1 00:01:53,780 --> 00:01:57,125 עוזר הסוהר רוצה זה יצא מהגוש מוקדם. 2 00:01:57,200 --> 00:01:59,123 רוצה לגמור עם זה מהר. 3 00:01:59,202 --> 00:02:00,920 בסדר, בוא נעשה את זה. 4 00:02:01,038 --> 00:02:02,381 פסח! היי. 5 00:02:02,456 --> 00:02:04,299 קדימה, תתעורר, הגיע הזמן. 6 00:02:06,126 --> 00:02:08,549 תתעורר. בוא נלך, הגיע הזמן. 7 00:04:02,868 --> 00:04:05,166 ובכן, זהו זה. 8 00:04:16,256 --> 00:04:18,884 7474505B. 9 00:04:20,552 --> 00:04:24,056 איזה כנף? - כנף מקסימלית, בלוק 9. 10 00:04:24,431 --> 00:04:25,478 מהדורה רגילה? 11 00:04:25,557 --> 00:04:28,026 שחרור על תנאי, שלושה מתוך חמישה. התנהגות טובה. 12 00:04:29,686 --> 00:04:31,279 תן לי דקה. 13 00:04:59,591 --> 00:05:02,219 שעון דיגיטלי אחד של Timex, שבור. 14 00:05:04,095 --> 00:05:06,097 תרופה מונעת אחת שאינה בשימוש. 15 00:05:12,771 --> 00:05:14,239 אחד מלוכלך. 16 00:05:33,333 --> 00:05:36,758 מגפיים, שחורים. חגורה, שחורה. 17 00:05:41,508 --> 00:05:43,101 ז'קט חליפה שחור אחד. 18 00:05:45,512 --> 00:05:47,105 מכנסי חליפה שחורים זוג אחד. 19 00:05:49,933 --> 00:05:52,436 כובע אחד. שָׁחוֹר. 20 00:05:56,106 --> 00:05:57,858 זוג אחד של משקפי שמש. 21 00:06:00,026 --> 00:06:02,199 $23.07. 22 00:06:05,115 --> 00:06:06,708 תחתמו כאן. 23 00:08:00,063 --> 00:08:01,155 מה זה? 24 00:08:01,231 --> 00:08:02,323 מַה? 25 00:08:02,816 --> 00:08:04,238 המכונית הזו. 26 00:08:04,317 --> 00:08:06,240 המכונית המטופשת הזו. 27 00:08:08,697 --> 00:08:10,620 איפה הקדילק? 28 00:08:12,575 --> 00:08:14,794 הקאדי. איפה הקאדי? 29 00:08:14,869 --> 00:08:16,121 מה? 30 00:08:16,955 --> 00:08:18,673 הקדילק שהייתה לנו פעם. 31 00:08:18,748 --> 00:08:20,466 הבלוזמובייל. 32 00:08:20,542 --> 00:08:21,964 החלפתי את זה. 33 00:08:22,127 --> 00:08:23,879 החלפת את הבלוזמובייל בשביל זה? 34 00:08:23,962 --> 00:08:25,714 לא, למיקרופון. 35 00:08:25,797 --> 00:08:27,219 מיקרופון? 36 00:08:28,925 --> 00:08:30,927 בסדר, אני יכול לראות את זה. 37 00:08:31,052 --> 00:08:32,520 מה זה לעזאזל? 38 00:08:32,595 --> 00:08:34,268 זו הייתה מציאה. 39 00:08:34,347 --> 00:08:37,647 אספתי אותו במאונט פרוספקט מכירה פומבית של משטרת העיר באביב שעבר. 40 00:08:37,726 --> 00:08:42,022 זו מכונית משטרה ישנה של הר פרוספקט. הם כמעט נתנו אותם. 41 00:08:43,064 --> 00:08:45,317 ובכן, תודה, חבר. 42 00:08:46,609 --> 00:08:48,611 ביום שאצא מהכלא, 43 00:08:48,695 --> 00:08:52,450 אחי שלי אוסף אותי בניידת משטרה. 44 00:09:16,848 --> 00:09:18,521 אתה לא אוהב את זה? 45 00:09:22,562 --> 00:09:24,280 לא, אני לא אוהב את זה. 46 00:09:43,416 --> 00:09:45,293 לרכב יש הרבה טנדר. 47 00:09:45,376 --> 00:09:48,505 יש לו מנוע שוטר, מפעל בגודל 440 אינץ' מעוקב. 48 00:09:48,588 --> 00:09:52,138 יש לו צמיגי שוטר, השעיית שוטרים, זעזועים של שוטרים. 49 00:09:52,217 --> 00:09:56,938 זה היה דגם שנעשה לפני ממירים קטליטיים אז זה יפעל טוב על גז רגיל. 50 00:09:57,013 --> 00:09:58,060 מה אתה אומר? 51 00:09:58,139 --> 00:10:00,392 האם זה הבלוזמובייל החדש, או מה? 52 00:10:03,269 --> 00:10:05,192 תקן את מצית הסיגריות. 53 00:10:42,767 --> 00:10:44,690 מה אנחנו עושים כאן? 54 00:10:45,520 --> 00:10:48,490 הבטחת שתבקר ב פינגווין ביום שיצאת. 55 00:10:48,565 --> 00:10:51,114 כֵּן. אז שיקרתי לה. 56 00:10:51,901 --> 00:10:53,903 אתה לא יכול לשקר לנזירה. 57 00:10:53,987 --> 00:10:56,615 אנחנו חייבים להיכנס ולבקר את הפינגווין. 58 00:10:56,781 --> 00:10:59,625 אין דרך לעזאזל. 59 00:11:59,719 --> 00:12:01,016 מי זה? 60 00:12:02,096 --> 00:12:03,689 ג'ייק ואלווד. 61 00:12:07,852 --> 00:12:09,104 היכנס. 62 00:12:26,579 --> 00:12:27,956 שלום, בנים. 63 00:12:29,249 --> 00:12:30,876 נעים לראות אותך. 64 00:12:31,668 --> 00:12:34,091 בבקשה, שבי. 65 00:12:50,603 --> 00:12:53,402 לא, בנים. בוא לכאן מולי. 66 00:12:54,065 --> 00:12:56,067 אני רוצה לראות את הפנים שלך. 67 00:13:09,956 --> 00:13:13,756 המחוז לקח שומת מס של נכס זה בחודש שעבר. 68 00:13:14,627 --> 00:13:16,629 הם רוצים 5,000 דולר. 69 00:13:17,630 --> 00:13:20,133 האם הכנסייה לא צריכה לשלם את זה? 70 00:13:20,633 --> 00:13:23,762 הם היו, אם היו מעוניין לשמור על המקום. 71 00:13:25,138 --> 00:13:26,765 אבל הם לא. 72 00:13:27,557 --> 00:13:30,356 הארכיבישוף רוצה למכור את הבניין הזה על הסף 73 00:13:30,435 --> 00:13:32,108 למועצת החינוך. 74 00:13:32,228 --> 00:13:34,196 מה הולך לקרות לך? 75 00:13:34,272 --> 00:13:37,446 אשלח למשימות: אפריקה, 76 00:13:38,443 --> 00:13:39,786 אמריקה הלטינית, 77 00:13:41,112 --> 00:13:42,659 קוריאה... - תשכח מזה. 78 00:13:42,780 --> 00:13:44,123 5,000 דולר? אֵין בְּעָיָוֹת. 79 00:13:44,198 --> 00:13:46,200 נביא את זה בשבילך בבוקר. בוא נלך. 80 00:13:46,284 --> 00:13:50,915 לא. אני לא אקח את הכסף המזוהם והגנוב שלך! 81 00:13:53,666 --> 00:13:55,134 טוב, אז. 82 00:13:56,044 --> 00:13:57,671 אני מניח שאתה באמת במעלה נחל חרא. 83 00:13:59,964 --> 00:14:02,183 אני מבקש סליחה. מה אמרת? 84 00:14:03,634 --> 00:14:05,056 הצעתי לעזור לך. 85 00:14:07,180 --> 00:14:09,433 סירבת לקחת את הכסף שלנו. 86 00:14:10,641 --> 00:14:13,941 ואז אמרתי, "אני מניח שאתה ממש במעלה נחל חרא. " 87 00:14:14,062 --> 00:14:15,905 אוי! משיח, ג'ייק, קח את זה בקלות, בנאדם. 88 00:14:15,980 --> 00:14:16,947 אלווד! 89 00:14:18,608 --> 00:14:20,952 ישוע המשיח! 90 00:14:21,027 --> 00:14:22,620 לְחַרְבֵּן! לעזאזל! 91 00:14:22,737 --> 00:14:24,330 בֶּן כַּלבָּה! 92 00:14:25,490 --> 00:14:28,289 ישוע המשיח. בן זונה! 93 00:14:28,701 --> 00:14:30,328 אתה פינגווין שמן! 94 00:14:33,998 --> 00:14:35,341 לעזאזל עם הרעש הזה, בנאדם! 95 00:14:48,012 --> 00:14:50,390 אתם זוג כל כך מאכזב. 96 00:14:50,890 --> 00:14:53,393 התפללתי כל כך חזק בשבילך. 97 00:14:54,060 --> 00:14:56,062 זה מעציב וכואב לי 98 00:14:56,396 --> 00:14:58,649 ששני הצעירים שגידלתי 99 00:14:58,731 --> 00:15:00,733 להאמין בעשרת הדברות, 100 00:15:00,983 --> 00:15:04,078 חזרו אלי כשני גנבים 101 00:15:04,195 --> 00:15:08,496 עם פיות מטונפים ויחס רע. 102 00:15:09,534 --> 00:15:12,834 לָצֵאת! ואל תחזור 103 00:15:13,704 --> 00:15:17,834 עד שתגאל את עצמך. 104 00:15:24,340 --> 00:15:28,220 בנים, אתם חייבים ללמוד לא לדבר עם נזירות ככה. 105 00:15:30,430 --> 00:15:32,478 ג'ייק, אלווד. 106 00:15:32,557 --> 00:15:34,651 קרטיס! - היי, בנאדם! 107 00:15:34,725 --> 00:15:36,068 אתה נראה בסדר, בנאדם! 108 00:15:36,144 --> 00:15:37,270 טוב לראות אותך, בנאדם! 109 00:15:37,395 --> 00:15:38,942 היי, לקנות לכם משקה? 110 00:15:42,608 --> 00:15:44,952 בנים, המצב גרוע. 111 00:15:46,028 --> 00:15:49,032 הם ימכרו את המקום הזה למועצת החינוך 112 00:15:49,115 --> 00:15:51,209 ואני אצא לרחוב. 113 00:15:52,869 --> 00:15:56,963 הכסף הזה חייב להיות ב-Cook משרד השומה המחוזי תוך 11 ימים. 114 00:16:00,084 --> 00:16:02,803 הם לא יוציאו אותך, נכון? 115 00:16:03,129 --> 00:16:07,054 לְחַרְבֵּן. מה זה עוד כושי זקן אחד למועצת החינוך? 116 00:16:09,469 --> 00:16:12,939 קרטיס, אתה והפינגווין הם המשפחה היחידה שיש לנו. 117 00:16:13,806 --> 00:16:16,275 אתה היחיד שאי פעם היה טוב לנו 118 00:16:16,392 --> 00:16:20,397 שר אלמור ג'יימס מנגינות ו נושף לנו בנבל כאן למטה. 119 00:16:21,105 --> 00:16:23,278 ובכן, האחות צדקה. 120 00:16:23,733 --> 00:16:25,906 אתם יכולים להזדקק לקצת כנסייה. 121 00:16:26,777 --> 00:16:30,994 החלק למטה עד לסלע הטריפל ולתפוס את הכומר קלאופוס. 122 00:16:31,574 --> 00:16:34,293 בנים אתם תקשיבו למה שיש לו להגיד. 123 00:16:35,286 --> 00:16:36,333 קרטיס, 124 00:16:38,664 --> 00:16:40,758 אני לא רוצה להקשיב לאף מטיף חצוף 125 00:16:40,833 --> 00:16:43,211 מדבר איתי על גן עדן וגיהנום. 126 00:16:43,294 --> 00:16:46,514 ג'ייק, אתה מתחכם. אתה מגיע לכנסייה. 127 00:17:04,023 --> 00:17:08,157 כל מה שאני אומר זה שאנחנו צריכים להבין דרך כלשהי להשיג את הכסף הזה ביושר. 128 00:17:09,654 --> 00:17:11,122 זו יכולה להיות בעיה. 129 00:17:11,822 --> 00:17:13,199 זה כמו שהפינגווין אומר. 130 00:17:13,324 --> 00:17:15,543 אנחנו חייבים לעשות את זה להתקדם לעבר הגאולה. 131 00:17:15,660 --> 00:17:17,037 עלינו ללכת לכנסייה. 132 00:17:17,161 --> 00:17:18,913 אנחנו חייבים לעשות את המהלך הזה לקראת גאולה. 133 00:17:18,996 --> 00:17:20,418 עלינו ללכת לכנסייה. 134 00:17:20,498 --> 00:17:21,966 שְׁטוּיוֹת. 135 00:17:22,041 --> 00:17:23,167 קדימה. 136 00:17:44,689 --> 00:17:46,783 ועכשיו, הדרשה השבוע 137 00:17:46,857 --> 00:17:50,031 הוא מהאהוב שלנו, הכומר קליפוס ג'יימס! 138 00:17:54,156 --> 00:17:55,408 ג'יימס. 139 00:17:55,866 --> 00:17:57,743 קדימה, כומר! - קדימה, מטיף. 140 00:17:57,868 --> 00:17:59,165 ועכשיו, אנשים. 141 00:17:59,287 --> 00:18:00,584 קח את הזמן שלך! 142 00:18:01,581 --> 00:18:02,878 ועכשיו, אנשים. 143 00:18:04,375 --> 00:18:06,048 כשהתעוררתי הבוקר 144 00:18:08,212 --> 00:18:09,964 שמעתי צליל מטריד. 145 00:18:10,089 --> 00:18:11,557 כֵּן. 146 00:18:11,841 --> 00:18:13,593 אמרתי, כשהתעוררתי הבוקר 147 00:18:15,219 --> 00:18:17,722 שמעתי צליל מטריד! 148 00:18:18,889 --> 00:18:22,018 מה ששמעתי היה הג'ינגל 149 00:18:22,560 --> 00:18:24,562 של אלף נשמות אבודות! 150 00:18:25,521 --> 00:18:28,900 אני מדבר על הנשמות של גברים ונשים בני תמותה 151 00:18:29,358 --> 00:18:30,951 עזב את החיים האלה! 152 00:18:32,528 --> 00:18:34,121 חכה רגע! 153 00:18:34,405 --> 00:18:38,911 הנשמות האבודות והייסורים האלה מסתובב בלתי נראה על פני כדור הארץ, 154 00:18:40,453 --> 00:18:42,581 מחפש את האור האלוהי 155 00:18:42,705 --> 00:18:46,380 הם לא ימצאו, כי זה מאוחר מדי! 156 00:18:47,460 --> 00:18:51,636 מאוחר מדי! כֵּן! מאוחר מדי עבורם אי פעם לראות שוב 157 00:18:52,089 --> 00:18:56,435 האור שהם בחרו פעם לא לעקוב. בְּסֵדֶר! 158 00:18:56,886 --> 00:18:59,389 אל תלך לאיבוד כשיגיע זמנך! 159 00:19:00,264 --> 00:19:02,767 "כי בא יום ה' 160 00:19:04,101 --> 00:19:06,103 "כגנב בלילה. " 161 00:19:06,937 --> 00:19:09,907 אמן. 162 00:19:10,941 --> 00:19:12,818 תגיד אמן! 163 00:19:12,985 --> 00:19:14,703 אפשר לקבל אמן? 164 00:19:20,451 --> 00:19:21,919 תן לנו הכל לחזור אחורה 165 00:19:21,994 --> 00:19:23,712 אל ציון הדרך הישן 166 00:19:23,788 --> 00:19:25,256 בואו כולנו נחזור אחורה 167 00:19:25,331 --> 00:19:26,924 אל ציון הדרך הישן 168 00:19:26,999 --> 00:19:28,546 בואו כולנו נחזור אחורה 169 00:19:28,626 --> 00:19:30,344 אל ציון הדרך הישן 170 00:19:30,419 --> 00:19:33,093 כשאנחנו נשארים בעבודת ה' 171 00:19:33,172 --> 00:19:34,765 תן לנו לכרוע ברך כרע ברך בתפילה 172 00:19:34,840 --> 00:19:36,934 הולך להחזיק עצור את נשימתי 173 00:19:37,009 --> 00:19:38,852 תן לנו לכרוע ברך כרע ברך בתפילה 174 00:19:38,928 --> 00:19:40,305 הולך להחזיק עצור את נשימתי 175 00:19:40,388 --> 00:19:41,981 תן לנו להרגיש הרגישו את התפילה הזו 176 00:19:42,973 --> 00:19:46,648 כרע ברך בתפילה 177 00:19:49,313 --> 00:19:50,690 תן לנו להטיף 178 00:19:50,815 --> 00:19:52,283 להטיף את המילה 179 00:19:52,858 --> 00:19:56,488 צריך להטיף להטיף את המילה עד הסוף 180 00:19:59,365 --> 00:20:01,493 תעשה את זה, תדע את זה, תרגיש את זה 181 00:20:05,663 --> 00:20:07,631 תן לנו להטיף להטיף את המילה 182 00:20:07,707 --> 00:20:09,004 צריך להטיף 183 00:20:09,125 --> 00:20:10,377 להטיף את המילה כל הדרך 184 00:20:21,846 --> 00:20:23,644 בוא נלך כל הדרך 185 00:20:23,723 --> 00:20:25,020 כן, אלוהים 186 00:20:25,182 --> 00:20:26,775 הולך להטיף 187 00:20:26,851 --> 00:20:28,353 כן, אלוהים 188 00:20:35,276 --> 00:20:36,698 כן 189 00:20:37,236 --> 00:20:39,204 כן, אלוהים 190 00:20:39,280 --> 00:20:40,532 בוא נלך כל הדרך 191 00:20:40,614 --> 00:20:41,957 אל הישן ציון דרך ישן 192 00:20:42,032 --> 00:20:43,284 בוא נלך כל הדרך 193 00:20:43,367 --> 00:20:45,040 אל הישן ציון דרך ישן 194 00:20:45,119 --> 00:20:46,621 בוא נלך כל הדרך 195 00:20:46,704 --> 00:20:48,502 אל הישן ציון דרך ישן 196 00:20:51,459 --> 00:20:52,961 כן 197 00:20:54,545 --> 00:20:56,263 אני יודע 198 00:21:06,724 --> 00:21:09,022 ג'ייק, אתה בסדר? 199 00:21:14,899 --> 00:21:17,072 הו, ילד 200 00:21:17,401 --> 00:21:18,778 תגיד את זה בקול רם 201 00:21:23,032 --> 00:21:26,878 הללויה 202 00:21:29,288 --> 00:21:31,086 הלהקה. 