1 00:00:03,927 --> 00:00:09,015 Daniel Ugara'yı kim öldürdüyse ve Hayes işin içinde 2 00:00:09,040 --> 00:00:12,655 insan ticaretinde. Cevapları sizi hedef almak oldu. 3 00:00:14,935 --> 00:00:17,094 yapmamız gerektiğini düşünüyorum şu adama bakın, 4 00:00:17,095 --> 00:00:18,774 Graeme Benson. 5 00:00:18,775 --> 00:00:19,934 Sen Cassie olmalısın. 6 00:00:19,935 --> 00:00:22,934 buna karar verdik Calum Dunwoody'nin intiharı 7 00:00:22,935 --> 00:00:25,134 daha fazla araştırma yapılmasını gerektirir. 8 00:00:25,135 --> 00:00:26,975 Seni düşünmeden duramıyorum. 9 00:00:28,895 --> 00:00:30,414 Risk altında olan başka insanlar da var. 10 00:00:30,415 --> 00:00:32,014 O deli kadının kızı gibi mi? 11 00:00:32,015 --> 00:00:33,054 Olivia mı? 12 00:00:33,055 --> 00:00:34,654 Evet, onu dizginlemelisin. 13 00:00:34,655 --> 00:00:37,974 Ben, Zezi ve Daniel kanız, 14 00:00:37,975 --> 00:00:41,420 bu yüzden hiçbir yere gitmiyorum onu bulana kadar. 15 00:00:43,055 --> 00:00:44,494 Niki mi? 16 00:00:46,575 --> 00:00:49,414 Tehdit etmeye başlamıştı bir kadının telefon konuşması. 17 00:00:49,415 --> 00:00:51,454 Andrea Doyle olabilir. 18 00:00:51,455 --> 00:00:52,940 Sen benim patronum değilsin. 19 00:00:55,754 --> 00:00:56,794 Gerçekten mi? 20 00:01:04,306 --> 00:01:05,546 Jamie! 21 00:01:54,646 --> 00:01:57,345 Andrea Doyle kaçırıldı görüşme odasına. 22 00:01:57,346 --> 00:02:00,065 Gizli bir telefon bulduk onun dairesinde. Bu bir yakıcı. 23 00:02:00,066 --> 00:02:02,444 Metni görmenin yolu yok mesajlar veya e-postalar. 24 00:02:02,445 --> 00:02:04,164 Yalnızca üç mesaj alındı, 25 00:02:04,165 --> 00:02:06,345 hepsi tek bir şifreli numaradan. 26 00:02:06,346 --> 00:02:08,425 Teknisyen çocuklar bunu kırmaya çalışıyor. 27 00:02:08,426 --> 00:02:09,900 Eğer yaparlarsa... 28 00:02:10,506 --> 00:02:12,706 ...doğrudan bir hattımız var tacirlere. 29 00:02:13,986 --> 00:02:17,420 O zaman soru şu; onu kullanmak istiyor muyuz? 30 00:02:20,826 --> 00:02:21,906 Fidyeyi ödemek mi? 31 00:02:26,426 --> 00:02:28,340 Bu gerçekten riskli, Tosh. 32 00:02:30,186 --> 00:02:34,865 Eğer onları ararsak ve paniğe kapılırlarsa, 33 00:02:34,866 --> 00:02:36,900 o zaman her iki kızı da öldürebilirlerdi. 34 00:02:38,906 --> 00:02:41,825 Billy, bu yüz nedir? Ne? Ne? 35 00:02:41,826 --> 00:02:43,906 Az önce karavanlardan Rosie aradı. 36 00:02:45,146 --> 00:02:48,100 Jamie'nin kaçırıldığını söylüyor Olivia Lennox'un yazısı. 37 00:02:52,266 --> 00:02:53,346 İsa. 38 00:03:01,306 --> 00:03:02,825 Tamam Billy. 39 00:03:02,826 --> 00:03:05,025 Rosie'yi buraya getirin. Onunla konuşmak istiyorum. 40 00:03:05,026 --> 00:03:07,545 Arabanın açıklamasını alın yerel radyoda, 41 00:03:07,546 --> 00:03:09,666 ve herkese söyle buna dikkat edin. 42 00:03:15,506 --> 00:03:17,705 Mesaj bırakın, size geri döneceğim. 43 00:03:17,706 --> 00:03:20,105 Olivia, bu Jimmy Perez. 44 00:03:20,106 --> 00:03:23,145 Jamie Hayes'i hemen istasyona getirin. 45 00:03:23,146 --> 00:03:25,180 Kızına yardım etmiyorsun. 46 00:03:44,826 --> 00:03:45,946 Ne oldu? 47 00:03:50,866 --> 00:03:52,466 Bu kadar hasta olduğunu düşünmemiştim. 48 00:03:56,106 --> 00:03:57,546 Yapmadım. 49 00:03:59,666 --> 00:04:02,145 - Bir şey yapardım... - Biliyordun. 50 00:04:02,146 --> 00:04:04,826 - Ve onu kurtarabilirdin... - Sen, çeneni kapat. 51 00:04:06,226 --> 00:04:07,745 Onu buradan çıkarmalıyız. 52 00:04:07,746 --> 00:04:09,665 Onu rahat bırak! Ona dokunma. 53 00:04:09,666 --> 00:04:10,940 Kapat şunu! 54 00:04:11,586 --> 00:04:12,826 Sıradaki sen olacaksın! 55 00:04:32,266 --> 00:04:33,346 Merhaba Rosie. 56 00:04:34,706 --> 00:04:37,740 Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? Olivia onu götürmüş olabilir mi? 57 00:04:38,466 --> 00:04:40,825 Hayır, hiçbir fikrim yok. 58 00:04:40,826 --> 00:04:42,825 Peki sana nasıl göründü? 59 00:04:42,826 --> 00:04:44,340 Söyleyemedim. 60 00:04:44,986 --> 00:04:47,220 düşünmüyorsun ona zarar verecek, değil mi? 61 00:04:47,706 --> 00:04:49,665 Demek istediğim, bir vidası gevşemiş. 62 00:04:49,666 --> 00:04:51,505 Ve kendini savunamıyor 63 00:04:51,506 --> 00:04:52,865 yaralarıyla değil. 64 00:04:52,866 --> 00:04:54,305 Hayır, endişelenme Rosie. 65 00:04:54,306 --> 00:04:56,826 Sadece kızını geri istiyor. 66 00:04:57,866 --> 00:04:59,506 Ama yakında onları bulacağız. 67 00:05:08,346 --> 00:05:10,020 Tamam, bu önemli. 68 00:05:11,066 --> 00:05:13,020 Eğer şimdi bana yalan söylersen... 69 00:05:14,132 --> 00:05:15,572 ...her şey değişir. 70 00:05:19,706 --> 00:05:22,425 Aaron McGuire'la konuşmalısın. 71 00:05:22,426 --> 00:05:24,585 - Ben sadece mürekkeplemeyi yapıyorum... - Hayır sana inanmıyorum. 72 00:05:24,586 --> 00:05:25,985 Bilmediğim şeyi sana anlatamam. 73 00:05:25,986 --> 00:05:27,620 O zaman bana ne bildiğini söyle. 74 00:05:32,866 --> 00:05:34,826 Peki bunu yaparsam beni koruyabilir misin? 75 00:05:36,466 --> 00:05:37,506 Kimden? 76 00:05:40,266 --> 00:05:41,986 Biz buzdağının sadece görünen kısmıyız. 77 00:05:43,866 --> 00:05:46,345 Dışarıda insanlar var hiç tanışmadığım bile. 78 00:05:46,346 --> 00:05:47,820 Ama beni tanıyorlar. 79 00:05:48,626 --> 00:05:50,780 Ve bilecekler Konuşursam beni nerede bulabilirim? 80 00:05:51,546 --> 00:05:53,260 Sana hiçbir söz veremem. 81 00:05:57,746 --> 00:06:01,625 Telefondaki şifreli numara dairenizde bulduk 82 00:06:01,626 --> 00:06:02,940 McGuire'ın mıydı o? 83 00:06:04,946 --> 00:06:05,986 Evet. 84 00:06:07,552 --> 00:06:09,752 Zezi Ugara hâlâ Shetland'da mı? 85 00:06:11,866 --> 00:06:13,145 Bildiğim kadarıyla. 86 00:06:13,146 --> 00:06:14,986 Peki ya diğer kız? Onun adı ne? 87 00:06:17,466 --> 00:06:18,620 Niki. 88 00:06:19,266 --> 00:06:20,506 Neredeler? 89 00:06:21,906 --> 00:06:24,545 McGuire paniğe kapılacak Ben alındıktan sonra. 90 00:06:24,546 --> 00:06:25,945 Yani her yerde olabilirler. 91 00:06:25,946 --> 00:06:28,066 Hayır, son şans. Neredeler? 92 00:06:31,666 --> 00:06:34,146 Adresini bilmiyorum. Sana bir harita üzerinde gösterebilirim. 