --> 00:23:44,600 I dared not stand up for justice after that until I met Boxer. 321 00:23:45,440 --> 00:23:51,840 Together, we set up the Welfare Association against the Fellow Association 322 00:23:51,880 --> 00:23:57,520 to uphold justice, but... 323 00:23:58,600 --> 00:24:02,120 In the end, I lost my family. 324 00:24:07,520 --> 00:24:10,840 What is the meaning of justice? 325 00:24:11,760 --> 00:24:16,040 How can we stop people from getting killed? 326 00:24:18,040 --> 00:24:23,480 I fight and I got my family killed. 327 00:24:25,200 --> 00:24:30,240 I run and I can't hold my head high again. 328 00:24:31,800 --> 00:24:34,960 This is not how things should be. 329 00:24:36,120 --> 00:24:40,560 There must be a third way. 330 00:24:40,640 --> 00:24:45,800 I know you're doing it for the good of the City. 331 00:24:54,960 --> 00:24:59,160 I'm sorry I've put you in a tight spot. 332 00:25:00,520 --> 00:25:04,760 I will not interfere with what goes on between you two. 333 00:25:05,840 --> 00:25:12,880 Promise me, whatever disagreement you have, 334 00:25:13,280 --> 00:25:18,440 do not fight. Try to talk, OK? 335 00:25:19,160 --> 00:25:22,600 I don't want us to fight either. 336 00:25:24,120 --> 00:25:26,920 A split within the Welfare Association, 337 00:25:27,120 --> 00:25:29,640 will invite someone to take advantage of the situation 338 00:25:30,720 --> 00:25:32,760 and it won't do anyone any good. 339 00:25:33,120 --> 00:25:34,920 I trust you. 340 00:25:36,920 --> 00:25:39,320 There's something else... 341 00:25:39,560 --> 00:25:43,840 I'm afraid I let you and Boxer down. 342 00:25:45,160 --> 00:25:48,560 We have to postpone our wedding. 343 00:25:48,760 --> 00:25:53,000 I understand. We have years ahead of us. 344 00:25:53,320 --> 00:25:55,760 What matters is you're safe now. 345 00:26:01,920 --> 00:26:05,800 If the Tooth Man stands firm, will you fight him? 346 00:26:07,280 --> 00:26:08,680 Tiu Lan! 347 00:26:09,280 --> 00:26:10,760 There you are! 348 00:26:11,120 --> 00:26:13,560 I came up to get the laundry. 349 00:26:13,680 --> 00:26:15,800 I'll do that tomorrow. 350 00:26:15,880 --> 00:26:20,160 Wait... we were having a drink. 351 00:26:20,240 --> 00:26:21,560 Talk to him. 352 00:26:22,800 --> 00:26:26,720 I'll go back down and have a drink with my wife. 353 00:26:28,440 --> 00:26:30,440 Good night! Good night! 354 00:26:32,200 --> 00:26:35,600 Well? Come here. 355 00:26:35,640 --> 00:26:38,120 Are you feeling alright after the fight? 356 00:26:38,280 --> 00:26:41,280 I'm fine. I know what I'm doing. 357 00:26:41,320 --> 00:26:43,040 I don't take chances with my life. 358 00:26:43,240 --> 00:26:45,440 Besides, you were protecting me. 359 00:26:46,720 --> 00:26:51,280 I know... Since Tooth Man's family was killed 360 00:26:51,400 --> 00:26:54,040 Association business has kept me busy. 361 00:26:55,000 --> 00:26:58,320 I know you're in a bad mood, 362 00:26:58,600 --> 00:27:01,640 and I have neglected you. 363 00:27:03,480 --> 00:27:08,480 Don't be worried about something so trivial. 364 00:27:08,560 --> 00:27:12,560 The smallest thing about you means the world to me. 365 00:27:12,800 --> 00:27:15,520 Now that we're here alone, 366 00:27:15,640 --> 00:27:21,280 tell me who pissed off my landlady. 367 00:27:27,040 --> 00:27:28,920 Actually... 368 00:27:32,560 --> 00:27:37,840 It's nothing... I'm just not happy about what happened lately. 369 00:27:37,920 --> 00:27:39,080 Is that it? 370 00:27:40,200 --> 00:27:42,400 You can double your rent and cheer me up. 371 00:27:44,040 --> 00:27:46,000 I already owe you so much money, 372 00:27:46,120 --> 00:27:47,720 I'll never be able to pay you back. 373 00:27:47,800 --> 00:27:53,040 How about... I'll pay you back with the rest of my life? 374 00:27:54,400 --> 00:27:58,040 Good! The rest of your life... 375 00:27:59,320 --> 00:28:04,480 (You pick it up, can't put it behind so how can you talk about it?) 376 00:28:05,320 --> 00:28:10,960 (You just lock up in the basement whatever is dusty) 377 00:28:11,560 --> 00:28:16,240 (When your hands are available, can you then manage?...) 378 00:28:22,680 --> 00:28:23,880 Look who's here! 379 00:28:24,000 --> 00:28:27,680 I want to ask you something. 