1
00:01:32,426 --> 00:01:37,264
El 29 de marzo de 1973,
591 prisioneros de guerra estadounidenses se convirtieron...
2
00:01:37,265 --> 00:01:42,103
...liberado por los norvietnamitas.
3
00:02:57,841 --> 00:02:59,079
Vale, escucha...
4
00:02:59,080 --> 00:03:02,115
...primero guardas tus cosas,
y luego miras el horario de trabajo.
5
00:03:06,186 --> 00:03:08,055
Entra.
6
00:03:14,158 --> 00:03:15,230
Hola.
7
00:03:16,864 --> 00:03:18,665
Acabo de regresar.
8
00:03:18,798 --> 00:03:23,403
Pensé en saludar primero.
antes de enfrentarme a los chicos.
9
00:03:23,537 --> 00:03:24,705
¿Estás bien?
10
00:03:26,063 --> 00:03:27,374
Sí.
11
00:03:28,076 --> 00:03:31,512
Sé que todavía es un poco pronto...
12
00:03:31,513 --> 00:03:34,281
...pero ¿por qué no consigues uno?
sorbo de whisky...
13
00:03:34,282 --> 00:03:36,416
...para calentarte un poco.
14
00:03:42,222 --> 00:03:45,826
¿Por qué no?
un último sorbo no hará daño.
15
00:03:45,859 --> 00:03:48,063
¿Vas a convertirte en abstemio?
16
00:03:48,095 --> 00:03:49,730
Creo que es hora de eso.
17
00:03:49,731 --> 00:03:54,535
Me tomó 20 años darme cuenta de que tenía mi...
No puedo controlar mi forma de beber ni mantener mis rayas.
18
00:03:57,604 --> 00:03:59,072
Salud.
19
00:04:03,577 --> 00:04:06,547
¿Cómo iban las cosas en casa?
20
00:04:07,347 --> 00:04:09,216
Excelente.
21
00:04:09,249 --> 00:04:10,384
¿Tan malo?
22
00:04:10,417 --> 00:04:12,853
Su madre no lo tomó bien.
23
00:04:13,646 --> 00:04:15,556
Ella me culpó.
24
00:04:15,557 --> 00:04:17,627
Creo que tiene razón.
25
00:04:17,694 --> 00:04:19,359
Quizás...
26
00:04:19,360 --> 00:04:23,096
...debería decir menos mentiras,
y tener que asistir a algunos cumpleaños más.
27
00:04:24,097 --> 00:04:28,001
Pop, "tal vez" y "debería"
No mataste a tu hijo.
28
00:04:28,002 --> 00:04:29,670
La guerra hizo eso.
29
00:04:33,607 --> 00:04:35,642
Gracias por la bebida.
30
00:04:36,276 --> 00:04:38,256
muñeca...
31
00:04:38,950 --> 00:04:41,081
...Lamento lo de tu hijo.
32
00:04:43,617 --> 00:04:44,651
Sí.
33
00:05:00,300 --> 00:05:01,902
Miren y estremezcan, tontos.
34
00:05:01,903 --> 00:05:03,904
Ases y ochos.
Así es como se juega.
35
00:05:03,937 --> 00:05:06,974
Estoy cansado de este juego.
Estoy cansado de todo este lugar.
36
00:05:06,975 --> 00:05:08,976
Y deja que alguien más comparta.
37
00:05:09,009 --> 00:05:10,811
Está bien, lo haré.
38
00:05:10,844 --> 00:05:12,242
¿Cuál es el juego, Ru?
39
00:05:12,477 --> 00:05:15,582
Stud de siete cartas.
Griner, ¿vienes?
40
00:05:17,150 --> 00:05:18,552
Ya voy.
41
00:05:18,982 --> 00:05:20,654
Hola, papá, bienvenido de nuevo.
42
00:05:20,988 --> 00:05:22,056
Gracias.
43
00:05:22,656 --> 00:05:25,792
Hola, papá, lamento lo de tu hijo.
44
00:05:25,826 --> 00:05:27,427
Gracias.
45
00:05:28,781 --> 00:05:31,965
Se parece a ustedes
Los niños han contraído "fiebre de cabaña".
(reacciones irritables claustrofóbicas)
46
00:05:31,966 --> 00:05:33,667
¿Cuánto tiempo llevas dentro?
47
00:05:33,700 --> 00:05:34,968
Ocho días.
48
00:05:35,001 --> 00:05:36,503
Ocho días de lluvia, papá.
49
00:05:36,537 --> 00:05:39,640
Sin pases de permiso, sin extras.
Nada.
50
00:05:39,673 --> 00:05:41,008
¿Y ninguna explicación sobre eso?
51
00:05:41,041 --> 00:05:42,376
Sólo rumores.
52
00:05:42,511 --> 00:05:46,146
Estoy empezando a sentirme como un hongo, papá.
53
00:05:46,147 --> 00:05:49,349
Sentado en la oscuridad,
y nada para comer excepto estiércol.
54
00:05:49,848 --> 00:05:52,422
Eso me suena como un ejército de SOS.
55
00:05:52,456 --> 00:05:54,855
Como si algo grande estuviera a punto de suceder.
56
00:05:56,110 --> 00:05:58,358
Me sorprende haberte encontrado y
Vea a Percell aquí.
57
00:05:58,392 --> 00:05:59,927
No mucho más, papá.
58
00:05:59,960 --> 00:06:02,229
Tendremos que construir un arca.
para salir de aquí.
59
00:06:03,466 --> 00:06:05,866
No te perdiste nada de casa.
60
00:06:05,867 --> 00:06:08,435
Los viejos Estados Unidos siguen ahí
Siempre un lugar extraño.
61
00:06:08,436 --> 00:06:12,239
Hombres que visten como mujeres,
y mujeres actuando como hombres.
62
00:06:13,032 --> 00:06:14,908
Y dos semanas de eso...
63
00:06:14,909 --> 00:06:17,010
...y quieres registrarte nuevamente.
64
00:06:27,054 --> 00:06:28,121
Señor.
65
00:06:29,056 --> 00:06:32,726
Teniente, escuché a su unidad.
tiene opciones a corto plazo en este momento.
66
00:06:33,419 --> 00:06:35,896
Dos hombres se van a casa
A fin de mes, señor.
67
00:06:37,064 --> 00:06:40,267
Me imagino que ya no tienes carrera.
Quiero ganar más en el ejército.
68
00:06:41,735 --> 00:06:42,970
¿Disculpe, señor?
