1 00:03:03,288 --> 00:03:04,121 - Здраво. 2 00:03:14,303 --> 00:03:15,136 хало? 3 00:03:19,356 --> 00:03:20,189 хало? 4 00:04:23,409 --> 00:04:24,388 Упомоћ! 5 00:04:26,243 --> 00:04:27,565 Упомоћ! 6 00:04:30,406 --> 00:04:31,239 Упомоћ! 7 00:07:14,013 --> 00:07:16,113 - Тако је чудно вратити се овде. 8 00:07:17,008 --> 00:07:20,117 не знам. Само је другачије, знаш? 9 00:07:20,117 --> 00:07:23,130 Не, ми сада живимо у Делаверу, Вес. 10 00:07:23,130 --> 00:07:24,720 Да, супер је. Волимо тамо. 11 00:07:24,720 --> 00:07:27,000 Деца су стварно сређена. 12 00:07:27,000 --> 00:07:29,190 Да, време је прилично добро већину времена. 13 00:07:29,190 --> 00:07:32,610 - Да. Савршено време за забаву коју сам морао да пропустим. 14 00:07:32,610 --> 00:07:36,813 - Али ово је породица, Луцас. Важно је. 15 00:07:37,740 --> 00:07:39,990 - Енглеска је срање. - Већ је доста. 16 00:07:39,990 --> 00:07:41,730 - Престани да будеш таква беба. 17 00:07:41,730 --> 00:07:43,410 - Престани да будеш таква беба. - Схх. 18 00:07:43,410 --> 00:07:45,510 Извините. Чекај, шта је то било? 19 00:07:45,510 --> 00:07:47,880 Ох да, мислим да ћемо отприлике колико дуго? 20 00:07:47,880 --> 00:07:49,743 - Три сата. - Три сата? 21 00:07:50,730 --> 00:07:52,530 - Два сата, мислим. Да. 22 00:07:52,530 --> 00:07:55,843 Добро се забављаш. Како је мама? 23 00:07:59,370 --> 00:08:01,740 - Никад ниси нашао тај кључ, а? 24 00:08:01,740 --> 00:08:03,540 - Правим нову. - Оох. 25 00:08:03,540 --> 00:08:05,460 - Види, само зато што не могу да изнесем о теби у свом дневнику, 26 00:08:05,460 --> 00:08:07,493 то не значи да то не могу да урадим у својој глави. 27 00:08:12,990 --> 00:08:14,190 - Одличан посао, Јелли Беан. 28 00:08:19,590 --> 00:08:21,720 - Видите, довољно је тешко да се мама врати. 29 00:08:21,720 --> 00:08:23,880 Не отежавајте ствари. 30 00:08:23,880 --> 00:08:25,320 - Немам проблем са мамом. 31 00:08:25,320 --> 00:08:26,760 - Ако имаш проблем са татом, 32 00:08:26,760 --> 00:08:30,037 онда имаш проблем са мамом, па одрасти. 33 00:08:30,037 --> 00:08:31,050 - У реду. - То звучи сјајно. 34 00:08:31,050 --> 00:08:33,930 Да, Лукас и Џози се заиста радују 35 00:08:33,930 --> 00:08:35,043 да поново видим Ноја. 36 00:08:36,292 --> 00:08:38,133 - Ноах? - Језиви рођак. 37 00:08:39,030 --> 00:08:40,503 Језиви британски рођак. 38 00:08:42,840 --> 00:08:45,180 - Ох. - Знам. 39 00:08:45,180 --> 00:08:46,163 - Он. - Да. 40 00:08:47,790 --> 00:08:48,840 - Да, било би тако лепо 41 00:08:48,840 --> 00:08:51,390 да поново окупим породицу, зар не? 42 00:08:51,390 --> 00:08:53,790 У реду, да те назовем кад будемо мало ближе? 43 00:08:53,790 --> 00:08:55,653 Ок, Вес. У реду, ћао. 44 00:09:00,540 --> 00:09:01,440 - Све у реду? 45 00:09:04,800 --> 00:09:08,250 - Да, само је било тако тешко отићи 46 00:09:08,250 --> 00:09:09,240 на првом месту, знаш? 47 00:09:09,240 --> 00:09:10,593 Толико успомена. 48 00:09:11,820 --> 00:09:13,620 - Па, вратили смо се да направимо нове. 49 00:09:16,860 --> 00:09:18,497 - Како си? 50 00:09:18,497 --> 00:09:21,810 Знам да те стресује вожња у другој земљи. 51 00:09:21,810 --> 00:09:25,320 - Преживећу. Боже сачувај краља, и све. 52 00:09:25,320 --> 00:09:26,153 - У реду. 53 00:09:27,871 --> 00:09:29,010 Види, нема журбе, Древ. 54 00:09:29,010 --> 00:09:30,330 Само нисам желео Веса 55 00:09:30,330 --> 00:09:32,187 мислити да мора предуго да држи тврђаву са мамом? 56 00:09:32,187 --> 00:09:34,410 - Не, добро се забављамо. 57 00:09:34,410 --> 00:09:37,500 Саобраћај је чист. Пут је чист. 58 00:09:37,500 --> 00:09:39,500 Бићемо тамо да га спасимо за кратко време. 59 00:09:41,812 --> 00:09:44,233 - Мама, види, рекао сам ти да могу. 60 00:09:44,233 --> 00:09:45,090 - Ах, браво, душо. 61 00:09:45,090 --> 00:09:47,537 Пуно страница које треба попунити док смо овде. 62 00:09:51,971 --> 00:09:53,721 - Бићемо добро. 63 00:10:06,120 --> 00:10:07,170 - Добро им иде. 64 00:10:09,360 --> 00:10:11,310 Биће овде за пар сати. 65 00:10:11,310 --> 00:10:12,860 - Савршено. 66 00:10:14,277 --> 00:10:15,827 - Могу ли вам помоћи са нечим? 67 00:10:17,351 --> 00:10:20,640 - Дуго сам чекао да кувам за све вас. 68 00:10:20,640 --> 00:10:22,800 могу да се снађем. Хвала љубави моја. 69 00:10:22,800 --> 00:10:24,813 - У реду. Ово ће бити сјајно. 70 00:10:26,670 --> 00:10:28,020 - У ствари, било би дивно 71 00:10:28,020 --> 00:10:31,380 ако би могао да однесеш сво смеће пре него што стигну. 72 00:10:31,380 --> 00:10:33,660 Или је то смеће? 73 00:10:33,660 --> 00:10:35,640 Треба ли то звати смећем? 74 00:10:35,640 --> 00:10:38,670 - Наравно, не мораш то никако да зовеш, мама. 75 00:10:38,670 --> 00:10:39,970 И биће ван видокруга. 76 00:10:43,950 --> 00:10:44,783 Ноах? 77 00:10:49,170 --> 00:10:50,751 Ноах? - Шта? 78 00:10:54,135 --> 00:10:56,370 Тр... Смеће, молим. 79 00:10:56,370 --> 00:10:57,203 - Да? 80 00:10:58,560 --> 00:11:01,293 - Ноах, увек на телефону. 81 00:11:05,550 --> 00:11:07,230 - Ноах, смеће, сад. 82 00:12:11,465 --> 00:12:13,314 - Па колико дуго да му говорим? 83 00:12:13,314 --> 00:12:15,600 - Не знам, овај проклети ГПС се стално мења 84 00:12:15,600 --> 00:12:16,830 време доласка. 85 00:12:16,830 --> 00:12:17,663 - Зашто? 86 00:12:17,663 --> 00:12:19,113 - Не знам, Ангела. 87 00:12:20,730 --> 00:12:22,110 Душо, жао ми је. 88 00:12:22,110 --> 00:12:25,143 У реду је. Пред нама је пријава. 89 00:12:31,710 --> 00:12:33,360 - Јесмо ли тамо? 90 00:12:33,360 --> 00:12:34,193 Не, душо. 91 00:12:35,358 --> 00:12:38,403 - Проклетство, гладан сам. Тата, шта се дешава? 