1 00:00:03,340 --> 00:00:06,175 Daniel Ugara buraya geldi kız kardeşini bulmak için. 2 00:00:06,200 --> 00:00:09,559 Zezi'nin tutulduğunu düşünüyoruz insan kaçakçıları tarafından. 3 00:00:09,560 --> 00:00:11,833 Doğru, bir gezi kızının ne olduğunu biliyor musun? 4 00:00:11,858 --> 00:00:13,577 Feribotla geliyorlar hileleri çevirmek için. 5 00:00:13,578 --> 00:00:15,737 Yeterli parayı bulduklarında evlerine giderler. 6 00:00:15,738 --> 00:00:17,697 - Ama bu sen değilsin? - Hayır. 7 00:00:17,698 --> 00:00:19,697 Yardıma ihtiyacımız var, lütfen! 8 00:00:19,698 --> 00:00:22,377 Calum Dunwoody yaklaşık 15 dakika önce öldü. 9 00:00:22,378 --> 00:00:26,257 İstersen çeneni kapalı tut Çocuklarınızın büyüdüğünü görmek için. 10 00:00:26,258 --> 00:00:27,457 Para bu. 11 00:00:27,458 --> 00:00:29,257 - Bunu ona ver lütfen. - Kime vereceksin? 12 00:00:29,258 --> 00:00:31,857 Üç veya dört daire içlerinde insan ticareti mağduru kızlar var. 13 00:00:31,858 --> 00:00:33,897 Peki ya Nijeryalı kızlar? 14 00:00:33,898 --> 00:00:35,297 Dövmeni nerede yaptırdın? 15 00:00:35,298 --> 00:00:37,217 Elinde bir yılan vardı. 16 00:00:37,218 --> 00:00:39,217 İki başlı bir yılan. 17 00:00:39,218 --> 00:00:41,017 İyi olacaksın. 18 00:00:41,018 --> 00:00:42,058 Hareket ettir! 19 00:00:43,326 --> 00:00:47,257 Andrea sattığını düşünüyor işini Graeme Benson'a devretti. 20 00:00:47,258 --> 00:00:49,697 - Burası Shetland. - Biliyor musun? 21 00:00:49,698 --> 00:00:51,377 Evet biliyorum. 22 00:00:51,378 --> 00:00:53,257 Birisi kızımı tehdit ediyor. 23 00:00:53,258 --> 00:00:56,137 sana evde ihtiyacım var Böylece sana göz kulak olabilirim. 24 00:00:56,138 --> 00:00:57,618 Zezi Shetland'den hiç ayrılmadı. 25 00:02:12,458 --> 00:02:14,337 Aşağı, sen git. 26 00:02:14,338 --> 00:02:16,377 Tamam, tamam. İyi misin? 27 00:02:16,378 --> 00:02:17,537 Harika biri. 28 00:02:17,538 --> 00:02:18,578 İyileşiyor. 29 00:02:19,738 --> 00:02:20,778 Onlar neler? 30 00:02:21,858 --> 00:02:22,898 İlaç. 31 00:02:34,978 --> 00:02:38,218 Hey! Biraz uyumasına izin ver. 32 00:02:54,098 --> 00:02:56,537 Neler olduğunu bilmem gerekiyor. 33 00:02:56,538 --> 00:02:58,417 Endişelenecek bir şey yok. 34 00:02:58,418 --> 00:02:59,617 Açıkçası öyle, 35 00:02:59,642 --> 00:03:01,817 yoksa olmazdın beni buraya kaçırmak zorunda kaldı. 36 00:03:01,818 --> 00:03:03,617 Bu sadece bir önlemdi. 37 00:03:03,618 --> 00:03:05,417 Jimmy sadece seni kolluyor, aşkım. 38 00:03:05,418 --> 00:03:07,457 Ben çocuk değilim. TAMAM? 39 00:03:07,458 --> 00:03:10,457 Ne olduğunu bilmeye hakkım var nasıl bir tehlikenin içindeyim. 40 00:03:10,458 --> 00:03:11,498 Tamam. 41 00:03:15,498 --> 00:03:22,017 Kimin öldürdüğünü düşünüyoruz Daniel Ugara ve Hayes 42 00:03:22,018 --> 00:03:24,458 insan kaçakçılığına karışıyor. 43 00:03:25,578 --> 00:03:28,442 Bir ipucunu takip ediyordum Glasgow'dayken, 44 00:03:28,443 --> 00:03:31,457 ve sanki sarsılmış olabilirim gibi görünüyor birinin kafesi. 