93 00:06:41,346 --> 00:06:43,906 McGuire ne planlıyor? şimdi Zezi'yle ne işin var? 94 00:06:45,826 --> 00:06:49,545 Aile ödeme yapmazsa ve onu adadan çıkaramaz 95 00:06:49,546 --> 00:06:50,946 onu öldürecek. 96 00:06:55,199 --> 00:06:56,919 Peki, ne kadar vaktimiz var? 97 00:06:58,546 --> 00:07:00,306 Günler yerine saatler. 98 00:07:38,706 --> 00:07:40,226 Sandy, ön tarafa geç. 99 00:07:53,226 --> 00:07:54,266 Sağ. 100 00:08:02,186 --> 00:08:03,346 Tosh, burayı kontrol et. 101 00:09:45,546 --> 00:09:46,906 Burada kimse yok. 102 00:09:52,586 --> 00:09:55,466 Arka tarafta bir şey görmen lazım. 103 00:10:18,466 --> 00:10:19,506 Ah... 104 00:10:21,266 --> 00:10:22,506 Bu Niki. 105 00:10:29,626 --> 00:10:30,826 Piçler! 106 00:10:35,626 --> 00:10:37,425 Wester Skeld'e giden yol üzerinde. 107 00:10:37,426 --> 00:10:39,025 Sahibinin ismine ihtiyacımız var. 108 00:10:39,026 --> 00:10:42,345 Şuraya kayıtlı: Hunter Tatil Kiralama. 109 00:10:42,346 --> 00:10:44,185 Hunter, Duncan'daki gibi mi? 110 00:10:44,186 --> 00:10:46,825 Evet, bu onunkilerden biri. sen misin ona söyleyecek miyim, yoksa ben mi söyleyeceğim? 111 00:10:46,826 --> 00:10:49,380 Hayır, sorun değil, yapacağım. 112 00:10:53,666 --> 00:10:54,706 Sayın. 113 00:10:56,186 --> 00:10:57,346 Duncan'ın sahibi. 114 00:11:03,546 --> 00:11:06,060 Wester Skeld'de tatil iznin mi var? 115 00:11:06,666 --> 00:11:08,265 Evet, öyle. 116 00:11:08,266 --> 00:11:12,900 Bu, ımm, kraliyet mücevheri değil dürüst olmak gerekirse benim imparatorluğumda. 117 00:11:13,626 --> 00:11:14,865 Kim kiralıyor? 118 00:11:14,866 --> 00:11:16,305 Kimse yok. 119 00:11:16,306 --> 00:11:17,785 Yıllardır boştu. 120 00:11:17,786 --> 00:11:19,265 Çok fazla çalışma yapılması gerekiyor. 121 00:11:19,266 --> 00:11:20,746 Tamam, boş olduğunu kim bilebilirdi? 122 00:11:22,146 --> 00:11:23,825 Mary ve Joanne, ofisten. 123 00:11:23,826 --> 00:11:24,865 Başka kimse var mı? 124 00:11:24,866 --> 00:11:26,705 Hayır, neden? Bir sorun mu var? 125 00:11:26,706 --> 00:11:29,220 Çünkü tesiste bir ceset bulduk. 126 00:11:30,106 --> 00:11:32,546 Eskiden çalışan genç kız Macbay Otel'de. 127 00:11:34,386 --> 00:11:36,506 En son ne zamandı? orada mıydın? 128 00:11:37,506 --> 00:11:39,020 Ben... 129 00:11:39,466 --> 00:11:40,985 ...bilmiyorum. Bir ay önce mi? 130 00:11:40,986 --> 00:11:43,385 - Peki orada kimse yok muydu? - Hayır, sana söyledim. 131 00:11:43,386 --> 00:11:46,025 Bana öyle bakma, sanki bana inanmıyorsun! 132 00:11:46,026 --> 00:11:47,066 Yine değil. 133 00:11:50,586 --> 00:11:52,593 Graham Benson var mıydı? seninle temas halinde mi? 134 00:11:52,618 --> 00:11:53,630 HAYIR. 135 00:11:53,631 --> 00:11:56,145 Yani, eğer telefonuna bakarsam, Onun numarasını bunda bulamaz mıyım? 136 00:11:56,146 --> 00:11:58,865 Bilmiyorum. bende var bir sürü cevapsız çağrı. 137 00:11:58,866 --> 00:12:00,345 Adanın yarısına borcum var 138 00:12:00,346 --> 00:12:02,700 bu yüzden cevap vermiyorum kim olduğunu bilmediğim sürece. 139 00:12:06,786 --> 00:12:09,305 Yatağa girmesen iyi olur bu insanlarla Duncan. 140 00:12:09,306 --> 00:12:10,506 Yemin ederim. 141 00:12:12,666 --> 00:12:14,745 O mülkle ilgili tüm detayları istiyorum. 142 00:12:14,746 --> 00:12:16,506 Ve bugün her şeyi kastediyorum. 143 00:12:26,066 --> 00:12:28,945 Her yerde bakırlar var ada bizi arıyor. 144 00:12:28,946 --> 00:12:30,425 Barikatlar. 145 00:12:30,426 --> 00:12:32,020 Bu minibüsü terk etmem lazım! 146 00:12:44,306 --> 00:12:46,066 Niki'yi evde bulduk. 147 00:12:47,226 --> 00:12:48,426 O öldü. 148 00:12:53,186 --> 00:12:54,226 Bu mu? 149 00:12:56,026 --> 00:12:57,066 Söyleyecek bir şey yok mu? 150 00:12:59,906 --> 00:13:01,860 Senin sorunun ne? 151 00:13:03,386 --> 00:13:05,305 Az önce öldürülen genç bir kadın var. 152 00:13:05,306 --> 00:13:07,185 ve cesedini arkadan attılar, 153 00:13:07,186 --> 00:13:08,825 sanki bir çöp torbasıydı! 154 00:13:08,826 --> 00:13:10,385 Hastaydı. 155 00:13:10,386 --> 00:13:11,745 Hastaydı, nasıl? 156 00:13:11,746 --> 00:13:13,705 Buraya gelirken düşük yapmıştı. 157 00:13:13,706 --> 00:13:17,105 İyileştiğini sanmıyorum. Çok kanıyordu. 158 00:13:17,106 --> 00:13:18,586 Ona doktor buldun mu? 159 00:13:21,546 --> 00:13:22,705 Çok tehlikeliydi. 160 00:13:22,706 --> 00:13:24,865 Onu hastaneye bırakabilirdin. 161 00:13:24,866 --> 00:13:27,706 Bir şeyler yapabilirdin. Sadece bana söyleneni yaptım. 162 00:13:28,786 --> 00:13:30,020 McGuire da öyle. 163 00:13:34,546 --> 00:13:36,306 Olivia ve Jamie'den haber var mı? 164 00:13:37,546 --> 00:13:41,785 Bir görüşümüz var Kuzeye doğru giden mavi bir Suzuki. 165 00:13:41,786 --> 00:13:43,705 Kuzey Adalarına gidiyor olabilir mi? 166 00:13:43,706 --> 00:13:46,945 Hayır, Olivia Shetland'ı tanımıyor bunu yapacak kadar iyi. 167 00:13:46,946 --> 00:13:50,665 Ona dair hiçbir iz yok adalar arası feribotlardan herhangi biri. 168 00:13:50,666 --> 00:13:52,666 Sanırım bir yere park etmiş. 169 00:13:56,106 --> 00:13:58,345 Tosh, git misafir evini kontrol et. 170 00:13:58,346 --> 00:13:59,820 Ne için? 171 00:14:00,306 --> 00:14:03,266 İşaret eden herhangi bir şey için onu nereye götürmüş olabileceğini. 172 00:14:10,346 --> 00:14:12,865 hakkında nasıl hissediyorsun Bu PIRC röportajı mı Sandy? 173 00:14:12,866 --> 00:14:14,460 Buna hazır mısın? 174 00:14:15,266 --> 00:14:18,340 Şansımı görmeye hazırım promosyon boşa gider. 175 00:14:18,706 --> 00:14:21,266 Tabii eğer suçlanmazsam öncelikle ihmalkarlıkla. 176 00:14:23,346 --> 00:14:25,505 Peki, yapmamaya çalış dikkatinizi dağıtmasına izin verin. 177 00:14:25,506 --> 00:14:28,546 Dört cinayet kurbanımız var ve kayıp bir kız elimizde. 178 00:14:30,866 --> 00:14:33,425 Diğer adaları sordu mu? 179 00:14:33,426 --> 00:14:34,985 Bir yere nasıl gidilir? 180 00:14:34,986 --> 00:14:37,620 Hayır, o kendini kendine saklamak. 181 00:14:40,106 --> 00:14:41,665 Tuvalet ne durumda? 182 00:14:41,666 --> 00:14:42,865 Engellendi. 