1
00:00:02,380 --> 00:00:07,180
♪ Sonsuz sürüklenme ♪

2
00:00:07,180 --> 00:00:12,140
♪ Karanlık ormanın sonuna ♪

3
00:00:12,140 --> 00:00:16,380
♪ Rüzgar bir el gibidir ♪

4
00:00:16,380 --> 00:00:24,020
♪ Zamanı tutmaya çalışıyorum ♪

5
00:00:24,700 --> 00:00:29,780
♪ Silahlı avcı kim ♪

6
00:00:29,780 --> 00:00:34,780
♪ Tüm evreni yutmaya çalışıyorum ♪

7
00:00:34,780 --> 00:00:40,060
♪ Işık bir göz gibidir ♪

8
00:00:40,060 --> 00:00:46,780
♪ Rüyalara nüfuz eden ♪

9
00:00:46,780 --> 00:00:50,580
♪ Cevap verme ♪

10
00:00:50,580 --> 00:00:56,300
♪ Kim gözlerini doldurmaya hevesli
yıldızlı gökyüzüyle ♪

11
00:00:56,300 --> 00:01:02,260
♪ Dünya artık dönmüyor ♪

12
00:01:02,260 --> 00:01:08,980
♪ Bana küçük bir evren verdin ♪

13
00:01:09,340 --> 00:01:13,180
♪ Evrenin kollarında ♪

14
00:01:13,180 --> 00:01:18,460
♪ Alçakgönüllülükle çağırıyorum
geniş uzay ve zaman ♪

15
00:01:18,460 --> 00:01:23,700
♪ Dünya donuk bir şekilde ağrıyor ♪

16
00:01:23,700 --> 00:01:30,220
=Üç-Gövde=

17
00:01:30,220 --> 00:01:33,060
=Bölüm 10=

18
00:01:43,580 --> 00:01:45,180
Rab ya da Tanrı, ikisi de birbiriyle ilişkili değildir.

19
00:01:45,180 --> 00:01:48,140
sana yeterince tuhaf bir şey olduğunu söylemiştim
şüpheli olmalı.

20
00:01:48,140 --> 00:01:52,140
Bana sorarsan, gerçekten de öyle
daha önce çözdüğüm bir piramit şeması.

21
00:01:52,140 --> 00:01:53,420
Zihinsel durum benzerdir.

22
00:01:53,420 --> 00:01:57,860
Shen Yufei'nin beyni yıkanmış olmalı.

23
00:02:06,900 --> 00:02:08,260
Sanırım Yang Dong'un ölümü...

24
00:02:08,260 --> 00:02:09,420
Evet.

25
00:02:09,420 --> 00:02:11,940
Tek bulgumuz
Yang Dong'la ilgili.

26
00:02:11,940 --> 00:02:15,340
Yang Dong kendini öldürmedi
ne zaman yapması gerektiğini.

27
00:02:15,340 --> 00:02:18,940
Ama bunu göründüğünde yaptı
bunu yapmak pek mümkün değil.

28
00:02:18,940 --> 00:02:20,980
O dönemde ne oldu?

29
00:02:20,980 --> 00:02:24,140
Sadece bir ilerleme kaydedebiliriz
Anahtar noktayı bulduktan sonra.

30
00:02:24,140 --> 00:02:26,820
Bence Ding Yi'yi görmeliyiz.

31
00:02:26,820 --> 00:02:27,700
Tekrar?

32
00:02:27,700 --> 00:02:28,300
Evet.

33
00:02:28,300 --> 00:02:30,900
Detaylı olarak bilmemiz gerekiyor
Yang Dong'un yaptığı

34
00:02:30,900 --> 00:02:31,540
(Büyük Parçacık Çarpıştırıcısı)

35
00:02:31,540 --> 00:02:33,460
deneyle intiharı arasında.

36
00:02:33,460 --> 00:02:35,940
Hiçbir ayrıntıyı gözden kaçırmamalıyız.

37
00:02:35,940 --> 00:02:38,500
Benim için uygunsuz değil mi?
Yang Dong hakkında konuşmak için

38
00:02:38,500 --> 00:02:39,620
Ding Yi'yle tekrar tekrar mı?

39
00:02:39,620 --> 00:02:41,340
Çok fazla düşünüyorsun.

40
00:02:41,340 --> 00:02:42,860
Onu tanımıyorsun bile.

41
00:02:42,860 --> 00:02:45,340
Sadece onu tanımak istiyorsun.

42
00:02:45,340 --> 00:02:47,340
Gerçekten uygunsuz.

43
00:02:47,340 --> 00:02:49,180
Gitmene gerek yok.

44
00:02:49,180 --> 00:02:52,180
Emrimde on kişi var.

45
00:03:05,740 --> 00:03:10,020
Dr. Ding'den bazı detayları hatırlamasını istedim.

46
00:03:10,020 --> 00:03:14,180
Onları organize ettim
kronolojik sırayla.

47
00:03:15,740 --> 00:03:17,860
İletişim konusuna gelince
Yang Dong ve meslektaşları

48
00:03:17,860 --> 00:03:20,660
diğer insanlarla,
Hala araştırıyorum.

49
00:03:20,660 --> 00:03:23,700
Tebrikler! Harikasın.

50
00:03:25,900 --> 00:03:31,260
Düğünler genel olarak
kadınlar için çok önemli.

51
00:03:31,260 --> 00:03:32,980
Ama Yang Dong bunu bile yapmadı

52
00:03:32,980 --> 00:03:35,700
(Ding Yi davetiye almak için dışarı çıktı)
kendi düğün davetiyelerini seçiyor.

53
00:03:35,700 --> 00:03:42,060
Bir kadın olarak alışverişi bile sevmiyordu
ve sadece siyah beyaz kıyafetler satın aldım.

54
00:03:42,060 --> 00:03:44,980
O satın alırdı
aynı anda birkaç takım elbise.

55
00:03:44,980 --> 00:03:46,900
Evet.

56
00:03:46,900 --> 00:03:59,220
Bana göre o gerçekten basitti.

57
00:03:59,220 --> 00:04:04,580
(Çift bir alışveriş merkezine gitti.
kıyafet ve ayakkabı alışverişi)

58
00:04:04,580 --> 00:04:06,980
Bekle.

59
00:04:06,980 --> 00:04:09,580
Hayır.

60
00:04:09,580 --> 00:04:12,100
İlk kez
Dr. Ding'in evine gittim.

61
00:04:12,100 --> 00:04:16,340
Askıda kırmızı bir elbise gördüm.

62
00:04:22,540 --> 00:04:23,460
Evet.

63
00:04:23,460 --> 00:04:27,700
Ayrıca birkaç parlak elbise gördüm
oraya gittiğimde

64
00:04:27,700 --> 00:04:30,980
etiketleri üzerindeyken modaydı.

65
00:04:30,980 --> 00:04:34,180
Bana bunu söyledi
birlikte elbise alışverişi yaptılar.

66
00:04:34,180 --> 00:04:37,620
Bir kadın olarak
kim sadece fiziğe dikkat etti

67
00:04:37,620 --> 00:04:42,180
ve onun hayatını hiçbir zaman umursamadı,
Yang Dong araştırmasını bırakacaktı.

68
00:04:42,180 --> 00:04:47,260
evi Ding Yi ile dekore et,
ve düğünlerine hazırlanın.

69
00:04:47,260 --> 00:04:50,300
Tuhaf değil mi?

