1
00:00:00,000 --> 00:00:02,020
Arretrato e stavo facendo tutto
le pratiche burocratiche e tutto il resto.

2
00:00:08,620 --> 00:00:09,620
Bene, va bene.

3
00:00:10,760 --> 00:00:14,400
E' solo che sono rimasto a parlare con... Con
Nuria.

4
00:00:14,980 --> 00:00:17,040
Mi dispiace davvero, mi sembrava molto
pomeriggio.

5
00:00:17,860 --> 00:00:20,240
Quella è la ragazza di cui ti innamori
colonia.

6
00:00:20,700 --> 00:00:21,700
Sei per lei?

7
00:00:22,380 --> 00:00:23,380
No, no, no.

8
00:00:23,900 --> 00:00:24,900
Quali cose?

9
00:00:25,040 --> 00:00:28,400
No, siamo... Siamo amici e basta,
ma niente di più.

10
00:00:38,280 --> 00:00:39,400
Forse mi piace un po'.

11
00:00:41,060 --> 00:00:42,060
Cosa ne pensi?

12
00:00:45,760 --> 00:00:49,860
Ehi, non è che lo sostituirò
Mamma, tutt'altro, mai quello, ma...

13
00:00:49,860 --> 00:00:54,420
Ma, Carlos, anch'io ne ho bisogno
qualcuno che mi ama

14
00:00:54,960 --> 00:00:56,240
Ti amo moltissimo.

15
00:00:56,820 --> 00:00:57,820
Sì, sì, lo so.

16
00:01:00,800 --> 00:01:04,280
Ma... intendo l'affetto di a
ragazza

17
00:01:05,060 --> 00:01:07,340
Che è anche un amore molto grande, ma
diverso.

18
00:01:07,680 --> 00:01:08,680
Non capisci?

19
00:01:08,980 --> 00:01:10,980
Sì, papà, ho otto anni.

20
00:01:11,340 --> 00:01:15,760
So che con una ragazza puoi dare
baci sulla bocca e seduta sul letto.

21
00:01:17,660 --> 00:01:20,160
Sì, sì, ma non è solo questo.

22
00:01:21,940 --> 00:01:22,940
Guarda,

23
00:01:23,400 --> 00:01:27,920
Io e tua madre, per esempio,
adoravamo stare sdraiati a letto e

24
00:01:27,920 --> 00:01:29,020
parliamo prima di andare a dormire.

25
00:01:29,680 --> 00:01:33,920
E molti giorni, quando il giorno se n'è andato
sbagliato e tutto è andato al contrario e

26
00:01:33,920 --> 00:01:36,060
a casa altrettanto incazzato e così,

27
00:01:37,160 --> 00:01:41,000
Beh, ho iniziato a parlare con tua madre e
Ho dimenticato tutto ciò che è brutto.

28
00:01:41,640 --> 00:01:47,300
E io lo guardavo in faccia e pensavo, Mario,
sei un ragazzo fortunato.

29
00:01:48,900 --> 00:01:51,120
E quelle cose adesso mi mancano
meno.

30
00:01:51,700 --> 00:01:55,760
Sì, ma pensavo che fosse tutto questo
volevi fare con Jimena.

31
00:01:56,620 --> 00:01:59,780
Che eri per lei e che lei
Ero per te.

32
00:02:00,180 --> 00:02:01,180
No, figliolo, no.

33
00:02:02,160 --> 00:02:05,880
Non credo che Ximena abbia tempo per farlo
inizia a pensare se lo è o no

34
00:02:06,020 --> 00:02:07,600
Inoltre, non credo che sia nemmeno tuo
tipo.

35
00:02:08,520 --> 00:02:09,520
Perché?

36
00:02:09,680 --> 00:02:10,680
Ti piacerebbe?

37
00:02:12,180 --> 00:02:14,400
A volte si arrabbia e ci rimprovera.

38
00:02:15,480 --> 00:02:17,280
Ma è molto carina e affettuosa.

39
00:02:18,160 --> 00:02:21,000
E quando sorride mi ricorda la mamma.

40
00:02:22,260 --> 00:02:25,600
Se sposerai la signora, l'avremo
per andare in un'altra casa.

41
00:02:26,660 --> 00:02:27,660
No.

42
00:02:28,020 --> 00:02:30,640
Non preoccuparti, Carlitos.
che in questo momento...

43
00:02:31,150 --> 00:02:32,790
Non penso che sposerò nessuno.

44
00:02:34,130 --> 00:02:35,130
Va bene?

45
00:02:35,730 --> 00:02:36,730
Dai.

46
00:02:36,910 --> 00:02:38,170
Vai a dormire adesso, è molto tardi.

47
00:02:42,070 --> 00:02:43,070
Buona notte.

48
00:02:43,530 --> 00:02:44,530
Buonanotte, figliolo.

49
00:03:57,840 --> 00:04:02,180
Figliolo, abbiamo dimenticato... Mamma, noi
Ti avevo detto di chiamare prima di entrare!

50
00:04:03,000 --> 00:04:04,500
Tesoro, faremo tardi.

51
00:04:08,700 --> 00:04:11,000
Sono io, sono Lucas.

52
00:04:18,420 --> 00:04:21,839
Ma come è possibile?

53
00:04:22,860 --> 00:04:23,920
Non lo so.

54
00:04:26,020 --> 00:04:27,370
Madre? Sono io.

55
00:04:29,310 --> 00:04:30,410
Mio Dio.

56
00:04:31,450 --> 00:04:32,450
Voi.

57
00:04:37,870 --> 00:04:38,870
Non sei mio figlio.

58
00:04:42,390 --> 00:04:43,390
Papà.

59
00:04:44,570 --> 00:04:45,570
Madre.

60
00:04:46,790 --> 00:04:48,390
Non sei nostro figlio.

61
00:04:49,330 --> 00:04:50,410
Mio Dio.

62
00:04:50,750 --> 00:04:52,710
Papà, tu non sei nostro figlio. Papà.

63
00:04:53,990 --> 00:04:56,130
Penso che ti addormenterai
sopra il pane tostato.

64
00:04:56,789 --> 00:04:57,789
Un incubo?

65
00:04:57,870 --> 00:04:58,870
Era reale.

66
00:04:59,290 --> 00:05:02,890
Ehi, se ti servono un paio di latti
per svegliarmi mi presento

67
00:05:02,890 --> 00:05:03,890
volontario.

68
00:05:04,010 --> 00:05:05,610
Ho sognato il giorno in cui mi avrebbero cacciato
casa.

69
00:05:06,530 --> 00:05:08,110
Ecco perché mi addormento ogni volta
parti.

70
00:05:09,150 --> 00:05:14,130
Ogni notte lo stesso, da quando...
Da quando è arrivato tuo fratello.

71
00:05:16,730 --> 00:05:17,730
No, amico.

72
00:05:17,810 --> 00:05:18,910
Tuo fratello andava e veniva.

73
00:05:19,710 --> 00:05:20,689
Fine della storia.

74
00:05:20,690 --> 00:05:21,890
E se lo avesse detto a qualcuno?

75
00:05:22,510 --> 00:05:24,650
Agli altri miei fratelli, ai miei genitori.

76
00:05:25,010 --> 00:05:26,130
Ma chi lo racconteranno, Lucas?

77
00:05:26,640 --> 00:05:29,120
Cosa pensi che diventeranno?
Insegui qui? Dopo cosa

78
00:05:29,120 --> 00:05:30,240
lo facessero, non ne sarei sorpreso.

79
00:05:31,820 --> 00:05:34,100
Andiamo, amico, cosa fai ancora così?
Dai, vestiti!

80
00:05:35,160 --> 00:05:36,280
E tu?

81
00:05:36,480 --> 00:05:37,820
Dentro l'uniforme adesso, amico.

82
00:05:38,140 --> 00:05:40,780
E Jimena, perché non viene a colazione?

83
00:05:46,220 --> 00:05:49,640
No, è solo... Lascialo venire, amico, lascialo
sei in ritardo!

84
00:05:51,640 --> 00:05:52,640
Attento!

85
00:06:01,370 --> 00:06:05,050
Sì, signorina, come le ho detto
amico, sono un agente di polizia e ho bisogno

86
00:06:05,050 --> 00:06:07,330
urgentemente il nome del proprietario del
numero di telefono.

87
00:06:09,090 --> 00:06:12,590
Sì, l'ordinanza del tribunale è stata inviata
ieri, quindi devono averlo perso.

88
00:06:13,470 --> 00:06:17,190
No, purtroppo non possiamo
inviarlo di nuovo perché il fax ha

89
00:06:17,190 --> 00:06:18,310
e non vediamo l'ora.

90
00:06:20,390 --> 00:06:21,390
Va bene.

91
00:06:22,190 --> 00:06:23,610
Ho capito, richiamerò.

92
00:06:29,890 --> 00:06:32,670
Ho chiamato non so quante volte e non l'hanno fatto
Rispondi al telefono, grazie.

93
00:06:33,110 --> 00:06:35,150
Sì, ma pensavo che te lo avesse detto
Stavo per chiamarti, vero?

94
00:06:35,650 --> 00:06:36,650
È successo una settimana fa.

95
00:06:37,210 --> 00:06:38,210
Già.

96
00:06:38,370 --> 00:06:40,830
Ehi, sei sicuro che questo ragazzo
è così importante?

97
00:06:41,270 --> 00:06:43,990
Se non conosco il prezzo perché dovrei saperlo?
nascondi quel telefono. E in questo modo.

98
00:06:44,650 --> 00:06:46,370
Era stato chiarito che non voleva che nessuno lo facesse
scoprilo.

99
00:06:47,030 --> 00:06:49,810
Quella persona deve essere molto
importante. Devi avere informazioni.

100
00:06:50,030 --> 00:06:53,270
E non posso fare nulla. Devo
aspetta che giochi

101
00:06:53,270 --> 00:06:54,510
telefono. No, calmati.

102
00:06:54,950 --> 00:06:57,990
Tranquillo. Ti capisco, eh? cosa,
Stai attento, aspettare una chiamata lo è

103
00:06:57,990 --> 00:06:59,010
Terribile, andiamo.

104
00:06:59,340 --> 00:07:04,440
Quando è successo a me... E soprattutto
Questo è tipico con una ragazza, giusto?

105
00:07:04,440 --> 00:07:05,860
Cosa ti dice, ehi, ti chiamo.

106
00:07:08,240 --> 00:07:10,100
E poi hanno smesso di essere fidanzate.

107
00:07:11,420 --> 00:07:13,120
Ma perché li ho lasciati, eh? Attento.

108
00:07:15,700 --> 00:07:17,220
Anche se non c'entra molto, vero?

109
00:07:19,540 --> 00:07:25,500
E... La voce di... Ti suonava familiare,
la voce? Ha detto solo due frasi.

110
00:07:26,800 --> 00:07:28,500
Cosa posso fare? Voglio dire, io cosa...

111
00:07:44,360 --> 00:07:45,360
Sì, dimmi.

112
00:07:46,720 --> 00:07:48,960
Ostriche. No, mi era mancato.

113
00:07:49,620 --> 00:07:50,620
No, no, no.

114
00:07:50,640 --> 00:07:52,900
Niente. Vado, prendo i bambini e partiamo.

115
00:07:53,200 --> 00:07:54,420
Va bene? Dai.

116
00:07:55,540 --> 00:07:56,880
Sì, sì. Vado, vado, vado.

117
00:07:57,740 --> 00:07:58,740
Vieni, vieni.

118
00:07:58,880 --> 00:08:00,240
Devo andare.

119
00:08:06,840 --> 00:08:08,160
Ciao ciao. Ciao ciao.

120
00:08:13,390 --> 00:08:14,450
Buongiorno, brutto.

121
00:08:15,390 --> 00:08:18,110
Ehi, cosa ne pensi di questo cinema?
Dovrei invitarti al cinema e poi a cena?

122
00:08:18,330 --> 00:08:21,670
Maledizione, con la ragazza ricca, vero? cosa dici?
ricco? Quello che succede è che con

123
00:08:21,670 --> 00:08:23,350
Questa palma mi ha vinto un premio
100 euro.

124
00:08:24,190 --> 00:08:25,190
Avanti, mordi.

125
00:08:27,630 --> 00:08:30,790
Anche tu hai passato una brutta notte.

126
00:08:31,130 --> 00:08:32,130
Ho un brutto anno.

127
00:08:34,470 --> 00:08:37,730
Penso che ti ami molto, più di
a lei. E quando lo controlli

128
00:08:37,730 --> 00:08:39,789
friggi la gente, beh, cosa diventerai?
insieme.

129
00:08:43,359 --> 00:08:45,520
Ho 14 anni, ma non sono stupido.

130
00:08:47,040 --> 00:08:48,140
Fanculo, con il cugino Lucas.

131
00:08:48,440 --> 00:08:50,040
Ora, non preoccuparti, hai salvato un file
segreto.

132
00:08:51,420 --> 00:08:55,840
Già. Anche se l'ultima volta hai salvato
un segreto sei uscito dall'armadio di fronte

133
00:08:55,840 --> 00:08:56,840
tutta la scuola

134
00:08:57,440 --> 00:08:58,440
Sto migliorando.

135
00:08:59,800 --> 00:09:00,800
Dai, andiamo.

136
00:09:02,100 --> 00:09:06,280
E colorín colorado, la storia di Barba
Azul e le sue sette donne...