183 00:14:42,866 --> 00:14:43,945 Lavabo da. 184 00:14:43,946 --> 00:14:45,860 Bakmaya gelen biri var. 185 00:14:46,346 --> 00:14:48,505 Bayan Lennox kullanıyor alt kattaki banyo. 186 00:14:48,506 --> 00:14:50,380 - Ne zamandan beri? - Birkaç gün. 187 00:15:31,106 --> 00:15:32,866 Cinayet silahı olabilir gibi görünüyor. 188 00:15:34,186 --> 00:15:36,740 Kanalizasyonu tıkıyordu misafirhanenin arka tarafında. 189 00:15:38,586 --> 00:15:39,785 Cora bunu kontrol etti mi? 190 00:15:39,786 --> 00:15:41,665 Evet temizlendi. Parmak izi yok. 191 00:15:41,666 --> 00:15:42,985 Ama kan izleri var. 192 00:15:42,986 --> 00:15:45,786 olup olmadıklarını kontrol ediyor Prentice veya Carla için bir maç. 193 00:15:47,466 --> 00:15:49,465 Ve başka bir şey daha var. 194 00:15:49,466 --> 00:15:53,025 Bunu bulduktan sonra resepsiyonist olmadığını itiraf etti 195 00:15:53,026 --> 00:15:55,820 tamamen dürüst, Olivia'ya bir mazeret verdiğinde. 196 00:15:56,946 --> 00:15:58,385 Biliyorum. 197 00:15:58,386 --> 00:16:00,688 Sahibinin bilmesini istemedi yedeklerden birinde olduğunu 198 00:16:00,689 --> 00:16:03,345 erkek arkadaşıyla birlikte odalar gecenin çoğunda. 199 00:16:03,346 --> 00:16:04,585 Olivia'yı görmedi. 200 00:16:04,586 --> 00:16:07,380 bu da ne zaman olacağını bilmediğimiz anlamına geliyor Hayes'in evine gitti. 201 00:16:21,866 --> 00:16:22,946 TAMAM. 202 00:16:25,666 --> 00:16:27,345 Öyle görünüyor ki 203 00:16:27,346 --> 00:16:31,226 Olivia Lennox'un mazereti Hayes cinayetleri devam etmiyor. 204 00:16:32,306 --> 00:16:36,186 Yani şimdi onun olduğunu varsaymamız gerekiyor. Jamie Hayes'e zarar vermeyi planlıyor olabilir. 205 00:16:37,386 --> 00:16:41,065 Barikatlara ihtiyacımız olacak kuzeyden güneye her yolda. 206 00:16:41,066 --> 00:16:45,345 Eğer istiyorsa Brae'deki Willie'ye söyle Gönüllüleri kullanın, benim için sorun değil. 207 00:16:45,346 --> 00:16:47,665 Yardım etmek isteyeni alırız. 208 00:16:47,666 --> 00:16:48,746 Bu geldi. 209 00:16:50,506 --> 00:16:53,420 Bu Olivia'nın dosyası. Wandsworth Sosyal Hizmet Departmanı. 210 00:16:55,906 --> 00:16:58,706 Küçükken saldırdı üvey kardeşi bıçakla. 211 00:17:21,666 --> 00:17:23,945 Sadece seçmek istiyordum beyniniz bu konuda... 212 00:17:23,946 --> 00:17:25,100 ...teçhizat üzerinde çalışıyorum. 213 00:17:26,666 --> 00:17:28,665 Para iyi. 214 00:17:28,666 --> 00:17:30,305 Neden, hoşuna gitti mi? 215 00:17:30,306 --> 00:17:32,265 Ben sadece... 216 00:17:32,266 --> 00:17:34,300 Bir süreliğine uzaklaşmam gerektiğini düşünüyorum. 217 00:17:37,066 --> 00:17:40,065 Buldular biliyorsun mülklerimden birinde bir ceset mi var? 218 00:17:40,066 --> 00:17:41,266 Ne? 219 00:17:43,192 --> 00:17:45,340 - Bu ne zaman oldu? - Bu sabah. 220 00:17:46,666 --> 00:17:48,065 Bu çok korkunç. 221 00:17:48,066 --> 00:17:50,745 Sadece... sanki her şey üzerime geliyor. 222 00:17:50,746 --> 00:17:52,740 Ben sadece... sanki Bir molaya ihtiyacım var, biliyorsun. 223 00:17:54,746 --> 00:17:58,945 Peki, düşünme bile kabalık, çünkü bu zordur. 224 00:17:58,946 --> 00:18:00,586 Özellikle bizim yaşımızda. 225 00:18:01,706 --> 00:18:03,546 Dürüst olmak gerekirse, Paketlemeyi düşünüyorum. 226 00:18:05,186 --> 00:18:08,705 Ayrılmam gerektiğinden emin değilim Alice şu anda yalnız 227 00:18:08,706 --> 00:18:10,026 işlerin gidişatıyla. 228 00:18:12,426 --> 00:18:13,506 HAYIR? 229 00:18:15,439 --> 00:18:18,260 Alice Jimmy'nin evinde miydi? Yell'deyken? 230 00:18:20,586 --> 00:18:23,385 Peki, Sanırım bir kitabı düşürmüştü. 231 00:18:23,386 --> 00:18:24,905 Başka zaman var mı? 232 00:18:24,906 --> 00:18:26,500 Hayır, hatırladığım kadarıyla değil. 233 00:18:29,586 --> 00:18:31,065 Evet, yani bu... 234 00:18:31,066 --> 00:18:34,586 Bu sadece çimlerle ilgili bir durum olabilir her zaman daha yeşildir. Ama... 235 00:18:36,506 --> 00:18:38,425 Ondan çok bahsediyor. 236 00:18:38,426 --> 00:18:40,105 Onlar eski dostlar, biliyorsun. 237 00:18:40,106 --> 00:18:41,946 Eğer beni terk ederse ne yapardım bilmiyorum. 238 00:18:44,346 --> 00:18:45,825 Gerçekten istemiyorum. 239 00:18:45,826 --> 00:18:47,985 Hadi, bu olmayacak! 240 00:18:47,986 --> 00:18:50,265 Alice yeni yeni yerleşiyor, biliyorsun. 241 00:18:50,266 --> 00:18:52,225 Demek istediğim, etrafta dolaşmaya alışkınsın. 242 00:18:52,226 --> 00:18:53,586 Onun için durum farklı. 243 00:18:56,226 --> 00:18:57,266 Evet, evet. 244 00:18:58,426 --> 00:18:59,626 Belki haklısın. 245 00:19:01,586 --> 00:19:02,666 İçki için teşekkürler. 246 00:19:03,906 --> 00:19:05,666 - Gidsem iyi olur. Sonra görüşürüz. - Evet. 247 00:19:22,546 --> 00:19:23,660 İyi şanlar. 248 00:19:24,506 --> 00:19:25,706 Görünüşe göre buna ihtiyacım olacak. 249 00:19:27,012 --> 00:19:28,052 Tamam, dinle. 250 00:19:29,332 --> 00:19:34,692 Hiç kimse, en azından ben, düşünmüyor Calum'un ölümünde ihmalkâr davrandın. 251 00:19:34,985 --> 00:19:38,505 ve onlarla konuştuğumda, Seni sonuna kadar destekleyeceğim. 252 00:19:41,706 --> 00:19:42,786 Teşekkür ederim. 253 00:19:43,786 --> 00:19:45,066 Bu çok şey ifade ediyor. 254 00:19:46,546 --> 00:19:48,546 Üzgünüm. Bir şeyler duyman gerekiyor. 255 00:19:56,026 --> 00:19:59,905 Fabrikada bir adam vardı Bay Laird'i tehdit ediyorum. 256 00:19:59,906 --> 00:20:01,426 Oldukça ısınıyordu. 257 00:20:02,425 --> 00:20:06,905 Ve bu tuhaftı, sanki Onu bir yerden tanıdım, 258 00:20:06,946 --> 00:20:10,105 ama nerede olduğunu hatırlamıyorum. 259 00:20:10,106 --> 00:20:11,620 Nasıl görünüyordu? 260 00:20:12,426 --> 00:20:14,385 Oldukça uzun. Gri sakallı. 261 00:20:14,386 --> 00:20:16,180 Bir çeşit koyu renk gözler. 262 00:20:19,626 --> 00:20:20,980 Bu o mu? 263 00:20:21,266 --> 00:20:22,980 Evet. Evet, bu o. 264 00:20:25,666 --> 00:20:26,746 Sağ. 265 00:20:37,226 --> 00:20:39,140 Unutma, her köşe ve bucak. 266 00:20:45,866 --> 00:20:48,105 Sizce de öyle değil mi? bu biraz gereksiz mi? 267 00:20:48,106 --> 00:20:50,465 Bana neden hiç yapmadığını söyle bağlantınızdan bahsettim 268 00:20:50,466 --> 00:20:53,145 Aaron McGuire'a ve sonra Kendi adıma karar vereceğim. 