1 00:00:13,498 --> 00:00:16,668 Η ιδέα του σερφ σε εκατό πόδια κύμα 2 00:00:17,669 --> 00:00:20,964 προήλθε καθαρά από προσπάθεια για να πάρει τη βιασύνη. 3 00:00:23,007 --> 00:00:24,759 Δεν υπήρχε πολύ μεγάλο κύμα. 4 00:00:25,093 --> 00:00:28,179 Απλώς έψαχνε για μεγαλύτερο και όλο και πιο μεγάλο. 5 00:00:29,264 --> 00:00:35,895 Το κύμα των 100 ποδιών έχει γίνει αυτός ο θρύλος φάντασμα. 6 00:00:37,105 --> 00:00:39,149 Υπάρχει το κύμα των εκατό ποδιών; 7 00:00:39,732 --> 00:00:43,319 Νομίζω, το κάνει. Είναι surfable; 8 00:00:45,405 --> 00:00:46,781 Δεν ξέρω. 9 00:00:47,824 --> 00:00:49,451 Είναι μια πολύ λεπτή γραμμή. 10 00:00:49,909 --> 00:00:53,455 Το σερφ σε μεγάλα κύματα είναι πολύ συναρπαστικό, 11 00:00:53,913 --> 00:00:56,040 αλλά και αρκετά τρομακτικό. 12 00:00:57,250 --> 00:01:00,753 Πρέπει να έχεις αυτή τη νοητική στάση να είναι πρόθυμος να πεθάνει. 13 00:01:01,045 --> 00:01:02,755 Και να πεθάνεις ξανά και ξανά. 14 00:01:03,131 --> 00:01:06,634 Και αυτό είναι κύμα μετά κύμα, μέρα παρά μέρα. 15 00:01:07,802 --> 00:01:09,262 Αρχίζεις να φοβάσαι για τη ζωή σου. 16 00:01:13,183 --> 00:01:16,311 Είναι πολύ τρελό να βλέπεις αυτές τις εικόνες των σέρφερ σε μεγάλα κύματα. 17 00:01:16,394 --> 00:01:19,147 Και αναρωτιέσαι πώς θα το επιβιώσουμε. 18 00:01:20,356 --> 00:01:22,066 Όποτε πέφτεις σε μεγάλο κύμα, 19 00:01:22,275 --> 00:01:24,819 δεν έχεις κανέναν έλεγχο για το τι πρόκειται να συμβεί. 20 00:01:25,278 --> 00:01:27,655 Είσαι καταιγισμένος με αυτόν τον τρόπο, ανατινάχθηκε έτσι, 21 00:01:27,739 --> 00:01:29,574 πετώντας ψηλά παντού. 22 00:01:29,741 --> 00:01:31,451 Όταν κρατιέσαι μέχρι την τελευταία σου πνοή, 23 00:01:31,534 --> 00:01:34,162 υπάρχει πανικός και υπάρχει φόβος. 24 00:01:34,913 --> 00:01:38,625 Στόχος είναι να αντιμετωπίσουμε τους φόβους, να πάω κατευθείαν στον φόβο, 25 00:01:39,584 --> 00:01:41,336 να το απελευθερώσει, να το ελευθερώσει. 26 00:01:41,920 --> 00:01:44,297 Κάνοντας αυτό και αντιμετωπίζοντας αυτόν τον φόβο, 27 00:01:44,589 --> 00:01:48,426 Θα ανακαλύψω ένα κομμάτι του εαυτού μου που δεν ήξερα ότι ήταν εκεί. 28 00:02:11,491 --> 00:02:15,578 Δείτε αυτά τα τέρατα Κύματα 100 ποδιών από την Πορτογαλία. 29 00:02:16,120 --> 00:02:19,958 Το μεγαλύτερο κύμα που έχει κάνει σερφ έως και 100 πόδια. 30 00:02:20,291 --> 00:02:23,795 Για να το θέσουμε σε προοπτική, αυτό είναι ψηλότερο από ένα κτίριο οκτώ ορόφων. 31 00:02:23,878 --> 00:02:27,090 Οι σέρφερ ψάχνουν πάντα για το επόμενο σπουδαίο πράγμα. 32 00:02:27,298 --> 00:02:31,094 Συχνά σπάει τους γενναίους ή τρελοί αναβάτες σανίδων. 33 00:02:31,177 --> 00:02:34,722 Σοβαρές καταστροφές και κυματισμοί απίστευτο ύψος. 34 00:02:34,806 --> 00:02:37,850 Αυτό που συμβαίνει εδώ συμβαίνει πουθενά αλλού στον κόσμο. 35 00:02:37,976 --> 00:02:42,272 Το μεγαλύτερο κύμα που έγινε ποτέ σερφ. 36 00:02:42,355 --> 00:02:44,190 κύμα 100 ποδιών. 37 00:02:44,399 --> 00:02:49,404 ΚΥΜΑ 100 ΠΟΔΩΝ 38 00:02:49,487 --> 00:02:53,032 Κεφάλαιο 1 Θαλάσσια τέρατα 39 00:03:05,628 --> 00:03:09,007 Με λένε Garrett McNamara. Είμαι εξερευνητής ωκεανών. 40 00:03:11,092 --> 00:03:13,177 Απλώς νιώθω πραγματικά άνετα στον ωκεανό. 41 00:03:13,261 --> 00:03:16,264 Μάλλον πιο άνετα από ό,τι κάνω στη γη. 42 00:03:16,681 --> 00:03:19,934 Γκάρετ ΜακΝαμάρα, γνωστός για την ανακάλυψη και την πρωτοπορία 43 00:03:20,059 --> 00:03:23,146 και σερφάροντας στο μεγαλύτερο κύμα στον κόσμο. 44 00:03:23,271 --> 00:03:26,190 Ο Γκάρετ είναι Αμερικανός επαγγελματίας big wave surfer. 45 00:03:26,274 --> 00:03:28,860 Ο καβαλάρης μεγάλου κυμάτων της Χαβάης Ο Garrett McNamara οδήγησε 46 00:03:28,943 --> 00:03:31,112 τι θα μπορούσε να είναι του κόσμου μεγαλύτερο κύμα. 47 00:03:31,195 --> 00:03:34,449 Αυτός ο τολμηρός Χαβάης ακόμα πιέζει το φάκελο, 48 00:03:34,532 --> 00:03:38,620 κυνηγώντας ένα τελευταίο βραβείο, για να σερφάρετε στο τέλειο κύμα. 49 00:03:38,703 --> 00:03:40,163 Γεια, μωρό μου! 50 00:03:41,372 --> 00:03:43,708 - Έρχονται τα κύματα, ε; - Ναι. 51 00:03:43,791 --> 00:03:44,959 Tradewinds offshore; 52 00:03:45,043 --> 00:03:47,503 Ναι, θα είναι γιγάντιο, περίπου 15 μίλια την ώρα. 53 00:03:47,587 --> 00:03:49,797 Τέλειος. Εντάξει, αντίο. 54 00:03:49,881 --> 00:03:52,634 Πάντα ήθελα να οδηγήσω ένα κύμα πάνω από εκατό πόδια. 55 00:03:55,428 --> 00:04:00,016 Και δεν υπάρχει άλλο μέρος στον κόσμο όπως ο Ναζαρέ στην Πορτογαλία. 56 00:04:01,434 --> 00:04:04,979 Αυτό είναι το μόνο μέρος που βλέπω το δυναμικό ενός κύματος εκατό ποδιών. 57 00:04:16,407 --> 00:04:18,201 Ένα, δύο, τρία. 58 00:04:18,993 --> 00:04:21,871 Ετοιμάζομαι σωματικά, διανοητικά, 59 00:04:22,246 --> 00:04:25,291 πνευματικά να επιστρέψω στο Ναζαρέ. 60 00:04:26,209 --> 00:04:29,212 Φέτος, είμαι πολύ, πολύ σίγουρος 61 00:04:29,295 --> 00:04:32,965 ότι θα οδηγήσουμε το μεγαλύτερο κύμα που οδηγήθηκε ποτέ εκεί έξω. 62 00:04:41,182 --> 00:04:43,059 Έκανα σερφ όλη μου τη ζωή 63 00:04:43,685 --> 00:04:46,604 και ήταν λίγο πολύ ένα όνειρο σε όλη τη διαδρομή. 64 00:04:47,522 --> 00:04:52,193 Όταν ήμασταν νεότεροι, Θα ξόδευα την τελευταία μου δεκάρα 65 00:04:52,527 --> 00:04:55,863 να πάω για κυνήγι για ένα κύμα. 66 00:04:58,449 --> 00:05:03,413 κυριολεκτικά δεν θα είχα οποιαδήποτε χρήματα έχουν μείνει στην τοποθεσία 67 00:05:04,247 --> 00:05:08,042 και θα έπρεπε να πουλήσω σανίδες του σερφ να βγάλω αεροπορικό εισιτήριο από εκεί. 68 00:05:08,626 --> 00:05:11,546 Θα έκανα τα πάντα και τα πάντα θα μπορούσες να κάνεις 69 00:05:11,629 --> 00:05:13,798 για να φτάσουμε στο επόμενο μεγάλο κύμα. 70 00:05:23,099 --> 00:05:29,063 Αλλά στα 35 μου, παράτησα το πάθος μου και άνοιξα ένα κατάστημα 71 00:05:29,230 --> 00:05:31,649 γιατί σκέφτηκα ήταν το υπεύθυνο πράγμα που έπρεπε να κάνουμε. 72 00:05:31,733 --> 00:05:34,068 Νόμιζα ότι ήταν τι πρέπει να κάνουμε. 73 00:05:34,944 --> 00:05:38,114 Είχα τρία παιδιά με την πρώτη μου γυναίκα 74 00:05:38,197 --> 00:05:41,075 και δεν σκέφτηκα υπήρχε μέλλον στο σερφ. 75 00:05:44,078 --> 00:05:46,706 Αφού είχα κάνει σερφ όλη μου τη ζωή μέχρι εκείνο το σημείο, 76 00:05:46,914 --> 00:05:49,709 Ένιωσα ότι, εντάξει, Έχω ήδη να σερφάρω μέχρι τα 35. 77 00:05:50,168 --> 00:05:53,296 Εργάζομαι λοιπόν για το υπόλοιπο της ζωής μου δεν είναι πολύ κακό. 78 00:05:53,838 --> 00:05:56,257 Θα έπρεπε να είμαι πολύ χαρούμενος να δουλεύω τώρα. 79 00:05:56,632 --> 00:06:00,261 Το μπλουζάκι του αδερφού μου. Είναι αυτός στη φανέλα. 80 00:06:05,016 --> 00:06:07,268 Μετά από περίπου δύο ή τρία χρόνια, 81 00:06:07,560 --> 00:06:10,646 Ήμουν αρκετά άθλια πηγαίνοντας στη δουλειά κάθε μέρα. 82 00:06:11,481 --> 00:06:13,941 Οδηγούσα στο κατάστημα 83 00:06:14,650 --> 00:06:18,654 και περνούσα τέλεια κύματα και έπαθα κατάθλιψη. 84 00:06:19,071 --> 00:06:23,993 Σκέφτηκα μέσα μου, φίλε, θέλω πολύ για να δώσει στο σερφ μια ακόμη ευκαιρία. 85 00:06:24,702 --> 00:06:28,122 Έγραψα ένα επιχειρηματικό σχέδιο να συνεχίσω να σερφάρω, 86 00:06:28,206 --> 00:06:31,417 βασικά ένας οδικός χάρτης, Συνέχισε το σερφ ήταν ο στόχος. 87 00:06:32,919 --> 00:06:35,671 Εκπαίδευση, εστίαση, εκδήλωση 88 00:06:36,005 --> 00:06:39,133 ήταν αυτό που ένιωθα ότι ήταν ο τρόπος για να το πετύχει αυτό. 89 00:06:50,812 --> 00:06:55,399 Είμαστε στο πάρκινγκ του μαγαζιού που πολύ ευτυχώς πρόλαβα να κλείσω. 90 00:06:56,609 --> 00:07:00,488 τα πήγαινε καλά, ήταν μια επιτυχημένη επιχείρηση, 91 00:07:01,155 --> 00:07:03,074 αλλά δεν ήταν διασκεδαστικό. 92 00:07:03,491 --> 00:07:06,244 Όταν μπήκαν φίλοι μιλώντας για πόσο καλά ήταν τα κύματα, 93 00:07:06,369 --> 00:07:08,996 Απλώς θα ήμουν σαν, ούτε καν να μου το πεις. 94 00:07:09,413 --> 00:07:10,540 Δεν θυμάμαι να ήταν κόκκινο. 95 00:07:10,623 --> 00:07:13,709 Γκάρετ, δεν θυμάμαι πραγματικά ακούγοντας από αυτόν για λίγο, 96 00:07:13,793 --> 00:07:16,254 αλλά όταν εμφανίστηκε το σέρφινγκ, 97 00:07:16,337 --> 00:07:18,631 ακριβώς στις αρχές του αιώνα, 98 00:07:18,714 --> 00:07:22,260 εκεί είναι ο Γκάρετ επανεφηύρε τον εαυτό του. 99 00:07:23,386 --> 00:07:25,763 Στην αρχή, υπήρχε paddle surfing 100 00:07:25,847 --> 00:07:27,723 και ξεκίνησε σε μικρότερα κύματα 101 00:07:27,849 --> 00:07:31,853 όπου αν μπορούσες να τα καταφέρεις έξω ήταν μια πρόκληση. 102 00:07:31,936 --> 00:07:35,523 Δεν υπήρχε τζετ σκι, δεν υπήρχε επίπλευση, 103 00:07:35,606 --> 00:07:38,860 οπότε πήγαμε όσο πιο μακριά μπορούσαμε με τα χέρια μας. 104 00:07:39,569 --> 00:07:41,821 Κάποια στιγμή, με όλα τα σπασίματα της Βόρειας Ακτής, 105 00:07:41,904 --> 00:07:43,614 είναι όλοι τόσο γεμάτοι. 106 00:07:43,698 --> 00:07:46,200 Είναι απλά τόσο δύσκολο για να πάρει το καλό κύμα. 107 00:07:46,284 --> 00:07:47,660 Είναι σαν να βρίσκεσαι σε χιονοδρομικό κέντρο 108 00:07:47,743 --> 00:07:49,954 και υπάρχουν μόνο εκατοντάδες άνθρωποι σε κάθε τρέξιμο. 109 00:07:50,037 --> 00:07:51,789 Και μετά υπάρχουν βουνά στο πίσω μέρος. 110 00:07:51,873 --> 00:07:54,709 Laird Hamilton, Derek Dorner και εγώ πήγαμε, 111 00:07:54,792 --> 00:07:57,128 «ίσως αν πάρουμε το ζωδιακό μου εκεί έξω», 112 00:07:57,211 --> 00:08:00,381 «Μπορούμε να αρχίσουμε να επεξεργαζόμαστε αυτά τα πίσω βουνά». 113 00:08:00,464 --> 00:08:06,220 Την πρώτη κιόλας μέρα που υλοποιήσαμε η τεχνική σε μεγάλες συνθήκες, 114 00:08:06,679 --> 00:08:09,765 ήταν ο Τόμας Έντισον και η λάμπα. 