203 00:21:32,416 --> 00:21:34,009 הלהקה. 204 00:21:34,210 --> 00:21:35,757 אתה רואה את האור? 205 00:21:36,086 --> 00:21:37,929 הלהקה! 206 00:21:38,339 --> 00:21:40,683 אתה רואה את האור? 207 00:21:41,091 --> 00:21:42,513 איזה אור? 208 00:21:42,593 --> 00:21:44,595 ראית את האור? 209 00:21:45,054 --> 00:21:49,935 כֵּן! ישו ה. ישו ריקוד סטפס! 210 00:21:50,100 --> 00:21:53,070 ראיתי את האור! 211 00:22:15,125 --> 00:22:18,425 הלהקה, אלווד, הלהקה! 212 00:22:18,838 --> 00:22:20,340 הלהקה? 213 00:22:20,798 --> 00:22:21,970 הלהקה. 214 00:22:23,300 --> 00:22:24,893 לְהִתְאַגֵד. 215 00:22:24,969 --> 00:22:26,061 הלהקה! 216 00:22:26,136 --> 00:22:27,683 השבח לאל! 217 00:22:27,805 --> 00:22:30,479 ואלוהים יברך את ארצות הברית של אמריקה. 218 00:22:45,447 --> 00:22:46,824 כולם חוזרים 219 00:22:46,949 --> 00:22:48,417 אל הישן ציון דרך ישן 220 00:22:48,492 --> 00:22:50,085 תן לכולנו כולם חוזרים 221 00:22:50,160 --> 00:22:51,912 אל הישן ציון דרך ישן 222 00:22:51,996 --> 00:22:53,714 תן לכולנו כולם חוזרים 223 00:22:53,831 --> 00:22:55,083 אל הישן ציון דרך ישן 224 00:22:55,165 --> 00:22:57,293 תעשה את זה, תדע, תרגיש את זה 225 00:23:16,020 --> 00:23:17,613 הולך לחזור 226 00:23:17,688 --> 00:23:19,235 כולם חוזרים 227 00:23:19,315 --> 00:23:21,158 הולך לחזור 228 00:23:21,233 --> 00:23:22,359 כולם חוזרים 229 00:23:22,443 --> 00:23:23,660 הולך לחזור 230 00:23:23,736 --> 00:23:25,283 כולם חוזרים 231 00:23:25,863 --> 00:23:27,206 הולך לחזור 232 00:23:27,281 --> 00:23:28,908 כולם חוזרים 233 00:23:28,991 --> 00:23:30,413 הולך לחזור 234 00:23:30,492 --> 00:23:32,244 כולם חוזרים 235 00:23:32,328 --> 00:23:33,625 הולך לחזור 236 00:23:34,204 --> 00:23:39,176 הישאר בשירות של ה' 237 00:23:49,887 --> 00:23:51,981 כן, אלוהים 238 00:24:17,414 --> 00:24:20,839 נרכיב את הלהקה בחזרה, לעשות כמה הופעות. 239 00:24:20,918 --> 00:24:24,172 אנחנו מקבלים קצת לחם. לִדפּוֹק. 5,000 דולר. 240 00:24:24,254 --> 00:24:28,851 כן, להרכיב את הלהקה בחזרה אולי לא כל כך קל, ג'ייק. 241 00:24:28,926 --> 00:24:30,428 על מה אתה מדבר? 242 00:24:30,511 --> 00:24:34,023 הם התפצלו. כולם לקחו עבודות ישר. 243 00:24:34,098 --> 00:24:36,442 כֵּן? אז אתה יודע איפה הם. 244 00:24:36,558 --> 00:24:39,027 אמרת שאתה שומר בקשר איתם. 245 00:24:39,895 --> 00:24:44,366 יש לי כמה לידים, כמה מספרי טלפון. 246 00:24:44,441 --> 00:24:47,445 אבל אני מתכוון, כמה מהם ביקר או אפילו כתב לך, הא? 247 00:24:47,569 --> 00:24:50,618 הם לא מהסוג של בחורים שכותבים מכתבים. 248 00:24:50,948 --> 00:24:53,792 היית בחוץ. הייתי בפנים. 249 00:24:53,909 --> 00:24:57,209 היית אמור לשמור בקשר עם הלהקה. 250 00:24:57,287 --> 00:25:00,257 כל הזמן שאלתי אותך אם אנחנו התכוונו לשחק שוב. 251 00:25:01,125 --> 00:25:04,720 מה התכוונתי לעשות, לקחת ממך את התקווה היחידה שלך? 252 00:25:05,421 --> 00:25:08,425 קח את עצם הדבר זה גרם לך להיכנס לשם? 253 00:25:08,924 --> 00:25:11,643 לקחתי את החופשי לקלקל אותך. בְּסֵדֶר? 254 00:25:11,760 --> 00:25:13,228 שיקרת לי. 255 00:25:13,303 --> 00:25:15,772 זה לא היה שקרים. זה היה סתם שטויות. 256 00:25:29,445 --> 00:25:30,992 מַה? 257 00:25:31,113 --> 00:25:32,490 רולים. לא. 258 00:25:32,614 --> 00:25:34,241 כן. 259 00:26:11,987 --> 00:26:13,864 מַה? מה עשיתי? 260 00:26:13,989 --> 00:26:15,866 לא הצלחת לעצור באות אדום. 261 00:26:16,366 --> 00:26:18,368 האור היה צהוב, אדוני. 262 00:26:18,660 --> 00:26:20,788 אפשר לראות את הרישיון שלך, בבקשה? 263 00:26:27,878 --> 00:26:28,970 לעזאזל! 264 00:26:29,046 --> 00:26:32,050 בנאדם, לא משכו אותי נגמר תוך שישה חודשים. 265 00:26:32,549 --> 00:26:34,847 אני בטוח שלשוטרים האלה יש SCMODS. 266 00:26:36,553 --> 00:26:37,725 SCMODS? 267 00:26:38,180 --> 00:26:42,356 מערכת נתוני העבריינים העירונית של מחוז המדינה. 268 00:27:08,252 --> 00:27:11,597 אלווד, אנחנו מראים את הרישיון שלך כרגע בהשעיה. 269 00:27:11,672 --> 00:27:13,766 צאו מהמכונית, בבקשה. 270 00:27:35,112 --> 00:27:40,793 ראשית אתה מחליף את הקאדילק במיקרופון. אז אתה משקר לי לגבי הלהקה. 271 00:27:40,909 --> 00:27:43,378 עכשיו אתה הולך לשים אותי ישר בחזרה במפרק. 272 00:27:43,453 --> 00:27:46,206 הם לא הולכים לתפוס אותנו. אנחנו בשליחות מאלוהים. 273 00:27:49,793 --> 00:27:51,466 אלווד. 274 00:28:03,473 --> 00:28:07,228 אנחנו במרדף מהיר לכיוון צפון בשדרת קורטלנד. 275 00:28:07,311 --> 00:28:10,815 שחור-לבן דודג' 1974 סדאן עם צלחות אילינוי. 276 00:28:10,939 --> 00:28:12,657 בקש עזרה. 277 00:28:37,507 --> 00:28:40,932 נהיה בסדר אם נוכל פשוט תחזור לכביש המהיר. 278 00:28:41,845 --> 00:28:44,439 זה לא נראה לי כמו שום כביש מהיר! 279 00:28:46,350 --> 00:28:48,273 אל תצעק עליי. 280 00:28:48,352 --> 00:28:50,696 מה אתה רוצה שאני אעשה, מוטורהד? 281 00:28:51,021 --> 00:28:53,023 נסה לא להיות כל כך שלילי כל הזמן. 282 00:28:53,106 --> 00:28:55,700 למה אתה לא נותן קצת ביקורת בונה? 283 00:29:00,781 --> 00:29:02,875 הכנסת אותנו למגרש החניה הזה, חבר. 284 00:29:02,950 --> 00:29:04,497 עכשיו תוציא אותנו! 285 00:29:04,952 --> 00:29:08,673 אתה רוצה לצאת מהחניון הזה? בְּסֵדֶר. 286 00:29:10,082 --> 00:29:11,174 האם יהיה משהו אחר? 287 00:29:11,250 --> 00:29:13,173 כֵּן. יש לך מיס פיגי? 288 00:29:32,479 --> 00:29:33,981 יש את הנסון בורגרס. 289 00:29:34,064 --> 00:29:36,317 כן, הרבה מקום בקניון הזה. 290 00:29:49,288 --> 00:29:50,756 מכנסי דיסקו ותספורות. 291 00:29:50,831 --> 00:29:51,878 כֵּן. 292 00:30:19,109 --> 00:30:20,782 בגדי תינוקות. 293 00:30:21,028 --> 00:30:23,201 במקום הזה יש הכל. 294 00:30:36,793 --> 00:30:39,171 אולדסמובילים חדשים מתחילים השנה. 295 00:30:59,816 --> 00:31:01,739 מזח 1 מייבא. 296 00:31:55,372 --> 00:31:57,466 הם שברו לי את השעון! 297 00:31:57,541 --> 00:31:59,964 אני אתפוס את הפראייר הזה 298 00:32:00,043 --> 00:32:02,842 אם זה הדבר האחרון שאני עושה אי פעם. 299 00:34:54,175 --> 00:34:55,927 מקום נחמד, הא? 300 00:35:48,480 --> 00:35:49,777 היי, סם. 301 00:36:02,410 --> 00:36:03,912 היי, לויד. 302 00:36:04,120 --> 00:36:05,963 מישהו מתקשר בשבילי בטלפון? 303 00:36:06,122 --> 00:36:07,465 לא. אין שיחות. 304 00:36:07,749 --> 00:36:11,970 איזה בחור השאיר את הכרטיס הזה. שׁוֹטֵר. אמר שהוא יחזור. 305 00:36:21,763 --> 00:36:25,358 הנה אחי, ג'ייק. הוא בדיוק יצא מהג'וינט. 306 00:36:25,433 --> 00:36:28,277 הוא יישאר איתי לכמה שבועות. 307 00:36:28,353 --> 00:36:29,775 כֵּן. בְּסֵדֶר. 308 00:36:31,940 --> 00:36:34,864 השגת לי את הצ'יז וויז שלי, ילד? 309 00:36:56,965 --> 00:36:59,514 ובכן, זה לא הרבה, אבל זה הבית. 310 00:37:00,885 --> 00:37:04,890 באיזו תדירות נוסעת הרכבת? - כל כך הרבה פעמים אפילו לא תשים לב לזה. 311 00:37:33,376 --> 00:37:36,888 מה אתה עושה? - הכנת ארוחת ערב. רוצה קצת? 312 00:37:37,464 --> 00:37:38,716 לא. 313 00:37:42,177 --> 00:37:44,771 מחר אנחנו צריכים לקבל הלהקה חזרה יחד. 314 00:37:45,054 --> 00:37:47,557 אני הולך להפסיק לעבוד ב בוקר, דבר ראשון. 315 00:37:47,766 --> 00:37:50,360 ואיך אתה מתכוון להגיע לעבודה, מר לייד פוט, 316 00:37:50,435 --> 00:37:51,732 מר הוט רדר, 317 00:37:51,895 --> 00:37:53,363 מר ראש מוטור? 318 00:37:53,438 --> 00:37:55,611 השוטרים האלה לקחו לך את הרישיון. 319 00:37:55,732 --> 00:37:57,154 הם קיבלו את השם שלך, הכתובת שלך. 320 00:37:57,233 --> 00:37:58,610 לא, הם לא קיבלו את הכתובת שלי. 321 00:37:58,735 --> 00:38:02,410 זייפתי את החידוש שלי. הנחתי את 1060 ווסט אדיסון. 322 00:38:04,991 --> 00:38:06,584 1060 ווסט אדיסון? 323 00:38:09,996 --> 00:38:11,919 זה ריגלי פילד. 324 00:38:16,628 --> 00:38:18,426 אני חייב להכות את השק. 325 00:38:19,672 --> 00:38:21,766 היי, אתה מטומטם! המיטה שלי! 326 00:40:11,034 --> 00:40:14,254 זה, רבותי, האלגנטי מקום משכנו של אלווד בלוז אחד. 327 00:40:14,329 --> 00:40:16,423 תודה על עזרתך, מר מרסר. 328 00:40:16,539 --> 00:40:18,633 אני די אוהב את הקטע של ריגלי פילד. 329 00:40:18,708 --> 00:40:20,631 כן, ממש חמוד. 330 00:40:29,218 --> 00:40:30,720 בסדר, סאם? 331 00:40:42,398 --> 00:40:44,901 היי, חבר שלי הגיע כבר? 332 00:40:44,984 --> 00:40:46,657 לא הצליח לדווח אתמול. 333 00:40:46,819 --> 00:40:48,446 אני לא רוצה שום צרות. 334 00:40:48,738 --> 00:40:51,708 אתה רק תגיד לנו איפה הם ולא יהיו צרות. 335 00:41:06,255 --> 00:41:07,598 תעמוד מאחור. 336 00:41:52,635 --> 00:41:55,730 השעה כמעט 9:00. אנחנו חייבים ללכת לעבודה. 337 00:42:51,819 --> 00:42:53,571 ובכן, אלווד, לשבת. 338 00:42:54,697 --> 00:42:55,949 מה עובר לך בראש? 339 00:42:56,365 --> 00:42:57,787 אני חייב להפסיק. 340 00:42:58,701 --> 00:43:00,374 למה זה, אלווד? 341 00:43:02,163 --> 00:43:04,006 אני הולך להיות כומר. 342 00:43:12,006 --> 00:43:13,349 ובכן, בסדר. 343 00:43:14,050 --> 00:43:17,562 תקשיב, אני אתקשר למשכורת ויש לי הם יכינו את פיצויי הפיטורים שלך. 344 00:43:22,391 --> 00:43:23,563 בהצלחה. 345 00:43:23,684 --> 00:43:27,022 אלוהים יברך אותך, אדוני. - ובכן, תודה. 346 00:43:40,910 --> 00:43:42,162 מה זה? 347 00:43:42,328 --> 00:43:45,423 זו הכתובת האחרונה הידועה 348 00:43:46,040 --> 00:43:49,044 של "בונז" מאלון ו"בלו לו" מריני. 349 00:43:52,797 --> 00:43:55,095 האדון פועל בדרכים מסתוריות. 350 00:43:56,509 --> 00:43:57,726 כֵּן. 351 00:44:40,595 --> 00:44:41,847 גברת טורונטו? 352 00:44:41,971 --> 00:44:43,268 טרנטינו. 353 00:44:44,015 --> 00:44:48,020 גברתי, יש לך תומס מאלון או לואי מריני שגר כאן? 354 00:44:49,270 --> 00:44:51,944 לא עוד. הם עזבו מזמן. 355 00:44:52,607 --> 00:44:55,281 אני לא מקבל דיירים, לא להרבה זמן. 356 00:44:56,444 --> 00:44:59,205 אפשר להיכנס, גברתי? בבקשה. 357 00:45:10,249 --> 00:45:12,593 האם הם השאירו כתובת לשילוח? מספר טלפון? 358 00:45:12,668 --> 00:45:13,715 לא. 359 00:45:14,253 --> 00:45:17,302 האם הם חיו בשקט? מה היו ההרגלים האישיים שלהם? 360 00:45:17,590 --> 00:45:19,183 הם היו בנים טובים 361 00:45:19,342 --> 00:45:22,095 אבל הם עשו הרבה מחבט בלילה. 362 00:45:23,221 --> 00:45:24,848 אתה המשטרה? 363 00:45:25,014 --> 00:45:26,641 לא, גברתי. אנחנו מוזיקאים. 364 00:45:29,644 --> 00:45:30,896 מר איש! 365 00:45:31,103 --> 00:45:32,480 מר איש! 366 00:45:33,356 --> 00:45:34,858 מר איש! 367 00:45:36,525 --> 00:45:37,651 כן, גברתי? 368 00:45:37,735 --> 00:45:40,238 הם השאירו את הכרטיס הזה. אולי זה יעזור לך? 369 00:45:54,210 --> 00:45:55,553 תוֹדָה. 370 00:46:55,479 --> 00:46:57,698 תודה לך. אתה נפלא. 371 00:46:59,233 --> 00:47:00,359 אתה נפלא. תודה לך. 372 00:47:00,443 --> 00:47:02,445 אני מרף, ואלה הם הגוונים הקסומים. 373 00:47:02,653 --> 00:47:05,031 סטיב "הקולונל" קרופר, דונלד "דאק" דאן, 374 00:47:05,114 --> 00:47:08,243 אולם ווילי "גדול מדי". וטום "בונס" מאלון. 375 00:47:08,409 --> 00:47:13,168 נחזור לשעתיים של חדר ארמדה מסיבת דיסקו סווינג אחרי הפסקה קצרה זו. 376 00:47:13,247 --> 00:47:15,341 עד אז, אל תלך להחליף 377 00:47:19,962 --> 00:47:24,138 אז, ג'ייק, אתה בחוץ. אתה חופשי. אתה משוקם. 378 00:47:24,216 --> 00:47:27,220 מה הלאה? מה קורה? מה אתה הולך לעשות? 379 00:47:27,303 --> 00:47:29,647 יש לך את הכסף שאתה חייב לנו, בן זונה? 380 00:47:29,722 --> 00:47:31,975 תראה, בוא נעשה משהו ישיר כאן... 381 00:47:32,058 --> 00:47:34,652 הסיבה שהוא ננעל בפנים הסלאם מלכתחילה 382 00:47:34,727 --> 00:47:37,731 היה על הוצאת גז תחנה לכסות אתכם. 383 00:47:38,064 --> 00:47:39,566 אתה צוחק. 384 00:47:39,648 --> 00:47:42,447 הוא משך את העבודה הזו כדי לשלם עליה לשונית שירות החדרים של הלהקה 385 00:47:42,526 --> 00:47:45,029 מההופעה ההיא של Kiwanis בעיר הפחם. 386 00:47:45,112 --> 00:47:47,035 עשית? נכון. 387 00:47:47,156 --> 00:47:50,501 אז אני לא רוצה לשמוע יותר של החרא הזה עם שינוי קטן. 388 00:47:50,659 --> 00:47:52,912 אנחנו מחזירים את הלהקה. 389 00:47:55,915 --> 00:47:58,543 עכשיו, מי כאן בשולחן הזה 390 00:47:59,377 --> 00:48:03,798 יכול לומר בכנות שהם שיחקו טוב יותר 391 00:48:04,006 --> 00:48:07,972 או שהרגישו טוב יותר ממה שהם הרגישו כשהם היו עם האחים בלוז? 392 00:48:11,180 --> 00:48:12,807 אתה היית עמוד השדרה. 393 00:48:13,307 --> 00:48:16,561 מרכז העצבים של גדול להקת רית'ם-אנד-בלוז. 394 00:48:17,228 --> 00:48:20,402 אתה יכול לגרום לזה לחיות, לנשום ולקפוץ שוב. 395 00:48:21,690 --> 00:48:23,738 "מרף וטוני הקסם?" 396 00:48:23,818 --> 00:48:27,038 תסתכל עליך באלה חליפות קופים עם סוכריות. 