92 00:12:39,399 --> 00:12:41,553 - Боже, не верујем у ово. 93 00:12:50,962 --> 00:12:54,060 - Па, сателит каже да овај пут не треба ни затварати. 94 00:12:54,060 --> 00:12:55,950 Нема чак ни знакова за скретање. 95 00:12:55,950 --> 00:12:57,027 - О мој Боже. 96 00:12:57,027 --> 00:12:59,077 - Не мора све бити објављено, Јосие. 97 00:13:00,150 --> 00:13:02,370 - Жао ми је момци. Закаснићемо. 98 00:13:02,370 --> 00:13:03,480 Можете ли да видите да ли постоји други пут 99 00:13:03,480 --> 00:13:04,930 тамо позади можемо да се окренемо? 100 00:13:08,192 --> 00:13:09,580 - Постоји земљана стаза неколико миља уназад. 101 00:13:09,580 --> 00:13:11,250 Вратиће нас на главни пут. 102 00:13:11,250 --> 00:13:12,540 - Макадамска стаза? 103 00:13:12,540 --> 00:13:13,560 Не, не ако ћеш ме очистити 104 00:13:13,560 --> 00:13:15,540 ауто, апсолутно не. 105 00:13:15,540 --> 00:13:16,560 - Да, душо, у праву је. 106 00:13:16,560 --> 00:13:18,300 Желимо да покушамо да задржимо изнајмљивање чистим. 107 00:13:18,300 --> 00:13:21,000 - Озбиљно, Древ, морамо стићи тамо данас, знаш? 108 00:13:23,010 --> 00:13:24,860 - Па, који је алтернативни пут? 109 00:13:27,088 --> 00:13:29,070 - Па, ако не желиш земљану стазу, 110 00:13:29,070 --> 00:13:30,570 вратио се на главну раскрсницу. 111 00:13:30,570 --> 00:13:31,630 - Где је то? 112 00:13:33,700 --> 00:13:35,610 - Око 40 миља назад. 113 00:13:35,610 --> 00:13:37,230 - Тата, иди земљаном стазом. 114 00:13:37,230 --> 00:13:38,130 - Не, само вози кроз њега. 115 00:13:38,130 --> 00:13:39,510 Видите, знак чак и не изгледа легитимно. 116 00:13:39,510 --> 00:13:42,180 - Ох, да, одлична идеја. Завршимо у јебеној вртачи. 117 00:13:42,180 --> 00:13:43,590 - Ух, језик, Јосие. 118 00:13:43,590 --> 00:13:44,423 - Да. 119 00:13:47,190 --> 00:13:48,690 - Прљавска стаза је неколико миља. 120 00:13:50,370 --> 00:13:51,720 - Послаћу поруку Весу. 121 00:13:51,720 --> 00:13:53,333 Реци му да ћемо мало закаснити. 122 00:14:02,336 --> 00:14:05,304 - Шта је дођавола са овим британским путевима? 123 00:14:10,423 --> 00:14:11,730 - Да ли је ово кружни ток. 124 00:14:11,730 --> 00:14:12,633 - Не, душо. 125 00:14:30,450 --> 00:14:32,610 - Па колико је пар миља? 126 00:14:32,610 --> 00:14:34,020 - Па, није баш превише. 127 00:14:34,020 --> 00:14:36,420 - Три километра. - Треба ми купатило. 128 00:14:36,420 --> 00:14:38,610 - Нема журбе, Древ. Само узмите времена. 129 00:14:38,610 --> 00:14:39,960 - Тата, ако желиш да будеш рели возач, 130 00:14:39,960 --> 00:14:41,340 Набавићу ти искуство када дођемо кући, ок? 131 00:14:41,340 --> 00:14:44,257 Само се мало охлади, а? Исусе Луиз. 132 00:16:50,851 --> 00:16:51,684 - Древ? 133 00:16:55,194 --> 00:17:00,061 Древ, Древ? 134 00:17:15,000 --> 00:17:16,083 Јосие, Јосие? 135 00:17:21,801 --> 00:17:26,801 - Срушили смо се. О мој Боже, срушили смо се. 136 00:17:28,776 --> 00:17:29,609 мама? 137 00:17:30,767 --> 00:17:33,570 - Луцас, само сам овде, душо. јеси ли добро? 138 00:17:33,570 --> 00:17:37,269 - Мама, где смо? 139 00:17:39,540 --> 00:17:41,763 - Не знам. Покушајте и останите мирни. 140 00:17:43,230 --> 00:17:44,670 - Ох, не, ово се може десити. 141 00:17:44,670 --> 00:17:46,503 Јеботе, ово се дешава. 142 00:17:46,503 --> 00:17:48,572 Ово не може бити јебено 143 00:17:48,572 --> 00:17:51,270 - Шшш, Лукас, треба да покушаш да ћутиш. 144 00:17:51,270 --> 00:17:53,020 Не знамо ко нас је спустио овде. 145 00:17:56,580 --> 00:17:57,480 Тата ће се пробудити за минут. 146 00:17:57,480 --> 00:17:59,310 Можеш ли га само држати на оку? 147 00:18:00,941 --> 00:18:03,774 - Да, да. - У реду је. 148 00:18:08,848 --> 00:18:10,324 - Схх. - У реду је. 149 00:18:10,324 --> 00:18:11,880 У реду је. 150 00:18:11,880 --> 00:18:13,464 - Све је у реду. 151 00:18:15,111 --> 00:18:16,140 Дошли смо заједно. Заједно, у реду. 152 00:18:21,220 --> 00:18:23,403 Идемо одавде, ок? 153 00:18:25,380 --> 00:18:26,580 Неко би нашао наш ауто. 154 00:18:26,580 --> 00:18:27,600 Мора да је неко видео. 155 00:18:27,600 --> 00:18:30,117 - О мој Боже. Ко нас је довео овде? 156 00:18:33,520 --> 00:18:36,843 - Слушај, можемо покушати да разбијемо наше ланце. 157 00:18:37,973 --> 00:18:39,638 Погледај их. 158 00:18:39,638 --> 00:18:40,471 Изгледају старо. 159 00:18:41,970 --> 00:18:43,200 Један од наших носача је можда лабав. 160 00:18:43,200 --> 00:18:44,879 Хајде. Морамо покушати. 161 00:18:44,879 --> 00:18:46,603 - Да ли је тата добро? Он није- 162 00:18:46,603 --> 00:18:48,920 - Он је добро. Он ће бити добро. 163 00:18:48,920 --> 00:18:49,753 Он ће бити добро. 164 00:18:49,753 --> 00:18:52,681 Ударио је главом, али ће и он доћи. 165 00:18:52,681 --> 00:18:54,060 Види, најбоље што можемо да урадимо је да покушамо 166 00:18:54,060 --> 00:18:56,310 и иди одавде и нађи помоћ, у реду? 167 00:19:00,780 --> 00:19:02,278 - Јеби га! 168 00:19:07,260 --> 00:19:10,368 Јеби га! 169 00:19:10,368 --> 00:19:11,201 Не, не, не, не. 170 00:19:13,298 --> 00:19:14,880 Урадимо ово, ок? 171 00:19:14,880 --> 00:19:18,767 Спремни, за три. Један, два, три! 172 00:19:27,060 --> 00:19:29,703 - Види да ли можеш да нађеш нешто да удариш ланце. 173 00:19:31,050 --> 00:19:32,500 Раздвојите их, у реду, момци? 174 00:19:33,752 --> 00:19:35,874 - Нема ништа. - Гледај, погледај оне степенице. 175 00:19:35,874 --> 00:19:38,640 Видите ли врата или постоји вентилациони отвор? 176 00:19:38,640 --> 00:19:41,858 - Нема ничега овде доле, мама. 177 00:19:41,858 --> 00:19:44,025 - Боже, мама, мама, мама. 178 00:19:58,819 --> 00:20:00,152 - Шта је то било? 179 00:20:02,057 --> 00:20:04,890 - Врати се тамо где си се опоравио. 180 00:20:06,825 --> 00:20:08,158 Понашајте се несвесно. 