269 00:20:53,146 --> 00:20:55,785 Çünkü bilmiyorum McGuire diyen biri var. 270 00:20:55,786 --> 00:20:57,626 Belki onu Paul Kiernan olarak tanıyordunuz? 271 00:20:59,306 --> 00:21:00,260 Kiernan'ı mı? 272 00:21:01,179 --> 00:21:03,979 Elbette. onunla içerdim MacBay Otel'de. 273 00:21:05,586 --> 00:21:06,785 Az önce haber aldım. 274 00:21:06,786 --> 00:21:09,546 Çantalar dolusu soda buldular garajda, onun evinde. 275 00:21:10,946 --> 00:21:12,745 Bu önemli mi? 276 00:21:12,746 --> 00:21:14,825 Ah, biliyor musun ne? Bunun için zamanım yok. 277 00:21:14,826 --> 00:21:17,167 Gavin Laird, seni tutukluyorum bulunduğu şüphesiyle 278 00:21:17,168 --> 00:21:20,020 bir suç işledi. Şimdi benimle gelmene ihtiyacım var. 279 00:21:21,146 --> 00:21:22,186 Ne? 280 00:21:29,266 --> 00:21:31,060 Burada hiçbir şey yok. 281 00:21:31,786 --> 00:21:33,385 Bakın, daireler çizerek dönüyoruz. 282 00:21:33,386 --> 00:21:35,505 Saatlerdir araba kullanıyoruz. 283 00:21:35,506 --> 00:21:37,186 Bu yol hiçbir yere gitmiyor! 284 00:21:40,426 --> 00:21:42,385 Ne yapıyorsun? 285 00:21:42,386 --> 00:21:43,545 Durmak! 286 00:21:43,546 --> 00:21:45,065 Buradan arabayla gidemezsin! Durmak! 287 00:21:45,066 --> 00:21:47,025 Lütfen dur! Ne yapıyorsun? Arabayı durdur! 288 00:21:47,026 --> 00:21:48,465 Durmak! Durmak! Durmak! 289 00:21:48,466 --> 00:21:50,745 Durmak! Durmak! Durmak! Durmak! 290 00:21:53,186 --> 00:21:54,466 Ahh! 291 00:22:02,306 --> 00:22:03,546 Orada kal! 292 00:22:11,626 --> 00:22:13,825 Bana kızımın nerede olduğunu söyle. 293 00:22:13,826 --> 00:22:16,020 Sana söyledim, hiçbir şey bilmiyorum! 294 00:22:16,786 --> 00:22:18,426 Ahh! 295 00:22:20,946 --> 00:22:25,345 Şimdi, bildiğiniz gibi, maliye Seni cinayetle suçlamayı çok istiyorum 296 00:22:25,346 --> 00:22:26,825 ve bence haklı olduğu bir nokta var. 297 00:22:26,826 --> 00:22:29,025 Neden? Ben kimseyi öldürmedim. 298 00:22:29,026 --> 00:22:32,465 Endüstriyel sodalı su, izleri Daniel Ugara'nın cesedinde bulundu 299 00:22:32,466 --> 00:22:33,945 elinizde bulundu. 300 00:22:33,946 --> 00:22:37,665 Ayrıca Aaron'la konuşurken de görüldün. McGuire, bilinen bir insan kaçakçısı. 301 00:22:37,666 --> 00:22:40,025 O soda oradaydı yeri satın aldığımda. 302 00:22:40,026 --> 00:22:41,185 Yıllardır oradaydı. 303 00:22:41,186 --> 00:22:43,986 Peki ya McGuire? Neden onunla daha önce konuşuyordun? 304 00:22:45,506 --> 00:22:48,100 Eğer yalan söyleyeceksen, bundan daha hızlı düşünmen gerekiyor. 305 00:22:48,626 --> 00:22:50,603 Peki onun için mi çalışıyordun? Senin için mi çalışıyordu? 306 00:22:50,628 --> 00:22:51,626 Hiç biri. 307 00:22:51,627 --> 00:22:54,345 Bakın CCTV'yi aldık bitkiniz ve bizim de çalışanlarımız var 308 00:22:54,346 --> 00:22:56,666 dudak okuyabilir, böylece tam olarak bilebiliriz ne diyordun. 309 00:23:00,346 --> 00:23:02,945 Minibüslerimizden birini ödünç almak istedi. 310 00:23:02,946 --> 00:23:06,865 Yapabileceğini sanıyordum fark edilmeden adadan çıkın. 311 00:23:06,866 --> 00:23:08,505 Ona bunu yapamayacağımı söyledim. 312 00:23:08,506 --> 00:23:09,940 Peki neden yardım için sana geliyoruz? 313 00:23:11,346 --> 00:23:13,945 Birbirimize tuhaf bir iyilik yapardık. 314 00:23:13,946 --> 00:23:16,425 Burada işler böyle yürüyor, bunu biliyorsun. 315 00:23:16,426 --> 00:23:19,185 Ve sen bunun olduğunu düşünmedin bizi arayacak kadar önemli mi? 316 00:23:19,186 --> 00:23:21,265 Bulaşmak istemedim. 317 00:23:21,266 --> 00:23:22,826 Tabağımda yeterince şey var. 318 00:23:25,826 --> 00:23:28,145 McGuire Daniel Ugara'yı öldürdü mü? 319 00:23:28,146 --> 00:23:29,860 Bunu neden bileyim? 320 00:23:30,986 --> 00:23:34,146 sana anlatabileceğim tek şey Bay Ugara beni tehdit etti. 321 00:23:35,346 --> 00:23:37,345 Anlatacağını söyledi Kullandığım yetkiler 322 00:23:37,346 --> 00:23:40,145 ona söylemediğim sürece kaçakçılığı yapılan işçiler kız kardeşi hakkında bildiklerim. 323 00:23:40,146 --> 00:23:41,745 - Peki ne biliyordun? - Hiç bir şey! 324 00:23:41,746 --> 00:23:44,100 Kaçakçılığı yapılan işçileri kullanmıyorum. 325 00:23:46,006 --> 00:23:47,326 Ama... 326 00:23:47,426 --> 00:23:49,625 ...birinin arama yapıp yapmadığını biliyordum bitkiyi bulacaklardı 327 00:23:49,626 --> 00:23:50,865 ikinci boru hattı. 328 00:23:50,866 --> 00:23:52,945 Kullanmadığın şey bu mu? 329 00:23:52,946 --> 00:23:55,745 Evet, bu konuda açıkça yalan söyledim. 330 00:23:55,746 --> 00:23:58,020 Peki şimdi sana neden inanalım? 331 00:23:59,772 --> 00:24:02,892 Ona bisikletine binmesini söyledim. 332 00:24:02,917 --> 00:24:04,477 Hepsi bu. 333 00:24:04,506 --> 00:24:06,420 Ona dokunmadım. 334 00:24:10,946 --> 00:24:14,220 Jamie'nin arabası giderken görüldü Eshaness'in yukarısındaki kayalıklara doğru. 335 00:24:33,746 --> 00:24:35,700 Neyi anlamıyorum biliyor musun? 336 00:24:36,506 --> 00:24:39,425 Neden aramıyorsun? aileni öldüren insanlar? 337 00:24:39,426 --> 00:24:41,985 - Benim gibi mi? - Çünkü onları kimin öldürdüğünü bilmiyorum. 338 00:24:41,986 --> 00:24:43,980 Ama denemiyorsun bile, değil mi? 339 00:24:44,546 --> 00:24:46,505 Bana bazı şeyleri bildiğini düşündürüyor. 340 00:24:46,506 --> 00:24:48,105 Yapmıyorum! 341 00:24:48,106 --> 00:24:49,545 Bana bir kez daha yalan söyledin 342 00:24:49,546 --> 00:24:52,585 Bizi arabayla götüreceğim bu lanet uçurumun kenarından! 343 00:24:52,586 --> 00:24:55,100 Bilmiyorum! Lütfen, lütfen! Bilmiyorum. 344 00:25:02,346 --> 00:25:04,305 Bildiğim kadarıyla sen... 345 00:25:04,306 --> 00:25:05,506 ...onu öldürmüş olabilirsin. 346 00:25:08,026 --> 00:25:09,705 Ben? 347 00:25:09,706 --> 00:25:11,865 Bunu neden söylüyorsun? 348 00:25:11,866 --> 00:25:14,025 O zaman bana farklı bir şey söyle. 349 00:25:14,026 --> 00:25:16,185 Yapamam. Hiçbir şey bilmiyorum. 350 00:25:16,186 --> 00:25:18,825 Bana söylemek için on saniyen var kızım nerede, 351 00:25:18,826 --> 00:25:20,826 yoksa ikimizi de uçurumun kenarına sürüklerim! 