70
00:04:51,900 --> 00:04:55,980
Konsere gitmek istemiyor musun?

71
00:04:55,980 --> 00:05:01,140
Fizikçilerin isimlerinin yanı sıra,
bana herhangi bir şarkıcının adını söyleyebilir misin?

72
00:05:01,140 --> 00:05:03,500
Hiçbirini tanımıyorum.

73
00:05:03,500 --> 00:05:06,820
Ama bilmeye başlamalıyız.

74
00:05:06,820 --> 00:05:11,020
Sıklıkla çaldığınız albüm
sürüş esnasında fena değil.

75
00:05:11,020 --> 00:05:14,180
Yıllarca oynadım.

76
00:05:15,860 --> 00:05:18,620
Sanırım araştırmanız...

77
00:05:18,620 --> 00:05:24,100
Bir falcıya şunu soralım mı?
Düğünümüz için şanslı bir gün belirler misin?

78
00:05:26,140 --> 00:05:29,620
Hoşuna gitti mi? Geçenlerde manikür yaptırdım.

79
00:05:35,500 --> 00:05:38,460
Güzel.

80
00:05:39,380 --> 00:05:40,740
Yatak rahat.

81
00:05:40,740 --> 00:05:43,660
Bunu sipariş edelim.

82
00:05:47,540 --> 00:05:51,460
Shen Yufei'nin dediği gibi,
Yang Dong hayattan keyif almaya başladı.

83
00:05:51,460 --> 00:05:53,020
En azından o zamandan beri

84
00:05:53,020 --> 00:05:57,820
Yang Dong, Shen Yufei ile temasa geçtikten sonra,
değişimin sinyallerini vermişti.

85
00:05:57,820 --> 00:06:02,460
Bu çok normal
sıradan kadınların bunları yapması.

86
00:06:02,460 --> 00:06:06,180
- Ama Yang Dong farklıydı.
- Peki ne demek istiyorsun?

87
00:06:06,180 --> 00:06:09,980
Kadın fizikçi için normal değil
böyle şeyler yapmak öyle mi?

88
00:06:09,980 --> 00:06:13,340
O gün gitti
Ding Yi'nin olduğu bir mobilya alışveriş merkezi.

89
00:06:13,340 --> 00:06:23,780
Bütün gün orada kaldı
Fizikle ilgili hiçbir şey söylemeden.

90
00:06:23,780 --> 00:06:25,380
Bu hoşuma gitti.

91
00:06:25,380 --> 00:06:27,020
Bu özel.

92
00:06:27,020 --> 00:06:33,660
Ding Yi'ye göre Yang Dong anormal bir şekilde
onunla fizik tartışmadık.

93
00:06:33,660 --> 00:06:39,060
Ve o günden sonra nadiren değiş tokuş yaptı
onunla akademik bilgiler.

94
00:06:39,060 --> 00:06:42,100
Küvet alalım mı?

95
00:06:42,100 --> 00:06:46,740
O zaman alabiliriz
her gece çiçek banyosu.

96
00:06:46,740 --> 00:06:49,060
Bu da umutsuzluğun başka bir işareti olabilir.

97
00:06:49,060 --> 00:06:50,380
Evet.

98
00:06:50,380 --> 00:06:54,180
Ama çok mutlu görünüyordu.

99
00:06:54,180 --> 00:06:58,860
Bakın bu onun o zamanki fotoğrafı.

100
00:06:58,860 --> 00:07:00,540
Rahatlamış görünüyordu

101
00:07:00,540 --> 00:07:05,500
tamamen farklı bir durumda
onun fotoğrafını çektiğin andan itibaren.

102
00:07:49,500 --> 00:07:52,580
İyi hissettiriyor.

103
00:07:52,900 --> 00:07:57,820
Eğer istersen buraya sık sık gelebiliriz.

104
00:07:59,300 --> 00:08:03,300
Yapabileceğimizi beklemiyordum
böyle boş zamanların tadını çıkarın.

105
00:08:03,940 --> 00:08:07,300
Gelecekte de böyle yaşayabiliriz.

106
00:08:48,420 --> 00:08:50,900
Shi Qiang,
Gerçekten ne yapmak istediğini bilmiyorum.

107
00:08:50,900 --> 00:08:53,580
Benden işimi bırakmamı, buraya gelmemi istedin.

108
00:08:53,580 --> 00:08:57,300
ve ilgili her şeyi gözden geçirin
Ding Yi ve Yang Dong sizinle.

109
00:08:57,300 --> 00:08:58,300
Bu çok saçma değil mi?

110
00:08:58,300 --> 00:08:59,300
Siz tek bir şey yapın

111
00:08:59,300 --> 00:09:01,620
tekrar tekrar
bilimsel araştırmalarda.

112
00:09:01,620 --> 00:09:03,540
- Bu çok saçma değil mi?
- Deneyler yapıyorduk.

113
00:09:03,540 --> 00:09:04,860
Tekrar tekrar kanıt aramak zorundayız.

114
00:09:04,860 --> 00:09:11,100
Biz dedektifler yolu incelediğimizde
Mağdurların ve şüphelilerin götürdüğü

115
00:09:11,100 --> 00:09:12,460
biz de kanıt arıyoruz.

116
00:09:12,460 --> 00:09:14,180
Neden ısınıyorsun?

117
00:09:14,180 --> 00:09:16,580
Neden ısınıyorsun
Yang Dong'dan her bahsettiğimde?

118
00:09:16,580 --> 00:09:18,020
Yeter, seni yenemem.

119
00:09:18,020 --> 00:09:20,300
Neden ısınmıyorsun?
Shen Yufei'nin adını duyduğunuzda?

120
00:09:20,300 --> 00:09:22,220
Gerçekten Yang Dong'la sadece bir kez mi tanıştın?

121
00:09:22,220 --> 00:09:25,100
Elbette. İnceledik
yine her şey.

122
00:09:25,100 --> 00:09:26,740
Herhangi bir sonuç çıkardınız mı?

123
00:09:26,740 --> 00:09:32,460
Sonuç şu ki
Shen Yufei, Yang Dong ile temasa geçtikten sonra,

124
00:09:32,460 --> 00:09:38,340
Yang görünüyordu
Bilimsel araştırmayı bıraktık.

125
00:09:38,340 --> 00:09:42,380
Ev hanımı olmak istiyordu.

126
00:09:42,380 --> 00:09:44,980
Kaygısız bir hindi olmayı seçti.

127
00:09:44,980 --> 00:09:47,660
Eğer kaygısız olsaydı,
neden intihar etti?

128
00:09:47,660 --> 00:09:50,100
Sadece Rabbim bilir.

129
00:09:50,100 --> 00:09:53,180
Shen Yufei'nin Lordu mu?

130
00:10:01,340 --> 00:10:04,500
Açıkçası Pan Han ve halkı
bize karşılar,

131
00:10:04,500 --> 00:10:08,860
özellikle tavrımız için
Wang Miao'ya doğru.

132
00:10:08,860 --> 00:10:14,980
Komutan, bunun bir anlamı var mı?
Wang Miao'yu bu şekilde yenmek mi?

133
00:10:20,380 --> 00:10:26,860
(Kurtuluş mantıklı mı
yoksa yıkım mı?)

134
00:10:30,660 --> 00:10:31,860
Evet.

135
00:10:31,860 --> 00:10:36,020
Birçok şey yaptılar
bizden daha aşırı bir şekilde.