115 00:08:09,849 --> 00:08:13,352 Όλα φωτίστηκαν και ήμασταν σαν, ναι, έχουμε κάτι. 116 00:08:14,020 --> 00:08:16,147 Ήμουν στην παραλία και παρακολουθούσα εκείνη την πρώτη μέρα. 117 00:08:16,230 --> 00:08:18,399 Και έγινα αμέσως σαν... 118 00:08:18,608 --> 00:08:21,485 Απλώς τους βλέπω να κάνουν κύμα μετά το κύμα. 119 00:08:21,569 --> 00:08:25,031 Ένιωθα σαν να ήμουν χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων με το σαγόνι πεσμένο στο έδαφος 120 00:08:25,114 --> 00:08:26,532 και απλά παρακολουθώ. 121 00:08:26,699 --> 00:08:29,493 Ξέραμε ότι ήταν κάτι το ιδιαίτερο. 122 00:08:29,577 --> 00:08:33,456 Ξέραμε ότι θα γινόταν αλλάξουμε τον τρόπο που καβαλούσαμε γιγάντια κύματα, 123 00:08:33,748 --> 00:08:37,251 αλλά δεν νομίζω ότι είχαμε ιδέα σε ποιο βαθμό. 124 00:08:37,501 --> 00:08:41,797 Όταν αρχίσαμε να ρυμουλκούμε αυτά τα κύματα, ήταν σαν ένας αναξιοποίητος πόρος, 125 00:08:41,881 --> 00:08:45,676 αλλά ήταν κάπως επικίνδυνο, ειδικά με τον Ζώδιο. 126 00:08:46,302 --> 00:08:48,930 Η πρόκληση με το Zodiac υπάρχει προπέλα 127 00:08:49,013 --> 00:08:50,514 και αυτό το πράγμα θα σε τσακίσει. 128 00:08:50,598 --> 00:08:53,059 Οπότε το Zodiac δεν μπορεί να μπει πραγματικά και να σε σώσει. 129 00:08:53,142 --> 00:08:56,938 Έτσι, ο μόνος τρόπος να το πιάσεις, μόλις φτάσει τα 50 πόδια ψηλό, 130 00:08:57,188 --> 00:08:59,231 είναι με τζετ σκι. 131 00:08:59,815 --> 00:09:03,194 Πήραμε και τα δύο WaveRunner και το τζετ σκι στο Μάουι. 132 00:09:03,569 --> 00:09:07,990 Μετά ανακαλύψαμε ότι μπορεί να αντέξει όσο μεγάλο μπορεί να στείλει η μητέρα φύση. 133 00:09:08,532 --> 00:09:12,870 Η χρήση τζετ σκι επιτρέπεται η πρόσβαση σε αυτούς τους εξωτερικούς υφάλους. 134 00:09:12,954 --> 00:09:16,666 And it turned out those waves breaking εκεί έξω ήταν πολύ, πολύ μεγαλύτερα 135 00:09:16,749 --> 00:09:18,084 από ό,τι κατάλαβε κανείς, 136 00:09:18,250 --> 00:09:21,545 που υπήρξαν ξαφνικά Κύματα 50 ποδιών και κύματα 60 ποδιών. 137 00:09:21,671 --> 00:09:22,880 Και ήταν παντού. 138 00:09:22,964 --> 00:09:25,800 Τώρα, δεν υπήρχαν κύματα που ήταν πολύ μεγάλα για ιππασία. 139 00:09:26,467 --> 00:09:28,010 Θα μπορούσες να σερφάρεις οπουδήποτε. 140 00:09:30,179 --> 00:09:35,935 Ο Γκάρετ πραγματικά έσκασε ξανά η σκηνή περίπου το 2001, 2002. 141 00:09:36,185 --> 00:09:38,896 Υπήρξε μια σειρά από πρηξίματα στο Jaws. 142 00:09:38,980 --> 00:09:42,108 Και ένα από αυτά ήταν για το Παγκόσμιο Κύπελλο Ρυμούλκησης. 143 00:09:46,696 --> 00:09:51,117 Υπήρχε ένας διαγωνισμός στο Jaws και με κάπως κάλεσαν. 144 00:09:52,201 --> 00:09:55,454 Νόμιζα ότι κέρδισα τη διοργάνωση ήταν ο τρόπος για να συνεχίσω το σερφ. 145 00:09:55,997 --> 00:09:58,249 Θυμάμαι την πρώτη κιόλας μέρα ότι ήρθε στο Jaws, 146 00:09:58,374 --> 00:10:01,544 ήταν ίσως μια από τις καλύτερες μέρες που έχω δει στο Jaws. 147 00:10:01,627 --> 00:10:05,297 Τα κύματα ήταν πραγματικά, πολύ καλά. Και ήταν μια γιγάντια μέρα. 148 00:10:06,757 --> 00:10:11,512 Δεν είχα πάει ποτέ στο Jaws και ήταν τρομακτικό. 149 00:10:12,096 --> 00:10:14,181 Φοβόμουν τόσο πολύ. 150 00:10:15,182 --> 00:10:18,227 Πρώτο κύμα, πανικοβλήθηκα, ξεκόλλησα. 151 00:10:18,728 --> 00:10:21,981 Και ήμουν κάπως αμήχανος και ντροπή. 152 00:10:24,859 --> 00:10:28,487 Και μετά με έβαλε σε άλλο κύμα, ακριβώς στο σωστό σημείο, και μόλις έτρεξα. 153 00:10:29,989 --> 00:10:32,158 Πήγα σε ένα κανάλι, έκλεισα. 154 00:10:32,700 --> 00:10:34,452 Και μετά το επόμενο, ναι. 155 00:10:34,577 --> 00:10:37,830 Και ο επόμενος άρχισε να γυρίζει, άρχισε να διασκεδάζει. 156 00:10:38,205 --> 00:10:40,624 Και ακριβώς στην κόρνα, πήραμε το τρίτο κύμα. 157 00:10:43,085 --> 00:10:46,047 Καταλήξαμε να κερδίσουμε. Ήταν ένα πορτοφόλι 70.000 δολαρίων. 158 00:10:46,297 --> 00:10:50,217 Το υψηλότερο πορτοφόλι που έχει κερδίσει ποτέ με το τα μεγαλύτερα κύματα που συναγωνίστηκαν ποτέ. 159 00:10:50,551 --> 00:10:52,261 Και μετά ήθελα να βαρελώσω. 160 00:10:52,344 --> 00:10:56,557 Είδα τόσους πολλούς τύπους να ιππεύουν τόσα κύματα, όχι στο βαρέλι. 161 00:10:58,225 --> 00:11:01,437 Και έτσι τον επόμενο χρόνο, πήγε και βαρελώθηκε. 162 00:11:13,074 --> 00:11:14,784 Άγια σκατά! 163 00:11:15,409 --> 00:11:19,205 Ήμουν στο νερό και πυροβολούσα μια μεγάλη μηχανή κάμερας 35 χιλιοστών. 164 00:11:19,288 --> 00:11:21,082 Ήταν σαν μια μέρα 50 ποδιών. 165 00:11:21,207 --> 00:11:25,252 Και άνοιξα το νερό και απλά μεγέθυνσα αρκετά, 166 00:11:25,336 --> 00:11:27,671 και μόλις είδα αυτό το κύμα να βαραίνει. Απλώς φτύνει. 167 00:11:27,755 --> 00:11:29,256 Και μετά βγήκε αυτός ο μικρός 168 00:11:29,381 --> 00:11:31,842 και ήταν ο Γκάρετ με τα χέρια πάνω από το κεφάλι. 169 00:11:32,259 --> 00:11:36,222 Αυτό ήταν το βαθύτερο που είχε κανείς μπήκε ποτέ μέσα σε ένα βαρέλι 170 00:11:36,305 --> 00:11:39,475 έξω στο Peahi και βγες έξω. 171 00:11:40,142 --> 00:11:43,813 Ήταν κάτι που δεν είχαμε έκανε αρκετά έτσι. 172 00:11:43,896 --> 00:11:45,981 Είχαμε μετακομίσει πολύ πιο αργά. 173 00:11:46,065 --> 00:11:47,983 Απλώς προσπαθούσαμε να επιβιώσουμε. 174 00:11:48,275 --> 00:11:51,028 Έχω ένα ρητό, ιππασία για ιππασία άλλη μέρα. 175 00:11:51,112 --> 00:11:54,198 Και νομίζω ότι η ρήση του Γκάρετ είναι: ride to ride σήμερα 176 00:11:54,281 --> 00:11:55,908 και ίσως όχι αύριο. 177 00:11:55,991 --> 00:11:57,493 Όταν ο Γκάρετ έπιασε αυτό το γιγάντιο βαρέλι, 178 00:11:57,576 --> 00:12:00,454 Καθόμουν σε ένα δέντρο με τον μικρότερο μου αδερφός και ο καλύτερός μου φίλος. 179 00:12:00,621 --> 00:12:01,914 Και δεν πιστεύαμε στα μάτια μας. 180 00:12:01,997 --> 00:12:04,917 Ένα μέρος μου πιστεύει ότι ήρθε από άλλη διάσταση. 181 00:12:05,292 --> 00:12:07,211 Με ρούφηξαν στο βαρέλι 182 00:12:07,294 --> 00:12:10,798 και μετά σαν κανόνι, απλά βουβάς. 183 00:12:11,048 --> 00:12:13,843 Άνοιξα τα μάτια μου, κοίταξα ψηλά, τα χέρια μου ψηλά. 184 00:12:13,926 --> 00:12:16,220 Σε ευχαριστώ Θεέ μου. 185 00:12:17,555 --> 00:12:21,809 Αυτή η βόλτα ήταν σαν, η μεγαλύτερη βαρέλι ποτέ μέχρι σήμερα. 186 00:12:21,892 --> 00:12:24,979 Είναι ακόμα ίσως το καλύτερο βαρέλι ιππεύτηκε ποτέ στο Jaws. 187 00:12:25,062 --> 00:12:28,524 Αυτό αντέχει στη δοκιμασία του χρόνου σχεδόν 20 χρόνια μετά 188 00:12:28,607 --> 00:12:33,612 ως ένα από τα μεγαλύτερα, καλύτερα βαρέλια που έχει καβαλήσει ποτέ κανένας άνθρωπος. 189 00:12:36,532 --> 00:12:39,493 Αυτό το κύμα αναζωογονήθηκε την καριέρα μου στο σερφ. 190 00:12:41,203 --> 00:12:47,835 Έκλεισα το μαγαζί και μετά πήγε απλά μπανάνες. 191 00:12:51,005 --> 00:12:54,091 Κέρδισε μερικά βραβεία με αυτό το κύμα. Ήταν μαζική. 192 00:12:54,216 --> 00:12:56,969 Νικητής είναι ο Garrett McNamara. 193 00:13:00,639 --> 00:13:03,225 Αυτό ήταν το σημείο καμπής για εκείνον να πει: "Ξέρεις τι;" 194 00:13:03,309 --> 00:13:06,270 «Θα επικεντρωθώ στο να πιάσω το μεγαλύτερο κύμα στον κόσμο». 195 00:13:07,396 --> 00:13:10,774 Είμαι λίγο χαμένος στα λόγια. Συμβαίνει μια στο τόσο. 196 00:13:11,192 --> 00:13:14,028 Συγκεντρώθηκε τόσο πολύ στο κυνηγητό τα μεγαλύτερα, πιο τραχιά κύματα. 197 00:13:14,486 --> 00:13:16,530 Όποτε υπήρχε φούσκωμα οπουδήποτε, 198 00:13:16,614 --> 00:13:18,782 ήξερες τον Γκάρετ επρόκειτο να είναι εκεί. 199 00:13:19,200 --> 00:13:20,743 Και ήταν αφρισμένος. 200 00:13:21,160 --> 00:13:23,913 Δηλαδή, τρελάθηκε. Απλώς πήγαινε παντού. 201 00:13:25,831 --> 00:13:28,417 Ο Γκάρετ βρήκε πραγματικά τη θέση του 202 00:13:28,542 --> 00:13:34,715 με το να είσαι κάπου αποδεκτός από τη βιομηχανία του σερφ, 203 00:13:35,090 --> 00:13:38,219 αλλά σε μεγάλο βαθμό όντας λάτρης να κάνει τα δικά του. 204 00:13:39,762 --> 00:13:44,558 Ποτέ μα ποτέ δεν ένιωσε άνετα είναι απλώς μέρος της αγέλης του σερφ. 205 00:13:45,601 --> 00:13:47,686 Και εξαιτίας αυτού, έχει πραγματικά ξεχωρίσει 206 00:13:47,811 --> 00:13:50,397 και είχε ένα από τις πιο θεαματικές καριέρες 207 00:13:50,522 --> 00:13:52,524 που προέκυψε από το big wave surfing. 208 00:13:53,025 --> 00:13:55,319 Γαμώτο, είναι ο Garrett McNamara! 209 00:13:59,573 --> 00:14:02,993 Υπάρχει παραδοσιακό σέρφινγκ, και υπάρχει ακραίο σερφ. 210 00:14:03,285 --> 00:14:05,329 Προτιμώ να κάνω extreme surfing, 211 00:14:05,412 --> 00:14:08,415 βάλε τη ζωή σου στη γραμμή κάθε φορά που βγαίνεις έξω. 212 00:14:08,499 --> 00:14:11,794 Όλοι πάντα σκέφτονταν Ήμουν τρελή, ξέχασα, 213 00:14:11,877 --> 00:14:13,879 αλλά δεν το καταλαβαίνουν ότι ήμουν συγκεντρωμένος. 214 00:14:13,963 --> 00:14:17,841 Είχα ένα σχέδιο κάθε μεγάλο κύμα, Ακολούθησα κάτι. 215 00:14:18,384 --> 00:14:21,095 Είμαι σε αναζήτηση των μεγαλύτερων κυμάτων να καβαλήσει. 216 00:14:21,178 --> 00:14:23,847 Και αυτό θα με ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο. 217 00:14:24,098 --> 00:14:26,267 Θα καβαλήσω εκατό πόδια κύμα. 218 00:14:26,350 --> 00:14:30,187 Βασικά, δεν έχω κανένα ενδιαφέρον σε εκατό πόδια κύμα. 219 00:14:31,313 --> 00:14:35,776 Θέλω ένα υποσέλιδο 120. Έτσι θα το κάνουν να μην υπάρχουν αν, και ή αλλά για αυτό. 220 00:14:38,654 --> 00:14:42,116 Το Big wave surfing ήταν ένα από τις πιο παράξενες εξελίξεις 221 00:14:42,199 --> 00:14:44,159 μόλις τα τελευταία 20 χρόνια. 222 00:14:44,952 --> 00:14:47,413 Υπήρξε μια εποχή που το μόνο μέρος που είχε μεγάλα κύματα 223 00:14:47,496 --> 00:14:49,248 ήταν ο κόλπος Waimea στη Χαβάη. 224 00:14:49,957 --> 00:14:54,295 Και κάθε λίγα χρόνια ακριβώς έξω από το η ομίχλη θα αναδυόταν σε άλλο μέρος. 