397 00:48:27,238 --> 00:48:29,707 וחשבתי שהיה לי רע בג'וליט. 398 00:48:29,782 --> 00:48:31,955 לפחות יש לנו שינוי בבגדים, פראייר. 399 00:48:32,034 --> 00:48:34,958 אתה לובש את אותו החרא פעלת לפני שלוש שנים. 400 00:48:35,329 --> 00:48:36,455 ג'ייק לא משקר. 401 00:48:36,539 --> 00:48:40,214 הייתה לנו להקה מספיק חזקה בשביל להפוך את השתן של עיזים לבנזין. 402 00:48:40,292 --> 00:48:43,796 לעולם לא נקבל את הצליל השמן הזה שוב. - לא בלי עוד כמה קרניים. 403 00:48:43,879 --> 00:48:45,677 לעולם לא נקבל את מר פבולוס. 404 00:48:45,756 --> 00:48:47,303 איפה הוא? תשכח מזה. 405 00:48:47,383 --> 00:48:50,557 מר פאבולוס הוא הטופ בית דין ב- Chez Paul. 406 00:48:50,636 --> 00:48:52,058 הוא מושך שישה שטרות בשבוע. 407 00:48:52,138 --> 00:48:53,811 מאט מרפי התחתן. 408 00:48:53,931 --> 00:48:55,649 איפה מאט "גיטרה" מרפי? 409 00:48:55,724 --> 00:48:58,853 הוא פתח מסעדת אוכל נשמה עם הגברת הזקנה שלו ברחוב מקסוול. 410 00:48:58,936 --> 00:49:00,358 והוא לקח איתו את בלו לו. 411 00:49:00,438 --> 00:49:04,734 לעולם לא תקבל את מאט ומר פאבולוס מתוכם הופעות עם שכר גבוה. 412 00:49:05,526 --> 00:49:06,903 אה, כן? 413 00:49:08,070 --> 00:49:12,666 ובכן, אני והאדון, קיבלנו הבנה. 414 00:49:13,033 --> 00:49:15,161 אנחנו בשליחות מאלוהים. 415 00:49:27,923 --> 00:49:29,800 בעיקר מטבח צרפתי. 416 00:49:30,509 --> 00:49:32,932 לא, אדוני. ראש העיר דיילי כבר לא סועד כאן. 417 00:49:33,012 --> 00:49:34,264 הוא מת, אדוני. 418 00:49:35,598 --> 00:49:38,147 חדרי אוכל פרטיים זמינים. 419 00:49:39,477 --> 00:49:41,946 אה, לא. חשבתי שכן אמור להיות 5 שנים. 420 00:49:42,021 --> 00:49:44,774 לא קיבלת 5 שנים? אה, לא, אדוני, לא אתה. 421 00:49:45,024 --> 00:49:46,776 ושמך, אדוני? 422 00:49:46,859 --> 00:49:51,285 ריזולו, ל-8 בשעה 11:30. תודה לך. 423 00:49:53,449 --> 00:49:56,373 מר פאבולוס, כמה נפלא זה לראות אותך. 424 00:49:56,452 --> 00:49:57,874 אתה נראה צעיר מתמיד. 425 00:49:57,953 --> 00:49:59,546 לַחֲכוֹת. אתם לא יכולים להיכנס לכאן. 426 00:49:59,622 --> 00:50:01,624 הו, שטויות, בחור יקר שלי. 427 00:50:01,832 --> 00:50:03,880 אחי ואני באנו לסעוד 428 00:50:04,001 --> 00:50:07,722 כדי לחגוג את השחרור המוקדם שלי משירות המדינה. 429 00:50:07,796 --> 00:50:09,264 לַחֲכוֹת. בוא נדבר בחוץ. 430 00:50:09,340 --> 00:50:10,762 בואו נשתה כוס קפה בחוץ. 431 00:50:10,841 --> 00:50:12,309 למה, שמים, לא. 432 00:50:12,384 --> 00:50:15,058 אנחנו מחפשים ארוחה מלאה והכל המחמאות של הבית. 433 00:50:15,137 --> 00:50:16,684 בוא, אלווד. 434 00:50:16,764 --> 00:50:19,142 הבה נדחה את עצמנו לשולחן הקרוב 435 00:50:19,225 --> 00:50:22,320 ולהתעלם מלוח התעריפים של המוסד הזה. 436 00:50:24,104 --> 00:50:26,653 ערב טוב. שז פול. לַחֲכוֹת! היי! 437 00:50:27,107 --> 00:50:30,407 אה, אדוני, אכפת לך להתקשר בחזרה בעוד כחמש דקות, בבקשה? 438 00:50:53,050 --> 00:50:55,269 אני בטוח שיהיה לנו שולחן בשבילך תוך כמה רגעים. 439 00:51:02,101 --> 00:51:03,523 סליחה, נכון? 440 00:51:03,602 --> 00:51:06,276 תן לנו בקבוק השמפניה המשובחת שלך, 441 00:51:06,438 --> 00:51:09,692 חמישה קוקטיילים של שרימפס וקצת לחם לאחי. 442 00:51:09,858 --> 00:51:12,953 יש לנו דום פריניון, 71', ב-$120. 443 00:51:13,821 --> 00:51:15,619 זה יהיה בסדר, חבר. 444 00:51:20,411 --> 00:51:23,210 קדימה. ברצינות, אתם, ה האוכל כאן ממש יקר. 445 00:51:23,289 --> 00:51:24,882 המרק הוא פאקינג $10. 446 00:51:24,957 --> 00:51:28,382 קדימה. בוא נצא החוצה. אני אקנה לך כוס קפה. 447 00:51:28,460 --> 00:51:30,633 אנחנו מחזירים את הלהקה. 448 00:51:30,713 --> 00:51:32,215 תשכח מזה. אין מצב. 449 00:51:32,298 --> 00:51:33,800 אנחנו בשליחות מאלוהים. 450 00:51:35,301 --> 00:51:37,224 תחזיק את זה, תחזיק את זה. מה זה? 451 00:51:37,636 --> 00:51:39,058 מֶלְצַר? אֲדוֹנִי? 452 00:51:39,555 --> 00:51:41,148 בבקשה, מלצר? 453 00:51:44,310 --> 00:51:46,312 כן, אדוני? איך הסלטים שלך? 454 00:51:46,478 --> 00:51:48,480 הסלטים בסדר. 455 00:51:48,647 --> 00:51:53,153 זה רק שהיינו רוצים לעבור לשולחן אחר, 456 00:51:53,235 --> 00:51:55,488 הרחק משני האדונים האלה. 457 00:51:56,071 --> 00:51:59,825 מַדוּעַ? הם הפריעו לך? - לא. 458 00:51:59,992 --> 00:52:04,748 זה רק זה, ובכן, למען האמת, הם פוגעניים... מריחים. 459 00:52:04,955 --> 00:52:07,708 כלומר, יש להם ריח רע. 460 00:52:10,711 --> 00:52:13,339 סלח לי, אדוני. אני אראה אם אוכל לאתר שולחן אחר עבורך. 461 00:52:13,464 --> 00:52:14,966 תודה לך. 462 00:52:26,352 --> 00:52:27,979 זכוכית שגויה, אדוני. 463 00:53:19,154 --> 00:53:21,077 כמה לילדה הקטנה? 464 00:53:21,407 --> 00:53:23,830 הנשים? כמה לנשים? 465 00:53:23,909 --> 00:53:24,956 מַה? 466 00:53:25,035 --> 00:53:27,129 הנשים שלך, אני רוצה לקנות את הנשים שלך. 467 00:53:27,204 --> 00:53:29,002 הילדה הקטנה. הבנות שלך. 468 00:53:29,081 --> 00:53:30,458 תמכור לי אותם. 469 00:53:30,541 --> 00:53:31,793 תמכור לי את הילדים שלך. 470 00:53:31,875 --> 00:53:33,752 Maitre d'! Maitre d'! 471 00:53:41,176 --> 00:53:42,644 היי, חתוך את זה, לחתוך את זה. 472 00:53:42,720 --> 00:53:44,768 הבעלים ישאלו אותי להתקשר למשטרה. 473 00:53:44,847 --> 00:53:46,849 לא היית עושה לי את זה, היית, גבר? 474 00:53:46,932 --> 00:53:48,400 הוא בדיוק יצא מג'וליט. 475 00:53:48,475 --> 00:53:49,522 הוא על תנאי. 476 00:53:49,601 --> 00:53:53,856 אתה לא יכול לקרוא למשטרה עליו, בנאדם. אנחנו מחזירים את הלהקה. 477 00:53:53,939 --> 00:53:56,442 אמרתי לא. ממש לא! 478 00:53:58,736 --> 00:54:00,613 אַתָה! כמה על אשתך? 479 00:54:03,574 --> 00:54:05,372 אנחנו מחזירים את הלהקה. 480 00:54:05,451 --> 00:54:07,374 אנחנו צריכים אותך, בנאדם. אנחנו צריכים את הצופר שלך. 481 00:54:07,453 --> 00:54:09,046 אני לא יכול. אני באמת לא יכול. 482 00:54:09,121 --> 00:54:12,882 השגנו את כולם מלבד מאט "גיטרה" מרפי ובלו לו ואנחנו מקבלים אותם בשלב הבא. 483 00:54:12,958 --> 00:54:13,959 אין מצב. 484 00:54:19,131 --> 00:54:22,267 אם תגיד לא, אלווד ואני יבוא לכאן לארוחת בוקר, 485 00:54:22,342 --> 00:54:24,970 צהריים וערב בכל ימות השבוע. 486 00:54:29,266 --> 00:54:31,519 בסדר, בסדר. אני אשחק. תפסת אותי. 487 00:54:52,748 --> 00:54:54,091 גברים לבנים! 488 00:54:55,125 --> 00:54:56,627 נשים לבנות! 489 00:54:57,586 --> 00:55:01,432 צלב הקרס קורא לך! 490 00:55:02,716 --> 00:55:06,766 הסמל הקדוש והעתיק של הגזע שלך 491 00:55:07,805 --> 00:55:10,729 מאז ראשית הזמן. 492 00:55:12,017 --> 00:55:15,692 היהודי משתמש בשחור 493 00:55:16,563 --> 00:55:19,407 כמו שריר נגדך. 494 00:55:20,818 --> 00:55:24,448 ואתה נשאר שם, חסרי אונים. 495 00:55:24,613 --> 00:55:26,911 לך תזדיין! למה אתה לא לחזור לאן שאתה שייך? 496 00:55:26,990 --> 00:55:29,243 מה אתה הולך לעשות בקשר לזה, ווייטי? 497 00:55:30,869 --> 00:55:32,496 פשוט לשבת שם? 498 00:55:32,621 --> 00:55:34,294 תחזור מאיפה שבאת! 499 00:55:34,414 --> 00:55:35,916 ברור שלא! 500 00:55:36,500 --> 00:55:38,218 בֶּן כַּלבָּה! 501 00:55:38,293 --> 00:55:40,136 אתה הולך להצטרף אלינו, 502 00:55:41,255 --> 00:55:47,262 חברי הסוציאליסט האמריקאי מפלגת העם הלבן. ' 503 00:55:48,554 --> 00:55:51,774 ארגון הגון, 504 00:55:52,182 --> 00:55:54,856 אנשים לבנים שומרי חוק 505 00:55:55,477 --> 00:55:57,150 בדיוק כמוך. 506 00:55:58,188 --> 00:56:00,065 תפוצץ את זה מהתחת שלך, אתם ממזרים! 507 00:56:00,357 --> 00:56:02,075 לך לעזאזל! 508 00:56:02,150 --> 00:56:03,993 אני נשבע אמונים לאדולף היטלר. 509 00:56:04,069 --> 00:56:06,618 אני נשבע אמונים לאדולף היטלר. 510 00:56:06,822 --> 00:56:08,449 המנהיג האלמותי של הגזע שלנו. 511 00:56:08,574 --> 00:56:10,167 המנהיג האלמותי של הגזע שלנו. 512 00:56:10,284 --> 00:56:12,036 לסדר שעליו הוא עומד. 513 00:56:12,119 --> 00:56:14,121 ולסדר שעליו הוא עומד. 514 00:56:14,204 --> 00:56:16,707 סיבה אחת גדולה. סיבה אחת גדולה. 515 00:56:16,790 --> 00:56:19,543 קדוש ובלתי מנוצח. קדוש ובלתי מנוצח. 516 00:56:19,751 --> 00:56:21,253 היי, מה קורה? 517 00:56:22,296 --> 00:56:25,766 הנבלים האלה ניצחו בתיק בית המשפט שלהם, אז הם צועדים היום. 518 00:56:25,841 --> 00:56:26,967 איזה בטלים? 519 00:56:27,050 --> 00:56:28,848 המפלגה הנאצית המזוינת. 520 00:56:29,344 --> 00:56:31,438 נאצי אילינוי. 521 00:56:33,724 --> 00:56:35,726 אני שונא את הנאצים באילינוי. 522 00:56:36,059 --> 00:56:37,936 הייל היטלר! - הייל היטלר! 523 00:56:45,819 --> 00:56:46,991 עשרה צריף! 524 00:57:01,168 --> 00:57:02,135 גרופנפירר! 525 00:57:02,210 --> 00:57:03,257 כן, אדוני! 526 00:57:03,670 --> 00:57:07,220 גרופנפירר, תבין מספר לוחית הרישוי של המכונית. 527 00:57:07,507 --> 00:57:09,805 אנחנו הולכים להרוג את הבן זונה הזה. 528 00:57:23,440 --> 00:57:25,283 בום, בום, דואיטי, דואיטי 529 00:57:37,079 --> 00:57:38,626 בואי הביתה, מותק 530 00:57:41,541 --> 00:57:44,670 הו, קדימה הביתה 531 00:57:46,004 --> 00:57:50,180 הו, קדימה הביתה, בואי אליי הביתה, מותק 532 00:57:50,300 --> 00:57:54,305 אני אוהב אותך אני אוהב אותך 533 00:57:54,429 --> 00:57:58,605 קדימה קדימה, קדימה 534 00:58:00,811 --> 00:58:03,485 הו, קדימה הביתה 535 00:58:04,106 --> 00:58:06,700 בחייך, אני אוהב אותך 536 00:58:06,775 --> 00:58:07,992 תחזיק אותי 537 00:58:19,079 --> 00:58:20,331 אני יודע 538 00:58:20,414 --> 00:58:22,132 אני אוהב אותך 539 00:58:22,708 --> 00:58:24,802 אני אוהב אותך 540 00:58:28,463 --> 00:58:29,931 תסתכל החוצה 541 00:58:43,145 --> 00:58:44,647 כשהיא הולכת את ההליכה הזאת 542 00:58:45,897 --> 00:58:47,649 ותדברי את הדיבורים האלה 543 00:58:48,734 --> 00:58:50,407 ולחש לי באוזן 544 00:58:51,987 --> 00:58:53,910 תגיד לי שהיא אוהבת אותי 545 00:58:54,740 --> 00:58:56,538 אני אוהב את הדיבורים האלה 546 00:58:57,701 --> 00:58:59,248 שיחת התינוקות הזו 547 00:59:00,662 --> 00:59:02,335 כשהיא מדברת ככה 548 00:59:03,415 --> 00:59:05,417 אני לא יכול לסבול את זה ככה 549 00:59:06,418 --> 00:59:08,295 האו, האו, האו, האו 550 00:59:09,379 --> 00:59:12,053 היי, היי, כן 551 00:59:13,050 --> 00:59:15,178 קדימה הביתה, מותק יפה 552 00:59:15,594 --> 00:59:17,187 ללכת בהליכה שלך 553 00:59:18,263 --> 00:59:19,856 דבר את דבריך 554 00:59:21,183 --> 00:59:22,730 דבר את דבריך, מותק 555 00:59:23,727 --> 00:59:24,774 דבר 556 00:59:40,535 --> 00:59:41,707 כן. 557 00:59:57,803 --> 00:59:59,646 תודה לך, גבירותיי ורבותיי. 558 00:59:59,721 --> 01:00:02,691 זה היה בום בום, השיר שכתבתי, עוד בשנות ה-50 559 01:00:02,766 --> 01:00:04,063 לא, אתה לא. 560 01:00:04,184 --> 01:00:05,481 ...היה להיט כל כך גדול. 561 01:00:05,560 --> 01:00:07,278 לא, אתה לא! לא, אתה לא! 562 01:00:07,813 --> 01:00:10,066 כתבתי בום בום. כתבתי בום בום. 563 01:00:21,326 --> 01:00:22,623 אני יכול לעזור לכם, בנים? 564 01:00:22,702 --> 01:00:24,170 יש לך לחם לבן? 565 01:00:24,246 --> 01:00:25,293 כֵּן. 566 01:00:25,664 --> 01:00:28,508 אני אשתה קצת קלוי לחם לבן, בבקשה. 567 01:00:30,794 --> 01:00:32,967 אתה רוצה חמאה או ריבה על הטוסט הזה, מותק? 568 01:00:33,046 --> 01:00:34,423 לא, גברתי. יָבֵשׁ. 569 01:00:36,174 --> 01:00:37,346 יש לך עוף מטוגן? 570 01:00:37,425 --> 01:00:42,731 העוף הארור הטוב ביותר במדינה. תביא לי ארבע תרנגולות מטוגנות וקולה. 571 01:00:43,390 --> 01:00:48,107 אתה רוצה כנפי עוף או כרעי עוף? - ארבע תרנגולות מטוגנות וקולה. 572 01:00:48,228 --> 01:00:50,196 וקצת טוסט לבן יבש, בבקשה. 573 01:00:50,730 --> 01:00:54,279 כולכם רוצים משהו לשתות עם זה? - לא, גברתי. - קולה. 574 01:00:54,359 --> 01:00:55,576 תקום בעוד דקה. 575 01:00:56,736 --> 01:00:58,534 יש לנו שני חטופים שם בחוץ 576 01:00:58,613 --> 01:01:00,581 לבושים כמו יהלומנים חסידיים. 577 01:01:00,991 --> 01:01:02,038 תגיד מה? 578 01:01:02,117 --> 01:01:04,495 הם נראים כאילו הם מ ה-CIA או משהו. 579 01:01:04,578 --> 01:01:05,750 מה הם רוצים לאכול? 580 01:01:05,829 --> 01:01:09,584 הגבוה רוצה לחם לבן. טוֹסט. 581 01:01:09,749 --> 01:01:11,217 יָבֵשׁ. בלי שום דבר על זה. 582 01:01:11,293 --> 01:01:12,340 אלווד! 583 01:01:12,586 --> 01:01:16,841 והשני רוצה ארבעה תרנגולות מטוגנות שלמות וקולה. 