136
00:10:36,020 --> 00:10:38,380
Doğrudan bilim insanlarını hedef aldılar

137
00:10:38,380 --> 00:10:42,500
ve hatta yok edildi
birçok bilimsel araştırma üssü.

138
00:10:42,500 --> 00:10:44,020
Ama şunu söylemeliyim ki,

139
00:10:44,020 --> 00:10:48,980
eylemlerinin daha büyük bir etkisi var
bizimkinden daha.

140
00:10:55,900 --> 00:11:04,980
(İnsanlar yıkımı görebilir, ancak
çoğu kurtuluşu göremez.)

141
00:11:19,940 --> 00:11:22,540
Bizimle tartışmaya hoş geldiniz
önemi

142
00:11:22,540 --> 00:11:28,500
bilimin varlığının
bu toplantıda.

143
00:11:39,100 --> 00:11:43,580
Bunu öğrenmek önemli
birinin davranışı.

144
00:11:43,580 --> 00:11:46,140
Bakın, Yang Dong'un davranışını inceleyerek,

145
00:11:46,140 --> 00:11:50,140
başarısızlıktan sonra bunu bulabiliriz
Liangxiang deneyinin

146
00:11:50,140 --> 00:11:57,620
ve Profesör Munphy'nin intiharı,
fiziğin var olmayabileceğini buldu.

147
00:11:57,620 --> 00:12:00,460
Daha sonra Shen Yufei ile temasa geçti.

148
00:12:00,460 --> 00:12:04,020
Fiziğin var olmadığından emindi.

149
00:12:04,020 --> 00:12:07,660
Yang Dong'un sözleri şunlardı:
"Fizik hiçbir zaman var olmadı."

150
00:12:07,660 --> 00:12:08,740
Herhangi bir fark var mı?

151
00:12:08,740 --> 00:12:10,540
Elbette var.

152
00:12:10,540 --> 00:12:14,860
Fizik yoksa olabilir
temel teorimizle ilgili bir sorun.

153
00:12:14,860 --> 00:12:17,980
Eğer fizik hiç var olmamış olsaydı,
insanınkini devirirdi

154
00:12:17,980 --> 00:12:20,860
tüm dünyayı anlamak
binlerce yıldır,

155
00:12:20,860 --> 00:12:22,660
ister makro dünyada
veya mikro dünyada.

156
00:12:22,660 --> 00:12:23,820
Nasıl aynı olabilirler?

157
00:12:23,820 --> 00:12:26,100
Tamam, sana katılıyorum, tamam mı?

158
00:12:26,100 --> 00:12:27,740
Size katılıyorum.

159
00:12:27,740 --> 00:12:30,220
O halde...

160
00:12:30,220 --> 00:12:33,820
O, yani, o zaman o...

161
00:12:33,820 --> 00:12:37,380
O seçerdi
kaygısız bir hindi olmak için, değil mi?

162
00:12:37,380 --> 00:12:40,940
Daha sonra normal bir hayat yaşamaya hazırlandı.

163
00:12:40,940 --> 00:12:42,420
Ding Yi'nin teklifini kabul etti.

164
00:12:42,420 --> 00:12:45,020
(Yeni evi dekore et İş başvurusunda bulun)
bir ev aldım ve onu dekore etmeye başladım

165
00:12:45,020 --> 00:12:47,980
yeni bir iş bulana kadar.

166
00:12:47,980 --> 00:12:49,060
Doğru mu Xu Bingbing?

167
00:12:49,060 --> 00:12:51,500
bunu sordum
Uygulamalı Fizik Enstitüsü'nde.

168
00:12:51,500 --> 00:12:54,980
Oradaki başkan gerçekten de öyle dedi
temel fizik alanında bir uzman umuyordum

169
00:12:54,980 --> 00:12:57,140
Sanki Yang Dong orada çalışacakmış gibi.

170
00:12:57,140 --> 00:13:01,500
Yang Dong'un kendisi de
yeni işi konusunda oldukça heyecanlı.

171
00:13:01,500 --> 00:13:05,660
Ama ne yazık ki üçüncü günde
teklifi kabul ettikten sonra

172
00:13:05,660 --> 00:13:08,420
kendini öldürdü.

173
00:13:08,420 --> 00:13:10,860
Enstitü halkı
da çok pişman olduk.

174
00:13:10,860 --> 00:13:12,180
Sebebini bilmiyorlardı.

175
00:13:12,180 --> 00:13:13,820
Evet.

176
00:13:13,820 --> 00:13:15,620
Sorun bu.

177
00:13:15,620 --> 00:13:18,540
Son üç gün önemli.

178
00:13:18,540 --> 00:13:20,220
Ne yaptı?

179
00:13:20,220 --> 00:13:23,100
İntihar notu.

180
00:13:23,540 --> 00:13:25,660
Notu o yazmalıydı
bu süre zarfında.

181
00:13:25,660 --> 00:13:27,340
Evet.

182
00:13:27,340 --> 00:13:29,780
Son üç gün içinde ise

183
00:13:29,780 --> 00:13:35,060
bunu öğrendi
fizik hiçbir zaman var olmamıştı,

184
00:13:35,060 --> 00:13:39,460
onu nasıl buldu
Shen Yufei ile iletişime geçmeden mi?

185
00:13:39,460 --> 00:13:42,620
Düşüncesini düzeltmiş olsaydı,
ardından son iki gün içinde,

186
00:13:42,620 --> 00:13:45,620
yine mi kafası karıştı?

187
00:13:50,380 --> 00:13:53,100
Xu Bingbing.

188
00:13:55,860 --> 00:13:59,420
Geri sayım vardı
benim de gözümün önünde.

189
00:13:59,420 --> 00:14:01,220
Ayrıca evrenin titreştiğini de gördüm.

190
00:14:01,220 --> 00:14:03,580
- O zamanlar gerçekten çaresizdim.
- (OS: Bana ne olacağını söyle)

191
00:14:03,580 --> 00:14:05,380
(İşletim Sistemi: geri sayımın sonunda!)

192
00:14:05,380 --> 00:14:07,940
İntihar etmeyi düşünmüş olabilirim
ama daha muhtemel,

193
00:14:07,940 --> 00:14:10,980
Negatif yaşayacaktım
araştırmamdan vazgeç,

194
00:14:10,980 --> 00:14:14,540
öğretmen ol,
ve hayatımın geri kalanını karıştırıyorum.

195
00:14:14,540 --> 00:14:16,780
Ama bir gün aniden,

196
00:14:16,780 --> 00:14:19,260
bir geri sayım daha vardı
gözlerimin önünde,

197
00:14:19,260 --> 00:14:21,500
ya da beni şok eden başka bir şey.

198
00:14:21,500 --> 00:14:22,700
hayal edemiyorum

199
00:14:22,700 --> 00:14:27,780
şok ne kadar büyüktü
beni hayatımdan vazgeçirmek için.

200
00:14:27,780 --> 00:14:29,540
Açık mısın?

201
00:14:29,540 --> 00:14:30,980
Evet.

202
00:14:30,980 --> 00:14:33,100
Yeterince açık.

203
00:14:33,100 --> 00:14:35,740
Gerisini anlatayım.

204
00:14:35,740 --> 00:14:41,860
Bu dönemde Yang Dong
normal bir hayata neşeyle başlamak üzereydi.