225 00:14:55,337 --> 00:14:57,631 Οι Mavericks εμφανίστηκαν ξαφνικά. 226 00:14:58,841 --> 00:15:02,428 Και το Jaws έδειξε πραγματικά ότι υπήρχαν κύματα 60 ποδιών, 227 00:15:02,553 --> 00:15:04,596 Κύματα 70 ποδιών, κύματα 80 ποδιών. 228 00:15:05,222 --> 00:15:09,101 Η Cortes Bank έβαλε την όλη ιδέα από τα εκατό πόδια κύμα εκεί έξω. 229 00:15:10,311 --> 00:15:14,565 Και το πιο πρόσφατο που γκρεμίστηκε οι αντιλήψεις όλων για τα μεγάλα κύματα 230 00:15:14,648 --> 00:15:15,774 ήταν ο Ναζαρέ. 231 00:15:15,858 --> 00:15:19,236 Και σίγουρα, Ο Γκάρετ ήταν ο πρώτος που πήγε εκεί. 232 00:15:19,695 --> 00:15:22,948 Όταν γνώρισα τον Γκάρετ, είχε όλες αυτές τις λαμπρές ιδέες 233 00:15:23,032 --> 00:15:26,035 και όλοι αυτοί οι στόχοι και όλα αυτά πράγματα που ήθελε να πετύχει. 234 00:15:26,118 --> 00:15:28,912 Και ένας από αυτούς καβαλούσε το κύμα των εκατό ποδιών. 235 00:15:29,496 --> 00:15:32,374 Ήθελα πολύ να τον βοηθήσω οργανωθείτε. 236 00:15:32,624 --> 00:15:36,295 Κι έτσι ταξίδεψα παντού μαζί του, κάθε φούσκωμα. 237 00:15:36,420 --> 00:15:39,214 Ήμουν πάντα εκεί. Ήμασταν αχώριστοι. 238 00:15:40,841 --> 00:15:44,219 Εκείνη την εποχή κανείς δεν ήξερε για τον Ναζαρέ. 239 00:15:45,095 --> 00:15:47,306 Δεν ήταν πόλη για σέρφινγκ. 240 00:15:48,682 --> 00:15:50,642 Έχω ασχοληθεί με το σερφ για πολύ καιρό. 241 00:15:50,726 --> 00:15:53,687 Ήμουν στο Surfing Magazine στη δεκαετία του ογδόντα. 242 00:15:54,688 --> 00:15:56,690 Έκανα πολλά ταξίδια τη δεκαετία του '90 243 00:15:56,774 --> 00:16:00,110 και πολλή εξερεύνηση σερφ σε όλο τον κόσμο. 244 00:16:00,486 --> 00:16:04,573 Δεν είχα ακούσει ποτέ για τον Ναζαρέ πριν από τον Γκάρετ. 245 00:16:04,656 --> 00:16:07,368 Στην πραγματικότητα, δεν είχα καν ακούσει ποτέ μεγάλων κυμάτων στην Πορτογαλία. 246 00:16:08,035 --> 00:16:11,497 Πρώτη φορά άκουσα για τον Ναζαρέ, Έλαβα ένα email από τον Ντίνο. 247 00:16:11,580 --> 00:16:13,791 Δούλευε για το δημαρχείο του Ναζαρέ. 248 00:16:14,416 --> 00:16:19,004 Περπατούσα και σταμάτησα κοντά τον γκρεμό για να δείτε τη θέα. 249 00:16:20,255 --> 00:16:24,176 Και τράβηξα μια φωτογραφία ενός τέλειου, απίστευτο κύμα. 250 00:16:25,094 --> 00:16:29,431 Δεν είχα συνειδητοποιήσει πόσο ιδιαίτερο ήταν αυτό το κύμα και αυτή η εικόνα ήταν 251 00:16:29,848 --> 00:16:31,225 μέχρι να φτάσω σπίτι. 252 00:16:31,308 --> 00:16:34,686 Σκέφτομαι αμέσως ότι χρειάζομαι να κάνει κάτι. 253 00:16:35,437 --> 00:16:37,940 Βρήκα τον ιστότοπο του Γκάρετ 254 00:16:38,023 --> 00:16:40,692 και του έστειλα email με αυτή την εικόνα 255 00:16:40,776 --> 00:16:43,237 λέγοντας ότι είχαμε ένα γιγάντιο κύμα. 256 00:16:46,115 --> 00:16:47,324 Αυτό είναι πάνω από εκατό πόδια. 257 00:16:47,408 --> 00:16:52,496 Με ρώτησε, μπορείς να έρθεις να δεις αν το κύμα μου ήταν μεγάλο και καλό; 258 00:16:52,830 --> 00:16:55,374 Και μου έστειλε μια φωτογραφία και ήταν καταπληκτικό. 259 00:16:56,875 --> 00:16:59,920 Στείλαμε email πέρα δώθε για περίπου πέντε χρόνια. 260 00:17:00,212 --> 00:17:02,256 Πραγματικά ποτέ δεν έφτασε πουθενά. 261 00:17:03,590 --> 00:17:06,802 Και τότε η Nicole είδε την αλυσίδα email. 262 00:17:07,136 --> 00:17:09,555 Αυτό φαίνεται μεγάλο. 263 00:17:10,097 --> 00:17:11,723 Και είπε, τι είναι αυτό; 264 00:17:11,807 --> 00:17:16,395 Και είπα, κάποιος τύπος στο Ναζαρέ θέλει να έρθω να δω το κύμα του. 265 00:17:17,354 --> 00:17:21,024 Νομίζω ότι μόλις έβλεπε αυτά τα κύματα όλη του τη ζωή 266 00:17:21,150 --> 00:17:24,570 και ήθελε να δει κάποιον σερφάρετε τους. 267 00:17:25,821 --> 00:17:31,368 Όταν ήμουν παιδί, ήμουν πάντα παθιασμένος με τα γιγάντια κύματα. 268 00:17:31,994 --> 00:17:35,873 Και αυτό ήταν πάθος που δεν μπορώ να σου εξηγήσω. 269 00:17:36,540 --> 00:17:40,502 Κάθε φορά που είχαμε ένα γιγάντιο πρήξιμο, Περπατάω στον φάρο, 270 00:17:40,836 --> 00:17:45,048 περάστε εκεί τέσσερις ή πέντε ώρες απλά απολαμβάνεις. 271 00:17:45,716 --> 00:17:49,386 Και θέλω πάντα να το μοιράζομαι αυτό. 272 00:17:50,262 --> 00:17:52,556 Βρήκα λοιπόν το email 273 00:17:53,265 --> 00:17:55,434 και ήμουν σαν: «Θες να πάμε; 274 00:17:55,517 --> 00:17:57,769 Και είπε, ναι. Και μετά σε ένα μήνα ήμασταν εκεί. 275 00:18:11,825 --> 00:18:16,788 Ήμασταν μόνο ο Γκάρετ κι εγώ, και είχαμε μηδενικές προσδοκίες. 276 00:18:16,872 --> 00:18:18,373 Ήμασταν ερωτευμένοι 277 00:18:18,457 --> 00:18:23,086 και δεν είχε σημασία τι ήταν εδώ, επρόκειτο να περάσουμε καλά. 278 00:18:23,712 --> 00:18:28,342 Οπότε κυριολεκτικά το πρώτο μέρος που πήγαμε όταν φτάσαμε ήταν ο φάρος. 279 00:18:28,425 --> 00:18:30,844 Αυτό είναι απίστευτο. Ομορφος. 280 00:18:31,512 --> 00:18:33,722 Έτσι βγαίνουμε έξω, μετά βίας μπορούσαμε να ανοίξουμε την πόρτα του αυτοκινήτου, 281 00:18:33,805 --> 00:18:36,266 γιατί ο άνεμος απλώς μας χτυπούσε. 282 00:18:41,396 --> 00:18:43,315 Αυτή είναι λοιπόν η πρώτη μέρα. 283 00:18:49,738 --> 00:18:51,073 Αυτό είναι τρελό. 284 00:18:52,157 --> 00:18:55,160 Νιώθεις τη δύναμη από εδώ. Μπορείτε να νιώσετε το τρέμουλο. 285 00:18:55,244 --> 00:18:57,329 Αυτό το πράγμα είναι πιθανότατα 50, 60 πόδια ύψος. 286 00:19:05,337 --> 00:19:07,506 Θα πεθάνεις εκεί, εγγυημένο ζάρι. 287 00:19:08,674 --> 00:19:12,386 Αυτό είναι απίστευτο. Αυτό είναι μεγάλο και επικίνδυνο. 288 00:19:12,803 --> 00:19:14,096 Τρελός. 289 00:19:17,099 --> 00:19:18,934 Θα είναι ένα διασκεδαστικό ταξίδι. 290 00:19:21,853 --> 00:19:25,566 Εκείνη τη στιγμή της ζωής μου, σχεδόν σερφάρετε σε οτιδήποτε έσπασε 291 00:19:25,649 --> 00:19:29,653 και τίποτα δεν ήταν πολύ μεγάλο και τίποτα δεν ήταν πολύ επικίνδυνο. 292 00:19:30,237 --> 00:19:32,864 Ήμουν πραγματικά πεινασμένος και πραγματικά συγκεντρωμένος 293 00:19:32,948 --> 00:19:35,784 και αποφασισμένος να βρει αυτό το κύμα εκατό ποδιών. 294 00:19:35,867 --> 00:19:39,329 Και σκέφτηκα με τον Ναζαρέ, ήταν δυνατό. 295 00:19:41,415 --> 00:19:42,791 στάθηκα τυχερός. 296 00:19:44,876 --> 00:19:46,920 Το μόνο πράγμα που καθορίζει τον Ναζαρέ, 297 00:19:47,045 --> 00:19:50,716 η μοναδική όψη κάτω από το νερό είναι το φαράγγι. 298 00:19:51,925 --> 00:19:55,929 Είναι τρία μίλια βάθος, τρεις φορές το μέγεθος του Γκραν Κάνυον. 299 00:19:56,346 --> 00:19:59,099 Όταν κατεβαίνει το πρήξιμο στο φαράγγι, 300 00:19:59,182 --> 00:20:02,311 κινείται πιο γρήγορα και συμπιέζεται. 301 00:20:02,936 --> 00:20:06,982 Και αυτό είναι που τραβάει τα κύματα και τα μεγεθύνει. 302 00:20:07,065 --> 00:20:11,486 Διασταυρώνονται την κατάλληλη στιγμή και απλώς δημιουργεί αυτή τη σφήνα. 303 00:20:12,029 --> 00:20:15,782 Το κύμα 40 έως 60 ποδιών είναι όλο ξαφνικά 80 συν. 304 00:20:16,575 --> 00:20:19,620 Αυτά τα κύματα βγαίνουν μιας τάφρου βάθους 10 000 ποδιών 305 00:20:19,703 --> 00:20:22,039 και απλά βγείτε από τον ωκεανό. 306 00:20:22,414 --> 00:20:25,125 Εννοώ, βασικά είναι θαλάσσια τέρατα. 307 00:20:26,209 --> 00:20:29,880 Το πιο τρομακτικό πράγμα συνολικά είναι το απρόβλεπτο. 308 00:20:31,256 --> 00:20:34,885 Είναι εκατό πόδια διάλειμμα στην παραλία και είναι πάνω από την άμμο. 309 00:20:34,968 --> 00:20:37,429 Αυτό που σημαίνει είναι κύματα σπάσει παντού. 310 00:20:37,512 --> 00:20:40,515 Δεν υπάρχει σχεδόν καμία προβλεψιμότητα σε αυτό. 311 00:20:41,016 --> 00:20:43,852 Ενώ το Jaws είναι ένας συμπαγής βυθός υφάλου 312 00:20:43,977 --> 00:20:47,147 και το κύμα θα σπάσει στο ίδιο σημείο σχεδόν κάθε φορά. 313 00:20:48,398 --> 00:20:53,195 Ο Ναζαρέ είναι πολύ διαφορετικός από σχεδόν οποιοδήποτε άλλο σημείο στον κόσμο. 314 00:20:53,528 --> 00:20:56,990 Jaws, Waimea Bay, Mavericks, 315 00:20:57,616 --> 00:20:59,326 όλοι έχουν ένα μεγάλο κανάλι, 316 00:20:59,493 --> 00:21:03,163 που είναι ένα σημείο στο πλάι όπου το νερό είναι πολύ βαθύ, 317 00:21:03,288 --> 00:21:04,706 όπου τα κύματα δεν θα σκάσουν ποτέ. 318 00:21:04,831 --> 00:21:08,085 Και μπορείτε να καθίσετε εκεί στη σανίδα σας ή σε σκάφος 319 00:21:08,168 --> 00:21:11,296 ή τζετ σκι και απλά παρακολουθήστε τι συμβαίνει. 320 00:21:11,380 --> 00:21:15,884 Και αν καβαλήσεις ένα κύμα, μπορείς κατεβείτε στην ασφάλεια μάλλον γρήγορα. 321 00:21:16,718 --> 00:21:20,806 Ο Ναζαρέ είναι διαφορετικός γιατί εκεί δεν υπάρχει κανάλι για να πας 322 00:21:20,931 --> 00:21:22,516 όπου είναι ασφαλές. 323 00:21:22,599 --> 00:21:25,769 Πολλές φορές πηγαίνεις κατά τη διάρκεια του κύκλου ξεβγάλματος 324 00:21:25,852 --> 00:21:30,065 όπου πρέπει να συνεχίσεις μέσα από τοίχους τοίχους λευκού νερού. 325 00:21:30,732 --> 00:21:34,403 Φαίνεται εντελώς ακατόρθωτο. Δεν υπάρχουν ασφαλείς ζώνες. 326 00:21:35,612 --> 00:21:38,824 Δεν ξέρω πώς σκεφτόμουν ότι μπορούμε να το καβαλήσουμε. 327 00:21:39,116 --> 00:21:42,828 Αλλά ευτυχώς μείναμε. 328 00:21:44,413 --> 00:21:49,251 Έτσι έχουμε μεγάλες καταιγίδες που σχηματίζονται στο βόρειο τμήμα του Ατλαντικού. 329 00:21:49,418 --> 00:21:52,713 Αλλά αυτό είναι πιο τυπικό χειμερινή κατάσταση για εμάς. 330 00:21:52,796 --> 00:21:56,091 Πήγαμε με τον Γκάρετ στο Υδρογραφικό Ινστιτούτο, 331 00:21:56,174 --> 00:22:03,473 όπου έμαθε τη διαδικασία μέσω που σχηματίζονται μεγάλα κύματα στο Ναζαρέ. 332 00:22:05,434 --> 00:22:07,853 Βγήκαμε στη θάλασσα με ανιχνευτή. 333 00:22:07,936 --> 00:22:10,480 Και έτσι ανακάλυψε που ήταν τα καλύτερα σημεία. 