352 00:25:21,876 --> 00:25:22,996 Ölmek istemiyorum. 353 00:25:24,316 --> 00:25:25,955 Ölmek istemiyorum. 354 00:25:25,956 --> 00:25:27,116 Lütfen... 355 00:25:31,516 --> 00:25:33,235 Umurumda değil. 356 00:25:33,236 --> 00:25:34,396 Artık umurumda değil! 357 00:25:37,756 --> 00:25:41,555 Prentice insanları gördü buraya yakın bir yere indiriliyor. 358 00:25:41,556 --> 00:25:42,995 McGuire'ın ne yaptığını biliyordu. 359 00:25:42,996 --> 00:25:47,020 Onların olduğunu gördü otele taşındı. 360 00:25:48,476 --> 00:25:51,795 McGuire'a söyledi onu korumak için para istiyordu... 361 00:25:51,796 --> 00:25:52,835 ...onu susturmak için. 362 00:25:52,836 --> 00:25:54,675 - Ya Daniel? - Bilmiyorum. 363 00:25:54,676 --> 00:25:55,996 Belki o da aynı şeyi görmüştür. 364 00:25:58,036 --> 00:26:00,595 Belki de bu yüzden öldürüldü. 365 00:26:00,596 --> 00:26:02,195 Bilmiyorum. 366 00:26:02,196 --> 00:26:05,580 Olivia, yapmam, yapmam. 367 00:26:07,036 --> 00:26:09,235 El frenini çek! 368 00:26:09,236 --> 00:26:12,155 El frenini çekin ve hemen motoru kapatın! 369 00:26:12,156 --> 00:26:16,300 Eğer kızımı kurtaramazsam Ben de ölmüş olabilirim! 370 00:26:19,876 --> 00:26:22,756 Bakın, yeni bilgilerimiz var. Olivia. Yaklaşıyoruz. 371 00:26:23,916 --> 00:26:25,236 Yaklaşıyoruz. 372 00:26:27,956 --> 00:26:29,916 Kızını bulacağım. 373 00:26:32,156 --> 00:26:34,076 Yemin ederim onu ​​bulacağım. 374 00:26:44,316 --> 00:26:45,556 Yemin ederim. 375 00:27:10,676 --> 00:27:12,275 Evde olduğunu sanıyordum? 376 00:27:12,276 --> 00:27:14,500 Hayır, bugün Duncan'la buluşacaktım. 377 00:27:15,436 --> 00:27:16,516 Söyledim. 378 00:27:17,996 --> 00:27:19,236 Ah, öyle yaptın. 379 00:27:20,396 --> 00:27:21,716 Üzgünüm. 380 00:27:29,716 --> 00:27:31,680 - Bundan nefret ediyorum. - Ne? 381 00:27:33,596 --> 00:27:35,436 Sadece orada durup izlediğinde. 382 00:27:36,996 --> 00:27:38,676 Bu konuda bana yardım edebilirsin, lütfen. 383 00:27:46,116 --> 00:27:48,156 - Gerçekten mi? - Gerçek olan bu mu? 384 00:27:49,996 --> 00:27:51,516 Perez hakkında ne düşünüyorsun? 385 00:27:57,636 --> 00:27:59,236 Dilediğiniz kadar sürebilirsiniz. 386 00:28:09,076 --> 00:28:11,596 Jimmy'ye karşı hislerim her zaman oldukları şey. 387 00:28:13,596 --> 00:28:15,516 Sizi barda birlikte gördüm. 388 00:28:17,356 --> 00:28:19,715 Davasıyla ilgili tavsiyemi istedi. 389 00:28:19,716 --> 00:28:21,036 Tekrar? 390 00:28:22,956 --> 00:28:24,555 Gerçekten ona neden yardım ediyorsun? 391 00:28:24,556 --> 00:28:26,316 Çünkü yapılacak doğru şey bu. 392 00:28:27,556 --> 00:28:30,315 Bu topluluğun bir parçası olmak istiyorum. Fikir bu değil mi? 393 00:28:30,316 --> 00:28:31,716 - Bizi mahvedecekse hayır. - Biz? 394 00:28:33,036 --> 00:28:35,115 Bizi mahveder mi? 395 00:28:35,116 --> 00:28:36,420 Ciddi misin? 396 00:28:38,116 --> 00:28:39,516 Hiçbir zaman burada değilsin, Chris. 397 00:28:41,036 --> 00:28:43,820 Yani, düşündüğün şey doğru olsa bile... 398 00:28:45,596 --> 00:28:47,555 ...beni kim suçlayabilir ki? 399 00:28:47,556 --> 00:28:49,755 Ya sondaj kulesindesin ya da Yell'deki evde... 400 00:28:49,756 --> 00:28:51,435 Bizim için bir gelecek inşa etmeye çalışıyorum. 401 00:28:51,436 --> 00:28:53,580 Beni bir ilişki yaşamakla suçlayarak! 402 00:28:54,996 --> 00:28:56,980 Geleceğimizi böyle mi inşa ediyorsunuz? 403 00:28:59,556 --> 00:29:01,636 Sadece bir çukur kazıyorsun evliliğimizi gömmek için! 404 00:29:21,116 --> 00:29:23,315 Benim insanlarım her yerde koşuyor, 405 00:29:23,316 --> 00:29:26,155 seni aramaları gerektiğinde kızınızı arıyorduk. 406 00:29:26,156 --> 00:29:27,196 Bunun farkında mısın? 407 00:29:40,116 --> 00:29:41,876 - Sosyal hizmet dosyanızı okudum. - Ah... 408 00:29:51,876 --> 00:29:53,700 Annen öldüğünde, 409 00:29:54,556 --> 00:29:58,140 birlikte yaşamaya gittin üvey baban ve oğlu... 410 00:30:00,116 --> 00:30:03,275 ...ve sen saldırdın üvey kardeşin bıçakla. 411 00:30:03,276 --> 00:30:05,440 - Bunun hakkında benimle konuşmak ister misin? - HAYIR. 412 00:30:09,316 --> 00:30:11,060 Bir nedeni olmalı. 413 00:30:12,316 --> 00:30:15,075 Geçmişteydi, nesi var bunların herhangi biriyle bir alakası var mı? 414 00:30:15,076 --> 00:30:16,875 Çünkü Hayes bıçakla öldürüldü. 415 00:30:16,876 --> 00:30:18,256 Bunun bununla ilgisi var. 416 00:30:18,257 --> 00:30:21,716 Ah, işte bu benim şimdi tercih edilen silah, değil mi? 417 00:30:28,236 --> 00:30:29,756 Bilirsin, dosyan... 418 00:30:31,716 --> 00:30:37,636 ...sadece bir listedir kendine zarar veren davranış. 419 00:30:37,888 --> 00:30:39,128 Sen saldırıyorsun... 420 00:30:40,036 --> 00:30:42,820 ...herhangi bir şeyde ve herhangi birinde... 421 00:30:46,156 --> 00:30:50,004 ...ve tek şey eksik olan şey... 422 00:30:50,029 --> 00:30:51,789 Neden? 423 00:30:54,636 --> 00:30:56,436 Çünkü kızgındım. 424 00:31:00,636 --> 00:31:02,876 Çünkü kimse bana inanmadı. 425 00:31:11,116 --> 00:31:13,596 Beni kendi aralarında geçirdiler. 426 00:31:15,316 --> 00:31:18,436 Ve ben 11 yaşındayken... 427 00:31:19,796 --> 00:31:25,795 ...ve sosyal medya beni gördü hamile kalan biri olarak 428 00:31:25,796 --> 00:31:29,380 kimin başı belaya girdi, nedenini umursamıyorlardı. 429 00:31:33,495 --> 00:31:34,935 Üzgünüm. 430 00:31:39,556 --> 00:31:43,316 Bunun olduğunu hayal edemiyorum asla unutamayacağın bir şey. 431 00:31:45,036 --> 00:31:47,340 Şanslısın ki, o zaman sadece hayal etmen gerekiyor. 432 00:31:51,756 --> 00:31:54,995 Peki bunu mu düşündün aynı şey olacaktı 433 00:31:54,996 --> 00:31:56,876 Daniel ve Zezi'ye mi? 434 00:32:02,556 --> 00:32:04,180 Geldiğini gördüm. 435 00:32:07,116 --> 00:32:08,436 Ne yapacağımı bilmiyordum. 436 00:32:12,636 --> 00:32:13,916 Ben... 437 00:32:17,316 --> 00:32:18,596 ben sevmedim... 438 00:32:21,516 --> 00:32:22,836 ...herhangi bir şey... 439 00:32:25,396 --> 00:32:27,420 ...bu ikisi dışında. 440 00:32:33,876 --> 00:32:34,996 Yani... 441 00:32:36,316 --> 00:32:40,075 ...bu yüzden mi izin verdin? sosyal hizmet görevlileri onları alıp götürüyor, 442 00:32:40,076 --> 00:32:42,260 onları korumak istediğin için mi? 443 00:32:45,836 --> 00:32:47,275 Şiddet uyguladığımı söylediler. 