205
00:14:43,700 --> 00:14:49,660
Ama tuhaf olan şu ki,
Yang Dong'un annesi,

206
00:14:49,660 --> 00:14:53,500
Profesör Ye Wenjie,
hiç bahsetmemiş gibi görünüyor

207
00:14:53,500 --> 00:14:55,700
Bu dönemde Yang Dong'daki herhangi bir değişiklik.

208
00:14:55,700 --> 00:14:57,900
Doğru görünmüyor.

209
00:14:57,900 --> 00:15:01,820
Bir anne olarak neden yapmıyor?
kızıyla hiç ilgileniyor musun?

210
00:15:01,820 --> 00:15:04,860
bunu mu öneriyorsun
Profesör Ye hiç umursamadı

211
00:15:04,860 --> 00:15:06,700
(Ye Wenjie Tsinghua Profesörü
Üniversitesi) kızı, değil mi?

212
00:15:06,700 --> 00:15:08,700
Hayır.

213
00:15:08,700 --> 00:15:11,580
Senin aksine, Profesör Ye
tüm gününü araştırmaya ayırmıyor.

214
00:15:11,580 --> 00:15:13,540
Kendisi emekli yaşlı bir kadındır.

215
00:15:13,540 --> 00:15:15,420
Eğer ilgilenecek zamanı varsa
komşularının çocukları,

216
00:15:15,420 --> 00:15:17,980
nasıl fark edemedi
çok büyük bir değişiklik

217
00:15:17,980 --> 00:15:21,580
bu kendi kızının başına mı geldi?

218
00:15:21,580 --> 00:15:31,380
Bu yüzden biraz zaman bulman gerektiğini düşünüyorum
Profesör Ye ile güzel bir konuşma yapmak için.

219
00:15:33,100 --> 00:15:35,220
Onunla konuşmayı sevmiyor musun?

220
00:15:35,220 --> 00:15:40,420
Onunla konuşarak daha fazla bilgi edineceksin
onu doğrudan sorguladığımdan.

221
00:15:43,220 --> 00:15:47,460
Bana yaptırdığın tüm bu karmaşa
araştırma zamanımın çoğunu alıyor.

222
00:15:47,460 --> 00:15:50,700
Profesör Wang,
eğer fizik hiç var olmasaydı,

223
00:15:50,700 --> 00:15:54,380
Aptal araştırmanızın amacı ne?

224
00:15:58,060 --> 00:16:00,100
Ben... ben sadece...

225
00:16:00,100 --> 00:16:01,020
Ben, ben...

226
00:16:01,020 --> 00:16:02,100
Ben sadece...

227
00:16:02,100 --> 00:16:05,620
Az önce onu kıracak ne söyledim?

228
00:16:05,620 --> 00:16:09,420
Siz bilim adamlarısınız
hepsi çocukça değil mi?

229
00:16:10,460 --> 00:16:11,300
Ah, doğru.

230
00:16:11,300 --> 00:16:12,700
Sen bir polissin.

231
00:16:12,700 --> 00:16:16,420
Onun tarafını tutma.

232
00:16:21,900 --> 00:16:25,740
Uzmanlara danıştım
evrenin titremesi hakkında.

233
00:16:25,740 --> 00:16:27,820
Ne aldın?

234
00:16:27,820 --> 00:16:31,180
Bana sonuçları anlat
öncelikle araştırmanızı yapın.

235
00:16:31,180 --> 00:16:33,700
Soruşturma var
bir çıkmaza ulaştı.

236
00:16:33,700 --> 00:16:37,260
Wang Miao ve Sha Ruishan
ikisi de bundan bahsetti

237
00:16:37,260 --> 00:16:46,260
büyük bir ekran koymuş olabilirler
dünyadan çok uzakta havada,

238
00:16:46,260 --> 00:16:50,580
çok büyük bir ekran,
film oynatmak gibi.

239
00:16:50,580 --> 00:16:53,980
Ben senin öğrendiğinden fazlasını öğrenmedim.

240
00:16:53,980 --> 00:16:58,620
Biliyor musun?
metaforunuz çok canlıdır.

241
00:16:58,620 --> 00:17:02,260
Havaya büyük bir ekran koyun,
tıpkı bir filmi oynatmak gibi.

242
00:17:02,260 --> 00:17:04,580
Buna itiraz edemem.

243
00:17:04,580 --> 00:17:10,180
İtiraz edebileceğim tek şey
insanlar bunu yapamaz.

244
00:17:10,180 --> 00:17:11,340
Evet.

245
00:17:11,340 --> 00:17:12,540
Balık.

246
00:17:12,540 --> 00:17:19,020
Sırf insanlar bunu yapamadığı için,
bu hiçbir şey olmayacağı anlamına mı geliyor?

247
00:17:21,900 --> 00:17:26,140
Chang, ne demek istiyorsun?

248
00:17:27,140 --> 00:17:31,980
Shen Yufei bir uzaylı mı?

249
00:17:34,020 --> 00:17:36,540
Duydun mu...

250
00:17:36,540 --> 00:17:38,620
Sana ne söylediğimi duydun mu?

251
00:17:38,620 --> 00:17:41,620
Yabancı!

252
00:17:41,620 --> 00:17:42,940
Sana ne söylediğimi duydun mu?

253
00:17:42,940 --> 00:17:43,940
Yabancı!

254
00:17:43,940 --> 00:17:45,820
Bu bir olasılık.

255
00:17:45,820 --> 00:17:48,220
Buna inandığını mı söylüyorsun?

256
00:17:48,220 --> 00:17:52,980
Sık sık söylediğin şüpheli şeyler gibi,
uzaylı sadece bir eş anlamlı kelimedir.

257
00:17:52,980 --> 00:17:57,100
Doğaüstü olaylarla karşılaştığımızda
ve bilimin açıklayamadığı şeyler,

258
00:17:57,100 --> 00:17:59,660
onları uzaylılara atfedebiliriz.

259
00:17:59,660 --> 00:18:01,100
Peki uzaylılar nedir?

260
00:18:01,100 --> 00:18:02,500
Hiçbir fikrimiz yok.

261
00:18:02,500 --> 00:18:06,620
Ama şimdi
aslında her şey önümüzde oluyor.

262
00:18:06,620 --> 00:18:09,500
olup olmadığı umurumda değil
bir uzaylı numarası ya da şüpheli bir şey.

263
00:18:09,500 --> 00:18:13,180
Gerçekte ne olduğunu keşfetmek istiyorum.
hangi biçimde var olduğu,

264
00:18:13,180 --> 00:18:16,260
nasıl bir gücü var
ve amacının ne olduğunu.

265
00:18:16,260 --> 00:18:21,780
Bence bizim için en büyük değer bu
Bütün bu sorunları çözersem, değil mi?

266
00:18:24,260 --> 00:18:31,260
Senin hakkında haklıydım.
Kesinlikle ortalama bir hindi değilsin.

267
00:18:40,580 --> 00:18:45,220
O zaman aradaki fark nedir?
uzaylıların hileleri ve şüpheli şeyleri?

268
00:18:45,220 --> 00:18:49,300
Benim de düşünmeye hakkım var.

269
00:18:51,300 --> 00:18:52,740
(Tsinghua Üniversitesi)

270
00:18:52,740 --> 00:18:55,180
Bu nanomateryal.

271
00:18:55,180 --> 00:18:57,260
Bugün bir gün diyelim.

272
00:18:57,260 --> 00:19:00,820
Dinlediğiniz için teşekkürler.