69
00:06:45,739 --> 00:06:50,077
No es precisamente un reclutamiento fácil.
para usted, ¿no es así, teniente?
70
00:06:50,474 --> 00:06:54,181
Tienes un buen amigo
disparó a través de su cabeza.
71
00:06:54,182 --> 00:06:56,450
Ver morir a tu novia en tus brazos.
72
00:06:56,451 --> 00:06:59,319
Tu padre que vino aquí,
decir que se está muriendo.
73
00:06:59,320 --> 00:07:01,421
Experimentó las consecuencias de
la masacre de Phu An.
74
00:07:01,455 --> 00:07:05,926
Señor, siempre he entendido que el Coronel
Nunca se limita a hablar, para escuchar su propia voz.
75
00:07:05,927 --> 00:07:07,528
¿Hay un propósito?
76
00:07:08,762 --> 00:07:11,765
Hay una misión.
Una misión muy delicada.
77
00:07:11,766 --> 00:07:14,768
Necesito saber si puedo contar contigo,
para guiarlo.
78
00:07:15,769 --> 00:07:18,205
Si estás involucrado,
No necesito saber detalles.
79
00:07:18,206 --> 00:07:20,440
Me gustaría participar.
80
00:07:21,662 --> 00:07:25,112
Pero claro, si el coronel algunos detalles
quiere explicar...
81
00:07:25,145 --> 00:07:27,247
Ahora el coronel no quiere eso.
82
00:07:27,279 --> 00:07:28,815
Sí, señor.
83
00:07:29,116 --> 00:07:30,617
Eso es todo, teniente.
84
00:07:30,651 --> 00:07:32,052
Sí, señor.
85
00:07:39,965 --> 00:07:42,896
¿Por qué esta comida es siempre tan difícil?
86
00:07:44,798 --> 00:07:48,135
Sería genial no tener esto.
tener que comer más.
87
00:07:48,631 --> 00:07:52,206
Facturación de maletas, una parada rápida en
la cafetería...
88
00:07:53,065 --> 00:07:55,042
...y en avión hacia la libertad.
89
00:07:56,143 --> 00:07:57,444
Espera, Ru.
90
00:07:57,445 --> 00:07:59,780
aun me quedan unos años mas
cumpliendo mi "sentencia".
91
00:07:59,813 --> 00:08:02,850
Acéptalo, Taylor.
eres un profesional.
92
00:08:13,563 --> 00:08:17,297
Y doctor ¿cómo está?
No está mal, gracias.
93
00:08:17,298 --> 00:08:20,701
Muchos casos nuevos de pie de atleta. - ¿Real? - Por supuesto.
94
00:08:20,702 --> 00:08:22,736
Un tipo lo pasó tan mal...
95
00:08:22,737 --> 00:08:26,073
...que casi se le cae el pie, con calcetín y todo.
Eso se veía mal.
96
00:08:26,074 --> 00:08:28,675
Casi me emociono porque
Pensé que teníamos un caso de lepra
97
00:08:28,676 --> 00:08:30,911
Pero no.
98
00:08:30,912 --> 00:08:32,704
Fue sólo un problema en los dedos de los pies.
99
00:08:33,406 --> 00:08:34,956
Médico...
100
00:08:35,017 --> 00:08:36,817
...la gente intenta comer aquí.
101
00:08:36,818 --> 00:08:39,520
¿Por qué no puedes simplemente ser amigable?
102
00:08:39,521 --> 00:08:41,188
Hablando de otra cosa.
¿Cómo qué?
103
00:08:41,189 --> 00:08:42,756
¿Qué?
¿Hay alguna novedad?
104
00:08:42,757 --> 00:08:44,258
¿Hay alguna novedad?
Sí.
105
00:08:44,259 --> 00:08:47,861
Ok�.
¿Qué opinas de esto?
106
00:08:48,159 --> 00:08:51,532
LAS CONVERSACIONES DE PAZ EN PARÍS TERMINARON AHORA
Eso no es nada nuevo.
107
00:08:51,533 --> 00:08:53,667
¿No?
No.
108
00:08:53,668 --> 00:08:54,700
¿Y esto?
109
00:08:54,701 --> 00:08:59,206
250.000 manifestantes en la avenida Pennsylvania.
110
00:09:00,541 --> 00:09:05,445
Todos los miembros de SOG deben informar inmediatamente
con el coronel Brewster en el centro TAX.
111
00:09:23,501 --> 00:09:25,601
Es difícil ser popular.
112
00:09:26,233 --> 00:09:28,869
Tengo a tus hombres personalmente
seleccionado...
113
00:09:28,870 --> 00:09:33,407
...como candidatos para una muy
misión especial y sensible.
114
00:09:33,408 --> 00:09:37,144
Lo que tienes que hacer es:
máximo enfoque y precisión...
115
00:09:37,145 --> 00:09:40,981
...lo que requiere una formación corta pero necesaria.
116
00:09:40,982 --> 00:09:43,417
Espero que haya víctimas.
117
00:09:44,111 --> 00:09:46,653
Quizás incluso muchas víctimas.
118
00:09:46,852 --> 00:09:51,825
Y por lo tanto, esta misión ha terminado.
base estrictamente voluntaria.
119
00:09:51,826 --> 00:09:55,562
Quiero a todos los hombres aquí,
quien tiene dudas...
120
00:09:55,563 --> 00:09:57,498
...para pedirte que te vayas ahora...
121
00:09:57,499 --> 00:09:59,700
...y no se harán preguntas.
122
00:10:04,771 --> 00:10:08,976
Bien, empezaremos a entrenar mañana por la mañana...
123
00:10:08,977 --> 00:10:10,577
...con algo tal vez...
124
00:10:10,578 --> 00:10:14,545
...la misión más importante es posible
están en esta guerra.
125
00:10:15,837 --> 00:10:19,353
Sr. Fontaine, de la CIA...
126
00:10:19,354 --> 00:10:21,255
...será nuestro hombre de Inteligencia.
127
00:10:21,288 --> 00:10:23,260
Coronel.
128
00:10:24,020 --> 00:10:25,964
Caballeros.
129
00:10:26,194 --> 00:10:29,029
También estaremos presentes...
130
00:10:29,789 --> 00:10:33,267
...un representante de la
Fuerza Aérea de EE. UU.
131
00:10:37,304 --> 00:10:40,207
Este es el mayor Rex Chapman.
132
00:10:40,736 --> 00:10:44,578
El mayor Chapman recibió un disparo
sobre Hanói...
133
00:10:44,579 --> 00:10:48,315
...donde pasó tres años
como prisionero de guerra...