380 00:28:27,840 --> 00:28:30,920 What? About Sun Mei? 381 00:28:31,880 --> 00:28:35,080 You know she's been unhappy lately. 382 00:28:35,160 --> 00:28:37,240 You're with her. 383 00:28:37,360 --> 00:28:39,800 Why are you asking me about her? 384 00:28:40,080 --> 00:28:42,960 I've been busy and I have neglected her. 385 00:28:43,040 --> 00:28:44,520 You promised you'd love her and protect her 386 00:28:44,600 --> 00:28:46,560 but you cast her aside. 387 00:28:46,760 --> 00:28:48,800 What happened? 388 00:28:48,920 --> 00:28:51,160 It's not for me to say if she didn't tell you. 389 00:28:51,240 --> 00:28:53,120 I have towels to wash, get out of my way. 390 00:28:54,360 --> 00:28:56,840 You can scold me or beat me up. 391 00:28:56,920 --> 00:29:00,080 At least give me a chance to make it up to her. 392 00:29:00,880 --> 00:29:02,680 You obviously know her better. 393 00:29:02,800 --> 00:29:06,240 Can you tell me what's bothering her? 394 00:29:07,560 --> 00:29:08,440 Even if I told you, 395 00:29:08,520 --> 00:29:12,280 you may not be able to resolve anything. 396 00:29:12,640 --> 00:29:16,720 For her, there's always a way. 397 00:29:20,120 --> 00:29:21,760 Let's get this straight, 398 00:29:21,840 --> 00:29:24,920 I'm doing it for Sun Mei, not for you. 399 00:29:25,160 --> 00:29:30,240 She only said she owes you and your family. 400 00:29:30,440 --> 00:29:32,840 She owes me and my family? 401 00:29:35,080 --> 00:29:36,600 What is it? 402 00:29:36,880 --> 00:29:38,240 She didn't say, I didn't ask. 403 00:29:43,080 --> 00:29:45,280 Then we really have great affinity. 404 00:29:45,360 --> 00:29:47,040 We met when we were little. 405 00:29:47,120 --> 00:29:51,960 But that was the worst day of my life. 406 00:29:52,080 --> 00:29:55,080 The neighbours besieged our house 407 00:29:55,160 --> 00:29:57,760 and hounded my parents to death. 408 00:29:57,840 --> 00:30:00,000 Me and my sister were separated. 409 00:30:00,120 --> 00:30:06,360 That board was the best thing that happened to me that day. 410 00:30:07,040 --> 00:30:11,240 Were you with the Order then? 411 00:30:12,640 --> 00:30:14,840 I don't remember. 412 00:30:20,040 --> 00:30:22,800 Here... all 4 of them. 413 00:30:26,240 --> 00:30:30,560 What? Is Father too formidable for you? 414 00:30:32,480 --> 00:30:34,840 I left something important in the shop. 415 00:30:34,920 --> 00:30:36,680 I'll go get it now. 416 00:30:38,440 --> 00:30:42,360 Ha and I have been through such a blood feud. 417 00:30:42,440 --> 00:30:48,040 It's not something you can easily forgive and forget. 418 00:30:50,560 --> 00:30:52,440 Luckily, I have you. 419 00:30:52,640 --> 00:30:54,760 No matter how hard it is out there, 420 00:30:54,840 --> 00:30:58,480 the thought of seeing you when I come home 421 00:30:58,600 --> 00:31:02,040 makes it possible for me to tough it out. 422 00:31:07,680 --> 00:31:08,800 What is it? 423 00:31:45,840 --> 00:31:53,000 15 years ago, you covered for me in the rain with a board. 424 00:31:54,640 --> 00:32:00,000 What were you doing in the City that day? 425 00:32:02,640 --> 00:32:05,040 You've figured it out? 426 00:32:05,120 --> 00:32:10,640 I won't believe it unless you say so. 427 00:32:16,920 --> 00:32:22,520 My mission that day, 428 00:32:26,320 --> 00:32:35,480 was to dress your Father's wound with a poisoned handkerchief. 429 00:32:40,280 --> 00:32:49,000 I poisoned and killed your Father. 430 00:32:58,480 --> 00:33:02,000 Why you? 431 00:33:06,880 --> 00:33:10,360 Why didn't you tell me? 432 00:33:14,960 --> 00:33:19,560 I really don't know how to bring it up. 433 00:33:25,760 --> 00:33:28,720 It was a terrible mistake. 434 00:33:34,360 --> 00:33:43,800 I know we'll never be together. 435 00:33:47,280 --> 00:33:51,320 I don't want you to hate me. 436 00:33:52,080 --> 00:34:02,080 But what's done cannot be undone. 437 00:34:03,240 --> 00:34:10,480 There's no turning back the clock. 438 00:34:16,200 --> 00:34:21,680 I knew this would happen when I realised the truth. 439 00:34:24,800 --> 00:34:34,400 Thank you for loving me. 440 00:34:36,320 --> 00:34:39,520 I owe you and your family. 