137
00:09:07,260 --> 00:09:08,259
Aspetti, signore.

138
00:09:08,260 --> 00:09:10,180
La storia non può finire così.

139
00:09:10,730 --> 00:09:11,850
E perché no, Carlos?

140
00:09:12,170 --> 00:09:13,170
Non ha senso.

141
00:09:13,310 --> 00:09:17,010
Se Barbablù fosse così stupido e così
Brutto, perché flirtava così tanto?

142
00:09:17,770 --> 00:09:18,770
Bella domanda.

143
00:09:18,930 --> 00:09:19,869
Cosa sai?

144
00:09:19,870 --> 00:09:22,110
Forse racconta molto bene le barzellette.

145
00:09:23,370 --> 00:09:25,410
Signore! Oh, sì, Borja, scusa.

146
00:09:25,670 --> 00:09:28,750
Borja distribuirà gli inviti
per il tuo compleanno. Bene!

147
00:09:32,650 --> 00:09:37,250
Il giorno del suo compleanno, l'anno scorso, c'era
clown

148
00:09:37,880 --> 00:09:42,260
Un castello gonfiabile e tonnellate di
crostate. Oh veramente?

149
00:09:42,500 --> 00:09:43,520
Pensi che ci inviterà?

150
00:09:44,020 --> 00:09:47,860
Non lo so, ma l'anno scorso ho invitato
tutta la classe.

151
00:09:57,660 --> 00:10:00,300
Perché il mio invito ha un file
stella?

152
00:10:02,380 --> 00:10:03,380
E io?

153
00:10:10,920 --> 00:10:11,920
Ciao, Antonio.

154
00:10:11,960 --> 00:10:13,960
Scusate il ritardo. Niente, calmati.
Totale.

155
00:10:14,640 --> 00:10:16,980
Vado a prendere un caffè. Vieni?

156
00:10:17,280 --> 00:10:18,760
No, no. Resto.

157
00:10:19,220 --> 00:10:20,700
Bene, sei rimasto a tenere il forte.

158
00:10:20,940 --> 00:10:23,280
Se mi chiamano, digli che sto lottando
contro la criminalità.

159
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
E questo è P.

160
00:10:34,600 --> 00:10:37,420
E in questo caso Q abbiamo 2X meno 3,
va bene?

161
00:10:38,140 --> 00:10:39,280
Effettuiamo la divisione.

162
00:10:40,080 --> 00:10:46,980
Ed esprimiamo il risultato nel
modo seguente. Per il quoziente, di più

163
00:10:46,980 --> 00:10:49,140
il resto. Se non ti dispiace, lo sono
cercando di ascoltarti

164
00:10:49,520 --> 00:10:51,260
Se ti disturbo, bella, dimmelo e io
cambio di sito.

165
00:10:51,540 --> 00:10:52,540
Se vuoi.

166
00:10:52,600 --> 00:10:55,540
La prima parte, in questo caso, è minore
tre.

167
00:10:58,480 --> 00:11:01,780
Volevo ricordartelo appena avrò finito
la classe da cui tutti devono passare

168
00:11:01,780 --> 00:11:02,780
la revisione medica.

169
00:11:03,300 --> 00:11:05,660
Scusa, ma di cosa si tratta?
esattamente?

170
00:11:06,160 --> 00:11:09,860
Beh, un controllo della vista,
peso, altezza e un esame del sangue.

171
00:11:11,040 --> 00:11:12,100
Preleveranno il nostro sangue?

172
00:11:12,760 --> 00:11:13,760
Ehi, scusami.

173
00:11:13,820 --> 00:11:18,220
Nessuno l'ha detto, capo.
Vediamo. La data della revisione è

174
00:11:18,220 --> 00:11:20,220
fissato all'inizio del corso e il
tutti i genitori.

175
00:11:20,480 --> 00:11:24,240
Beh, non il nostro. Lo ha deciso l'AMPA
che questa chiamata era obbligatoria

176
00:11:24,240 --> 00:11:25,460
per tutti gli studenti.

177
00:11:26,800 --> 00:11:27,800
Bene?

178
00:11:28,460 --> 00:11:29,460
Grazie, Andrés.

179
00:11:37,079 --> 00:11:38,400
Ci aspettiamo chiamate importanti?

180
00:11:39,500 --> 00:11:42,760
Meglio perché abbiamo una questione urgente.
Mi hanno appena chiamato dall'ufficio centrale

181
00:11:42,760 --> 00:11:44,500
Non hanno ricevuto il verbale delle multe da
il mese scorso.

182
00:11:44,700 --> 00:11:46,800
Se non lo inviamo, possono derubarci
uno buono.

183
00:11:50,260 --> 00:11:53,480
Scusa, devo... ho pensato una cosa
Stavo aspettando le chiamate.

184
00:11:53,760 --> 00:11:54,760
E' solo un momento.

185
00:11:58,080 --> 00:11:59,080
Ciao.

186
00:11:59,900 --> 00:12:01,600
Gli ho chiesto di non chiamare più.

187
00:12:01,840 --> 00:12:03,220
Ho messo in chiaro che l'avrei chiamata.

188
00:12:03,580 --> 00:12:04,580
Mi dispiace.

189
00:12:04,810 --> 00:12:07,610
Non ho più niente di cui parlarti.
Ciao ciao. Per favore, non riattaccare.

190
00:12:08,750 --> 00:12:09,750
È molto importante

191
00:12:10,390 --> 00:12:11,390
Sarà qui?

192
00:12:13,170 --> 00:12:14,170
Ho bisogno di vederlo.

193
00:12:15,910 --> 00:12:16,910
Insisto, Jimena.

194
00:12:17,170 --> 00:12:18,210
Dobbiamo ucciderlo.

195
00:12:20,170 --> 00:12:22,110
È nel terzo cassetto, nella cartella
verde.

196
00:12:22,990 --> 00:12:23,990
Ciao?

197
00:12:24,730 --> 00:12:25,689
Vuoi vedermi?

198
00:12:25,690 --> 00:12:26,690
Appena possibile.

199
00:12:27,670 --> 00:12:28,670
OK.

200
00:12:29,910 --> 00:12:32,970
La chiamerò per specificare un orario e
posto. OK?

201
00:12:33,900 --> 00:12:34,900
OK.

202
00:12:34,940 --> 00:12:36,040
Aspetta la mia chiamata.

203
00:12:43,220 --> 00:12:44,220
Seguente.

204
00:12:54,440 --> 00:12:55,540
Spogliati, per favore.

205
00:12:59,740 --> 00:13:00,740
Voi?

206
00:13:01,780 --> 00:13:02,780
Ebbene sì.

207
00:13:02,970 --> 00:13:05,870
Non lo so, quindi... penso che sia stato così
rotto.

208
00:13:06,190 --> 00:13:07,190
Vediamo.

209
00:13:09,910 --> 00:13:10,910
OH.

210
00:13:11,050 --> 00:13:12,230
Quanto ha segnato? 50.

211
00:13:12,530 --> 00:13:13,610
Beh, praticamente 48.

212
00:13:14,370 --> 00:13:15,910
Vediamo, scendiamo un attimo.

213
00:13:16,750 --> 00:13:17,750
Salire.

214
00:13:19,630 --> 00:13:20,690
Questo è tutto, funziona.

215
00:13:22,090 --> 00:13:23,270
Ci preleveranno il sangue adesso?

216
00:13:23,570 --> 00:13:25,150
No, ora ti chiameremo di nuovo.

217
00:13:27,850 --> 00:13:29,650
Che faccia, figlia, che di solito
foratura.

218
00:13:30,310 --> 00:13:32,350
Cosa c'è che non va, hai paura degli aghi?
No.

219
00:13:32,910 --> 00:13:37,250
Bene, allora puoi stare tranquillo,
perché sei molto strano, ma sanguigno

220
00:13:37,250 --> 00:13:39,030
Non penso che funzionerà per te.

221
00:13:40,170 --> 00:13:41,590
La scala sta salendo.

222
00:13:49,210 --> 00:13:51,130
Non c'è altra soluzione. Abbassa la voce.

223
00:13:51,830 --> 00:13:54,730
Lo sai che non dovremmo essere qui
parlando. Questo è pericoloso. cos'è

224
00:13:54,730 --> 00:13:57,590
pericoloso è che abbiano il mio numero
telefono. Questo è ciò che è pericoloso.

225
00:13:58,270 --> 00:13:59,310
Sono troppo vicini.

226
00:13:59,630 --> 00:14:02,070
Stanno per scoprirci. e lo sai?
chi è la colpa?

227
00:14:02,830 --> 00:14:04,530
I. Per averti prestato attenzione.

228
00:14:04,950 --> 00:14:07,370
Per averti ascoltato quando l'hai detto
dovevamo andare lentamente.

229
00:14:08,290 --> 00:14:09,590
Dobbiamo finirla adesso.

230
00:14:10,550 --> 00:14:11,790
Allora la incontrerai.

231
00:14:12,610 --> 00:14:13,610
Sì, lo so.

232
00:14:13,950 --> 00:14:15,670
E cosa farai quando lo avrai?
avanti?

233
00:14:17,530 --> 00:14:19,290
Quello che avrei dovuto fare molto tempo fa
tempo.

234
00:14:21,050 --> 00:14:23,330
Andrés, lo sai che poi non ci sarà
tornare indietro?

235
00:14:24,910 --> 00:14:26,310
Per molto tempo non si è più potuto tornare indietro.

236
00:14:27,370 --> 00:14:28,890
Non dopo quello che abbiamo fatto.

237
00:14:38,890 --> 00:14:40,370
So già che il sangue non uscirà
verde.

238
00:14:40,830 --> 00:14:41,830
Ma cosa succede se è diverso?

239
00:14:42,130 --> 00:14:42,909
Diverso come?

240
00:14:42,910 --> 00:14:43,910
Beh, diversi come noi.

241
00:14:44,310 --> 00:14:45,990
O che ci sia qualcosa di strano, non lo so, non lo so
Lo so.

242
00:14:46,210 --> 00:14:47,810
Beh, non farti graffiare, Spark, non farti graffiare.

243
00:14:48,490 --> 00:14:51,250
Beh, se pensi che non ci sia niente di strano,
Perché non vuoi che ci colpiscano?

244
00:14:53,070 --> 00:14:54,070
Beh, perché no.

245
00:14:54,550 --> 00:14:55,550
Perché no.

246
00:14:55,630 --> 00:14:57,050
Vediamo, come vuoi che facciamo
andiamo via?

247
00:14:57,390 --> 00:14:59,150
Beh, non lo so, non sei tu il re di
sottrarsi?

248
00:14:59,470 --> 00:15:00,169
Dimmelo tu.

249
00:15:00,170 --> 00:15:01,670
Bene, faccio ordini come sempre.

250
00:15:02,290 --> 00:15:03,290
Quale origine?

251
00:15:03,770 --> 00:15:05,210
Ci hai pensato da solo o sì
caro aiuto?

252
00:15:06,110 --> 00:15:07,110
Come vuoi farlo?

253
00:15:07,130 --> 00:15:08,130
Legalmente?

254
00:15:08,280 --> 00:15:09,280
Ebbene sì.

255
00:15:09,480 --> 00:15:13,020
Ebbene sì, perché nostro padre lo farà
firmare una nota che ci escluderà

256
00:15:13,020 --> 00:15:14,020
la recensione.

257
00:15:14,160 --> 00:15:15,160
Dov'è Mario?

258
00:15:15,360 --> 00:15:17,500
Non lo so. Quando lo cerco io
Trovo ovunque.

259
00:15:19,600 --> 00:15:20,600
Castello.

260
00:15:21,460 --> 00:15:22,460
Castello.

261
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
Castello.

262
00:15:26,600 --> 00:15:27,680
Dove pensate che andrete?

263
00:15:28,360 --> 00:15:30,680
Perché non sono in linea con lui?
resto dei suoi compagni?

264
00:15:33,100 --> 00:15:34,360
Cerchiamo nostro padre.

265
00:15:35,840 --> 00:15:36,860
Mettetevi entrambi in fila.

266
00:15:37,360 --> 00:15:38,339
Proprio adesso.

267
00:15:38,340 --> 00:15:39,340
Mi scusi.

268
00:15:39,920 --> 00:15:40,920
Sei il regista?

269
00:15:41,060 --> 00:15:42,019
Sì, sono io.

270
00:15:42,020 --> 00:15:43,340
Stiamo cercando nostro figlio.

271
00:15:43,580 --> 00:15:44,820
Lucas Lopez Gallego.

272
00:15:45,380 --> 00:15:46,380
Lucas Lopez Gallego.

273
00:15:47,600 --> 00:15:48,600
Luca, il nostro Luca.

274
00:15:49,080 --> 00:15:51,260
Non mi sembra che ci siano studenti con
quel nome nella storia.

275
00:15:52,120 --> 00:15:53,120
Non può proprio essere.

276
00:15:53,740 --> 00:15:55,080
Il mio figlio maggiore l'ha visto qui.

277
00:15:55,580 --> 00:15:56,720
Devo avere una foto.

278
00:15:57,960 --> 00:15:58,960
Vediamo.

279
00:16:01,480 --> 00:16:02,760
Ce l'ho da qualche parte.

280
00:16:24,840 --> 00:16:25,840
allo stesso tempo, per favore.