134
00:10:48,316 --> 00:10:50,717
...antes de escapar hace dos meses.
135
00:10:51,051 --> 00:10:53,086
Señores.
136
00:10:53,087 --> 00:10:56,390
El coronel Brewster me ha dado información.
sobre todos aquí.
137
00:10:56,391 --> 00:10:59,993
Si alguien puede hacer que esta misión sea un éxito,
entonces creo que eres tú.
138
00:10:59,994 --> 00:11:03,831
Vas a un campo de prisioneros de guerra.
ataques...
139
00:11:03,832 --> 00:11:05,999
...que se encuentra en lo profundo del norte de Vietnam.
140
00:11:06,000 --> 00:11:07,901
Tu misión...
141
00:11:07,902 --> 00:11:12,874
...son 38 prisioneros de guerra estadounidenses
para llevar a casa.
142
00:11:43,872 --> 00:11:47,074
El equipo Viking aterriza dentro de los muros.
143
00:12:12,964 --> 00:12:14,535
Neutraliza la torre de vigilancia...
144
00:12:22,075 --> 00:12:26,680
Liberen al teniente McKay tan pronto como regrese.
En el terreno vino a informar.
145
00:12:30,454 --> 00:12:33,654
Con todo respeto señor, volaba bajo
practicando, según lo ordenado.
146
00:12:35,589 --> 00:12:38,258
Pero no te ordené que hicieras rock 'n' roll
Tuve que soplar a través de los parlantes...
147
00:12:38,259 --> 00:12:40,227
...durante vuelos de prueba, McKay.
148
00:12:40,260 --> 00:12:43,397
No señor, pero usted me ordenó
para instalar esos parlantes.
149
00:12:43,602 --> 00:12:48,402
Para que esté en el suelo con los hombres.
pueden comunicarse durante su formación.
150
00:12:48,435 --> 00:12:51,271
Sí, señor, pensé en dejar que el
Probemos los parlantes, señor.
151
00:12:51,272 --> 00:12:53,540
Creo que me dejé llevar un poco.
152
00:12:54,775 --> 00:12:57,744
¿Y los resultados de sus pruebas fueron satisfactorios?
153
00:12:57,778 --> 00:13:01,748
Sí, señor, esos woofers de 10 pulgadas,
Dale al sonido una verdadera explosión.
154
00:13:03,622 --> 00:13:06,053
Y no sirve de nada...
155
00:13:06,054 --> 00:13:08,455
...para probarlos aún más, ¿verdad?
156
00:13:08,489 --> 00:13:09,857
No, señor.
157
00:13:09,858 --> 00:13:12,593
Señor, me tomo este entrenamiento muy en serio.
158
00:13:12,594 --> 00:13:16,697
Si fuera una molestia, señor...
No volverá a suceder, señor.
159
00:13:19,798 --> 00:13:24,773
Eso es correcto, McKay.
No volverá a suceder.
160
00:13:33,249 --> 00:13:35,482
La torre de vigilancia está ubicada
en el muro norte.
161
00:13:35,483 --> 00:13:39,086
Tiene 10 m de altura y tiene ametralladoras.
y reflectores.
162
00:13:39,087 --> 00:13:41,255
Aquí se encuentra la sala de comunicaciones.
163
00:13:41,520 --> 00:13:43,423
Hay tres entradas separadas.
al bloque de celdas...
164
00:13:43,424 --> 00:13:46,493
...aquí, aquí y aquí.
165
00:13:46,594 --> 00:13:48,962
De dos a seis presos por celda.
166
00:13:48,963 --> 00:13:52,132
Todos los presos sufren desnutrición...
167
00:13:52,133 --> 00:13:55,002
...y muchos no pesan más de 55 kg.
168
00:13:55,498 --> 00:13:58,572
Sufren de malaria, sarna...
169
00:13:58,573 --> 00:14:01,508
...disentería, tuberculosis y huesos rotos.
170
00:14:05,047 --> 00:14:08,816
Este edificio aislado...
171
00:14:08,817 --> 00:14:10,751
...es la habitación donde se encuentra el
lleva a cabo interrogatorios.
172
00:14:13,154 --> 00:14:15,989
Lo llamábamos "el manicomio".
173
00:14:15,990 --> 00:14:18,792
Por razones creo
No tengo que dar explicaciones.
174
00:14:18,793 --> 00:14:21,028
Toda la habitación está pintada de verde...
175
00:14:21,029 --> 00:14:23,463
...las paredes...
176
00:14:24,157 --> 00:14:26,597
...el techo...
177
00:14:26,862 --> 00:14:28,709
...y el suelo.
178
00:14:30,426 --> 00:14:32,806
Es algo que obtienen de los hospitales.
he aprendido.
179
00:14:34,160 --> 00:14:36,577
El verde esconde la sangre.
180
00:14:37,766 --> 00:14:42,449
Nos ataron los brazos tan fuerte...
181
00:14:42,450 --> 00:14:44,555
...que la cuerda lo atraviese
corte de junta...
182
00:14:44,589 --> 00:14:46,286
...hasta el hueso.
183
00:14:49,422 --> 00:14:52,559
No estabas sangrando...
184
00:14:52,560 --> 00:14:57,331
...porque te cortaron la circulación sanguínea,
y por eso nos ahorcaron.
185
00:14:57,332 --> 00:15:00,167
Así ahorcaban a los prisioneros allí...
186
00:15:00,828 --> 00:15:02,530
...durante horas...
187
00:15:02,564 --> 00:15:04,571
...a veces durante días.
188
00:15:06,717 --> 00:15:10,010
Nos pusieron al día con la electricidad...
189
00:15:10,011 --> 00:15:13,013
...lo llamamos
"Hora telefónica de Bell".
190
00:15:14,103 --> 00:15:17,151
Conectaron un teléfono de campaña
Lugares específicos de nuestro cuerpo...
191
00:15:19,891 --> 00:15:22,022
...y...
192
00:15:24,593 --> 00:15:26,193
¿Está bien, mayor?
193
00:15:28,962 --> 00:15:31,365
Disculpe por un momento.
194
00:15:33,838 --> 00:15:37,037
En prisión sólo hay espacio suficiente
para que aterrice un helicóptero.
195
00:15:37,038 --> 00:15:39,206
Porque no sabemos qué tan gruesas son las paredes...
196
00:15:39,207 --> 00:15:42,176
...y no podemos volarlos,
tenemos que superarlo
197
00:15:43,035 --> 00:15:45,312
te quiero en 10 segundos
tener el otro lado.