273
00:19:00,820 --> 00:19:01,460
Hadi gidelim.

274
00:19:01,460 --> 00:19:04,380
Şimdi gidelim.

275
00:19:10,220 --> 00:19:10,780
Acele etmek.

276
00:19:10,780 --> 00:19:18,100
- Profesör, hoşça kalın.
- Hoşçakal.

277
00:19:19,340 --> 00:19:19,940
Wang.

278
00:19:19,940 --> 00:19:21,660
Bayan Ye.

279
00:19:21,660 --> 00:19:24,020
Teşekkür ederim.

280
00:19:24,020 --> 00:19:26,020
Zaman ayırmayı başardığını biliyorum

281
00:19:26,020 --> 00:19:28,300
yoğun araştırmalarınızın dışında
öğrencilerime vermek için

282
00:19:28,300 --> 00:19:31,300
uygulamalı fizik üzerine bir ders.

283
00:19:31,300 --> 00:19:36,420
tanıştığıma çok mutluyum
onayınız.

284
00:19:36,420 --> 00:19:42,020
Emekli olmama rağmen
Hala akademisyenlere ilgim var.

285
00:19:42,020 --> 00:19:49,020
Bazen böyle bir etkinlik düzenlediklerinde,
Ben de katılmaya geleceğim.

286
00:19:49,020 --> 00:19:55,380
Hayatımızdaki araştırma
haleflere ihtiyacı var.

287
00:19:56,660 --> 00:19:58,940
Bu arada Bayan Ye,

288
00:19:58,940 --> 00:20:02,180
yakın zamanda bazı şeyler oldu
Bilimin Sınırlarında.

289
00:20:02,180 --> 00:20:05,580
Soruşturma ekibi bana şunu sordu:
işlerine yardımcı olmak.

290
00:20:05,580 --> 00:20:11,500
Son zamanlarda bazı dosyaları okudum
geçmiş deneyiminiz hakkında.

291
00:20:11,500 --> 00:20:16,420
Görünüşe göre bunların bir kısmı
henüz gizliliği kaldırılmadı.

292
00:20:17,820 --> 00:20:19,940
Evet.

293
00:20:19,940 --> 00:20:26,180
Gerçekten özel bir deneyimdi.

294
00:20:27,300 --> 00:20:32,500
Aslında artık bir sır kalmadı.

295
00:20:32,820 --> 00:20:34,900
Sen o çağda hiç yaşamadın.

296
00:20:34,900 --> 00:20:39,500
♪ İlerleyin! İlerle ♪

297
00:20:39,500 --> 00:20:45,180
Unutulmaz bir dönemdi.

298
00:20:45,740 --> 00:20:49,580
♪ Zafere doğru ♪

299
00:20:49,580 --> 00:20:54,620
♪ Üç kırmızı bayrak
rüzgarda çırpınıyorlar ♪

300
00:20:54,620 --> 00:20:57,380
Bir adım atın!

301
00:20:57,380 --> 00:21:00,660
Sol ayak!

302
00:21:00,980 --> 00:21:03,900
Bir adım atın!

303
00:21:03,900 --> 00:21:06,860
Sol ayak!

304
00:21:06,860 --> 00:21:08,140
Sağ ayak!

305
00:21:08,140 --> 00:21:09,780
(Kendine güvenme)

306
00:21:09,780 --> 00:21:13,060
Haydi.

307
00:21:31,940 --> 00:21:35,780
Acele etmek. Acele etmek.

308
00:21:35,780 --> 00:21:38,460
Dalları aşağı doğru kesin.

309
00:21:39,900 --> 00:21:46,220
O zaman yönetim göndermişti.
Eğitimli gençleri kırsala gönderdik.

310
00:21:48,020 --> 00:21:52,980
atandım
Büyük Khingan Dağları.

311
00:22:11,260 --> 00:22:14,340
Hadi!

312
00:22:14,340 --> 00:22:20,540
Her yöne ağaç dikiyoruz.

313
00:22:20,540 --> 00:22:26,740
Bütün bir dağı omuzlayabiliriz.

314
00:22:38,940 --> 00:22:42,340
Acele etmek.

315
00:23:28,500 --> 00:23:32,220
Yoldaş, hareket edin!

316
00:23:33,220 --> 00:23:36,780
Devam etmek.

317
00:23:42,780 --> 00:23:45,580
Bir sonraki.

318
00:23:45,580 --> 00:23:50,260
Ma Gang, buraya gel.

319
00:23:55,220 --> 00:23:57,300
Size yardımcı olabilir miyim Bay Bai?

320
00:23:57,300 --> 00:23:58,780
Sana bir soru sorayım.

321
00:23:58,780 --> 00:24:02,060
Bu ağacın kaç yaşında olduğunu biliyor musun?

322
00:24:02,060 --> 00:24:04,860
Halkaları sayabilirsiniz.

323
00:24:04,860 --> 00:24:06,740
Yaptım.

324
00:24:06,740 --> 00:24:10,500
Buradaki ağaçların çoğu
300 yıldan fazladır.

325
00:24:10,500 --> 00:24:12,700
Bunu anlamanız ne kadar sürdü?

326
00:24:12,700 --> 00:24:15,820
On dakikadan fazla değil.

327
00:24:15,820 --> 00:24:19,500
Sana şunu söyleyeyim, en hızlı benim
şirkette zincir testere operatörü.

328
00:24:19,500 --> 00:24:20,740
Hangi takımda olursam olayım,

329
00:24:20,740 --> 00:24:24,780
model işçiler için kırmızı bayrak
beni takip ediyor.

330
00:24:25,140 --> 00:24:27,660
Üç yüz yıldan fazla.

331
00:24:27,660 --> 00:24:30,700
Bir düzine nesil.

332
00:24:31,260 --> 00:24:35,140
Bu ağaç sadece bir çalı iken,
hâlâ Ming Hanedanlığıydı.

333
00:24:35,140 --> 00:24:39,940
Bütün bu yıllar boyunca,
kaç fırtına atlattı?

334
00:24:39,940 --> 00:24:43,140
Kaç olaya tanık oldu?

335
00:24:43,940 --> 00:24:45,860
Ama birkaç dakika içinde onu kesersiniz.

336
00:24:45,860 --> 00:24:49,780
Gerçekten hiçbir şey hissetmedin mi?

337
00:24:50,340 --> 00:24:53,340
Ne hissetmemi istiyorsun?

338
00:24:53,340 --> 00:24:55,460
Bu sadece bir ağaç.

339
00:24:55,460 --> 00:24:57,700
Eksik olmadığımız tek şey
buralarda ağaçlar var.

340
00:24:57,700 --> 00:25:01,980
Bir sürü ağaç var
bundan çok daha eski.

341
00:25:08,860 --> 00:25:10,420
Peki. İşinize geri dönün.

342
00:25:10,420 --> 00:25:17,420
Bay Bai, ben de öne çıkabilir miyim?
Büyük Prodüksiyon Haberleri'nde mi?

343
00:25:23,660 --> 00:25:28,380
Aydınlar her zaman
hiçbir şey hakkında yaygara koparma.

344
00:25:31,940 --> 00:25:33,420
Merhaba.

345
00:25:33,420 --> 00:25:36,380
Sen Ye Wenjie misin?

346
00:25:38,140 --> 00:25:41,140
Ben bir muhabirim
Büyük Prodüksiyon Haberleri, Bai Mulin.