584 01:01:16,965 --> 01:01:19,184 וג'ייק! לְחַרְבֵּן! האחים בלוז! 585 01:01:19,801 --> 01:01:20,893 היי, ג'ייק. 586 01:01:20,969 --> 01:01:22,596 מאט! מה שלומך? 587 01:01:22,679 --> 01:01:24,226 מה שלומך? איך היה ג'וליט? 588 01:01:24,306 --> 01:01:25,432 אוי, זה רע. 589 01:01:25,515 --> 01:01:27,768 ביום חמישי בערב הם משרתים סטייק פלפל מרושע. 590 01:01:27,851 --> 01:01:31,024 לא יכול להיות רע כמו לחמניות הכרוב ב-Terre Haute Federal Pen. 591 01:01:31,146 --> 01:01:34,866 או שיבולת השועל ב-Cook County Slammer. כולם די גרועים. 592 01:01:35,150 --> 01:01:36,993 מאט! אני ואלווד, 593 01:01:37,986 --> 01:01:41,660 אנחנו מחזירים את הלהקה. אנחנו צריכים אותך ואת בלו לו. 594 01:01:41,781 --> 01:01:43,579 הו, בנאדם. אל תדבר ככה כאן. 595 01:01:43,658 --> 01:01:45,126 הגברת הזקנה שלי, היא תהרוג אותי. 596 01:01:45,202 --> 01:01:46,454 גברתי, את חייבת להבין. 597 01:01:46,536 --> 01:01:48,789 זה הרבה יותר גדול מכל בעיות ביתיות 598 01:01:48,872 --> 01:01:50,294 אולי אתה חווה. 599 01:01:50,373 --> 01:01:53,884 מאט, על מה לעזאזל הוא מדבר? אל תתעצבן, סוכר. 600 01:01:54,002 --> 01:01:55,800 אתה לא, "אל תתעצבן, סוכר" אני! 601 01:01:55,879 --> 01:01:57,927 עכשיו, אתה לא חוזר לכביש יותר. 602 01:01:58,006 --> 01:02:00,634 ואתה לא משחק יותר צלילות מטומטמות של שני סיביות. 603 01:02:00,717 --> 01:02:04,433 אתה גר איתי עכשיו. ואתה לא הולך להחליק מסביב 604 01:02:04,512 --> 01:02:06,230 עם החברים הוותיקים הלבנים שלך. 605 01:02:06,348 --> 01:02:08,692 אבל, בנות! זה ג'ייק ואלווד! 606 01:02:08,767 --> 01:02:10,064 האחים בלוז! 607 01:02:11,561 --> 01:02:13,279 האחים בלוז! 608 01:02:15,649 --> 01:02:18,323 הם עדיין חייבים לך כסף, טיפש! 609 01:02:18,693 --> 01:02:21,742 גברתי, האם זה יגרום לך להרגיש יותר טוב אם היית יודע את זה 610 01:02:21,821 --> 01:02:24,700 מה שאנחנו שואלים את מאט כאן לעשות זה דבר קדוש? 611 01:02:25,200 --> 01:02:28,170 אתה רואה, אנחנו בשליחות מאלוהים. 612 01:02:28,245 --> 01:02:31,044 אל תגדף פה! אל תגדף פה! 613 01:02:31,122 --> 01:02:33,625 עכשיו, זה האיש שלי, זו המסעדה שלי, 614 01:02:33,708 --> 01:02:36,006 ושניכם הולכים פשוט לצאת ישר מהדלת הזו, 615 01:02:36,086 --> 01:02:40,057 בלי הטוסט הלבן והיבש שלך, בלי ארבעת התרנגולות המטוגנות שלך 616 01:02:40,131 --> 01:02:42,179 ובלי מאט "גיטרה" מרפי! 617 01:02:42,259 --> 01:02:44,353 עכשיו, תקשיב לי! אני אוהב אותך. 618 01:02:44,427 --> 01:02:46,350 אבל אני הגבר ואת האישה. 619 01:02:46,429 --> 01:02:48,557 ואני אקבל את ההחלטות לגבי החיים שלי! 620 01:02:48,682 --> 01:02:50,400 כדאי שתחשוב על מה שאתה אומר. 621 01:02:50,517 --> 01:02:53,020 כדאי שתחשוב על ההשלכות של המעשים שלך. 622 01:02:53,103 --> 01:02:54,400 הו, שתוק, אישה! 623 01:02:54,521 --> 01:02:55,943 כדאי שתחשוב - תחשוב 624 01:02:56,064 --> 01:02:58,158 תחשוב על מה אתה מנסה לעשות לי 625 01:02:58,233 --> 01:03:00,031 כן, תחשוב תחשוב, תחשוב 626 01:03:00,110 --> 01:03:02,329 תן לראש שלך ללכת תן לעצמך להיות חופשי 627 01:03:02,404 --> 01:03:04,031 בוא נחזור אחורה בוא נחזור אחורה 628 01:03:04,114 --> 01:03:06,162 בוא נמשיך הרבה לפני מתי 629 01:03:06,241 --> 01:03:07,413 אפילו לא הכרתי אותך 630 01:03:07,534 --> 01:03:09,377 לא יכולת להיות יותר מדי יותר מ-10 631 01:03:09,452 --> 01:03:10,544 רק ילד 632 01:03:10,620 --> 01:03:13,749 אני לא פסיכיאטר אני לא רופא עם תארים 633 01:03:13,915 --> 01:03:16,964 לא צריך יותר מדי מנת משכל גבוהה לראות מה אתה עושה לי 634 01:03:17,085 --> 01:03:18,678 כדאי שתחשוב תחשוב 635 01:03:18,753 --> 01:03:20,972 תחשוב על מה אתה מנסה לעשות לי 636 01:03:21,089 --> 01:03:22,090 תחשוב תחשוב, תחשוב 637 01:03:22,257 --> 01:03:24,601 תן לראש שלך ללכת תן לעצמך להיות חופשי 638 01:03:24,718 --> 01:03:26,470 הו, חופש חופש 639 01:03:26,761 --> 01:03:28,855 חופש חופש 640 01:03:28,930 --> 01:03:30,182 חופש 641 01:03:30,265 --> 01:03:31,892 כן, חופש 642 01:03:31,975 --> 01:03:34,353 כרגע, חופש חופש 643 01:03:34,436 --> 01:03:36,188 חופש חופש 644 01:03:36,271 --> 01:03:37,693 חופש 645 01:03:37,772 --> 01:03:40,400 הו, חופש עכשיו 646 01:03:40,483 --> 01:03:42,235 היי, תחשוב על זה 647 01:03:42,319 --> 01:03:43,787 אתה, תחשוב על זה 648 01:03:43,903 --> 01:03:47,248 אין שום דבר שאתה יכול לבקש יכולתי לענות לך, אבל אני לא 649 01:03:47,324 --> 01:03:50,874 אבל התכוונתי לשנות את זה, אני לא אם תמשיך לעשות דברים שאני לא עושה 650 01:03:52,287 --> 01:03:54,335 תחשוב על מה אתה מנסה לעשות לי 651 01:03:54,456 --> 01:03:56,003 לעזאזל תחשוב 652 01:03:56,124 --> 01:03:58,343 תן לראש שלך ללכת תן לעצמך להיות חופשי 653 01:03:58,460 --> 01:04:01,555 אנשים מסתובבים כל יום משחק משחקים ולוקח ניקוד 654 01:04:01,629 --> 01:04:03,723 מנסה לגרום לאנשים אחרים לאבד את שפיותם 655 01:04:03,798 --> 01:04:05,345 תיזהר שלא תאבד את שלך 656 01:04:05,467 --> 01:04:06,810 היי, תחשוב תחשוב 657 01:04:07,135 --> 01:04:09,103 תחשוב על מה אתה מנסה לעשות לי 658 01:04:09,179 --> 01:04:10,931 כן, כן, כן, כן תחשוב, תחשוב 659 01:04:11,014 --> 01:04:13,312 תן לראש שלך ללכת תן לעצמך להיות חופשי 660 01:04:13,433 --> 01:04:15,106 אתה צריך אותי צריך אותי 661 01:04:15,185 --> 01:04:17,279 ואני צריך אותך אתה לא יודע 662 01:04:17,354 --> 01:04:20,654 בלי אחד את השני שם גם שום דבר לא יכול לעשות 663 01:04:20,815 --> 01:04:22,909 כן, תחשוב על זה, מותק 664 01:04:22,984 --> 01:04:24,327 מה אתה מנסה לעשות לי 665 01:04:24,444 --> 01:04:27,163 עד העצם, בנאדם תחשוב על זה עכשיו 666 01:04:27,822 --> 01:04:30,041 הו, חופש חופש 667 01:04:30,116 --> 01:04:32,790 חופש חופש 668 01:04:32,869 --> 01:04:34,542 כן, חופש 669 01:04:35,497 --> 01:04:39,218 חופש חופש 670 01:04:39,292 --> 01:04:42,546 חופש 671 01:04:42,629 --> 01:04:43,676 ממש עכשיו 672 01:04:45,465 --> 01:04:47,092 אתה, תחשוב על זה 673 01:04:47,175 --> 01:04:50,429 אין שום דבר שאתה יכול לבקש אני יכול לענות לך, אבל אני לא 674 01:04:50,512 --> 01:04:53,937 אבל התכוונתי לשנות את דעתי אם תמשיך לעשות דברים שאני לא עושה 675 01:04:54,015 --> 01:04:55,358 כן, תחשוב תחשוב 676 01:04:55,517 --> 01:04:58,020 תחשוב על מה אתה מנסה לעשות לי 677 01:04:58,353 --> 01:04:59,400 תחשוב 678 01:04:59,521 --> 01:05:01,649 תן לראש שלך ללכת תן לעצמך להיות חופשי 679 01:05:01,731 --> 01:05:03,324 אתה צריך אותי צריך אותי 680 01:05:03,400 --> 01:05:05,243 ואני צריך אותך אתה לא יודע 681 01:05:05,318 --> 01:05:08,663 בלי אחד את השני שם גם שום דבר לא יכול לעשות 682 01:05:08,738 --> 01:05:10,285 כן, כן 683 01:05:10,365 --> 01:05:11,457 תחשוב על זה, מותק 684 01:05:11,533 --> 01:05:12,785 מה שאתה מנסה לעשות לי 685 01:05:12,867 --> 01:05:14,039 עד העצם, בנאדם 686 01:05:14,160 --> 01:05:15,707 תחשוב על זה, מותק 687 01:05:15,787 --> 01:05:17,585 כן, ממש הלאה עד העצם 688 01:05:17,872 --> 01:05:20,295 בשביל עומק עד העצם, לעומק 689 01:05:20,375 --> 01:05:21,547 כן עד העצם 690 01:05:21,668 --> 01:05:23,545 לעומק, תחשוב על זה 691 01:05:24,212 --> 01:05:25,930 עד העצם, לעומק 692 01:05:27,257 --> 01:05:28,554 ממש עכשיו 693 01:05:28,883 --> 01:05:31,306 תחשוב על זה, כן, כן, כן 694 01:05:31,386 --> 01:05:34,890 עד העצם, לעומק עד העצם, לעומק 695 01:05:35,056 --> 01:05:36,649 תחשוב על זה בשביל עומק 696 01:05:36,724 --> 01:05:38,067 תחשוב על זה 697 01:05:44,357 --> 01:05:46,325 אל תיתן לי את הבלוז, אחי, היי 698 01:05:46,401 --> 01:05:47,994 היה לך יותר טוב 699 01:05:48,069 --> 01:05:50,197 עצור ותחשוב על זה תחשוב 700 01:05:50,280 --> 01:05:51,372 תחשוב 701 01:06:10,884 --> 01:06:12,306 בוא נעשה בוגי. 702 01:06:26,566 --> 01:06:28,239 ובכן, קדימה, לעזאזל! 703 01:07:56,072 --> 01:08:00,868 סלח לי, אבל יש לנו מדיניות נוקשה לגבי הטיפול במכשירים. 704 01:08:00,952 --> 01:08:04,957 עובד של Ray's Music חליפין חייב להיות נוכח. 705 01:08:05,290 --> 01:08:07,088 עכשיו, אפשר לעזור לך? 706 01:08:07,166 --> 01:08:09,965 ריי, זה אני. ג'וליט ג'ייק. 707 01:08:10,211 --> 01:08:13,636 פעם שכרתי איזה טור רמקולים ממך ללהקה שלי, 708 01:08:13,715 --> 01:08:15,012 האחים בלוז. 709 01:08:15,091 --> 01:08:17,719 היי, ריי. זה אני, מרף, של מרף וגוני הקסם. 710 01:08:17,802 --> 01:08:19,520 זוכרים אותי? קניתי שלושה מגברים של פנדר. 711 01:08:19,596 --> 01:08:21,644 אה, אנחנו מוכרים הרבה מגברים. 712 01:08:21,723 --> 01:08:23,600 לא כמו אלה. הם היו יפים. 713 01:08:23,725 --> 01:08:25,853 מרופד בעבה, שריפה אדומה. 714 01:08:25,935 --> 01:08:28,154 אה, נכון, נכון! אני נזכר עכשיו. 715 01:08:28,229 --> 01:08:31,028 למען האמת, אני אקנה כולם בחזרה תמורת 350 דולר ליחידה. 716 01:08:31,107 --> 01:08:32,199 350 דולר? 717 01:08:32,525 --> 01:08:34,823 שילמתי 800 דולר כל אחד, לא לפני 6 חודשים. 718 01:08:34,902 --> 01:08:37,621 ובכן, אתה יודע פחת, בנאדם. 719 01:08:38,364 --> 01:08:40,287 ריי, אנחנו כאן כדי לקנות דברים. 720 01:08:40,408 --> 01:08:43,082 אנחנו צריכים פסנתרים, מגברים, מיקרופונים, העבודות. 721 01:08:45,622 --> 01:08:47,044 עכשיו, קדימה! לְקַבֵּל! 722 01:08:51,127 --> 01:08:54,176 שובר לי את הלב, ילד כל כך צעיר שמתקלקל. 723 01:08:56,591 --> 01:08:58,764 ספר לי קצת על זה פסנתר חשמלי, ריי. 724 01:08:58,843 --> 01:09:00,766 הו, יש לך עין טובה, גבר שלי. 725 01:09:00,845 --> 01:09:02,939 זה הכי טוב בעיר שיקגו. 726 01:09:03,014 --> 01:09:04,061 כַמָה? 727 01:09:04,140 --> 01:09:07,110 $2,000 וזה שלך. אתה יכול לקחת את זה איתך הביתה. 728 01:09:07,226 --> 01:09:09,320 למען האמת, אני אזרוק במפתחות השחורים בחינם. 729 01:09:09,437 --> 01:09:11,940 2,000 דולר עבור חתיכת החרא הזה? 730 01:09:12,273 --> 01:09:13,616 קדימה, ריי! 731 01:09:16,069 --> 01:09:17,742 אני מתכוון, באמת, ריי. זה בשימוש. 732 01:09:17,820 --> 01:09:20,289 לא נותרה שום פעולה במקלדת הזו. 733 01:09:26,579 --> 01:09:28,297 סליחה. 734 01:09:28,373 --> 01:09:32,176 אני לא חושב שיש משהו לא בסדר עם הפעולה על הפסנתר הזה. 735 01:09:38,966 --> 01:09:42,311 ובכן, לשיר על ה בחור שאתה רקד איתו 736 01:09:42,428 --> 01:09:44,430 בכל השכונה 737 01:09:45,556 --> 01:09:47,809 אז למה לא שאלת אותי, מותק 738 01:09:48,476 --> 01:09:50,524 או שלא חשבת שאני יכול? 739 01:09:50,978 --> 01:09:54,073 ובכן, אני יודע שה בוגאלו לא נראה מהעין 740 01:09:54,148 --> 01:09:56,526 אבל השינגלינג זה העניין הלילה 741 01:09:57,318 --> 01:10:00,117 אבל אם זה אתה ואני שם בחוץ, מותק 742 01:10:00,196 --> 01:10:02,949 הייתי מראה לך איך לעשות את זה נכון 743 01:10:03,032 --> 01:10:04,579 תעשה את זה נכון 744 01:10:06,035 --> 01:10:07,833 תעשה את זה נכון 745 01:10:08,162 --> 01:10:10,836 תעשה את זה נכון 746 01:10:10,915 --> 01:10:13,668 תעשה את זה נכון 747 01:10:16,963 --> 01:10:18,180 מתפתל 748 01:10:18,506 --> 01:10:21,510 נער את זה, נער את זה, מותק 749 01:10:23,052 --> 01:10:25,225 הנה לולאה דה לולאה 750 01:10:26,556 --> 01:10:28,524 תנער את זה, מותק 751 01:10:30,017 --> 01:10:31,894 הנה אנחנו הולכים ללולאה דה לה 752 01:10:32,520 --> 01:10:33,612 התכופף 753 01:10:33,688 --> 01:10:35,656 תן לי לראות אותך מנענע את נוצת הזנב שלך 754 01:10:35,732 --> 01:10:36,779 התכופף 755 01:10:36,858 --> 01:10:38,451 תן לי לראות אותך מנענע את נוצת הזנב שלך 756 01:10:38,526 --> 01:10:39,573 קדימה 757 01:10:39,694 --> 01:10:41,867 תן לי לראות אותך מנענע את נוצת הזנב שלך 758 01:10:41,946 --> 01:10:44,699 קדימה תן לי לראות אותך לנער את נוצת הזנב 759 01:10:46,743 --> 01:10:48,245 קדימה 760 01:10:49,662 --> 01:10:51,505 קדימה, מותק 761 01:10:52,749 --> 01:10:54,046 קדימה 762 01:10:55,042 --> 01:10:57,215 כן, קדימה, מותק 763 01:10:57,378 --> 01:10:58,755 בסדר 764 01:10:58,880 --> 01:11:00,097 תעשה את הטוויסט 765 01:11:01,716 --> 01:11:03,093 תעשה את הזבוב 766 01:11:04,761 --> 01:11:06,183 תעשה את השחייה 767 01:11:07,764 --> 01:11:09,232 ותעשה את הציפור 768 01:11:10,558 --> 01:11:12,105 תעשה את הברווז 769 01:11:13,436 --> 01:11:15,109 תעשה את הקוף 770 01:11:16,898 --> 01:11:18,241 וואטוסי 771 01:11:18,733 --> 01:11:20,906 ומה עם הפראי 772 01:11:22,403 --> 01:11:24,280 עושים את הפירה 773 01:11:24,906 --> 01:11:26,579 מה עם הבוגאלו 774 01:11:28,034 --> 01:11:29,911 הבוני מרוני 775 01:11:31,037 --> 01:11:32,914 קדימה, בוא נעשה את הטוויסט 776 01:11:35,416 --> 01:11:39,671 אה, מתפתל 777 01:11:39,754 --> 01:11:42,223 נער את זה, נער את זה, מותק 778 01:11:44,091 --> 01:11:45,468 מתפתל 779 01:11:45,635 --> 01:11:48,138 נער את זה, נער את זה, מותק 780 01:11:50,223 --> 01:11:51,440 מתפתל 781 01:11:51,724 --> 01:11:54,318 נער את זה, נער את זה, מותק 782 01:12:01,567 --> 01:12:02,659 בסדר, בנאדם. 