198
00:15:45,313 --> 00:15:47,948
Percell, tú primero.
199
00:15:50,117 --> 00:15:52,286
Muéstrales cómo se hace, Percell.
200
00:15:52,953 --> 00:15:54,955
Vamos, Percell.
201
00:15:55,956 --> 00:15:57,023
¡Adelante!
202
00:15:58,092 --> 00:16:00,327
Un trabajo fácil, vamos.
203
00:16:02,464 --> 00:16:03,496
Taylor.
204
00:16:22,983 --> 00:16:24,918
Puedes hacerlo mejor que eso, Scarlet.
205
00:16:24,952 --> 00:16:28,021
Entonces tendrás un tiempo más realista.
que tomar, coronel.
206
00:16:28,989 --> 00:16:30,357
Llevas la cuenta del tiempo.
207
00:16:48,342 --> 00:16:49,643
9,5 segundos.
208
00:16:52,380 --> 00:16:54,314
¿Alguna pregunta?
209
00:16:54,315 --> 00:16:56,049
Ok�, el siguiente grupo.
210
00:17:00,020 --> 00:17:01,955
Muchos prisioneros son demasiado débiles...
211
00:17:01,956 --> 00:17:05,392
...para llegar sólo a los helicópteros,
entonces tenemos que usarlos.
212
00:17:05,855 --> 00:17:08,962
El objetivo es completar el viaje.
en 30 segundos...
213
00:17:08,963 --> 00:17:11,598
...mientras lleva una muñeca de 55 kg.
214
00:17:11,962 --> 00:17:15,869
Yo lideraré el camino y tú me seguirás.
215
00:17:41,728 --> 00:17:43,230
34 segundos.
216
00:17:43,231 --> 00:17:44,865
35 segundos.
217
00:17:44,866 --> 00:17:45,999
37 segundos.
218
00:17:46,000 --> 00:17:48,368
¡Vamos, Ruiz, corre!
219
00:17:48,369 --> 00:17:49,603
36 segundos.
220
00:17:49,604 --> 00:17:51,305
32 segundos.
221
00:17:54,408 --> 00:17:56,143
¡Vamos, Scarlet, vamos!
222
00:17:58,374 --> 00:17:59,913
37 segundos.
223
00:18:01,135 --> 00:18:03,817
Vamos, Scarlet, 39 segundos.
224
00:18:05,854 --> 00:18:07,387
Está bien, todos de nuevo.
225
00:18:07,388 --> 00:18:09,323
Vuelve a la fila, lo haremos de nuevo.
226
00:18:20,434 --> 00:18:21,969
Hoy fue duro.
227
00:18:22,769 --> 00:18:25,138
Será aún más difícil.
228
00:18:25,139 --> 00:18:27,374
Al menos nadie nos disparó.
229
00:18:31,111 --> 00:18:32,613
¿Estás bien?
230
00:18:33,780 --> 00:18:35,182
Sobreviviré.
231
00:18:37,117 --> 00:18:40,521
¿Por qué lo haces, papá?
Puedes quedarte fuera de esto.
232
00:18:42,289 --> 00:18:44,958
Tú también puedes hacer eso, corredor bajo.
233
00:18:44,959 --> 00:18:46,960
¿Por qué no?
234
00:18:48,462 --> 00:18:50,864
Entonces tengo algo que puedo hacer en casa.
Dime, creo.
235
00:18:50,865 --> 00:18:53,667
Si realmente podemos traerlos de vuelta a casa...
236
00:18:53,668 --> 00:18:55,903
...entonces no tendremos que devolverlos.
237
00:18:55,904 --> 00:18:57,905
No es como un pedazo de tierra
por lo que luchamos...
238
00:18:57,906 --> 00:19:00,073
...para hacerlo de nuevo al día siguiente
para devolverle a Charlie.
239
00:19:00,474 --> 00:19:04,645
Sí, realmente logrando algo.
Será único en esta guerra.
240
00:19:04,646 --> 00:19:06,480
Pero puedes morir
En esta misión, Ru.
241
00:19:06,513 --> 00:19:08,761
Lo sé.
242
00:19:09,851 --> 00:19:13,153
Pero mi avión también podría estrellarse
en el viaje de regreso.
243
00:19:14,012 --> 00:19:17,791
Y no voy a correr ese riesgo.
¿Cuál es tu excusa, papá?
244
00:19:19,025 --> 00:19:22,896
Soy un soldado, muchacho.
Un profesional para toda la vida.
245
00:19:22,897 --> 00:19:26,834
Y ustedes pueden usar mi experiencia.
utilizar si las cosas van mal.
246
00:19:26,867 --> 00:19:28,635
Eres uno de mi especie.
247
00:19:29,400 --> 00:19:34,374
No, simplemente nunca supe cuando
Ya era hora de abandonar la fiesta.
248
00:19:43,851 --> 00:19:44,952
Adentro.
249
00:19:48,522 --> 00:19:50,991
¿Tienes tiempo para el inconformista local?
250
00:19:51,692 --> 00:19:54,394
Siéntese, doctor.
251
00:19:54,692 --> 00:19:56,697
¿Qué puedo hacer por ti?
252
00:19:57,197 --> 00:20:00,701
Tienen ese medico con que
tu tren trajo.
253
00:20:00,702 --> 00:20:02,336
Su pierna está rota en tres lugares.
254
00:20:02,337 --> 00:20:04,905
No podrá ir a la misión.
255
00:20:05,339 --> 00:20:06,773
¿Y?
256
00:20:06,807 --> 00:20:11,111
Y... está bajo una fuerte anestesia.
y dijo algunas cosas.
257
00:20:15,048 --> 00:20:19,219
Vale, sé que estás entrenando para un...
258
00:20:19,220 --> 00:20:24,124
...ataque nocturno con helicóptero a un
Campo de prisioneros de guerra en Vietnam del Norte.
259
00:20:24,158 --> 00:20:26,460
Entonces también sabes que no hablo de eso.
puede hablar.
260
00:20:26,493 --> 00:20:28,428
Puedo ayudar.
261
00:20:28,429 --> 00:20:31,565
Algunos de esos prisioneros
están en muy mal estado.
262
00:20:31,598 --> 00:20:34,101
Incluso si existiera tal misión, Doctor...
263
00:20:34,102 --> 00:20:38,572
...entonces no pude hablar de eso,
Y tampoco pude hacer nada por ti.
264
00:20:38,605 --> 00:20:42,910
No creo que me esté escuchando correctamente, teniente.
265
00:20:43,571 --> 00:20:45,879
Me gustaría ir a esa misión.
