1 00:00:22,320 --> 00:00:27,042 IL PERCORSO SOGNATO 2 00:04:17,480 --> 00:04:20,370 Inizia una nuova era per la Grecia. 3 00:04:20,480 --> 00:04:22,881 Una nuova era per l’Europa. 4 00:04:23,400 --> 00:04:28,042 Le prossime elezioni europee decideranno se i greci 5 00:04:28,280 --> 00:04:31,284 continuerà ad essere un piccolo e insignificante parte dell’Europa, 6 00:04:31,520 --> 00:04:35,241 una nazione di multinazionali e monopoli, 7 00:04:35,480 --> 00:04:37,881 o se possono rappresentare una nuova voce in Europa 8 00:04:38,120 --> 00:04:40,043 che influenzerà pesantemente La rotta dell'Europa 9 00:04:40,280 --> 00:04:42,521 negli anni a venire. 10 00:04:43,360 --> 00:04:45,044 Nessuno può negarlo 11 00:04:45,240 --> 00:04:47,686 che lo spirito greco e l'idea di Europa 12 00:04:47,920 --> 00:04:51,208 sono interconnessi da secoli. 13 00:04:51,360 --> 00:04:54,091 Ispirato alla mitologia greca, 14 00:04:54,240 --> 00:04:57,608 L'Europa prende il nome la bella greca Europa, 15 00:04:57,800 --> 00:04:59,290 di cui Zeus si innamorò. 16 00:04:59,480 --> 00:05:02,848 Attraversarono insieme il mare fino a Creta. 17 00:05:03,080 --> 00:05:05,321 Eppure anche il termine democrazia, 18 00:05:05,480 --> 00:05:08,211 che è nato sui mercati dell'antica Atene 19 00:05:08,400 --> 00:05:11,370 ed è stato diffuso dai nostri famosi filosofi, 20 00:05:11,480 --> 00:05:13,608 così come la storia recente, 21 00:05:13,920 --> 00:05:17,970 ricordarci che la nazione è ancora ferito e fragile. 22 00:06:21,480 --> 00:06:24,484 - Cosa c'è che non va? - Sua madre ha avuto un incidente. 23 00:06:26,560 --> 00:06:28,085 Sua madre... 24 00:06:28,440 --> 00:06:30,044 Povero ragazzo. 25 00:09:17,480 --> 00:09:18,686 Mamma? 26 00:09:20,600 --> 00:09:22,443 Ho portato qualcuno con me. 27 00:09:39,360 --> 00:09:40,805 Questo è Kenneth. 28 00:28:24,920 --> 00:28:29,005 Lenisce delicatamente il calore del sole 29 00:28:30,120 --> 00:28:34,011 E rinfresca le mie guance in fiamme 30 00:28:35,760 --> 00:28:40,971 Bacia le viti nel suo volo 31 00:28:41,240 --> 00:28:45,404 Splendente nei campi e nelle colline 32 00:28:46,520 --> 00:28:52,163 Bacia le viti nel suo volo 33 00:28:52,320 --> 00:28:56,370 Splendente nei campi e nelle colline 34 00:28:58,640 --> 00:29:00,483 E... 35 00:32:00,480 --> 00:32:02,244 Ti stavo cercando. 36 00:32:27,440 --> 00:32:31,286 "In risposta alla tua richiesta per un tirocinio a Berlino, 37 00:32:31,520 --> 00:32:36,447 ti chiediamo di comparire la scuola francese, Derfflinger Str. 7, 38 00:32:36,600 --> 00:32:38,682 il 1° agosto 1989 alle 7:30." 39 00:34:03,520 --> 00:34:05,761 - Ciao, angelo mio. - Non viene la nonna? 40 00:34:06,000 --> 00:34:07,047 No. 41 00:34:07,200 --> 00:34:08,690 Andremo a Berlino. 42 00:34:09,000 --> 00:34:11,048 - Ora? - SÌ. 43 00:34:11,840 --> 00:34:13,683 - Con te? - SÌ. 44 00:35:41,800 --> 00:35:43,643 Siete stanchi? 45 00:36:27,280 --> 00:36:28,611 Aspetto. 46 00:36:31,560 --> 00:36:33,449 Da chi hai preso questo? 47 00:36:38,000 --> 00:36:39,604 Non lo so. 48 00:36:46,360 --> 00:36:48,089 Dovremmo farlo? 49 00:36:50,720 --> 00:36:51,721 SÌ. 50 00:42:47,640 --> 00:42:49,290 Sei ancora qui? 51 00:42:54,360 --> 00:42:56,124 Hai finito, vero? 52 00:42:58,200 --> 00:43:01,044 Sì, ma ho pensato Avrei qualcosa da mangiare. 53 00:43:07,560 --> 00:43:09,369 Non hai un autista? 54 00:43:10,360 --> 00:43:11,327 SÌ. 55 00:43:11,480 --> 00:43:13,448 Volevo solo qualcosa da mangiare. 56 00:44:26,320 --> 00:44:27,810 Ubi. 57 00:44:28,240 --> 00:44:29,287 Dove. 58 00:44:30,120 --> 00:44:31,201 Esse. 59 00:44:32,000 --> 00:44:32,967 Essere. 60 00:44:33,760 --> 00:44:34,841 Clamare. 61 00:44:35,840 --> 00:44:36,966 Grida. 62 00:44:37,640 --> 00:44:38,687 No. 63 00:44:39,520 --> 00:44:40,601 No. 64 00:44:41,360 --> 00:44:42,521 Rispondi. 65 00:44:43,320 --> 00:44:44,446 Rispondi. 66 00:44:44,800 --> 00:44:46,131 Iterum. 67 00:44:46,720 --> 00:44:47,960 Ancora una volta. 