281
00:16:28,160 --> 00:16:29,160
Attenzione, attenzione.

282
00:16:29,660 --> 00:16:31,760
Procediamo con il piano di evacuazione
edificio. Dai.

283
00:16:32,080 --> 00:16:33,820
Tutti in fila, per favore. Veloce.

284
00:16:37,280 --> 00:16:38,280
Attenzione, attenzione.

285
00:16:38,500 --> 00:16:41,780
Procediamo con il piano di evacuazione
edificio. Avanti, archiviane uno. Non tu

286
00:16:41,780 --> 00:16:42,780
smettere di parlare con chiunque. Dai.

287
00:16:43,600 --> 00:16:44,660
Stai attento, sta piovendo.

288
00:16:45,360 --> 00:16:46,360
Andiamo.

289
00:16:46,420 --> 00:16:47,820
Castillo, cosa ci fai qui? Per favore,
tutti fuori.

290
00:16:48,380 --> 00:16:49,380
Avanti, esci. Tutti fuori.

291
00:16:50,040 --> 00:16:51,040
Dai?

292
00:16:52,720 --> 00:16:55,820
Gli studenti delle classi superiori, per
Per favore, presto, non perdere tempo.

293
00:16:55,880 --> 00:16:56,880
Andiamo!

294
00:16:57,420 --> 00:16:58,420
Dai!

295
00:16:59,060 --> 00:17:01,360
Vediamo, è dietro. Veloce!
Andiamo!

296
00:17:11,140 --> 00:17:15,040
Avanti, ognuno al suo posto. Togliti il tuo
cappotti che vengono bagnati. Mariotos,

297
00:17:15,060 --> 00:17:15,779
siediti bene.

298
00:17:15,780 --> 00:17:17,780
Ti sei comportato molto bene. Sì, signore.

299
00:17:18,079 --> 00:17:19,260
Niente o niente è stato bruciato.

300
00:17:19,520 --> 00:17:21,119
Ti piacerebbe. Vieni, a casa tua.

301
00:17:23,540 --> 00:17:25,200
Bene, ti lascio con i mostri.

302
00:17:26,119 --> 00:17:27,119
Con una condizione.

303
00:17:28,040 --> 00:17:29,520
Che mi inviti a cena stasera.

304
00:17:30,940 --> 00:17:32,720
Possiamo andare in un posto segreto, Mario.

305
00:17:33,040 --> 00:17:35,080
So che è difficile, ma siamo d'accordo
provalo.

306
00:17:35,320 --> 00:17:37,000
No, no, certo, certo, certo. Sì, sì.

307
00:17:47,140 --> 00:17:48,840
E cosa c'è che non va in te con quella faccia?
porti?

308
00:17:49,220 --> 00:17:51,480
Non era nemmeno la prima volta che non lo facevo
Ti invitano a un compleanno, figliolo.

309
00:17:52,140 --> 00:17:56,610
BENE. Questa è la prima volta che invitano
tutti tranne me. Ma come fare a tutti? A

310
00:17:56,610 --> 00:18:00,530
non tutti, vero? Immagino tutti
tranne Lucia e te. Sì, vai. A Lucia

311
00:18:00,530 --> 00:18:02,030
Gli hanno fatto un invito speciale.

312
00:18:02,230 --> 00:18:03,690
Con una smagliatura gigantesca.

313
00:18:04,130 --> 00:18:05,470
È molto bello.

314
00:18:05,670 --> 00:18:06,670
Vuoi vederlo?

315
00:18:09,630 --> 00:18:10,690
Ma non volevo.

316
00:18:11,530 --> 00:18:13,610
Avvertimento. Ok, sì, sì.

317
00:18:13,810 --> 00:18:15,210
Borja ha una cotta per me.

318
00:18:15,630 --> 00:18:16,630
Ma, cavolo.

319
00:18:17,170 --> 00:18:18,170
Per quel passato.

320
00:18:18,630 --> 00:18:20,070
E come fai a sapere di avere una mania?

321
00:18:20,290 --> 00:18:21,830
Non puoi esserne sicuro,
Carlo.

322
00:18:22,430 --> 00:18:26,210
Forse è solo che, beh, sei tu
Dico dunque che se n'è dimenticato

323
00:18:26,210 --> 00:18:29,230
il fastidio di organizzare la festa e tutto il resto,
Questo è sicuramente un errore, giusto?

324
00:18:29,850 --> 00:18:30,850
Si pensa? Chiaro!

325
00:18:31,350 --> 00:18:32,550
Vai a parlargli, vedrai.

326
00:18:33,230 --> 00:18:34,230
Va bene.

327
00:18:35,810 --> 00:18:41,030
Mario, non ti rendi conto, Borja
Arbano non ha dimenticato di dargli il

328
00:18:41,030 --> 00:18:42,350
invito a Carlitos.

329
00:18:43,890 --> 00:18:46,710
Lo ha fatto apposta. E perché dovrei?
fare una cosa del genere?

330
00:18:47,170 --> 00:18:48,790
È solo che se te lo dico...

331
00:18:49,370 --> 00:18:52,450
Ti arrabbierai? No, mi arrabbierò
Tipo, non dirmelo.

332
00:18:53,390 --> 00:18:54,390
Va bene.

333
00:18:54,770 --> 00:18:58,490
Ad esempio, non vuoi essere amico di
Carlitos.

334
00:18:58,770 --> 00:19:03,550
Pensa che sia troppo strano. È per quello?
cosa? Ma mio figlio non è strano.

335
00:19:05,150 --> 00:19:06,150
Non così tanto.

336
00:19:09,030 --> 00:19:11,430
I Castelli sono gli unici studenti che
Devono ancora entrare.

337
00:19:11,670 --> 00:19:12,670
Sì, signor direttore.

338
00:19:12,770 --> 00:19:13,770
Bene.

339
00:19:14,790 --> 00:19:15,790
Qualche buona idea?

340
00:19:16,390 --> 00:19:17,870
Fa suonare di nuovo l'allarme?

341
00:19:18,580 --> 00:19:21,060
Due falsi allarmi nello stesso giorno. Lo è
che nessuno ci crederà.

342
00:19:21,360 --> 00:19:24,760
Ehi, se il problema è che non lo lasciano
credere, sono capace di dare fuoco

343
00:19:24,760 --> 00:19:25,760
edificio, eh?

344
00:19:26,660 --> 00:19:27,660
Seguente.

345
00:19:27,980 --> 00:19:29,280
Merda. Uomo.

346
00:19:33,260 --> 00:19:34,260
Seguente.

347
00:19:37,780 --> 00:19:38,780
Io.

348
00:19:39,660 --> 00:19:40,660
Che succede?

349
00:19:46,300 --> 00:19:47,109
Cosa sta succedendo?

350
00:19:47,110 --> 00:19:49,110
Arrotola la maglietta. Oh sì, sì,
sì.

351
00:19:49,990 --> 00:19:50,990
Nome?

352
00:19:51,230 --> 00:19:52,990
Serpente. Voglio dire, Poli, Castillo.

353
00:19:53,990 --> 00:19:55,150
Allergie? SÌ.

354
00:19:56,190 --> 00:19:57,870
Alla polizia e agli aghi.

355
00:19:58,950 --> 00:19:59,950
Lo vedo adesso.

356
00:20:03,790 --> 00:20:04,910
Sei uno di quelli che hanno le vertigini?

357
00:20:05,430 --> 00:20:06,430
No.

358
00:20:07,090 --> 00:20:08,230
Beh, sei un po' inesperto.

359
00:20:58,959 --> 00:20:59,959
Ci sediamo qui?

360
00:21:00,960 --> 00:21:01,960
Molto bene.

361
00:21:06,940 --> 00:21:07,940
Cosa berrai?

362
00:21:08,140 --> 00:21:09,140
Ho il tè.

363
00:21:09,440 --> 00:21:10,319
E tuo figlio?

364
00:21:10,320 --> 00:21:11,320
Non voglio niente.

365
00:21:13,060 --> 00:21:14,760
Un tè e un caffè con latte, per favore.

366
00:21:19,340 --> 00:21:20,340
Come stai, figliolo?

367
00:21:20,720 --> 00:21:21,720
Bene.

368
00:21:22,540 --> 00:21:25,880
Lucas, non sai quanto ci dispiace per tutto.
cosa è successo

369
00:21:26,180 --> 00:21:27,180
L'ho sentito.

370
00:21:28,820 --> 00:21:29,820
Entrambi?

371
00:21:29,840 --> 00:21:30,840
Entrambi.

372
00:21:32,160 --> 00:21:35,200
Non riesco nemmeno a immaginare quanto sia difficile
Questo è stato tutto per te.

373
00:21:35,860 --> 00:21:37,760
Ma non è stato facile per
noi.

374
00:21:38,360 --> 00:21:39,820
Non è stato facile per te?

375
00:21:40,480 --> 00:21:41,660
Mi hai lasciato incagliato.

376
00:21:42,180 --> 00:21:43,400
Sono ore che aspetto che tu venga a prendermi.

377
00:21:44,260 --> 00:21:45,560
Ho chiamato a casa e non ha risposto nessuno.

378
00:21:46,200 --> 00:21:47,300
Sono riuscito ad arrivare per miracolo.

379
00:21:48,740 --> 00:21:49,740
E nessuno ha aperto.

380
00:21:50,480 --> 00:21:52,180
Le luci erano accese, mamma.

381
00:21:52,400 --> 00:21:53,400
Sapevo che eri dentro.

382
00:21:54,340 --> 00:21:55,340
E nessuno ha aperto.

383
00:21:56,750 --> 00:21:59,910
Giuro che non c'era tempo
che non ti abbiamo pensato, che non l'abbiamo fatto

384
00:21:59,910 --> 00:22:00,910
Proviamo... Lo sai?

385
00:22:01,550 --> 00:22:04,370
Questo è molto complicato. non abbiamo capito
cosa ti stava succedendo, Lucas.

386
00:22:04,610 --> 00:22:05,610
E ora lo capisci.

387
00:22:05,890 --> 00:22:07,310
Siamo disposti a provare.

388
00:22:07,970 --> 00:22:09,950
Sicuro. Che altra prova vuoi?

389
00:22:10,930 --> 00:22:11,930
Siamo qui.

390
00:22:12,830 --> 00:22:14,150
Per cosa pensi che siamo venuti?

391
00:22:15,370 --> 00:22:17,650
Vogliamo che tu torni a casa con
noi, figliolo.

392
00:22:23,930 --> 00:22:24,930
Nervoso?

393
00:22:25,090 --> 00:22:26,090
SÌ.

394
00:22:28,870 --> 00:22:29,870
Bene. Calmati.

395
00:22:30,330 --> 00:22:31,330
Aspettare.

396
00:22:32,130 --> 00:22:33,250
Non si metterà i guanti.

397
00:22:34,110 --> 00:22:35,770
Va bene. Questo ti calma?

398
00:22:37,670 --> 00:22:38,670
SÌ.

399
00:22:39,550 --> 00:22:41,910
Non sarà questa la prima volta che hai un
analisi?

400
00:22:42,230 --> 00:22:43,230
No, no, no.

401
00:22:43,330 --> 00:22:44,810
E non è stato poi così male, vero?

402
00:22:45,390 --> 00:22:46,390
No.

403
00:22:47,230 --> 00:22:48,550
Bene, vediamo. Ora sì.

404
00:22:48,830 --> 00:22:49,830
Allunga il braccio.

405
00:22:52,370 --> 00:22:54,370
Che pasticcio hai qui con il
luci.

406
00:22:54,790 --> 00:22:55,790
Succede molto spesso?

407
00:22:56,800 --> 00:23:01,300
Beh, a volte... Beh, te lo prometto
Non ti farò del male.

408
00:23:30,050 --> 00:23:32,670
Ritiro? Sì, ma non prenderli
tubi. Va bene.

409
00:23:47,230 --> 00:23:48,230
BENE.

410
00:23:49,330 --> 00:23:50,330
Pronto?

411
00:23:50,890 --> 00:23:52,210
Non è stato così male, vero?

412
00:24:07,260 --> 00:24:10,980
Vuoi che venga a casa con te?
Con i miei fratelli? Beh, certo, figliolo.

413
00:24:11,800 --> 00:24:14,780
La tua stanza è così com'è
te ne sei andato

414
00:24:15,200 --> 00:24:16,200
Non l'ho lasciata.

415
00:24:18,160 --> 00:24:20,140
Bene, proprio come era prima.

416
00:24:21,600 --> 00:24:23,760
Tutto può tornare come prima,
figlio.

417
00:24:24,660 --> 00:24:26,560
Ti vogliamo bene.

418
00:24:28,420 --> 00:24:29,600
Il resto non ha importanza.

419
00:24:33,960 --> 00:24:34,960
Aspetto.

420
00:24:36,060 --> 00:24:38,360
Hai sempre detto che volevi le chiavi
a casa, vero?

421
00:24:39,620 --> 00:24:43,120
Bene... Queste sono le tue chiavi.

422
00:24:44,760 --> 00:24:45,840
Le tue chiavi di casa.

423
00:24:48,800 --> 00:24:49,960
Non penso di poter tornare indietro.

424
00:24:50,200 --> 00:24:51,320
Ma perché, figliolo?

425
00:24:51,520 --> 00:24:54,420
Quando mi hai lasciato, mi sono messo insieme con a
persone che mi cercano.