266
00:20:45,913 --> 00:20:47,247
Ese no es el punto, doctor.
267
00:20:47,281 --> 00:20:48,315
¿Cuál es el punto entonces?
268
00:20:48,348 --> 00:20:52,653
La cuestión es que cuando tienes un helicóptero
Para atacar, necesitas la máxima potencia de fuego.
269
00:20:52,654 --> 00:20:55,189
Eso significa que cada hombre tiene uno.
un arsenal andante de armas.
270
00:20:55,190 --> 00:20:58,258
Eso significa que todos lo quieren.
debe tener que matar.
271
00:20:58,787 --> 00:21:02,763
Ok, el punto está quedando muy claro ahora.
272
00:21:02,764 --> 00:21:05,632
Básicamente estás diciendo:
que solo asesinos...
273
00:21:05,633 --> 00:21:07,134
...puede salvar vidas, ¿verdad?
274
00:21:07,267 --> 00:21:09,136
Llámalo como quieras.
275
00:21:09,603 --> 00:21:12,272
¡Este lugar apesta!
276
00:21:16,109 --> 00:21:18,111
Así es, este lugar apesta.
277
00:21:20,616 --> 00:21:23,784
Estas son las últimas fotos de
los aviones espía.
278
00:21:23,785 --> 00:21:26,453
¿Ves este campo a 2 km de la prisión?
279
00:21:26,454 --> 00:21:28,555
Podría haber hasta 100 soldados del EVN.
280
00:21:28,556 --> 00:21:31,425
Tenemos que alejarnos antes de que despierten.
281
00:21:32,960 --> 00:21:34,795
¿Hace cuánto que tienes estas fotos?
282
00:21:34,828 --> 00:21:37,364
Una semana.
Me gustaría tener algunos recientes...
283
00:21:37,365 --> 00:21:41,568
...pero no queremos advertirles
sobrevolar con frecuencia o instalar sensores.
284
00:21:42,361 --> 00:21:43,804
Eso sería genial.
285
00:21:43,805 --> 00:21:46,673
El TEC alinea parásitos vivos del lecho mexicano...
286
00:21:46,674 --> 00:21:49,943
...pegado a una aguja de recogida, eso de nuevo
está unido a un cristal vibrante...
287
00:21:49,944 --> 00:21:51,845
...que nuevamente está conectado a un transmisor.
288
00:21:51,846 --> 00:21:55,816
Los parásitos se vuelven locos cuando tocan a un humano
Aviso a 200 metros.
289
00:21:55,817 --> 00:22:00,154
Nos sentamos y escuchamos
y contar los cuerpos.
290
00:22:00,187 --> 00:22:01,522
Aclaremos algo.
291
00:22:01,523 --> 00:22:05,826
La CIA no es mi organización favorita,
y creo que tus ideas son una locura.
292
00:22:06,827 --> 00:22:08,795
Pero me necesitas.
293
00:22:08,829 --> 00:22:10,998
Hasta cierto punto.
294
00:22:10,999 --> 00:22:13,000
Y aceptaré cualquier ayuda que pueda conseguir.
295
00:22:13,001 --> 00:22:15,335
Pero esta misión se trata de eso.
salvando gente.
296
00:22:15,336 --> 00:22:18,372
Sus vidas están en peligro,
y este no es un viaje a un parque de diversiones.
297
00:22:18,373 --> 00:22:20,407
¿Me entendiste?
298
00:22:23,010 --> 00:22:27,314
Alto y claro, coronel.
Lima Charlie.
299
00:22:29,852 --> 00:22:31,952
Eso es todo, Fontaine.
300
00:22:32,917 --> 00:22:34,855
Gracias, señor.
301
00:23:01,882 --> 00:23:03,817
Buen tiro, Fontaine.
Los tenías todos.
302
00:23:03,851 --> 00:23:07,554
Ese es mi estilo. Mátalos a todos
y deja que Dios lo resuelva más.
303
00:23:07,555 --> 00:23:09,289
Y si tus hijos terminan allí...
304
00:23:09,290 --> 00:23:14,127
...luego terminan en los libros de historia,
hay suficiente gloria para todos.
305
00:23:14,161 --> 00:23:17,865
Sabes, Fontaine, me preocupas.
Te encantan estas cosas demasiado.
306
00:23:17,898 --> 00:23:19,496
Tampoco te veo huyendo.
307
00:23:19,566 --> 00:23:21,435
Tengo un trabajo que hacer, Fontaine.
308
00:23:21,436 --> 00:23:24,338
Cuando este trabajo termine,
Me voy a casa.
309
00:23:24,339 --> 00:23:25,973
Tengo mejores cosas que hacer con mi vida.
310
00:23:26,006 --> 00:23:27,141
¿Cómo qué?
311
00:23:27,174 --> 00:23:29,376
No lo sé.
Tal vez ir al cine...
312
00:23:29,377 --> 00:23:31,578
...sentado alrededor de la mesa del comedor con la familia.
313
00:23:31,579 --> 00:23:33,614
Arrastrándose entre las sábanas con alguien
que me encanta.
314
00:23:33,648 --> 00:23:36,851
Pero olvidé que lo tienes mejor.
Entonces busca sexo, ¿verdad?
315
00:23:36,884 --> 00:23:37,917
Más fácil.
316
00:23:37,918 --> 00:23:41,321
Si lo haces bien,
No tienes que hablar con nadie después.
317
00:23:41,355 --> 00:23:43,857
No te importan esos prisioneros, ¿verdad?
318
00:23:43,858 --> 00:23:46,426
O que esos chicos puedan morir,
mientras intentaba liberarlos.
319
00:23:46,460 --> 00:23:50,731
La guerra es un deporte de contacto, Anderson.
No llegarás allí sin un rasguño.
320
00:23:50,732 --> 00:23:53,300
He hecho mi parte en esta misión.
para que tenga éxito.
321
00:23:53,301 --> 00:23:55,169
Y eso es lo que cuenta.
322
00:23:55,269 --> 00:23:58,205
Déjame decirte algo, Fontaine,
entre tu y yo.
323
00:23:58,206 --> 00:24:01,642
Si haces algo estúpido, y uno de mis
la gente sale lastimada...
324
00:24:01,643 --> 00:24:03,911
...entonces tendrás que rendir cuentas ante mí.
325
00:24:03,912 --> 00:24:06,013
Y esa es la verdad.
326
00:24:10,890 --> 00:24:12,986
Si me necesitas, soy mi oficina.
- Sí, coronel.
