1 00:01:30,002 --> 00:01:31,482 Dat heeft NASA vandaag bekendgemaakt 2 00:01:31,526 --> 00:01:33,571 dat de eerste fase van de constructie van de baan 3 00:01:33,615 --> 00:01:36,574 Het ruimtestation zal volgende week voltooid zijn 4 00:01:36,618 --> 00:01:40,361 en een gezamenlijke Amerikaans-Japanse bemande missie naar Mars 5 00:01:40,404 --> 00:01:42,841 staat gepland voor begin volgend jaar. 6 00:01:42,885 --> 00:01:45,931 Een rapport vandaag van het National Institute of Health 7 00:01:45,975 --> 00:01:49,152 heeft de plotselinge heropleving van het denken over AIDS-gevallen met elkaar in verband gebracht 8 00:01:49,196 --> 00:01:52,938 vijf jaar geleden bijna uitgeroeid zou zijn tot een namaak-AIDS 9 00:01:52,982 --> 00:01:56,246 vaccin, dat vrijwel niet van echt te onderscheiden is 10 00:01:56,290 --> 00:01:59,206 ding, maar mist het zeer dure enzym 11 00:01:59,249 --> 00:02:04,124 ontdekt door een team Zwitserse onderzoekers in 1997. 12 00:02:04,167 --> 00:02:06,169 Hoor je wat ze zei, Lenny? 13 00:02:06,213 --> 00:02:07,431 Je weet hoe het is. 14 00:02:07,475 --> 00:02:09,781 Zoveel vrouwen, zo weinig tijd. 15 00:02:09,825 --> 00:02:12,523 Ja, het komt terug, zonder handschoen, zonder liefde. 16 00:02:12,567 --> 00:02:14,046 Zo moet het zijn. 17 00:02:14,090 --> 00:02:15,744 Autoriteiten geloven 18 00:02:15,787 --> 00:02:18,094 dit nagemaakte vaccin dat de gezondheid heeft overspoeld 19 00:02:18,138 --> 00:02:21,315 zorgsysteem wordt vervaardigd in Los Angeles 20 00:02:21,358 --> 00:02:24,840 gebied door de groeiende ondergrondse misdaadringen die zich hebben gecentreerd 21 00:02:24,883 --> 00:02:27,277 in de zone van persoonlijke vrijheid van de stad, 22 00:02:27,321 --> 00:02:29,845 dat is het onderwerp van het focussegment van vanavond. 23 00:02:29,888 --> 00:02:31,760 De weergaven in dit deel van de uitzending 24 00:02:31,803 --> 00:02:33,196 niet noodzakelijkerwijs... Hé, man. 25 00:02:33,240 --> 00:02:34,676 Ik weet niet waarom je genoegen moet nemen met jezelf 26 00:02:34,719 --> 00:02:36,373 toch met vrouw en kind. 27 00:02:36,417 --> 00:02:37,896 Je bent nog jong genoeg om te feesten. 28 00:02:39,420 --> 00:02:40,812 Toen de gemeenteraad een poging deed 29 00:02:40,856 --> 00:02:43,641 om de druk op de onder druk staande politiebegrotingen te verminderen, 30 00:02:43,685 --> 00:02:45,861 creëerde de zone van persoonlijke vrijheid 31 00:02:45,904 --> 00:02:50,387 in 1999, waar geen politiediensten zouden worden verleend, 32 00:02:50,431 --> 00:02:52,520 het leek een goed idee. 33 00:02:52,563 --> 00:02:56,219 Zogenaamde slachtofferloze misdaden, prostitutie, 34 00:02:56,263 --> 00:03:00,876 drugsgebruik zouden bendewendes het systeem niet langer overbelasten. 35 00:03:00,919 --> 00:03:02,617 En een tijdje werkte het. 36 00:03:02,660 --> 00:03:06,360 De criminaliteitscijfers in de rest van de stad zijn dramatisch gedaald. 37 00:03:06,403 --> 00:03:09,276 Maar in de zeven jaar sinds de oprichting ervan, 38 00:03:09,319 --> 00:03:13,584 het is een wetteloos niemandsland geworden waar gewoonlijk naar wordt verwezen 39 00:03:13,628 --> 00:03:17,675 naar de helzone, geregeerd door bendes uit de onderwereld 40 00:03:17,719 --> 00:03:20,852 het meest berucht zijn The Hell Riders, die dit plegen 41 00:03:20,896 --> 00:03:23,464 hun gewelddadige daden in de stad als geheel 42 00:03:23,507 --> 00:03:26,206 en ontsnap dan in de donkere schaduwen 43 00:03:26,249 --> 00:03:29,644 waar onze politie nu bang is om te volgen. 44 00:03:29,687 --> 00:03:33,169 Het wordt tijd dat de gemeenteraad haar fout toegeeft 45 00:03:33,213 --> 00:03:37,260 en ruim deze smet op onze stad van de toekomst op. 46 00:03:37,304 --> 00:03:39,131 En dat is mijn perspectief. 47 00:03:40,916 --> 00:03:42,352 En wie denk je dat ze gaan vragen om dat op te ruimen? 48 00:03:42,396 --> 00:03:44,876 Man, ik zou gewoon een bom op hun helgebied moeten laten vallen. 49 00:03:44,920 --> 00:03:46,051 Slee, Braniff. 50 00:03:46,095 --> 00:03:47,618 Het is Boone. 51 00:03:47,662 --> 00:03:49,620 Er is een gewapende apotheekoverval geweest in uw sector. 52 00:03:49,664 --> 00:03:51,056 Dodelijke slachtoffers. 53 00:03:51,100 --> 00:03:54,364 De verdachten zijn knallers in een blauwe Chevrolet uit '98. 54 00:03:54,408 --> 00:03:57,193 Klinkt als jouw uitnodiging, man. 55 00:04:39,801 --> 00:04:40,758 Verdomme! 56 00:04:40,802 --> 00:04:41,890 Ze gaan richting de zone. 57 00:05:01,344 --> 00:05:02,780 . 58 00:05:02,824 --> 00:05:05,000 Eén van de knallers is geïdentificeerd als Mendez, 59 00:05:05,043 --> 00:05:07,785 een zwaardvechter. 60 00:05:07,829 --> 00:05:09,221 Wees voorzichtig. 61 00:05:09,265 --> 00:05:12,050 Dat woord komt niet in mijn vocabulaire voor, schat. 62 00:05:12,094 --> 00:05:14,009 Kont afvegen. 63 00:05:14,052 --> 00:05:15,097 Ze vindt je leuk, man. 64 00:05:15,140 --> 00:05:16,751 Waarom ga je er niet voor? 65 00:05:16,794 --> 00:05:20,885 Ik doop mijn pen niet in bedrijfsinkt, man. 66 00:05:20,929 --> 00:05:22,060 Ze gaan richting de zone. 67 00:06:09,891 --> 00:06:10,674 Sheesh! 68 00:07:16,174 --> 00:07:17,524 Kom me halen, varkens! 69 00:07:39,328 --> 00:07:40,590 Nou, je bent dol op die slimme kogels. 70 00:07:55,300 --> 00:07:56,824 Koel het! 71 00:07:56,867 --> 00:07:58,478 Je hebt geen nieuw wreedheidsmerkteken op je strafblad nodig. 72 00:07:58,521 --> 00:07:59,653 Brutaliteit? 73 00:07:59,696 --> 00:08:01,437 Het is gewoon een beetje mannelijke binding. 74 00:08:01,481 --> 00:08:03,874 Als ik je gezicht zie, dan vermoord ik je. 75 00:08:03,918 --> 00:08:05,528 . 76 00:08:05,572 --> 00:08:08,139 Als ik je mijn gezicht laat zien, word je misschien wel verliefd. 77 00:08:14,276 --> 00:08:16,104 Laten we hem hier weghalen. 78 00:09:22,997 --> 00:09:23,998 Doei. 79 00:09:24,041 --> 00:09:24,868 Oké, kerel. 80 00:09:24,912 --> 00:09:27,610 Ik spreek je later. 81 00:09:44,845 --> 00:09:47,717 Dat is alles wat ik nodig heb. 82 00:09:47,761 --> 00:09:49,240 , hoe gaat het? 83 00:09:49,284 --> 00:09:50,285 Hé, Pierce. 84 00:09:50,328 --> 00:09:51,678 Er is een rapport. 85 00:09:51,721 --> 00:09:53,244 Oké. 86 00:09:53,288 --> 00:09:57,814 Heb je gehoord dat de benzineprijs weer omhoog gaat, naar $30 per liter? 87 00:09:57,858 --> 00:09:59,773 Ik heb dit weekend geprobeerd mijn auto te verkopen. 88 00:09:59,816 --> 00:10:02,297 Stukje rommel ligt gewoon op de oprit en is verplicht 89 00:10:02,340 --> 00:10:03,646 verzekering, het is mijn dood. 90 00:10:03,690 --> 00:10:05,039 Heeft hij het al meegenomen? 91 00:10:05,082 --> 00:10:06,518 Slechts één. 92 00:10:06,562 --> 00:10:08,346 En ik kon dat verdomde ding niet weggeven. 93 00:10:08,390 --> 00:10:11,306 Ik heb zelfs aangeboden om met de man naar bed te gaan. 94 00:10:11,349 --> 00:10:12,960 Maar ik denk dat hij gewoon die verdomde banden wilde. 95 00:10:19,706 --> 00:10:21,098 We hebben Mendez. 96 00:10:21,142 --> 00:10:21,969 Laten we hem doornemen. 97 00:10:24,928 --> 00:10:26,713 Maak hem los. 98 00:10:31,631 --> 00:10:32,893 Wat is de overtreding? 99 00:10:32,936 --> 00:10:35,199 Gewapende overval, poging tot moord, vlucht. 100 00:10:41,597 --> 00:10:45,862 Oh, hij heeft fosforladingen bij zich. 101 00:10:45,906 --> 00:10:48,343 Maar goed dat deze jongen niet kan schieten. 102 00:10:48,386 --> 00:10:50,693 Deze onzin zou niets goeds hebben gedaan. 103 00:10:50,737 --> 00:10:53,261 Oh, en hij had dit bij zich. 104 00:10:53,304 --> 00:10:54,828 Hij moet het uit die apotheek gestolen hebben. 105 00:10:54,871 --> 00:10:55,698 Wat is het? 106 00:10:57,134 --> 00:10:59,876 De hel als we het weten. 107 00:10:59,920 --> 00:11:02,357 Het lijkt erop dat hij er slecht aan toe is. 108 00:11:02,400 --> 00:11:04,533 Ja, hij verzette zich. 109 00:11:04,576 --> 00:11:06,666 Ik ga jullie twee oinkers herinneren. 110 00:11:06,709 --> 00:11:08,537 Het lijkt mij dat hij zich weer verzet. 111 00:11:08,580 --> 00:11:10,321 Ja, dat klopt. 112 00:11:10,365 --> 00:11:13,063 O, shit. 113 00:11:13,107 --> 00:11:14,848 Hé, wanneer ga je naar de kapper? 114 00:11:14,891 --> 00:11:16,893 We moeten terug naar de oude dresscodes. 115 00:11:16,937 --> 00:11:19,809 Ik bedoel, deze afdeling is in een handmand naar de hel gegaan. 