181 00:20:57,900 --> 00:20:59,483 - Молим те пусти ме. 182 00:21:04,189 --> 00:21:05,022 - Ангие? 183 00:21:33,139 --> 00:21:35,443 - Не. 184 00:22:19,006 --> 00:22:23,220 - Молим те. 185 00:22:23,220 --> 00:22:24,053 молим те 186 00:22:40,258 --> 00:22:41,408 молим те. 187 00:22:41,408 --> 00:22:42,241 - Немој. 188 00:23:10,456 --> 00:23:13,289 - Молим те. Молим те, морам да идем. 189 00:23:14,260 --> 00:23:15,510 Молим те, не, не. 190 00:23:37,783 --> 00:23:39,950 Молим те, морам да идем кући. 191 00:24:50,445 --> 00:24:51,278 - Мама? 192 00:24:58,193 --> 00:24:59,026 - Мама, не. 193 00:25:04,962 --> 00:25:06,212 - Шта си ти? 194 00:25:34,377 --> 00:25:36,027 - Не, добро сам. Хвала мама. 195 00:25:43,590 --> 00:25:45,590 - Мислите ли да бисте могли поново да их пробате? 196 00:25:47,400 --> 00:25:49,830 - Не звони, мама. Мислим да јој је батерија празна. 197 00:25:49,830 --> 00:25:51,280 Биће добро. Не брини. 198 00:25:56,074 --> 00:25:56,907 У реду. 199 00:26:07,320 --> 00:26:09,780 - Можете ли оставити гласовну поруку? 200 00:26:09,780 --> 00:26:12,843 - Не звони, па не могу да оставим гласовну поруку. 201 00:26:14,790 --> 00:26:18,063 - Па, јеси ли пробао Древа или децу? 202 00:26:19,620 --> 00:26:22,220 - Древ и ја нисмо међусобно разменили бројеве. 203 00:26:24,360 --> 00:26:26,313 Ноах, имаш Луцасов број, зар не? 204 00:26:27,780 --> 00:26:29,343 - Ух, да. 205 00:26:30,840 --> 00:26:33,330 - Позови их, молим те, душо. 206 00:26:33,330 --> 00:26:35,103 Кладим се да би волео да разговара са тобом. 207 00:26:39,432 --> 00:26:41,099 - Наравно да сам ја. 208 00:26:46,536 --> 00:26:47,700 Мртав. 209 00:26:47,700 --> 00:26:49,470 - Не говори мртав, Ноах. 210 00:26:49,470 --> 00:26:52,104 - Нешто им се десило, Весли. Само знам. 211 00:26:52,104 --> 00:26:53,580 - Не, сигурно су добро. 212 00:26:53,580 --> 00:26:56,523 Лак је пут овде горе. Чак ни Дру није могао да забрља. 213 00:27:02,210 --> 00:27:03,783 Идем да их потражим. 214 00:27:04,890 --> 00:27:06,330 - Ја ћу доћи. 215 00:27:06,330 --> 00:27:10,680 - Не, Ноах, ради оно што најбоље знаш. Остани тамо. 216 00:27:10,680 --> 00:27:13,890 Остани овде у случају да стигну када ја одем, 217 00:27:13,890 --> 00:27:15,540 можеш ме позвати. 218 00:27:15,540 --> 00:27:16,830 Покушајте да не бринете, мама, ок? 219 00:27:16,830 --> 00:27:18,780 Сигуран сам да је то једна од Ангелиних шала. 220 00:27:18,780 --> 00:27:20,550 Знаш, она ме тера да трчим по селу. 221 00:27:20,550 --> 00:27:21,660 Она ће се љуљати овде. 222 00:27:21,660 --> 00:27:23,400 Она ће пити моје вино. 223 00:27:26,430 --> 00:27:27,810 - Ово је добар чај. 224 00:27:27,810 --> 00:27:30,270 - Па, то је нешто, зар не, душо? 225 00:27:30,270 --> 00:27:31,103 - Хвала. 226 00:27:36,630 --> 00:27:38,737 - Жао ми је. Ниси ти крива, Јосие. 227 00:27:38,737 --> 00:27:40,470 - Па, не, могао сам да нас ослободим, 228 00:27:40,470 --> 00:27:42,971 али сам га испустио и... - Шта се десило? 229 00:27:45,292 --> 00:27:47,042 Ангие, шта се догодило? 230 00:27:54,639 --> 00:27:56,629 где смо? 231 00:27:59,394 --> 00:28:00,227 - Мама? 232 00:28:01,080 --> 00:28:03,870 - Морамо пронаћи начин да ово очистимо. 233 00:28:03,870 --> 00:28:04,703 - Сумњам у то. 234 00:28:07,608 --> 00:28:08,441 - Добро сам. 235 00:28:11,010 --> 00:28:12,680 Па, можда није добро, али... 236 00:28:14,730 --> 00:28:15,563 Душо? 237 00:28:19,800 --> 00:28:21,818 - Не знам где смо. 238 00:28:23,340 --> 00:28:24,873 Нешто је овде са нама. 239 00:28:25,770 --> 00:28:26,603 - Зашто? 240 00:28:30,540 --> 00:28:31,957 јесу ли сви добро? 241 00:28:33,595 --> 00:28:36,514 - Постоји жена. 242 00:28:36,514 --> 00:28:38,603 - Морамо да изађемо одмах. 243 00:28:38,603 --> 00:28:41,153 Мислим да то не може доћи до нас. И то је оковано. 244 00:28:42,120 --> 00:28:43,070 - Јесмо ли везани? 245 00:28:44,280 --> 00:28:45,393 ста јеботе? 246 00:28:46,323 --> 00:28:47,437 - Можемо само доћи до тих врата. 247 00:28:47,437 --> 00:28:48,535 - Не. 248 00:28:49,640 --> 00:28:51,510 - Морамо покушати да их разбијемо. 249 00:28:51,510 --> 00:28:53,362 - Нема користи. 250 00:28:54,195 --> 00:28:55,028 - Древ, душо? - Тата? 251 00:28:57,540 --> 00:28:59,313 - Древ, душо? 252 00:29:03,090 --> 00:29:04,620 - Мама? - Заврнути су. 253 00:29:04,620 --> 00:29:05,643 Већ смо покушали. 254 00:29:06,930 --> 00:29:08,130 Мора да сам их појачао. 255 00:29:09,150 --> 00:29:09,983 - Он? 256 00:29:13,020 --> 00:29:14,679 - Мама? 257 00:29:14,679 --> 00:29:15,512 - Јесте, Јосие. 258 00:29:17,040 --> 00:29:18,464 - Шта је то? 259 00:29:19,680 --> 00:29:22,780 Ангие, мораш ми рећи шта је овде са нама. 260 00:29:24,094 --> 00:29:25,727 - То је чудовиште. 261 00:29:25,727 --> 00:29:30,003 - Џози, молим те, душо, 262 00:29:31,620 --> 00:29:32,920 о чему причамо? 263 00:29:34,800 --> 00:29:38,190 Пас, медвед? 264 00:29:38,190 --> 00:29:41,673 - То је чудовиште, тата, ок? 265 00:29:43,800 --> 00:29:44,800 Стајао је тамо, само 266 00:29:49,016 --> 00:29:51,540 стајао тамо као човек, само јебени човек. 267 00:29:51,540 --> 00:29:52,440 - Луцас? 268 00:29:52,440 --> 00:29:53,874 - Где је онда? 269 00:29:53,874 --> 00:29:57,090 Хоће ли се уопште вратити? Јеби га! 270 00:29:57,090 --> 00:29:59,460 - Јеси ли видео да има крагну? 271 00:29:59,460 --> 00:30:00,843 Окован као и ми. 272 00:30:05,105 --> 00:30:06,257 - Ко нас је оковао? 273 00:30:06,257 --> 00:30:08,777 - Био је човек. 274 00:30:08,777 --> 00:30:09,610 - Човек? 275 00:30:10,783 --> 00:30:14,355 - Кажеш да је то урадио неки проклети тип? 276 00:30:15,750 --> 00:30:18,550 Јеботе, мислио сам да смо негде цивилизовани. 