327
00:24:20,127 --> 00:24:21,361
Sargento.
- ¿Qué?
328
00:24:21,962 --> 00:24:22,996
¿Tienes un momento?
329
00:24:23,030 --> 00:24:24,264
¿Qué puedo hacer por ti, Percell?
330
00:24:24,798 --> 00:24:27,731
No te dejes engañar
por ese narcisista.
331
00:24:29,303 --> 00:24:31,672
No lo sé, Percell, es...
332
00:24:31,673 --> 00:24:34,475
...cuando hace algo, y cualquiera de ustedes
se lastima, no sé qué haría.
333
00:24:35,642 --> 00:24:40,025
Eso nunca sucederá, sargento.
No contigo cerca.
334
00:24:41,115 --> 00:24:43,083
Siempre has estado ahí para nosotros.
335
00:24:43,150 --> 00:24:44,585
Ese es mi trabajo.
336
00:24:45,652 --> 00:24:48,522
Sí, escucha...
337
00:24:48,523 --> 00:24:52,259
...Ciertamente quería agradecerte,
antes de volver a casa.
338
00:24:55,098 --> 00:24:59,199
Nunca olvidaré este lugar.
339
00:25:01,807 --> 00:25:05,172
No creas que te decepcionaré
porque me voy a casa.
340
00:25:05,205 --> 00:25:08,242
Maldita sea, Percell, eso nunca sucederá.
341
00:25:08,243 --> 00:25:12,079
Has hecho tu parte.
342
00:25:12,080 --> 00:25:13,847
Has hecho más de lo que te corresponde.
343
00:25:13,848 --> 00:25:17,417
Vete a casa...
344
00:25:17,418 --> 00:25:19,286
...y vive tu vida.
345
00:25:19,287 --> 00:25:21,455
Pero asegúrate de comer un filete grande...
346
00:25:21,456 --> 00:25:24,124
...y ten unas cervezas frías en tu nevera
ahí tumbado, para mí, cuando vuelva a casa.
347
00:25:26,996 --> 00:25:29,830
¿Viene a visitarme, sargento?
348
00:25:30,197 --> 00:25:32,933
Percell, nunca sabes dónde estoy.
terminar.
349
00:25:34,868 --> 00:25:38,539
Mi puerta siempre está abierta
para ti.
350
00:25:54,025 --> 00:25:55,177
No lo sé.
351
00:25:55,889 --> 00:25:58,358
Mayor Chapman Rex.
352
00:26:15,742 --> 00:26:17,377
Buenas noches, coronel.
353
00:26:17,882 --> 00:26:21,748
Mayor Chapman.
¿Un paseo nocturno?
354
00:26:22,416 --> 00:26:26,620
Algo así.
355
00:26:29,256 --> 00:26:32,726
Creo que me he acostumbrado
dormir sobre cemento.
356
00:26:32,727 --> 00:26:35,429
Un colchón me hace sentir así.
Me emborracho.
357
00:26:38,235 --> 00:26:42,302
Dicen que estoy luchando
para adaptarse de nuevo.
358
00:26:44,575 --> 00:26:47,374
Tomará un tiempo, mayor.
359
00:26:50,543 --> 00:26:54,114
Todavía sueño con mi infierno en Corea.
360
00:26:58,153 --> 00:27:01,655
Hirieron a mis camaradas,
y no puedo hacer nada.
361
00:27:02,118 --> 00:27:04,958
Creo que hay cosas que nunca haces
puede dejarte atrás por completo.
362
00:27:04,992 --> 00:27:07,327
No, no puedes.
363
00:27:07,328 --> 00:27:09,263
Y es por eso que vamos a esta misión.
364
00:27:09,465 --> 00:27:10,530
Correcto.
365
00:27:11,302 --> 00:27:15,035
No puedo pensar en nada más solitario
luego prisionero de guerra, mayor.
366
00:27:17,304 --> 00:27:19,923
Empecé a hablar con los animales...
367
00:27:21,211 --> 00:27:24,311
...las ratas, incluso los insectos.
368
00:27:24,312 --> 00:27:26,647
Cualquier cosa para no tener que sentirme solo.
369
00:27:26,648 --> 00:27:30,184
Me estaba esforzando por eso, para no
Una vez me sentí mal porque me mordieron.
370
00:27:31,076 --> 00:27:33,921
Fueron lo único que me hizo sentir.
que todavía estaba vivo.
371
00:27:33,922 --> 00:27:38,492
Creo que prefiero sentir dolor,
entonces nada de nada.
372
00:27:38,756 --> 00:27:42,095
Creo que ella tiene "ganas de vivir".
llámelo, mayor.
373
00:27:49,002 --> 00:27:52,940
Llévelos a casa, coronel.
374
00:27:55,317 --> 00:27:57,211
Tráelos a casa.
375
00:28:13,694 --> 00:28:16,263
Buenos días, con buenas noticias.
376
00:28:16,792 --> 00:28:18,599
Estamos listos...
377
00:28:19,326 --> 00:28:21,502
...el clima está listo...
378
00:28:21,503 --> 00:28:24,972
...y creo que podemos suponer
que los prisioneros estén listos.
379
00:28:27,580 --> 00:28:31,712
Bien, chicos, sabemos cuál es nuestro trabajo.
380
00:28:31,878 --> 00:28:33,514
¡Nos vamos al norte!
381
00:28:33,547 --> 00:28:35,288
Sí, señor.
382
00:28:38,385 --> 00:28:39,920
Buena suerte,
buena suerte a todos ustedes.
383
00:28:39,921 --> 00:28:42,556
Mis oraciones están con ustedes.
384
00:28:43,303 --> 00:28:44,388
Buena suerte.
385
00:28:56,366 --> 00:28:57,404
Coronel.
- ¿Sí?
386
00:28:57,437 --> 00:28:59,139
Rezaré por ti.
387
00:28:59,341 --> 00:29:00,841
Haz eso.
388
00:29:01,742 --> 00:29:02,776
Sí.
389
00:29:06,079 --> 00:29:08,215
Fossett, toma los controles.
390
00:29:08,216 --> 00:29:09,550
Bienvenidos a bordo, caballeros.
391
00:29:09,551 --> 00:29:11,752
Has elegido un hermoso día.
volar a Vietnam del Norte...
392
00:29:11,753 --> 00:29:13,487
...una tierra de belleza e intriga.
393
00:29:13,488 --> 00:29:15,355
Hoy volamos a una altura de 5 metros...
394
00:29:15,356 --> 00:29:17,457
...después de una breve parada en Laos,
para repostar...