426
00:24:54,660 --> 00:24:56,160
E sicuramente sa dove viviamo.

427
00:24:57,220 --> 00:24:58,220
Quali persone?

428
00:24:58,500 --> 00:24:59,540
Persone pericolose.

429
00:25:00,200 --> 00:25:02,820
E se mi trovano... non prenderanno te
niente con noi.

430
00:25:03,140 --> 00:25:04,140
Non li conosci.

431
00:25:06,410 --> 00:25:07,550
Non trasmettere mai nulla.

432
00:25:07,910 --> 00:25:09,530
Bene, ci trasferiremo.

433
00:25:12,170 --> 00:25:14,710
Faremo di tutto per esserlo
di nuovo insieme.

434
00:25:15,570 --> 00:25:16,570
Cosa mi dici?

435
00:25:17,570 --> 00:25:19,010
E che dire dell'altra mia famiglia?

436
00:25:19,290 --> 00:25:21,310
L'altro tuo cosa? Non so se voglio lasciarli.

437
00:25:23,430 --> 00:25:25,470
Ma... di cosa stai parlando?

438
00:25:36,040 --> 00:25:37,040
Fermati qui, è tutto finito.

439
00:25:40,020 --> 00:25:41,020
La distrai.

440
00:25:41,400 --> 00:25:42,980
Cosa vuoi, gli racconto una barzelletta?

441
00:25:49,540 --> 00:25:51,920
Serpente! Ti avevo detto di distrarla,
scintille.

442
00:25:53,680 --> 00:25:55,100
Senti, odio quando fai così.

443
00:25:57,800 --> 00:25:58,800
Mi scusi.

444
00:25:59,120 --> 00:26:01,960
Ecco, volevo dirtelo
Ho sempre desiderato essere un'infermiera.

445
00:26:02,160 --> 00:26:03,019
O si?

446
00:26:03,020 --> 00:26:07,560
SÌ. Perché, beh, aiutare il
i bambini e gli anziani mi rendono molto felice

447
00:26:07,560 --> 00:26:08,740
illusione, mi piace.

448
00:26:10,020 --> 00:26:14,980
E volevo chiederti, qual è il
segreto per diventare infermiera?

449
00:26:15,060 --> 00:26:17,200
Fondamentalmente studia infermieristica. oh,
sì?

450
00:26:17,960 --> 00:26:18,960
Nient'altro?

451
00:26:19,000 --> 00:26:20,260
No, non molto.

452
00:26:20,720 --> 00:26:21,720
Già.

453
00:26:22,280 --> 00:26:27,300
E, per esempio, com’è l’ambiente?
un ospedale?

454
00:26:28,160 --> 00:26:30,880
Beh, mi capisci. Il rotolo in mezzo
il...

455
00:26:31,180 --> 00:26:35,560
I dottori, le infermiere, i flirt.
È solo che non lavoro in un ospedale.

456
00:26:36,400 --> 00:26:39,920
Senti, perdonami, devo proprio farlo
scappare perché non posso essere lì

457
00:26:39,920 --> 00:26:41,920
tutto il giorno là fuori con il tuo
campioni al seguito.

458
00:26:44,220 --> 00:26:48,840
Ritornando al tema dei medici...
Ragazza, non collegarti a un dottore

459
00:26:48,840 --> 00:26:49,900
Devi studiare infermieristica.

460
00:26:59,220 --> 00:27:01,480
BENE? Grazie per il consiglio Di
Niente.

461
00:27:08,460 --> 00:27:11,660
Ma sedetevi, per favore, siamo dentro
Fiducia. Vuoi bere qualcosa?

462
00:27:11,940 --> 00:27:16,380
EHI? Un mentapoleo? Un po' d'acqua da
rubinetto? No, no, davvero, davvero

463
00:27:16,480 --> 00:27:19,320
Sì, durerà solo un secondo. Lo farò
di' a Borja di scendere a giocare

464
00:27:19,320 --> 00:27:20,320
con te. EHI?

465
00:27:20,620 --> 00:27:22,620
Ti farà eccitare.

466
00:27:24,300 --> 00:27:26,300
Papà, andiamo, per favore.

467
00:27:26,800 --> 00:27:29,680
Se non ti senti sopraffatto, figliolo, Carlitos, tu
calmati, amico. lascia fare a me che io

468
00:27:29,680 --> 00:27:32,480
con lei. Vedrai come faccio queste cose
Lo capisco e lo risolvo. Non preoccuparti.

469
00:27:32,680 --> 00:27:35,260
Questo è quello che dici ogni volta che vai
aggiustare qualcosa

470
00:27:35,580 --> 00:27:36,840
E non va mai bene.

471
00:27:37,120 --> 00:27:38,800
Mi sorprende che tu non ne abbia di più
amici.

472
00:27:39,360 --> 00:27:40,700
Bello come te, figliolo.

473
00:27:41,160 --> 00:27:42,280
Che peccato, eh?

474
00:27:42,800 --> 00:27:45,000
Dice di avere molti compiti. Povero.
SÌ.

475
00:27:45,740 --> 00:27:47,460
Li faccio morire dalla voglia di colorare.

476
00:27:49,420 --> 00:27:52,800
Bene, vedi, Rosa, il tema del mio
la visita è...

477
00:27:53,520 --> 00:27:56,640
Beh, è per il compleanno di tuo figlio.
Oh, non preoccuparti.

478
00:27:56,920 --> 00:27:59,880
Ho una casa insonorizzata, vero? Tu
Ti garantisco che non sentirai nulla.

479
00:28:00,100 --> 00:28:05,960
No, no, no, no. Sì, no, ecco perché non lo è
quello. Nessun problema. È solo... è un

480
00:28:05,960 --> 00:28:06,960
scomodo.

481
00:28:08,900 --> 00:28:10,920
Bene, vedrai che Borjita... Sì.

482
00:28:12,000 --> 00:28:13,780
Beh, non ha invitato Carlitos. NO?

483
00:28:14,520 --> 00:28:15,520
Quello?

484
00:28:15,840 --> 00:28:17,480
Beh, roba da bambini.

485
00:28:18,240 --> 00:28:20,080
Mi piacerebbe aiutarti, Mario, ma...

486
00:28:20,430 --> 00:28:23,590
Non sono una di quelle madri. andiamo,
che se ho qualche virtù, è proprio così

487
00:28:23,590 --> 00:28:25,910
discrezione. Non mi piace entrare nel
vita dei miei figli.

488
00:28:28,090 --> 00:28:29,970
Carlitos, tesoro, tieni le mani ferme,
eh?

489
00:28:30,490 --> 00:28:32,350
Questi sono oggetti da collezione.

490
00:28:32,830 --> 00:28:35,030
Non è l'Oriente Express, chuchuchú,
eh?

491
00:28:35,250 --> 00:28:38,610
E non metterci le dita sopra, perché dopo
i segni rimangono. Sì, figliolo, sì, fallo

492
00:28:38,610 --> 00:28:40,170
caso e non toccare le palle
vicino

493
00:28:42,050 --> 00:28:46,810
Ecco, da quello che ti stavo dicendo, Mario, quello
Non sono un sostenitore di

494
00:28:46,810 --> 00:28:48,430
infantile. No, sì...

495
00:28:51,620 --> 00:28:52,960
Sì, sì, hai ragione.

496
00:28:53,600 --> 00:28:57,900
Perché penso che la cosa migliore sarà no.
non fare nulla.

497
00:28:58,540 --> 00:29:00,480
Non fare nulla e stai fermo.

498
00:29:01,460 --> 00:29:03,780
Eppure, completamente immobile.

499
00:29:04,280 --> 00:29:07,700
Oltretutto Borja ha fatto coming out con me, eh? ha
molta personalità. E se non volessi

500
00:29:07,700 --> 00:29:10,500
invita tuo figlio, che è carino, no
Io dico di no, eh?

501
00:29:11,300 --> 00:29:13,300
Ebbene, ci saranno delle ragioni, sì o no?

502
00:29:13,660 --> 00:29:14,660
Chiaro.

503
00:29:24,910 --> 00:29:28,690
Ma le palle c'erano, tutte e tre
nell'aria. Come hai fatto?

504
00:29:28,910 --> 00:29:30,630
Quali palle? Non ho visto niente.

505
00:29:30,910 --> 00:29:32,910
Ebbene, ho visto qualcosa. Com'è?
possibile?

506
00:29:35,370 --> 00:29:36,450
Ah, questo ha funzionato per te.

507
00:29:37,250 --> 00:29:41,070
Hai fatto il trucco, vero? Il
trucco, sicuramente ha funzionato per te.

508
00:29:41,070 --> 00:29:42,670
vai e cadi, vai, vai.

509
00:29:43,070 --> 00:29:44,070
Sembrava un trucco?

510
00:29:44,150 --> 00:29:47,610
Naturalmente, questo è il trucco. Lascia che non sembri
un trucco, ecco perché si chiamano trucchi. oh,

511
00:29:47,790 --> 00:29:49,770
Ehi, e dove l'hai imparato?

512
00:29:50,090 --> 00:29:51,090
Glielo ho insegnato.

513
00:29:51,940 --> 00:29:56,220
Sì, sì, lo sono da giovane, lo ero
Il giovanotto era un mago, non te l'avevo detto

514
00:29:56,220 --> 00:29:58,020
a te. Ebbene no, ma la cosa non mi sorprende,
eh?

515
00:29:58,320 --> 00:30:02,580
Allora mi avevi già detto che eri un broker
insegnante, ogni giorno giudice del

516
00:30:02,580 --> 00:30:03,600
Corte Suprema di Contenzioso.

517
00:30:04,340 --> 00:30:09,780
Oh, quanto sei divertente, dannatamente! sì,
sì, quando ero giovane lo facevo sempre, sempre

518
00:30:09,780 --> 00:30:13,680
Mi è piaciuto molto il tema del
gioco di prestigio, qual è stato il

519
00:30:13,680 --> 00:30:14,680
stesso, di tale seme.

520
00:30:15,300 --> 00:30:16,300
Con quale mago, eh?

521
00:30:16,520 --> 00:30:17,520
E cos'altro sai fare?

522
00:30:20,100 --> 00:30:21,800
Trucchi? E quali trucchi?

523
00:30:22,120 --> 00:30:24,660
Trucchi? Trucchi, trucchi.

524
00:30:25,000 --> 00:30:28,560
A proposito della lettera. Questo indovina la carta per te
qualunque cosa.

525
00:30:29,000 --> 00:30:34,220
Potresti anche prendere una moneta da qui
Ti tira fuori un cappello da coniglio.

526
00:30:34,520 --> 00:30:35,520
Quali cose?

527
00:30:36,240 --> 00:30:37,780
La cosa del compleanno dimenticata.

528
00:30:38,140 --> 00:30:42,360
No, perché... Sì, non ne ha nemmeno così tanti.
hai vinto. Ed è molto più di

529
00:30:42,360 --> 00:30:46,180
introspezione, giusto? gli piace
molto di più. Quindi ce ne andiamo.

530
00:30:46,670 --> 00:30:49,310
Grazie per il poledo alla menta, soprattutto
forme, eh? Bene, un altro giorno

531
00:30:49,310 --> 00:30:50,310
davvero, eh? SÌ.

532
00:30:50,350 --> 00:30:52,150
Dai. Ciao ciao. Arrivederci.

533
00:31:00,170 --> 00:31:01,170
Dai, prendilo.

534
00:31:02,110 --> 00:31:06,410
Ehi, hai detto che avresti chiamato, vero?
Beh, va bene. Sì, molto bene. ma

535
00:31:06,410 --> 00:31:07,410
cosa aspettarsi

536
00:31:07,430 --> 00:31:08,430
Come al solito.

537
00:31:08,930 --> 00:31:13,610
Ho passato nove mesi a casa ad aspettare
una chiamata. Una chiamata. una persona

538
00:31:13,610 --> 00:31:15,850
per darmi un indizio su Blanca.
Qualcosa.

539
00:31:16,420 --> 00:31:17,440
Sono stanco di aspettare.

540
00:31:18,100 --> 00:31:21,280
Stanco Ma non succede niente, donna,
per aver aspettato ancora qualche ora. lascialo andare

541
00:31:21,360 --> 00:31:22,360
vedrai.

542
00:31:26,180 --> 00:31:27,180
EHI.

543
00:31:27,900 --> 00:31:31,720
Recentemente, qualcuno molto saggio me lo ha detto
dovevi avere fede.

544
00:31:32,320 --> 00:31:33,340
E aveva ragione, vero?

545
00:31:33,880 --> 00:31:34,880
Dovevi avere fede.

546
00:31:35,240 --> 00:31:36,900
Con esso siamo arrivati ​​fin qui.

547
00:31:37,500 --> 00:31:41,040
Perché sembrava difficile, eh? Telita
Cosa abbiamo passato, eh?

548
00:31:41,600 --> 00:31:42,600
Ed eccoci qui.

549
00:31:44,180 --> 00:31:45,180
Jimena.

550
00:31:45,440 --> 00:31:47,200
Andrà tutto bene, vedrai.

551
00:31:47,660 --> 00:31:50,560
Inoltre, cosa può andare storto? E ovviamente,
Te l'ho già detto.

552
00:31:50,760 --> 00:31:51,760
La festa è per il bambino.

553
00:31:51,960 --> 00:31:53,440
Non posso obbligarti a invitare
nessuno.