45 00:03:31,458 --> 00:03:32,497 Kimin kafesi? 46 00:03:32,498 --> 00:03:35,537 Bunu henüz bilmiyorum. ama onların yanıtı şuydu: 47 00:03:35,538 --> 00:03:36,840 seni hedef almak için. 48 00:03:37,658 --> 00:03:41,257 Seni takip ettiler ve buldular yaşadığın yerin dışında 49 00:03:41,258 --> 00:03:43,217 ve fotoğraf çektirdiler. 50 00:03:43,218 --> 00:03:45,825 Bu muhtemelen sadece bir uyarıydı. 51 00:03:45,850 --> 00:03:47,858 sırf geri adım atmamı sağlamak için 52 00:03:47,883 --> 00:03:51,460 ama bu insanlar kaçırıyor Her gün genç kadınlar. 53 00:03:55,938 --> 00:03:56,978 Sağ. 54 00:03:58,538 --> 00:04:00,537 Bana söylediğin için teşekkürler. 55 00:04:03,618 --> 00:04:05,097 İyi misin? 56 00:04:05,098 --> 00:04:06,260 Evet. 57 00:04:06,978 --> 00:04:09,297 Cassie, bu Alex. 58 00:04:09,298 --> 00:04:12,017 O kalacak önümüzdeki birkaç gün boyunca buralardayız. 59 00:04:12,018 --> 00:04:13,657 - MERHABA. - Tanıştığımıza memnun oldum Cassie. 60 00:04:13,658 --> 00:04:15,378 Polis olacak yaşta mısın oğlum? 61 00:04:16,571 --> 00:04:17,780 23 yaşındayım. 62 00:04:19,218 --> 00:04:21,297 Kendin halledebilir misin? 63 00:04:21,298 --> 00:04:23,298 - Ne? - Kavgada mı? 64 00:04:24,458 --> 00:04:27,020 Neyse, kendimi tutabilirim. Evet. 65 00:04:28,658 --> 00:04:30,777 Tamamen bitirdin mi? 66 00:04:30,778 --> 00:04:31,818 Evet. 67 00:04:36,418 --> 00:04:37,458 Sağ. 68 00:04:38,498 --> 00:04:40,417 Geri gelmeye devam edeceğim Seni kontrol etmek için, tamam mı? 69 00:04:40,418 --> 00:04:41,817 Evet, elbette. 70 00:04:41,818 --> 00:04:43,898 - Bir şey olursa beni ara. - Evet efendim. 71 00:04:50,498 --> 00:04:54,018 Hey, Alice, şimdi telefon ediyorum iyi olup olmadığını görmek için. 72 00:04:57,058 --> 00:04:58,778 Muhtemelen konuşmalıyız. 73 00:04:59,858 --> 00:05:03,097 Tanışmak iyi olur, o yüzden ver bir dakikan olduğunda beni ara. 74 00:05:03,098 --> 00:05:04,138 Hoşçakal. 75 00:05:08,538 --> 00:05:12,697 Doğru, Aaron McGuire hâlâ Cinayetlerin baş şüphelisi 76 00:05:12,698 --> 00:05:16,817 Daniel Ugara'nın, Prentice Hayes ve Carla Hayes. 77 00:05:16,818 --> 00:05:20,257 Ve tuttuğundan şüpheleniyoruz Zezi Ugara ve muhtemelen 78 00:05:20,258 --> 00:05:21,298 başka bir kız da. 79 00:05:22,618 --> 00:05:26,057 Şimdi Sandy görmeye gitti Morag Dunwoody dün, 80 00:05:26,058 --> 00:05:29,657 ve olmadığını iddia ediyor Silver Darling gemisindeki kadınlar 81 00:05:29,658 --> 00:05:32,217 Calum'un olduğu gece anakaraya doğru yola çıktı. 82 00:05:32,218 --> 00:05:35,057 Evet, muhtemelen en akıllıcası değil koşullar altında hareket etmek, 83 00:05:35,058 --> 00:05:36,777 ama bize biraz kazandırdı yararlı bilgiler. 84 00:05:36,778 --> 00:05:39,097 Yani bu kadınların hâlâ adadalar. 85 00:05:39,098 --> 00:05:40,603 Ama onları nasıl bulacağız? 86 00:05:40,628 --> 00:05:42,497 her şeyi aramanın kısası Shetland'da ev mi? 87 00:05:42,498 --> 00:05:43,685 Eğer buradalarsa, 88 00:05:44,972 --> 00:05:48,217 o zaman McGuire'ın da öyle olduğunu düşünüyorum. 