395
00:29:17,458 --> 00:29:18,892
...esperamos algunas turbulencias.
396
00:29:18,893 --> 00:29:22,029
Así que abróchate el cinturón y baila.
397
00:29:56,698 --> 00:29:58,365
Dios mío, ¿qué son esos?
398
00:29:59,133 --> 00:30:01,368
Trabajadores de oficina de la CIA.
399
00:30:01,401 --> 00:30:03,670
Ayúdalos con ese combustible.
400
00:30:10,811 --> 00:30:12,713
Te ves bien con la cara pintada de negro, Ru.
401
00:30:13,814 --> 00:30:15,749
Tal vez lo mantenga así
cuando volvamos a casa.
402
00:30:15,782 --> 00:30:17,551
Te ayudará con las damas.
403
00:30:21,822 --> 00:30:24,324
Extrañaré tu fea cara.
404
00:30:25,492 --> 00:30:28,128
Yo también, Taylor.
405
00:30:28,129 --> 00:30:30,697
Eso si no nos disparan esta noche.
406
00:30:30,731 --> 00:30:34,434
No digas eso, Ru.
Eso trae mala suerte.
407
00:30:34,435 --> 00:30:36,670
Además, soy demasiado bonita para morir.
408
00:30:38,109 --> 00:30:40,507
Ahora que lo pienso, yo también.
409
00:30:42,176 --> 00:30:45,479
¿Qué vas a hacer, Ru? Quiero decir, de verdad.
410
00:30:48,086 --> 00:30:52,419
No lo sé, Taylor.
Realmente no lo sé.
411
00:30:53,971 --> 00:30:56,690
Realmente nunca he tenido un trabajo.
412
00:30:57,425 --> 00:30:59,259
Eres bueno con una ametralladora.
413
00:30:59,293 --> 00:31:01,495
Sí, eso me ayudará mucho en casa.
414
00:31:02,665 --> 00:31:05,098
Todavía me queda mucho tiempo por recorrer.
415
00:31:05,365 --> 00:31:08,202
Antes de que te des cuenta obtendrás otro
ofrecer jubilarse anticipadamente.
416
00:31:09,870 --> 00:31:12,372
haré que alguien llame
que sucedió.
417
00:31:13,540 --> 00:31:15,676
Yo te recogeré.
418
00:32:07,869 --> 00:32:09,556
¡Esto es!
419
00:32:09,722 --> 00:32:11,932
El objeto está a la vista.
Vuela bajo...
420
00:32:11,933 --> 00:32:13,734
...hasta que digamos lo contrario.
421
00:32:16,603 --> 00:32:19,106
Espera, vamos directo a la pelea.
422
00:32:31,787 --> 00:32:33,554
Vale, Scarlet, como en los viejos tiempos.
423
00:32:33,555 --> 00:32:35,155
Saltamos al suelo y corremos.
424
00:32:35,189 --> 00:32:36,857
Como un perro callejero.
425
00:32:42,296 --> 00:32:43,964
¡Adelante!
426
00:33:16,022 --> 00:33:17,762
¡Ve a la sala de comunicaciones!
427
00:33:29,676 --> 00:33:33,380
Pop, Zempkey, asegurad el área.
¡Tenemos visitas!
428
00:33:33,381 --> 00:33:35,149
Griner, Fontaine, ¡venid conmigo!
429
00:34:35,742 --> 00:34:37,044
¡Vamos, Fontaine!
430
00:34:39,820 --> 00:34:42,316
¡Esta es una operación de rescate!
431
00:34:42,317 --> 00:34:44,485
¡Somos estadounidenses!
¡Esta es una operación de rescate!
432
00:35:10,777 --> 00:35:12,713
Revisaré el otro bloque de celdas.
433
00:35:13,780 --> 00:35:16,183
¡Vaya atrás, somos americanos!
¡Estamos entrando!
434
00:35:21,858 --> 00:35:23,791
Vacío.
Próximo.
435
00:35:27,292 --> 00:35:28,326
Vacío.
436
00:35:28,362 --> 00:35:29,394
¡Teniente, está vacío!
437
00:35:31,769 --> 00:35:33,167
No hay nadie en casa, teniente.
438
00:35:35,469 --> 00:35:37,237
¿Dónde diablos están?
439
00:35:40,041 --> 00:35:41,109
Maldición.
440
00:35:44,144 --> 00:35:46,079
No pasa nada, sargento.
441
00:35:46,814 --> 00:35:48,582
Algo está pasando aquí.
442
00:36:00,828 --> 00:36:03,497
Este hijo de puta dice que son prisioneros.
se mudó hace dos días.
443
00:36:03,498 --> 00:36:04,665
Creo que está mintiendo.
444
00:36:04,698 --> 00:36:06,300
No hay nada aquí.
Tenemos que irnos.
445
00:36:06,333 --> 00:36:08,368
¿Dónde están los americanos?
¡Sé que están aquí!
446
00:36:08,402 --> 00:36:10,938
¡Tenemos que irnos, Fontaine, ahora!
447
00:36:16,844 --> 00:36:18,345
Nada, tenemos que salir de aquí.
448
00:36:29,688 --> 00:36:30,788
Aquí vienen.
449
00:36:46,841 --> 00:36:47,875
Fontaine!
450
00:36:47,908 --> 00:36:49,476
Sargento, Griner está afuera.
451
00:36:49,510 --> 00:36:51,078
Ve, yo iré tras él.
452
00:37:05,528 --> 00:37:06,791
¡Estallido!
453
00:37:19,907 --> 00:37:21,275
Griner, ¿estás bien?
454
00:37:22,242 --> 00:37:23,443
Sí.
455
00:37:23,577 --> 00:37:26,613
Ve al helicóptero.
Voy a encontrar a Goldman.
456
00:37:33,592 --> 00:37:35,856
¿Coronel?
457
00:37:38,893 --> 00:37:40,494
¡Coronel!
458
00:37:42,064 --> 00:37:44,865
No puedo ver nada.
459
00:37:46,054 --> 00:37:47,701
¡Coronel!
460
00:37:53,941 --> 00:37:55,542
Aquí vienen.
461
00:38:06,286 --> 00:38:07,454
¿Dónde está Anderson?
462
00:38:07,488 --> 00:38:08,822
Fue tras Fontaine.
463
00:38:09,957 --> 00:38:12,259
Están aquí.
Sé que están aquí.
464
00:38:12,292 --> 00:38:13,994
¡Fuente!
465
00:38:14,622 --> 00:38:17,229
Fontaine, no hay nadie aquí.