334 00:22:10,605 --> 00:22:13,567 19, 20. Είμαστε στο φαράγγι; 335 00:22:14,568 --> 00:22:17,446 Χρειαζόμαστε τον κάμεραμαν εδώ. 336 00:22:17,529 --> 00:22:20,991 Ήξερε ακριβώς, κοιτάζοντας τη γη, 337 00:22:21,074 --> 00:22:25,120 αν το βάθος ήταν 100, 200, ή 20 μέτρα. 338 00:22:25,203 --> 00:22:31,793 Και έτσι ανακάλυψε ποια ήταν τα καλύτερα σημεία για να πιάσεις 339 00:22:31,877 --> 00:22:33,420 τα μεγάλα κύματα. 340 00:22:34,004 --> 00:22:37,632 Αυτό είναι το κύμα. Εκεί είναι που θα σπάσει. Βλέπετε τα φουσκώματα; 341 00:22:37,716 --> 00:22:42,429 Ο Γκάρετ ήρθε, είδε πραγματικά η μαγεία του Ναζαρέ 342 00:22:42,971 --> 00:22:48,059 και κυριολεκτικά έβαλε τη ζωή του σε αναμονή και μελέτησε αυτά τα κύματα. 343 00:22:48,143 --> 00:22:50,562 Έμαθε αυτά τα κύματα. Έβαλε τον χρόνο 344 00:22:50,645 --> 00:22:52,773 γιατί πίστευε σε αυτό το μέρος. 345 00:22:53,440 --> 00:22:57,652 Υποθέτω ότι απλά πεινούσα πολύ για περιπέτεια εκείνη τη στιγμή της ζωής μου. 346 00:22:59,112 --> 00:23:01,907 Πρέπει να δεις το κύμα εκεί έξω. Είναι τεράστιο. 347 00:23:03,158 --> 00:23:06,703 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι πιθανώς 100 πόδια τα κύματα είναι εκεί έξω αυτή τη στιγμή. 348 00:23:06,912 --> 00:23:09,664 Ήρθε κανείς εδώ πριν από τον Γκάρετ; 349 00:23:10,749 --> 00:23:14,044 Ναί. Φυσικά, πολλοί σέρφερ ήταν εδώ 350 00:23:14,711 --> 00:23:16,213 και ήταν τρελό, 351 00:23:16,296 --> 00:23:20,509 αλλά κανείς δεν πίστευε ότι ήταν είναι δυνατό να καβαλήσετε αυτά τα κύματα. 352 00:23:21,384 --> 00:23:26,389 Έτσι, την πρώτη φορά που είδα τον Ναζαρέ, ήταν το 2005. 353 00:23:26,890 --> 00:23:31,520 Όταν ανεβήκαμε, και έμοιαζε εκατό πόδια, τέλειος αγωγός. 354 00:23:31,645 --> 00:23:33,355 Δεν είχα ξαναδεί τίποτα τόσο τέλειο. 355 00:23:33,438 --> 00:23:35,690 Και έμοιαζε θα μπορούσες να κάνεις το κύμα, 356 00:23:35,774 --> 00:23:39,069 αλλά τότε θα το έκανες ξεβραστείτε στην παραλία. 357 00:23:40,654 --> 00:23:43,240 Ο Ρος Κλαρκ-Τζόουνς ήταν λίγο πολύ ο μέντοράς μου 358 00:23:43,323 --> 00:23:46,368 όταν επρόκειτο για τεράστια κύματα, την προσέγγισή του. 359 00:23:46,701 --> 00:23:49,287 Και για κάποιο λόγο αποφάσισε να μην βγει έξω. 360 00:23:49,371 --> 00:23:51,832 Νομίζω κυρίως επειδή φαινόταν είναι δυνατή η οδήγηση, 361 00:23:51,915 --> 00:23:53,667 αλλά δεν είναι δυνατό να σωθεί. 362 00:23:53,959 --> 00:23:59,130 Μετανιώνω που δεν βγήκα να το πάρω κύμα στο Ναζαρέ την πρώτη φορά. 363 00:23:59,589 --> 00:24:04,010 Αλλά τα σκι δεν ήταν σωστά, ήταν σαν λακκούβες. 364 00:24:04,636 --> 00:24:11,309 Κανείς δεν ήταν ούτε πρόθυμος ούτε ικανός προσπαθούσε να σώσει κάποιον τότε. 365 00:24:20,151 --> 00:24:22,529 Τον πρώτο χρόνο που πήγαμε στην Πορτογαλία, 366 00:24:22,612 --> 00:24:25,824 αποφασίσαμε να φτιάξουμε ένα εμπορικό σήμα με την πόλη Ναζαρέ. 367 00:24:26,324 --> 00:24:28,493 λεγόταν το North Canyon Project. 368 00:24:29,494 --> 00:24:32,247 Όταν κατασκευάζουμε το έργο το 2010, 369 00:24:32,330 --> 00:24:36,376 Ο Ναζαρέ ήταν πραγματικά γνωστός και διάσημο λόγω του καλοκαιριού του. 370 00:24:36,459 --> 00:24:40,171 Γιατί είναι ένα πραγματικά όμορφο μέρος με πολλές παραδόσεις. 371 00:24:40,422 --> 00:24:45,260 Η παραλία είναι καταπληκτική το καλοκαίρι, αλλά τις μέρες του χειμώνα, 372 00:24:45,635 --> 00:24:48,138 ήταν ένα πραγματικά ήσυχο μέρος. 373 00:24:48,680 --> 00:24:53,768 Και γι' αυτό φτιάξαμε το έργο, να δείξω τα κύματα στον κόσμο, 374 00:24:53,852 --> 00:24:58,773 και να δώσει λόγους για τους ανθρώπους να επισκεφτείτε το Nazaré και τον χειμώνα. 375 00:24:59,608 --> 00:25:03,737 Ακριβώς όπως το Jaws είναι στον χάρτη ως ένα από τα μεγαλύτερα κύματα στον κόσμο, 376 00:25:03,820 --> 00:25:07,532 Ναζαρέ, ο στόχος ήταν να το βάλεις στον χάρτη επίσης. 377 00:25:07,616 --> 00:25:12,579 Σαν ένα μαχαίρι για να κόψει τα κύματα. 378 00:25:12,829 --> 00:25:15,999 Δεν υπήρχαν χρήματα, δεν υπήρχαν χορηγοί, οχι τιποτα. 379 00:25:16,541 --> 00:25:21,046 Αυτό που είχαμε ήταν η πλήρης υποστήριξη του δημαρχείου. 380 00:25:21,421 --> 00:25:23,214 Είναι μεγάλη χαρά. 381 00:25:25,884 --> 00:25:28,511 Η πρώτη χρονιά ήταν πραγματικά γυμνά κόκαλα. 382 00:25:29,220 --> 00:25:31,890 Ο κύριος τύπος ήταν ο Paulo Caldeira. 383 00:25:32,599 --> 00:25:36,478 Είναι λίγο πολύ ο μόνος λόγος φτάσαμε στο Ναζαρέ 384 00:25:36,561 --> 00:25:38,271 γιατί τα οργάνωσε όλα. 385 00:25:38,647 --> 00:25:42,192 Μετά είχαμε τον Πέδρο Πίσκο. Ήταν το δεξί μας χέρι. 386 00:25:42,275 --> 00:25:45,028 Ήταν υπεύθυνος να μας πάρει εκεί που έπρεπε να πάμε 387 00:25:45,111 --> 00:25:47,989 και τι έπρεπε να κάνουμε και πώς έπρεπε να το κάνουμε. 388 00:25:48,073 --> 00:25:50,951 Προσήχθη ο Χόρχε Λεάλ από το δημαρχείο 389 00:25:51,034 --> 00:25:53,411 απλά για να τεκμηριώσει οτιδήποτε κάναμε. 390 00:25:53,495 --> 00:25:57,874 Ήταν κυρίως φωτογράφος, αλλά ήξερε πώς να κρατάει μια βιντεοκάμερα. 391 00:25:58,124 --> 00:26:00,794 Η Celeste υποστήριξε το North Canyon Project 392 00:26:00,877 --> 00:26:03,588 και μας έδωσε τόσο καλό φαγητό. 393 00:26:04,005 --> 00:26:05,465 Σας ευχαριστώ. 394 00:26:05,840 --> 00:26:07,384 Μετά ήταν ο Pitbull. 395 00:26:07,676 --> 00:26:12,389 Όταν ο Γκάρετ έφτασε στο Ναζαρέ, όλα ήταν καινούργια 396 00:26:12,973 --> 00:26:15,058 και διαφορετικά για εμάς. 397 00:26:15,225 --> 00:26:17,811 Και άρχισε να βάζει ανθρώπους σε μέρη 398 00:26:17,894 --> 00:26:21,189 και αποφάσισε ότι πρέπει να είμαι οδηγός ασφαλείας. 399 00:26:21,523 --> 00:26:25,360 Δεν πήγα ποτέ σε τζετ σκι, σχεδόν σε όλη μου τη ζωή. 400 00:26:25,694 --> 00:26:27,696 Έτσι μάθαινα. 401 00:26:28,113 --> 00:26:31,658 Ο Γκάρετ δίδαξε όλα αυτά τα παιδιά πώς να χειριστείτε ένα σκι 402 00:26:31,741 --> 00:26:34,494 και πώς να φροντίζεις ένα σκι, πώς να διατηρήσετε ένα σκι, 403 00:26:34,577 --> 00:26:37,622 πώς να φορέσετε το έλκηθρο, πώς να βάλετε τους ιμάντες. 404 00:26:37,706 --> 00:26:39,749 Αυτό ήταν όλο από το πρώτο έργο. 405 00:26:40,542 --> 00:26:44,921 Ήμασταν τόσο σφιχτή ομάδα. Τα κάναμε όλα μαζί, 406 00:26:45,338 --> 00:26:47,298 σχεδίασε τα πάντα μαζί. 407 00:26:47,382 --> 00:26:49,467 Τις πρώτες μέρες, ήταν πολύ εύκολο. 408 00:26:49,551 --> 00:26:52,595 Ήμασταν μόνο εμείς. Άρα δεν υπήρχαν περισπασμοί. 409 00:26:53,054 --> 00:26:56,975 Δεν ήταν πολύ κόσμος ή επιχειρήσεις που υποστήριξαν 410 00:26:57,100 --> 00:26:59,894 το έργο στα πρώτα πρώτα χρόνια 411 00:26:59,978 --> 00:27:03,064 γιατί δεν πίστευαν τι υπήρχε εκεί έξω. 412 00:27:03,148 --> 00:27:07,318 Γεια, Γκάρετ. Αυτός είναι ο Λίνο. 413 00:27:09,112 --> 00:27:13,867 Αλλά ο Λίνο πίστευε σε αυτό που ήμασταν έκανε και είδε τι ήταν δυνατό. 414 00:27:14,367 --> 00:27:20,290 Το Big wave surfing είναι ιδιαίτερο γιατί δεν είναι το είδος του σερφ 415 00:27:20,373 --> 00:27:23,460 όπου μπορείτε να πιάσετε μια σανίδα από κάτω το χέρι σου και πήγαινε να το κάνεις. 416 00:27:23,752 --> 00:27:28,506 Χρειάζεται ομάδα. Χρειάζεται logistics, 417 00:27:28,590 --> 00:27:31,593 τζετ σκι, κατάλληλες σανίδες, κατάλληλα κοστούμια. 418 00:27:31,926 --> 00:27:36,806 Δεν υπάρχουν μεγάλο κύμα σέρφερ που εργάζονται μόνοι. 419 00:27:37,724 --> 00:27:40,727 Ο Λίνο έκανε δουλειά για το δημαρχείο βασικά. 420 00:27:40,977 --> 00:27:44,481 Όταν μπήκε το έργο, το δημαρχείο δεν είχε χρήματα για να χρηματοδοτήσει τίποτα. 421 00:27:44,814 --> 00:27:47,859 Έτσι ο Lino υποστήριξε τα πάντα. 422 00:27:48,526 --> 00:27:53,448 Στην αρχή η κοινότητα στο Ναζαρέ ήταν σαν: 423 00:27:53,740 --> 00:27:58,953 «Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; Τι θα κάνουν εκεί;». 424 00:27:59,621 --> 00:28:04,667 Οι άνθρωποι από τη Ναζαρέ έχουν υποφέρει πολύ στο παρελθόν λόγω των κυμάτων. 425 00:28:05,126 --> 00:28:08,421 Πολλοί άνθρωποι έχουν πεθάνει. Έχουν γίνει ατυχήματα. 426 00:28:10,381 --> 00:28:14,636 Το Ναζαρέ ήταν ένα μικρό χωριό, ένα ψαροχώρι. 427 00:28:16,971 --> 00:28:18,973 Στο παρελθόν δεν υπήρχε λιμάνι 428 00:28:19,182 --> 00:28:22,060 και έπρεπε να μπουν οι βάρκες στην άμμο. 429 00:28:22,811 --> 00:28:26,022 Τα μεγάλα κύματα, βάζουν φόβο στους ψαράδες. 430 00:28:26,731 --> 00:28:30,360 Πολλές φορές πέθαναν ψαράδες κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας. 431 00:28:32,320 --> 00:28:36,116 Ο μεγάλος, προπάππους μου πέθανε στη θάλασσα 432 00:28:36,658 --> 00:28:40,411 και αυτή είναι η ιστορία των περισσότερων των οικογενειών του Ναζαρέ. 433 00:28:41,079 --> 00:28:42,956 Όλη η οικογένειά μου είναι ψαράδες. 434 00:28:43,373 --> 00:28:47,085 Κι αν πας στη θάλασσα, δουλεύεις 10 ώρες. 435 00:28:47,418 --> 00:28:50,547 Όταν επιστρέψεις, είναι τα μεγάλα κύματα. 436 00:28:50,880 --> 00:28:53,383 Και μερικές φορές οι βάρκες πέφτουν κάτω. 437 00:28:53,967 --> 00:28:58,054 Και μερικές φορές οι άνθρωποι πεθαίνουν. Ο θείος μου πέθανε σε ένα πλοίο. 438 00:28:59,389 --> 00:29:01,099 Είναι κίνδυνος. 439 00:29:02,308 --> 00:29:07,313 Δεν είναι εύκολο να δεις το ίδιο θάλασσα που έφερε τόσο πόνο 440 00:29:07,397 --> 00:29:13,945 σε αυτούς τους ανθρώπους ως τόπο για τρελούς να παίζουν με τζετ σκι 441 00:29:14,028 --> 00:29:15,405 και σανίδες. 442 00:29:17,991 --> 00:29:19,450 Η πιο τρομακτική μέρα ήταν... 443 00:29:19,534 --> 00:29:22,412 Ο Γκάρετ δεν ήξερε το μέρος πολύ καλά ακόμα. 444 00:29:22,745 --> 00:29:25,456 Ήταν μόνος του χωρίς τζετ σκι. 445 00:29:25,832 --> 00:29:27,500 Και ήταν σαν: 446 00:29:27,584 --> 00:29:31,504 «Θα πάω όρθιος από το χωριό παντού». 