116 00:11:20,897 --> 00:11:22,507 Rock-'n-roll-divisie. 117 00:11:22,551 --> 00:11:25,119 Zoek een leven en haal hem hier weg. 118 00:11:25,162 --> 00:11:25,989 Hé, Braniff? 119 00:11:26,033 --> 00:11:27,251 Jo. 120 00:11:27,295 --> 00:11:28,209 Kent u goede carpoolopeningen? 121 00:11:28,252 --> 00:11:30,037 Die oude blauwe lijn is waardeloos. 122 00:11:30,080 --> 00:11:31,255 Ik ben aan het fietsen, lieverd. 123 00:11:34,041 --> 00:11:35,085 Hoe zit het met jou, Slee? 124 00:11:59,631 --> 00:12:00,894 Sluit het op. 125 00:12:00,937 --> 00:12:02,765 Veel plezier. 126 00:12:04,767 --> 00:12:05,550 Je bent een dode man, Sledge. 127 00:12:24,482 --> 00:12:26,310 Laat je knippen. 128 00:12:26,354 --> 00:12:27,921 Nou, hallo kapitein Croy. 129 00:12:27,964 --> 00:12:29,618 Ja? 130 00:12:29,661 --> 00:12:32,490 Volgende week moet mijn kind naar binnen voor een sociale evaluatie. 131 00:12:32,534 --> 00:12:34,362 Kan ik een paar dagen vrij krijgen? 132 00:12:34,405 --> 00:12:36,494 Wat ben ik, de verpleegster hier in de buurt? 133 00:12:36,538 --> 00:12:37,931 Controleer met planning. 134 00:12:37,974 --> 00:12:38,845 Dank je, Kap. 135 00:12:41,848 --> 00:12:43,545 Ik heb net de Zwaardvechter gevangengenomen. 136 00:12:43,588 --> 00:12:45,286 Ze brengen hem nu binnen. 137 00:12:45,329 --> 00:12:47,505 Wat? 138 00:12:47,549 --> 00:12:49,812 Waarom brengen ze hem hierheen? 139 00:12:49,856 --> 00:12:52,032 Waarom hebben ze hem in vredesnaam niet naar de hoge beveiliging gebracht? 140 00:12:52,075 --> 00:12:53,555 Nou, ze waren bang dat de hel zou overslaan 141 00:12:53,598 --> 00:12:54,817 zou verwachten dat ze dat zouden doen. 142 00:12:54,861 --> 00:12:56,950 O, shit. 143 00:12:56,993 --> 00:12:57,777 Maak een versnelling hoger. 144 00:13:02,607 --> 00:13:05,262 Zorg dat er een cel opengaat. 145 00:13:05,306 --> 00:13:06,220 Maak hem los. 146 00:13:06,263 --> 00:13:07,047 Laten we hem doornemen. 147 00:13:10,528 --> 00:13:13,053 Ik wil hem hier niet langer dan een paar uur hebben. 148 00:13:13,096 --> 00:13:15,142 Je krijgt hier een veiligheidstransport van Central. 149 00:13:15,185 --> 00:13:16,491 Ik heb ze al gebeld. 150 00:13:34,422 --> 00:13:35,858 Geef hem een ​​cel. 151 00:14:26,604 --> 00:14:28,519 ! 152 00:14:34,003 --> 00:14:35,483 Haal hem hier weg. 153 00:14:42,490 --> 00:14:43,795 Zet nog een bewaker op die deur. 154 00:14:56,286 --> 00:14:57,722 Blijf alert! 155 00:14:57,766 --> 00:14:59,637 Hij heeft veel vrienden! 156 00:15:19,005 --> 00:15:22,138 Hallo, baas. 157 00:16:17,063 --> 00:16:17,977 Zet mij centraal! 158 00:16:26,072 --> 00:16:26,942 Laat vallen! 159 00:16:32,556 --> 00:16:34,515 Ik heb hier nu eenheden nodig! 160 00:17:17,993 --> 00:17:19,864 Haal mij eruit, nu! 161 00:17:33,443 --> 00:17:34,314 Laten we gaan. 162 00:17:42,409 --> 00:17:44,019 Hoe zit het met mij? 163 00:17:57,902 --> 00:18:00,296 Boone, maak dat je wegkomt! 164 00:18:00,340 --> 00:18:01,210 Boone, beweeg! 165 00:18:05,345 --> 00:18:07,738 Boone, ga daar weg. 166 00:18:15,398 --> 00:18:16,269 Shit! 167 00:18:16,312 --> 00:18:17,270 Boone, beweeg! 168 00:18:20,316 --> 00:18:21,274 Boone, beweeg! 169 00:18:21,317 --> 00:18:22,101 Beweging! 170 00:18:43,252 --> 00:18:44,819 Slee! 171 00:18:44,862 --> 00:18:46,647 Wacht op back-up. 172 00:18:46,690 --> 00:18:48,214 Je wacht op back-up. 173 00:18:59,355 --> 00:19:00,139 Shit! 174 00:19:31,605 --> 00:19:34,738 Sledge, wat ben je in vredesnaam aan het doen? 175 00:19:34,782 --> 00:19:37,263 Sledge, kopieer jij? 176 00:19:37,306 --> 00:19:38,916 Slee! 177 00:19:38,960 --> 00:19:40,483 Het lijkt erop dat je nog steeds een 178 00:19:40,527 --> 00:19:41,832 De handlangers van de Zwaardvechter hebben dat wel gedaan. 179 00:19:41,876 --> 00:19:43,443 Hij is veel te dik voor lichte wapens. 180 00:19:46,446 --> 00:19:48,187 Ik ga nog een keer een pas maken om te kijken of ik dat kan 181 00:19:48,230 --> 00:19:50,537 Zoek eventuele knikken in het pantser. 182 00:19:50,580 --> 00:19:51,842 Pas op, partner. 183 00:19:51,886 --> 00:19:53,496 Het kan zijn dat je heel snel geen ruimte meer hebt. 184 00:19:53,540 --> 00:19:55,368 Het is niet toegestaan. 185 00:19:55,411 --> 00:19:58,458 Deze baan is ongeveer zo strak als een maagd op haar eerste date. 186 00:20:15,910 --> 00:20:17,781 Het lijkt erop dat we luchtsteun hebben gekregen. 187 00:21:26,502 --> 00:21:28,330 Ik ga proberen de aanvalsraketten te gebruiken 188 00:21:28,374 --> 00:21:29,592 die bij dit kindje hoorde. 189 00:21:32,029 --> 00:21:33,292 Slee, jij leert schieten 190 00:21:33,335 --> 00:21:34,641 zo op de academie? 191 00:21:34,684 --> 00:21:36,295 Deze dang-tracker staat uit. 192 00:21:57,228 --> 00:21:58,621 Alles goed met je? 193 00:22:02,625 --> 00:22:05,628 . 194 00:22:05,672 --> 00:22:07,064 Naar de hel ermee, man. 195 00:22:07,108 --> 00:22:08,588 Ik ga naar binnen. 196 00:22:08,631 --> 00:22:09,371 Shit. 197 00:22:45,364 --> 00:22:46,669 Hé schat, wil je feesten? 198 00:22:47,583 --> 00:22:49,106 Niet vanavond, veedrijfster. 199 00:22:49,150 --> 00:22:51,152 Ik heb mijn prikken nog niet gehad. 200 00:22:51,195 --> 00:22:53,328 Luister, een grote kerel stapte uit dit voertuig. 201 00:22:53,372 --> 00:22:54,590 Zie je welke kant hij op ging? 202 00:22:54,634 --> 00:22:55,635 Wat is het je waard? 203 00:23:00,248 --> 00:23:01,684 Kom hier niet meer terug, vuilzak. 204 00:23:04,470 --> 00:23:06,515 Hij is daarbinnen. 205 00:23:06,559 --> 00:23:07,777 Laten we rock-'n-roll. 206 00:23:13,217 --> 00:23:16,220 Ik zal wachten als je naar buiten komt. 207 00:23:28,058 --> 00:23:30,321 Weddenschappen zijn nu geopend voor de Death Ring-wedstrijd 208 00:23:30,365 --> 00:23:33,890 137, Doomsday versus Schorpioen. 209 00:23:33,934 --> 00:23:36,415 Death Ring-hostessen nemen alle weddenschappen aan. 210 00:23:36,458 --> 00:23:39,635 Het loon moet vóór 02.30 uur betaald zijn. 211 00:23:48,514 --> 00:23:50,472 Zorg ervoor dat je onze speciale Death niet mist 212 00:23:50,516 --> 00:23:51,908 Ring dubbele header volgende maand. 213 00:23:51,952 --> 00:23:54,389 Dodelijke kettingzaagwedstrijden beginnen om middernacht, 214 00:23:54,433 --> 00:23:57,827 onmiddellijk gevolgd door strijdbijlen op 10 passen. 215 00:23:57,871 --> 00:24:00,787 Volgende maand een onthoofdingsavond. 216 00:24:00,830 --> 00:24:02,745 Vraag uw dichtstbijzijnde Death Ring-gastvrouw om meer informatie. 217 00:24:09,186 --> 00:24:13,103 Pas op voor de ontzagwekkende kracht van de ninja. 218 00:24:13,147 --> 00:24:14,496 Morgenavond de voorwedstrijd 219 00:24:14,540 --> 00:24:16,324 zal zijn tussen Deadlock, een uitdager 220 00:24:16,367 --> 00:24:20,502 uit de oude sector, en de mysterieuze ninja. 221 00:24:20,546 --> 00:24:22,896 Kijk op het grote bord voor oddsupdates. 222 00:24:26,987 --> 00:24:28,510 Meneer Drexal. 223 00:24:28,554 --> 00:24:29,729 Als je camera drie controleert, zie je dat je er een paar hebt 224 00:24:29,772 --> 00:24:30,904 van uniformen op het terrein. 225 00:24:35,691 --> 00:24:37,693 Ik discrimineer niet. 226 00:24:37,737 --> 00:24:41,044 Iedereen kan mijn club bezoeken. 227 00:24:41,088 --> 00:24:42,045 Als ze willen spelen. 228 00:24:55,668 --> 00:24:58,584 Nou, er staat dat de kansen zijn... 229 00:24:58,627 --> 00:25:00,934 Helaas hou ik van 10 miljoen tegen 10. 230 00:25:00,977 --> 00:25:02,413 Ik bedoel, ik heb deze man gezien. 231 00:25:02,457 --> 00:25:03,284 Hij-- 232 00:25:03,327 --> 00:25:05,460 Pardon. 233 00:25:05,504 --> 00:25:07,070 Laat me je een hint geven. 234 00:25:07,114 --> 00:25:11,161 Als je wilde spelen, moest je uit je uniform komen. 235 00:25:11,205 --> 00:25:13,860 We zijn op zoek naar een man genaamd The Swordsman. 236 00:25:13,903 --> 00:25:16,732 Is hij hier langsgekomen? 237 00:25:16,776 --> 00:25:19,779 Ik beantwoord geen vragen, ik neem weddenschappen aan. 238 00:25:19,822 --> 00:25:20,910 Wedden dat of wat? 239 00:25:20,954 --> 00:25:21,737 Nee. 240 00:25:26,307 --> 00:25:28,004 Ik daag je uit een agent te vermoorden. 241 00:25:33,793 --> 00:25:36,273 Dat was niet erg vriendelijk, toch? 242 00:25:36,317 --> 00:25:37,927 Schroef je. 243 00:25:37,971 --> 00:25:39,407 Nee, rot op. 244 00:25:47,894 --> 00:25:50,287 Jammer dat we dat in de echte wereld niet kunnen doen. 245 00:26:12,658 --> 00:26:15,661 Wij zijn op zoek naar de Zwaardvechter. 