444 00:32:55,036 --> 00:32:58,235 Bir istismar döngüsü olduğunu söylediler 445 00:32:58,236 --> 00:33:00,276 bunun kırılması gerekiyordu. 446 00:33:04,476 --> 00:33:06,300 Sanırım haklı oldukları bir nokta vardı. 447 00:33:07,356 --> 00:33:08,860 Yani... 448 00:33:10,276 --> 00:33:12,795 ...istismar edilen, istismarcı olur, değil mi? 449 00:33:12,796 --> 00:33:16,195 Hayır, bu, hayır. durum her zaman böyle değildir. 450 00:33:16,196 --> 00:33:18,555 Dostum, bunun benim için hiçbir önemi yok. 451 00:33:18,556 --> 00:33:21,916 Demek istediğim, hemen hemen onları güvende tutuyoruz, yani... 452 00:33:28,996 --> 00:33:30,820 Onlardan vazgeçtim... 453 00:33:32,556 --> 00:33:33,956 ...onları güvende tutmak için. 454 00:33:38,342 --> 00:33:40,342 Ama güvende değillerdi. 455 00:33:46,369 --> 00:33:47,849 Düşündüm ki... 456 00:33:52,556 --> 00:33:56,500 Zezi'yi kurtarmanın işe yarayacağını düşündüm kendimden nefret etmeyi bırakmamı sağla. 457 00:34:01,122 --> 00:34:02,362 Olmayacak. 458 00:34:05,276 --> 00:34:06,676 Olmayacak. 459 00:34:12,876 --> 00:34:15,316 Üvey kardeşimi bıçakladım, evet. 460 00:34:16,556 --> 00:34:17,915 Ve bunu itiraf ediyorum. 461 00:34:17,916 --> 00:34:19,675 Onun yanına gittim. 462 00:34:19,676 --> 00:34:20,756 Gerçekten yaptım. 463 00:34:21,916 --> 00:34:24,700 Çünkü çocuklarımı koruyordum. 464 00:34:28,716 --> 00:34:30,556 Hayes'i ben öldürmedim. 465 00:34:31,835 --> 00:34:33,035 Bilirsin, eğer onlar... 466 00:34:34,236 --> 00:34:36,795 ...Daniel'a zarar verdi, Öldüklerine sevindim. 467 00:34:36,796 --> 00:34:38,196 Ama onları ben öldürmedim. 468 00:34:43,556 --> 00:34:44,916 Yapmadım. 469 00:34:52,828 --> 00:34:53,868 TAMAM. 470 00:35:02,636 --> 00:35:04,315 Onu neyle suçluyoruz? 471 00:35:04,316 --> 00:35:05,635 Onu suçlamıyorum. 472 00:35:05,636 --> 00:35:06,956 Jamie'yi kaçırdı. 473 00:35:08,276 --> 00:35:10,635 Biliyorum. Onu suçlamıyorum. 474 00:35:10,636 --> 00:35:11,675 TAMAM. 475 00:35:15,716 --> 00:35:17,340 Alice. 476 00:35:17,676 --> 00:35:19,860 Chris senin hakkında ne hissettiğimi biliyor. 477 00:35:22,236 --> 00:35:23,396 Dışarı çıktı. 478 00:35:24,876 --> 00:35:26,516 Sen...? İyi misin? 479 00:35:27,516 --> 00:35:29,756 Dürüst olmak gerekirse rahatladım. 480 00:35:32,236 --> 00:35:33,956 Daha sonra buluşmalıyız. 481 00:35:35,636 --> 00:35:36,676 Bunu isterdim. 482 00:35:38,916 --> 00:35:41,556 TAMAM. İşim bittiğinde seni arayacağım. 483 00:35:42,100 --> 00:35:43,315 Hoşçakal. 484 00:35:43,316 --> 00:35:44,876 Hoşçakal. 485 00:36:02,928 --> 00:36:04,088 Alice. 486 00:36:06,596 --> 00:36:08,900 Kendini bir şeye mi soktun? 487 00:36:09,676 --> 00:36:12,876 - Ben... bunun hakkında konuşmak istemiyorum. - Belki de yapmalısın. 488 00:36:20,788 --> 00:36:23,788 O adam olmak istemiyorum bu bir ilişkiyi bozar. 489 00:36:29,556 --> 00:36:31,196 Benim tecrübelerime göre... 490 00:36:33,202 --> 00:36:37,522 ...eğer o da aynı şekilde hissediyorsa senin hakkında, zaten bozuldu. 491 00:36:39,796 --> 00:36:41,875 - Bence bu oldukça iyi. - Hayır, çok kötü. 492 00:36:41,876 --> 00:36:44,795 - 20'si yok muydu...? - Hayır ama cidden 340. seviye mi? 493 00:36:44,796 --> 00:36:46,435 Hangi seviyedeyiz? 494 00:36:46,436 --> 00:36:48,435 600 falan falan. 495 00:36:48,436 --> 00:36:50,435 Sana inanmıyorum, bırak göreyim. 496 00:36:50,436 --> 00:36:51,795 Daha sonra toparlanmam gerekiyor. 497 00:36:51,796 --> 00:36:53,475 Ambalaj? Nereye gidiyorsun? 498 00:36:53,476 --> 00:36:55,755 Artık burada oyalanmayacağım. 499 00:36:55,756 --> 00:36:57,756 Jimmy'ye sen mi söylemek istiyorsun yoksa ben mi söyleyeyim? 500 00:37:06,876 --> 00:37:10,515 Jamie'nin Olivia'ya ne söylediğini biliyorsun Eswick'e çıkarma hakkında? 501 00:37:10,516 --> 00:37:13,875 Bu istihdamı kontrol ettim Claire McGuire'ın ajansından dosyalar 502 00:37:13,876 --> 00:37:15,515 Glasgow'da bir model var. 503 00:37:15,516 --> 00:37:17,755 Aynı anda yeni gelenler her ay, 504 00:37:17,756 --> 00:37:20,860 bu da düzenli olması gerektiği anlamına geliyor ondan hemen önce iniş, değil mi? 505 00:37:21,516 --> 00:37:24,236 - Hangisi ne zaman olacak? - Şimdilik. 506 00:37:25,276 --> 00:37:27,235 Boru hattını kapatmış olabilirler. ama değilse 507 00:37:27,236 --> 00:37:28,716 orada onları bekliyor olabiliriz. 508 00:37:30,936 --> 00:37:33,496 Pekala, başlayalım, olur mu? 509 00:37:33,676 --> 00:37:35,553 Bu öğleden sonra neye bakıyoruz? 510 00:37:35,554 --> 00:37:38,940 öncesi ve sonrası olaylar Calum Dunwoody'nin ölümü. 511 00:37:40,396 --> 00:37:44,115 Bunu belirledik Risk değerlendirmesi yaptınız. 512 00:37:44,116 --> 00:37:47,860 Bay Dunwoody'nin nasıl göründüğünü sorabilir miyim? hücreye götürülmeden önce mi? 513 00:37:49,215 --> 00:37:52,855 Bastırılmış göründüğünü söyleyebilirim. 514 00:37:54,356 --> 00:37:59,230 Herhangi biriyle konuşmak istedi mi? Mesela avukatı mı? 515 00:37:59,255 --> 00:38:00,295 Hayır. 516 00:38:01,436 --> 00:38:05,556 Karısı mı? O mu söyledi? "Ona onu sevdiğimi söyle" mi? 517 00:38:07,516 --> 00:38:09,220 Hatırladığım kadarıyla evet. 518 00:38:10,195 --> 00:38:12,100 Bunu söylediğinde ne düşündün? 519 00:38:12,996 --> 00:38:14,220 Ne demek istiyorsun? 520 00:38:14,842 --> 00:38:17,842 İnsanlar sizden sıklıkla bunu yapmanızı ister mi? böyle mesajlar mı veriyorsunuz? 521 00:38:17,956 --> 00:38:19,540 Bazen. 522 00:38:20,036 --> 00:38:23,435 Eğer içki içmişlerse, veya stres altında. 523 00:38:23,436 --> 00:38:26,060 Bay Dunwoody içki mi içiyordu? 524 00:38:27,196 --> 00:38:28,236 Hayır. 525 00:38:40,396 --> 00:38:42,315 İşte süvariler geliyor. 526 00:38:42,316 --> 00:38:44,595 Hayır, ben sadece... konuşmak istiyorum. 527 00:38:44,596 --> 00:38:46,915 Hayatıma devam etmem gerekiyor. 