783 01:12:03,361 --> 01:12:04,783 אנחנו ניקח הצירים הללו. 784 01:12:05,238 --> 01:12:08,788 כַּמוּבָן. וכרגיל, אני חייב לקחת IOU. 785 01:12:44,360 --> 01:12:46,829 אתם תיכנסו פנימה, לקבל לעצמך ביס. 786 01:12:46,946 --> 01:12:48,823 אני חייב לבצע שיחת טלפון. 787 01:12:48,948 --> 01:12:52,043 עכשיו, ג'ייק, עושה את הטלפון הזה להדאיג את ההופעה הראשונה שלנו? 788 01:12:52,201 --> 01:12:53,953 האם שיקרתי לך פעם? 789 01:13:02,211 --> 01:13:03,588 מה אנחנו הולכים לעשות, בנאדם? 790 01:13:03,671 --> 01:13:04,888 אין לנו הופעה. 791 01:13:04,964 --> 01:13:06,511 כמה כסף קיבלת? 792 01:13:06,883 --> 01:13:08,135 יש לי רבע. 793 01:13:08,217 --> 01:13:10,686 זה מספיק לשיחת טלפון. קדימה. 794 01:13:19,353 --> 01:13:21,026 מה אתה עושה, אלווד? 795 01:13:21,105 --> 01:13:22,732 אמרת שאנחנו הולכים להתקשר. 796 01:13:22,857 --> 01:13:24,575 אמרתי שאני הולך להתקשר. 797 01:13:24,692 --> 01:13:26,365 למי אתה הולך להתקשר, ג'ייק? 798 01:13:26,485 --> 01:13:28,237 אתה זוכר את מורי סליין? 799 01:13:28,362 --> 01:13:30,911 סליין? סוכן הזמנות? מה איתו? 800 01:13:31,073 --> 01:13:33,826 הוא הביא לנו כמה חלונות ראווה טובים בימים עברו. 801 01:13:34,035 --> 01:13:36,879 הוא השיג לנו את פארק מורגן, הוא השיג לנו את הטיק טוק. 802 01:13:36,996 --> 01:13:39,090 השכבתי אותו. הוא חייב לי. 803 01:13:39,999 --> 01:13:41,251 תן לזה הזדמנות. 804 01:14:09,862 --> 01:14:11,159 היי, ג'ייק. 805 01:14:11,447 --> 01:14:14,451 חייב להיות לפחות שינוי בשווי 7$ כאן. 806 01:14:22,959 --> 01:14:24,085 כֵּן? 807 01:14:24,460 --> 01:14:25,552 אֲדוֹנִי. 808 01:14:28,631 --> 01:14:29,883 מה גילית? 809 01:14:29,966 --> 01:14:31,058 בְּסֵדֶר. 810 01:14:31,133 --> 01:14:33,852 התקשרתי לחבר ב מחלקת הרכב. 811 01:14:33,928 --> 01:14:37,148 לוחית הרישוי היא כמו א פריחה בכל המחשב. 812 01:14:37,473 --> 01:14:40,067 המכונית שייכת לאיומי תנועה ידועים. 813 01:14:40,559 --> 01:14:41,685 איך קוראים לו? 814 01:14:41,769 --> 01:14:43,066 קוראים לו אלווד בלוז. 815 01:14:43,145 --> 01:14:45,364 יש לו שיא באורך מייל. 816 01:14:46,023 --> 01:14:47,366 והוא קתולי. 817 01:14:48,484 --> 01:14:50,911 קיבלת את הכתובת שלו? - כמובן. 818 01:14:50,987 --> 01:14:52,705 1060 ווסט אדיסון. 819 01:14:54,156 --> 01:14:55,453 בוא נלך. 820 01:15:09,630 --> 01:15:12,808 כל מי שיש לו רקורד כזה הולך לעשות טעות. 821 01:15:13,676 --> 01:15:18,727 אני רוצה את כל חברי המפלגה בשלושת המדינות מחוז לפקח על העיר, המחוז, 822 01:15:18,806 --> 01:15:20,774 ומשטרת המדינה על ה-C.B שלהם. 823 01:15:22,101 --> 01:15:24,024 מר בלוז הולך להזדיין. 824 01:15:24,645 --> 01:15:26,147 וכשהוא עושה זאת, 825 01:15:26,856 --> 01:15:29,905 מוטב שיתפלל למשטרה להגיע אליו לפני שנעשה זאת. 826 01:15:38,993 --> 01:15:40,040 בסדר, בנאדם. 827 01:15:40,161 --> 01:15:41,754 היינו במכונית הזו כבר שלוש שעות. 828 01:15:41,829 --> 01:15:43,126 איפה לעזאזל המקום הזה? 829 01:15:43,205 --> 01:15:46,254 אמרתי לך שזה ייקח קצת זמן להגיע לשם. 830 01:15:46,333 --> 01:15:47,676 מה שם המקום? 831 01:15:47,793 --> 01:15:51,673 אה, שם המקום הוא, אה, 832 01:15:54,175 --> 01:15:55,552 הבונקר הקאנטרי של בוב. 833 01:15:55,676 --> 01:15:57,098 הנה אנחנו כאן. 834 01:15:57,178 --> 01:15:58,725 הבונקר הקאנטרי של בוב? 835 01:16:16,363 --> 01:16:18,286 ג'ייק, השלט אומר, 836 01:16:18,365 --> 01:16:19,833 "רק הלילה, ה-Good Ole Boys." 837 01:16:19,909 --> 01:16:21,161 אחים בלוז! 838 01:16:21,243 --> 01:16:23,416 זה צריך לקרוא, "רק הלילה, 839 01:16:23,537 --> 01:16:26,006 "שובם המנצח של האחים בלוז. " 840 01:16:26,582 --> 01:16:28,380 בטח איזו טעות. 841 01:16:28,459 --> 01:16:30,006 אתם פרקו את הדברים. 842 01:16:30,377 --> 01:16:31,879 אלווד, בוא איתי. 843 01:16:54,652 --> 01:16:56,700 מה אני יכול להביא לכם בנים? 844 01:16:56,779 --> 01:16:59,157 אתה צמא, אתה רעב או סתם לנסוע דרך? 845 01:16:59,406 --> 01:17:01,875 אולי תרצה בירה, או משהו קצת יותר קשה? 846 01:17:01,951 --> 01:17:04,704 במקרה אנחנו עושים את סטייק הפלפלים הטוב ביותר במדינה. 847 01:17:04,787 --> 01:17:06,539 לא, תודה לך, גברתי! 848 01:17:06,789 --> 01:17:09,633 יכול להיות שאנחנו שואבים אחורה כמה בירות קצת מאוחר יותר. 849 01:17:09,708 --> 01:17:12,461 אנחנו נהיה כאן כל הלילה. אתה מבין, אנחנו הלהקה. 850 01:17:12,628 --> 01:17:15,598 אתה? הו, וואי, זה נחמד! 851 01:17:15,714 --> 01:17:17,933 היי, בוב, זו הלהקה! 852 01:17:18,300 --> 01:17:19,426 בְּסֵדֶר! 853 01:17:20,094 --> 01:17:23,143 איזה סוג של מוזיקה יש לך פה בדרך כלל? 854 01:17:23,305 --> 01:17:26,309 קיבלנו את שני הסוגים. קיבלנו מדינה ומערבון. 855 01:17:30,479 --> 01:17:33,107 ג'ייק, אתה בטוח זה המקום? 856 01:17:33,190 --> 01:17:35,659 כֵּן! בַּטוּחַ! זה המקום. 857 01:17:40,906 --> 01:17:43,580 היי! אתם ה-Good Ole Boys? זה אנחנו! 858 01:17:43,659 --> 01:17:45,878 של שאר הלהקה בחוץ במגרש החניה 859 01:17:45,995 --> 01:17:47,121 לאסוף את הדברים שלנו יחד. 860 01:17:47,204 --> 01:17:49,298 ובכן, אני בטוח שמח שיהיה לכם כאן, בנים. 861 01:17:49,373 --> 01:17:51,341 אני בוב וזה המקום שלי. 862 01:17:52,334 --> 01:17:55,008 זה מקום יפהפה, בוב! 863 01:17:55,504 --> 01:17:58,348 אני מניח שאתה רוצה לקבל את שלך גיטרות פלדה והכל 864 01:17:58,424 --> 01:17:59,676 מוצב על הבמה, נכון? 865 01:17:59,758 --> 01:18:03,513 קלייר, לכי תדליקי את אורות הבמה ותביא את הבנים האלה לעלות לשם. 866 01:18:09,685 --> 01:18:10,857 חוט עוף? 867 01:18:10,936 --> 01:18:13,030 מה אתה אומר שהגדרנו לבדיקת סאונד? 868 01:18:16,859 --> 01:18:19,157 סלח לי, בני, אני מניח שאני אתן לך את זה. 869 01:18:19,236 --> 01:18:20,488 אתה הכי גבוה. 870 01:18:20,571 --> 01:18:21,868 בסדר, מה זה? 871 01:18:23,032 --> 01:18:27,036 ובכן, שיש רשימה של השירים אתם תשחקו הלילה. 872 01:18:45,387 --> 01:18:48,561 בנאדם, אני לא חושב שאנחנו מכירים כאלה מהשירים ברשימה זו. 873 01:18:50,726 --> 01:18:53,525 הרשימה הזו לא אומרת כלום. הן רק בקשות. 874 01:18:53,604 --> 01:18:55,322 עשה את הסט הרגיל שלנו. מנגינה ראשונה! 875 01:18:55,564 --> 01:18:58,033 תן לי קצת לאהוב. אחת, שתיים. 876 01:18:58,108 --> 01:18:59,781 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 877 01:19:16,669 --> 01:19:19,138 מה הפריקים המחורבנים האלה ראשי נקר משחקים? 878 01:19:19,421 --> 01:19:21,173 ערב טוב, גבירותיי ורבותיי. 879 01:19:21,257 --> 01:19:23,259 אנחנו שמחים להיות כאן בקוקומו הערב. 880 01:19:23,425 --> 01:19:27,851 אנחנו הבלוז הישן והטוב להקת האחים הבנים משיקגו. 881 01:19:27,930 --> 01:19:29,307 אנחנו בהחלט מקווים שתאהבו את המופע שלנו. 882 01:19:29,390 --> 01:19:31,392 אני אלווד. זה אחי ג'ייק. 883 01:19:31,475 --> 01:19:34,854 ובכן, הטמפרטורה שלי עולה והרגליים שלי על הרצפה 884 01:19:35,104 --> 01:19:38,278 אנשים משוגעים דופקים כי הם רצו עוד קצת 885 01:19:38,440 --> 01:19:41,319 תן לי להיכנס, מותק אני לא יודע מה יש לך 886 01:19:41,443 --> 01:19:44,071 כדאי לקחת את זה בקלות כי המקום הזה חם 887 01:19:44,154 --> 01:19:47,454 ואני כל כך שמח שהצלחת 888 01:19:48,492 --> 01:19:51,120 זה לא שיר של האנק וויליאמס! 889 01:19:52,454 --> 01:19:54,456 תן לי קצת אהבה 890 01:19:54,790 --> 01:19:55,882 רדו מהבמה! 891 01:19:55,958 --> 01:19:57,960 תן לי קצת אהבה 892 01:19:58,544 --> 01:19:59,966 כל יום 893 01:20:00,963 --> 01:20:02,636 למה הם כיבו את האורות? 894 01:20:03,507 --> 01:20:04,759 אולי הם פוצצו פתיל. 895 01:20:04,883 --> 01:20:06,135 אני לא חושב כך, בנאדם. 896 01:20:06,218 --> 01:20:08,141 האורות האלה כבויים בכוונה. 897 01:20:08,220 --> 01:20:10,894 אנחנו חייבים להבין משהו האנשים האלה אוהבים, ומהר! 898 01:20:11,473 --> 01:20:13,692 הבנתי. זוכרים את הנושא מ- Rawhide? 899 01:20:13,809 --> 01:20:15,231 האהוב הישנה. רודי ייטס. 900 01:20:15,311 --> 01:20:16,938 איזה מפתח? א. 901 01:20:17,021 --> 01:20:18,318 מפתח מדינה טוב. 902 01:20:18,397 --> 01:20:19,649 עור גולמי ב-A. 903 01:20:27,364 --> 01:20:29,662 רולין, רולין, רולין 904 01:20:29,992 --> 01:20:32,086 למרות שהנחלים נפוחים 905 01:20:32,328 --> 01:20:34,330 שמור אותם כלבים מתגלגלים 906 01:20:34,496 --> 01:20:35,713 עור גולמי 907 01:20:36,415 --> 01:20:41,046 הגשם והרוח ומזג האוויר Hellbent עבור עור 908 01:20:42,004 --> 01:20:44,848 הלוואי שהבחורה שלי הייתה לצידי 909 01:20:46,175 --> 01:20:48,348 כל הדברים שחסרים לי 910 01:20:48,594 --> 01:20:50,847 וייטלים טובים, אוהב ומתנשק 911 01:20:51,055 --> 01:20:54,434 מחכים בסוף הנסיעה שלי 912 01:20:55,768 --> 01:20:56,894 תעביר אותם הלאה ראש אותם למעלה 913 01:20:57,019 --> 01:20:58,236 ראש אותם למעלה תעביר אותם הלאה 914 01:20:58,354 --> 01:20:59,355 תעביר אותם הלאה ראש אותם למעלה 915 01:20:59,438 --> 01:21:00,860 עור גולמי גזרו אותם 916 01:21:00,939 --> 01:21:02,031 תכניס אותם פנימה תכניס אותם פנימה 917 01:21:02,107 --> 01:21:03,359 גזרו אותם גזרו אותם 918 01:21:03,525 --> 01:21:06,199 הכנס אותם פנימה, Rawhide 919 01:21:29,218 --> 01:21:30,344 תעביר אותם הלאה ראש אותם למעלה 920 01:21:30,427 --> 01:21:31,599 ראש אותם למעלה תעביר אותם הלאה 921 01:21:31,720 --> 01:21:32,812 תעביר אותם הלאה ראש אותם למעלה 922 01:21:32,888 --> 01:21:34,390 עור גולמי גזרו אותם 923 01:21:34,515 --> 01:21:35,858 תכניס אותם פנימה תכניס אותם פנימה 924 01:21:35,933 --> 01:21:37,059 גזרו אותם גזרו אותם 925 01:21:37,184 --> 01:21:40,279 תכניס אותם, עור גולמי 926 01:21:42,856 --> 01:21:43,857 כן! 927 01:21:47,861 --> 01:21:49,363 עור גולמי 928 01:21:57,037 --> 01:21:58,254 עור גולמי 929 01:22:02,418 --> 01:22:06,594 נושא מתוך תוכנית הטלוויזיה Rawhide. תודה לך. 930 01:22:14,388 --> 01:22:16,436 אנחנו רוצים לעשות מועדף של קטע הצופר. 931 01:22:16,557 --> 01:22:18,104 אנו מקווים שזה אחד משלך. 932 01:22:22,938 --> 01:22:27,444 לפעמים קשה להיות אישה 933 01:22:31,071 --> 01:22:33,824 נותן את כל האהבה שלך 934 01:22:33,949 --> 01:22:36,828 רק לגבר אחד 935 01:22:39,246 --> 01:22:42,295 ואם אתה אוהב אותו 936 01:22:43,333 --> 01:22:46,633 הו, תהיה גאה בו 937 01:22:47,463 --> 01:22:50,216 כי אחרי הכל 938 01:22:50,299 --> 01:22:52,518 הוא רק גבר 939 01:22:55,471 --> 01:22:58,270 תעמוד לצד הגבר שלך 940 01:22:59,641 --> 01:23:03,487 תן לו שתי זרועות להיאחז בהן 941 01:23:03,812 --> 01:23:07,487 ומשהו חם לבוא אליו 942 01:23:08,108 --> 01:23:11,328 כשהלילות קרים ובודדים 943 01:23:11,695 --> 01:23:14,665 תעמוד לצד הגבר שלך 944 01:23:15,949 --> 01:23:19,704 ותגיד לעולם שאתה אוהב אותו 945 01:23:20,037 --> 01:23:24,008 תמשיך לתת את כל האהבה שאתה יכול 946 01:23:27,878 --> 01:23:31,974 תעמוד לצד הגבר שלך 947 01:23:35,969 --> 01:23:38,643 תעמוד לצד הגבר שלך 948 01:23:40,057 --> 01:23:43,812 ותראה לעולם שאתה אוהב אותו 949 01:23:44,019 --> 01:23:48,149 תמשיך לתת את כל האהבה שאתה יכול 950 01:23:50,484 --> 01:23:51,861 מותק 951 01:23:52,569 --> 01:23:57,370 תעמוד לצד הגבר שלך 952 01:24:21,348 --> 01:24:23,521 ובכן, אנשים, הגיע הזמן לקרוא לזה לילה. 953 01:24:23,600 --> 01:24:26,228 אבל תעשה מה שאתה מרגיש, ו להחזיק את שתי הרגליים על ההגה. 954 01:24:26,395 --> 01:24:28,614 אתה לא צריך ללכת הביתה אבל אתה לא יכול להישאר כאן. 955 01:24:28,730 --> 01:24:30,197 אז עד הפעם הבאה: 956 01:24:30,232 --> 01:24:31,449 תזיז אותם בראש 957 01:24:31,567 --> 01:24:32,568 ראש אותם למעלה תעביר אותם הלאה 958 01:24:32,693 --> 01:24:33,740 תעביר אותם הלאה ראש אותם למעלה 959 01:24:33,860 --> 01:24:34,861 עור גולמי 960 01:24:34,945 --> 01:24:36,071 גזרו אותם תכניס אותם פנימה 961 01:24:36,196 --> 01:24:37,243 תכניס אותם פנימה גזרו אותם 962 01:24:37,364 --> 01:24:38,365 גזרו אותם 963 01:24:38,448 --> 01:24:41,452 הכנס אותם פנימה, Rawhide 964 01:24:43,704 --> 01:24:45,047 עור גולמי 965 01:24:45,872 --> 01:24:47,545 בואו נעבור לעזאזל מכאן. 966 01:24:55,716 --> 01:24:59,436 חרא, אני רוצה להגיד לכם בנים שזה קצת מהמוזיקה הכי טובה שהייתה לנו 967 01:24:59,553 --> 01:25:01,806 בבונקר הקאנטרי כבר הרבה זמן. 968 01:25:03,223 --> 01:25:06,102 סליחה שלא זכרנו הריסות הישן 97. 