441 00:34:40,640 --> 00:34:46,120 I have no regrets now... 442 00:34:46,400 --> 00:34:48,840 I'm willing to pay with my life. 443 00:35:57,360 --> 00:35:59,360 (Walled City Welfare Association) 444 00:36:03,320 --> 00:36:08,920 Yeung... it's me! 445 00:36:10,200 --> 00:36:15,600 You're all sweaty! You have a fever? 446 00:36:27,040 --> 00:36:30,120 You haven't been home for days! 447 00:36:30,320 --> 00:36:33,720 And Tiu Lan has been hiding in the perm shop. 448 00:36:33,800 --> 00:36:37,160 What happened between you two? 449 00:36:37,600 --> 00:36:44,280 Sis, now I finally know how you feel. 450 00:36:44,400 --> 00:36:45,520 Me? 451 00:36:46,560 --> 00:36:53,040 It's not hatred. It's guilt. 452 00:36:54,880 --> 00:37:03,960 Sparing your enemy is betraying your parents 453 00:37:04,120 --> 00:37:05,680 What are you talking about? 454 00:37:06,320 --> 00:37:15,040 We can forgive Duen Zit-keung for framing Father. 455 00:37:16,320 --> 00:37:21,760 But Tiu Lan is unforgivable! 456 00:37:23,360 --> 00:37:26,440 She poisoned Father... 457 00:37:26,520 --> 00:37:27,840 What? 458 00:37:28,480 --> 00:37:31,080 Unforgivable... 459 00:37:45,000 --> 00:37:49,200 You... poisoned my Father! 460 00:37:56,600 --> 00:38:03,840 Yes... if Boxer can't do it, 461 00:38:04,640 --> 00:38:07,160 it's better for you to do it. 462 00:38:10,320 --> 00:38:17,200 2 of the 3 glasses of wine are poisoned, take your pick! 463 00:38:39,360 --> 00:38:42,320 That's a good way to end this. 464 00:38:44,600 --> 00:38:50,240 Boxer, I'll see you in the next life. 465 00:38:52,440 --> 00:38:54,880 The wine is not poisoned. 466 00:38:57,760 --> 00:39:01,440 You're willing to atone your crime with your life. 467 00:39:01,560 --> 00:39:03,200 That's good enough for me. 468 00:39:06,920 --> 00:39:09,760 You were just a kid back then. 469 00:39:09,880 --> 00:39:14,280 I can't really blame you. 470 00:39:17,080 --> 00:39:21,040 Yeung's having a fever and he told me everything. 471 00:39:21,120 --> 00:39:23,760 But he didn't send me. 472 00:39:31,640 --> 00:39:35,600 I've caused him so much pain... 473 00:39:37,280 --> 00:39:41,680 That's because he loves you 474 00:39:42,080 --> 00:39:46,480 and he feels he has betrayed our parents. 475 00:39:48,200 --> 00:39:54,000 Just like I know Uncle Keung didn't deserve to die, 476 00:39:54,640 --> 00:39:59,080 but sparing him is like betraying my parents 477 00:40:01,040 --> 00:40:05,520 Yeung helped me through this crisis. 478 00:40:06,480 --> 00:40:11,480 He just needs to come around. 479 00:40:13,120 --> 00:40:15,560 You must give him time. 480 00:40:19,960 --> 00:40:23,000 I'm grateful he's willing to forgive me. 481 00:40:24,440 --> 00:40:27,680 I can't possibly hope that he can accept me. 482 00:40:30,000 --> 00:40:32,280 How can you say that? 483 00:40:32,560 --> 00:40:34,720 No matter what happened in the past, 484 00:40:34,800 --> 00:40:38,920 we must never give up the chance to pursue our own happiness. 485 00:40:40,360 --> 00:40:45,480 Sometimes I see myself when I look at you. 486 00:40:46,080 --> 00:40:50,520 You were trained to be an assassin, 487 00:40:51,440 --> 00:40:57,240 I bore the burden of revenge and lived off the streets. 488 00:40:58,320 --> 00:41:04,520 Happiness couldn't be further away from us. 489 00:41:10,520 --> 00:41:15,520 Until you met Yeung and I met Fung 490 00:41:16,280 --> 00:41:20,200 who didn't care about our past. 491 00:41:20,680 --> 00:41:27,320 They made us realise we have the right to pursue our own happiness. 492 00:41:28,760 --> 00:41:34,080 We can't get married after what happened to Fung's family. 493 00:41:35,120 --> 00:41:39,760 But I have not given up. I'm still waiting. 494 00:41:40,360 --> 00:41:47,520 Because I believe Fung and I will be happy. 495 00:41:48,280 --> 00:41:50,960 You mustn't give up either. 496 00:41:51,000 --> 00:41:54,640 You should have faith like me and trust my brother. 497 00:42:01,800 --> 00:42:09,480 I will... I will wait for him to forgive me. 498 00:42:28,480 --> 00:42:32,120 Hit now... Right... 499 00:42:32,240 --> 00:42:35,520 The airport is very close to the Walled City 500 00:42:36,480 --> 00:42:40,080 Blah, blah, blah... 501 00:42:41,760 --> 00:42:42,760 OK? 502 00:42:47,040 --> 00:42:48,400 There will be no mercy!