246 00:26:25,192 --> 00:26:26,889 We krijgen gewoon geen respect meer. 247 00:26:52,393 --> 00:26:53,699 Mag ik uw helm likken, agent? 248 00:26:57,877 --> 00:27:00,749 Misschien hadden we onze uniformen thuis moeten laten. 249 00:27:00,793 --> 00:27:01,663 Wij hebben dienst. 250 00:27:56,979 --> 00:27:58,589 Kampioen wint! 251 00:27:58,633 --> 00:28:00,417 Dit is de achtste overwinning van The Marlin in een dodelijke wedstrijd. 252 00:28:00,461 --> 00:28:02,681 Dat brengt hem vier wedstrijden achter The Swordsman, 253 00:28:02,724 --> 00:28:05,945 die een ongekend aantal van 12 moorden heeft in de Death Ring. 254 00:28:05,988 --> 00:28:08,425 Challenger sluit zijn carrière af met zes overwinningen 255 00:28:08,469 --> 00:28:09,775 en hij zal gemist worden. 256 00:28:09,818 --> 00:28:12,299 De volgende wedstrijd is een feit 257 00:28:12,342 --> 00:28:14,736 en komende vechter, een favoriet bij al jullie vuilzakken. 258 00:28:14,780 --> 00:28:18,000 Laten we de Viper luid welkom heten met de Doodsring! 259 00:28:31,797 --> 00:28:34,277 Denk je dat Swordsman hier zijn naam vandaan heeft? 260 00:28:34,321 --> 00:28:35,844 Je zou hier een tophond moeten zijn, toch? 261 00:28:42,546 --> 00:28:45,811 Wil je een weddenschap afsluiten? 262 00:28:45,854 --> 00:28:47,203 Ik neem de kleine man. 263 00:28:51,817 --> 00:28:55,081 Man, kijk eens naar deze bozo's. 264 00:28:55,124 --> 00:28:58,562 Die T-Bone-eikel ligt plat op zijn voeten. 265 00:28:58,606 --> 00:29:00,042 De kleine man gaat hem voor de gek houden. 266 00:29:08,572 --> 00:29:10,313 God, zelfs jij zou het beter kunnen doen dan dat. 267 00:29:10,357 --> 00:29:11,097 O, bedankt. 268 00:29:59,362 --> 00:30:01,843 En de Death Ring-computer heeft willekeurig gekozen 269 00:30:01,887 --> 00:30:04,846 nunchucks voor The Viper. 270 00:30:06,369 --> 00:30:08,023 Rond en rond gaat ze. 271 00:30:08,067 --> 00:30:10,852 En waar ze je tegenhoudt, verspilde levens weet je niet. 272 00:30:10,896 --> 00:30:13,159 Dubbele sticks voor de kampioen, T-Bone. 273 00:30:16,118 --> 00:30:16,989 De kansen veranderen. 274 00:30:17,032 --> 00:30:18,468 10 tot 5 voor de T-Bone. 275 00:30:18,512 --> 00:30:20,644 Verhoog uw winst met een extra inzet. 276 00:30:28,217 --> 00:30:29,566 Oké, laten we wat lawaai horen voor The Viper 277 00:30:29,610 --> 00:30:30,959 met de. 278 00:30:42,449 --> 00:30:43,885 Heren. 279 00:30:43,929 --> 00:30:46,496 Je stoel is vrij als je wilt spelen. 280 00:30:46,540 --> 00:30:49,978 Maar je zult je wapens moeten controleren. 281 00:30:50,022 --> 00:30:51,850 Wij hebben dienst. 282 00:30:51,893 --> 00:30:52,938 Ja, misschien een andere keer. 283 00:31:18,224 --> 00:31:20,269 Dames en heren, hier is uw winnaar. 284 00:31:20,313 --> 00:31:25,013 Ja, pas op voor de angel van The Viper. 285 00:31:32,020 --> 00:31:34,022 Heb je ontdekt wat dit voor spul is? 286 00:31:34,066 --> 00:31:36,895 Lab zegt dat het mogelijk een AIDS-vaccin is. 287 00:31:36,938 --> 00:31:38,635 Geen shit. 288 00:31:38,679 --> 00:31:39,941 Is het echt? 289 00:31:39,985 --> 00:31:43,075 Als dat zo is, is het een miljoen dollar waard. 290 00:31:43,118 --> 00:31:46,730 Maar het laboratorium denkt van niet. 291 00:31:46,774 --> 00:31:49,559 Ze zijn nog steeds bezig met spectroanalyse. 292 00:31:49,603 --> 00:31:52,345 Nou, als siders dit spul in godsnaam beheren, 293 00:31:52,388 --> 00:31:54,521 De Zwaardvechter kan ons rechtstreeks naar hen leiden. 294 00:31:54,564 --> 00:31:56,610 Dus wat wil je dat ik eraan doe? 295 00:31:56,653 --> 00:31:59,656 Hem een ​​mooie brief sturen? 296 00:31:59,700 --> 00:32:02,050 Laten we undercover gaan. 297 00:32:02,094 --> 00:32:05,271 Absoluut niet. 298 00:32:05,314 --> 00:32:07,882 Ik kan daarbinnen geen bescherming bieden. 299 00:32:07,926 --> 00:32:09,275 Maar Kapitein, als we hem willen pakken... 300 00:32:09,318 --> 00:32:11,146 we moeten de zone ingaan. 301 00:32:11,190 --> 00:32:12,669 Wij doen vrijwilligerswerk. 302 00:32:12,713 --> 00:32:16,412 Je hebt een gezin, Braniff. 303 00:32:16,456 --> 00:32:20,634 Ik bedoel, niemand zal de oude Sledge hier missen. 304 00:32:20,677 --> 00:32:24,594 Wat gaat je vrouw daarvan zeggen? 305 00:32:24,638 --> 00:32:25,987 Ze zal het gewoon moeten begrijpen. 306 00:32:32,037 --> 00:32:35,170 Nou ja, het moet gebeuren, toch? 307 00:32:35,214 --> 00:32:36,693 Jullie jongens gaan naar buiten en laten je vermoorden, 308 00:32:36,737 --> 00:32:38,130 Niemand zal klagen behalve de vakbond. 309 00:32:40,828 --> 00:32:44,875 Ik wil dat je nauw contact houdt, begrijp je me? 310 00:32:44,919 --> 00:32:48,009 Ik bedoel, ik wil rapporten. 311 00:32:48,053 --> 00:32:50,925 Ga hier weg. 312 00:32:50,969 --> 00:32:51,839 Ja meneer. 313 00:32:51,882 --> 00:32:52,622 Ja meneer. 314 00:32:57,236 --> 00:32:58,280 Niet doen. 315 00:32:58,324 --> 00:32:59,107 Grappig. 316 00:33:08,073 --> 00:33:10,031 En nu, ons bekroonde kanaal 317 00:33:10,075 --> 00:33:12,860 256 nieuws over de polsslag van de levende stad, 318 00:33:12,903 --> 00:33:14,470 met Sabrina Leblanc. 319 00:33:14,514 --> 00:33:16,777 In Cleveland vandaag, 14 politieagenten 320 00:33:16,820 --> 00:33:20,607 officieren werden gedood en 17 gewond bij een poging tot sweep 321 00:33:20,650 --> 00:33:23,044 van de persoonlijke vrijheidszone van die stad 322 00:33:23,088 --> 00:33:25,612 na de aankondiging van de burgemeester dat het experiment dat 323 00:33:25,655 --> 00:33:29,137 begon in Los Angeles en werd getest in Detroit, Phoenix, 324 00:33:29,181 --> 00:33:30,443 en Philadelphia hadden gefaald. 325 00:33:30,486 --> 00:33:32,010 Komt deze zomer 326 00:33:32,053 --> 00:33:34,055 van Kamikazi Entertainment Group, Jake "The Tiger" 327 00:33:34,099 --> 00:33:36,057 Wilkinson, voormalig IKBA-kampioen middengewicht 328 00:33:36,101 --> 00:33:37,450 in een dood voor een dood. 329 00:33:37,493 --> 00:33:39,539 Criticus Rog Reader is enthousiast: "Ik kende geen actie 330 00:33:39,582 --> 00:33:43,630 film als deze mogelijk was." 331 00:33:43,673 --> 00:33:44,718 Hoi. Hoi. 332 00:33:44,761 --> 00:33:45,762 Hallo, lieverd. 333 00:33:45,806 --> 00:33:46,633 Ik wist niet dat je thuis was. 334 00:33:46,676 --> 00:33:47,634 Hoe gaat het? 335 00:33:47,677 --> 00:33:48,504 Goed. 336 00:33:48,548 --> 00:33:49,505 Wat ben je aan het doen? 337 00:33:49,549 --> 00:33:51,072 Ik heb een nieuwe-- 338 00:33:51,116 --> 00:33:52,073 nieuwe opdracht. 339 00:33:52,117 --> 00:33:53,205 Het begint vanavond. 340 00:33:56,556 --> 00:33:58,340 Ik dacht dat we om een ​​dagdienst zouden vragen. 341 00:33:58,384 --> 00:34:00,516 Kijk, ze hebben mij en Sledge hierop gezet. 342 00:34:00,560 --> 00:34:02,170 Het is een grote klus. 343 00:34:02,214 --> 00:34:03,606 Misschien krijg ik er zelfs promotie van. 344 00:34:03,650 --> 00:34:04,825 O, onzin. 345 00:34:04,868 --> 00:34:06,218 Dat is wat je wilde, nietwaar? 346 00:34:06,261 --> 00:34:09,569 Dat ik van de straat kom, achter een bureau? 347 00:34:09,612 --> 00:34:10,961 ,,Wat ik wilde was voor... 348 00:34:11,005 --> 00:34:12,006 vergeet het. - Wat? 349 00:34:12,050 --> 00:34:13,660 Kom hier, wat? 350 00:34:13,703 --> 00:34:15,749 U brengt meer tijd door op het station dan bij ons. 351 00:34:15,792 --> 00:34:16,706 Het is mijn werk. 352 00:34:16,750 --> 00:34:18,099 Dat is wat ik doe. 353 00:34:18,143 --> 00:34:19,405 Ik was politieagent toen we trouwden. 354 00:34:19,448 --> 00:34:20,667 Wat wil je dat ik zeg? 355 00:34:23,191 --> 00:34:23,974 Wat? 356 00:34:26,934 --> 00:34:28,762 Hoe zit het met Billy's sociale evaluatie? 357 00:34:28,805 --> 00:34:30,155 Heb je daar vrij voor gekregen? 358 00:34:33,245 --> 00:34:35,725 Ik red het niet. 359 00:34:35,769 --> 00:34:37,292 Het spijt me. 360 00:34:37,336 --> 00:34:38,119 Ja. 361 00:35:03,666 --> 00:35:05,364 En hier is waar je op hebt gewacht 362 00:35:05,407 --> 00:35:07,105 want de dodelijke wedstrijd van vanavond. 363 00:35:07,148 --> 00:35:09,803 Ik kom rechtstreeks van een korte vakantie in LAPD's metro zuid, 364 00:35:09,846 --> 00:35:12,284 geef het op voor The Swordsman. 365 00:35:18,812 --> 00:35:21,771 Zijn tegenstander de avond uit het mystieke Oosten, 366 00:35:21,815 --> 00:35:23,251 Professor Tonami. 