277 00:30:18,550 --> 00:30:21,440 - Не жели још да нас поједе. 278 00:30:21,440 --> 00:30:22,773 Не може баш до нас. 279 00:30:24,060 --> 00:30:25,760 То нам даје мало времена, у реду? 280 00:30:29,840 --> 00:30:32,240 - Да, па, не знам колико имам времена. 281 00:30:33,870 --> 00:30:35,880 - Луцас? - Молим те, немој. 282 00:30:35,880 --> 00:30:39,360 - Луцас, можеш ли наћи мало воде или нешто? 283 00:30:39,360 --> 00:30:43,050 Морамо ово очистити. Нешто, Јосие? 284 00:30:43,050 --> 00:30:44,790 - Мама, плашим се. 285 00:30:44,790 --> 00:30:47,347 Знам, душо, зашто не би... 286 00:30:47,347 --> 00:30:50,550 Зашто ми не кажеш о том типу коме си слала поруке. 287 00:30:50,550 --> 00:30:51,383 Како се опет зове? 288 00:30:51,383 --> 00:30:53,553 - Боже, мама. Не, чак ми се и не свиђа. 289 00:30:54,840 --> 00:30:58,053 То је патетично. - Није патетично, слушај. 290 00:31:14,729 --> 00:31:17,100 - О мој, јеботе! 291 00:31:17,100 --> 00:31:21,225 То је јебена рука. 292 00:31:22,907 --> 00:31:23,856 - Луцас? 293 00:31:26,277 --> 00:31:27,110 Луцас? 294 00:31:33,702 --> 00:31:37,785 - Та јебена ствар ме још увек жели, зар не? 295 00:31:40,472 --> 00:31:41,305 Онда овде. 296 00:31:44,173 --> 00:31:45,840 Не, јебено узми! 297 00:31:54,602 --> 00:31:56,102 Срање, он долази. 298 00:32:06,253 --> 00:32:08,411 - Ко је доврага ово? 299 00:32:09,653 --> 00:32:12,053 - Биће људи који ће тражити нас, нашу породицу. 300 00:32:27,370 --> 00:32:28,833 - Где смо ми? 301 00:32:35,520 --> 00:32:37,173 Одговори ми, сероњо! 302 00:32:45,090 --> 00:32:48,363 Немој, да се ниси усудио да их погледаш. Ти причај са мном! 303 00:32:52,230 --> 00:32:53,883 Зашто ми? 304 00:32:56,558 --> 00:32:57,891 Зашто ова породица? 305 00:33:02,440 --> 00:33:07,129 Одговори ми, дођавола! 306 00:33:07,129 --> 00:33:11,075 Причај са мном, дођавола! 307 00:33:12,510 --> 00:33:13,560 - Била је то добра храна. 308 00:33:15,330 --> 00:33:16,380 - Шта је то? 309 00:33:19,172 --> 00:33:22,255 - Мало ћу ти помоћи. 310 00:33:23,748 --> 00:33:26,081 - Дакле, пустићеш нас? 311 00:33:27,420 --> 00:33:28,413 - Овај леш, 312 00:33:32,220 --> 00:33:33,120 то је твоја баријера. 313 00:33:35,190 --> 00:33:37,640 Ако останете иза тога, бићете сигурни до јутра. 314 00:33:40,620 --> 00:33:44,050 Одлучите, који од вас 315 00:33:45,690 --> 00:33:46,740 прво се сервира. 316 00:33:47,720 --> 00:33:49,770 - Древ? - Умукни. 317 00:33:49,770 --> 00:33:51,270 - Видимо се ујутру. 318 00:33:52,530 --> 00:33:57,530 - Чекај, можемо ли добити мало воде? 319 00:34:00,240 --> 00:34:02,337 - Овде негде има воде. 320 00:34:02,337 --> 00:34:03,483 - И комплет прве помоћи. 321 00:34:10,440 --> 00:34:13,850 - Мислим да она неће успети, а ти? 322 00:34:13,850 --> 00:34:15,393 - Мој муж има рану на глави. 323 00:34:16,770 --> 00:34:19,920 Можда сте приметили, ако се зарази, 324 00:34:19,920 --> 00:34:23,078 а та ствар га поједе, разболеће се. 325 00:34:24,630 --> 00:34:26,340 Сигуран сам да га храните с разлогом. 326 00:34:26,340 --> 00:34:27,450 Сигуран сам да ти треба здраво 327 00:34:27,450 --> 00:34:29,250 - Вода у канти у углу. 328 00:34:31,890 --> 00:34:32,723 - Хвала. 329 00:34:34,980 --> 00:34:36,080 и прибор за прву помоћ? 330 00:34:44,400 --> 00:34:46,100 - Ако не желиш да пати, 331 00:34:48,556 --> 00:34:51,223 зашто га онда прво не понудити? 332 00:35:14,729 --> 00:35:16,358 - Има ли среће? 333 00:35:16,358 --> 00:35:17,973 - Не. Нема знака. 334 00:35:19,260 --> 00:35:21,300 Ангела ми је рекла да су ишли овим путем, 335 00:35:21,300 --> 00:35:22,350 али постоји само један пут. 336 00:35:22,350 --> 00:35:24,800 Иде право доле. То нема никаквог смисла. 337 00:35:28,320 --> 00:35:29,760 Мама, јеси ли ме чула? 338 00:35:29,760 --> 00:35:31,860 - Чуо сам те, драга. 339 00:35:31,860 --> 00:35:33,060 Да позовем полицију? 340 00:35:36,452 --> 00:35:37,980 Веслеи, јеси ли добро? 341 00:35:39,877 --> 00:35:42,563 - Да, добро сам. Морам нешто да проверим овде. 342 00:35:43,596 --> 00:35:44,843 - Јесте ли их нашли? 343 00:35:47,160 --> 00:35:48,883 - Не, не знам. 344 00:35:48,883 --> 00:35:50,400 Да, зови полицију, мама, 345 00:35:50,400 --> 00:35:53,043 и зваћу Ноа када будем имао више информација. 346 00:35:55,967 --> 00:35:57,717 - У реду, љубави. Будите опрезни. 347 00:36:00,600 --> 00:36:01,920 - Хоћу. Волим те. 348 00:36:01,920 --> 00:36:03,220 - Волим те. ћао. 349 00:36:57,914 --> 00:36:58,747 - Тата? 350 00:36:58,747 --> 00:37:01,560 - Хеј, друже. Мислим да је Дру можда скренуо. 351 00:37:01,560 --> 00:37:03,690 Идем доле. 352 00:37:03,690 --> 00:37:05,363 - Зашто би ишао заобилазним путем? 353 00:37:06,293 --> 00:37:08,226 - Па, позади је био знак затвореног пута 354 00:37:08,226 --> 00:37:09,270 пута са стране. 355 00:37:09,270 --> 00:37:10,887 Није га било када смо дошли 356 00:37:10,887 --> 00:37:12,453 а Сат Нан је био чист. 357 00:37:14,172 --> 00:37:16,241 Мислим да неко мора да се шали. 358 00:37:16,241 --> 00:37:20,116 - У реду. Да позовем баку? 359 00:37:20,116 --> 00:37:21,810 - Да, ако можеш да је натераш да то пренесе полицији 360 00:37:21,810 --> 00:37:24,353 и назваћу те када будем имао више информација. 361 00:37:25,864 --> 00:37:29,356 - Волим те, тата. 362 00:37:29,356 --> 00:37:30,856 - Волим те. ћао. 363 00:37:59,130 --> 00:37:59,963 Извините? 364 00:38:04,650 --> 00:38:05,620 - Је ли све у реду? 365 00:38:05,620 --> 00:38:06,960 - Да, жао ми је што сметам, 366 00:38:06,960 --> 00:38:10,470 али питам се да ли би овде приметио паркиран ауто. 367 00:38:10,470 --> 00:38:12,030 Моја породица је нестала пре око сат времена 368 00:38:12,030 --> 00:38:13,650 и бринемо се да су се можда поквариле 369 00:38:13,650 --> 00:38:15,060 или се изгубио. 