528 00:38:46,916 --> 00:38:48,155 Derslerim var. 529 00:38:48,156 --> 00:38:49,380 Yapmam gereken şeyler var. 530 00:38:50,116 --> 00:38:52,075 Doğru, geri dönmen gerekiyor istasyon 531 00:38:52,076 --> 00:38:53,716 ve PC Kirk'e buraya gelmesini söyle. 532 00:38:58,196 --> 00:39:00,555 Birkaç günün sana zararı olmaz. öyle mi? 533 00:39:00,556 --> 00:39:03,260 Bu benim kararım baba, senin değil. 534 00:39:04,436 --> 00:39:06,556 Tamam, yarın feribottayım. 535 00:39:20,356 --> 00:39:21,636 Merak etme. 536 00:39:23,436 --> 00:39:26,356 Ona biraz koruma sağlayacağım bu bitene kadar. 537 00:39:29,076 --> 00:39:31,036 Bir dahaki sefere ne olacak? 538 00:39:33,596 --> 00:39:35,664 Hiç düşündün mü erken emekli olmak mı? 539 00:39:35,665 --> 00:39:38,220 Dodge her zaman başka bir Şerif bulabilir. 540 00:39:38,796 --> 00:39:41,274 Şarkı söyleyeceğim: "Beni bırakma Ah sevgilim" 541 00:39:41,275 --> 00:39:46,580 sen dörtnala giderken Alice ile gün batımına doğru. 542 00:39:49,516 --> 00:39:51,276 Bu ne anlama geliyor? 543 00:39:56,596 --> 00:39:59,900 Chris bana soruyor İkiniz hakkında bir sürü soru var. 544 00:40:00,676 --> 00:40:02,595 Ona orada olduğunu söyledim endişelenecek bir şey yok, 545 00:40:02,596 --> 00:40:04,500 ama ona yalan söylemek doğru gelmiyor. 546 00:40:06,076 --> 00:40:08,940 Ben de ona yalan söylüyorum, değil mi? 547 00:40:11,396 --> 00:40:12,515 Ben gerçekten... 548 00:40:12,516 --> 00:40:15,956 Gerçekten hissetmeyi beklemiyordum bir daha birisi hakkında bu şekilde. 549 00:40:18,116 --> 00:40:19,876 Dürüst olmam gerekirse beni şaşırttı. 550 00:40:24,516 --> 00:40:26,660 Cassie'ye gelince, 551 00:40:27,636 --> 00:40:31,116 Nasıl olduğunu fazlasıyla biliyorum işim onun hayatını etkiledi. 552 00:40:31,700 --> 00:40:36,980 Ama senin pirinçten bir boynun var sana bağlı Duncan, cidden... 553 00:40:38,596 --> 00:40:40,556 ...her şeyden sonra onu atlattın. 554 00:40:42,116 --> 00:40:44,476 Adil payına düşenden fazlasını yaptın. 555 00:41:00,036 --> 00:41:02,835 - Seninle bir dakika konuşabilir miyim? - Özür dilerim Chris. Zamanım yok. 556 00:41:02,836 --> 00:41:05,636 Sadece bilmem gerekiyor Alice'le aranızda neler oluyor? 557 00:41:05,637 --> 00:41:07,460 Doğru, hiçbir şey olmuyor. 558 00:41:08,596 --> 00:41:09,956 Bunu ister miydin? 559 00:41:11,356 --> 00:41:12,755 Ah. Tereddüt. 560 00:41:12,756 --> 00:41:13,916 Bana iki puan. 561 00:41:16,836 --> 00:41:18,599 Bakın sorunuzun cevabını verdim. 562 00:41:18,600 --> 00:41:20,891 Mesele şu ki, Yoluna çıkmak istemiyorum 563 00:41:20,892 --> 00:41:23,395 eğer ikiniz birlikte olmak istiyorsanız. 564 00:41:23,396 --> 00:41:25,436 Kimse sempati oyu istemiyor, değil mi? 565 00:41:38,076 --> 00:41:40,380 Teknisyenler Andrea'nın telefonunu kırdı. 566 00:41:41,156 --> 00:41:43,693 McGuire'la temasa geçecek miyiz? Riskli olduğunu söylediğini biliyorum ama... 567 00:41:43,694 --> 00:41:45,476 Ama bu Niki'den önceydi. 568 00:41:47,255 --> 00:41:48,375 Aramanız. 569 00:41:52,156 --> 00:41:54,395 - Bundan emin misin? - Mm-hmm. 570 00:41:54,396 --> 00:41:57,595 Olivia aramayı yapıyor yarın sabah ilk iş. 571 00:41:57,596 --> 00:41:59,082 Zamanı ve yeri onlar belirledi 572 00:41:59,083 --> 00:42:01,515 ve sonra McGuire öne çıktığında, taşınıyoruz. 573 00:42:01,516 --> 00:42:03,940 - Ya yemi yutmazsa? - Bilmiyorum. 574 00:42:04,516 --> 00:42:07,946 Bilmiyorum çünkü dışarıdayım Rhona. Tüm fikirlerim tükendi 575 00:42:07,947 --> 00:42:09,533 yani daha iyi bir tane varsa...? 576 00:42:09,534 --> 00:42:13,235 Eğer Zezi bu işin arkasında kimin olduğunu biliyorsa, neye benziyorlar, 577 00:42:13,236 --> 00:42:15,316 onu neden serbest bıraksınlar ki? 578 00:42:17,916 --> 00:42:21,715 Bence eğer onlar... eğer onu öldürmeyi planlamış olsalardı, 579 00:42:21,716 --> 00:42:23,636 Onun çoktan ölmüş olacağını düşünüyorum. 580 00:42:53,316 --> 00:42:54,835 Üzgünüm geciktim. 581 00:42:54,836 --> 00:42:56,435 Sen iyisin. 582 00:42:56,436 --> 00:42:57,956 Şu manzaraya bakın. 583 00:42:59,236 --> 00:43:00,995 Bütün gece burada durabilirim. 584 00:43:00,996 --> 00:43:02,475 Ben... uzun süre kalamam. 585 00:43:02,476 --> 00:43:05,155 Zezi'yi bulmaya çok yaklaştık. Sanırım. 586 00:43:05,156 --> 00:43:06,466 Nerede olduğunu biliyor musun? 587 00:43:06,467 --> 00:43:08,556 Hayır, fidyeyi ödeyeceğiz. 588 00:43:09,956 --> 00:43:12,595 Ve eğer bu işe yararsa ve bu büyük bir eğer ise, 589 00:43:12,596 --> 00:43:15,595 o zaman onu geri almalıyız yarından itibaren emin ellerde. 590 00:43:15,596 --> 00:43:17,596 Tanrım, Jimmy, umarım yaparsın. 591 00:43:19,676 --> 00:43:21,715 Peki ya sen? 592 00:43:21,716 --> 00:43:23,780 Ben iyiyim, gerçekten. 593 00:43:25,276 --> 00:43:27,780 Yanlış olduğunu biliyordum evlenmeden önce bile. 594 00:43:28,476 --> 00:43:30,836 Buraya taşınmayı düşündüm bir fark yaratabilir. 595 00:43:32,436 --> 00:43:35,356 Ama sadece gördüğümde oldu sen yine ne olacağını anladım. 596 00:43:38,036 --> 00:43:40,155 O halde biraz daha beklemek zarar gelmez mi yani? 597 00:43:40,156 --> 00:43:41,700 Ah, acıyacak. 598 00:43:43,756 --> 00:43:45,580 Orada olduğunu bildiğim sürece. 599 00:43:46,500 --> 00:43:47,916 Hiçbir yere gitmiyorum. 600 00:43:52,036 --> 00:43:53,916 - Gitmek zorundayım. - Evet. 601 00:44:02,762 --> 00:44:03,844 Hey... 602 00:44:05,102 --> 00:44:06,702 Röportaj nasıl geçti? 603 00:44:09,489 --> 00:44:10,889 Bilmiyorum. 604 00:44:12,255 --> 00:44:15,420 Ellerinde bir dava yok Sandy. sadece yapmıyorlar. 605 00:44:15,956 --> 00:44:19,860 Yani bizden ne bekliyorlar olmak mı, akıl okuyucuları? 606 00:44:20,476 --> 00:44:22,540 Bu işte kazanamazsınız. 607 00:44:23,836 --> 00:44:26,060 Peki, endişelenmemeye çalış. 608 00:44:26,996 --> 00:44:29,115 Ve biraz uyu. 609 00:44:29,116 --> 00:44:31,476 Burayı elimizde tutmalıyız yarın koşuyorum. 610 00:44:37,916 --> 00:44:39,115 MERHABA. 611 00:44:39,116 --> 00:44:40,196 Üzgünüm geciktim. 612 00:44:43,036 --> 00:44:44,155 Ah! 613 00:44:44,156 --> 00:44:45,635 Bu hiç de tuhaf değildi. 