89 00:05:48,218 --> 00:05:50,777 Ve sanırım gidiyor bir noktada yüzeye çıkmak zorunda olmak. 90 00:05:50,778 --> 00:05:54,017 Billy, her şeyi kontrol et. McGuire hakkında elimizde olan şey 91 00:05:54,018 --> 00:05:56,857 çünkü eğer bulabilirsek izini sür, o zaman en azından daraltabiliriz 92 00:05:56,858 --> 00:05:58,057 biraz araştır. 93 00:05:58,058 --> 00:06:00,817 Ayrıca bakmamız gerekecek bu adama, Graeme Benson'a. 94 00:06:00,818 --> 00:06:02,977 Aslen Shetland'lıdır. 95 00:06:02,978 --> 00:06:04,257 Şu anda Glasgow'da yaşıyor. 96 00:06:04,258 --> 00:06:07,940 Parasını emlaktan kazandı ve MacBay Oteli'nin sahibidir. 97 00:06:08,298 --> 00:06:12,057 Bence o o bu kaçakçılığı organize etmektir. 98 00:06:12,058 --> 00:06:14,537 Yani McGuire Benson için mi çalışıyor? 99 00:06:14,538 --> 00:06:18,017 Ah! Bunu henüz bilmiyorum. 100 00:06:18,018 --> 00:06:21,440 Ama kim olduğuna bir bak burada temas halindeydim. 101 00:06:22,298 --> 00:06:23,338 TAMAM? 102 00:06:39,618 --> 00:06:40,778 Çocuklar nasıl? 103 00:06:42,218 --> 00:06:43,458 Onlara henüz söylemedim. 104 00:06:46,938 --> 00:06:48,620 Peki nasıl dayanıyorsun? 105 00:06:49,458 --> 00:06:51,017 Bak, istediğin ne? 106 00:06:51,018 --> 00:06:54,137 Calum hiç kadın olmadığını söyledi yaptığı gece gemide 107 00:06:54,138 --> 00:06:55,900 ana karaya geçiş. 108 00:06:56,820 --> 00:06:58,777 - Öyle mi yaptı? - Bana bunu söylemiştin. 109 00:06:58,778 --> 00:07:00,860 Evet, ne söylediysem boşver. 110 00:07:01,698 --> 00:07:03,497 Üzgündüm. Hiçbir şey bilmiyorum. 111 00:07:03,498 --> 00:07:04,618 Buna inanmıyorum. 112 00:07:09,618 --> 00:07:11,540 Calum bunu yapmaktan hoşlanmadı, değil mi? 113 00:07:12,940 --> 00:07:16,017 Demek istediğim, o iyi bir adamdı, bu yüzden onunla pek iyi anlaşamazdık. 114 00:07:16,018 --> 00:07:18,020 İnsanları teknede bu şekilde taşımak. 115 00:07:19,418 --> 00:07:21,777 Sanırım seninle bunun hakkında konuştu. Morag, çünkü o yapmadı 116 00:07:21,778 --> 00:07:23,658 bu konuda konuşacak başka kimse var mı? 117 00:07:25,418 --> 00:07:27,777 Morag, bu önemli. 118 00:07:27,778 --> 00:07:29,937 Tehlikede olan insanlar var. Diğer kızlar. 119 00:07:29,938 --> 00:07:32,018 Oh, ve sen benim verdiğimi düşünüyorsun onlar hakkında bir bok mu var? 120 00:07:33,778 --> 00:07:35,697 Kocamı yeni kaybettim. 121 00:07:35,698 --> 00:07:37,418 Çocuklarım babalarını yeni kaybettiler! 122 00:07:39,498 --> 00:07:45,257 Bazılarıyla hiç ilgilenmiyorum... kendilerine sahip olan kızlar 123 00:07:45,258 --> 00:07:47,338 o şeytani piçlerle ilişkisi var. 124 00:07:48,658 --> 00:07:50,617 Sen başka bir şeysin. 125 00:07:50,618 --> 00:07:52,098 Tanrım, sen başka bir şeysin! 126 00:07:54,418 --> 00:07:55,538 İnsanlar tehlikede mi? 127 00:07:57,698 --> 00:07:59,858 Hayır, Calum tehlikedeydi. 128 00:08:00,071 --> 00:08:01,911 Ve sen ona yardım etme zahmetine girmedin. 129 00:08:05,298 --> 00:08:07,177 Geçen sefer nasıl biriydi? 