370 00:38:15,060 --> 00:38:18,183 - Не, постојано је до краја. 371 00:38:20,700 --> 00:38:23,940 - Добро, где води овај пут? 372 00:38:23,940 --> 00:38:26,190 - Само се спаја на главни пут неколико миља горе. 373 00:38:29,550 --> 00:38:32,400 Сутра је овде велика бициклистичка трка. 374 00:38:32,400 --> 00:38:35,940 Само затварам неке путеве. 375 00:38:35,940 --> 00:38:39,390 - Ах, знак затвореног пута тамо позади. 376 00:38:39,390 --> 00:38:41,703 - Нашао си га. Хвала. 377 00:38:42,840 --> 00:38:45,933 Мора да га је неки мали кретен померио. 378 00:38:47,280 --> 00:38:50,160 - Да, тамо позади са десне стране. 379 00:38:50,160 --> 00:38:53,433 - Хвала, жено моја, 380 00:38:54,660 --> 00:38:55,840 она увек каже 381 00:38:57,330 --> 00:39:00,603 тешки људи пролазе кроз тешка времена. 382 00:39:04,860 --> 00:39:06,110 Сигуран сам да ће се појавити. 383 00:39:17,424 --> 00:39:19,492 - Хвала. 384 00:39:53,974 --> 00:39:55,141 - Здраво, драга. 385 00:39:56,880 --> 00:39:57,713 Тежак дан? 386 00:39:59,490 --> 00:40:00,540 - Тешко, али добро. 387 00:40:02,040 --> 00:40:03,003 - Поносан сам на тебе. 388 00:40:05,160 --> 00:40:07,733 - Ујутру ћу морати да одведем ауто на прање. 389 00:40:08,580 --> 00:40:10,780 Опет сам морао да се вратим кући преко земљане стазе. 390 00:40:11,790 --> 00:40:15,270 - Добро, али не заборави да долази моја сестра. 391 00:40:15,270 --> 00:40:17,663 Надам се да ово није твој начин да се извучеш из тога. 392 00:40:18,720 --> 00:40:19,970 - Не бих то сањао. 393 00:40:28,110 --> 00:40:30,720 Јеси ли негде видео онај мали комплет прве помоћи, 394 00:40:30,720 --> 00:40:32,550 један који сам ритао около? 395 00:40:32,550 --> 00:40:34,313 Волео бих да га имам у ауту са собом. 396 00:40:35,490 --> 00:40:36,340 - У кухињи. 397 00:40:37,770 --> 00:40:39,720 Још увек размишљате о тој саобраћајној несрећи? 398 00:40:53,370 --> 00:40:54,960 - Само бих волео да сам могао више 399 00:40:56,580 --> 00:41:00,000 - Позвао хитну помоћ и чекао са њима целу ноћ. 400 00:41:00,000 --> 00:41:01,350 Једног дана ћеш себи одати признање 401 00:41:01,350 --> 00:41:02,950 јер увек стављаш друге на прво место. 402 00:41:05,674 --> 00:41:07,324 - У колико сати долази твоја сестра? 403 00:41:09,090 --> 00:41:09,923 - Време за ручак. 404 00:41:14,010 --> 00:41:14,843 - Савршено. 405 00:41:32,042 --> 00:41:32,875 - Ох, уф. 406 00:41:42,300 --> 00:41:44,103 - Заглављен у јебеној тамници. 407 00:41:46,290 --> 00:41:47,123 Јебено типично. 408 00:41:50,190 --> 00:41:52,110 Да ли су сви проверили џепове? 409 00:41:52,110 --> 00:41:53,850 Можда имамо нешто оштро што можемо да искористимо. 410 00:41:53,850 --> 00:41:55,083 Јосие, твоја игла за косу. 411 00:41:56,790 --> 00:41:59,940 - Древ, пробали смо то. Све смо пробали. 412 00:41:59,940 --> 00:42:02,090 - Мора да постоји нешто што можемо да урадимо, душо. 413 00:42:03,761 --> 00:42:07,173 - Извини, бићемо добро. 414 00:42:08,400 --> 00:42:10,320 Траћиће нас људи. 415 00:42:10,320 --> 00:42:11,670 Вес и моја мајка би били на телефону 416 00:42:11,670 --> 00:42:12,783 већ у полицију. 417 00:42:14,250 --> 00:42:16,500 Вес нас вероватно тражи тамо. 418 00:42:32,834 --> 00:42:33,760 Древ, шта радиш? 419 00:42:33,760 --> 00:42:36,302 - Пст, само проверавам. 420 00:42:37,680 --> 00:42:39,423 - Тата, буди опрезан. 421 00:42:40,380 --> 00:42:41,820 - Тај лудак је рекао да ћемо бити безбедни докле год 422 00:42:41,820 --> 00:42:44,010 како нисмо прошли поред ове госпође. 423 00:42:44,010 --> 00:42:46,110 - И ти сада верујеш да је то психо, зар не? 424 00:42:46,110 --> 00:42:47,553 - Не, Луцас, не знам. 425 00:42:49,470 --> 00:42:50,670 Немамо шта да изгубимо. 426 00:42:53,847 --> 00:42:54,963 Тако ми је жао. 427 00:43:07,020 --> 00:43:07,853 Ништа. 428 00:43:09,090 --> 00:43:11,673 - Шта сте очекивали да нађете? 429 00:43:12,660 --> 00:43:14,730 Кључеви свих наших окова и пиштољ? 430 00:43:14,730 --> 00:43:17,040 - Луцас. - Ох, дај ми минут. 431 00:43:17,040 --> 00:43:18,750 Она има појас. 432 00:43:18,750 --> 00:43:19,583 - Па? 433 00:43:21,120 --> 00:43:22,233 - Па можемо то искористити. 434 00:43:23,340 --> 00:43:26,700 Овај савет изгледа прилично оштро. Може да направи неку штету. 435 00:43:26,700 --> 00:43:28,593 Можда у лице тог чудака. 436 00:43:29,601 --> 00:43:31,080 - Древ, врати се овамо, душо. 437 00:43:31,080 --> 00:43:32,841 - Скоро сам добио. 438 00:43:37,050 --> 00:43:38,994 - Древ! - Схватио сам. 439 00:43:43,943 --> 00:43:46,297 - Исусе, тата, да ли је вредело? 440 00:43:49,957 --> 00:43:53,423 - Ујутро, то ће бити један од нас. 441 00:43:55,277 --> 00:43:56,910 - Нећу дозволити да та ствар дотакне никога од нас. 442 00:43:56,910 --> 00:43:58,500 - Како можеш то да кажеш? 443 00:43:58,500 --> 00:44:00,007 шта можеш да урадиш? 444 00:44:03,319 --> 00:44:05,130 Вас двоје покушајте да се наспавате. 445 00:44:05,130 --> 00:44:07,883 Ја и твој тата ћемо смислити нешто. 446 00:44:26,452 --> 00:44:29,910 - Видите, бојим се да не можемо да извршимо формални претрес 447 00:44:29,910 --> 00:44:31,890 док их нема 24 сата. 448 00:44:31,890 --> 00:44:33,150 - Па, удаљени су само пар сати. 449 00:44:33,150 --> 00:44:34,620 Ово нема никаквог смисла. 450 00:44:34,620 --> 00:44:36,150 - Разумем твоју фрустрацију. 451 00:44:36,150 --> 00:44:38,130 - Сви смо веома забринути 452 00:44:38,130 --> 00:44:40,293 и ценимо што ћете учинити све што можете, 453 00:44:41,160 --> 00:44:43,860 али сигурно мора постојати нешто што можете учинити 454 00:44:43,860 --> 00:44:46,620 пре него што се претвори у случај нестале особе. 