447 00:29:31,588 --> 00:29:35,175 «Και θα πιάσω ένα μικρό κύμα από την άλλη πλευρά και θα μπω μέσα». 448 00:29:35,466 --> 00:29:38,553 Και αποφάσισε να το κάνει αυτό με το παντελόνι του τον Νοέμβριο. 449 00:29:40,513 --> 00:29:43,516 Την ημέρα που ο Γκάρετ αποφάσισε ήθελε να κάνει σερφ, 450 00:29:44,184 --> 00:29:49,022 τα κύματα δεν ήταν τόσο μεγάλα, αλλά το εσωτερικό ήταν τόσο πολύ ρεύμα. 451 00:29:49,480 --> 00:29:52,275 Και προσπάθησα να τον σταματήσω, αλλά το έκανε: «Όχι, πάω». 452 00:29:52,358 --> 00:29:54,903 "Λαέ, εμπιστευτείτε με. Θα το κάνω." 453 00:29:56,446 --> 00:29:57,989 Οπότε κάνει κουπί τριγύρω. 454 00:29:58,656 --> 00:30:01,659 Πιάνει ένα κύμα και σβήνει. 455 00:30:10,960 --> 00:30:13,671 με έπιασε πανικός. 456 00:30:14,422 --> 00:30:17,091 σκεφτόμουν ότι δεν θα τα κατάφερνε. 457 00:30:18,384 --> 00:30:22,263 κολυμπούσα μέσα και με ρουφούσε συνέχεια. 458 00:30:22,722 --> 00:30:25,099 Με έπιανε πολύ. 459 00:30:25,934 --> 00:30:29,020 Δυσκολεύτηκε πολύ να τα καταφέρει στην παραλία. 460 00:30:30,605 --> 00:30:32,273 Και ήταν εξαντλημένος. 461 00:30:32,815 --> 00:30:35,985 Αν δεν έφτανε στην παραλία, δεν είχαμε τζετ σκι, 462 00:30:36,069 --> 00:30:40,782 δεν υπήρχε κανείς να τον σώσει. Θα είχε μόλις παρασυρθεί στη θάλασσα. 463 00:30:43,576 --> 00:30:50,416 Νομίζω ότι εκείνη η μέρα ήταν καθοριστική για εκείνον για να μάθουν τι είναι το Nazaré. 464 00:30:51,125 --> 00:30:53,086 Αυτό το κύμα είναι ισχυρό. 465 00:30:53,711 --> 00:30:55,338 Αυτό δεν είναι τίποτα για να μπλέξουμε. 466 00:30:55,421 --> 00:30:57,799 Πρέπει να έχεις έναν πολύ καλό οδηγό. 467 00:30:57,882 --> 00:31:00,134 Πρέπει να ξέρεις ακριβώς αυτό που κάνεις. 468 00:31:00,343 --> 00:31:01,886 Είναι τόσο τραχύ. 469 00:31:02,178 --> 00:31:05,765 Αυτό έδειξε τον σεβασμό στον Γκάρετ που πρέπει να έχεις 470 00:31:05,848 --> 00:31:07,350 όταν βγαίνεις εκεί έξω. 471 00:31:10,603 --> 00:31:14,107 Η μόνη μου ανησυχία είναι η ασφάλεια όλων. 472 00:31:15,441 --> 00:31:19,028 Ανησύχησα πραγματικά για το τι έκανα, 473 00:31:19,445 --> 00:31:22,907 στέλνοντας την εικόνα στον Garrett, προσκαλώντας τον Γκάρετ να έρθει. 474 00:31:23,324 --> 00:31:28,079 Και έχω όλο το βάρος στους ώμους μου της ευθύνης 475 00:31:28,162 --> 00:31:30,540 αν συνέβαινε κάτι κακό σε κάποιον. 476 00:31:37,839 --> 00:31:40,800 Μπορεί να πέσεις γιατί οι βράχοι είναι... 477 00:31:42,385 --> 00:31:44,262 - Γλιστερό; - Ναι, γλιστράει. 478 00:31:47,557 --> 00:31:50,393 Προσοχή γιατί οι βράχοι μπορεί να... 479 00:31:52,437 --> 00:31:53,730 Πήγαινε κάτω, κατέβα. 480 00:31:54,188 --> 00:31:57,525 Φοβηθήκαμε λίγο για το τι θα μπορούσε να συμβεί. 481 00:31:59,360 --> 00:32:01,821 Δεν ξέραμε τόσο καλά τον Γκάρετ. 482 00:32:01,904 --> 00:32:06,451 Και σκεφτήκαμε ότι αν αυτό πάει στραβά, κάποιος θα πεθάνει. 483 00:32:08,995 --> 00:32:13,333 Ξέραμε ότι όλα τα μεγάλα κύματα σε όλο τον κόσμο 484 00:32:13,416 --> 00:32:15,585 είχε ήδη παιδιά που πέθαιναν. 485 00:32:15,918 --> 00:32:19,422 Η δύναμη των άγριων κυμάτων της Καλιφόρνια ήταν μαγνήτης για τους σέρφερ 486 00:32:19,505 --> 00:32:20,757 από όλο τον κόσμο. 487 00:32:20,840 --> 00:32:23,634 Απόψε, ένα από τα καλύτερα, Ο Μαρκ Φου πέθανε. 488 00:32:23,718 --> 00:32:27,430 Ο 32χρονος Κερκ Πάσμορ του Haleiwa εθεάθη τελευταία φορά 489 00:32:27,513 --> 00:32:29,432 που σκουπιζόταν σε ένα τεράστιο κύμα. 490 00:32:29,932 --> 00:32:32,435 Ανάμεσα στα άγρια ​​κύματα, μια τραγωδία. 491 00:32:32,518 --> 00:32:37,148 Ένας σέρφερ βρέθηκε να επιπλέει μπρούμυτα και αναίσθητος στο Stillwater Cove. 492 00:32:39,067 --> 00:32:41,652 Ξέραμε ότι τα παιδιά πέθαναν εδώ και εκεί. 493 00:32:42,278 --> 00:32:45,698 Και σκεφτήκαμε τον Ναζαρέ ήταν πιο επικίνδυνο. 494 00:32:47,200 --> 00:32:49,952 Αν κάποιος πεθάνει, κάποιος θα πάει να έρθει σε μας και να πει: 495 00:32:50,036 --> 00:32:52,789 «Τι στο διάολο; Τι κάνατε παιδιά;» 496 00:32:59,253 --> 00:33:01,381 Την πρώτη μέρα που βγήκε ο Γκάρετ, 497 00:33:03,508 --> 00:33:05,176 ήταν πραγματικά γιγάντιο 498 00:33:05,802 --> 00:33:10,223 και ήμασταν στην κορυφή του φάρου, μόλις κουνιέται. 499 00:33:10,973 --> 00:33:15,603 Φοβηθήκαμε πολύ γιατί ήμασταν υπεύθυνοι για αυτό. 500 00:33:16,020 --> 00:33:19,273 Ήμασταν στον γκρεμό και βλέπαμε τα κύματα 501 00:33:19,399 --> 00:33:21,776 και προσπαθούμε να μαντέψουμε το μέγεθος. 502 00:33:22,151 --> 00:33:24,487 Και μετά είδαμε τα τζετ σκι να φτάνουν 503 00:33:24,570 --> 00:33:26,739 και επειδή τα τζετ σκι ήταν εκεί, 504 00:33:26,823 --> 00:33:30,034 είχες κάτι να συγκρίνεις, ξέρεις, επιτέλους. 505 00:33:32,120 --> 00:33:36,541 Και όλοι κοιταζόμασταν, σαν, τι είναι αυτό; 506 00:33:37,041 --> 00:33:39,252 Τα κύματα έμοιαζαν τεράστια. 507 00:33:41,003 --> 00:33:45,049 Όταν είδαμε τον Γκάρετ στο νερό, επιτέλους καταλάβαμε 508 00:33:45,133 --> 00:33:46,426 το μέγεθος αυτών των κυμάτων. 509 00:33:46,509 --> 00:33:48,010 Εντάξει, πήγαινε! 510 00:34:05,653 --> 00:34:09,449 Όταν ο Γκάρετ έπιασε ένα κύμα, ήταν μαγικό. 511 00:34:12,034 --> 00:34:14,996 Ήμασταν σαν, ο τύπος επέζησε! 512 00:34:15,830 --> 00:34:18,541 Για εμάς ήταν σαν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα 513 00:34:18,624 --> 00:34:21,794 γιατί πραγματικά δεν ξέραμε αν αυτό ήταν δυνατό ή όχι, 514 00:34:21,878 --> 00:34:24,380 κάποιος θα μπορούσε να σερφάρει ή όχι. 515 00:34:24,881 --> 00:34:28,759 Καταλάβαμε ότι είχαμε βρει ο χρυσός. 516 00:34:30,052 --> 00:34:33,347 Και πήγαμε στο λιμάνι και ήταν τόσο χαλαρός. 517 00:34:33,431 --> 00:34:36,100 Όπως, αυτό είναι εφικτό. Αυτό είναι ωραίο. 518 00:34:48,863 --> 00:34:51,157 Ο Γκάρετ ερωτεύτηκε τον Ναζαρέ. 519 00:34:51,616 --> 00:34:54,243 Η γωνία πρέπει να είναι διασκεδαστική αυτή τη στιγμή. Βλέπεις αυτά τα μικρά κύματα; 520 00:34:54,368 --> 00:34:58,998 Έτσι μείναμε εκείνο τον πρώτο χρόνο, μαθαίνοντας όσο το δυνατόν περισσότερα. 521 00:34:59,499 --> 00:35:01,042 Δείτε πόσο όμορφο είναι. 522 00:35:02,793 --> 00:35:08,257 Εκείνο το διάστημα ήρθε ο αδερφός μου στο Ναζαρέ για να σερφάρει με τον Γκάρετ. 523 00:35:09,008 --> 00:35:11,844 2010. Ναι. 524 00:35:12,470 --> 00:35:17,391 Ναι. Το 2010, αυτό ήταν πρώτη φορά στο Ναζαρέ. 525 00:35:18,726 --> 00:35:22,855 Στην πραγματικότητα ήμουν στη Γκουανταλαχάρα της Ισπανίας 526 00:35:22,939 --> 00:35:25,733 και έπαιζα μια σεζόν του βόλεϊ εκεί. 527 00:35:26,025 --> 00:35:28,653 Ο Γκάρετ είπε, ναι, ελάτε για το Σαββατοκύριακο. 528 00:35:28,736 --> 00:35:31,447 Πήγα λοιπόν για τρεις μέρες στο Ναζαρέ. 529 00:35:32,073 --> 00:35:37,745 Είχαμε κάνει σερφ μαζί και είπε: «σερφάρεις αρκετά καλά». 530 00:35:37,954 --> 00:35:40,331 «Μπορώ να σου μάθω πώς για να οδηγήσω το τζετ σκι». 531 00:35:40,414 --> 00:35:43,584 «Μπορώ να σε παρασύρω σε μερικά από τα μεγαλύτερα κύματα της ζωής σου" 532 00:35:44,126 --> 00:35:45,753 «και μπορείς απλώς να μάθεις». 533 00:35:48,714 --> 00:35:53,261 Και απλά ενθουσιάστηκα. Δεν ήξερα τι συνέβαινε. 534 00:35:53,344 --> 00:35:56,430 Το έδεσα πάρα πολύ. Εσύ με η λαβή He-Man, η λαβή του γορίλα. 535 00:35:56,514 --> 00:35:59,892 Άσε με να δω το χέρι σου. Δώσε μου το χέρι σου. 536 00:36:02,436 --> 00:36:05,147 Έχεις περισσότερο κρέας. Οι δικοί σου είναι σαν σαλχίχες. 537 00:36:06,566 --> 00:36:11,237 Η πρώτη μου εντύπωση από τα κύματα γιατί είμαστε εδώ; 538 00:36:11,362 --> 00:36:12,863 Λοιπόν, τι κοιτάζω; 539 00:36:12,947 --> 00:36:14,824 Μπορώ να είμαι έξω σε αυτά τα κύματα και διασκεδάστε 540 00:36:14,907 --> 00:36:17,076 και όχι απλά να παίρνεις πλύθηκε γύρω; 541 00:36:17,159 --> 00:36:19,412 Και ήταν κυρίως απλώς πίστη στο Garrett σε εκείνο το σημείο. 542 00:36:19,495 --> 00:36:21,247 Είμαι ο μόνος τύπος που ακούς εδώ έξω 543 00:36:21,330 --> 00:36:24,083 και ο μόνος τύπος που λίγο πολύ μιλάει εκτός κι αν έχεις απορία. 544 00:36:24,166 --> 00:36:26,460 Κανείς δεν λέει σε κανέναν τι να κάνει, εκτός από εμένα. 545 00:36:26,627 --> 00:36:30,214 - Σοβαρά μιλάω. Δεν αστειεύομαι. - Το ξέρω. 546 00:36:30,631 --> 00:36:32,550 Δεν με ακούς για αυτό 547 00:36:32,633 --> 00:36:36,095 μόνο όταν είσαι 100% σίγουρος αυτό που σου λέω να κάνεις 548 00:36:36,178 --> 00:36:40,850 θα σε σκοτώσει. Εκτός από αυτό, με ακούς στο νερό. 549 00:36:41,392 --> 00:36:45,313 Δεν με είχε οδηγήσει λάθος. Και ακόμα δεν το έχει πραγματικά. 550 00:36:46,063 --> 00:36:49,317 Απλώς με παρακινούσε να βγω έξω και αυτό θα κάνουμε. 551 00:36:49,400 --> 00:36:51,902 Οπότε θα σε βάλω στο κύμα. Το κάνουμε αυτό, πολύ εύκολα. 552 00:36:51,986 --> 00:36:54,488 Πάμε, πιάνουμε κύματα. Είμαι σαν, εντάξει, ας το κάνουμε. 553 00:36:54,947 --> 00:36:58,326 Απλώς πάρτε το χρόνο σας και χαλαρώστε. Ναι! 554 00:36:58,743 --> 00:37:01,621 Γεια, μείνε εδώ. Θα πας έτσι. 555 00:37:02,955 --> 00:37:07,126 Πάω! Κόψτε, μειώστε! 556 00:37:16,469 --> 00:37:18,638 - Πώς ήταν αυτό; - Ήταν τέλειο. 557 00:37:20,723 --> 00:37:23,517 Οπότε ναι, με έβγαλε στα κύματα 558 00:37:24,101 --> 00:37:25,811 και μόλις πήρα μερικά κύματα. 559 00:37:25,936 --> 00:37:28,689 Οδηγεί τόσο τέλεια. Με έβαλε επιτόπου. 560 00:37:29,273 --> 00:37:32,443 15 πόδια, 20 πόδια το μεγαλύτερο, το πρόσωπο. 561 00:37:32,526 --> 00:37:35,738 Ναι, αυτό ήταν η πρώτη μου εμπειρία ρυμούλκησης 562 00:37:35,821 --> 00:37:38,115 γίνονται λίγο μεγαλύτερα κύματα. 