969 01:25:06,226 --> 01:25:07,227 למה, לעזאזל! 970 01:25:07,311 --> 01:25:09,780 אתם יכולים ללמוד את זה בשלב הבא הזמן שבו אתה חוזר. 971 01:25:10,063 --> 01:25:13,283 בוב, לגבי הכסף שלנו להערב. 972 01:25:13,567 --> 01:25:14,910 נכון. 973 01:25:16,111 --> 01:25:17,408 $200 974 01:25:18,238 --> 01:25:20,866 ואתם שתיתם בירה בשווי 300 דולר. 975 01:25:20,949 --> 01:25:25,621 כשנכנסנו לראשונה לגברת הבר מעולם לא גבה אותנו על הסיבוב הראשון 976 01:25:25,746 --> 01:25:28,215 אז, כאילו, חשבנו שבירה היא חינם עבור הלהקה. 977 01:25:28,457 --> 01:25:30,084 בירה הייתה, כאילו, חינם בשביל הלהקה, אתה יודע. 978 01:25:30,667 --> 01:25:31,919 לא. 979 01:25:33,754 --> 01:25:37,174 ובכן, אני פשוט אצא ואמץ אוסף מהבנים. 980 01:25:37,257 --> 01:25:39,931 ובכן, אני אגיד לך, אני בטוח אעריך את זה. 981 01:25:45,932 --> 01:25:48,185 אני אומר שהטיול הזה הוא לשום מקום, בנאדם. 982 01:25:48,435 --> 01:25:49,812 אני אומר שאנחנו חייבים להפסיק. 983 01:25:50,395 --> 01:25:52,864 מַה? לְהַפְסִיק? 984 01:25:52,939 --> 01:25:55,192 ובכן, אני מאחל לכם יחליטו. 985 01:25:55,275 --> 01:25:57,073 אחרת, אני צריך להתקשר למר רונזיני 986 01:25:57,152 --> 01:25:59,029 בהולידיי אין ו להחזיר את ההופעה הישנה שלנו. 987 01:25:59,112 --> 01:26:00,830 בחזרה לחדר ארמדה? 988 01:26:01,948 --> 01:26:04,792 תקשיב, הם רוצים שנשלם על הבירה ששתינו. 989 01:26:04,910 --> 01:26:06,332 אז עדיף שתתחלקו. 990 01:26:06,453 --> 01:26:09,753 ההופעה הבאה היא הולך להיות דינמיט! 991 01:26:10,123 --> 01:26:11,875 עָצוּם! אתה תראה. 992 01:26:16,505 --> 01:26:19,929 אני אומר שאנחנו נותנים את האחים בלוז רק עוד הזדמנות אחת. 993 01:26:20,008 --> 01:26:22,511 למה לא? אם החרא מתאים, תלבש אותו! 994 01:26:22,803 --> 01:26:24,305 לזוז, לעזאזל! 995 01:26:31,353 --> 01:26:33,151 בנים נראים קצת מוטרדים. 996 01:26:34,314 --> 01:26:36,988 היי, בנאדם. אל תדאג. יש לנו כמה ימים. 997 01:26:37,109 --> 01:26:38,986 נשיג את כספי המיסים של הפינגווין. 998 01:26:39,152 --> 01:26:40,324 כלומר, תראה. 999 01:26:40,445 --> 01:26:43,244 קבענו פגישה לראות את מר סליין מחר. 1000 01:26:43,448 --> 01:26:45,246 הכל יהיה בסדר. 1001 01:26:45,325 --> 01:26:46,542 בואו להחליק. 1002 01:26:48,662 --> 01:26:50,084 לעזאזל. 1003 01:26:54,584 --> 01:26:56,302 סליחה, רבותי. האם אתם The Good Ole Boys? 1004 01:26:56,378 --> 01:26:57,470 כן, זה נכון. 1005 01:26:57,546 --> 01:26:58,843 אני טאקר מקלרוי, סולן, 1006 01:26:58,922 --> 01:27:00,014 נהג הווינבגו. 1007 01:27:00,132 --> 01:27:02,385 אני רוצה לדבר איתך, אבל אנחנו מאחרים מאוד. 1008 01:27:02,467 --> 01:27:04,390 שמי יעקב שטיין, הפדרציה האמריקאית 1009 01:27:04,469 --> 01:27:06,312 של איגוד המוזיקאים, מקומי 200. 1010 01:27:06,430 --> 01:27:09,516 נשלחתי לכאן כדי לראות אם אתה רבותי נושאים את האישורים שלך. 1011 01:27:09,641 --> 01:27:10,813 מה שלנו? 1012 01:27:10,976 --> 01:27:12,102 כרטיסי האיגוד שלך. 1013 01:27:12,185 --> 01:27:13,732 אפשר לראות את הקלפים שלך, בבקשה? 1014 01:27:14,646 --> 01:27:17,945 נניח שאין לנו כרטיסי איגוד ואנחנו נכנסים ומתחילים לשחק בכל מקרה. 1015 01:27:18,024 --> 01:27:19,992 מה תעשה בקשר לזה? 1016 01:27:20,068 --> 01:27:22,321 אתה הולך לעצור אותנו? שטיין? 1017 01:27:23,363 --> 01:27:26,996 אתה תראה די מצחיק כשתנסה לאכול קלח תירס בלי שיניים מזוינות! 1018 01:27:28,410 --> 01:27:29,411 תקשיב, 1019 01:27:30,537 --> 01:27:33,165 תן לי לדבר עם בוב, הבעלים. 1020 01:27:33,331 --> 01:27:36,426 תראה אם נוכל לשים את הלהקה שלך על ויתור על חוזה להערב. 1021 01:27:36,543 --> 01:27:40,722 אני לא רוצה שתזוז מהמקום הזה. רק תן לי לטפל בזה. 1022 01:27:44,551 --> 01:27:46,474 אנחנו, אה... אנחנו נדבר עם בוב. 1023 01:27:50,932 --> 01:27:53,026 היכנס למכונית ותניע אותה. 1024 01:27:56,688 --> 01:27:59,734 אתם יודעים שאתם חייבים לי הרבה כסף על הבירה ההיא ששתית הלילה! 1025 01:27:59,816 --> 01:28:00,942 לעזאזל! 1026 01:28:01,026 --> 01:28:03,199 בוב, אהבנו לשחק כאן הלילה. 1027 01:28:03,278 --> 01:28:06,198 אח שלי כותב המחאת נוסעים אמריקן אקספרס 1028 01:28:06,281 --> 01:28:07,908 כדי לכסות את לשונית הסרגל הנרחבת. 1029 01:28:07,991 --> 01:28:09,584 ובכן, אני בטוח אעריך את זה. 1030 01:28:09,701 --> 01:28:11,749 עדיף לי לבדוק, לראות מה שלומו. 1031 01:28:11,828 --> 01:28:13,171 תראה, גם אני חייב לחתום על זה. 1032 01:28:13,246 --> 01:28:17,376 אני בדרך כלל יושב במכונית וכותב את זה על מכסה תא הכפפות. 1033 01:28:17,667 --> 01:28:18,668 בְּסֵדֶר? 1034 01:28:22,422 --> 01:28:23,799 אני צריך עיפרון. 1035 01:28:34,726 --> 01:28:36,228 הם היו בחורים מהאיגוד? 1036 01:28:36,311 --> 01:28:37,688 הִתאַחֲדוּת? מה לעזאזל איחוד? 1037 01:28:37,771 --> 01:28:40,532 הבנים האלה דילגו מכאן חייב לי הרבה כסף עבור בירה. 1038 01:28:41,399 --> 01:28:43,527 מה לעזאזל אתם הכל התחפש ל? 1039 01:28:43,610 --> 01:28:45,112 אנחנו The Good Ole Boys! 1040 01:28:45,737 --> 01:28:47,785 אתם The Good Ole Boys? 1041 01:29:07,634 --> 01:29:09,682 א.פ.מ. לְחַרְבֵּן! 1042 01:29:28,154 --> 01:29:31,283 גבירתנו של ההאצה המבורכת, אל תאכזב אותי עכשיו! 1043 01:29:45,297 --> 01:29:46,594 אני לא מאמין בזה! 1044 01:29:46,673 --> 01:29:50,677 זה שוב דודג' הבוקס הזה. הממזרים הם שלנו עכשיו! 1045 01:30:10,363 --> 01:30:13,458 חרא! 1046 01:30:23,335 --> 01:30:26,555 בנים, אתם בבעיה גדולה. 1047 01:30:29,507 --> 01:30:31,805 מורי, אתה חייב לי. 1048 01:30:31,885 --> 01:30:34,559 נשחק בכל מקום, בכל זמן, עבור כל אחד. 1049 01:30:34,638 --> 01:30:35,639 הכניסו אותנו, אה, טרקלין Double Up, 1050 01:30:36,514 --> 01:30:38,516 או תיאטרון מורגן פארק, או הקריסטל. 1051 01:30:38,600 --> 01:30:41,149 תמיד דפקנו אותם מת במפרקים האלה. 1052 01:30:41,728 --> 01:30:44,402 דיסקוטקים. כולם דיסקוטקים. 1053 01:30:46,274 --> 01:30:48,777 רווקים. סינגלים מעורבים, סינגלים הומואים. 1054 01:30:49,653 --> 01:30:53,035 האנשים האלה אוהבים לצנוח ולהמשיך. הם אוהבים לרקוד אחד עם השני. 1055 01:30:53,114 --> 01:30:54,457 אנחנו להקת ריקודים. 1056 01:30:54,950 --> 01:30:57,328 אני לא יודע, בנים. אני פשוט לא יודע. 1057 01:30:58,620 --> 01:31:01,089 הזמנים השתנו, אתה יודע למה אני מתכוון? 1058 01:31:01,414 --> 01:31:03,291 מה אתם הולכים לעשות? אותו מעשה? 1059 01:31:03,416 --> 01:31:05,214 אתה לובש את אותן חליפות פרצ'אדט. 1060 01:31:05,293 --> 01:31:07,341 אתה תפחיד אנשים. 1061 01:31:08,254 --> 01:31:12,718 לעולם אל תלבשי ג'ינס כחולים או סרבלים כמו וויין קוקרן וה-C.C. רוכבים? 1062 01:31:12,801 --> 01:31:14,769 אתה חייב לעבור בשבילנו. 1063 01:31:15,428 --> 01:31:17,647 אנחנו צריכים 5,000 דולר, מהר. 1064 01:31:18,765 --> 01:31:20,688 5,000 דולר? 1065 01:31:20,934 --> 01:31:23,278 מי אתה חושב שאתה? הביטלס? 1066 01:31:23,770 --> 01:31:26,990 אתה מכיר את גודל האולם שאתה צריך לעבוד כדי לקחת כסף מהסוג הזה? 1067 01:31:27,107 --> 01:31:29,610 נמלא כל אולם בארץ. 1068 01:31:31,319 --> 01:31:34,163 אתם מכירים אולם האירועים של מלון פאלאס? 1069 01:31:35,156 --> 01:31:36,499 מעולם לא שמעתי על זה. 1070 01:31:36,658 --> 01:31:38,001 מקום נחמד בצפון. 1071 01:31:38,702 --> 01:31:41,330 נבנה בשנות ה-40 באגם ווזאפאמאני. 1072 01:31:41,997 --> 01:31:43,624 זה מכיל 5,000 מושבים. 1073 01:31:43,707 --> 01:31:46,130 אתם ממלאים את המקום הזה, אתה יכול להרוויח 5,000 דולר, בקלות. 1074 01:31:46,209 --> 01:31:47,677 הזמינו אותנו למחר בערב. 1075 01:31:47,752 --> 01:31:49,971 החזק את זה! מחר בלילה? 1076 01:31:50,046 --> 01:31:52,720 הופעה כזו, אתה חייב להכין את הניצול הראוי. 1077 01:31:52,841 --> 01:31:55,845 אני יודע על הדברים האלה. כל חיי נוצלתי. 1078 01:31:55,969 --> 01:31:59,143 תשכח מזה. אין שום דרך איתך. תשכח מזה. 1079 01:32:01,349 --> 01:32:04,774 תגיד, מה שלום גברת סליין? 1080 01:32:04,853 --> 01:32:07,652 אולי יש לי קצת מידע היא תרצה לדעת. 1081 01:32:11,860 --> 01:32:13,737 אתה סוחט אותי? 1082 01:32:14,237 --> 01:32:17,036 אם אתה רוצה לנסח את זה ככה. מורי, אנחנו צריכים את ההופעה הזו! 1083 01:32:17,157 --> 01:32:19,000 אנחנו בשליחות מאלוהים. 1084 01:32:22,495 --> 01:32:26,041 תשיג לנו את האולם, ואני מבטיח נארוז אותם מקילומטרים מסביב. 1085 01:32:26,166 --> 01:32:27,713 מה אתה אומר? 1086 01:32:29,169 --> 01:32:31,388 בְּסֵדֶר. אני אביא לך את מלון פאלאס. 1087 01:32:32,505 --> 01:32:33,848 אני אדפיס שטרות ראווה. אני אכין 1088 01:32:33,923 --> 01:32:35,971 המקום נראה ממש יפה, בסדר? 1089 01:32:36,051 --> 01:32:38,850 אני לא חושב שאתם יגבו דולר אחד. 1090 01:32:39,512 --> 01:32:42,516 אבל אם כן, אני רוצה א טעם השער, בסדר? 1091 01:32:43,224 --> 01:32:44,726 תודה, מורי. בואו נלך, בנים! 1092 01:32:52,317 --> 01:32:53,819 תקשיב, 1093 01:32:53,902 --> 01:32:56,496 שמעתם אותי מדבר על ג'ייק ואלווד. 1094 01:32:56,613 --> 01:32:58,991 ובכן, פעם הם גרו כאן, בדיוק כמוך. 1095 01:32:59,074 --> 01:33:01,748 והייתי שר להם, בדיוק כמו איתך. 1096 01:33:01,826 --> 01:33:02,873 הלילה, 1097 01:33:02,952 --> 01:33:05,421 ג'ייק ואלווד כן יוצאים לשיר ולשחק 1098 01:33:05,497 --> 01:33:07,499 לגייס כסף כדי לעזור לכם הילדים. 1099 01:33:07,582 --> 01:33:09,755 גם התחת העצלניים שלך נמצאים בזה! 1100 01:33:10,335 --> 01:33:12,008 אז קום על העגלה הזו. 1101 01:33:12,087 --> 01:33:15,097 אנחנו עולים לצפון לשים את המילה ברחובות. 1102 01:33:35,527 --> 01:33:39,657 רק הערב, האחים בלוז המופלאים, 1103 01:33:40,657 --> 01:33:42,455 רית'ם אנד בלוז ריוויו 1104 01:33:42,534 --> 01:33:47,210 באולם האירועים של מלון פאלאס, כביש 16, 1105 01:33:47,288 --> 01:33:49,711 אגם Wazapamani. 1106 01:33:49,791 --> 01:33:51,885 האחים בלוז המופלאים, 1107 01:33:52,210 --> 01:33:54,633 להקת מופע ורווי. 1108 01:33:58,883 --> 01:34:00,635 הנה לך, ילד. 1109 01:34:02,011 --> 01:34:03,604 בסדר, בנאדם! 1110 01:34:04,222 --> 01:34:06,020 בדוק את זה! בדוק את זה! 1111 01:34:06,141 --> 01:34:07,233 הערב בלבד! 1112 01:34:07,308 --> 01:34:08,400 משיקגו! 1113 01:34:08,518 --> 01:34:09,610 האחים בלוז. 1114 01:34:09,686 --> 01:34:11,563 רית'ם אנד בלוז ריוויו. 1115 01:34:11,646 --> 01:34:13,239 לילה אחד בלבד! המופלא... 1116 01:34:13,356 --> 01:34:16,986 Blues Brothers Show Band and Revue. 1117 01:34:21,156 --> 01:34:23,079 אַתָה! על האופנוע! 1118 01:34:24,159 --> 01:34:25,832 שתיכן בנות! 1119 01:34:25,910 --> 01:34:27,662 ספר לחברים שלך! 1120 01:34:27,745 --> 01:34:28,792 חֲנִייָה לְלֹא תַשׁלוּם. 1121 01:34:28,872 --> 01:34:30,044 חֲנִייָה לְלֹא תַשׁלוּם. 1122 01:34:30,498 --> 01:34:32,546 2$ תשלום כיסוי בלבד, אנשים! 1123 01:34:33,001 --> 01:34:34,844 זה הרבה בידור. 1124 01:34:34,919 --> 01:34:35,920 תמורת 2 דולר. 1125 01:34:36,004 --> 01:34:37,130 תמורת 2 דולר. 1126 01:34:37,380 --> 01:34:39,474 אתה מוכן בבקשה לשים את זה בחלון, גברת, 1127 01:34:39,549 --> 01:34:41,222 כי זה ממש חשוב. 1128 01:34:52,729 --> 01:34:55,949 רק הלילה, משיקגו, 1129 01:34:56,441 --> 01:34:59,194 האחים בלוז המופלאים, 1130 01:34:59,277 --> 01:35:01,746 רית'ם אנד בלוז ריוויו, 1131 01:35:02,071 --> 01:35:04,199 להנאת הריקוד שלך. 1132 01:35:05,617 --> 01:35:08,791 וזה ערב נשים הלילה 1133 01:35:08,870 --> 01:35:10,793 באולם האירועים של מלון פאלאס. 1134 01:35:20,548 --> 01:35:22,471 "רק הלילה, האחים בלוז, 1135 01:35:22,550 --> 01:35:24,393 "מופע ורווי אמיתי של רית'ם אנד בלוז. 1136 01:35:24,510 --> 01:35:28,060 "אולם נשפים של מלון פאלאס. הערב בלבד. " 1137 01:35:29,224 --> 01:35:30,897 איך אנחנו מסתדרים? 1138 01:35:32,352 --> 01:35:36,653 עד כה כיסינו את אגם, מק'הנרי 1139 01:35:36,981 --> 01:35:38,733 וחלק ממחוז דופייג'. 1140 01:35:39,025 --> 01:35:41,494 טוֹב. בואו נגיע להופעה. 1141 01:35:43,696 --> 01:35:45,573 מה זה? 1142 01:35:46,241 --> 01:35:47,743 נגמר לנו הדלק. 1143 01:35:49,994 --> 01:35:51,712 הו, חרא. 1144 01:36:14,644 --> 01:36:17,363 וואו, קלאסיקה. איזה חדר! 1145 01:36:17,605 --> 01:36:19,357 המקום הזה יתנדנד הלילה. 