455 00:44:46,620 --> 00:44:47,790 - Да. 456 00:44:47,790 --> 00:44:51,300 - Па, овде имамо тесну заједницу. 457 00:44:51,300 --> 00:44:53,010 Разговараћемо са људима са фармама 458 00:44:53,010 --> 00:44:55,860 или приватних становника у домету пута. 459 00:44:55,860 --> 00:44:57,750 Да су имали несрећу, можда би отишли у једну 460 00:44:57,750 --> 00:44:59,220 тих места за склониште. 461 00:44:59,220 --> 00:45:00,975 - Шта је са осталим несталим људима у околини? 462 00:45:00,975 --> 00:45:03,570 Колико су стари ти постери тамо? Јесте ли их нашли? 463 00:45:03,570 --> 00:45:05,940 - Истраге су у току. 464 00:45:05,940 --> 00:45:07,530 - Да, па, јесте ли нашли ауто? 465 00:45:07,530 --> 00:45:09,240 - Па, имамо људе који траже. 466 00:45:09,240 --> 00:45:10,380 - Па, могу ли да вам кажем где сам тада гледао 467 00:45:10,380 --> 00:45:11,370 па можете то искључити? 468 00:45:11,370 --> 00:45:12,900 - Веслеи. - Не, не, жао ми је. 469 00:45:12,900 --> 00:45:14,430 Али звучи као да сте више забринути 470 00:45:14,430 --> 00:45:16,740 трка мотоцикала се поставља на путу тамо 471 00:45:16,740 --> 00:45:18,393 него аутсајдери који нестају. 472 00:45:21,870 --> 00:45:23,343 - Каква трка бицикла? 473 00:45:36,330 --> 00:45:37,980 - Неко од нас треба да покуша да спава. 474 00:45:39,270 --> 00:45:40,323 Морамо бити оштри. 475 00:45:41,466 --> 00:45:42,299 - Не могу. 476 00:45:45,180 --> 00:45:46,013 - Исто. 477 00:45:46,980 --> 00:45:48,680 - Шта мислиш шта је то? 478 00:45:52,140 --> 00:45:53,890 - Нешто што не би требало да буде овде. 479 00:45:55,530 --> 00:45:56,777 - Он га храни. - Схх. 480 00:45:56,777 --> 00:45:58,473 Душо, то није важно. 481 00:46:00,930 --> 00:46:03,663 Рекао си да је Вес лепи момак, 482 00:46:05,190 --> 00:46:07,260 да ће он бити око свега овога. 483 00:46:07,260 --> 00:46:10,860 Ова наказа ће се упустити у сва срања. 484 00:46:10,860 --> 00:46:12,903 Биће на свим полицијским радарима. 485 00:46:14,610 --> 00:46:16,323 Душо, наћи ће нас. 486 00:46:20,288 --> 00:46:24,375 - Када? 487 00:46:28,680 --> 00:46:30,330 - Шта нам можете рећи о њему? 488 00:46:31,317 --> 00:46:32,640 - Сад сте заинтересовани? 489 00:46:32,640 --> 00:46:33,573 - Веслеи. 490 00:46:34,500 --> 00:46:37,863 - Не знам, момак у 50-им, белац. 491 00:46:38,940 --> 00:46:40,638 Нико из наше породице не воли трке мотоциклима, 492 00:46:40,638 --> 00:46:41,520 тако да неће камповати 493 00:46:41,520 --> 00:46:42,780 да будем први у реду за тог, 494 00:46:42,780 --> 00:46:44,330 ако то мислиш. 495 00:46:45,510 --> 00:46:49,020 - Видите, веома смо поносни на нашу заједницу овде. 496 00:46:49,020 --> 00:46:51,240 Пазимо једни на друге, зар не, 497 00:46:51,240 --> 00:46:56,070 али имамо опасне дезоријентишуће пејзаже. 498 00:46:56,070 --> 00:47:00,390 Ако нисте одавде, лако се можете изгубити. 499 00:47:00,390 --> 00:47:03,090 Сада је најбоља ствар за вас 500 00:47:03,090 --> 00:47:06,210 седите и пустите нас да радимо свој посао. 501 00:47:06,210 --> 00:47:08,880 Ако сазнамо нешто више, обавестићемо вас. 502 00:47:08,880 --> 00:47:13,880 Исто тако, молим вас, ако чујете од њих, обавестите нас. 503 00:47:18,780 --> 00:47:19,613 - То је то? 504 00:47:21,090 --> 00:47:23,505 - Хвала вам на помоћи, позорниче. 505 00:47:26,781 --> 00:47:27,847 - Лаку ноћ. 506 00:47:31,553 --> 00:47:35,613 Нећу моћи да спавам, али морам да будем у кревету. 507 00:47:45,480 --> 00:47:46,939 - Наћи ћемо их, мама. 508 00:48:03,540 --> 00:48:06,050 Трке мотоциклима... 509 00:48:07,200 --> 00:48:08,730 Јеботе. 510 00:48:08,730 --> 00:48:10,510 - Јеси ли добро, тата? 511 00:48:10,510 --> 00:48:12,453 - Да, да, наћи ћемо их, друже. 512 00:48:19,500 --> 00:48:20,333 - Долазим. 513 00:48:45,210 --> 00:48:47,200 - Шта ћемо рећи? 514 00:48:47,200 --> 00:48:48,360 - Шта? - Када се врати, 515 00:48:48,360 --> 00:48:50,340 тражиће од нас да изаберемо. 516 00:48:50,340 --> 00:48:51,840 Ох, нећемо бирати али 517 00:48:53,160 --> 00:48:54,160 шта ће се десити? 518 00:48:57,576 --> 00:48:58,973 - Нећемо ништа рећи, душо. 519 00:49:06,630 --> 00:49:08,660 - Јутро је. - Не можемо. 520 00:49:12,177 --> 00:49:14,844 Јеби га! 521 00:49:22,470 --> 00:49:23,883 Кад нас тиме хране, 522 00:49:26,610 --> 00:49:30,453 да ли мислите да ће нам скинути ланце за чудовишта? 523 00:49:32,854 --> 00:49:34,740 Шта ако скину крагну са те ствари? 524 00:49:34,740 --> 00:49:37,290 Можда то можемо заробити на нашим ланцима или тако нешто. 525 00:49:38,238 --> 00:49:39,647 - Неће да скине крагну, Луцас. 526 00:49:39,647 --> 00:49:40,713 - Како знаш? 527 00:49:41,640 --> 00:49:43,107 - Зато што се и он тога боји. 528 00:49:55,500 --> 00:49:59,013 - Хеј, добро јутро, сероњо. 529 00:50:00,690 --> 00:50:01,563 Како си спавао? 530 00:50:03,159 --> 00:50:04,893 - Зашто ово радиш? 531 00:50:08,040 --> 00:50:08,943 - Морам га нахранити. 532 00:50:11,610 --> 00:50:12,710 Имам дужност да се бринем. 533 00:50:17,063 --> 00:50:18,396 - Пази, о да. 534 00:50:20,430 --> 00:50:21,963 Ти си веома брижан момак. 535 00:50:24,330 --> 00:50:25,290 Зашто ми, а? 536 00:50:32,628 --> 00:50:34,128 - Веома је узнемирено. 537 00:50:40,348 --> 00:50:41,765 Само људско месо. 538 00:50:51,704 --> 00:50:53,537 Није ништа лично. 539 00:50:55,860 --> 00:50:56,913 Знам да си недостајао. 540 00:50:58,320 --> 00:51:00,909 Разговарао сам са неким ко те тражи. 541 00:51:00,909 --> 00:51:04,560 - Ко, да ли је то Вес? 542 00:51:04,560 --> 00:51:07,294 Да ли је то био Вес? Шта си урадио са њим? 543 00:51:07,294 --> 00:51:09,239 шта си урадио? 