367 00:37:05,614 --> 00:37:08,487 De computer selecteert een katana voor de professor. 368 00:37:14,362 --> 00:37:15,668 Maar wacht, de computer 369 00:37:15,711 --> 00:37:20,063 kiest hetzelfde wapen voor The Swordsman. 370 00:37:20,107 --> 00:37:23,458 De kansen veranderen, 20 tegen 1 voor The Swordsman. 371 00:37:59,451 --> 00:38:01,191 Oh, de zwaardvechter eigenlijk 372 00:38:01,235 --> 00:38:04,934 Met die zwaai heb ik een lekker stuk vlees uit de professor gehaald. 373 00:38:04,978 --> 00:38:07,415 Oké, oké jullie Death Ring-junkies, wat zeggen jullie ervan? 374 00:38:07,459 --> 00:38:08,416 Wat zeg je? 375 00:38:08,460 --> 00:38:09,852 Sparen we Tonami? 376 00:38:28,262 --> 00:38:29,872 Nou, de professor niet 377 00:38:29,916 --> 00:38:31,874 Ik ga nu nog meer zwaardvechtlessen geven, oké? 378 00:38:31,918 --> 00:38:37,271 Hier is je winnaar, de zwaardvechter. 379 00:38:37,315 --> 00:38:38,707 Dat is zijn dertiende moord. 380 00:38:38,751 --> 00:38:40,883 Niemand is zelfs maar in de buurt gekomen. 381 00:38:40,927 --> 00:38:41,841 Hier. 382 00:38:41,884 --> 00:38:43,973 Uitdagers dragen blauw. 383 00:38:44,017 --> 00:38:45,410 Wacht even. 384 00:38:45,453 --> 00:38:46,628 Hoe zit het met de regels? 385 00:38:46,672 --> 00:38:48,238 Regels? 386 00:38:48,282 --> 00:38:52,068 Er zijn slechts drie regels die u moet kennen. 387 00:38:52,112 --> 00:38:55,202 Geen beweging voordat de zoemer klinkt, blijf op de been, 388 00:38:55,245 --> 00:38:57,552 en de verliezer krijgt de helft van het loon. 389 00:38:57,596 --> 00:38:59,380 De computer regelt de rest. 390 00:38:59,424 --> 00:39:01,295 Als je het cijfer haalt, krijg je vijf uitdagingen 391 00:39:01,339 --> 00:39:02,992 rond overwinningen, dan kun je bewegen 392 00:39:03,036 --> 00:39:04,429 in de kampioenscategorie. 393 00:39:04,472 --> 00:39:07,649 En dat is waar het echte geld zit: dodelijke gevechten. 394 00:39:07,693 --> 00:39:09,695 En de verliezers krijgen niet betaald. 395 00:39:12,872 --> 00:39:15,788 Dit zullen uw kluisjes zijn. 396 00:39:15,831 --> 00:39:17,442 Goede voorstelling. 397 00:39:17,485 --> 00:39:19,487 Ik heb hier wat vers vlees, die denkt dat ze het spul hebben. 398 00:39:40,421 --> 00:39:42,031 Ga je gang en maak vrienden. 399 00:39:42,075 --> 00:39:44,338 We zijn hier nogal losjes, maar ik zou het je niet aanraden 400 00:39:44,382 --> 00:39:46,296 om te gehecht te raken aan wie dan ook. 401 00:39:46,340 --> 00:39:48,124 Misschien ga je binnenkort met hem vechten. 402 00:39:48,168 --> 00:39:50,692 Ook zijn drankjes na afloop van uw wedstrijden gratis in de bar. 403 00:39:50,736 --> 00:39:53,347 En veel plezier heren. 404 00:39:53,391 --> 00:39:58,004 Het is tenslotte maar een spel. 405 00:39:58,047 --> 00:39:59,440 Je wedstrijd is de volgende volgende. 406 00:39:59,484 --> 00:40:00,354 Hoe wil je genoemd worden? 407 00:40:03,792 --> 00:40:05,272 De Hamer. 408 00:40:05,315 --> 00:40:06,360 En jij? 409 00:40:06,404 --> 00:40:09,450 Noem hem maar The Pussy Cat. 410 00:40:09,494 --> 00:40:12,192 Ja, dat zal heel erg overkomen. 411 00:40:12,235 --> 00:40:14,150 Hoe zit het met de Alley Cat? 412 00:40:14,194 --> 00:40:14,977 Hé, wat dan ook. 413 00:40:20,287 --> 00:40:22,158 Dus je denkt dat er hier iemand is die dat zou kunnen doen 414 00:40:22,202 --> 00:40:25,510 Vertel ons wat er aan de hand is? 415 00:40:25,553 --> 00:40:26,598 Je moet ergens beginnen. 416 00:40:31,907 --> 00:40:34,649 Hé, hoe gaat het, man? 417 00:40:34,693 --> 00:40:36,825 Ik zag je gevecht laatst. 418 00:40:36,869 --> 00:40:37,870 Verdomd goed. 419 00:40:37,913 --> 00:40:39,393 Bedankt. 420 00:40:39,437 --> 00:40:40,916 Als je dacht dat dat goed was, kijk dan eens naar deze. 421 00:40:45,965 --> 00:40:47,749 Oké, jullie verliezers, ik hoop dat jullie dat hebben gedaan 422 00:40:47,793 --> 00:40:49,882 heb uw weddenschappen geplaatst omdat dit een goede weddenschap gaat worden. 423 00:40:51,623 --> 00:40:55,365 De Viper versus Dr. Death in een niet-dodelijke wedstrijd. 424 00:41:21,087 --> 00:41:24,656 Dus als deze jongens iets weten, denk jij dat een van hen dat ook is 425 00:41:24,699 --> 00:41:27,702 lang genoeg gezond zal blijven om het ons te vertellen? 426 00:41:56,557 --> 00:41:58,254 De computer heeft hun wapens gekozen. 427 00:41:58,298 --> 00:42:00,779 De kansen veranderen, acht tegen vijf in het voordeel van Dr. Death. 428 00:42:00,822 --> 00:42:02,650 Dit is uw kans om uw geld te vergroten 429 00:42:02,694 --> 00:42:03,738 met een extra inzet. 430 00:43:01,753 --> 00:43:03,232 Dat is alles wat ze schreef! 431 00:43:03,276 --> 00:43:05,713 Geef het op voor The Viper. 432 00:43:05,757 --> 00:43:08,498 Er is nog tijd om uw weddenschappen te plaatsen voor de volgende wedstrijd. 433 00:43:08,542 --> 00:43:10,675 Markeer gewoon een van onze sexy gastvrouwen 434 00:43:10,718 --> 00:43:12,677 met Death Ring-inzetformulieren. 435 00:43:12,720 --> 00:43:13,939 Veel geld om te winnen. 436 00:43:13,982 --> 00:43:15,680 Mis het niet! 437 00:43:25,254 --> 00:43:26,952 Leuk, kerel. 438 00:43:26,995 --> 00:43:27,996 Echt leuk. 439 00:43:28,040 --> 00:43:29,694 Gefeliciteerd. 440 00:43:29,737 --> 00:43:31,347 Bedankt. 441 00:43:31,391 --> 00:43:33,828 Nog een paar van dit soort dingen en ik kan echt geld verdienen. 442 00:43:33,872 --> 00:43:36,657 Is dat waarvoor je dit doet? 443 00:43:36,701 --> 00:43:39,486 Waarom anders? 444 00:43:39,529 --> 00:43:40,400 Ik ben Darren. 445 00:43:40,443 --> 00:43:41,270 Joey. 446 00:43:41,314 --> 00:43:42,141 Dat is mijn vriend, Nick. 447 00:43:45,840 --> 00:43:47,189 Gorgon en Hamer. 448 00:43:47,233 --> 00:43:48,234 Je bent binnen twee minuten wakker. 449 00:43:52,151 --> 00:43:54,501 Nick. 450 00:43:54,544 --> 00:43:56,546 Voor het geval er iets gebeurt, 451 00:43:56,590 --> 00:43:59,288 Zorg ervoor dat u opschrijft waar u de cheque naartoe wilt hebben. 452 00:43:59,332 --> 00:44:00,681 Ja, juist. 453 00:44:00,725 --> 00:44:02,074 Kijk maar. 454 00:44:02,117 --> 00:44:05,381 Misschien leer je iets. 455 00:44:09,777 --> 00:44:10,691 Nieuwkomers dragen deze. 456 00:44:10,735 --> 00:44:12,084 Zet het op. 457 00:44:12,127 --> 00:44:15,565 Ik ben geen groentje. 458 00:44:15,609 --> 00:44:17,306 Laten we een warme dood geven 459 00:44:17,350 --> 00:44:20,048 Welkom bij het nieuwe vlees in de arena vanavond. 460 00:44:20,092 --> 00:44:22,572 Maak kennis met de Hamer. 461 00:44:30,580 --> 00:44:35,977 En jullie slijmemmers kennen The Gorgon al. 462 00:45:19,368 --> 00:45:20,805 En daar gaat de computer. 463 00:45:20,848 --> 00:45:23,242 Er wordt een zwaard geselecteerd voor de kampioen. 464 00:45:26,332 --> 00:45:30,771 En een strijdknots voor de uitdager. 465 00:45:30,815 --> 00:45:32,251 O, wacht even. 466 00:45:32,294 --> 00:45:34,688 De Gorgon grijpt in plaats daarvan de knots. 467 00:45:37,822 --> 00:45:39,780 De Hamer is op zoek naar een wapen. 468 00:45:39,824 --> 00:45:42,740 En de Gorgon neemt niet eens een wapen mee. 469 00:45:42,783 --> 00:45:46,221 Maar het lijkt erop dat The Hammer er geen nodig heeft. 470 00:45:46,265 --> 00:45:48,223 De kansen veranderen naar zeven tegen vijf. 471 00:45:48,267 --> 00:45:51,096 Het lijkt erop dat The Hammer wordt opgemerkt door een aantal grote spenders. 472 00:46:17,383 --> 00:46:18,427 Je maatje is goed. 473 00:46:18,471 --> 00:46:20,386 Ja, dat is hij. 474 00:46:32,137 --> 00:46:34,835 Alley Cat en Stomper, jullie zijn de volgende. 475 00:46:34,879 --> 00:46:35,793 Ik moet opgewarmd worden. 476 00:47:07,955 --> 00:47:10,305 Het lijkt er niet op dat de Gorgon opstaat. 477 00:47:10,349 --> 00:47:11,829 Wat een ergernis is dit. 478 00:47:11,872 --> 00:47:15,833 Geef het op voor The Hammer. 479 00:47:22,317 --> 00:47:23,753 Ja. 480 00:47:23,797 --> 00:47:24,580 Oké. 481 00:47:27,932 --> 00:47:29,629 Oei! 482 00:47:29,672 --> 00:47:33,720 De Gorgon is zojuist een beetje lelijker geworden. 483 00:47:33,763 --> 00:47:35,026 Wees niet te eigenwijs. 484 00:47:35,069 --> 00:47:35,940 Hoi. 485 00:47:37,376 --> 00:47:38,725 Vechters, Alley Cat en Stomper. 486 00:47:38,768 --> 00:47:39,552 Jullie zijn bezig. 487 00:47:42,424 --> 00:47:43,382 Ben je hier klaar voor, man? 488 00:47:43,425 --> 00:47:44,513 Klaar zoals ik ooit zal zijn. 489 00:47:52,521 --> 00:47:54,175 Laat hem je mooie gezichtje niet verpesten. 