554
00:31:54,460 --> 00:31:55,740
Non invitasse nessuno, ovviamente.

555
00:31:55,960 --> 00:31:57,280
E poi lo capisco, vero?

556
00:31:57,560 --> 00:31:59,100
Queste persone diventano ogni giorno più rare,
Antonio.

557
00:31:59,760 --> 00:32:03,620
Ora si scopre che anche Mario
dedicato agli spettacoli di varietà. Ah! cosa

558
00:32:04,080 --> 00:32:05,080
Alle varietà.

559
00:32:05,340 --> 00:32:06,960
E ora vogliono essere invitati.

560
00:32:07,160 --> 00:32:09,160
Con l'attenzione socievole che sono,
eh?

561
00:32:09,440 --> 00:32:11,000
Non è che non escano di casa, vero?

562
00:32:11,260 --> 00:32:12,860
Nemmeno loro invitano nessuno.

563
00:32:15,800 --> 00:32:16,800
Rosita, c'è qualcosa che non va?

564
00:32:17,140 --> 00:32:20,000
I vicini che hanno visite? andiamo,
E se lo dicessi prima?

565
00:32:20,960 --> 00:32:21,960
Visita.

566
00:32:31,060 --> 00:32:33,800
Questi sono Mario e Jimena. E tu
lo sono?

567
00:32:34,040 --> 00:32:35,040
I miei genitori.

568
00:32:38,820 --> 00:32:39,820
Come stai?

569
00:32:39,870 --> 00:32:40,869
Come stai, signora?

570
00:32:40,870 --> 00:32:43,450
Un piacere. Come stai? Bene, bene,
beh, che sorpresa.

571
00:32:43,710 --> 00:32:44,710
Ma quando è successo?

572
00:32:44,970 --> 00:32:47,850
Mi hanno trovato, non sono stato,
giusto? Ma come ti hanno trovato?

573
00:32:48,250 --> 00:32:50,990
Sono venuti a prenderti a scuola, ma
Come facevano a sapere che eri lì? EHI,

574
00:32:51,070 --> 00:32:53,350
Questi arrivano in pace o...? Quello
dicono.

575
00:32:54,250 --> 00:32:57,290
COME? Spiegheremo loro tutto questo?
Vogliono riportarmi con loro.

576
00:32:58,190 --> 00:32:59,190
Dopo averti cacciato?

577
00:32:59,390 --> 00:33:01,890
Dicono che sono cambiate, che cose
sono cambiati.

578
00:33:02,290 --> 00:33:03,290
E tu vuoi andare?

579
00:33:03,470 --> 00:33:04,670
Non lo so, non lo so.

580
00:33:05,050 --> 00:33:08,030
Ho detto loro che non sapevo se volevo andarmene.
qui e ha iniziato a farmi domande.

581
00:33:09,840 --> 00:33:12,660
Voglio solo che vedano che sei bravo
gente e tu non mi hai fatto niente

582
00:33:12,660 --> 00:33:15,140
male Non possiamo convincerli
quello?

583
00:33:15,580 --> 00:33:18,540
E se parlassero con qualcuno? BENE,
calmati, non entriamo nel peggio.

584
00:33:18,780 --> 00:33:22,260
Andiamo a cena con loro, parliamo,
Ragioniamo, siamo d'accordo, su

585
00:33:22,260 --> 00:33:24,260
Cosa fanno le persone normali. cosa
potrebbe andare storto?

586
00:33:24,700 --> 00:33:25,860
Sai già come dirlo.

587
00:33:26,560 --> 00:33:27,560
Oh, Dio.

588
00:33:27,660 --> 00:33:29,460
Rosa! Rosa, non ti ho sentito suonare.

589
00:33:29,700 --> 00:33:33,660
NO? No. Oh, forse io
dimenticato. Che è venuto con Borjita

590
00:33:33,660 --> 00:33:35,080
invita Carlitos alla festa.

591
00:33:35,300 --> 00:33:36,380
E deve essere adesso?

592
00:33:36,660 --> 00:33:38,400
Che non vede l'ora di invitarti a casa sua
festa.

593
00:33:38,840 --> 00:33:42,480
Sì, tutto quello che devi fare è vedere il ragazzo
Lo vuoi, sì. Daranno loro un

594
00:33:42,480 --> 00:33:46,200
gallina. E niente, non sapevo che lo avessi fatto
visitare. Mi stavo presentando.

595
00:33:46,560 --> 00:33:49,200
Sei...? I genitori locali.

596
00:33:49,960 --> 00:33:50,960
NO!

597
00:33:51,400 --> 00:33:52,400
Oh, quanto è buono!

598
00:33:52,980 --> 00:33:56,400
È positivo che tu abbia gettato le basi. sì,
molto buono. E come vedi, siamo in a

599
00:33:56,400 --> 00:33:57,179
ricongiungimento familiare

600
00:33:57,180 --> 00:34:01,440
Quindi... quanto sono felice di questo
riconciliazione, eh? Se nel profondo

601
00:34:01,440 --> 00:34:02,440
Non è un grosso problema.

602
00:34:02,720 --> 00:34:04,560
Scusa. Chi hai detto di essere?

603
00:34:05,000 --> 00:34:07,120
Come fai a sapere di mio figlio?

604
00:34:07,360 --> 00:34:08,359
Che non succeda nulla.

605
00:34:08,420 --> 00:34:12,300
Siamo tutti molto moderni qui, vero? A
Se avessi un figlio così, lo troverei

606
00:34:12,300 --> 00:34:16,159
un'associazione di genitori di... Quello.

607
00:34:16,580 --> 00:34:17,580
Di cosa stai parlando?

608
00:34:17,719 --> 00:34:20,239
Nothing, woman, we are in the middle of the century
XXI adesso.

609
00:34:20,480 --> 00:34:22,420
Chi non conosce qualcuno nel tuo
circostanza?

610
00:34:22,780 --> 00:34:25,659
Grazie mille per l'invito,
che è stato molto gentile con te, come sempre.

611
00:34:25,780 --> 00:34:26,598
Niente, donna.

612
00:34:26,600 --> 00:34:27,600
Grazie mille.

613
00:34:27,699 --> 00:34:28,699
Quanto tempo resta?

614
00:34:29,900 --> 00:34:30,900
Ciao ciao.

615
00:34:33,000 --> 00:34:34,000
Bene?

616
00:34:35,260 --> 00:34:36,260
Benvenuto.

617
00:34:39,980 --> 00:34:41,040
Lucas impazzisce?

618
00:34:41,820 --> 00:34:43,060
Questa è la tua decisione.

619
00:34:43,900 --> 00:34:44,940
Quindi sanno tutto.

620
00:34:45,980 --> 00:34:46,980
Ma tutto, tutto.

621
00:34:47,320 --> 00:34:48,320
Tutto, tutto.

622
00:34:48,340 --> 00:34:50,179
Ebbene, sono ancora lì, non se ne sono andati.
correndo, vero?

623
00:34:50,800 --> 00:34:53,060
Devi cercare di fargli capire tutto
Quello che succede qui e basta.

624
00:34:53,560 --> 00:34:54,560
E se non lo facessero?

625
00:34:55,000 --> 00:34:58,140
Ragazzi, dobbiamo essere gentili e portarci
con loro nel miglior modo possibile, ok?

626
00:34:58,900 --> 00:35:00,500
E se fossero arrabbiati con noi?

627
00:35:00,960 --> 00:35:01,960
Perché dovrebbero esserlo?

628
00:35:05,060 --> 00:35:06,820
Per quello che è successo con il fratello di Lucas.

629
00:35:07,440 --> 00:35:08,440
COME?

630
00:35:08,620 --> 00:35:12,100
Quando era qui la settimana scorsa. E
Perché non ne sappiamo nulla?

631
00:35:12,740 --> 00:35:13,740
Quello che è successo?

632
00:35:13,900 --> 00:35:16,500
Ebbene, cosa potremmo fargli?
danno.

633
00:35:17,540 --> 00:35:18,540
Ma solo un po'.

634
00:35:18,760 --> 00:35:21,320
COME? E hai usato il
poteri con lui?

635
00:35:21,720 --> 00:35:22,720
Bene, lascia che si raffreddi.

636
00:35:23,400 --> 00:35:25,340
E voi siete i genitori di Lucas.

637
00:35:25,580 --> 00:35:27,280
Lucas è il mio finto cugino.

638
00:35:27,720 --> 00:35:29,400
Siete i miei falsi zii.

639
00:35:29,680 --> 00:35:30,740
Tutto bene per la cucina.

640
00:35:30,980 --> 00:35:32,500
Fenomenale. Stiamo recuperando terreno.

641
00:35:32,840 --> 00:35:35,420
Beh, non ci sono stati presentati. io sono...
Abbiamo già sentito parlare di te.

642
00:35:40,190 --> 00:35:42,610
Pizza! Non lo mangerai tutti i giorni a cena,
giusto?

643
00:35:42,850 --> 00:35:43,850
No, no, no, qualunque cosa.

644
00:35:47,090 --> 00:35:48,650
Perché sei andato via di casa?

645
00:35:50,250 --> 00:35:51,290
Si è comportato male?

646
00:35:51,630 --> 00:35:52,630
Carlitos.

647
00:35:55,770 --> 00:35:58,530
Si trasformò davanti a loro. Lucia.

648
00:35:59,750 --> 00:36:02,890
L'hai detto alla ragazza? Lo faccio
puoi passarmi il ketchup?

649
00:36:03,790 --> 00:36:05,730
La pizza non si mangia con il ketchup.

650
00:36:06,700 --> 00:36:07,880
Ma mi piace il ketchup.

651
00:36:09,780 --> 00:36:11,340
Vediamo, l'ho appena scosso.

652
00:36:11,780 --> 00:36:13,000
Qui il crampo lo fa muscó.

653
00:36:14,180 --> 00:36:15,138
Un po?

654
00:36:15,140 --> 00:36:16,140
Un po?

655
00:36:16,320 --> 00:36:17,299
Un po?

656
00:36:17,300 --> 00:36:18,300
Cosa significa un po'?

657
00:36:18,700 --> 00:36:20,980
Beh, stava minacciando Lucas
e non sapevamo cosa fare.

658
00:36:21,740 --> 00:36:22,840
Inoltre, non era intenzionale.

659
00:36:23,060 --> 00:36:24,019
Ma vediamo.

660
00:36:24,020 --> 00:36:26,740
Quando ti chiediamo come stai?
Come è andato a scuola, cosa ne pensi?

661
00:36:26,740 --> 00:36:28,000
lo facciamo? Per darti conversazione o
cosa?

662
00:36:29,420 --> 00:36:31,040
C'è qualcos'altro che devi dirci?
contare?

663
00:36:33,760 --> 00:36:35,000
Gli dici del sangue?

664
00:36:35,480 --> 00:36:36,480
Il fatto che?

665
00:36:37,420 --> 00:36:40,160
No, no, no, non adesso. Per favore, Sandra,
non ora.

666
00:36:41,400 --> 00:36:42,400
Cosa sta succedendo?

667
00:36:42,660 --> 00:36:44,420
È Sandra che... Lucia.

668
00:36:48,260 --> 00:36:50,060
Ok, adesso sto zitto.

669
00:36:50,480 --> 00:36:51,820
E nessun potere.

670
00:37:11,900 --> 00:37:13,240
Dovresti ascoltare tua sorella.

671
00:37:13,540 --> 00:37:14,800
Il ketchup non va bene con quello.

672
00:37:16,780 --> 00:37:18,600
Sono bambini molto carini, Lucas.

673
00:37:21,260 --> 00:37:22,820
Beh, abbiamo cenato, vero?

674
00:37:33,740 --> 00:37:35,140
Sei sicuro di non voler bere nient'altro?

675
00:37:35,460 --> 00:37:36,460
No, no, certo, certo.

676
00:37:37,440 --> 00:37:38,440
Hai già fatto abbastanza.

677
00:37:46,440 --> 00:37:47,820
Grazie mille per esserti preso cura di Lucas.

678
00:37:48,460 --> 00:37:52,280
Immagino che sia stato tutto molto complicato
questo, vero? Beh, non così tanto.

679
00:37:53,040 --> 00:37:56,300
Non dovremmo sederci e parlare?
tranquillamente?

680
00:37:57,180 --> 00:37:58,180
No.

681
00:37:58,940 --> 00:37:59,940
Dobbiamo andare.

682
00:38:01,920 --> 00:38:02,920
Bene, Luca.

683
00:38:03,800 --> 00:38:04,920
Vieni con noi?

684
00:38:08,540 --> 00:38:11,620
Perché non lo lasci quella notte, così?
pensarci bene?

685
00:38:18,120 --> 00:38:21,100
Domani torneremo e ne parleremo
con calma.

686
00:38:24,940 --> 00:38:25,940
Un'altra cosa.

687
00:38:26,280 --> 00:38:29,540
È molto importante che tu non lo dica
nessuno cosa è successo qui.

688
00:38:30,240 --> 00:38:31,240
Per favore.

689
00:38:31,460 --> 00:38:32,460
Ovviamente.

690
00:39:14,029 --> 00:39:15,029
Ciao. Ciao.

691
00:39:15,950 --> 00:39:16,950
Ascoltami attentamente.

692
00:39:17,410 --> 00:39:18,410
Sì, ti sento.

693
00:39:18,530 --> 00:39:20,450
Sai dov'è l'orologio in Plaza de
Tori?