544 00:51:21,736 --> 00:51:25,569 Шта се дешава када тој ствари понестане хране? 545 00:51:26,477 --> 00:51:28,740 Само ћеш киднаповати људе заувек? 546 00:51:28,740 --> 00:51:30,833 - Шта бисте урадили да сте га нашли? 547 00:51:32,280 --> 00:51:33,240 Оставио тамо где је био? 548 00:51:33,240 --> 00:51:38,010 Да се ​​брани на месту које не познаје? ја помажем. 549 00:51:41,678 --> 00:51:45,173 - Помоћи тако што ћеш му везати крагну око врата? 550 00:51:45,173 --> 00:51:46,833 - Док не нађем нешто боље. 551 00:51:52,830 --> 00:51:53,680 - Преварили сте се. 552 00:51:55,680 --> 00:51:57,617 Шта мислиш да ће се десити? 553 00:51:59,677 --> 00:52:01,563 - Ја ћу да обезбедим. 554 00:52:07,650 --> 00:52:08,483 Време је истекло. 555 00:52:10,260 --> 00:52:11,103 Јесте ли одлучили? 556 00:52:17,340 --> 00:52:18,173 Дозволи ми. 557 00:52:22,768 --> 00:52:26,043 Ко први, мајка? 558 00:52:30,224 --> 00:52:31,224 Како бисте окусили? 559 00:52:34,350 --> 00:52:36,903 Или прворођенче, ћерка можда? 560 00:52:39,480 --> 00:52:40,387 Шта је са тобом? 561 00:52:42,084 --> 00:52:43,913 Изгледаш као живахни млад момак. 562 00:52:45,690 --> 00:52:46,740 Он воли изазов. 563 00:52:51,630 --> 00:52:53,490 Донела сам ти поклон. 564 00:52:53,490 --> 00:52:56,040 - Узми ме, кажем, 565 00:52:56,040 --> 00:52:59,719 али само пређи са тим брзо. 566 00:52:59,719 --> 00:53:01,057 Забога... - Не. 567 00:53:01,057 --> 00:53:02,970 - Заврши с тим. - Тата, не! 568 00:53:02,970 --> 00:53:04,230 - Како храбро. 569 00:53:04,230 --> 00:53:06,497 - Не, не. Немој га повредити, молим те. бр. 570 00:53:28,226 --> 00:53:29,499 - Тата, тата. 571 00:53:30,633 --> 00:53:31,883 Тата, јеботе, ха! 572 00:53:33,635 --> 00:53:34,468 - Ха! 573 00:53:35,359 --> 00:53:39,263 - Мама, мама. 574 00:53:52,893 --> 00:53:53,726 Тата, тата! 575 00:55:02,673 --> 00:55:03,506 - Древ? 576 00:55:05,256 --> 00:55:06,923 - Док не уђе, 577 00:55:08,619 --> 00:55:10,702 и покушајте да добијете кључеве. 578 00:55:12,636 --> 00:55:13,469 - Древ? 579 00:55:23,992 --> 00:55:25,492 - У реду је, момци. 580 00:55:33,759 --> 00:55:35,342 - Тата, долази. 581 00:56:09,392 --> 00:56:13,942 - Не! 582 00:56:33,307 --> 00:56:34,358 - Појас! 583 00:56:36,599 --> 00:56:37,432 - Мама! 584 00:56:43,497 --> 00:56:46,024 - Јосие, можеш ли то издржати? 585 00:56:48,610 --> 00:56:50,356 - Жао ми је. 586 00:56:51,283 --> 00:56:53,027 - Остани са нама, тата. 587 00:57:01,104 --> 00:57:03,651 - Морамо се држати заједно. 588 00:57:03,651 --> 00:57:04,484 - Тата? 589 00:57:05,481 --> 00:57:10,481 - Ох, не, не, не, не, не. Молим те, пробуди се, молим те. 590 00:57:11,518 --> 00:57:12,518 - Тата? Помоћ. 591 00:57:22,621 --> 00:57:24,502 - Мораћемо да направимо план. 592 00:57:24,502 --> 00:57:26,147 Требаће ми твоја помоћ, ок? 593 00:57:38,492 --> 00:57:39,909 - То је урађено. 594 00:57:47,591 --> 00:57:49,924 Дакле, урадили смо Биг Боат. 595 00:57:52,510 --> 00:57:54,010 Урадили смо Бладон, 596 00:57:55,025 --> 00:57:57,108 и сада смо на располагању. 597 00:58:03,922 --> 00:58:05,729 Хоћеш ли то добити? 598 00:58:09,481 --> 00:58:10,314 тата, тата? 599 00:58:57,450 --> 00:58:58,290 - Здраво. Добро јутро. 600 00:58:58,290 --> 00:58:59,520 Жао ми је што вам сметам, али моја жена 601 00:58:59,520 --> 00:59:02,040 а њена породица је нестала у околини. 602 00:59:02,040 --> 00:59:04,440 Ја бих их тражио. Тразио бих целу ноц. 603 00:59:04,440 --> 00:59:06,600 Само се надам да је неко овде нешто видео. 604 00:59:06,600 --> 00:59:07,710 - О мој Боже. Како грозно. 605 00:59:07,710 --> 00:59:09,120 - Ох, само тражим било какву информацију. 606 00:59:09,120 --> 00:59:11,673 Ако сте видели, саобраћајну несрећу или чули било шта, 607 00:59:14,040 --> 00:59:16,983 - Молим вас, уђите. Мислим да треба да одвојите тренутак. 608 00:59:31,860 --> 00:59:33,461 - Хвала. 609 00:59:38,220 --> 00:59:39,670 - Како се зове твоја сестра? 610 00:59:40,560 --> 00:59:44,130 - Анђела, живи у Америци са мужем, Дру. 611 00:59:44,130 --> 00:59:45,780 И њена деца, Лукас и Џози. 612 00:59:45,780 --> 00:59:47,793 Па, не деца, али, знаш, 613 00:59:50,418 --> 00:59:52,350 сви смо веома забринути за њих. 614 00:59:52,350 --> 00:59:53,580 И знам да треба да будем са својом мамом, 615 00:59:53,580 --> 00:59:57,093 али не могу да се суочим са враћањем њој без икаквих вести. 616 01:00:01,680 --> 01:00:02,780 - Мислим да ће она знати. 617 01:00:14,794 --> 01:00:16,794 - То је наш син, Хари. 618 01:00:19,654 --> 01:00:22,800 Он је део зашто сам те позвао унутра. 619 01:00:22,800 --> 01:00:23,973 И он је нестао. 620 01:00:25,461 --> 01:00:26,703 - Ох, тако ми је жао. 621 01:00:31,500 --> 01:00:33,183 - Знам колико је важна нада. 622 01:00:38,130 --> 01:00:40,920 - Да. Ускоро ћемо кренути, бако. 623 01:00:40,920 --> 01:00:42,170 Јеси ли сигуран да си добро? 624 01:00:46,410 --> 01:00:48,157 Да. ја ћу му рећи. 625 01:00:50,201 --> 01:00:52,284 У реду. Ок, ћао. 626 01:01:24,950 --> 01:01:26,700 - То ће постати хладно. 627 01:01:31,620 --> 01:01:33,060 - рекла је полиција 628 01:01:33,060 --> 01:01:35,970 било је много несталих особа у овој области. 629 01:01:35,970 --> 01:01:39,030 - Дешава се, предео је леп, 630 01:01:39,030 --> 01:01:42,783 али људи се губе у лепоти као и у тами. 631 01:01:54,300 --> 01:01:57,600 - Када је Ангела била трудна са њом први пут, 632 01:01:57,600 --> 01:01:59,640 њена најстарија, Џози, 633 01:01:59,640 --> 01:02:00,873 знала је да би то било ризично. 634 01:02:02,370 --> 01:02:04,083 Знала је да ће бити компликација. 635 01:02:05,370 --> 01:02:06,900 Имала је среће. 636 01:02:06,900 --> 01:02:10,113 Али било је очигледно колико се тешко борила да преживе. 