1146 01:36:19,440 --> 01:36:21,363 זה פאקינג אסם. לעולם לא נמלא אותו. 1147 01:36:21,442 --> 01:36:25,863 אנחנו חייבים למלא את האולם הזה הלילה. הרבה ילדים צעירים תלויים בזה. 1148 01:36:25,947 --> 01:36:28,075 ילדים צעירים? למה, למה אתה מתכוון? 1149 01:36:28,533 --> 01:36:32,208 ג'ייק ואלווד תורמים את חלקה של הלהקה בכסף הדלת 1150 01:36:32,412 --> 01:36:36,383 לשלם את המסים על הקדוש בית היתומים של הלן בעיר קאלומט. 1151 01:36:36,791 --> 01:36:37,963 מַה? 1152 01:36:38,751 --> 01:36:40,549 נגמר לנו הדלק. כֵּן. 1153 01:36:40,962 --> 01:36:42,464 אכפת לך שנמלא אותה? 1154 01:36:42,588 --> 01:36:45,091 לֹא. אמרתי שנגמר לנו הדלק. 1155 01:36:45,591 --> 01:36:48,595 משאית המכלית איחרה. היה צריך להיות כאן לפני שעתיים. 1156 01:36:48,678 --> 01:36:51,227 אה, זה תמיד מאוחר בימי חמישי. 1157 01:36:53,766 --> 01:36:55,734 אני מניח שנצטרך לחכות. 1158 01:36:55,810 --> 01:36:57,027 כֵּן. 1159 01:37:19,917 --> 01:37:21,885 סלח לי, אדוני. 1160 01:37:23,755 --> 01:37:28,267 כן, אתה. האם תוכל למלא אותו בפרמיום, בבקשה, ותבדוק מתחת למכסה המנוע? 1161 01:37:31,095 --> 01:37:32,267 בַּטוּחַ. 1162 01:37:32,388 --> 01:37:34,265 אתה, אה, רוצה שאני צריך, אה, 1163 01:37:34,349 --> 01:37:36,101 לשטוף את החרקים המתים מהשמשה? 1164 01:37:37,143 --> 01:37:39,066 אה, לא. אל תדאג. אני קצת ממהר. 1165 01:37:49,280 --> 01:37:51,123 איפה הם לעזאזל? 1166 01:37:51,199 --> 01:37:55,787 אז, אה, אולי תרצה לבוא ולראות את ההצגה. 1167 01:37:55,870 --> 01:37:57,372 אה, אממ, אני נורא מצטער, 1168 01:37:57,455 --> 01:37:59,799 אבל יש לי אירוסין לפני ארוחת ערב. 1169 01:38:08,299 --> 01:38:10,017 תודה, מרווין. 1170 01:38:14,305 --> 01:38:16,524 דבי, תשיגי לי את השוטרים דניאל והר. 1171 01:38:24,065 --> 01:38:26,159 אני לא רואה את האחים הבלוז האלה. 1172 01:38:26,734 --> 01:38:27,986 אנחנו נחכה. 1173 01:38:30,154 --> 01:38:32,532 בסדר, אתה מוכן. 1174 01:38:32,615 --> 01:38:35,915 זה יהיה, אה, $94. 1175 01:38:39,330 --> 01:38:41,003 הנה 95 דולר. תודה, אלווד. 1176 01:38:41,124 --> 01:38:44,344 בְּסֵדֶר. וזה שינוי של $1. 1177 01:38:44,419 --> 01:38:45,921 אה, תשמור על השינוי. 1178 01:38:46,003 --> 01:38:47,755 הו, תודה. 1179 01:38:49,841 --> 01:38:53,266 אה, אז תראה. אה, אם הדייט שלך 1180 01:38:53,344 --> 01:38:55,847 אל תתאמן הלילה מכל סיבה שהיא, 1181 01:38:56,597 --> 01:39:00,272 יש מוטל בכביש המהיר. 1182 01:39:00,852 --> 01:39:04,026 אה, אולי נוכל, תגיד, אה, נפגש 1183 01:39:04,647 --> 01:39:06,695 בסביבות, אה, חצות? 1184 01:39:08,526 --> 01:39:10,449 אני אחשוב על זה, אלווד, בסדר? 1185 01:39:12,947 --> 01:39:13,948 ביי. 1186 01:39:29,130 --> 01:39:30,973 בֶּן כַּלבָּה! 1187 01:39:31,799 --> 01:39:33,051 קדימה! 1188 01:40:07,335 --> 01:40:08,962 אנחנו ממש מאחרים. כדאי שתדרוך על זה, בנאדם. 1189 01:40:09,045 --> 01:40:10,171 כֵּן. 1190 01:40:18,471 --> 01:40:21,600 אני תמיד אוהב להופיע בפני המון זועם. 1191 01:40:21,933 --> 01:40:23,355 אתה לא יכול לפרוש עכשיו. 1192 01:40:23,559 --> 01:40:25,186 מה הם יכולים לעשות? 1193 01:40:42,745 --> 01:40:44,292 כואב לי הראש. 1194 01:40:45,665 --> 01:40:47,542 רכבת הלילה ההיא היא יין מרושע. 1195 01:40:47,625 --> 01:40:49,548 כדאי שתהיה מבריק! יש לנו הצגה לעשות. 1196 01:40:49,627 --> 01:40:52,471 אז אנחנו צריכים להבין כמה דרך לאסוף את כסף השער הזה, 1197 01:40:52,547 --> 01:40:54,641 להביא את זה למחוז קוק משרד השומה 1198 01:40:54,715 --> 01:40:56,592 ברגע שהם נפתחים בבוקר. 1199 01:41:04,433 --> 01:41:08,939 אנחנו רוצים את ההצגה! 1200 01:41:17,405 --> 01:41:19,453 רבותי, אני עוזב. 1201 01:41:20,408 --> 01:41:21,830 בנאדם, היינו כל כך קרובים. 1202 01:41:21,909 --> 01:41:24,003 היי, אתם מכירים את מיני המווצ'ר? 1203 01:41:24,078 --> 01:41:26,422 הכרתי פעם זונה בשם מיני מזולה. 1204 01:41:26,497 --> 01:41:28,966 לֹא! השיר Minnie the Moocher. 1205 01:41:29,041 --> 01:41:30,167 כֵּן. אָז מָה? 1206 01:41:30,251 --> 01:41:31,423 פגע בזה! 1207 01:42:01,407 --> 01:42:04,707 היי אנשים הנה סיפור על התקדמות 1208 01:42:04,785 --> 01:42:07,163 מיני המוצ'ר 1209 01:42:07,496 --> 01:42:12,377 היא הייתה קווצ'רית נמוכה 1210 01:42:12,460 --> 01:42:16,385 היא הייתה השברירית המחוספסת והקשוחה ביותר 1211 01:42:16,464 --> 01:42:19,138 אבל למיני היה לב 1212 01:42:19,216 --> 01:42:20,968 גדול כמו לוויתן 1213 01:42:41,656 --> 01:42:45,502 היא התעסקה עם בחור בשם סמוקי 1214 01:42:46,410 --> 01:42:50,005 היא אהבה אותו למרות שהוא היה קולי 1215 01:42:51,165 --> 01:42:54,840 הוא לקח אותה לצ'יינה טאון 1216 01:42:55,169 --> 01:42:59,845 והוא הראה לה איך לבעוט בגונג מסביב 1217 01:43:41,424 --> 01:43:45,054 היה לה חלום על מלך שוודיה 1218 01:43:46,262 --> 01:43:50,142 הוא נתן לה דברים שהיא הייתה צריכה 1219 01:43:50,641 --> 01:43:54,987 הוא נתן לה בית בנוי מזהב ופלדה 1220 01:43:55,062 --> 01:43:59,363 מכונית יהלום עם גלגלי פלטינה 1221 01:44:57,875 --> 01:45:00,549 זה דבק. דברים חזקים. 1222 01:45:08,344 --> 01:45:10,062 מה לעזאזל אתה עושה? 1223 01:45:10,346 --> 01:45:12,599 פחית זו היא מהרצת סילוק עודפים. 1224 01:45:12,681 --> 01:45:14,524 חמש עשרה אונקיות טעונות מדי 1225 01:45:14,600 --> 01:45:18,230 של איזופרופוניל טהור לא מורכב בוטאן מונוסולפיד. 1226 01:45:18,312 --> 01:45:20,986 בשילוב עם חמצן וקצת חום 1227 01:45:21,357 --> 01:45:23,155 זה יגרום להתרחבות מהירה. 1228 01:45:50,594 --> 01:45:54,644 דק עני, דק עני 1229 01:45:54,723 --> 01:45:56,691 Min 1230 01:46:37,600 --> 01:46:39,568 בסדר, בוא ניקח אותם! חכה רגע. 1231 01:46:39,643 --> 01:46:42,396 אפילו לא שמעתי את אלה בנים שרים, בסדר? 1232 01:46:43,397 --> 01:46:45,115 בְּסֵדֶר. 1233 01:46:45,357 --> 01:46:47,109 הם לא הולכים לשום מקום. 1234 01:46:47,610 --> 01:46:50,739 בסדר, כסה את כל היציאות! בוא נלך! קדימה! לְהִזדַרֵז! 1235 01:46:53,407 --> 01:46:54,750 תזיז את זה! 1236 01:47:15,429 --> 01:47:16,931 מי רוצה שוט כתום? 1237 01:47:17,014 --> 01:47:18,937 כתום שוט? כתום שוט? 1238 01:47:19,850 --> 01:47:21,318 שלושה שוטים כתומים. 1239 01:47:40,579 --> 01:47:41,671 תסלחו לנו. 1240 01:47:43,040 --> 01:47:45,134 ערב טוב, גבירותיי. 1241 01:48:21,286 --> 01:48:23,630 אחת, שתיים. אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 1242 01:48:47,438 --> 01:48:48,860 עכשיו, גבירותיי ורבותיי 1243 01:48:48,939 --> 01:48:52,364 זה התענוג המובהק של ההנהלה להציג בפניכם 1244 01:48:52,443 --> 01:48:55,447 האטרקציה הכוכבת של הערב. 1245 01:48:55,529 --> 01:48:59,955 הנה הם, בחזרה אחרי שלהם סיור בלעדי בן שלוש שנים 1246 01:49:00,034 --> 01:49:04,005 של אירופה, סקנדינביה ותת היבשת. 1247 01:49:04,079 --> 01:49:07,834 אתה לא מוזמן, מ קלומט סיטי, אילינוי, 1248 01:49:08,208 --> 01:49:13,089 להקת המופע של ג'וליט ג'ייק ואלווד בלוז. 1249 01:49:13,505 --> 01:49:16,054 האחים בלוז! 1250 01:49:52,753 --> 01:49:55,006 אחת, שתיים. אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 1251 01:50:05,682 --> 01:50:08,606 אנחנו כל כך שמחים לראות כל כך הרבה מהם אנשים מקסימים כאן הלילה. 1252 01:50:08,685 --> 01:50:11,359 נשמח במיוחד לקבל את פנינו כל הנציגים 1253 01:50:11,438 --> 01:50:14,820 של קהילת אכיפת החוק של אילינוי, שבחרו להצטרף אלינו כאן 1254 01:50:14,900 --> 01:50:16,868 באולם הנשפים של מלון פאלאס בשעה זו. 1255 01:50:16,944 --> 01:50:18,946 אנחנו בהחלט מקווים שכולכם תהנו מהמופע. 1256 01:50:19,029 --> 01:50:21,031 ותזכור שלא משנה מי אתה 1257 01:50:21,115 --> 01:50:23,584 ומה אתה עושה כדי לחיות, לשגשג ולשרוד 1258 01:50:23,659 --> 01:50:26,458 עדיין יש כמה דברים שעושים את כולנו אותו הדבר. 1259 01:50:26,537 --> 01:50:30,713 אַתָה. לִי. אוֹתָם. כּוּלָם. 1260 01:50:30,791 --> 01:50:31,792 כּוּלָם. 1261 01:50:32,626 --> 01:50:34,549 כולם 1262 01:50:35,003 --> 01:50:37,552 צריך מישהו 1263 01:50:37,631 --> 01:50:39,804 כולם 1264 01:50:39,883 --> 01:50:43,103 צריך מישהו לאהוב 1265 01:50:44,138 --> 01:50:46,641 מישהו לאהוב 1266 01:50:46,723 --> 01:50:49,272 מתוקה להתגעגע 1267 01:50:49,351 --> 01:50:51,479 סוכר לנשק 1268 01:50:51,562 --> 01:50:53,690 אני צריך אותך אני צריך אותך 1269 01:50:53,856 --> 01:50:56,154 אני צריך אותך, אתה, אתה 1270 01:50:56,525 --> 01:50:58,573 אני צריך אותך, אתה, אתה 1271 01:50:58,986 --> 01:50:59,987 בבוקר 1272 01:51:00,112 --> 01:51:01,159 אתה 1273 01:51:01,238 --> 01:51:02,410 כשהנשמה שלי בוערת 1274 01:51:02,531 --> 01:51:03,748 אתה 1275 01:51:04,992 --> 01:51:07,336 לפעמים אני מרגיש 1276 01:51:07,786 --> 01:51:09,914 אני מרגיש קצת עצוב מבפנים 1277 01:51:09,997 --> 01:51:11,874 כשהתינוק שלי מתעלל בי 1278 01:51:12,207 --> 01:51:15,507 אני אף פעם לא; לעולם לא תמצא א מקום להסתתר אני צריך אותך 1279 01:51:34,771 --> 01:51:37,695 לפעמים אני מרגיש 1280 01:51:37,774 --> 01:51:39,868 אני מרגיש קצת עצוב מבפנים 1281 01:51:39,943 --> 01:51:42,196 כשהתינוק שלי מתעלל בי 1282 01:51:42,279 --> 01:51:46,455 אני אף פעם לא מוצא א מקום להסתתר אני צריך אותך 1283 01:51:54,917 --> 01:51:57,466 אנשים, כשאתה כן מוצא המישהו המיוחד הזה, 1284 01:51:57,544 --> 01:51:59,592 אתה חייב להחזיק את האיש הזה, להחזיק את האישה הזו, 1285 01:51:59,671 --> 01:52:01,639 תאהבי אותו, בבקשה אותו, לסחוט אותה, בבקשה אותה! 1286 01:52:01,715 --> 01:52:03,809 סימן את הרגשות שלך בכל ליטוף עדין 1287 01:52:03,884 --> 01:52:06,478 כי זה כל כך חשוב לקבל את המישהו המיוחד הזה 1288 01:52:06,553 --> 01:52:08,476 להחזיק, לנשק, להתגעגע, 1289 01:52:08,555 --> 01:52:10,228 לסחוט ובבקשה! 1290 01:52:10,307 --> 01:52:14,653 כולם צריכים מישהו 1291 01:52:14,728 --> 01:52:17,151 כולם 1292 01:52:17,231 --> 01:52:20,075 צריך מישהו לאהוב 1293 01:52:21,151 --> 01:52:22,573 מישהו לאהוב 1294 01:52:23,737 --> 01:52:26,081 מתוקה להתגעגע 1295 01:52:26,156 --> 01:52:28,409 סוכר לנשק 1296 01:52:28,492 --> 01:52:30,745 אני צריך אותך 1297 01:52:38,418 --> 01:52:40,512 בבוקר 1298 01:52:40,587 --> 01:52:42,681 כשהנשמה שלי בוערת 1299 01:52:43,632 --> 01:52:47,353 כשאין לא אחד בסביבה אני צריך אותך 1300 01:52:48,303 --> 01:52:55,778 אני צריך אותך, אתה, אתה 1301 01:53:03,527 --> 01:53:04,949 אני צריך אותך 1302 01:53:19,459 --> 01:53:21,928 תודה לך. זה היה עבור ווילסון פיקט. 1303 01:53:25,215 --> 01:53:27,934 זה מוקדש ל מאוחר, קסם סם נהדר. 1304 01:53:28,010 --> 01:53:31,810 אחת, שתיים. אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 1305 01:53:39,146 --> 01:53:43,652 קדימה מותק, אתה לא רוצה ללכת 1306 01:53:46,403 --> 01:53:50,829 קדימה מותק, אתה לא רוצה ללכת 1307 01:53:54,202 --> 01:53:57,001 בחזרה לאותו מקום ישן 1308 01:53:57,080 --> 01:53:59,424 בית מתוק שיקגו 1309 01:54:02,753 --> 01:54:04,676 שש ושלוש זה תשע 1310 01:54:04,755 --> 01:54:06,507 תשע ותשע זה 18 1311 01:54:06,590 --> 01:54:09,844 תראה שם אחי מותק ואתה תראה מה שראיתי 1312 01:54:11,595 --> 01:54:14,599 מותק, את לא רוצה ללכת 1313 01:54:17,059 --> 01:54:19,778 בחזרה לאותו מקום ישן 1314 01:54:19,853 --> 01:54:22,572 בית מתוק שיקגו 1315 01:54:24,900 --> 01:54:27,028 קדימה 1316 01:54:27,110 --> 01:54:30,159 מותק, את לא רוצה ללכת 1317 01:54:32,574 --> 01:54:34,747 קדימה 1318 01:54:34,826 --> 01:54:36,999 מותק, את לא רוצה ללכת 1319 01:54:39,915 --> 01:54:42,759 בחזרה לאותו מקום ישן 1320 01:54:42,834 --> 01:54:45,713 בית מתוק שיקגו 1321 01:55:15,617 --> 01:55:16,664 המאפיה רודפת אחרינו עכשיו. 1322 01:55:16,743 --> 01:55:17,710 הייתם לוהטים! 1323 01:55:17,786 --> 01:55:20,835 היית מעולה! מְשׁוּגָע. אני חייב להקליט אותך. 1324 01:55:20,914 --> 01:55:22,086 שְׁטוּיוֹת. 1325 01:55:22,165 --> 01:55:23,917 שְׁטוּיוֹת? אני לא עושה שטויות. 1326 01:55:24,000 --> 01:55:25,843 אני נשיא קלריון רקורדס 1327 01:55:25,919 --> 01:55:28,297 חברת ההקלטות הגדולה ביותר על חוף הים המזרחי. 1328 01:55:28,422 --> 01:55:29,423 אָז מָה? 1329 01:55:29,506 --> 01:55:30,849 הנה 10,000 דולר. 1330 01:55:30,924 --> 01:55:33,768 מקדמה לסשן ההקלטה הראשון שלך. 1331 01:55:36,346 --> 01:55:37,598 האם זו עסקה? 1332 01:55:38,432 --> 01:55:40,685 כֵּן. בטח, זו עסקה. 1333 01:55:40,767 --> 01:55:43,771 כֵּן. בטח, זו עסקה! 1334 01:55:43,854 --> 01:55:46,690 תקשיב, כל השוטרים האלה כאן, הם בערך מחכים לנו. 1335 01:55:46,773 --> 01:55:50,027 אנחנו צריכים לצאת בלי שאף אחד לא רואה אותנו. אתה מכיר דלת אחורית בחוץ? 1336 01:55:50,110 --> 01:55:53,284 בַּטוּחַ. פעם הייתי סדרן ראש כאן בשנות ה-70. 