68 00:44:48,360 --> 00:44:49,407 Ancora una volta. 69 00:47:10,800 --> 00:47:12,450 Mi dispiace, si è rotto e basta. 70 00:47:12,600 --> 00:47:14,125 Non importa. 71 00:47:16,920 --> 00:47:18,285 Scusa. 72 00:47:20,600 --> 00:47:22,443 Volevo quel libro. 73 00:47:26,920 --> 00:47:28,604 Prendo una scopa. 74 00:47:47,640 --> 00:47:50,962 AI TROPICI 75 00:51:42,280 --> 00:51:45,284 Devi sputarci sopra. Lo sputo lo disinfetta. 76 00:53:10,680 --> 00:53:12,409 La mamma lo sa già. 77 00:55:01,480 --> 00:55:02,766 Aiutami. 78 00:55:04,480 --> 00:55:05,447 Come? 79 00:55:10,160 --> 00:55:11,685 Voglio una separazione. 80 00:55:13,600 --> 00:55:14,965 Perché? 81 00:55:18,920 --> 00:55:20,445 Non ti amo più. 82 00:55:22,800 --> 00:55:24,689 E che ti amo? 83 00:55:25,920 --> 00:55:27,445 Questo non aiuta. 84 00:56:28,200 --> 00:56:31,647 Puoi affittarlo non arredato. Lo preferiresti? 85 00:56:32,280 --> 00:56:33,486 No. 86 00:56:35,440 --> 00:56:38,284 I mobili possono essere presi ad un altro appartamento. 87 00:56:38,480 --> 00:56:39,970 Vanno ovunque. 88 00:56:41,360 --> 00:56:43,806 Ma ciò non influirà in alcun modo sul costo. 89 00:56:44,320 --> 00:56:45,731 Come ho detto. 90 00:57:08,840 --> 00:57:11,161 Il bagno non ha la chiave. 91 00:57:59,640 --> 00:58:01,165 Lo odio. 92 00:58:55,360 --> 00:58:56,964 Ha più o meno tutto. 93 01:02:40,320 --> 01:02:41,606 Cosa sono questi? 94 01:02:41,800 --> 01:02:44,326 Non li voglio più. Non ne ho bisogno. 95 01:02:53,440 --> 01:02:56,011 - Cosa stai facendo, Fanny? - Voglio dormire. 96 01:02:57,720 --> 01:02:59,131 Sonno? Perché? 97 01:03:00,120 --> 01:03:04,091 Metto qualcosa davanti alla finestra. Sono esausto. 98 01:03:49,560 --> 01:03:50,641 mamma... 99 01:04:20,520 --> 01:04:22,409 Stai andando alla grande. 100 01:04:22,560 --> 01:04:24,164 Sei destrorso? 101 01:04:24,360 --> 01:04:25,441 SÌ. 102 01:04:26,280 --> 01:04:29,807 Sarà semplicemente dura fare sport. Ti piace fare sport? 103 01:04:31,080 --> 01:04:33,048 Sì, gioco a calcio. 104 01:04:34,120 --> 01:04:35,531 Stai bene? 105 01:04:36,480 --> 01:04:39,211 - Sto bene? - Sì, molto bene. 106 01:05:01,160 --> 01:05:02,844 Questa è mia moglie. 107 01:06:10,480 --> 01:06:12,050 Possiamo portare Leo? 108 01:06:13,400 --> 01:06:15,209 - Stai andando a casa? - SÌ. 109 01:06:36,840 --> 01:06:39,446 - Cosa fai? - "Me e te." 110 01:06:39,680 --> 01:06:40,966 Va bene. 111 01:09:11,480 --> 01:09:13,448 Sto aspettando mio figlio. 112 01:09:14,480 --> 01:09:17,131 - Abbiamo preso un nuovo appuntamento? - SÌ. 113 01:09:31,440 --> 01:09:33,363 Soffri di nuovo? 114 01:09:33,720 --> 01:09:35,688 No, è bravo. 115 01:10:16,400 --> 01:10:19,483 La mamma voleva che ti dessi questo. L'hai dimenticato a casa. 116 01:14:31,440 --> 01:14:32,487 Grazie. 117 01:15:35,400 --> 01:15:36,845 Siete stanchi? 118 01:17:35,080 --> 01:17:37,082 Ho letto molto e... 119 01:17:40,000 --> 01:17:42,970 L'ho sempre immaginato essere qualcun altro. 120 01:17:45,520 --> 01:17:47,204 Qualcuno da un libro. 121 01:17:50,840 --> 01:17:53,411 Quindi recitare era una sorta di... 122 01:17:54,560 --> 01:17:58,042 un sostituto delle conversazioni che non potevi avere? 123 01:18:09,240 --> 01:18:12,244 Non lo so. Detto così sembra strano. 124 01:18:15,120 --> 01:18:17,122 Volevo recitare, sì. 125 01:18:21,680 --> 01:18:24,206 Ma recitare non rende meno soli. 126 01:18:29,680 --> 01:18:32,809 Penso che ci siano molti attori che sono soli. 127 01:18:36,160 --> 01:18:39,004 E non sono meno soli dopo una giornata di riprese. 128 01:18:46,720 --> 01:18:48,290 In ogni caso, io... 129 01:18:52,520 --> 01:18:55,046 Non provengo da una famiglia di attori. 130 01:19:00,600 --> 01:19:02,011 Vengo da... 131 01:19:02,920 --> 01:19:04,251 un... 132 01:19:08,200 --> 01:19:11,010 Una famiglia molto piccola. Non ho fratelli o sorelle. 133 01:19:14,520 --> 01:19:16,807 Sono cresciuto in una piccola città. 134 01:22:58,200 --> 01:23:00,248 Sottotitoli: Nathan Fritz et al.