563 00:37:41,619 --> 00:37:43,579 Οπότε μόλις ολοκληρώσαμε τη ρυμούλκηση 564 00:37:43,746 --> 00:37:48,292 και ο CJ βγήκε για πρώτη φορά. Πώς ήταν εκεί έξω, CJ; 565 00:37:49,335 --> 00:37:53,339 Είμαι επίσημα κολλημένος. Πρέπει να δουλέψω για τη δύναμη του πάνω μου σώματος. 566 00:37:53,506 --> 00:37:54,924 Δεν άντεχα άλλο. 567 00:37:55,007 --> 00:37:57,134 Μόνο η αντοχή. Απλά πρέπει να το κάνεις μερικές φορές. 568 00:37:57,218 --> 00:38:00,680 Έπαθα αυτό το ασταθές χαστούκι αισθάνομαι σε πτώση, πηγαίνοντας αρκετά γρήγορα. 569 00:38:00,805 --> 00:38:02,890 Το πιο δύσκολο μέρος στον κόσμο για προπόνηση. 570 00:38:03,015 --> 00:38:05,184 Αν μπορούσες να το κάνεις εδώ, μπορείτε να το κάνετε οπουδήποτε. 571 00:38:06,852 --> 00:38:10,147 Τεχνικά είμαι το πρώτο κορίτσι να ρυμουλκήσει ποτέ σερφ στο Ναζαρέ. 572 00:38:11,315 --> 00:38:14,944 Ο μπαμπάς μου είναι σέρφερ. Έτσι μεγάλωσα κάνοντας σερφ σε μικρά κύματα, 573 00:38:15,027 --> 00:38:19,365 αλλά μου αρέσει η όρθια κωπηλασία και μου αρέσει το standup paddle surfing. 574 00:38:20,032 --> 00:38:23,869 Την ημέρα που με έβγαλε ο Γκάρετ, δεν ήταν μια όμορφη μέρα. 575 00:38:24,412 --> 00:38:27,123 Έκανε παγωμένο κρύο. Ήταν θυελλώδης. 576 00:38:27,623 --> 00:38:32,086 Και μου λέει, μην ανησυχείς. Θα ρυμουλκούμε λίγο. 577 00:38:33,170 --> 00:38:36,132 Και μετά ήρθε αυτό το κύμα από το πουθενά. 578 00:38:36,549 --> 00:38:39,009 Με τραβάει ψηλά. Δεν έχω σηκωθεί καν, 579 00:38:39,093 --> 00:38:41,721 και λέει: "Πήγαινε, πήγαινε!" 580 00:38:42,054 --> 00:38:46,892 "Αμολάω!" Άρα κράτησα πάρα πολύ και με πέταξε στο κύμα. 581 00:38:48,686 --> 00:38:51,731 Αλλά ήμουν σαν πέτρα, Μόλις παρέλειψα το πρόσωπο αυτού του κύματος. 582 00:38:51,856 --> 00:38:54,734 Και τότε μπορείτε να δείτε, Πηγαίνω πάνω από τους καταρράκτες 583 00:38:54,817 --> 00:38:57,570 και μπορείς να δεις το μπρατσάκι μου που βγαίνει έξω από το κύμα 584 00:38:57,653 --> 00:38:59,029 όταν καταρρέει. 585 00:39:01,615 --> 00:39:05,494 Ήμουν κάπως αποπροσανατολισμένη γιατί ήμουν τόσο κρύος. 586 00:39:05,619 --> 00:39:08,622 Και τότε σε εκείνο το σημείο ήμουν ευγενικός προς την ακτή 587 00:39:08,706 --> 00:39:10,332 και είναι σαν: "Σήκω!" 588 00:39:10,416 --> 00:39:14,128 Αλλά απλά σε ρουφάει πίσω στη θάλασσα, δεν σε φτύνει. 589 00:39:18,799 --> 00:39:23,137 Και τελικά έφτασα αρκετά μακριά που αυτό το μικρό κύμα με έσπρωξε ψηλά 590 00:39:23,220 --> 00:39:26,599 και μπορείς να με δεις σαν αστερία, σαν να επιπλέει. 591 00:39:28,893 --> 00:39:31,604 Δεν μπορούσα να αναπνεύσω για τρεις μέρες. 592 00:39:32,354 --> 00:39:34,440 Έχω πραγματικά PTSD. 593 00:39:34,899 --> 00:39:36,942 Σαν να βγαίνουμε έξω σε μικρά κύματα, με φρικάρει. 594 00:39:37,026 --> 00:39:41,363 Μου αρέσει να αναπνέω. Απλά δεν θέλω να κρατηθεί κάτω από το νερό. 595 00:39:41,864 --> 00:39:44,033 Μου αρέσει πολύ να αναπνέω. 596 00:39:44,867 --> 00:39:46,952 Οι άνθρωποι το θεωρούν πραγματικά δεδομένο. 597 00:39:58,380 --> 00:40:00,466 Πού είναι ο Κρις; Πού πήγαινε ο Κρις; 598 00:40:00,549 --> 00:40:02,009 Θα πάει να βουτήξει με τον Μπίλι. 599 00:40:02,092 --> 00:40:04,929 Για σύζυγο που συνεργάζονται, 600 00:40:05,012 --> 00:40:09,183 μάθαμε πώς να κάνουμε πραγματικά αποτελεσματικά επικοινωνούν μεταξύ τους. 601 00:40:09,475 --> 00:40:10,684 Οπότε αυτό είναι πολύ ωραίο. 602 00:40:10,810 --> 00:40:14,605 Ο Γκάρετ είναι άνθρωπος της ιδέας και εγώ είμαι περισσότερο της πρακτικής γυναίκας. 603 00:40:14,688 --> 00:40:19,235 Μερικές φορές λοιπόν η ιδέα και το η πρακτικότητα και η λογική παρεμβαίνουν, 604 00:40:19,902 --> 00:40:26,784 αλλά έχουμε μια καταπληκτική ζωή και ήμασταν πραγματικά ευλογημένοι. 605 00:40:30,329 --> 00:40:33,791 Αυτό το ένα σημείο στη γωνία είναι ένα από τα πιο όμορφα μέρη. 606 00:40:34,416 --> 00:40:37,753 Υπάρχει ένα λοβό με δελφίνια που κάνουμε πολύ παρέα. 607 00:40:45,678 --> 00:40:49,890 Κολυμπώντας με τα δελφίνια εδώ στη Χαβάη, είναι απλώς ευφορία. 608 00:40:51,350 --> 00:40:54,061 Απλώς συνδέεστε με τη φύση, 609 00:40:54,812 --> 00:40:56,939 στον ωκεανό και το αλμυρό νερό. 610 00:40:59,191 --> 00:41:00,734 Απλά σούπερ ιδιαίτερο, 611 00:41:03,195 --> 00:41:05,030 ειδικά με την οικογένεια. 612 00:41:14,540 --> 00:41:17,001 Ο Γκάρετ είναι πολύ έντονος, 613 00:41:18,168 --> 00:41:23,757 αλλά ταυτόχρονα είναι και πολύ τρυφερός, περιποιητικός, ευαίσθητος άνθρωπος. 614 00:41:24,967 --> 00:41:26,760 Και αγαπά την οικογένειά του. 615 00:41:27,845 --> 00:41:31,849 Πραγματικά δεν ξέρω κανένα άλλο μεγάλο wave surfer που ταξιδεύει με την οικογένειά του 616 00:41:31,932 --> 00:41:36,770 όπως κάνουμε, αλλά είναι προκλητικό για αυτόν, σίγουρα. 617 00:41:38,147 --> 00:41:40,608 Ο Γκάρετ δεν είναι σε ειρήνη με τον εαυτό του. 618 00:41:41,984 --> 00:41:44,612 Νιώθω ένα βαθύ αίσθημα ευθύνης. 619 00:41:47,197 --> 00:41:51,285 Θα έπρεπε απλώς να επικεντρωθώ περισσότερο την οικογένειά μου και την παρουσία μου, 620 00:41:52,411 --> 00:41:57,207 αλλά εξακολουθώ να νιώθω ότι πρέπει να κάνω περισσότερα για κάποιο λόγο. 621 00:42:04,340 --> 00:42:09,094 Ξέρω τον σκοπό μου. Καβαλάει μεγάλα κύματα. 622 00:42:18,812 --> 00:42:22,441 Τον Νοέμβριο του 2010, το μεγαλύτερο κύμα της σεζόν εμφανίστηκε 623 00:42:22,524 --> 00:42:24,068 στους χάρτες καιρού. 624 00:42:24,151 --> 00:42:25,819 Αυτό είναι ένα καλό φούσκωμα. 625 00:42:26,236 --> 00:42:28,238 Ερχόταν λοιπόν αυτό το μεγάλο φούσκωμα 626 00:42:28,656 --> 00:42:31,617 και είμαστε σαν, εντάξει, με ποιον θα συνεργαστεί ο Garrett; 627 00:42:31,700 --> 00:42:35,663 Χρειαζόμασταν κάποιον με εμπειρία να οδηγήσει το τζετ σκι. 628 00:42:36,205 --> 00:42:40,334 Σίγουρα δεν τον τράβηξα μέσα, ειδικά μετά το επεισόδιο μου. 629 00:42:40,709 --> 00:42:45,839 Και ακούσαμε για αυτήν την ιρλανδική ομάδα ρυμούλκησης. 630 00:42:47,800 --> 00:42:51,470 Το Big wave Riding είναι μια ευκαιρία που ακόμα και ο πιο έμπειρος σέρφερ 631 00:42:51,553 --> 00:42:52,846 μπορεί να απορρίψει. 632 00:42:52,930 --> 00:42:56,517 Αλλά για δύο σέρφερ του Πλύμουθ, είναι περισσότερο περίπτωση όσο μεγαλύτερο, τόσο το καλύτερο. 633 00:42:56,600 --> 00:42:59,228 Κανονικά θα έπρεπε να ταξιδεύεις στην άλλη άκρη του κόσμου 634 00:42:59,311 --> 00:43:01,105 να σερφάρεις σε κύματα τέτοιου μεγέθους. 635 00:43:01,188 --> 00:43:03,440 Χαβάη, Αυστραλία, τέτοια μέρη. 636 00:43:03,524 --> 00:43:07,736 Αλλά είναι κάπως περίεργο που είναι στην πραγματικότητα ακριβώς στην αυλή σας. 637 00:43:09,154 --> 00:43:12,658 Κάναμε σερφ σε μεγάλα κύματα, ή προσπαθώντας να σερφάρετε σε μεγάλα κύματα, 638 00:43:13,117 --> 00:43:15,828 αλλά δεν υπήρχε πραγματικά κάθε επαγγελματίας σέρφερ με μεγάλα κύματα 639 00:43:15,953 --> 00:43:17,329 στην Ιρλανδία εκείνη την εποχή. 640 00:43:17,454 --> 00:43:20,624 Δεν είχαμε λοιπόν κανέναν να μας δείξει ή πες μας οτιδήποτε 641 00:43:20,708 --> 00:43:22,793 για το πώς να στήσετε ένα τζετ σκι. 642 00:43:22,876 --> 00:43:24,962 Απλώς βλέπαμε βίντεο στο YouTube 643 00:43:25,045 --> 00:43:27,923 και προσπαθώντας να γυμναστείτε πώς ρυμουλκείτε σερφ. 644 00:43:28,257 --> 00:43:32,803 Εκείνη την ώρα, αυτά τα μεγάλα κύματα, υπήρχαν μόνο στο μυαλό των ανθρώπων 645 00:43:32,886 --> 00:43:35,139 στη Χαβάη και την Καλιφόρνια. 646 00:43:35,597 --> 00:43:37,558 Δεν υπήρχαν στην Ιρλανδία. 647 00:43:38,225 --> 00:43:41,228 Πριν γνωρίσω τον Cotton, Δυσκολευόμουν να βρω κάποιον 648 00:43:41,353 --> 00:43:44,732 που είχε το ίδιο όραμα με εμένα, που ήθελε να καβαλήσει μεγαλύτερα κύματα. 649 00:43:44,815 --> 00:43:48,068 Και με χορηγούσε μια εταιρεία που έφτιαχνε σανίδες του σερφ 650 00:43:48,152 --> 00:43:52,406 και ο Κότον ήταν ο τύπος που έφτιαξε τις σανίδες του σερφ. 651 00:43:52,906 --> 00:43:57,202 Και δούλευε επίσης σε ένα κτίριο τοποθεσία ως μαθητευόμενος υδραυλικός. 652 00:43:57,286 --> 00:43:59,538 Μου είπε ότι είχε καβαλήσει ένα ζευγάρι των μεγάλων κυμάτων 653 00:43:59,621 --> 00:44:03,417 και ήθελε να δει τι είναι αυτό ήταν σαν. Τον προσκάλεσα λοιπόν. 654 00:44:05,210 --> 00:44:09,298 Έτσι μέσα στην πρώτη εβδομάδα περίπου του βαμβακιού που έρχεται στην Ιρλανδία, 655 00:44:09,381 --> 00:44:12,176 Τον πήγα στο Mullaghmore Head 656 00:44:12,509 --> 00:44:15,345 γιατί ερχόταν ένα γιγάντιο φούσκωμα. 657 00:44:17,097 --> 00:44:19,558 Θα πάμε για σέρφινγκ. Θα πρέπει να είναι διασκεδαστικό. 658 00:44:22,061 --> 00:44:25,481 Δεν είχα οδηγήσει ποτέ τζετ σκι και δεν ήμουν ο πιο γρήγορος μαθητής. 659 00:44:25,898 --> 00:44:28,609 Και περνούσα απαίσια. 660 00:44:29,359 --> 00:44:31,737 Δυσκολευόταν να με πάρει στα κύματα. 661 00:44:31,820 --> 00:44:35,115 Έτσι, πήγα στο τζετ σκι για να τον βάλει σε δυο κύματα. 662 00:44:35,199 --> 00:44:37,993 Τότε σαν εκείνο το μπαμ, μπαμ, μπαμ, πήρε σαν τρία κύματα. 663 00:44:38,077 --> 00:44:40,204 Τότε είναι σαν, σωστά, Θέλω να σου πάρω ένα. 664 00:44:40,287 --> 00:44:43,707 Ανεβαίνει στο σκι. Και υπήρχε ένα μεγάλο κύμα περνάει, 665 00:44:43,791 --> 00:44:47,419 σαν να είχε ένα σωστό πάχος 40 ποδιών, μεγάλο, θυμωμένο πράγμα. 666 00:44:48,378 --> 00:44:51,757 Μπορώ να θυμηθώ σαν σε αργή κίνηση απλά σκέφτομαι 667 00:44:51,965 --> 00:44:54,843 αυτό πάει τρομερά λάθος. 668 00:45:03,352 --> 00:45:07,523 Γάμα, γαμ! Πάρε το τηλέφωνο. Ιησούς! 