1337 01:55:53,613 --> 01:55:57,122 יש תעלת שירות לחשמל ממש מאחורי המזוודה של המתופף שלך. 1338 01:55:57,242 --> 01:55:59,165 תעשה לנו טובה. 1339 01:55:59,286 --> 01:56:00,458 קח 1,400 דולר 1340 01:56:00,620 --> 01:56:03,590 ולתת אותו ל-Ray's Music החלפה בעיר קלומט 1341 01:56:03,665 --> 01:56:05,338 ולתת את השאר ללהקה. 1342 01:56:05,459 --> 01:56:07,086 הבנת. תוֹדָה. 1343 01:56:26,438 --> 01:56:28,691 אני ואלווד הולכים לעשות הפסקה בשביל זה. 1344 01:56:28,815 --> 01:56:30,488 אתה והלהקה ממשיכים לנגן. 1345 01:56:46,833 --> 01:56:48,005 משהו לא בסדר. 1346 01:56:49,336 --> 01:56:50,428 איפה ג'ייק? 1347 01:56:53,840 --> 01:56:55,934 לאן נעלמו האחים בלוז? 1348 01:57:09,105 --> 01:57:11,278 אני בהחלט מקווה שהדבר הזה יוביל לאנשהו. 1349 01:57:11,358 --> 01:57:13,611 אלווד, איננו, בנאדם. 1350 01:57:22,661 --> 01:57:25,039 מי זאת הילדה הזאת? 1351 01:57:25,205 --> 01:57:26,957 ובכן, ג'ייק. 1352 01:57:27,541 --> 01:57:30,385 אתה נראה בסדר שם למטה 1353 01:57:30,460 --> 01:57:32,679 מחליק בבוץ כמו שרצים. 1354 01:57:33,547 --> 01:57:35,549 אֵין בְּעָיָוֹת. 1355 01:57:35,715 --> 01:57:38,309 אתה לא הולך להתרחק ממני הפעם. 1356 01:57:43,306 --> 01:57:45,058 תבדוק את זה! בוא נלך! 1357 01:58:04,369 --> 01:58:06,747 טוב לראות אותך, מתוקה! 1358 01:58:08,164 --> 01:58:10,166 חזיר בזוי. 1359 01:58:11,835 --> 01:58:14,509 נשארתי בפרישות בשבילך. 1360 01:58:15,380 --> 01:58:18,054 עמדתי בחלק האחורי של קתדרלה 1361 01:58:18,216 --> 01:58:20,639 מחכה, בפרישות, בשבילך 1362 01:58:20,719 --> 01:58:23,973 עם 300 חברים וקרובי משפחה. 1363 01:58:24,639 --> 01:58:27,813 דודי שכר את הטובים ביותר קייטרינג רומני במדינה. 1364 01:58:27,892 --> 01:58:30,395 להשיג את שבע הלימוזינות למסיבת החתונה 1365 01:58:30,520 --> 01:58:33,819 אבי ניצל את טובותיו האחרונות עם פיט טרולו המטורף. 1366 01:58:34,566 --> 01:58:37,490 אז בשבילי, בשביל אמא שלי, 1367 01:58:37,652 --> 01:58:39,700 סבתא שלי, אבא שלי, דודי, 1368 01:58:39,779 --> 01:58:41,201 ולטובת הכלל 1369 01:58:41,740 --> 01:58:44,869 אני חייב עכשיו להרוג אותך ואת אחיך. 1370 01:58:58,923 --> 01:59:01,972 הו, בבקשה אל תהרוג אותנו! 1371 01:59:02,052 --> 01:59:03,679 בבקשה, בבקשה, אל תהרוג אותנו. 1372 01:59:03,762 --> 01:59:05,184 אתה יודע שאני אוהב אותך, מותק! 1373 01:59:05,263 --> 01:59:07,436 לא הייתי עוזב אותך! זו לא הייתה אשמתי! 1374 01:59:07,515 --> 01:59:09,358 שבלול עלוב! 1375 01:59:09,434 --> 01:59:11,687 אתה חושב שאתה יכול לדבר הדרך שלך לצאת מזה? 1376 01:59:11,770 --> 01:59:12,942 בגדת בי! 1377 01:59:13,355 --> 01:59:15,949 לא, אני לא. יָשָׁר! 1378 01:59:16,399 --> 01:59:17,946 נגמר לי הדלק! 1379 01:59:18,026 --> 01:59:19,369 היה לי פנצ'ר בגלגל! 1380 01:59:19,444 --> 01:59:21,117 לא היה לי מספיק כסף לנסיעה במונית! 1381 01:59:21,237 --> 01:59:23,285 הטוקס שלי לא הגיע חזרה מהמנקים. 1382 01:59:23,365 --> 01:59:25,367 וחבר ותיק הגיע מחוץ לעיר! 1383 01:59:25,450 --> 01:59:27,293 מישהו גנב לי את המכונית! 1384 01:59:27,369 --> 01:59:29,713 הייתה רעידת אדמה! מבול נוראי! 1385 01:59:29,788 --> 01:59:32,883 ארבה! זו לא הייתה אשמתי, 1386 01:59:32,957 --> 01:59:35,085 אני נשבע באלוהים! 1387 01:59:53,895 --> 01:59:55,112 אה, ג'ייק... 1388 01:59:58,066 --> 01:59:59,534 ג'ייק, מותק. 1389 02:00:12,622 --> 02:00:13,794 בוא נלך. 1390 02:00:18,253 --> 02:00:19,630 קח את זה בקלות. 1391 02:00:34,728 --> 02:00:36,856 אתה הולך לגמרי להרוס את המכוניות. 1392 02:00:39,774 --> 02:00:43,904 אתה רוצה אולי לשקול ללכת אחרי האחים בלוז? 1393 02:00:54,080 --> 02:00:56,424 זה 106 מייל לשיקגו. 1394 02:00:56,541 --> 02:00:59,340 יש לנו מיכל מלא של גז, חצי חפיסת סיגריות, 1395 02:00:59,419 --> 02:01:02,093 חשוך, ואנחנו מרכיבים משקפי שמש. 1396 02:01:02,213 --> 02:01:03,260 תפגע בזה. 1397 02:01:47,634 --> 02:01:51,264 חרא, בנאדם. זה לא יכול לעזאזל משהו הולך מהר יותר מזה? 1398 02:01:51,596 --> 02:01:53,849 בוב, אני חושב שיש לי בעיה קטנה. 1399 02:01:56,309 --> 02:01:58,277 לעזאזל, ילד. 1400 02:02:50,280 --> 02:02:52,783 אל תגיד מילה מזוינת. 1401 02:03:33,406 --> 02:03:35,329 כל היחידות, יש לנו אות 10-79. 1402 02:03:35,408 --> 02:03:36,830 השוטרים במרדף: 1403 02:03:36,910 --> 02:03:40,414 דודג' סדאן 1974 בשחור-לבן 1404 02:03:40,496 --> 02:03:42,419 לכיוון דרום על 47. 1405 02:03:43,499 --> 02:03:46,002 השב לאות 10-79. 1406 02:03:46,085 --> 02:03:49,259 נוסעים ברכב: ג'וליט ג'ייק בלוז אחת, 1407 02:03:49,339 --> 02:03:51,387 אחד אלווד בלוז. 1408 02:03:51,507 --> 02:03:53,635 נחשב מסוכן ביותר. גרופנפירר! 1409 02:04:03,978 --> 02:04:05,821 היי, ג'ייק, 1410 02:04:07,941 --> 02:04:09,614 אני חייב לעצור. 1411 02:04:18,493 --> 02:04:20,996 לכיוון דרום בכביש המהיר 47. 1412 02:04:46,187 --> 02:04:48,656 היי! רוצה לתת לי את המיקרופון? 1413 02:04:49,482 --> 02:04:51,109 תודה רבה. 1414 02:04:51,526 --> 02:04:54,450 זו מכונית... איזה מספר אנחנו? 1415 02:04:55,154 --> 02:04:56,781 55. 1416 02:04:56,990 --> 02:05:00,244 מכונית 55. אנחנו במשאית. 1417 02:05:07,834 --> 02:05:10,678 אות 10-79 עדיין פעיל. 1418 02:05:10,795 --> 02:05:14,425 רכב נוסע דרומה מתקרב לגבולות העיר שיקגו. 1419 02:05:14,507 --> 02:05:19,145 המפקד מייעץ ייצור קשר עם שיקגו מתחמים ליירוט מקומי. 1420 02:05:19,220 --> 02:05:20,688 לשמור על המרדף. 1421 02:05:27,395 --> 02:05:33,535 שימוש באלימות מיותרת במעצר של האחים בלוז אושר. 1422 02:06:01,512 --> 02:06:04,857 ובכן, זה בהחלט Lower Wacker Drive. 1423 02:06:04,932 --> 02:06:07,685 אם ההערכות שלי נכונות 1424 02:06:07,810 --> 02:06:09,483 אנחנו צריכים להיות מאוד קרובים 1425 02:06:09,562 --> 02:06:12,361 כבוד ריצ'רד ג'יי דיילי פלאזה. 1426 02:06:12,440 --> 02:06:14,067 שם הם קיבלו את הפיקאסו הזה. 1427 02:06:14,150 --> 02:06:15,197 כֵּן. 1428 02:08:48,554 --> 02:08:50,522 בֶּן כַּלבָּה! 1429 02:08:57,813 --> 02:08:59,486 הנה הם. 1430 02:09:39,855 --> 02:09:41,778 הו, לא! מה זה היה לעזאזל? 1431 02:09:41,857 --> 02:09:44,280 המנוע. זה זרקו מוט. 1432 02:09:44,360 --> 02:09:45,361 זה רציני? 1433 02:09:45,444 --> 02:09:46,445 כֵּן. 1434 02:10:15,433 --> 02:10:16,650 מהיר יותר. 1435 02:10:23,607 --> 02:10:24,984 מהיר יותר. 1436 02:11:10,363 --> 02:11:11,580 חרא! 1437 02:11:32,718 --> 02:11:34,345 תמיד אהבתי אותך. 1438 02:11:46,565 --> 02:11:47,532 הנה זה! 1439 02:12:31,944 --> 02:12:33,662 קדימה! 1440 02:13:15,279 --> 02:13:19,204 אדוני, איפה המשרד של השומה של מחוז קוק? 1441 02:13:19,783 --> 02:13:21,501 בהמשך המסדרון, לפנות ימינה. 1442 02:13:21,619 --> 02:13:23,371 קחו את המעלית ל-1102. 1443 02:13:23,454 --> 02:13:24,797 תודה לך, אדוני. 1444 02:15:44,803 --> 02:15:46,976 סליחה. ראית שני בחורים נכנסים לכאן 1445 02:15:47,056 --> 02:15:49,400 עם חליפות שחורות וכובעים, אחד שנושא תיק? 1446 02:15:49,475 --> 02:15:51,477 כן, בדיוק שלחתי אותם לשם. 1447 02:15:51,560 --> 02:15:52,777 תודה לך. 1448 02:16:11,830 --> 02:16:13,798 החזק את הדלת. 1449 02:16:42,736 --> 02:16:44,204 בוא נלך. 1450 02:17:53,682 --> 02:17:55,605 אני יכול לעזור לך? 1451 02:17:58,937 --> 02:18:00,359 זה המקום שבו הם משלמים את המיסים, נכון? 1452 02:18:00,439 --> 02:18:01,565 יָמִינָה. 1453 02:18:01,648 --> 02:18:05,452 הכסף הזה מיועד להערכת השנה הלנה הקדושה מבית היתומים התכריכים המבורך 1454 02:18:05,527 --> 02:18:06,653 בעיר קאלומט, אילינוי. 1455 02:18:06,737 --> 02:18:08,614 5,000 דולר. הכל שם, חבר. 1456 02:18:16,413 --> 02:18:17,756 תעמוד מאחור! 1457 02:18:18,999 --> 02:18:20,251 אֵשׁ! 1458 02:18:43,357 --> 02:18:45,576 והנה הקבלה שלך. 1459 02:19:04,628 --> 02:19:07,256 הסוהר ערך מסיבה בכלא המחוזי 1460 02:19:07,339 --> 02:19:09,842 להקת הכלא הייתה שם והם התחילו ליילל 1461 02:19:09,925 --> 02:19:12,348 הלהקה קפצה והג'וינט התחיל להתנדנד 1462 02:19:12,427 --> 02:19:14,850 היית צריך לשמוע אותם ציפורי הכלא המופקרות שרות 1463 02:19:14,930 --> 02:19:16,603 בוא נתנדנד 1464 02:19:16,682 --> 02:19:18,684 כולם בואו נתנדנד 1465 02:19:19,768 --> 02:19:22,362 כולם על כל גוש התא 1466 02:19:22,437 --> 02:19:25,190 רקד על סלע בית הכלא 1467 02:19:25,274 --> 02:19:28,027 ספיידר מרפי ניגן בסקסופון טנור 1468 02:19:28,110 --> 02:19:30,283 ג'ו הקטן נושף על טרומבון השקופיות 1469 02:19:30,362 --> 02:19:33,115 הילד המתופף מאילינוי התרסק, בום, באנג 1470 02:19:33,198 --> 02:19:35,292 כל קטע הקצב היה הכנופיה הסגולה 1471 02:19:35,367 --> 02:19:38,837 בואו נדנד כולם בואו נדנד 1472 02:19:40,497 --> 02:19:43,125 כולם על כל גוש התא 1473 02:19:43,208 --> 02:19:45,802 רקד על סלע בית הכלא 1474 02:20:06,523 --> 02:20:08,571 רוקדת אל סלע בית הכלא 1475 02:20:08,901 --> 02:20:11,120 רוקדת אל סלע בית הכלא 1476 02:20:11,403 --> 02:20:14,202 רקד על סלע בית הכלא 1477 02:20:14,281 --> 02:20:16,454 רוקדת אל סלע בית הכלא 1478 02:20:16,533 --> 02:20:18,661 כולם על כל גוש התא 1479 02:20:19,077 --> 02:20:21,205 רקד על סלע בית הכלא 1480 02:20:21,538 --> 02:20:24,257 הם רקדו 1481 02:20:24,333 --> 02:20:26,506 רוקדת אל סלע בית הכלא 1482 02:20:26,585 --> 02:20:29,589 הם רקדו, רוקדים, רוקדים, רוקדים 1483 02:20:29,671 --> 02:20:31,765 רוקדת אל סלע בית הכלא 1484 02:20:31,840 --> 02:20:33,934 כולם על כל גוש התא 1485 02:20:34,426 --> 02:20:36,849 הם רקדו לצלילי סלע בית הכלא 1486 02:20:37,262 --> 02:20:39,640 הם רקדו לצלילי סלע בית הכלא 1487 02:20:39,932 --> 02:20:42,276 רוקדת אל סלע בית הכלא 1488 02:20:42,559 --> 02:20:44,812 רוקדת אל סלע בית הכלא 1489 02:20:45,145 --> 02:20:47,068 רוקדת אל סלע בית הכלא 1490 02:20:47,356 --> 02:20:49,779 כולם על כל גוש התא 1491 02:20:50,275 --> 02:20:52,494 הם רקדו לצלילי סלע בית הכלא 1492 02:20:53,028 --> 02:20:55,622 שק העצוב ישב על גוש אבן 1493 02:20:55,697 --> 02:20:58,291 הרבה בפינה בוכה לגמרי לבד 1494 02:20:58,367 --> 02:21:00,790 הסוהר אמר חבר אל תהיה מרובע 1495 02:21:00,911 --> 02:21:03,380 אם אתה לא יכול להשיג בן זוג להשתמש בכיסא עץ 1496 02:21:03,455 --> 02:21:05,128 בוא נתנדנד 1497 02:21:05,248 --> 02:21:08,127 כולם בואו נתנדנד 1498 02:21:08,251 --> 02:21:10,800 כולם על כל גוש התא 1499 02:21:10,921 --> 02:21:14,141 רקד לרוק של בית הכלא כן 1500 02:21:37,447 --> 02:21:39,324 רוקדת אל סלע בית הכלא 1501 02:21:39,866 --> 02:21:41,994 רוקדת אל סלע בית הכלא 1502 02:21:42,244 --> 02:21:44,497 רקד על סלע בית הכלא 1503 02:21:45,122 --> 02:21:47,170 רוקדת אל סלע בית הכלא 1504 02:21:47,499 --> 02:21:49,968 כולם על כל גוש התא 1505 02:21:50,127 --> 02:21:52,505 רקד על סלע בית הכלא 1506 02:21:52,629 --> 02:21:55,098 They was dancing 1507 02:21:55,507 --> 02:21:57,601 רוקדת אל סלע בית הכלא 1508 02:21:57,676 --> 02:22:00,600 הם רקדו, רוקדים, רוקדים, רוקדים 1509 02:22:00,679 --> 02:22:02,773 רוקדת אל סלע בית הכלא 1510 02:22:02,848 --> 02:22:04,896 כולם על כל גוש התא 1511 02:22:05,600 --> 02:22:07,944 רקד על סלע בית הכלא 1512 02:22:08,020 --> 02:22:10,489 כולם על כל גוש התא 1513 02:22:10,564 --> 02:22:13,113 רקד על סלע בית הכלא 1514 02:22:13,191 --> 02:22:15,319 כולם על כל גוש התא 1515 02:22:15,402 --> 02:22:17,951 רקד על סלע בית הכלא 1516 02:22:18,238 --> 02:22:20,616 כולם על כל גוש התא 1517 02:22:21,033 --> 02:22:23,127 רקד על סלע בית הכלא 1518 02:22:41,803 --> 02:22:44,022 אחת, שתיים. אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 1519 02:24:16,439 --> 02:24:18,567 אנשים, כשאתם עושים זאת למצוא את המישהו המיוחד הזה, 1520 02:24:18,650 --> 02:24:20,573 אתה חייב להחזיק את האיש הזה, להחזיק את האישה הזו, 1521 02:24:20,652 --> 02:24:22,871 תאהבי אותו, בבקשה אותו, לסחוט אותה, בבקשה אותה! 1522 02:24:22,946 --> 02:24:25,369 סימן את הרגשות שלך בכל ליטוף עדין, 1523 02:24:25,448 --> 02:24:27,621 כי זה כל כך חשוב לקבל את המישהו המיוחד הזה 1524 02:24:27,701 --> 02:24:29,578 להחזיק, לנשק, להתגעגע, 1525 02:24:29,661 --> 02:24:31,334 לסחוט ובבקשה! 1526 02:24:32,766 --> 02:24:36,321 עריכה: r3p0