694
00:39:21,250 --> 00:39:22,930
Domani alle undici di sera noi
Vedremo lì.

695
00:39:24,230 --> 00:39:25,450
Molto bene, ci sarò.

696
00:39:25,690 --> 00:39:26,930
Tu solo, nessun altro, eh?

697
00:39:28,370 --> 00:39:32,990
Solo? Ha detto che aveva bisogno di parlare
con me, vero? Beh, devi andare

698
00:39:32,990 --> 00:39:35,110
parlare con qualcuno di questa conversazione o
del nostro incontro di domani.

699
00:39:35,650 --> 00:39:36,650
È chiaro?

700
00:39:37,150 --> 00:39:38,150
È chiaro.

701
00:40:16,750 --> 00:40:17,750
Abbiamo bisogno di dormire.

702
00:40:18,070 --> 00:40:20,490
E se non smetto di urlare e piangere, no
possiamo, eh?

703
00:40:24,410 --> 00:40:26,130
No. Ci sei quasi.

704
00:40:50,800 --> 00:40:52,100
Tornerai da loro, vero?

705
00:40:53,500 --> 00:40:54,500
Perché l'hai detto tu?

706
00:40:55,340 --> 00:40:56,340
Perché tu sei così.

707
00:40:57,060 --> 00:41:01,940
Quelli che bruciano nell'arcobaleno, nel
fate, nel mondo delle caramelle.

708
00:41:02,520 --> 00:41:03,840
Gli arcobaleni esistono.

709
00:41:04,620 --> 00:41:06,840
E i miei genitori... I miei genitori ti hanno cacciato fuori,
giusto?

710
00:41:10,040 --> 00:41:12,260
Le persone cambiano, sai? No, Luca.

711
00:41:12,880 --> 00:41:13,960
Le persone non cambiano.

712
00:41:15,620 --> 00:41:18,620
Al massimo si nascondono per un po'
ottengono quello che vogliono, ma poi...

713
00:41:19,740 --> 00:41:22,160
Poi tutto rimane uguale. E' questo?
ha fatto tuo padre?

714
00:41:28,180 --> 00:41:29,180
E tua madre?

715
00:41:30,240 --> 00:41:31,240
È stato anche così?

716
00:41:36,140 --> 00:41:37,700
Mia madre diceva che sarebbe cambiata
lo sai?

717
00:41:39,700 --> 00:41:41,620
Ha detto che non si sarebbe mai più incontrata con lui.
Amico, non avrei dovuto.

718
00:41:44,700 --> 00:41:48,540
Che non glielo avrei mai permesso
umiliato, mentito,

719
00:41:51,310 --> 00:41:55,070
Che l'avrebbero messa nei guai
allora... Potrebbero rovinarle la vita.

720
00:41:56,170 --> 00:41:57,170
E dov'è adesso?

721
00:41:58,950 --> 00:41:59,950
Nel treno

722
00:42:01,450 --> 00:42:06,390
Si è messa con la persona sbagliata e... E
Gli ha rovinato la vita.

723
00:42:07,470 --> 00:42:08,530
Ma non tutti sono uguali.

724
00:42:09,270 --> 00:42:12,930
Credo che tutto possa tornare come prima
prima e quello... devo dargli un

725
00:42:12,930 --> 00:42:13,930
opportunità.

726
00:42:15,870 --> 00:42:16,930
Quindi sei fuori di qui, giusto?

727
00:42:18,670 --> 00:42:19,670
Molto bene.

728
00:42:19,930 --> 00:42:20,930
Beh, te stesso.

729
00:42:21,180 --> 00:42:22,180
Le persone cambiano.

730
00:42:22,420 --> 00:42:23,500
Sì, ma sai dove?

731
00:42:26,480 --> 00:42:29,180
Nel mondo delle caramelle, per strada
Lecca-lecca numero 5.

732
00:42:48,420 --> 00:42:49,379
Tu solo?

733
00:42:49,380 --> 00:42:50,380
Questo è quello che ha detto.

734
00:42:51,180 --> 00:42:53,040
E perché vuole che tu vada da solo e
che non lo dici a nessuno?

735
00:42:54,000 --> 00:42:55,000
Non lo so.

736
00:42:55,700 --> 00:42:57,020
Jimena, cosa sappiamo di quell'uomo?

737
00:42:57,500 --> 00:42:59,540
Niente. Non sappiamo assolutamente nulla.

738
00:43:00,040 --> 00:43:03,920
Non sappiamo che sia stato il contatto di
Silvestre, la persona che amavo

739
00:43:03,920 --> 00:43:04,759
vieni qui.

740
00:43:04,760 --> 00:43:05,760
No, forse.

741
00:43:06,160 --> 00:43:07,940
O forse non conoscevo affatto Silvestre,
giusto?

742
00:43:08,660 --> 00:43:09,960
Non posso fare altro, Mario.

743
00:43:10,220 --> 00:43:12,120
SÌ. No. Sì, sì, puoi.

744
00:43:12,640 --> 00:43:14,820
Puoi chiamarlo al telefono e dirglielo
che stai andando con qualcuno.

745
00:43:15,200 --> 00:43:18,080
No, non posso. E se chiamo?
La cosa migliore è che non vuole sapere niente di me.

746
00:43:18,859 --> 00:43:22,340
E non ho intenzione di rischiare, non ho intenzione di rischiare
Posso perdere l'unica opportunità che

747
00:43:22,340 --> 00:43:23,520
per sapere cosa sta succedendo.

748
00:43:23,940 --> 00:43:27,240
Perché Silvestre voleva venire? cos'è
cosa c'è qui? Dov'è mia figlia?

749
00:43:27,260 --> 00:43:28,260
Non posso, Mario.

750
00:43:29,100 --> 00:43:30,100
E se ti sbagliassi?

751
00:43:31,140 --> 00:43:32,800
Dimmi cosa faccio, per favore dimmi cosa faccio.

752
00:43:33,180 --> 00:43:34,360
Non lo so, Jimena, non lo so.

753
00:43:34,720 --> 00:43:37,160
L'unica cosa che so è che non lo voglio
sparisci anche tu perché non posso

754
00:43:37,160 --> 00:43:38,160
perderti, hai capito?

755
00:43:39,840 --> 00:43:40,840
Ci vediamo più tardi.

756
00:44:03,270 --> 00:44:04,270
Buongiorno.

757
00:44:04,810 --> 00:44:05,890
Com'è andata la cena ieri?

758
00:44:06,370 --> 00:44:12,090
Ah, scusa, è solo che ieri finalmente l'ho avuto
una cena e... Beh, è solo un po'

759
00:44:12,090 --> 00:44:13,090
lungo da raccontare, sai?

760
00:44:13,670 --> 00:44:14,670
Nessun problema.

761
00:44:26,230 --> 00:44:27,069
E allora?

762
00:44:27,070 --> 00:44:28,070
Vuoi che cambi posto?

763
00:44:30,220 --> 00:44:33,340
Farai un pezzo se vorrai affrontarlo,
giusto? Dall'eroe che ti ha salvato la vita.

764
00:44:33,640 --> 00:44:36,820
Eroe? Andiamo, sei appena cambiato
alcuni adesivi da alcuni tubi.

765
00:44:37,380 --> 00:44:38,600
Bene, questo ha risolto tutto.

766
00:44:42,200 --> 00:44:44,000
Paqui, stai bene?

767
00:44:44,980 --> 00:44:47,220
Hanno trovato qualcosa di strano in me
sangue.

768
00:44:48,140 --> 00:44:49,118
Il fatto che?

769
00:44:49,120 --> 00:44:54,340
Non lo sanno ancora, ma dicono che il mio
gli esami sono strani, il mio sangue

770
00:44:54,340 --> 00:44:58,520
colore strano e non lo so, vogliono farmi
tonnellate di test e sto morendo

771
00:45:02,130 --> 00:45:04,570
Addio, tesoro mio. Addio, tesoro, tesoro.

772
00:45:05,030 --> 00:45:06,030
Sì, dimmi.

773
00:45:06,950 --> 00:45:07,950
Borjita?

774
00:45:08,250 --> 00:45:09,610
È il clown Bartolin.

775
00:45:10,190 --> 00:45:11,410
Sì, sì, sì, dimmi.

776
00:45:11,890 --> 00:45:13,690
Sì, quello è l'orario concordato.

777
00:45:15,030 --> 00:45:17,050
COME? Cosa intendi con gastronterite?

778
00:45:18,070 --> 00:45:22,550
Ehi, prendi un'aspirina,
acqua di riso, una piccola mela... Ehi.

779
00:45:23,650 --> 00:45:26,030
È stato tagliato. Ma era un clown.

780
00:45:26,310 --> 00:45:28,850
Che succede al clown, mamma? Lo ha detto
non posso venire

781
00:45:29,260 --> 00:45:30,340
Ora dove trovo un'ora?

782
00:45:30,860 --> 00:45:33,920
Che un clown è come un ristorante
costoso. È necessario prenotarlo in anticipo.

783
00:45:34,360 --> 00:45:35,780
Me lo avevi promesso, pagliaccio.

784
00:45:39,560 --> 00:45:42,060
E se invece di un clown avessimo un
mago?

785
00:45:44,380 --> 00:45:46,720
Hai cambiato il mio campione di sangue con quello di
Paqui, sì o no?

786
00:45:47,100 --> 00:45:48,100
Non lo so.

787
00:45:50,220 --> 00:45:51,220
Non credo.

788
00:45:53,560 --> 00:45:54,560
Potere.

789
00:45:54,920 --> 00:45:55,899
E adesso?

790
00:45:55,900 --> 00:45:57,740
Non possiamo lasciarlo cadere con lui
marrone.

791
00:45:58,250 --> 00:46:00,350
Per favore ascoltami per un momento.

792
00:46:01,050 --> 00:46:02,590
Ho qualcosa di importante da annunciarti.

793
00:46:03,250 --> 00:46:08,290
I risultati dei test effettuati sul vostro
Il compagno gli aveva rivelato che c'era qualcosa

794
00:46:08,290 --> 00:46:11,190
strano nel suo sangue. Quindi è questo
stessa mattina a

795
00:46:11,190 --> 00:46:15,390
controanalisi e lo abbiamo verificato
campioni etichettati con il tuo nome

796
00:46:15,390 --> 00:46:19,170
gli corrispondevano. Non hanno nemmeno condiviso
lo stesso gruppo sanguigno. Quindi è così

797
00:46:19,170 --> 00:46:21,810
dovrà rifarlo
analisi.

798
00:46:22,090 --> 00:46:26,590
Tutte analisi, nel caso ci fossero
Ci sono stati altri errori.

799
00:46:26,910 --> 00:46:27,910
OK?

800
00:46:28,020 --> 00:46:29,620
Non abbiamo di nuovo il fango
sopra.

801
00:46:29,880 --> 00:46:32,460
Perché monitoreremo soprattutto
affinché ciò non accada più.

802
00:46:36,640 --> 00:46:37,640
Seguente.

803
00:46:38,680 --> 00:46:39,720
Ne usciremo.

804
00:46:40,280 --> 00:46:41,280
Cosa facciamo?

805
00:46:42,800 --> 00:46:44,600
E se dicessimo a Mario di firmarci?
la nota?

806
00:46:45,020 --> 00:46:46,019
Dire cosa?

807
00:46:46,020 --> 00:46:50,520
Beh, non so, cosa... cosa va contro
della nostra religione. È solo che ieri non andavo

808
00:46:50,520 --> 00:46:51,820
contro la nostra religione, non lo farò
sforzo.

809
00:46:53,040 --> 00:46:54,040
Poi?

810
00:47:02,440 --> 00:47:03,440
Ce l'ho.

811
00:47:04,440 --> 00:47:06,280
Usciamo dalla porta senza di te
Nessuno ci dice niente.

812
00:47:10,040 --> 00:47:11,220
Ma come lo faremo?

813
00:47:14,860 --> 00:47:16,860
Mi porterai a casa dopo
fatemi passare un brutto momento.

814
00:47:17,380 --> 00:47:20,260
Sì, non funzionerà.

815
00:47:21,720 --> 00:47:23,140
Fai finta di essere malato? vieni adesso,
uomo.

816
00:47:27,420 --> 00:47:28,500
Nessuno parla di fingere.

817
00:47:32,810 --> 00:47:33,810
Togliti il ​​guanto.

818
00:47:34,550 --> 00:47:35,549
Cosa stai dicendo?

819
00:47:35,550 --> 00:47:36,550
Riesci a pensare a qualcosa di meglio?

820
00:47:56,890 --> 00:47:59,510
Toccami. Che lo stai progettando dal
giorno in cui ci siamo incontrati.

821
00:47:59,750 --> 00:48:00,750
Sei un idiota.

822
00:48:02,450 --> 00:48:04,190
Sei consapevole che posso raggiungerti?
uccidere?

823
00:48:06,490 --> 00:48:07,510
La mia chamala non muore mai.

824
00:48:22,130 --> 00:48:23,130
Fallo, Sandra.

825
00:48:44,620 --> 00:48:45,620
Serpente! Serpente!

826
00:48:46,120 --> 00:48:47,120
Serpente! Fanculo!

827
00:48:50,380 --> 00:48:51,840
Sollievo! Aiuto!

828
00:48:53,100 --> 00:48:54,100
Poliziotto!