347
00:25:41,140 --> 00:25:44,740
Seni kitap ödünç alırken gördüm
yapım ekibinden.

348
00:25:44,740 --> 00:25:46,460
Seni biliyorum.

349
00:25:46,460 --> 00:25:49,860
Makalelerinizi okudum.

350
00:25:55,020 --> 00:25:58,420
Nasıl hissettiğini anlayabiliyorum.

351
00:25:59,620 --> 00:26:07,420
Sadece ikimiz varız
bu şekilde hisseden.

352
00:26:12,020 --> 00:26:14,940
Gel ve biraz dinlen.

353
00:26:20,140 --> 00:26:25,460
Bu bölgeyi bir yıl önce ziyaret etmiştim.

354
00:26:25,460 --> 00:26:28,020
Öğlen vakti geldiğimi hatırlıyorum.

355
00:26:28,020 --> 00:26:31,740
ve ev sahiplerim bana bunu söyledi
öğle yemeğinde balık yerdik.

356
00:26:31,740 --> 00:26:38,660
Kabuklarla kaplı kulübenin etrafına baktım
ve sadece bir tencere suyun kaynadığını gördü.

357
00:26:38,660 --> 00:26:41,740
Balık yok.

358
00:26:44,300 --> 00:26:51,060
Daha sonra su kaynadığı anda,
aşçı oklavayla dışarı çıktı.

359
00:26:51,060 --> 00:26:54,900
Dere kenarında durdu
kulübenin önünden geçen,

360
00:26:54,900 --> 00:27:00,780
oklavayla suya vurdum
ve büyük balıkları sudan çıkardı.

361
00:27:01,860 --> 00:27:04,660
Ne kadar verimli bir yer!

362
00:27:04,660 --> 00:27:06,900
Ama şimdi şu dereye bakın.

363
00:27:06,900 --> 00:27:11,020
Sadece öldü.
hendekte çamurlu su.

364
00:27:11,020 --> 00:27:22,500
Gerçekten nişanlı olup olmadıklarını bilmiyorum
inşaat veya yıkım.

365
00:27:31,500 --> 00:27:34,140
Bu düşünceleri nereden edindin?

366
00:27:34,140 --> 00:27:39,500
Az önce bir kitap okudum
ve bu beni gerçekten duygulandırdı.

367
00:27:39,500 --> 00:27:42,580
İngilizce okuyabiliyor musun?

368
00:27:50,620 --> 00:27:56,980
Bu 1962'de yayınlandı
ve Batı'da çok etkili oldu.

369
00:27:56,980 --> 00:28:01,660
Sessiz Bahar, Rachel Carson.

370
00:28:04,500 --> 00:28:06,380
Bunu nereden buldun?

371
00:28:06,380 --> 00:28:08,220
Kitap ilgi gördü
üst düzeylerden.

372
00:28:08,220 --> 00:28:10,060
Bunu kullanmak istiyorlar
dahili referans için.

373
00:28:10,060 --> 00:28:12,900
Çeviriden sorumluyum
ormanlarla ilgili kısım.

374
00:28:12,900 --> 00:28:16,300
Kitap neyi anlatıyor?

375
00:28:16,300 --> 00:28:20,740
Pestisitler ve çevre?

376
00:28:20,740 --> 00:28:24,220
Daha derin bir şey var.

377
00:28:24,860 --> 00:28:27,780
yazmak istiyorum
merkezi liderlik

378
00:28:27,780 --> 00:28:32,460
ve onlara kötü olayları haber ver.

379
00:28:35,100 --> 00:28:37,540
Okumak istiyorsanız saklayın.

380
00:28:37,540 --> 00:28:41,860
Ama bunu kimsenin görmesine izin vermeyin.

381
00:28:41,860 --> 00:28:45,900
Bu tür bir kitap, bilirsin...

382
00:28:46,540 --> 00:28:49,140
Tamam.

383
00:28:59,860 --> 00:29:06,380
♪ Uçan yaban kazları ♪

384
00:29:06,380 --> 00:29:18,100
♪ Lütfen çabuk uçun ♪

385
00:29:19,420 --> 00:29:28,180
♪ Memleketime bir mesaj gönder ♪

386
00:29:28,180 --> 00:29:32,580
♪ Uzaktan gelen çocuklar özlüyor ♪

387
00:29:32,580 --> 00:29:41,300
♪ Evini özleyen anneleri ♪

388
00:29:41,300 --> 00:29:47,820
♪ Uçan yaban kazları ♪

389
00:29:47,820 --> 00:29:59,900
♪ Lütfen çabuk uçun ♪

390
00:30:00,940 --> 00:30:09,660
♪ Memleketime bir mesaj gönder ♪

391
00:30:09,660 --> 00:30:15,620
♪ Uzaktan gelen çocuklar özlüyor ♪

392
00:30:16,220 --> 00:30:22,620
Kitap yalnızca
sınırlı bir konu ile

393
00:30:22,620 --> 00:30:28,540
olumsuz çevresel etkiler
aşırı pestisit kullanımından kaynaklanmaktadır.

394
00:30:33,340 --> 00:30:41,620
Ama kitaptaki açıklama
beni iliklerime kadar sarstı.

395
00:31:03,420 --> 00:31:06,500
(Başkan Mao Uygulama Üzerine'de şunu yazdı:)

396
00:31:06,500 --> 00:31:08,300
(Marksistler açısından)

397
00:31:08,300 --> 00:31:12,380
(insanın üretimdeki faaliyeti
en temel pratik aktivite)

398
00:31:12,380 --> 00:31:15,340
(belirleyicisi
diğer tüm faaliyetleri.)

399
00:31:15,340 --> 00:31:16,540
(İnsanın bilgisi)

400
00:31:16,540 --> 00:31:19,620
(esas olarak faaliyetine bağlıdır)
malzeme üretiminde)

401
00:31:19,620 --> 00:31:22,060
(Yavaş yavaş geliyor
olayları anlamak için)

402
00:31:22,060 --> 00:31:24,300
(özellikler
ve doğa kanunları...)

403
00:31:24,300 --> 00:31:28,220
♪ Harika bir yolda yürüyoruz ♪

404
00:31:28,220 --> 00:31:30,340
Hazır mısın? Başlamak!

405
00:31:30,340 --> 00:31:34,420
♪ Harika bir yolda yürüyoruz ♪

406
00:31:34,420 --> 00:31:38,260
♪ Moral yüksek ve mücadele güçlü olacak ♪

407
00:31:38,260 --> 00:31:40,300
Devam edin. Geride kalmayın.

408
00:31:40,300 --> 00:31:43,460
Batıda yığılmış yakacak odunları toplayın
ve depoya taşıyın.

409
00:31:43,460 --> 00:31:46,380
Evet!

410
00:31:50,220 --> 00:31:52,300
Kulübelerinizde mola verin.

411
00:31:52,300 --> 00:31:55,020
Toplantı için beş dakika içinde toplanın.

412
00:31:55,020 --> 00:31:57,180
Wenjie.

413
00:31:57,180 --> 00:31:58,900
Bugün çalıştın mı?

414
00:31:58,900 --> 00:31:59,340
(İşletim Sistemi: Sonraki.)

415
00:31:59,340 --> 00:32:00,660
O kadar uzun zamandır şirketteyim ki.

416
00:32:00,660 --> 00:32:02,660
Hiçbir şey yapmadan öylece dolaşamam.

417
00:32:02,660 --> 00:32:03,820
Emeğe katılmak zorunda.