614 00:44:45,636 --> 00:44:48,395 Hayır, kusursuzdu, değil mi? 615 00:44:48,396 --> 00:44:50,875 - Sana bir tane ayarladım. - İyi adam. 616 00:44:50,876 --> 00:44:52,475 Yapmam gerektiğinden emin değildim. 617 00:44:52,476 --> 00:44:55,595 Bunun küstahça görünebileceğini düşündüm, sanki kesinlikle gelecekmişsin gibi. 618 00:44:55,596 --> 00:44:57,595 Gelmeyeceğimi mi sandın? 619 00:44:57,596 --> 00:44:59,275 Neden? Gelmemeyi düşündün mü? 620 00:44:59,276 --> 00:45:01,435 Her zaman bu kadar kendine güveniyor musun? 621 00:45:04,862 --> 00:45:06,142 İş nasıl? 622 00:45:07,356 --> 00:45:10,481 Cehennem gibi. Buna ihtiyacım var. Ve bir tane daha. 623 00:45:10,482 --> 00:45:12,353 Yeni bir iş mi arıyorsun? 624 00:45:12,354 --> 00:45:15,675 Evet. Evet. Peki, hiçbir şey yok Shetland'a gidiyorum ama. 625 00:45:15,676 --> 00:45:17,755 Güneye geri dönmemiz gerekebilir. 626 00:45:17,756 --> 00:45:19,476 Demek istediğim, Ne olursa olsun alabilirim. 627 00:45:19,477 --> 00:45:21,996 Ama bilmiyorum bunu neden yapayım ki? 628 00:45:25,156 --> 00:45:26,635 Kurs. 629 00:45:26,636 --> 00:45:27,977 Sen bir bilişim uzmanısın. 630 00:45:27,978 --> 00:45:30,875 BT adamlarının bunu yapması gerekiyor. Kanda var. 631 00:45:30,876 --> 00:45:34,555 Kesinlikle. Babam bilişim sektöründeydi. ve ondan önce babası, 632 00:45:34,556 --> 00:45:36,435 ve babası ondan önce. 633 00:45:36,436 --> 00:45:39,596 Bunun getireceği utanç aile adına! 634 00:45:59,956 --> 00:46:01,475 Bakmak. 635 00:46:01,476 --> 00:46:02,955 Merrie Dansçıları. 636 00:46:02,956 --> 00:46:05,236 bunun ne olduğunu biliyor muydun Kuzey Işıkları mı diyorlar? 637 00:46:06,636 --> 00:46:09,316 Evet, çünkü ben buralıyım, unuttun mu? 638 00:46:15,489 --> 00:46:16,889 Bak... 639 00:46:18,316 --> 00:46:20,155 Daha önce söylediklerim için üzgünüm. 640 00:46:20,156 --> 00:46:23,260 Ben sadece, ben... çok yoruldum. 641 00:46:24,076 --> 00:46:26,756 Peki, eğer düşündüğün gibiyse, sen de söyleyebilirsin. 642 00:46:28,575 --> 00:46:29,855 TAMAM. 643 00:46:31,602 --> 00:46:34,162 Ben uzaktayım, içerideyim. Sabah görüşürüz. 644 00:46:35,596 --> 00:46:37,956 Her fırsatta beni yere indiriyorsun. 645 00:46:39,156 --> 00:46:41,676 Demek yıllardır bunu yapıyorsun. 646 00:46:43,236 --> 00:46:46,875 Ve sonra beni bir suçla itham ediyorsun bunu asla yapmazdım. 647 00:46:46,876 --> 00:46:48,955 Benimle Mary'nin arasına mesafe koydun. 648 00:46:48,956 --> 00:46:51,515 Benimle oğlum arasında ben ve kızım. 649 00:46:51,516 --> 00:46:53,399 Ah, uzaktasın, kızgınsın Duncan. uzaklaş ve biraz uyu... 650 00:46:53,400 --> 00:46:55,580 Ve şimdi bunu tekrar yapıyorsun. 651 00:46:56,556 --> 00:46:58,635 Bu sefer... 652 00:46:58,636 --> 00:47:01,820 bu insan... insan ticareti mi?! 653 00:47:04,796 --> 00:47:06,995 Peki, senin mülkünü kullandılar güvenli ev olarak 654 00:47:06,996 --> 00:47:09,076 Ah, bahse girerim bu senin gününü güzelleştirdi! 655 00:47:14,076 --> 00:47:15,795 Bilirsin, oğlunuz sizi tanımak istemiyor 656 00:47:15,796 --> 00:47:17,276 çünkü onu tanımak istemedin. 657 00:47:18,556 --> 00:47:21,100 Ve karınız daha fazla yalanı kaldıramaz. 658 00:47:22,076 --> 00:47:25,235 ve tabii ki Cassie olabilir daha az sempatik olmak, 659 00:47:25,236 --> 00:47:28,555 ama dürüst olmak gerekirse ne bekliyordun? 660 00:47:28,556 --> 00:47:29,861 Her şey yoluna girecekti 661 00:47:29,862 --> 00:47:31,631 eğer sürüklemeseydin ben bu bokun içinden. 662 00:47:31,656 --> 00:47:33,700 Bu bununla ilgili değil. 663 00:47:37,956 --> 00:47:40,515 Bu nasıl yok etmeyi başardığınla ilgili 664 00:47:40,516 --> 00:47:42,996 hayatındaki her güzel şey. 665 00:47:46,596 --> 00:47:49,195 Bunu yapabilecek insanlar var sahip olduğun şeye sahip olmak için öldürdün. 666 00:47:49,196 --> 00:47:50,516 Ve ben onlardan biriyim. 667 00:47:52,236 --> 00:47:53,915 Ama sen onu kızdırdın. 668 00:47:53,916 --> 00:47:55,356 Birbiri ardına yalanlar. 669 00:48:27,156 --> 00:48:28,860 Ne zaman hazır olursan ol. 670 00:48:50,476 --> 00:48:52,756 Merhaba? Zezi'nin annesi. 671 00:48:56,116 --> 00:48:57,636 Ödemek istiyorum. 672 00:48:59,116 --> 00:49:02,076 Param var. Nakit olarak. 673 00:49:06,496 --> 00:49:08,616 Bırak onu lütfen. 674 00:49:16,940 --> 00:49:18,875 Param var dedim. 675 00:49:18,876 --> 00:49:21,196 Bu numarayı nasıl aldın? 676 00:49:24,836 --> 00:49:28,140 Daniel. Eşyalarının arasındaydı. 677 00:49:31,802 --> 00:49:33,482 Seni iki dakika sonra tekrar arayacağım. 678 00:49:42,540 --> 00:49:45,076 Beni geri arayacağını söylüyor. 679 00:49:47,516 --> 00:49:50,035 Patronuna mı danışacaksın o zaman? 680 00:49:50,036 --> 00:49:53,036 Belki. Görelim. 681 00:50:04,796 --> 00:50:06,235 Bu bir zaman kaybıdır. 682 00:50:06,236 --> 00:50:09,100 Hayır, sadece... Bekleyip görelim. 683 00:50:10,556 --> 00:50:12,756 Çok fazla seçenekleri yok. 684 00:50:39,716 --> 00:50:41,115 Merhaba? 685 00:50:41,116 --> 00:50:43,555 Toft'un yakınında boş bir ahır var. 686 00:50:43,556 --> 00:50:45,395 Saat on. 687 00:50:45,396 --> 00:50:47,716 Parayı getir. Başka kimse yok. 688 00:50:49,182 --> 00:50:51,142 Kızınız serbest bırakılacak. 689 00:50:52,196 --> 00:50:53,435 Anladım. 690 00:51:23,916 --> 00:51:27,020 Tamam, dikkat edin. Bir araç yaklaşıyor. 691 00:51:33,956 --> 00:51:35,596 Evet, bu minibüs. 692 00:51:55,836 --> 00:51:57,436 Beklemek. Yukarı çekilmiş. 693 00:52:12,076 --> 00:52:13,476 Hadi... 694 00:52:53,156 --> 00:52:55,515 Bizi hedef aldı! Taşınmak! Taşınmak! 695 00:52:55,516 --> 00:52:56,796 HAYIR! 696 00:53:02,996 --> 00:53:04,636 HAYIR! 697 00:53:33,596 --> 00:53:35,236 Hadi! 698 00:53:40,409 --> 00:53:41,689 Hadi, hadi! 699 00:53:43,156 --> 00:53:44,676 Duracak, değil mi? 700 00:53:46,195 --> 00:53:47,555 İsa! 701 00:54:08,076 --> 00:54:09,275 O orada değil. 702 00:54:09,276 --> 00:54:10,836 Ambulans yolda. 703 00:54:20,476 --> 00:54:22,596 Ah, biri ona haber vermiş olmalı. 704 00:56:30,836 --> 00:56:33,916 Yardım! Yardım! 705 00:56:34,862 --> 00:56:36,382 Burada yardıma ihtiyacım var! 706 00:56:42,356 --> 00:56:44,476 Yardım!