490 00:47:57,135 --> 00:47:58,179 Hé, nieuwkomers dragen blauw. 491 00:47:58,223 --> 00:47:58,963 Zet het op. 492 00:48:03,576 --> 00:48:06,013 Daar gaan we met nog een niet-dodelijke wedstrijd. 493 00:48:06,057 --> 00:48:10,975 Laten we The Alley Cat met een grote Death Ring begroeten. 494 00:48:11,018 --> 00:48:14,456 Hij gaat het opnemen tegen T-Legbone. 495 00:48:17,982 --> 00:48:20,593 Geef me een pauze, ik ben nieuw hier. 496 00:48:56,672 --> 00:48:58,152 Laten we er een show van maken. 497 00:48:58,196 --> 00:49:01,068 Geef hem een ​​schild. 498 00:49:04,680 --> 00:49:08,032 De uitdager krijgt een schild en een wapenstok. 499 00:49:08,075 --> 00:49:10,469 De kampioen krijgt een kettingzweep. 500 00:50:01,041 --> 00:50:02,477 Oh! 501 00:50:02,521 --> 00:50:04,958 Licht uit voor The Legbone. 502 00:50:05,002 --> 00:50:08,875 Alley Cat wint zijn eerste gevecht in de Death Ring. 503 00:50:08,918 --> 00:50:14,315 Er zijn nu inzetformulieren beschikbaar voor de volgende wedstrijden. 504 00:50:14,359 --> 00:50:16,143 Hé, er gaat niets boven een wapen waar je bekend mee bent, hè? 505 00:50:26,197 --> 00:50:27,807 Ik probeer gewoon mijn gezin te voeden. 506 00:50:30,984 --> 00:50:34,466 Het is niet zo'n goed idee om sojaburgers om te draaien. 507 00:50:34,509 --> 00:50:38,035 Bovendien scoorde ik niet zo hoog op mijn sociale evaluatie. 508 00:50:38,078 --> 00:50:39,862 Ik ook niet. 509 00:50:39,906 --> 00:50:41,429 Death Ring-weddenschappen, heren? 510 00:50:45,912 --> 00:50:47,740 Denk er niet eens over na. 511 00:50:47,783 --> 00:50:49,046 Ze is van Drexal. 512 00:50:49,089 --> 00:50:50,525 Theodorus Drexal? 513 00:50:50,569 --> 00:50:52,005 Mens boven. 514 00:50:52,049 --> 00:50:53,572 Hij is eigenaar van deze puinhoop. 515 00:50:53,615 --> 00:50:55,922 Ja, en de helft van de Hell Zone. 516 00:50:55,965 --> 00:50:57,880 Dat is degene. 517 00:50:57,924 --> 00:50:59,534 Ze is een kneus. 518 00:50:59,578 --> 00:51:00,622 Nou ja, in ieder geval één ervan. 519 00:51:08,978 --> 00:51:09,849 Wil je wedden? 520 00:51:09,892 --> 00:51:10,719 Nee, nee, nee. 521 00:51:10,763 --> 00:51:12,330 We zijn in de ring. 522 00:51:12,373 --> 00:51:15,811 Moet ik onder de indruk zijn? 523 00:51:15,855 --> 00:51:17,987 Ze zeiden dat als we zouden vechten, we gratis drankjes zouden krijgen. 524 00:51:18,031 --> 00:51:19,554 We willen graag nog een ronde, alstublieft. 525 00:51:19,598 --> 00:51:21,774 Ik ben geen serveerster. 526 00:51:21,817 --> 00:51:23,602 Het spijt me. 527 00:51:23,645 --> 00:51:24,777 Kijk. 528 00:51:24,820 --> 00:51:26,692 Jullie Neanderthalers zouden niet betaald krijgen 529 00:51:26,735 --> 00:51:28,433 als het niet was voor wat ik doe. 530 00:51:28,476 --> 00:51:31,392 Dus waarom ga je niet gewoon terug naar de kleine macho-bullsessie 531 00:51:31,436 --> 00:51:33,481 en mij mijn werk laten doen? 532 00:51:37,355 --> 00:51:39,487 Ze houdt van je, man. 533 00:51:39,531 --> 00:51:42,403 Zeker. 534 00:51:42,447 --> 00:51:43,752 Ik moet gaan, man. 535 00:51:43,796 --> 00:51:45,232 - Oké, man. - Tot ziens in de ring. 536 00:51:45,276 --> 00:51:46,103 Oké. 537 00:51:50,629 --> 00:51:52,500 Dus. 538 00:51:52,544 --> 00:51:53,980 Denk je dat ze iets weet? 539 00:51:54,023 --> 00:51:55,895 Er is maar één manier om daar achter te komen. 540 00:51:55,938 --> 00:51:58,680 Ja, ik wil het paleis van de sultan gaan bekijken 541 00:51:58,724 --> 00:52:02,554 en kijken of ik wat informatie kan achterhalen. 542 00:52:02,597 --> 00:52:03,903 Wat informatie ontdekken? 543 00:52:03,946 --> 00:52:06,645 Ja, vind je dat leuk? 544 00:52:06,688 --> 00:52:08,037 Je kunt je schoten beter verdubbelen. 545 00:52:08,081 --> 00:52:10,953 Hé, je bent gevaarlijk, kerel. 546 00:52:20,267 --> 00:52:21,529 Wat? 547 00:52:21,573 --> 00:52:23,618 Wil je dat ik nu een sigaret voor je haal? 548 00:52:23,662 --> 00:52:25,403 Kijk, Lisa. 549 00:52:25,446 --> 00:52:29,015 Ik probeerde het je niet moeilijk te maken. 550 00:52:29,058 --> 00:52:31,670 Waarom bespaar ik je niet gewoon de gladde praatjes? 551 00:52:31,713 --> 00:52:33,628 Ik ben ooit voor een vechter gevallen. 552 00:52:33,672 --> 00:52:36,240 Hij werd vermoord in de ring. 553 00:52:36,283 --> 00:52:37,937 Ik heb het verdriet niet nodig. 554 00:52:37,980 --> 00:52:41,288 Ja, misschien ben ik best goed. 555 00:52:41,332 --> 00:52:43,769 Hoi. 556 00:52:43,812 --> 00:52:45,292 Ik hoor dat je meegenomen bent. 557 00:52:45,336 --> 00:52:47,033 Mensen moeten zich gewoon met hun eigen zaken bemoeien, oké? 558 00:52:47,076 --> 00:52:48,339 Ik ben van niemand. 559 00:52:48,382 --> 00:52:49,818 Ik ben geen eigendom. 560 00:52:49,862 --> 00:52:51,820 Er zijn klanten die wachten om te wedden. 561 00:52:59,741 --> 00:53:02,179 Ik heb je gevecht gezien. 562 00:53:02,222 --> 00:53:03,528 Interessant. 563 00:53:03,571 --> 00:53:07,227 Je gebruikt een stok zoals je er al eerder een hebt gebruikt. 564 00:53:07,271 --> 00:53:08,446 Ik oefen een beetje. 565 00:53:08,489 --> 00:53:09,621 Ja? 566 00:53:09,664 --> 00:53:12,145 Houd je stok in de ring. 567 00:53:12,189 --> 00:53:14,582 Oefen niet op mijn meisjes. 568 00:53:14,626 --> 00:53:16,932 Ik wil dat ze zich op hun werk concentreren 569 00:53:16,976 --> 00:53:19,413 zodat mijn bedrijf er niet onder lijdt. 570 00:53:19,457 --> 00:53:24,462 Want als mijn bedrijf eronder lijdt, dan zijn mijn strijders, 571 00:53:24,505 --> 00:53:28,988 zoals jij bijvoorbeeld, zal lijden. 572 00:53:29,031 --> 00:53:31,033 Begrijpen wij elkaar? 573 00:53:31,077 --> 00:53:33,514 Ja, ik begrijp het. 574 00:53:33,558 --> 00:53:35,429 Houd mijn stok in de ring. 575 00:53:35,473 --> 00:53:36,387 Dat is slim. 576 00:53:36,430 --> 00:53:38,040 Echt slim. 577 00:53:38,084 --> 00:53:40,652 Waarom probeert u niet onze nieuwe virtual reality-visie? 578 00:53:40,695 --> 00:53:42,697 Voel hoe het is om een ​​Death Ring-jager te zijn. 579 00:53:42,741 --> 00:53:44,264 Het nieuwste op het gebied van virtual reality-technologie 580 00:53:44,308 --> 00:53:49,138 opgelicht van Mitsutoshi-entertainment. 581 00:53:52,272 --> 00:53:54,274 Wauw, wat... oh. 582 00:53:54,318 --> 00:53:55,275 Oh, je hebt me net weer te pakken gekregen. 583 00:53:55,319 --> 00:53:56,798 Wat doe je mij hier aan? 584 00:53:56,842 --> 00:53:58,060 Pa, jij. 585 00:53:58,104 --> 00:53:59,627 Hé, hé, hé. 586 00:53:59,671 --> 00:54:01,281 Waarom zou je dat je vader willen aandoen? 587 00:54:01,325 --> 00:54:02,761 Kijk, daar zijn we. 588 00:54:02,804 --> 00:54:05,807 Dat is nu twee keer. 589 00:54:05,851 --> 00:54:07,722 O, dat was een goede. 590 00:54:07,766 --> 00:54:09,463 Kijk naar jou. 591 00:54:09,507 --> 00:54:12,814 Je blijft de hele nacht buiten en je komt zo thuis. 592 00:54:12,858 --> 00:54:14,294 Wat is deze opdracht? 593 00:54:16,209 --> 00:54:17,166 Maak je er geen zorgen over, lieverd. 594 00:54:17,210 --> 00:54:19,560 Het komt wel goed met mij. 595 00:54:19,604 --> 00:54:20,822 Ik kan dit niet aan, Darren. 596 00:54:20,866 --> 00:54:24,261 Niet meer. 597 00:54:24,304 --> 00:54:27,176 Maar Billy. 598 00:54:27,220 --> 00:54:29,962 Wat voor voorbeeld is dat voor hem, zijn vader helemaal in elkaar geslagen zien worden? 599 00:54:30,005 --> 00:54:31,572 en naar de dood ruiken? 600 00:54:31,616 --> 00:54:34,009 Hoi. 601 00:54:34,053 --> 00:54:35,620 Ik ben bang. 602 00:54:35,663 --> 00:54:37,535 Ik ken je niet meer. 603 00:54:37,578 --> 00:54:38,840 Kijk, wat wil je dat ik doe? 604 00:54:38,884 --> 00:54:39,711 Het is mijn werk. 605 00:54:39,754 --> 00:54:41,539 Ontslag nemen! 606 00:54:44,019 --> 00:54:47,240 Ik kan het niet. 607 00:54:47,284 --> 00:54:48,154 Kom op, Billy. 608 00:54:48,197 --> 00:54:50,809 Ik heb huiswerk. 609 00:54:50,852 --> 00:54:51,810 Kom op. 610 00:54:51,853 --> 00:54:52,593 Wat ben jij-- 611 00:55:01,254 --> 00:55:03,256 Ik zal je in elkaar slaan in de volgende ronde. 612 00:55:07,826 --> 00:55:10,089 Hoi. 613 00:55:10,132 --> 00:55:12,309 Ontdek je iets? 614 00:55:12,352 --> 00:55:13,440 Een paar nieuwe manieren om het te doen. 615 00:55:13,484 --> 00:55:17,009 Ik bedoel iets nuttigs? 616 00:55:17,052 --> 00:55:17,923 Nee, niets. 617 00:55:20,534 --> 00:55:23,058 Nou ja, misschien komt er iets tevoorschijn. 