418
00:32:03,820 --> 00:32:04,980
Devrimin ruhu budur.

419
00:32:04,980 --> 00:32:05,580
Adınız?

420
00:32:05,580 --> 00:32:06,820
Bai Mulin.

421
00:32:06,820 --> 00:32:08,380
Bir zincir testere.

422
00:32:08,380 --> 00:32:09,940
Bir çubuk.

423
00:32:09,940 --> 00:32:12,940
- TAMAM. Devam etmek.
- Teşekkürler.

424
00:32:14,580 --> 00:32:17,740
Radar Peak'in yakınında çalıştım.

425
00:32:17,740 --> 00:32:19,900
Oradaki ağaçlar çok sıktı.

426
00:32:19,900 --> 00:32:23,780
Çürüyen yapraklara battım
dizlerime kadar.

427
00:32:23,780 --> 00:32:27,060
Miasmadan hastalanacağımdan korkuyorum.

428
00:32:28,580 --> 00:32:31,500
Radar Zirvesi mi?

429
00:32:33,180 --> 00:32:39,980
Alay acilen bizi görevlendiriyor
bir uyarı bölgesini temizlemek için

430
00:32:39,980 --> 00:32:43,300
etrafındaki ağaçları keserek.

431
00:32:48,780 --> 00:32:51,020
Burası neresi?

432
00:32:51,020 --> 00:32:53,740
Askeri üs olduğu söyleniyor.

433
00:32:53,740 --> 00:32:57,260
Halkın söylediğine göre,
Üç yıl önce inşa edildiğinde

434
00:32:57,260 --> 00:33:01,580
Ordu birçok insanı seferber etti
elektrik hattını çekmek

435
00:33:01,580 --> 00:33:07,780
zirve boyunca ve bir yol inşa etmek
zirveye götürüyor.

436
00:33:07,780 --> 00:33:12,100
Tonlarca malzeme
dağa nakledildi.

437
00:33:13,540 --> 00:33:17,540
Önemli bir yer gibi görünüyor.

438
00:33:18,300 --> 00:33:22,820
Ancak üssün tamamlanmasından sonra,
yol tahrip edildi.

439
00:33:24,980 --> 00:33:28,060
Ses nedir?

440
00:33:29,260 --> 00:33:30,780
Bakmak.

441
00:33:30,780 --> 00:33:35,460
Anten belirir.

442
00:33:40,620 --> 00:33:42,700
Bu nedir?

443
00:33:42,700 --> 00:33:44,900
Zirve daha önce isimsizdi.

444
00:33:44,900 --> 00:33:53,500
Adını büyüklerden almıştır
üstte parabolik anten çanağı.

445
00:33:54,060 --> 00:33:56,060
Ne için kullanılır?

446
00:33:56,060 --> 00:33:59,340
Radar antenine benzemiyor.

447
00:33:59,340 --> 00:34:01,500
Bilmiyorum.

448
00:34:01,500 --> 00:34:07,940
Yönü her zaman değişse de,
asla sürekli bir şekilde hareket etmez.

449
00:34:08,980 --> 00:34:11,540
Hadi gidelim.

450
00:34:21,460 --> 00:34:26,380
O kadar uzun zamandır buradayım ki,
ama bunu hiç fark etmedim.

451
00:34:26,380 --> 00:34:28,660
Anten her zaman görünür değildir.

452
00:34:28,660 --> 00:34:34,780
Ama uzatıldığında
birçok tuhaf şey meydana gelecektir.

453
00:34:34,780 --> 00:34:37,100
Ormandaki hayvanlar olur
gürültülü ve endişeli.

454
00:34:37,100 --> 00:34:43,340
Ormandan kuşlar uçuyor,
ve insanlar mide bulantısı ve baş dönmesi yaşayacaklar.

455
00:34:43,340 --> 00:34:47,100
Ayrıca Radar Zirvesi yakınında yaşayanlar
saçlarını kaybetme eğilimindedirler.

456
00:34:47,100 --> 00:34:52,940
Millete göre bunlar daha yeni başladı
anten yapıldıktan sonra.

457
00:34:53,540 --> 00:34:55,140
Radyoaktif ışınlar mı?

458
00:34:55,140 --> 00:34:56,700
Bundan daha fazlası.

459
00:34:56,700 --> 00:35:00,500
Bir defasında kar yağarken,
anten uzatıldı,

460
00:35:00,500 --> 00:35:04,780
ve kar bir anda yağmura dönüştü.

461
00:35:05,180 --> 00:35:07,180
Bazen anten
uzatıldı,

462
00:35:07,180 --> 00:35:11,100
açık bir gün dönecekti
gök gürültüsü ve şimşek,

463
00:35:11,100 --> 00:35:16,940
ve garip ışıklar
gece gökyüzünde görünecektir.

464
00:35:16,940 --> 00:35:18,660
Yasak bir bölge.

465
00:35:18,660 --> 00:35:22,460
Buraya gelmeden önce bana söylenmişti
yere yaklaşmaktan kaçının,

466
00:35:22,460 --> 00:35:25,900
veya devriyelere izin verildi
uyarı vermeden ateş edin.

467
00:35:25,900 --> 00:35:32,180
O iki adamı hatırlıyor musun?
geçen hafta azarlandın mı?

468
00:35:33,180 --> 00:35:37,700
Bir geyiği kovalamalarından hemen sonra
ayağa

469
00:35:37,700 --> 00:35:42,820
Radar Zirvesi'nde nöbetçiler konuşlanmış
zirvenin yarısına gelindiğinde onlara ateş edildi.

470
00:35:42,820 --> 00:35:45,180
O kadar korkmuşlardı ki
ve koşmak için döndü.

471
00:35:45,180 --> 00:35:46,220
(Askeri Bölge)

472
00:35:46,220 --> 00:35:48,860
Şans eseri orman çok yoğundu
yaralanmadıklarını,

473
00:35:48,860 --> 00:35:53,860
gerçi içlerinden biri pantolonuna işemişti.

474
00:35:53,860 --> 00:35:59,340
Şirkete döndüklerinde
ertesi gün ikisi de azarlandı.

475
00:35:59,340 --> 00:36:05,220
Belki de bu olay yüzündendi.
bir uyarı bölgesi oluşturmamız yönünde yönlendirildik.

476
00:36:06,660 --> 00:36:09,860
Temel sorun olabilir mi
bize iş atamaları mı?

477
00:36:09,860 --> 00:36:15,700
Büyük bir siyasi güce sahip olduğunu duydum.

478
00:36:16,900 --> 00:36:18,020
Şimdi gitmek zorundayım.

479
00:36:18,020 --> 00:36:20,500
TAMAM.

480
00:36:23,740 --> 00:36:29,180
(Bütün ulus ciddiyetle çalışmalıdır
uluslararası durum.)

481
00:36:54,660 --> 00:36:59,060
♪ Harika bir yolda yürüyoruz ♪

482
00:36:59,060 --> 00:37:03,060
♪ Moral yüksek ve mücadele güçlü olacak ♪

483
00:37:03,060 --> 00:37:07,220
♪ Parti bizden önce yolu gösteriyor ♪

484
00:37:07,220 --> 00:37:11,180
♪ Biz fırtınanın içinden gürlerken ♪

485
00:37:11,180 --> 00:37:16,780
♪ İlerleyin! İlerle ♪

486
00:37:18,020 --> 00:37:20,700
İçeri gelin.