130 00:08:07,178 --> 00:08:08,737 O kadar gergin değildi. 131 00:08:08,738 --> 00:08:10,258 Sanırım birisi ona ulaştı. 132 00:08:15,858 --> 00:08:19,697 Devriye arabasını koşuya çıkar bu öğleden sonra Morag'ın evinin önünden geçtik 133 00:08:19,698 --> 00:08:22,497 ve bir liste alıp alamayacağınıza bakın eve girip çıkan aramalar. 134 00:08:22,498 --> 00:08:24,977 Billy, biz neredeyiz? McGuire'ı mı takip ediyorsun? 135 00:08:24,978 --> 00:08:27,817 Şu ana kadar kendisinden bir iz yok Geçen hafta Shetland'da olmak. 136 00:08:27,818 --> 00:08:29,577 O burada bir yerlerde Billy. 137 00:08:29,578 --> 00:08:33,020 Graeme Benson'ın kim olduğunu bilmek istiyordun temas halinde miydi? 138 00:08:34,258 --> 00:08:35,297 Carla Hayes'i mi? 139 00:08:35,298 --> 00:08:38,897 Benson cep telefonunu dört kez aradı öldürülmeden önceki hafta. 140 00:08:38,898 --> 00:08:40,937 Herhangi bir fikrin var mı? bu aramalar neyle ilgiliydi? 141 00:08:40,938 --> 00:08:42,457 Hayır ama önemli olmalı. 142 00:08:42,458 --> 00:08:45,140 Sonuncusu 50 küsur dakika sürdü. 143 00:08:45,618 --> 00:08:47,340 Sandy, biraz konuşabilir miyiz? 144 00:08:47,818 --> 00:08:49,338 Sen de gelsen iyi olur, Jimmy. 145 00:08:52,178 --> 00:08:54,340 PIRC'le konuştum. 146 00:08:55,538 --> 00:08:59,057 Ve buna karar verdik Calum Dunwoody'nin intiharı 147 00:08:59,058 --> 00:09:00,818 daha fazla araştırma yapılmasını gerektirir. 148 00:09:03,498 --> 00:09:04,538 Üzgünüm Sandy. 149 00:09:06,338 --> 00:09:07,937 İyi ol. 150 00:09:07,938 --> 00:09:08,978 Olacak mı? 151 00:09:10,418 --> 00:09:11,818 Bu işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum. 152 00:09:12,778 --> 00:09:14,257 Herkes bir günah keçisi ister. 153 00:09:14,258 --> 00:09:15,497 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 154 00:09:15,498 --> 00:09:18,857 Hayır, sadece istiyoruz tüm gerçekleri ortaya koymak. 155 00:09:18,858 --> 00:09:19,960 Peki, sana gerçekleri verdim. 156 00:09:19,985 --> 00:09:22,617 ve onun olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu onun yaptığını yapacak. 157 00:09:22,618 --> 00:09:24,378 Nereye gidiyorsun? Temsilcimi aramak için. 158 00:09:27,938 --> 00:09:29,458 Öğle yemeği hazırlıyorum, aç mısın? 159 00:09:31,778 --> 00:09:32,817 Emin değilim. 160 00:09:32,818 --> 00:09:34,617 Aç olup olmadığınızdan emin değil misiniz? 161 00:09:34,618 --> 00:09:37,257 Hayır, öğle yemeğinden hiç bahsetmedi. 162 00:09:37,258 --> 00:09:38,497 Kim yapmadı? 163 00:09:38,498 --> 00:09:40,217 Patron. 164 00:09:40,218 --> 00:09:43,098 Eğer öyleyse pek iyi görünmeyebilir yüzümü beslediğimi görmeye geliyor. 165 00:09:44,618 --> 00:09:45,858 Babamdan korkuyor musun? 166 00:09:48,058 --> 00:09:50,457 Açıkçası evet. 167 00:09:50,458 --> 00:09:54,537 Peki, bu şeyin kullanılması gerekiyor bugüne kadar kalkın, o yüzden yemek yiyebilirsiniz. 168 00:09:54,538 --> 00:09:56,538 - Bana bir kesme tahtası getirir misin? - Evet. 169 00:10:04,138 --> 00:10:06,897 Tamam, nerede bu kesme tahtası? 