Tenemos que irnos.
466
00:38:17,264 --> 00:38:19,766
¡No, era mi información!
¡Están aquí!
467
00:38:19,800 --> 00:38:21,401
Fontaine!
468
00:38:21,765 --> 00:38:24,371
No hay nadie aquí.
Nos vamos.
469
00:38:26,306 --> 00:38:28,308
Aguanta, ya vienen.
470
00:38:28,679 --> 00:38:30,210
Coronel.
Col...
471
00:38:34,113 --> 00:38:35,649
Griner está caído, teniente.
472
00:38:40,988 --> 00:38:44,224
¡Estoy aquí!
¡Levantarse!
473
00:38:45,263 --> 00:38:47,995
Tenemos que irnos, de lo contrario podemos
Es posible que no vuelva a despegar.
474
00:39:26,533 --> 00:39:29,311
¡Estoy golpeado!
475
00:39:30,797 --> 00:39:32,639
Toma el control del bate.
476
00:39:32,673 --> 00:39:35,108
No puedo ver nada.
477
00:39:35,505 --> 00:39:40,280
Dios mío, no puedo ver nada.
478
00:39:49,386 --> 00:39:50,489
¡Escarlata!
479
00:39:50,524 --> 00:39:51,592
¿Qué dice usted, coronel?
480
00:39:51,625 --> 00:39:52,693
Yo digo que tenemos que salir de aquí.
481
00:39:52,726 --> 00:39:53,762
No, yo no, he estado allí.
482
00:39:53,794 --> 00:39:55,529
No, todavía no.
483
00:40:04,071 --> 00:40:05,138
Atráelo.
484
00:40:19,419 --> 00:40:20,721
¿Cómo está Escarlata?
485
00:40:20,754 --> 00:40:24,792
Ha dejado de respirar.
- ¡Vamos, respira!
486
00:40:26,410 --> 00:40:28,061
¡Hazlo, papá, hazlo!
487
00:40:35,726 --> 00:40:38,972
¡Coronel!
488
00:40:46,113 --> 00:40:47,448
¿Cómo están las tropas?
489
00:40:48,313 --> 00:40:51,418
Perdimos a Zempkey,
pero el resto lo logró.
490
00:40:53,454 --> 00:40:54,922
¿Y Escarlata?
491
00:40:55,228 --> 00:40:57,658
La herida de bala de Scarlet fue muy grave.
492
00:40:57,659 --> 00:41:00,494
Vamos a conseguirle ayuda médica.
traslado a Japón, junto con McKay.
493
00:41:00,759 --> 00:41:02,930
El soldado Griner se ha quedado ciego.
494
00:41:03,797 --> 00:41:05,799
Ningún prisionero de guerra.
495
00:41:06,600 --> 00:41:07,734
No, señor.
496
00:41:08,740 --> 00:41:10,571
Esto nos ha costado muchísimo.
497
00:41:11,133 --> 00:41:12,199
Sí.
498
00:41:13,140 --> 00:41:14,842
Maldita guerra.
499
00:41:20,814 --> 00:41:24,852
Lo siento por los hombres, Zeke.
Se merecen algo mejor que esto.
500
00:41:24,885 --> 00:41:26,253
Tú también, papá.
501
00:41:26,254 --> 00:41:28,555
Primero tienes que sobrevivir a 28 km de carreteras en mal estado.
502
00:41:28,822 --> 00:41:30,557
Se sentirán como 200 millas.
503
00:41:30,824 --> 00:41:33,060
Voy a nominarte para galones de sargento.
504
00:41:33,494 --> 00:41:38,398
Eso impresionará a las enfermeras.
en el centro de atención a soldados.
505
00:41:39,833 --> 00:41:41,335
El ejército te extrañará, papá.
506
00:41:41,835 --> 00:41:46,306
Yo también la extrañaré.
Ella es una verdadera dama, Zeke.
507
00:41:46,340 --> 00:41:48,542
¿Vas a estar bien?
508
00:41:49,176 --> 00:41:52,312
Lo lograré, siempre lo he hecho.
509
00:41:53,747 --> 00:41:55,582
Adiós, papá.
510
00:41:55,616 --> 00:41:57,551
Adiós.
511
00:41:59,204 --> 00:42:00,629
Aquí vamos.
512
00:42:29,216 --> 00:42:31,351
No puedo cambiar lo que pasó.
513
00:42:34,454 --> 00:42:39,126
quiero que sepas que estoy orgulloso
que te conocí.
514
00:42:40,249 --> 00:42:43,931
Y que te extrañaré.
515
00:42:45,087 --> 00:42:46,402
Eso es todo.
516
00:42:46,433 --> 00:42:48,235
Doctor.
517
00:42:50,904 --> 00:42:53,040
Yo también te extrañaré.
518
00:42:53,073 --> 00:42:54,441
Gracias.
519
00:42:55,242 --> 00:42:56,777
Cuídate.
520
00:42:56,810 --> 00:42:58,045
Tú también, amigo.
521
00:43:03,250 --> 00:43:06,553
Eres un buen tipo, Hockenbury.
522
00:43:07,247 --> 00:43:09,456
No perteneces aquí.
523
00:43:09,490 --> 00:43:10,557
Sí.
524
00:43:11,592 --> 00:43:13,026
Ir a casa.
525
00:43:24,271 --> 00:43:27,107
A pesar de lo que crees, que tú
No has logrado nada con tu misión...
526
00:43:28,329 --> 00:43:30,944
...algunos prisioneros de guerra estadounidenses
estaba ayudando.
527
00:43:30,945 --> 00:43:34,014
Lo peor que puede pasar si
eres un prisionero...
528
00:43:34,015 --> 00:43:36,216
...se siente solo y olvidado.
529
00:43:36,217 --> 00:43:39,553
Los prisioneros de guerra estadounidenses
Escuche sobre esta misión.
530
00:43:40,214 --> 00:43:43,957
Fue una operación demasiado grande.
para no poder oír hablar de ello.
531
00:43:43,958 --> 00:43:48,729
Y cuando lo hagan, lo sabrán.
que no han sido olvidados.
532
00:43:49,588 --> 00:43:53,167
Sabrán que estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.
hecho para traerlos a casa.
533
00:43:55,511 --> 00:43:59,123
En nombre de todos ellos os doy las gracias.
534
00:44:00,675 --> 00:44:03,544
Y te saludo.
535
00:44:07,648 --> 00:44:09,383
Caballeros.
536
00:45:30,385 --> 00:45:40,300
Traducido por: Égida
Editar y verificar: r3p0