487
00:37:26,740 --> 00:37:29,220
Wenjie.

488
00:37:30,180 --> 00:37:32,900
Kitabınızı iade etmeye geldim.

489
00:37:32,900 --> 00:37:35,140
Seni aramaya gidiyordum.

490
00:37:35,140 --> 00:37:36,740
Tam zamanında geldin.

491
00:37:36,740 --> 00:37:40,420
Sana yazdığım mektubu göstereceğim.

492
00:37:40,420 --> 00:37:41,980
Mektup?

493
00:37:41,980 --> 00:37:42,700
Evet.

494
00:37:42,700 --> 00:37:45,660
bunu sana en son söylemiştim

495
00:37:45,660 --> 00:37:49,220
ben de yazacaktım
merkezi liderlik.

496
00:37:54,140 --> 00:37:56,980
Oturun.

497
00:38:09,940 --> 00:38:10,540
Üzgünüm.

498
00:38:10,540 --> 00:38:13,740
El yazım özensizdir.

499
00:38:16,860 --> 00:38:19,820
Bu güzel.

500
00:38:19,820 --> 00:38:21,900
Taihang Dağları döndü

501
00:38:21,900 --> 00:38:26,940
tarihi açıdan verimli bir yer
ormansızlaşma nedeniyle çorak çorak arazi.

502
00:38:26,940 --> 00:38:30,060
Sarı Nehir'in alüvyonu
şu anda hızla yükseliyor.

503
00:38:30,060 --> 00:38:32,460
Büyük ıslah
kuzeydeki ağaç çiftliğinde

504
00:38:32,460 --> 00:38:34,980
ağır sonuçlara yol açacaktır.

505
00:38:34,980 --> 00:38:39,540
İçerik bilgilendiricidir
ve sıkı bir şekilde savundu.

506
00:38:40,300 --> 00:38:41,300
TAMAM.

507
00:38:41,300 --> 00:38:43,940
Taslağın temiz bir kopyasını yapacağım.

508
00:38:43,940 --> 00:38:46,860
Kendinizi yakmayın.

509
00:39:13,900 --> 00:39:18,940
Ellerim titriyor
Zincirli testerenin sık kullanılması nedeniyle.

510
00:39:18,940 --> 00:39:23,900
(Saygın)

511
00:39:23,900 --> 00:39:26,140
Mükemmel.

512
00:39:26,140 --> 00:39:28,980
Bu sayfa boşa gitti.

513
00:39:35,820 --> 00:39:38,860
Neden bunu senin için kopyalamıyorum?

514
00:39:40,980 --> 00:39:43,100
Zincirli testere çok ağır.

515
00:39:43,100 --> 00:39:44,980
Elinizin titremesine şaşmamalı.

516
00:39:44,980 --> 00:39:47,980
Senin için kopyalayayım.

517
00:39:50,740 --> 00:39:52,180
TAMAM.

518
00:39:52,180 --> 00:39:55,340
Çok teşekkürler.

519
00:40:10,820 --> 00:40:15,620
(Saygın)

520
00:40:15,620 --> 00:40:18,820
Çok güzel bir el yazınız var.

521
00:40:18,820 --> 00:40:21,020
Fizik mi okudun?

522
00:40:21,020 --> 00:40:22,780
Astrofizik.

523
00:40:22,780 --> 00:40:24,780
Artık işe yaramaz.

524
00:40:24,780 --> 00:40:26,420
Astrofizik?

525
00:40:26,420 --> 00:40:28,780
Yani yıldızları inceliyorsun.

526
00:40:28,780 --> 00:40:30,140
Bu nasıl işe yaramaz olabilir?

527
00:40:30,140 --> 00:40:32,940
Üniversiteler yakın zamanda yeniden açıldı

528
00:40:32,940 --> 00:40:35,020
ama almıyorlar
yüksek lisans öğrencileri.

529
00:40:35,020 --> 00:40:39,300
Senin gibi yüksek eğitimli bir yetenek
bu yere gönderildi...

530
00:40:40,300 --> 00:40:42,980
Çok yazık.

531
00:40:43,980 --> 00:40:50,940
Ona yeterince şanslı olduğumu söylemedim
kuzeydeki ağaç çiftliğine gönderilecek.

532
00:40:50,940 --> 00:40:54,940
(50.000 eğitimli genç
Ülkenin her yerinde...)

533
00:40:54,940 --> 00:41:00,020
Şu anda,
kulübe sessizdi.

534
00:41:02,060 --> 00:41:07,620
Kalem ucunun sesini duyabiliyordum
kağıda çizik atmak,

535
00:41:10,060 --> 00:41:15,980
ve talaşın kokusunu koklayın.

536
00:41:18,300 --> 00:41:28,100
Babam öldüğünden beri kendimi rahat hissetmemiştim
ve uzun süre sıcaklık yaşadı.

537
00:42:16,300 --> 00:42:23,060
♪ bazı şeyler gördüm
siz inanmayacaksınız ♪

538
00:42:23,780 --> 00:42:29,900
♪ Yakında gezegenimiz yok olacak ♪

539
00:42:31,260 --> 00:42:37,620
♪ Geleceği biliyorum
siz insanlar bunu düşünmeyeceksiniz ♪

540
00:42:38,540 --> 00:42:44,780
♪ Yakında gezegeniniz cezalandırılacak ♪

541
00:42:45,860 --> 00:42:52,580
♪ bazı şeyler gördüm
siz inanmayacaksınız ♪

542
00:42:53,300 --> 00:42:59,220
♪ Yakında gezegenimiz yok olacak ♪

543
00:43:00,660 --> 00:43:06,780
♪ Geleceği biliyorum
siz insanlar bunu düşünmeyeceksiniz ♪

544
00:43:08,060 --> 00:43:14,100
♪ Yakında gezegeniniz cezalandırılacak ♪

545
00:43:15,420 --> 00:43:22,100
♪ bazı şeyler gördüm
siz inanmayacaksınız ♪

546
00:43:22,820 --> 00:43:29,100
♪ Yakında gezegenimiz yok olacak ♪

547
00:43:30,260 --> 00:43:36,820
♪ Geleceği biliyorum
siz insanlar bunu düşünmeyeceksiniz ♪

548
00:43:37,540 --> 00:43:43,940
♪ Yakında gezegeniniz cezalandırılacak ♪

549
00:43:44,900 --> 00:43:51,820
♪ bazı şeyler gördüm
siz inanmayacaksınız ♪

550
00:43:52,340 --> 00:43:58,180
♪ Yakında gezegenimiz yok olacak ♪

551
00:43:59,660 --> 00:44:06,260
♪ Geleceği biliyorum
siz insanlar bunu düşünmeyeceksiniz ♪

552
00:44:07,180 --> 00:44:13,020
♪ Yakında gezegeniniz cezalandırılacak ♪

553
00:44:14,500 --> 00:44:21,180
♪ bazı şeyler gördüm
siz inanmayacaksınız ♪

554
00:44:21,900 --> 00:44:27,700
♪ Yakında gezegenimiz yok olacak ♪

555
00:44:29,260 --> 00:44:36,380
♪ Geleceği biliyorum
siz insanlar bunu düşünmeyeceksiniz ♪

556
00:44:36,740 --> 00:44:40,340
♪ Yakında gezegeniniz cezalandırılacak ♪

557
00:44:40,340 --> 00:44:48,540
=Üç-Gövde=