669 00:45:08,690 --> 00:45:12,861 Το κύμα αιωρήθηκε διάπλατα ένα επιπλέον σαν εκατό μέτρα 670 00:45:13,737 --> 00:45:16,073 και δεν μπορούσα να το ξεπεράσω. 671 00:45:16,615 --> 00:45:20,786 Ήμουν ότι έπρεπε να κατέβω αυτό εδώ, σαν άλμα. 672 00:45:22,746 --> 00:45:26,542 Τοποθέτησε το σκι εκεί που έπρεπε να είμαι. 673 00:45:26,625 --> 00:45:31,630 Και βασικά πήγε για σερφ με το σκι και δεν έκανα. 674 00:45:31,713 --> 00:45:35,634 Όταν κοιτάζω πίσω σε αυτό το βίντεο, όπως, τι κάνεις; 675 00:45:35,759 --> 00:45:38,720 Αλλά δεν ήξερα τι έκανα. 676 00:45:39,429 --> 00:45:41,765 με έπιασε πανικός. Με πήρε περίπου 20 λεπτά για να επιστρέψετε στην ακτή. 677 00:45:41,890 --> 00:45:45,769 Και μετά εντόπισα το σκι και αυτόν στην κορυφή του πολύ μακριά από την ακτή. 678 00:45:45,853 --> 00:45:47,521 Και το τζετ σκι δεν θα ξεκινούσε. 679 00:45:47,604 --> 00:45:50,190 Κάποιος που έτυχε να είναι με θέα από ένα κοντινό σπίτι 680 00:45:50,274 --> 00:45:51,942 κάλεσε το λιμενικό. 681 00:45:52,276 --> 00:45:54,319 Το ελικόπτερο βρίσκεται τώρα από πάνω. 682 00:45:56,113 --> 00:46:00,409 Τον μετέφεραν από το τζετ σκι και τον έβγαλε από εκεί. 683 00:46:00,492 --> 00:46:03,954 Αλλά το σκι είχε φύγει, εξαφανίστηκε. Αυτό ήταν το τέλος του. 684 00:46:05,080 --> 00:46:07,749 Ήταν ένα σημείο κορυφής. γιατί για μένα, 685 00:46:07,833 --> 00:46:10,836 ήταν σαν να τα παρατήσεις τώρα, σαν να τα ρουφάω όλα 686 00:46:10,919 --> 00:46:14,214 και απλά ζητήστε τη δουλειά σας πίσω και γύρνα πίσω 687 00:46:14,298 --> 00:46:18,177 ή πρέπει να το πραγματοποιήσεις πραγματικά. 688 00:46:26,602 --> 00:46:28,687 Ουσιαστικά χάρη στον Αλ. 689 00:46:28,770 --> 00:46:31,440 Ήταν σαν, θα το κάνουμε αυτό. Θα πάρουμε ένα νέο σκι. 690 00:46:31,565 --> 00:46:33,525 Θα επιστρέψουμε πιο δυνατά. 691 00:46:34,484 --> 00:46:38,906 Έτσι σερφάραμε σε μεγάλα κύματα στην Ιρλανδία για δύο ή τρία χρόνια. 692 00:46:42,201 --> 00:46:45,662 Και τότε είναι που ο Γκάρετ προσέγγισε εμένα και τον Αλ. 693 00:46:45,996 --> 00:46:50,459 Οκτώβριος 2010, είχαμε κάνει σερφ αυτή η νέα τοποθεσία έξω από την ακτή 694 00:46:51,210 --> 00:46:53,378 και ήταν πραγματικά μεγάλο και πραγματικά τέλειο. 695 00:46:53,462 --> 00:46:55,672 Και τράβηξε πολύ την προσοχή των μέσων ενημέρωσης. 696 00:46:55,756 --> 00:46:58,342 Και εκείνη την εποχή ήταν ο Γκάρετ στην Πορτογαλία 697 00:46:58,425 --> 00:46:59,885 και νομίζω ότι το είχε δει αυτό. 698 00:47:00,135 --> 00:47:03,138 Δείτε το! Άγια σκατά! 699 00:47:03,222 --> 00:47:06,391 Και εκείνη τη στιγμή πιστεύω ότι ήταν πασχίζει να βρει ανθρώπους 700 00:47:06,475 --> 00:47:08,310 που ήθελε να σερφάρει στο Ναζαρέ. 701 00:47:08,644 --> 00:47:10,896 Όταν ο Γκάρετ πήγε στη Ναζάρε την πρώτη φορά 702 00:47:10,979 --> 00:47:13,690 Στην πραγματικότητα το έκανα η παγκόσμια περιοδεία του standup paddle. 703 00:47:13,774 --> 00:47:17,486 Και θυμάμαι να με ρωτάει να ενωθεί μαζί του για να πάει. 704 00:47:17,569 --> 00:47:20,155 Νομίζω ότι δεν μπορούσε να βρει κανέναν άλλον να πάω την ώρα. 705 00:47:20,239 --> 00:47:23,242 Ήταν έξω και μου έλεγε και όλα τα παιδιά εδώ είναι σαν, 706 00:47:23,367 --> 00:47:24,868 «Δεν πάω εκεί». 707 00:47:24,952 --> 00:47:28,038 Ναι. Καλά. Σίγουρος. Υπάρχει ένα τεράστιο κύμα στην Πορτογαλία. 708 00:47:28,121 --> 00:47:31,416 Δεν μου αρέσει το κρύο νερό και στα μισά του κόσμου. 709 00:47:31,500 --> 00:47:33,585 Είναι σαν, όχι. 710 00:47:33,669 --> 00:47:37,839 Προσπάθησα να στρατολογήσω ένα σωρό άτομα. Πολύς κόσμος. 711 00:47:38,423 --> 00:47:39,758 Δεν ήρθε κανείς. 712 00:47:39,841 --> 00:47:42,803 Δεν νομίζω ότι είχα γνωρίσει τον Γκάρετ πριν από αυτό το σημείο, 713 00:47:42,886 --> 00:47:46,223 αλλά όταν με πήρε τηλέφωνο, Είπα αμέσως ναι. 714 00:47:46,473 --> 00:47:49,559 Πώς νιώθεις το επίπεδό σου της οδήγησης είναι; 715 00:47:49,893 --> 00:47:51,436 Τα καταφέρνουμε με αυτά που ξέρουμε. 716 00:47:51,520 --> 00:47:53,397 Δεν ξέρω τι θα έλεγες είμαστε ικανοί. 717 00:47:53,480 --> 00:47:57,442 Νομίζω ότι αν ήσουν εδώ, ίσως εσύ θα μπορούσε να μας διδάξει αρκετά πράγματα. 718 00:47:57,818 --> 00:47:59,987 Ήμουν κάπως έξω από τα βάθη μου. 719 00:48:00,570 --> 00:48:03,740 Δεν είχα τόση αυτοπεποίθηση στο σκι. 720 00:48:04,157 --> 00:48:06,118 Και νομίζω ότι ο Γκάρετ το κατάλαβε. 721 00:48:06,410 --> 00:48:09,830 Ήταν σε αναζήτηση ανθρώπων που ήταν προφανώς καλά, 722 00:48:09,913 --> 00:48:11,665 αλλά και πρόθυμοι να μάθουν. 723 00:48:17,379 --> 00:48:22,050 Ήρθαν ο Andrew Cotton και ο Al Mennie. Γίναμε γρήγορα φίλοι. 724 00:48:22,884 --> 00:48:25,512 Η συνάντηση με τον Γκάρετ ήταν κάπως σουρεαλιστική. 725 00:48:26,054 --> 00:48:30,100 Φύγαμε από το να έχουμε τη χειρότερη τύχη ή οδηγικές δεξιότητες ποτέ 726 00:48:30,183 --> 00:48:33,979 να σου αρέσει να σου ζητάνε να οδηγείς Ο Ναζαρέ σε τζετ σκι 727 00:48:34,104 --> 00:48:36,231 με έναν από τους ήρωές σας στο σερφ. 728 00:48:39,151 --> 00:48:43,238 Το επόμενο πρωί, ο Γκάρετ οδήγησε το αυτοκίνητο στο λόφο μέχρι το φάρο. 729 00:48:43,322 --> 00:48:47,242 Και εκείνη την ώρα ήταν ο φάρος ένα είδος εκτός πόλης. 730 00:48:47,326 --> 00:48:50,537 Κανείς δεν πήγε πραγματικά εκεί. Υπάρχει ένας σκονισμένος δρόμος κάτω σε αυτό το παλιό φρούριο 731 00:48:50,620 --> 00:48:54,207 κάτω σε ένα πολύ περίοπτο ακρωτήρι στα ανοιχτά της δυτικής ακτής της Πορτογαλίας. 732 00:48:54,291 --> 00:48:56,918 Και υπάρχει μια πραγματική αίσθηση τη δυτική ακτή της Πορτογαλίας. 733 00:48:57,002 --> 00:48:58,378 Είναι η αίσθηση του τέλους του κόσμου. 734 00:48:58,545 --> 00:49:01,757 Νιώθεις ότι είσαι στα άκρα του κόσμου. Είναι ωμό. 735 00:49:04,384 --> 00:49:06,595 Εκείνο το πρωί, Θυμάμαι ότι στεκόμουν εκεί κάτω 736 00:49:06,720 --> 00:49:08,972 και οι εκρήξεις των κυμάτων χτυπώντας στο βράχο 737 00:49:09,056 --> 00:49:13,477 μπροστά στο ακρωτήρι ήταν γήινοι. 738 00:49:19,232 --> 00:49:23,987 Τα κύματα χτυπούσαν αυτόν τον βράχο και χύνεται πάνω από την κορυφή. 739 00:49:24,071 --> 00:49:26,156 Ένιωθε σαν να έφτανε σχεδόν για μας. 740 00:49:26,239 --> 00:49:27,908 Ήταν σαν να έφτασα ψηλά. 741 00:49:27,991 --> 00:49:30,619 Καθώς έφτασε στην άκρη του μονοπατιού, μόλις έπεσε κάτω 742 00:49:30,702 --> 00:49:32,537 και είσαι σαν "ωχ". 743 00:49:32,621 --> 00:49:34,873 Ο Γκάρετ πράγματι έκανε την ερώτηση, είπε: 744 00:49:35,415 --> 00:49:39,336 «Το κάνεις αυτό για τους δικούς σας λόγους. Δεν είσαι;" 745 00:49:39,711 --> 00:49:41,588 Κάτι που με έκανε να συνειδητοποιήσω που κατάλαβε 746 00:49:41,797 --> 00:49:43,882 ότι αυτό το μέρος είναι πολύ επικίνδυνο. 747 00:49:44,716 --> 00:49:48,011 Καταλαβαίνει τον ωκεανό όσον αφορά τα μεγάλα κύματα 748 00:49:48,095 --> 00:49:51,765 καθώς και αν όχι καλύτερα από κανένα άλλο μεγάλο wave surfer στον πλανήτη. 749 00:49:51,848 --> 00:49:56,269 Για να μας πει λοιπόν ότι αυτό είναι σοβαρό, αυτό είναι επικίνδυνο, 750 00:49:57,145 --> 00:50:00,732 αυτό πραγματικά με έκανε να φύγω: «Πόσο επικίνδυνο είναι αυτό;» 751 00:50:04,986 --> 00:50:08,949 Νομίζω ότι μέρος του λόγου ότι το μεγάλο κύμα σερφ αντηχεί 752 00:50:09,074 --> 00:50:10,784 με τόσο κόσμο 753 00:50:11,159 --> 00:50:14,830 είναι επειδή όλοι έχουν πάει στην παραλία και έπαιξε τριγύρω 754 00:50:14,913 --> 00:50:20,001 σε δύο κύματα ποδιών και πετάχτηκε γύρω από αυτό το μικρό κύμα 755 00:50:20,085 --> 00:50:22,796 που θα σε κρατήσει κάτω παρά τη θέλησή σου. 756 00:50:22,879 --> 00:50:25,465 Και αν ένα κύμα τρία πόδια πρόκειται να το κάνει, 757 00:50:27,050 --> 00:50:29,511 τι είναι ένα κύμα 60 ποδιών θα μου κάνει; 758 00:50:30,971 --> 00:50:36,017 Πέφτοντας σε ένα κύμα 60 συν ποδιών είναι σαν να είσαι σε τροχαίο ατύχημα 759 00:50:36,101 --> 00:50:37,394 για ένα σταθερό λεπτό. 760 00:50:37,936 --> 00:50:41,231 Είναι απλώς το πιο βίαιο εμπειρία κούκλας με κουρέλι. 761 00:50:41,314 --> 00:50:42,774 Αν προσπαθήσεις να το παλέψεις, 762 00:50:42,941 --> 00:50:47,028 νιώθεις σαν τα χέρια και τα πόδια σου απλά πρόκειται να καθαριστούν. 763 00:50:47,112 --> 00:50:48,780 Είναι τόση δύναμη. 764 00:50:49,114 --> 00:50:52,284 Είσαι υποβρύχιος νικητής και δεν ξέρεις ποιος είναι ο δρόμος. 765 00:50:52,367 --> 00:50:53,827 Νυχτώνει εκεί κάτω 766 00:50:53,952 --> 00:50:57,164 και μόλις γίνεσαι περιστροφικός και απλά άφησες την τελευταία σου πνοή. 767 00:50:57,247 --> 00:51:01,001 Πάντα υπάρχει αυτό το συναίσθημα: «Θεέ μου, αυτό θα σταματήσει ποτέ;» 768 00:51:01,084 --> 00:51:02,752 Είναι πραγματικά τρομακτικό. 769 00:51:03,503 --> 00:51:09,634 Η πραγματικότητα είναι ότι η οδήγηση σε μεγάλα κύματα είναι επικίνδυνο και μπορείς να πεθάνεις από αυτό. 770 00:51:09,968 --> 00:51:12,304 Και οι άνθρωποι το κάνουν. Δεν είναι αστείο. 771 00:51:36,077 --> 00:51:38,246 Ομορφη! 772 00:51:40,123 --> 00:51:43,627 Βιασύνησα πλήρως, όπως περισσότερο από ό,τι κάνω στα κύματα. 773 00:51:43,710 --> 00:51:47,005 - Ας πάμε σπίτι τότε. - Ναι, έγινε. Τελειώσαμε. 774 00:51:47,714 --> 00:51:51,176 Προερχόμενος από την Ιρλανδία, ήμουν ένας αυτάρκης big wave surfer. 775 00:51:51,259 --> 00:51:54,638 Ό,τι έκανα ήταν μόνος μου. Οργάνωσα τα πάντα μόνος μου. 776 00:51:54,721 --> 00:51:57,390 Αλλά γυρίζοντας στο λιμάνι στο Ναζαρέ, 777 00:51:57,516 --> 00:52:01,561 όλοι αυτοί οι ντόπιοι Πορτογάλοι, μας έστηναν τζετ σκι. 778 00:52:01,770 --> 00:52:04,856 Ήταν σαν να τα ρυμουλκούσαν. Τι είναι αυτό; 779 00:52:04,940 --> 00:52:09,194 Άρχισα να συνειδητοποιώ ότι αυτό ήταν τεράστιο παθιασμένη προσπάθεια από το τοπικό πλήρωμα. 