829
00:48:55,040 --> 00:48:56,040
Poliziotto!

830
00:48:56,940 --> 00:48:58,460
Sta respirando. Vado a prendere una guida.

831
00:49:00,260 --> 00:49:01,440
Guarda, sembra che abbia aperto gli occhi.

832
00:49:02,220 --> 00:49:03,220
EHI?

833
00:49:04,760 --> 00:49:05,760
Cos'è successo?

834
00:49:05,980 --> 00:49:06,980
Dovremmo portarla dal dottore.

835
00:49:07,640 --> 00:49:08,640
No, no, no.

836
00:49:10,700 --> 00:49:11,700
Sto bene.

837
00:49:12,779 --> 00:49:13,779
Non è stato neanche così male.

838
00:49:14,160 --> 00:49:16,900
Beh, me ne occuperò io, non preoccuparti.
Sicuro? Sì, torno subito.

839
00:49:18,580 --> 00:49:20,340
Perché pensi che avresti potuto
svenuto?

840
00:49:21,080 --> 00:49:23,200
Beh, è solo che sono stato per tutta la vita
ipotimia.

841
00:49:23,580 --> 00:49:25,520
Beh, non andare troppo lontano, sorellina.

842
00:49:26,080 --> 00:49:27,680
Non parlare, non parlare. Riposati un po',
Poliziotto.

843
00:49:28,620 --> 00:49:30,920
Penso che sia meglio che lo prenda
a casa, vero?

844
00:49:31,660 --> 00:49:32,660
Non è un grosso problema, vero?

845
00:49:33,900 --> 00:49:34,920
Secondo te Poli?

846
00:49:35,880 --> 00:49:38,080
Bene, sono lì, lì.

847
00:49:46,200 --> 00:49:49,260
No, dovrei sdraiarmi a letto per un po'.

848
00:49:52,960 --> 00:49:54,380
Certo, nessun problema.

849
00:49:54,820 --> 00:49:55,820
Ti sei già svegliato?

850
00:49:56,880 --> 00:49:57,880
Come stai?

851
00:49:57,900 --> 00:49:59,860
Bene. Vediamo, lascia che ti veda.

852
00:50:03,240 --> 00:50:07,560
Beh, appena si riprenderà,
Venite, penso che siete gli unici due

853
00:50:07,560 --> 00:50:08,560
studenti, mi mancano, ok?

854
00:50:10,720 --> 00:50:11,720
Sono esenti.

855
00:50:12,000 --> 00:50:13,260
Ma perché?

856
00:50:14,200 --> 00:50:17,260
Queste sono informazioni private di
ragazzi, temo di non poterlo fare

857
00:50:17,260 --> 00:50:20,080
dire. Ma non può essere. Bisogno
fai... Puoi usare i campioni che hai

858
00:50:20,080 --> 00:50:23,560
preso ieri, vero? Ma non lo siamo
certo che sono tuoi. A causa sua.

859
00:50:23,940 --> 00:50:24,940
Hai fatto un errore, vero?

860
00:50:25,400 --> 00:50:26,560
Vuoi che i tuoi capi lo sappiano?

861
00:50:31,560 --> 00:50:32,560
Sì.

862
00:50:39,860 --> 00:50:41,200
Non sapevo che saresti arrivato così presto.

863
00:50:42,129 --> 00:50:43,129
Volevo parlarti.

864
00:50:44,290 --> 00:50:45,290
Anche noi, Luca.

865
00:50:47,490 --> 00:50:48,490
Cosa sta succedendo?

866
00:50:49,250 --> 00:50:50,250
Che stai tornando a casa.

867
00:50:50,370 --> 00:50:51,288
Proprio adesso.

868
00:50:51,290 --> 00:50:53,010
Non hai bisogno di prendere le tue cose. E
Quello?

869
00:50:53,630 --> 00:50:57,190
Ma non ne avremmo parlato. Non lo farai
crescere con un gruppo di sconosciuti

870
00:50:57,190 --> 00:50:59,130
Sono anche... Come?

871
00:51:00,190 --> 00:51:01,510
Le spiegazioni non sono necessarie. Andiamo, andiamo.

872
00:51:01,810 --> 00:51:04,630
No, no, papà. Sono come... Strani, vero?
Come me.

873
00:51:05,510 --> 00:51:06,510
Cosa sono?

874
00:51:06,630 --> 00:51:08,330
Luca. Non sei come loro.

875
00:51:09,030 --> 00:51:12,880
Ecco perché questo non è il posto adatto a te. Il
Prendiamo decisioni sul tuo futuro

876
00:51:12,880 --> 00:51:13,880
noi. Già.

877
00:51:14,400 --> 00:51:16,240
Come la decisione di lasciarmi bloccato nel
strada.

878
00:51:21,580 --> 00:51:22,940
Non ti ho sentito bene. Cosa hai detto?

879
00:51:26,420 --> 00:51:27,960
Almeno posso dirti addio, vero?

880
00:51:31,140 --> 00:51:32,140
Aspettiamo qui.

881
00:51:48,880 --> 00:51:49,880
Dobbiamo parlare.

882
00:51:51,140 --> 00:51:52,140
Luca se n'è andato.

883
00:51:55,660 --> 00:52:00,380
Bene, questo è tutto. Anche se me lo ha detto
voleva andarsene e voleva cercare se stesso

884
00:52:00,380 --> 00:52:02,520
vita. Anch'io sono rimasto
sorpreso

885
00:52:03,360 --> 00:52:04,360
Dove potrebbe essere andato?

886
00:52:04,620 --> 00:52:05,620
Non lo so.

887
00:52:05,820 --> 00:52:08,800
Bene, c'è una stazione nelle vicinanze.
autobus, forse lì.

888
00:52:09,700 --> 00:52:11,420
Autobus? Per andare dove?

889
00:52:11,940 --> 00:52:12,940
Non lo so.

890
00:52:13,220 --> 00:52:15,200
Ma mi ha detto di non cercarlo.

891
00:52:15,940 --> 00:52:17,160
Che ci chiamerà.

892
00:52:22,020 --> 00:52:23,720
Cosa stai facendo, Juan? Sei impazzito?
o cosa?

893
00:52:23,960 --> 00:52:26,140
Mostra il tuo volto per una volta nella vita,
sfortunato

894
00:52:26,360 --> 00:52:27,740
Ehi, ma puoi dire di cosa si tratta?
facendo?

895
00:52:28,600 --> 00:52:31,220
Senti, questi non sono affari tuoi, eh? Come
cosa no?

896
00:52:31,520 --> 00:52:32,960
È rimasto attaccato a quello nuovo
schiaffo.

897
00:52:33,920 --> 00:52:37,500
Beh, lui, ma come se fossi io.
Beh, ci ha schiaffeggiato

898
00:52:37,500 --> 00:52:38,439
due senza punti, andiamo.

899
00:52:38,440 --> 00:52:39,680
Chi hanno riportato con sé?

900
00:52:40,360 --> 00:52:41,380
È finita! Dai!

901
00:52:41,660 --> 00:52:43,460
Le piccole mani ancora. Per favore, John.

902
00:52:43,840 --> 00:52:45,480
Questo non è posto per Lucas.

903
00:52:45,740 --> 00:52:46,299
¿Ah, no?

904
00:52:46,300 --> 00:52:47,300
Perché no?

905
00:52:47,700 --> 00:52:50,700
Vivere con una ragazza che può uccidere
alle persone semplicemente toccandole?

906
00:52:51,040 --> 00:52:52,640
È questo il posto migliore per lui? E
Voi?

907
00:52:53,120 --> 00:52:54,480
Hai qualcosa di meglio da offrirgli?

908
00:52:55,160 --> 00:52:56,340
A parte picchiare e urlare, ovviamente.

909
00:52:57,060 --> 00:52:58,240
Quindi è meglio qui, vero?

910
00:52:58,920 --> 00:53:00,700
Vediamo cosa ne pensa la polizia.

911
00:53:01,020 --> 00:53:03,920
A proposito di questo e di tutto ciò che stanno facendo.
Beh, neanche questo è necessario. Andiamo

912
00:53:03,920 --> 00:53:06,880
controlla se pensano che sia il meglio
il posto per un adolescente è con il suo

913
00:53:06,880 --> 00:53:10,980
genitori o accanto a un criminale
giovani e rapitori

914
00:53:10,980 --> 00:53:13,800
raro Beh, ma queste cose
Possiamo parlare con più calma. sì,

915
00:53:13,800 --> 00:53:16,520
con calma con la polizia. ma no
È necessario mettersi a parlare... Sì, sì,

916
00:53:16,520 --> 00:53:19,540
sì, è necessario con la polizia. Tu
Sembra una persona più responsabile.

917
00:53:20,840 --> 00:53:21,840
Scusa, Mario.

918
00:53:21,940 --> 00:53:24,880
No, figliolo, no. Non è colpa tua,
Luca. Questo è... Mario.

919
00:53:27,020 --> 00:53:28,400
Ho sentito delle urla. Che cosa sta accadendo?

920
00:53:28,760 --> 00:53:30,240
Per favore, non ora.

921
00:53:33,740 --> 00:53:34,880
Cosa faremo?

922
00:53:35,460 --> 00:53:36,359
Non lo so.

923
00:53:36,360 --> 00:53:40,660
Andiamo, Carlitos, amico. Quando la fine di
spettacolo di magia, spegniamo le candeline, eh?

924
00:53:40,980 --> 00:53:43,760
Ma... Ehi, ma non mi aiuterai
lasciare il male davanti a tutti.

925
00:53:44,020 --> 00:53:45,860
Che so che sei un mago
prima.

926
00:53:46,300 --> 00:53:49,340
Perché non raccogli quella pallina, così?
hai fatto ieri, vita mia?

927
00:53:50,280 --> 00:53:51,058
Guarda, tesoro.

928
00:53:51,060 --> 00:53:52,160
Torta al veleno!

929
00:53:52,660 --> 00:53:55,900
È facile.

930
00:53:56,260 --> 00:54:00,360
Devi solo prenderla in braccio e dirle...
Lavoro!

931
00:54:00,860 --> 00:54:01,860
Capra!

932
00:54:02,520 --> 00:54:05,740
Ma non possiamo usare i poteri
davanti alle persone.

933
00:54:06,140 --> 00:54:07,460
Che cominci adesso!

934
00:54:07,680 --> 00:54:09,440
Lasciate che il pubblico se ne vada!

935
00:54:09,760 --> 00:54:13,600
La gente ha le vertigini e il pubblico piscia!

936
00:54:14,660 --> 00:54:16,500
Ma se non lo sai...

937
00:54:30,250 --> 00:54:33,990
L'hai fatto apposta! E per di più hai
montato! Non volevo invitarti da me

938
00:54:33,990 --> 00:54:36,870
festa, scemi! Ma figliolo, per favore,
Cosa ti darà una scossa?

939
00:54:37,390 --> 00:54:40,250
So cosa significherebbe fare magia. e cosa
sai come fare la magia?

940
00:54:44,550 --> 00:54:45,550
Ho scelto una carta.

941
00:54:46,690 --> 00:54:47,830
Non dirmi quale è.

942
00:54:48,850 --> 00:54:49,850
Mostratelo al pubblico.

943
00:55:04,430 --> 00:55:06,130
Quattro di rombi? Ciao!

944
00:55:07,170 --> 00:55:09,350
Ma beh, come facevi a saperlo,
Lucia?

945
00:55:10,130 --> 00:55:11,130
Magia.

946
00:55:34,280 --> 00:55:35,480
Sì, sono arrivati. Sono qui.

947
00:55:37,440 --> 00:55:38,460
So già chi c'è.

948
00:55:39,580 --> 00:55:40,840
Possiamo parlarne, per favore?

949
00:55:41,500 --> 00:55:42,339
Caccia cosa?

950
00:55:42,340 --> 00:55:45,540
Lavoro qui. Parliamo, per favore. Io
Quello che voglio vedere è un agente di polizia.

951
00:55:45,920 --> 00:55:48,720
Avevi promesso che mi avresti parlato
di questo. Non ti siamo debitori

952
00:55:48,720 --> 00:55:50,300
niente. Non per me, ma per Lucas.

953
00:55:50,560 --> 00:55:51,560
Per favore, signore.

954
00:55:51,760 --> 00:55:52,760
Ma chi crede di essere?

955
00:55:52,900 --> 00:55:53,900
No, non ho creduto a niente.

956
00:55:54,140 --> 00:55:56,320
Non credo a niente. Semplicemente lo sono
una madre

957
00:55:56,900 --> 00:55:59,200
Una madre a cui è stata portata via la figlia
delle mani.

958
00:55:59,440 --> 00:56:01,980
E tu sei un padre che ha deciso di buttare fuori
suo figlio in strada.

959
00:56:02,350 --> 00:56:04,710
Hai scelto di separarti da lui. Mi dispiace
molto, ma è così.

960
00:56:04,950 --> 00:56:07,890
E non importa quanto mi sforzi, non capisco
Come può una persona fare una cosa del genere?

961
00:56:08,530 --> 00:56:10,030
La tua coscienza non ti dà fastidio?

962
00:56:10,650 --> 00:56:11,650
Perché lo faccio.

963
00:56:12,370 --> 00:56:15,190
Non ho scelto di separarmi da mia figlia. Io no
Ho scelto quello.