618 00:55:23,102 --> 00:55:24,233 O, ik weet zeker dat dat zo zal zijn. 619 00:55:31,502 --> 00:55:33,373 Vlees haakt door de oogkassen! 620 00:55:33,417 --> 00:55:35,332 O, dat is een nieuwe. 621 00:55:35,375 --> 00:55:38,987 Waarom geven jullie Death Ring-junkies het niet op voor Bad Comma. 622 00:55:39,031 --> 00:55:42,339 Ja, onze Death Ring-vechters vinden altijd innovatieve manieren 623 00:55:42,382 --> 00:55:44,341 om de andere man eruit te halen. 624 00:55:57,441 --> 00:56:00,313 Hoe gaat het? 625 00:56:00,357 --> 00:56:01,532 Jezus. 626 00:56:01,575 --> 00:56:04,012 Drexal? 627 00:56:04,056 --> 00:56:05,710 Ik wil er niet over praten, oké? 628 00:56:09,453 --> 00:56:13,065 Ik kom hierheen om er gewoon even tussenuit te zijn. 629 00:56:13,108 --> 00:56:13,979 Wees alleen, weet je? 630 00:56:21,465 --> 00:56:24,424 Waarom ga je niet weg? 631 00:56:24,468 --> 00:56:25,773 Uit? 632 00:56:25,817 --> 00:56:26,644 Waar? 633 00:56:26,687 --> 00:56:29,734 Waaraan? 634 00:56:29,777 --> 00:56:33,259 Nou, dat weet je pas als je het probeert. 635 00:56:33,302 --> 00:56:37,481 Misschien was het voor sommigen van ons gewoon de bedoeling dat we hier waren. 636 00:56:37,524 --> 00:56:41,746 Drexal, mannen zoals hij, dat is wat ik weet. 637 00:56:44,618 --> 00:56:47,839 Bovendien heb ik daar nog nooit een betere gevonden. 638 00:56:47,882 --> 00:56:49,362 Misschien heb je op de verkeerde plaatsen gezocht. 639 00:56:52,234 --> 00:56:53,888 Ik hoef niet te zoeken, ze vinden mij. 640 00:56:56,935 --> 00:56:59,677 Ga je gang, vertel me dat je anders bent. 641 00:56:59,720 --> 00:57:01,548 Vertel me dat je niet bent zoals de rest. 642 00:57:01,592 --> 00:57:04,769 Ik ga je niet vertellen dat ik anders ben. 643 00:57:04,812 --> 00:57:09,991 Het enige dat ik weet is dat ik thuis een zoon heb waar ik heel veel van hou 644 00:57:10,035 --> 00:57:12,777 en een vrouw die haat wat ik doe. 645 00:57:12,820 --> 00:57:16,694 Had je verwacht dat ze het leuk zou vinden als je in de ring vecht? 646 00:57:16,737 --> 00:57:20,262 Het is een bijzaak. 647 00:57:21,525 --> 00:57:23,831 De Alley Cat op jacht. 648 00:57:23,875 --> 00:57:27,139 Op zoek naar een loopse tabby? 649 00:57:27,182 --> 00:57:28,880 Probeer een ander steegje, Alley Cat. 650 00:57:32,361 --> 00:57:33,101 Mijn naam is Darren. 651 00:57:36,670 --> 00:57:41,806 Kijk, ik wil niets van je, Lisa. 652 00:57:41,849 --> 00:57:43,982 Het is gewoon soms dat ik... 653 00:57:44,025 --> 00:57:46,375 Ik word een beetje nieuwsgierig. 654 00:57:46,419 --> 00:57:50,205 Je weet dat de grens van de Hell Zone die kant op vier blokken bedraagt. 655 00:57:50,249 --> 00:57:51,990 Waarom probeer je het niet? 656 00:57:52,947 --> 00:57:54,949 Zo makkelijk is het toch? 657 00:57:54,993 --> 00:57:55,776 Ja. 658 00:57:58,562 --> 00:57:59,345 Zo eenvoudig is het. 659 00:58:02,827 --> 00:58:03,610 Tot ziens. 660 00:58:12,924 --> 00:58:15,535 Wat heb je ontdekt, man? 661 00:58:15,579 --> 00:58:16,580 Niet veel. 662 00:58:16,623 --> 00:58:18,495 Ik wilde haar niet laten schrikken. 663 00:58:18,538 --> 00:58:21,280 Ik was met een van de jongens aan het praten. 664 00:58:21,323 --> 00:58:24,065 Hij zegt dat Drexal als een Nederlandse oom van The Swordsman is. 665 00:58:24,109 --> 00:58:25,763 En? 666 00:58:25,806 --> 00:58:28,026 Wat betekent dat hij verbonden moet zijn met de Hell Siders. 667 00:58:31,464 --> 00:58:32,334 Steeg Kat. 668 00:58:32,378 --> 00:58:35,076 Jo. 669 00:58:35,120 --> 00:58:36,556 Luisteren. 670 00:58:36,600 --> 00:58:40,778 Omdat ik je leuk vind, en de fans je leuk vinden, 671 00:58:40,821 --> 00:58:43,476 wil je een beetje vriendelijk advies geven. 672 00:58:43,520 --> 00:58:45,173 Houd je neus schoon. 673 00:58:45,217 --> 00:58:46,784 Wees niet te nieuwsgierig. 674 00:58:46,827 --> 00:58:49,656 Het is hier niet gezond. 675 00:58:49,700 --> 00:58:51,528 Man, ik ging net buiten roken. 676 00:58:51,571 --> 00:58:53,225 Ja. 677 00:58:53,268 --> 00:58:55,488 Dat is ook niet gezond. 678 00:58:55,532 --> 00:58:56,576 Ga door, er komt een wedstrijd aan. 679 00:58:56,620 --> 00:58:58,143 Ga je klaarmaken. 680 00:58:58,186 --> 00:58:58,970 Zeker. 681 00:59:03,452 --> 00:59:06,543 Het wedden op wedstrijd 143 is nu gesloten. 682 00:59:06,586 --> 00:59:11,983 Laten we het nu opgeven voor The Alley Cat en The Stomper. 683 01:00:19,311 --> 01:00:21,052 De computer geeft een staf aan de Alley Cat 684 01:00:21,095 --> 01:00:24,272 en een stel sikkels voor The Stomper. 685 01:00:57,001 --> 01:00:59,960 De Stomper krijgt zijn kont gestampt. 686 01:01:00,004 --> 01:01:02,441 Dat is overwinning twee voor The Alley Cat. 687 01:01:12,973 --> 01:01:15,280 Je bent een gemene machine, Darren. 688 01:01:15,323 --> 01:01:16,542 Bedankt, vriend. 689 01:01:16,585 --> 01:01:17,674 Jij gaat ze halen, hè? 690 01:01:28,423 --> 01:01:29,860 Niet slecht. 691 01:01:29,903 --> 01:01:31,731 Jullie gaan mee. 692 01:01:31,775 --> 01:01:33,167 Bedankt, kerel. 693 01:01:33,211 --> 01:01:34,081 Ik denk dat we het eindelijk onder de knie krijgen. 694 01:01:37,171 --> 01:01:39,652 Daar gaan we. 695 01:01:39,696 --> 01:01:45,571 Wedstrijd 144: De hamer versus de maniak. 696 01:02:30,181 --> 01:02:33,401 Twee zeisen voor de kampioen. 697 01:02:33,445 --> 01:02:40,844 En een staf voor The Hammer. 698 01:03:38,292 --> 01:03:42,122 Dames en heren, hier is uw overwinnaar. 699 01:03:42,166 --> 01:03:43,036 De Hamer. 700 01:03:51,262 --> 01:03:52,176 Spot mij? 701 01:03:52,219 --> 01:03:52,916 Houd het vast, houd het vast. 702 01:03:56,180 --> 01:03:58,878 Jezus. 703 01:03:58,922 --> 01:04:00,010 Bedankt. 704 01:04:00,053 --> 01:04:00,837 Geen probleem. 705 01:04:05,450 --> 01:04:07,713 Ken je Darren? 706 01:04:07,756 --> 01:04:10,629 Iets waar ik met je over wilde praten. 707 01:04:10,672 --> 01:04:12,022 Ja? 708 01:04:12,065 --> 01:04:14,807 Er is iets met jullie twee. 709 01:04:14,851 --> 01:04:17,984 Je lijkt me niet het gewone type dat dit doet. 710 01:04:18,028 --> 01:04:20,204 Waarom is dat? 711 01:04:20,247 --> 01:04:25,252 Om te beginnen lijkt het je niets te kunnen schelen om het geld. 712 01:04:25,296 --> 01:04:26,427 Het is alsof je hier bent voor iets anders. 713 01:04:30,431 --> 01:04:32,303 Luisteren. 714 01:04:32,346 --> 01:04:36,655 Toen ik binnenkwam, zag ik Drexal met The Swordsman praten 715 01:04:36,698 --> 01:04:39,658 en een paar van die gangbangers. 716 01:04:39,701 --> 01:04:40,833 Wat zei hij? 717 01:04:40,877 --> 01:04:41,790 Hij zei iets over... 718 01:04:41,834 --> 01:04:43,227 Adder. - Jo. 719 01:04:43,270 --> 01:04:45,620 De uitdager voor het hoofdevenement redde zich. 720 01:04:45,664 --> 01:04:47,927 We sturen je naar een kampioenswedstrijd. 721 01:04:47,971 --> 01:04:50,016 - Maar ik ben nog niet gekwalificeerd. - Hoi. 722 01:04:50,060 --> 01:04:51,278 Wil je het of niet? 723 01:04:51,322 --> 01:04:52,323 Wij kunnen het geld aan iemand anders geven. 724 01:04:52,366 --> 01:04:55,543 Shit, ja, ik wil het. 725 01:04:55,587 --> 01:04:57,981 Hoi. 726 01:04:58,024 --> 01:05:00,070 Weet je zeker dat je hier klaar voor bent? 727 01:05:00,113 --> 01:05:01,419 Waar heb je het over? 728 01:05:01,462 --> 01:05:02,246 Dit is mijn kans. 729 01:05:08,992 --> 01:05:10,689 Oké jongens en meisjes. 730 01:05:10,732 --> 01:05:12,909 We hebben zojuist een vervanger gehad voor de kampioenswedstrijd van vanavond. 731 01:05:12,952 --> 01:05:15,302 Het wordt The Viper versus The Rocker. 732 01:05:15,346 --> 01:05:17,696 Dus houd je hoofd gebogen, vanwege het bloed en het lef 733 01:05:17,739 --> 01:05:21,569 zullen alle kanten op vliegen. 734 01:05:24,529 --> 01:05:27,227 Heb hier een slecht gevoel over. 735 01:06:14,579 --> 01:06:15,754 Kom op, Viper. 736 01:06:15,797 --> 01:06:16,929 Schop hem in elkaar, man. 737 01:06:50,006 --> 01:06:54,358 Computer selecteert een zwaard voor de Viper. 738 01:06:59,885 --> 01:07:03,758 En het ziet eruit als een bijl voor The Rocker. 739 01:07:10,330 --> 01:07:12,550 Oh, een zware doorbraak voor The Viper. 740 01:07:12,593 --> 01:07:16,771 Daar gaat een veelbelovende carrière. 