780 00:52:09,528 --> 00:52:12,197 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν μπορούν να λάβουν τη χρηματοδότηση για να πραγματοποιήσετε έναν τοπικό διαγωνισμό, 781 00:52:12,280 --> 00:52:14,241 τοπικός διαγωνισμός σερφ μικρού κυμάτων, 782 00:52:14,616 --> 00:52:17,202 αλλά είχαν καταφέρει να πάρουν αυτό το πλήρωμα των ανθρώπων 783 00:52:17,285 --> 00:52:18,995 και την υποστήριξη της κυβέρνησής τους 784 00:52:19,079 --> 00:52:23,333 να χρηματοδοτήσει και να βοηθήσει στη στήριξη του Nazaré ως προορισμός μεγάλου κυμάτων σερφ 785 00:52:23,416 --> 00:52:27,087 χωρίς καν να ξέρει αν ήταν δυνατό να οδηγηθεί σε μέγεθος. 786 00:52:28,463 --> 00:52:33,843 Υπήρχε σίγουρα ένας αέρας ανησυχίας από τους ντόπιους 787 00:52:33,927 --> 00:52:35,971 και το έβλεπες μέσα τους και μπορούσες να το νιώσεις μέσα τους. 788 00:52:36,054 --> 00:52:38,974 Και δικαίως. Ο Ναζαρέ είναι ένα πολύ επικίνδυνο μέρος. 789 00:52:49,359 --> 00:52:51,945 Η πρώτη φορά που κάναμε σερφ μαζί στο Ναζαρέ, 790 00:52:52,487 --> 00:52:53,947 υπάρχει μεγάλη πίεση. 791 00:52:55,073 --> 00:52:56,658 Αμφιβάλλεις για τον εαυτό σου. 792 00:52:57,117 --> 00:52:58,618 Το άγχος σου, ο φόβος σου, 793 00:52:58,743 --> 00:53:00,996 τονίζεις ότι τα κύματα θα είναι μεγάλα. 794 00:53:01,079 --> 00:53:03,290 Θα είσαι αρκετά καλός; 795 00:53:07,210 --> 00:53:10,922 Το σύστημα που προσπαθούσαμε να αναπτυχθεί για να γίνει αυτό με ασφάλεια 796 00:53:11,006 --> 00:53:17,262 ήταν ότι επρόκειτο να χρησιμοποιήσουμε ένα σέρφερ που ρυμουλκείται από έναν οδηγό 797 00:53:17,345 --> 00:53:22,350 και άλλο τζετ σκι για να παρακολουθήσετε το πρώτο ομάδα ως προληπτικό μέτρο ασφαλείας. 798 00:53:22,684 --> 00:53:26,396 Αυτό δεν είχε ξαναγίνει στον κόσμο του σερφ. 799 00:53:27,772 --> 00:53:29,899 Αυτή είναι η πρώτη μου φορά. Είμαι στο σκι. 800 00:53:30,025 --> 00:53:32,694 Ο Γκάρετ οδηγεί και πηγαίνουμε κάτω στον βράχο. 801 00:53:32,777 --> 00:53:36,740 Ήμασταν γύρω στους τρεις δευτερόλεπτα και ο Γκάρετ πηγαίνει: 802 00:53:36,823 --> 00:53:39,242 «Μπείτε στο σχοινί!» 803 00:53:39,326 --> 00:53:40,619 Και πάω: "Τι;" 804 00:53:40,702 --> 00:53:45,123 Και υπάρχει κορυφή πενήντα ποδιών απλά πηγαίνω παντού. 805 00:53:45,540 --> 00:53:47,375 Ήταν σαν εμπόλεμη ζώνη, 806 00:53:47,459 --> 00:53:49,794 κορυφές και κύματα μπαίνουν από κάθε οπτική γωνία 807 00:53:49,878 --> 00:53:52,797 Ένιωθε σαν να σε κυνηγούσαν. Ειλικρινά αυτό ένιωθε. 808 00:53:52,881 --> 00:53:55,342 Και φωνάζει: «Μπείτε στο σχοινί!» 809 00:53:55,425 --> 00:53:58,637 Και λέω: «Θα σωπάσεις; Επιτρέψτε μου να το ρίξω μια ματιά». 810 00:54:15,320 --> 00:54:18,823 Ο Ναζαρέ δεν μοιάζει με κανένα άλλο μεγάλο κύμα σημείο. Είναι διαφορετικό ζώο. 811 00:54:19,366 --> 00:54:21,660 Μπαίνει όλο και πιο ψηλό 812 00:54:21,743 --> 00:54:24,287 και ταλαντεύεται και κινείται και μετατοπίζεται 813 00:54:24,371 --> 00:54:27,040 και σπάει λίγο και λίγο περισσότερο και μετά πάει αχ! 814 00:54:36,341 --> 00:54:37,842 Τι σου φάνηκε για τα κύματα; 815 00:54:38,176 --> 00:54:42,430 Φαίνεται βαρύ. Είναι η πρώτη φορά που το βλέπω. 816 00:54:42,514 --> 00:54:44,724 Άρα είναι νεύρα και φόβος. 817 00:54:44,849 --> 00:54:49,437 Κάναμε σερφ και ρυμουλκούμε σε παραλίες, αλλά τίποτα τέτοιο. 818 00:54:50,480 --> 00:54:53,108 Όταν φτάσαμε για πρώτη φορά εκεί, ένα ζευγάρι ήρθαν πραγματικά μεγάλα κύματα 819 00:54:53,233 --> 00:54:54,818 και φαινόταν πολύ μεγάλο 820 00:54:55,485 --> 00:54:59,239 και απλά φαινόταν να γίνεται μεγαλύτερο και μεγαλύτερο και περισσότερο νερό κινείται. 821 00:55:01,616 --> 00:55:03,660 Όταν βγήκαμε για πρώτη φορά σήμερα το πρωί, 822 00:55:03,743 --> 00:55:06,663 Ο Γκάρετ ήταν σαν παιδί τα Χριστούγεννα και κάθομαι εκεί και πηγαίνω: 823 00:55:07,372 --> 00:55:09,457 «Κοίτα πόσο τρελό φαίνεται!» 824 00:55:10,250 --> 00:55:13,837 Άκουσα ότι ήσουν ο βασιλιάς των το πρωί, έχεις το μεγαλύτερο. 825 00:55:14,212 --> 00:55:17,674 Νομίζω μεγάλο. Το έκανα; Φαινόταν αρκετά μεγάλο. 826 00:55:18,883 --> 00:55:22,011 Καθώς άρχισα να κοιτάζω κάτω από το κύμα, το μόνο που άκουσα ήταν ο Γκάρετ να φωνάζει: 827 00:55:22,095 --> 00:55:24,931 "Στο βυθό. Πήγαινε στον πάτο." 828 00:55:25,557 --> 00:55:27,016 Οδηγεί το σκι. 829 00:55:44,367 --> 00:55:46,453 Σίγουρα έχει γίνει μια αξέχαστη συνεδρία. 830 00:55:46,536 --> 00:55:49,038 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 831 00:55:49,330 --> 00:55:51,958 Ήταν μεγάλο. Και πολύ νερό κινείται. 832 00:55:52,041 --> 00:55:55,253 Και οι σταγόνες ήταν... Δεν έφτασε ποτέ στον πάτο. 833 00:55:55,336 --> 00:55:58,381 Δεν έφτασε ποτέ στον πάτο. Δικαίωμα; Έφτασες στον πάτο; 834 00:55:58,465 --> 00:55:59,799 Δεν ξέρω. 835 00:56:00,425 --> 00:56:03,052 Και μετά ξαφνικά ξεκινάς ιππασία. 836 00:56:03,178 --> 00:56:08,057 Συνεχίζεις να κατεβαίνεις. Είναι σαν, τρομακτικό. 837 00:56:08,141 --> 00:56:09,768 Τρομακτικό, σωστά; 838 00:56:09,851 --> 00:56:12,395 Από την ομιλία στους ντόπιους μετά, 839 00:56:12,729 --> 00:56:15,315 υπήρξε μια πραγματική καμπή εκείνη την ημέρα. 840 00:56:15,398 --> 00:56:16,858 Όταν ο Γκάρετ έπεσε σε ένα κύμα, 841 00:56:18,651 --> 00:56:21,321 και ο Άντριου και εγώ αμέσως σκι κατευθείαν μετά από αυτόν. 842 00:56:21,446 --> 00:56:23,364 Μπήκαμε κατευθείαν μέσα μέσα από όλο το χάος 843 00:56:23,490 --> 00:56:25,325 όπου όλα τα τεράστια λευκά νερά βιάζεται, 844 00:56:25,408 --> 00:56:27,994 εκεί που δεν είχαμε ξαναπάει και τον πήραμε 845 00:56:28,077 --> 00:56:31,581 και μετά τρέξαμε μέχρι την ακτή και παλέψαμε για να φύγουμε. 846 00:56:31,664 --> 00:56:34,459 Και νομίζω ότι ήταν η πρώτη φορά που πραγματικά συνέβη ποτέ. 847 00:56:34,542 --> 00:56:37,128 Κανείς δεν χρειάστηκε να μπει πραγματικά και κάνε αυτό το είδος σωτηρίας πριν, 848 00:56:37,212 --> 00:56:39,798 αλλά μας έκανε να συνειδητοποιήσουμε ότι αυτό ήταν δυνατό. 849 00:56:40,965 --> 00:56:44,010 Ήσουν πρωταθλητής εκεί μέσα. 850 00:56:44,803 --> 00:56:47,347 Ήμουν στο πίσω μέρος του σκι του και ένιωσα πραγματικά ασφαλής. 851 00:56:47,430 --> 00:56:49,849 Λοιπόν, αυτό είναι καλό, τουλάχιστον το ξέρεις ως αποτέλεσμα. 852 00:56:50,725 --> 00:56:52,268 Την πρώτη μέρα που έκανα σερφ με την Cotty, 853 00:56:52,352 --> 00:56:56,731 Είχα πραγματικά μια καταπληκτική σχέση μαζί του και ένιωθε πραγματικά άνετα. 854 00:56:56,815 --> 00:56:59,150 Σε εκείνο το σημείο, Ήμουν υδραυλικός από το Ντέβον. 855 00:56:59,234 --> 00:57:03,196 Δεν θα το έκαναν πολλοί επαγγελματίες σέρφερ εμπιστεύτηκαν έναν υδραυλικό από το Ντέβον 856 00:57:03,279 --> 00:57:05,448 να πάει να τον ρυμουλκήσει στο Ναζαρέ. 857 00:57:06,282 --> 00:57:09,244 Μου έδωσε το χρόνο, δεν τον ένοιαζε από πού ήμουν, 858 00:57:09,327 --> 00:57:10,703 το ιστορικό μου. 859 00:57:10,787 --> 00:57:13,373 Οπότε νομίζω ότι αυτό λέει πολλά σε μένα. 860 00:57:14,290 --> 00:57:16,459 Ήταν ακριβώς η κατάλληλη στιγμή για μένα. 861 00:57:16,835 --> 00:57:19,379 Ήμουν απλώς σε ένα σημείο όπου μισούσα τα υδραυλικά 862 00:57:19,462 --> 00:57:22,215 και ήμουν τόσο στα μεγάλα μου κύματα. 863 00:57:22,340 --> 00:57:25,218 Ήταν απλώς ένα όνειρο να το κάνει καθόλου. 864 00:57:26,803 --> 00:57:29,931 Σέρφινγκ με τον Γκάρετ στο Ναζαρέ άνοιξε το μυαλό μου 865 00:57:30,014 --> 00:57:32,559 για το πώς προσεγγίζεις ένα μεγάλο κύμα, 866 00:57:32,642 --> 00:57:34,519 όχι μόνο πώς είσαι σωματικά πλησιάστε το, 867 00:57:34,602 --> 00:57:36,479 αλλά πώς το προσεγγίζεις διανοητικά, 868 00:57:36,563 --> 00:57:38,314 τι μπορείς να επιβιώσεις 869 00:57:38,690 --> 00:57:41,860 και τι χρειάζεται για να σερφάρεις τα μεγαλύτερα κύματα στον κόσμο. 870 00:57:42,151 --> 00:57:45,405 Ήμουν σαν σφουγγάρι. Ήταν απλά καταπληκτικό. 871 00:57:45,780 --> 00:57:48,533 Λοιπόν, τι είναι επόμενο για εσάς; 872 00:57:48,658 --> 00:57:51,244 Πρέπει να πάω σπίτι. Είμαι υδραυλικός. 873 00:57:51,661 --> 00:57:52,996 Πρέπει να γυρίσω σπίτι. 874 00:57:53,079 --> 00:57:56,499 - Έχω δύο δουλειές. - Δηλαδή έχεις συνηθίσει τα βαρέλια; 875 00:57:57,292 --> 00:58:00,545 Χρησιμοποιείται σε πολύ νερό διαρροή παντού. 876 00:58:05,341 --> 00:58:09,387 Σήμερα είναι η τελευταία μας μέρα. Και θα πάμε να κωπηλατήσουμε 877 00:58:09,470 --> 00:58:13,308 και απλά γνωρίστε πραγματικά το φαράγγι 878 00:58:13,391 --> 00:58:14,767 και το περιβάλλον του. 879 00:58:15,935 --> 00:58:19,981 Και απλά απολαύστε το και ετοιμάσου να επιστρέψεις. 880 00:58:23,776 --> 00:58:26,863 Με προσκάλεσε ο Ντίνο εδώ στο Ναζαρέ 881 00:58:26,988 --> 00:58:32,160 και το δημαρχείο και ξεπέρασε κατά πολύ τις προσδοκίες μου. 882 00:58:33,828 --> 00:58:38,791 Τα κύματα είναι γιγάντια, δυνατά και προκλητικό, 883 00:58:40,919 --> 00:58:44,172 και το θεωρώ δεύτερο σπίτι πλέον. 884 00:58:46,883 --> 00:58:49,510 Έχω κάνει σερφ σε κύματα σε όλο τον κόσμο, 885 00:58:49,594 --> 00:58:51,512 κυνηγώντας φουσκώνει παντού. 886 00:58:52,263 --> 00:58:54,974 Όλοι αυτοί οι τύποι ψάχνουν για αυτό το κύμα εκατό ποδιών, 887 00:58:55,099 --> 00:58:57,644 και όλοι θέλουν να οδηγήσουν το κύμα των εκατό ποδιών. 888 00:58:57,810 --> 00:59:02,357 Ξέρω ότι είναι εδώ και ξέρω ότι είναι πραγματικά και ξέρω ότι θα συμβεί. 889 00:59:02,982 --> 00:59:06,402 Σημειώστε λοιπόν τα λόγια μου, θα πάρουμε ένα από εδώ κάποια μέρα.