637 01:02:12,210 --> 01:02:13,043 Она је победила. 638 01:02:16,290 --> 01:02:18,450 Она је најјача особа коју познајем, 639 01:02:18,450 --> 01:02:20,973 али се од тада бринем за њу сваки дан. 640 01:02:22,884 --> 01:02:24,663 - Љубав из породице нас чини јакима. 641 01:02:27,150 --> 01:02:29,400 - Цоол. То је мој син. 642 01:02:29,400 --> 01:02:30,270 Требало би да идем. 643 01:02:30,270 --> 01:02:34,320 - Ох, да, наравно. 644 01:02:34,320 --> 01:02:36,510 - Хвала вам на гостопримству. 645 01:02:36,510 --> 01:02:37,833 Жао ми је због твог губитка. 646 01:02:39,270 --> 01:02:42,030 - Мислићу на Анђелу и њену породицу. 647 01:02:42,030 --> 01:02:43,983 Наћи ћеш их. Знам то. 648 01:02:46,530 --> 01:02:47,913 Увек кажем свом мужу, 649 01:02:49,260 --> 01:02:51,453 тешки људи пролазе кроз тешка времена. 650 01:02:52,320 --> 01:02:53,670 Он практично ради сам 651 01:02:53,670 --> 01:02:54,970 ових дана у пивари. 652 01:02:59,280 --> 01:03:00,930 Твоја мајка звучи као тип особе 653 01:03:00,930 --> 01:03:02,253 који вам је обојици дао веру. 654 01:03:03,937 --> 01:03:05,354 Чувај то у себи. 655 01:03:21,575 --> 01:03:22,716 - Хајде. Хајде. 656 01:03:22,716 --> 01:03:24,383 идемо. Хвала. 657 01:05:59,744 --> 01:06:00,994 - Хари, Хари! 658 01:07:11,660 --> 01:07:12,493 - Да? 659 01:07:14,770 --> 01:07:16,263 Не, мислим да ћу закаснити. 660 01:07:19,500 --> 01:07:21,150 Да, то ће бити лепо. Хвала. 661 01:07:25,157 --> 01:07:26,407 - Видимо се онда. 662 01:07:58,770 --> 01:08:00,337 - Па, како је прошло? 663 01:08:06,157 --> 01:08:10,113 Бака спрема вечеру. Шта ћемо јој рећи? 664 01:08:12,660 --> 01:08:15,450 - Не можемо да се вратимо бакама док их не нађемо. 665 01:08:17,271 --> 01:08:18,217 - Хоћемо, дакле, 666 01:08:21,180 --> 01:08:22,323 шта је госпођа рекла? 667 01:08:23,325 --> 01:08:28,325 - Не много, да ли знате где је Феррис Беер Бревери? 668 01:08:30,150 --> 01:08:32,403 - Да. То је као усред ничега. 669 01:08:36,432 --> 01:08:38,523 Хвала што сте пошли са мном. 670 01:08:45,579 --> 01:08:47,496 - У реду, да видимо. 671 01:08:57,000 --> 01:08:58,167 - Тако ми је хладно. 672 01:09:08,175 --> 01:09:10,841 Знам, душо. 673 01:09:10,841 --> 01:09:15,841 Не брини. Неће више бити сада. 674 01:09:16,332 --> 01:09:21,332 - Мама? 675 01:09:27,874 --> 01:09:29,474 - Срање. 676 01:09:57,794 --> 01:10:00,127 - Луцас, шта то радиш? 677 01:10:01,952 --> 01:10:03,338 - Изгледа да смо га вукли. 678 01:10:03,338 --> 01:10:06,461 Не можемо то оставити овако. 679 01:10:06,461 --> 01:10:08,711 - Мама, морамо бити спремни. 680 01:10:56,459 --> 01:10:59,292 - Нећеш ово завршити. 681 01:11:10,374 --> 01:11:11,791 - Постат ће хладно. 682 01:11:14,899 --> 01:11:15,899 - Не, Јосие! 683 01:11:35,083 --> 01:11:35,964 - Јеби се! 684 01:12:55,093 --> 01:12:57,502 без икога да га заштити. 685 01:13:38,042 --> 01:13:40,280 - Неопростиво. 686 01:13:43,894 --> 01:13:44,727 тата! 687 01:14:05,325 --> 01:14:07,992 - Ево, дођи овамо, сероњо. 688 01:14:09,822 --> 01:14:12,155 Остави моју породицу на миру, овде! 689 01:14:13,941 --> 01:14:15,941 Бежи од моје породице! 690 01:14:27,362 --> 01:14:29,621 Јеби се, прати ме! 691 01:15:10,968 --> 01:15:12,584 волим те. 692 01:15:14,693 --> 01:15:16,197 - Тата? 693 01:15:20,691 --> 01:15:22,191 - Ох, не, не, тата! 694 01:15:23,370 --> 01:15:24,537 - Тата! 695 01:15:26,021 --> 01:15:29,902 - Тата! тата! 696 01:15:32,708 --> 01:15:34,333 тата. 697 01:15:34,333 --> 01:15:37,452 - Древ. 698 01:15:54,795 --> 01:15:56,523 - Не осећам се добро. 699 01:15:56,523 --> 01:15:59,773 - Луцас, молим те. Молим те, Лукас, молим те. 700 01:16:02,386 --> 01:16:06,198 - Мама, помози. 701 01:16:11,159 --> 01:16:13,159 Мама, шта то радиш? 702 01:16:21,700 --> 01:16:25,450 - Јосие, Јосие, морамо сада да радимо заједно. 703 01:16:34,631 --> 01:16:35,464 Јосие! 704 01:16:40,187 --> 01:16:44,437 Један од нас мора да посегне горе, у реду, да, горе, горе, горе. 705 01:17:07,279 --> 01:17:08,362 Молим те, престани. 706 01:17:56,385 --> 01:17:59,385 - Шта би учинио за свог оца? 707 01:18:37,183 --> 01:18:38,016 - Ох срање. 708 01:18:49,557 --> 01:18:50,661 мама? 709 01:19:22,464 --> 01:19:24,131 - То је татин новчаник. 710 01:19:36,860 --> 01:19:39,860 - Никада му нисам морао рећи да ми је жао. 711 01:19:48,086 --> 01:19:50,003 Молим вас узмите, молим вас. 712 01:20:00,948 --> 01:20:01,865 - Идемо. 713 01:20:02,752 --> 01:20:03,585 - Да. 714 01:20:07,891 --> 01:20:09,891 - Само минут. 715 01:21:22,208 --> 01:21:24,360 - Шта си видео у пиву? 716 01:21:24,360 --> 01:21:26,910 - Не знам, али мислим да смо последњи. 717 01:21:28,726 --> 01:21:29,976 - Супер. - Закључај. 718 01:21:31,559 --> 01:21:33,882 - Спреман? - Идемо. 719 01:21:33,882 --> 01:21:35,049 - У реду. - Да. 720 01:21:51,416 --> 01:21:52,394 - Добро. - У реду. 721 01:21:52,394 --> 01:21:53,227 - Да. 722 01:21:54,156 --> 01:21:55,656 - Добро си? - Да. 723 01:22:00,052 --> 01:22:00,961 Ах! 724 01:22:00,961 --> 01:22:01,794 јеси ли добро? 725 01:22:01,794 --> 01:22:02,627 - Да. - Јеси ли добро? 726 01:22:02,627 --> 01:22:05,044 - Да. Добро сам, настави. 727 01:22:06,150 --> 01:22:07,353 Морамо да идемо. - У реду. 728 01:22:34,719 --> 01:22:39,219 - Јеси ли добро? - Да, у реду је. 729 01:22:40,875 --> 01:22:42,013 - Ево их. 730 01:22:43,929 --> 01:22:45,388 Момци. 731 01:22:46,728 --> 01:22:47,561 - Ох, ох. 732 01:23:06,630 --> 01:23:08,380 Момци, момци, момци, ох. 733 01:23:14,530 --> 01:23:19,530 Драго ми је да те видим. идемо. 734 01:23:24,273 --> 01:23:25,773 Хајде, копилад. 735 01:23:27,181 --> 01:23:31,200 Мало, настави.