741 01:07:26,303 --> 01:07:28,740 Ik wist dat er iets mis was. 742 01:07:28,783 --> 01:07:31,221 Nou, maak jezelf er niet druk over, man. 743 01:07:31,264 --> 01:07:32,787 Je hebt hem gewaarschuwd het niet te doen. 744 01:07:32,831 --> 01:07:34,572 Ik had hem kunnen tegenhouden. 745 01:07:34,615 --> 01:07:35,877 De man had een eigen mening. 746 01:07:41,840 --> 01:07:44,843 Waarom de lange gezichten? 747 01:07:44,886 --> 01:07:47,454 Een vriend van ons heeft gisteravond zijn carrière beëindigd. 748 01:07:47,498 --> 01:07:48,542 Zijn wapen werd niet losgelaten. 749 01:07:48,586 --> 01:07:50,892 Ik weet het, ik zag het. 750 01:07:50,936 --> 01:07:54,983 Dat is wat er met mijn vriend is gebeurd. 751 01:07:55,027 --> 01:07:55,984 Het gebeurt allemaal. 752 01:07:56,028 --> 01:07:57,812 Sinds wanneer is iets eerlijk? 753 01:07:57,856 --> 01:07:58,944 Het gebeurde niet zomaar. 754 01:07:58,987 --> 01:08:01,207 Het was moord. 755 01:08:01,251 --> 01:08:03,035 Moord in de Death Ring? 756 01:08:03,079 --> 01:08:04,471 Er is een groot verschil. 757 01:08:04,515 --> 01:08:06,038 Het wordt beheerd door een computer. 758 01:08:06,082 --> 01:08:07,561 Je snapt het gewoon niet, hè? 759 01:08:07,605 --> 01:08:09,433 Het was Drexal. 760 01:08:09,476 --> 01:08:12,914 En waarschijnlijk heeft hij jouw vriend ook vermoord. 761 01:08:12,958 --> 01:08:15,178 Kijk, Lisa. 762 01:08:15,221 --> 01:08:18,311 Onze vriend ging ons iets vertellen over een vaccin. 763 01:08:23,186 --> 01:08:25,579 Nu heb je het gedaan, man. 764 01:08:25,623 --> 01:08:28,539 Ze weet dat je een agent bent. 765 01:08:28,582 --> 01:08:29,583 Ze weet iets. 766 01:08:38,810 --> 01:08:39,898 Hoi. 767 01:08:39,941 --> 01:08:40,855 Wat is er aan de hand? 768 01:08:40,899 --> 01:08:42,422 Dat was een verdomde opzet. 769 01:08:42,466 --> 01:08:43,728 Heb je het niet gehoord? 770 01:08:43,771 --> 01:08:45,164 Er kan van alles gebeuren in de Death Ring. 771 01:08:45,208 --> 01:08:46,600 Wat, zelfs vervalste wedstrijden? 772 01:08:46,644 --> 01:08:48,254 Viper wilde dodelijk vechten. 773 01:08:48,298 --> 01:08:49,168 Hij kreeg wat hij wilde. 774 01:08:49,212 --> 01:08:50,865 Ah. 775 01:08:50,909 --> 01:08:53,868 Dat is waar Hell Zone om draait. 776 01:08:53,912 --> 01:08:55,479 Iedereen krijgt wat hij wil. 777 01:08:59,047 --> 01:09:00,484 Jij ook? 778 01:09:00,527 --> 01:09:03,400 Wat wil je? 779 01:09:03,443 --> 01:09:05,619 Ik probeer niets te willen. 780 01:09:05,663 --> 01:09:06,490 Ik woon hier. 781 01:09:11,582 --> 01:09:13,149 Blijf daar weg. 782 01:09:13,192 --> 01:09:16,587 We vechten geen dodelijke wedstrijden. 783 01:09:16,630 --> 01:09:17,457 Het maakt mij niet uit. 784 01:09:17,501 --> 01:09:20,982 Het is te gevaarlijk. 785 01:09:21,026 --> 01:09:24,638 Kijk, we hebben een contactpersoon. 786 01:09:24,682 --> 01:09:26,945 En als je het mij vraagt, denk ik dat ze onze dekmantel zal verpesten. 787 01:09:26,988 --> 01:09:28,860 Nuh-uh. 788 01:09:28,903 --> 01:09:30,078 Hoe weet je dat? 789 01:09:30,122 --> 01:09:31,123 Instinct. 790 01:09:31,167 --> 01:09:32,516 Kijk, we zijn er zo dichtbij, kapitein. 791 01:09:32,559 --> 01:09:35,214 Waarom is dit in godsnaam zo belangrijk voor je? 792 01:09:35,258 --> 01:09:36,868 Het is nu persoonlijk, meneer. 793 01:09:36,911 --> 01:09:38,435 Ah. 794 01:09:38,478 --> 01:09:40,393 Dat is precies waarom ik dit niet moet laten doorgaan. 795 01:09:40,437 --> 01:09:43,527 en dat is precies de reden waarom ik het hier stop. 796 01:09:43,570 --> 01:09:46,486 Kapitein, heeft u iets gevonden over dat uitschot? 797 01:09:46,530 --> 01:09:48,096 schutter die we hebben binnengebracht? 798 01:09:48,140 --> 01:09:49,097 Mendez? 799 01:09:49,141 --> 01:09:50,490 Niets. 800 01:09:50,534 --> 01:09:53,189 Ik laat hem overbrengen naar hoge beveiliging. 801 01:09:53,232 --> 01:09:54,146 Laten we dit doen, kapitein. 802 01:09:54,190 --> 01:09:55,234 We gaan het breken. 803 01:09:55,278 --> 01:09:56,235 Jezus Christus. 804 01:10:00,631 --> 01:10:02,502 OK. 805 01:10:02,546 --> 01:10:03,982 OK. 806 01:10:04,025 --> 01:10:05,679 Ga nu weg. 807 01:10:05,723 --> 01:10:07,420 En ga wat slapen. 808 01:10:07,464 --> 01:10:09,422 Jullie zien er allebei uit als een stuk gebakken stront. 809 01:10:14,601 --> 01:10:17,125 Je hebt een goede vakantie. 810 01:10:17,169 --> 01:10:17,996 Dick hoofd. 811 01:11:06,262 --> 01:11:07,306 Kom op, haal deze van me af. 812 01:11:16,184 --> 01:11:18,317 Laten we eens kijken wat we hier in vredesnaam hebben. 813 01:11:18,361 --> 01:11:19,187 Jackpot. 814 01:11:22,626 --> 01:11:24,105 88212 Oost 82e. 815 01:11:24,149 --> 01:11:24,889 Ja. 816 01:11:27,152 --> 01:11:29,067 Jij bent de agent die hier kwam op zoek naar The Swordsman 817 01:11:29,110 --> 01:11:31,896 laatst, nietwaar? 818 01:11:31,939 --> 01:11:35,682 Ontken het niet, ik ga helpen. 819 01:11:35,726 --> 01:11:37,336 Waarom? 820 01:11:37,380 --> 01:11:40,296 Drexal. 821 01:11:40,339 --> 01:11:42,733 Ik dacht aan wat je zei over dat hij repareerde 822 01:11:42,776 --> 01:11:46,345 de wedstrijd om mijn vriend te vermoorden. 823 01:11:46,389 --> 01:11:50,088 Ik geloofde het voorheen gewoon niet echt. 824 01:11:50,131 --> 01:11:50,958 Ik ben er klaar voor, Braniff. 825 01:11:51,002 --> 01:11:51,785 Ik wil eruit. 826 01:11:54,745 --> 01:11:56,573 Wil je meer weten over het vaccin? 827 01:12:03,188 --> 01:12:05,582 Hij maakt het in een verlaten fabriek 828 01:12:05,625 --> 01:12:07,148 aan de rand van de Hell Zone. 829 01:12:07,192 --> 01:12:09,629 Ik weet niet precies waar, maar het is zwaar 830 01:12:09,673 --> 01:12:13,067 bewaakt door de Hell Siders. 831 01:12:13,111 --> 01:12:14,460 Ga door. 832 01:12:14,504 --> 01:12:15,374 Dat is alles wat ik weet. 833 01:12:15,418 --> 01:12:17,507 Ik zal mijn oren openhouden. 834 01:12:17,550 --> 01:12:20,988 Haal hem gewoon. 835 01:12:21,032 --> 01:12:24,427 Als ik dat doe, ga je misschien op zoek naar een andere baan. 836 01:12:24,470 --> 01:12:26,385 O, jij bent grappig. 837 01:12:28,344 --> 01:12:29,170 Wees voorzichtig. 838 01:12:37,004 --> 01:12:38,484 Dus ben jij klaar voor weer een dagje kantoor? 839 01:12:41,661 --> 01:12:43,446 Ik heb net met Lisa gesproken. 840 01:12:43,489 --> 01:12:47,928 Ze zei dat de fabriek van Drexal aan de rand van de zone ligt. 841 01:12:47,972 --> 01:12:50,409 Hoe weet je dat je haar kunt vertrouwen? 842 01:12:50,453 --> 01:12:52,716 Ik doe het gewoon. 843 01:12:52,759 --> 01:12:53,978 Ja, hoe gaat het met Billy, mama? 844 01:12:54,021 --> 01:12:56,372 Gedraagt ​​hij zich? 845 01:12:56,415 --> 01:13:01,377 Oh nee. 846 01:13:01,420 --> 01:13:03,291 Ja, hij is net als zijn vader. 847 01:13:03,335 --> 01:13:04,554 Hij komt altijd in de problemen. 848 01:13:12,083 --> 01:13:13,911 Bloemen voor mevrouw Braniff. 849 01:13:13,954 --> 01:13:18,481 Wacht even, mama. 850 01:13:18,524 --> 01:13:19,438 Ja. 851 01:13:19,482 --> 01:13:21,135 Wacht even, wacht even. 852 01:13:21,179 --> 01:13:22,354 Darren, ben jij dat? 853 01:13:27,751 --> 01:13:28,882 Het spijt me, mama. 854 01:13:28,926 --> 01:13:30,057 Ik dacht dat ik Darren hoorde binnenkomen. 855 01:13:33,974 --> 01:13:38,588 Zorg dat je een boodschap hebt voor je man. 856 01:15:49,370 --> 01:15:52,591 Kijk eens wie er uit de gevangenis is. 857 01:15:52,635 --> 01:15:54,506 Waarom liet je mij daar achter? 858 01:15:54,550 --> 01:15:58,554 Ik dacht dat het als les zou kunnen dienen. 859 01:15:58,597 --> 01:16:01,208 Ik hoop dat je ze niets hebt verteld wat je niet had moeten doen. 860 01:16:01,252 --> 01:16:03,950 Maak je geen zorgen over mij. 861 01:16:03,994 --> 01:16:06,997 Ik heb een van de sukkels verpest die mij erin stopten. 862 01:16:07,040 --> 01:16:10,435 Ik ben blij dat je jezelf bezig hield. 863 01:16:10,478 --> 01:16:13,743 Ik heb morgen een zending en ik heb je nodig. 864 01:16:13,786 --> 01:16:15,571 Hé, die kerel is een agent. 865 01:16:15,614 --> 01:16:17,964 Hij is een van hen die mij heeft gegrepen. 866 01:16:18,008 --> 01:16:19,618 Ik vertelde het hem de volgende keer dat ik zijn gezicht zag 867 01:16:19,662 --> 01:16:21,881 Ik ging hem vermoorden. 868 01:16:21,925 --> 01:16:25,145 Ik denk dat we iemand hebben die meer geschikt is voor dat doel. 869 01:16:34,590 --> 01:16:36,635 Weddenschappen zijn nu gesloten voor wedstrijd 164, 870 01:16:36,679 --> 01:16:41,901 De hamer versus T-beenbeen. 