964
00:56:15,630 --> 00:56:18,890
Ma me ne pento ogni secondo
ieri sera l'ho vista. Mi dispiace

965
00:56:18,890 --> 00:56:21,510
moltissimo perché no... non gli credevo.

966
00:56:22,510 --> 00:56:23,970
Perché non credevo a quello che mi aveva detto.

967
00:56:25,090 --> 00:56:28,030
E perché non ho passato la notte accanto a lui?
come voleva. Non l'ho fatto.

968
00:56:29,350 --> 00:56:30,530
Quindi, per favore...

969
00:56:32,080 --> 00:56:34,220
Se ti penti, anche a
poco, non farlo.

970
00:56:35,700 --> 00:56:37,280
Non fare più del male, per favore.

971
00:56:38,300 --> 00:56:42,400
Se tua figlia ti manca così tanto,
capirai che voglio il mio

972
00:56:42,400 --> 00:56:43,800
vieni a casa, vero? Ovviamente.

973
00:56:44,760 --> 00:56:45,880
Ma non è così.

974
00:56:46,880 --> 00:56:48,460
L'abbiamo provato nel modo giusto.

975
00:56:49,200 --> 00:56:50,200
E' finita.

976
00:56:51,700 --> 00:56:52,700
Papà.

977
00:56:53,480 --> 00:56:54,720
Non dire niente, per favore.

978
00:57:03,350 --> 00:57:04,350
Vieni con noi?

979
00:57:10,810 --> 00:57:11,810
No.

980
00:57:13,090 --> 00:57:14,090
Resto qui.

981
00:57:20,190 --> 00:57:22,970
Questa non è la tua famiglia. Sì.

982
00:57:25,430 --> 00:57:27,170
Quando sono arrivato qui ho fatto cose brutte.

983
00:57:27,450 --> 00:57:28,790
Cose che non avrei dovuto fare.

984
00:57:29,770 --> 00:57:32,030
Non mi capivano e non mi amavano
loro.

985
00:57:32,430 --> 00:57:33,430
Lo sapevi?

986
00:57:36,410 --> 00:57:37,830
Ma poi mi hanno perdonato.

987
00:57:39,550 --> 00:57:41,110
E mi amavano così com'ero.

988
00:57:42,390 --> 00:57:45,090
E mi hanno lasciato stare con loro senza chiedermelo
niente in cambio.

989
00:57:46,950 --> 00:57:48,070
Questa è una famiglia.

990
00:57:57,050 --> 00:58:03,910
So che qualunque cosa accada, qualunque cosa accada
fare e... Comunque sia, no

991
00:58:03,910 --> 00:58:05,270
Mi guarderanno come uno strano.

992
00:58:09,030 --> 00:58:12,430
Quando sono con loro non sento più
l'unico al mondo a cui succede

993
00:58:14,070 --> 00:58:16,390
Non sono più solo, né perso.

994
00:58:18,370 --> 00:58:19,590
Mi sento a casa.

995
00:58:22,770 --> 00:58:23,990
Ecco perché sono la mia famiglia.

996
00:58:39,500 --> 00:58:43,500
Siete i genitori di Lucas, giusto? mio
me lo ha detto la donna. Sì, sì.

997
00:58:43,760 --> 00:58:44,760
Siamo noi, sì.

998
00:58:46,280 --> 00:58:48,300
E posso aiutarti con qualcosa?

999
00:58:49,360 --> 00:58:54,420
No. Stavamo solo...
dicendo addio

1000
00:59:10,320 --> 00:59:13,760
Non pensavo di dirlo, ma... Beh,
Andrés è un ragazzo di buon carattere.

1001
00:59:14,260 --> 00:59:15,260
Che lo dici.

1002
00:59:16,240 --> 00:59:17,240
Eroe.

1003
00:59:18,640 --> 00:59:19,680
Se ne vale la pena, ne vale la pena.

1004
00:59:20,780 --> 00:59:22,500
Ehi, come ti senti?

1005
00:59:23,260 --> 00:59:25,820
Bene, bene. Se non fosse niente.

1006
00:59:26,460 --> 00:59:29,340
Ieri pomeriggio dovevo andare a
donare il sangue per alcuni bambini poveri.

1007
00:59:29,580 --> 00:59:32,840
E, naturalmente, quando tutto il sangue
L'hanno già tolto perché era troppo.

1008
00:59:33,380 --> 00:59:35,640
Se quello che ti serve è quello
qualcuno si prenda cura di te.

1009
00:59:35,860 --> 00:59:36,860
Dai, vai.

1010
00:59:36,920 --> 00:59:39,620
Eh, ma a casa mia stiamo andando
prenditi cura di te. Sì, lo so.

1011
00:59:39,900 --> 00:59:41,720
Ma non preoccuparti. Me ne occuperò io
già.

1012
00:59:42,540 --> 00:59:44,580
Sì, beh, ma io sono tuo
sorella. E io sono la sua ragazza.

1013
00:59:45,380 --> 00:59:47,920
Figlia, perché so che siete sorelle e non
Direi che la tua è gelosia.

1014
00:59:50,140 --> 00:59:51,140
Guarda, fai quello che vuoi.

1015
00:59:54,900 --> 00:59:55,960
Ecco, andiamo a casa mia.

1016
01:00:05,480 --> 01:00:07,400
Ricordi cosa ti abbiamo detto?
quando eri piccolo?

1017
01:00:08,940 --> 01:00:13,060
Abbiamo detto che allevarti era
molto difficile perché i bambini non si riprendono

1018
01:00:13,060 --> 01:00:14,400
mondo con un manuale di istruzioni.

1019
01:00:15,560 --> 01:00:19,500
Ma a casa tua, figliolo, il tuo libro
Non è nemmeno stato scritto.

1020
01:00:21,720 --> 01:00:23,780
È molto difficile per noi comprendere tutto questo,
figlio.

1021
01:00:24,100 --> 01:00:27,660
Sembra che ti capiscano, vero?

1022
01:00:31,200 --> 01:00:33,520
Impareremo a capirti,
Te lo prometto.

1023
01:00:34,059 --> 01:00:37,240
E torneremo per te. e non mi interessa
cosa è successo o chi c'è

1024
01:00:37,240 --> 01:00:39,640
medio. Staremo insieme, eh?

1025
01:00:43,720 --> 01:00:45,300
Promettimi che non dirai nulla a riguardo
non è per nessuno.

1026
01:00:46,740 --> 01:00:48,640
Se mi prometti che ci chiamerai.

1027
01:01:06,640 --> 01:01:07,660
Le persone possono cambiare.

1028
01:01:08,240 --> 01:01:09,600
Naturalmente, ovviamente lo fa.

1029
01:01:14,060 --> 01:01:15,100
No, tienili.

1030
01:01:16,020 --> 01:01:17,260
Per quando torni a casa.

1031
01:02:58,100 --> 01:03:00,640
No, la festa non è ancora finita.

1032
01:03:03,600 --> 01:03:07,820
Sì, lo so, tutti volevano giocare
con me, ma non importa.

1033
01:03:09,480 --> 01:03:14,060
Preferisco giocare un miliardo di volte
con te, lo sai.

1034
01:03:17,320 --> 01:03:20,820
Ovviamente sono serio, è solo che tu non lo fai
intero.

1035
01:03:26,250 --> 01:03:28,570
Mi piace anche essere tua sorella.

1036
01:03:30,230 --> 01:03:31,230
Va bene.

1037
01:03:31,790 --> 01:03:32,990
Ti lascio parlare adesso?

1038
01:03:36,790 --> 01:03:38,390
Grazie. Niente.

1039
01:03:44,510 --> 01:03:48,350
Ehi, rimani davvero?
perché... beh, a causa di tutto quello che hai detto?

1040
01:03:48,830 --> 01:03:50,070
Non è stato a causa del cibo.

1041
01:03:53,550 --> 01:03:54,550
E Culebra?

1042
01:03:55,779 --> 01:03:56,779
Continuerà con la sua ragazza.

1043
01:04:13,860 --> 01:04:14,860
Quello? Glielo hai detto?

1044
01:04:15,160 --> 01:04:17,740
Mi lamento sempre di no
Non ci dicono nulla, perché dobbiamo dare

1045
01:04:17,740 --> 01:04:18,740
esempio, vero?

1046
01:04:19,220 --> 01:04:21,000
Jimena, sei sicuro di cosa farai?
Fare?

1047
01:04:22,960 --> 01:04:24,260
Non ho scelta, ragazzi.

1048
01:04:24,800 --> 01:04:25,800
Te ne vai già?

1049
01:04:25,900 --> 01:04:27,600
Ma non te ne vai troppo presto?

1050
01:04:27,880 --> 01:04:28,880
Voglio solo arrivare lì prima.

1051
01:04:29,080 --> 01:04:30,200
EHI. Quello?

1052
01:04:33,960 --> 01:04:34,960
Stai attento.

1053
01:04:35,060 --> 01:04:36,060
SÌ.

1054
01:04:36,800 --> 01:04:37,800
Andrà tutto bene.

1055
01:04:54,920 --> 01:04:56,640
Quindi l'hai salvato dalla controanalisi.

1056
01:05:00,960 --> 01:05:03,020
Se li scoprono, verranno scoperti anche i nostri
farà schifo

1057
01:05:05,880 --> 01:05:07,580
André, c'è un altro modo per farlo.

1058
01:05:09,320 --> 01:05:10,320
Ho avuto un'idea.

1059
01:05:45,040 --> 01:05:46,040
Non posso lasciarla sola.

1060
01:05:46,200 --> 01:05:47,580
Mario! Mario!

1061
01:05:48,140 --> 01:05:49,140
Che cosa hai intenzione di fare?

1062
01:05:50,140 --> 01:05:50,979
Dove stai andando?

1063
01:05:50,980 --> 01:05:51,980
Cosa ne pensi?

1064
01:05:52,480 --> 01:05:54,040
Rimani sveglio e prenditi cura di
bambini.

1065
01:05:55,460 --> 01:05:57,540
Queste persone sono prevedibili e so come lo faranno
finire.

1066
01:05:58,720 --> 01:05:59,760
Possiamo approfittarne.

1067
01:06:00,960 --> 01:06:01,960
Approfittarne per cosa?

1068
01:06:03,240 --> 01:06:04,240
Pensare.

1069
01:06:04,820 --> 01:06:06,280
Qual è il nostro vero obiettivo?

1070
01:06:08,540 --> 01:06:11,540
Possiamo prenderlo... stasera.

1071
01:07:18,609 --> 01:07:20,230
Mi dispiace davvero, Jimena... che non l'abbiano fatto
Vieni, Mario.

1072
01:07:20,930 --> 01:07:22,230
E non rispondono al mio telefono.

1073
01:07:23,830 --> 01:07:24,830
Non capisco.

1074
01:07:25,610 --> 01:07:28,630
Chi sono queste persone? Cosa sono?
giocando? Questo non lo capisco.

1075
01:07:31,330 --> 01:07:32,330
Non lo so.

1076
01:07:32,530 --> 01:07:34,630
Giuro che non lo so.

1077
01:07:40,070 --> 01:07:41,070
Dai.

1078
01:07:41,090 --> 01:07:42,090
Vieni qui. No.

1079
01:07:47,970 --> 01:07:48,270
Ah

1080
01:07:48,270 --> 01:07:57,950
vieni

1081
01:07:57,950 --> 01:07:58,950
provaci.

1082
01:07:59,350 --> 01:08:00,570
Proprio come ti avevo detto che avrei fatto.

1083
01:08:02,259 --> 01:08:03,259
hai strada libera.

1084
01:11:08,830 --> 01:11:09,830
Carlo?

1085
01:11:11,390 --> 01:11:12,610
Carlo? Carlito?

1086
01:11:13,030 --> 01:11:14,030
Carlo?

1087
01:11:25,870 --> 01:11:27,730
Andrés, te l'ho detto trenta volte,
Ho avvertito.

1088
01:11:28,330 --> 01:11:31,370
Ma tu l'avevi spento e io no
hai catturato. Cosa volevi che facessi? Per

1089
01:11:31,370 --> 01:11:32,370
quindi puoi vedere che l'ho superato.

1090
01:11:32,990 --> 01:11:36,370
Farò uno scherzo a casa dei miei genitori.
Ragazzi, quindi... Perché io e te veniamo da noi?

1091
01:11:36,370 --> 01:11:37,370
Claudia?

1092
01:11:41,610 --> 01:11:42,610
È di nuovo lì.

1093
01:11:46,290 --> 01:11:47,390
Non aver paura.

1094
01:11:47,870 --> 01:11:50,570
Se muoio, la mamma si prenderà cura di me.

1095
01:11:52,130 --> 01:11:57,770
Beh, non sarà necessario, perché
Come farai a non morire, non lo farà

1096
01:11:57,770 --> 01:11:58,770
prenditi cura di te, eh?

1097
01:12:00,410 --> 01:12:02,510
Preferirei che restassi così, non è vero?
ti importa?

1098
01:12:08,470 --> 01:12:11,530
Qualunque cosa tu voglia, Mario. Beh guarda,
Onestamente non mi interessa se ti piace

1099
01:12:11,530 --> 01:12:14,330
non ti piace, non mi interessa molto.
Mi fido di lei, ok? Per favore.

1100
01:12:23,910 --> 01:12:24,910
Carlos!

1101
01:12:24,950 --> 01:12:26,470
Carlitos, per favore, non farmi questo
adesso!