871 01:16:46,384 --> 01:16:47,733 Dat is de andere.. 872 01:16:47,777 --> 01:16:49,648 Braniff. 873 01:16:49,692 --> 01:16:50,606 Ik heb zijn oude dame vermoord. 874 01:16:56,220 --> 01:16:58,135 Wacht even. Wat is dit? 875 01:16:58,178 --> 01:17:00,485 Wat doet The Swordsman in de ring? 876 01:17:00,528 --> 01:17:01,921 Oké, luister eens. 877 01:17:01,965 --> 01:17:04,402 Dames en heren en alle andere sukkels. 878 01:17:04,445 --> 01:17:07,448 Wedstrijd 164 is nu een dodelijk kampioenschapsgevecht. 879 01:17:07,492 --> 01:17:10,930 Dus laten we ons klaarmaken om te rommelen. 880 01:17:10,974 --> 01:17:12,453 Een match tot de dood. 881 01:17:12,497 --> 01:17:14,891 De Hamer versus de koning van de chaos, 882 01:17:14,934 --> 01:17:18,416 de graaf van de tegenstoot, de meester van de chaos, 883 01:17:18,459 --> 01:17:23,900 de enige, de enige, de zwaardvechter. 884 01:17:25,945 --> 01:17:27,425 Oké, dus nu acht en drie 885 01:17:27,468 --> 01:17:29,383 ten gunste van De Zwaardvechter. 886 01:17:29,427 --> 01:17:33,866 Plaats uw weddenschappen en mis de actie niet. 887 01:19:46,303 --> 01:19:51,612 En The Swordsman krijgt zijn favoriet: een zwaard. 888 01:20:29,041 --> 01:20:30,521 En de computer selecteert 889 01:20:30,564 --> 01:20:35,004 het personeel voor The Hammer. 890 01:20:35,047 --> 01:20:38,007 Laten we dit afmaken. 891 01:20:45,014 --> 01:20:47,407 O, wat een schokkende ervaring! 892 01:21:14,957 --> 01:21:17,916 Nee! 893 01:21:19,962 --> 01:21:22,921 Wat een afwerking! 894 01:21:22,965 --> 01:21:25,663 De gastvrouwen van Death Ring delen handdoeken voor je uit 895 01:21:25,706 --> 01:21:27,012 mensen vooraan. 896 01:21:33,976 --> 01:21:35,412 Hier is je winnaar. 897 01:21:35,455 --> 01:21:40,808 Door onthoofding, de enige, de zwaardvechter. 898 01:21:59,871 --> 01:22:00,828 Ga door. 899 01:22:00,872 --> 01:22:01,742 Ga hier weg. 900 01:22:14,755 --> 01:22:15,539 Verdomme. 901 01:22:34,819 --> 01:22:36,212 Meneer Drexal? 902 01:22:36,255 --> 01:22:36,995 Kijk hier eens naar. 903 01:22:48,180 --> 01:22:49,094 Laten we nu gaan. 904 01:23:09,636 --> 01:23:10,942 Wat is er aan de hand? 905 01:23:10,986 --> 01:23:11,899 Ik denk dat je beter met de kapitein kunt praten 906 01:23:11,943 --> 01:23:12,596 voordat je verder gaat. 907 01:23:37,577 --> 01:23:38,709 Wat kan ik doen, Braniff? 908 01:23:45,629 --> 01:23:48,327 Ik ga de zone in om Drexal te halen. 909 01:23:48,371 --> 01:23:49,937 Ik kan je dat niet laten doen. 910 01:23:49,981 --> 01:23:51,678 Absoluut niet. 911 01:23:51,722 --> 01:23:57,510 Ze hebben mijn vrouw en mijn partner vermoord, ik ga naar binnen. 912 01:23:57,554 --> 01:24:01,558 En niet jij of iemand anders gaat mij tegenhouden. 913 01:24:01,601 --> 01:24:03,821 U wilt mijn badge, meneer, zo zal het zijn. 914 01:24:06,780 --> 01:24:08,913 Ik wil je badge niet, zoon. 915 01:24:08,956 --> 01:24:09,740 Ik wil dat je leeft. 916 01:24:19,228 --> 01:24:22,666 Laat mij daarvoor zorgen. 917 01:24:30,152 --> 01:24:31,109 Blijf wakker. 918 01:24:31,153 --> 01:24:32,850 Drexal zei dat de politie misschien zou komen. 919 01:24:32,893 --> 01:24:34,417 Ik zie maar één agent. 920 01:24:34,460 --> 01:24:36,201 Eén stomme politieagent. 921 01:24:36,245 --> 01:24:37,681 Geef hem waarvoor hij gekomen is. 922 01:25:28,210 --> 01:25:29,950 Officier Braniff. 923 01:25:29,994 --> 01:25:34,129 Mijn excuses voor dit opgenomen bericht en voor het feit dat ik er niet was 924 01:25:34,172 --> 01:25:36,087 persoonlijk om u te begroeten. 925 01:25:36,131 --> 01:25:37,871 Maar ik heb andere zaken. 926 01:25:37,915 --> 01:25:42,137 Een vriend van je is hier bij mij. 927 01:25:42,180 --> 01:25:44,704 Denk aan haar zoals ze was, Braniff. 928 01:25:48,186 --> 01:25:52,364 Het spijt me dat de informatie je geen goed zal doen, Braniff. 929 01:25:52,408 --> 01:25:54,714 Hé, agent Braniff. 930 01:25:54,758 --> 01:25:55,541 Tot ziens. 931 01:26:15,474 --> 01:26:16,954 Nieuw probleem, klootzak. 932 01:26:24,570 --> 01:26:25,658 Hé, je ziet er goed uit, vriend. 933 01:26:25,702 --> 01:26:26,920 Wat is er? Hé, graaf het. 934 01:26:26,964 --> 01:26:27,791 Je weet het. 935 01:27:47,218 --> 01:27:48,654 Snel, maak dat je wegkomt. 936 01:27:48,698 --> 01:27:50,743 Ga hier weg. 937 01:27:50,787 --> 01:27:51,527 Deze kant op. 938 01:28:13,723 --> 01:28:17,030 Wat dwaas van je om alleen te komen, Braniff. 939 01:28:17,074 --> 01:28:19,032 Jouw probleem ligt bij mij, Drexal. 940 01:28:19,076 --> 01:28:20,425 Niet het meisje. 941 01:28:20,469 --> 01:28:21,557 Laat haar gaan. 942 01:28:21,600 --> 01:28:23,820 Laat het pistool vallen. 943 01:28:23,863 --> 01:28:27,258 Laat het pistool vallen! 944 01:28:27,302 --> 01:28:31,131 Ik ken jou. 945 01:28:31,175 --> 01:28:33,308 Ik ken mannen zoals jij. 946 01:28:33,351 --> 01:28:37,181 Je vat de dingen te persoonlijk op. 947 01:28:37,224 --> 01:28:39,966 Je wilde een Death Ring-jager worden? 948 01:28:40,010 --> 01:28:41,316 Laten we eens kijken hoe goed je het doet. 949 01:28:49,498 --> 01:28:53,066 De lieve Lisa zal de inzet zijn. 950 01:30:56,886 --> 01:30:57,669 Darren! 951 01:31:25,262 --> 01:31:28,004 Jammer. 952 01:31:28,047 --> 01:31:30,310 Maar je verliest toch. 953 01:31:34,663 --> 01:31:36,142 Nee. 954 01:31:36,186 --> 01:31:37,622 Jij verliest. 955 01:32:04,388 --> 01:32:06,651 Laten we allebei uit Hell Zone gaan. 956 01:32:48,475 --> 01:32:53,568 Als je het stof schudt, zullen er babyproblemen ontstaan. 957 01:32:53,611 --> 01:32:58,355 Legenden van ruiters in de nacht. 958 01:32:58,398 --> 01:33:02,577 Zij trokken de lijnen, nu regeren wij over de straten. 959 01:33:02,620 --> 01:33:08,234 Onze lippen worden bevochtigd met het zoete. 960 01:33:08,278 --> 01:33:12,369 In niemandsland, in niemandsland. 961 01:33:16,678 --> 01:33:21,160 Veel dieper strelen dan de ogen in werkelijkheid laten zien. 962 01:33:21,204 --> 01:33:26,252 Reflecties van de zon op de grond nemen toe. 963 01:33:26,296 --> 01:33:30,126 Niet meer van wat ze hadden bevredigde hun hebzucht. 964 01:33:30,169 --> 01:33:35,435 Ze zijn uit vuur geboren als een vuur.. 965 01:33:35,479 --> 01:33:42,094 Als je het verlangen krijgt om te verlangen naar wat het lichaam nodig heeft. 966 01:33:42,138 --> 01:33:44,531 Ja. 967 01:33:44,575 --> 01:33:49,319 Wij controleren de zones die thuis de hel noemen. 968 01:33:49,362 --> 01:33:51,669 Wij zijn de zondaars die stenen werpen. 969 01:33:51,713 --> 01:33:53,802 Wat maakt het uit wat goed of fout is? 970 01:33:53,845 --> 01:33:55,891 Nog steeds foto's op foto's. 971 01:33:55,934 --> 01:33:58,328 Vingerafdrukken en het koude, harde geld. 972 01:33:58,371 --> 01:34:00,678 Luie agenten uit tijdschrift. 973 01:34:00,722 --> 01:34:02,419 Wilde stemmen die jou en mij een naam geven. 974 01:34:29,576 --> 01:34:35,234 Wij houden van de gieren, de hoeren en de freaks. 975 01:34:35,278 --> 01:34:39,717 De hel is het pad dat de verdoemden ongetwijfeld zullen zien. 976 01:34:39,761 --> 01:34:43,895 We zijn allemaal de glorie beu, poppen aan een touwtje. 977 01:34:43,939 --> 01:34:49,335 Maar als we ze de rug toekeren,... 978 01:34:49,379 --> 01:34:55,907 Als je het verlangen krijgt om te verlangen naar wat het lichaam nodig heeft. 979 01:34:55,951 --> 01:34:58,301 Ja. 980 01:34:58,344 --> 01:35:02,784 Wij controleren de zones die thuis de hel worden genoemd. 981 01:35:02,827 --> 01:35:05,221 Wij zijn de zondaars die stenen werpen. 982 01:35:05,264 --> 01:35:07,658 Wat maakt het uit wat goed of fout is? 983 01:35:07,702 --> 01:35:10,313 Stilstaande beelden op foto's, vingerafdrukken 984 01:35:10,356 --> 01:35:12,097 en het koude harde geld. 985 01:35:12,141 --> 01:35:14,534 Luie agenten uit het tijdschrift. 986 01:35:14,578 --> 01:35:16,928 Wilde stemmen die jou en mij een naam geven. 987 01:35:16,972 --> 01:35:21,411 Wij controleren de zones die zij thuis de hel noemen. 988 01:35:21,454 --> 01:35:23,805 Wij zijn de zondaars die stenen werpen. 989 01:35:23,848 --> 01:35:25,894 Wat maakt het uit wat goed of fout is? 990 01:35:25,937 --> 01:35:28,635 Stilstaande beelden op foto's, vingerafdrukken 991 01:35:28,679 --> 01:35:30,725 en het koude harde geld. 992 01:35:30,768 --> 01:35:36,078 Luie agenten uit een tijdschrift, wilde stemmen die jou en mij een naam geven.