170 00:10:06,898 --> 00:10:08,178 Üzgünüm, alt dolap. 171 00:10:22,898 --> 00:10:25,297 Yani eğer Carla Benson için çalışıyorsa 172 00:10:25,298 --> 00:10:27,817 onun o olduğunu mu söylüyoruz Hayes'e saldırı emrini kim verdi? 173 00:10:27,818 --> 00:10:29,457 Bilmiyorum. 174 00:10:29,458 --> 00:10:32,297 Ama eğer operasyonu o yönetiyorsa, o zaman mutlaka hakkı vardır 175 00:10:32,298 --> 00:10:35,018 bunu gerçekleştirmek için bir nevi aşağılık piçler. 176 00:10:37,658 --> 00:10:40,018 Sen doğru olanı yaptın Cassie'yi eve getiriyorum. 177 00:10:41,418 --> 00:10:42,458 Ah! 178 00:10:44,098 --> 00:10:45,377 Onu riske attım. 179 00:10:45,378 --> 00:10:46,698 Bu senin hatan değildi. 180 00:10:47,738 --> 00:10:49,417 İşim onu ​​hedef haline getirdi. 181 00:10:49,418 --> 00:10:50,777 Benim yüzümden savunmasız durumda. 182 00:10:50,778 --> 00:10:52,580 Cassie savunmasız değil. 183 00:10:53,138 --> 00:10:57,217 O sana sahip ve Duncan'a sahip ve eğer fark etmediyseniz, 184 00:10:57,218 --> 00:10:59,898 senin küçük kızın büyüdü oldukça sert bir genç kadın. 185 00:11:00,898 --> 00:11:02,058 Bu senin yüzünden. 186 00:11:08,298 --> 00:11:11,418 - O aynı zamanda akıllıdır. - Bunu annesinden alıyor. 187 00:11:16,378 --> 00:11:19,097 Sana söyledim, eğer bir şey olsaydı tehlikeli bir olaydı, bu 188 00:11:19,098 --> 00:11:20,457 Prentice'e doğru. 189 00:11:20,458 --> 00:11:21,618 Burnumu bundan uzak tuttum. 190 00:11:23,818 --> 00:11:25,777 Peki ya annen? 191 00:11:25,778 --> 00:11:26,897 Peki ya ona? 192 00:11:26,898 --> 00:11:31,137 Peki burnunu bu işin dışında tuttu mu? Yoksa her şeyi organize eden o muydu? 193 00:11:31,138 --> 00:11:32,777 Neyi organize etmek? 194 00:11:32,778 --> 00:11:34,977 Bak, son kez söylüyorum. Prentice oydu... 195 00:11:34,978 --> 00:11:37,738 Jamie, hadi! Konuşmayı duydum. 196 00:11:38,898 --> 00:11:42,457 Şimdi suçlamaya devam edemezsin ölen kardeşinle ilgili her şey, 197 00:11:42,458 --> 00:11:43,897 çünkü Prentice küçük bir adamdı. 198 00:11:43,898 --> 00:11:46,977 O bir pezevenk ve satıcıydı. yeterince büyük bir oyuncu değildi 199 00:11:46,978 --> 00:11:49,860 yok edilmeyi garanti etmek ailesiyle birlikte. 200 00:11:50,498 --> 00:11:52,300 Bu daha büyük bir şeyle ilgili. 201 00:11:53,058 --> 00:11:55,137 Ve bilmem gerekiyor annenin ne işe bulaştığını. 202 00:11:55,138 --> 00:11:56,857 Hiçbir şeye karışmamıştı. 203 00:11:56,858 --> 00:11:59,817 Bu sadece ailenle ilgili değil Jamie. Risk altında olan başka insanlar da var. 204 00:11:59,818 --> 00:12:02,857 O deli kadınınki gibi kızım? Olivia mı? 205 00:12:02,858 --> 00:12:06,537 Evet, onu dizginlemelisin. 206 00:12:06,538 --> 00:12:09,177 Dün gece buradaydı, denedi Çocuğunun nerede olduğunu bildiğimi söyle. 207 00:12:09,178 --> 00:12:10,418 Nerede olduğunu biliyor musun? 208 00:12:11,878 --> 00:12:12,918 Tabii ki yapmıyorum. 209 00:12:18,378 --> 00:12:19,697 Bu adamı daha önce gördün mü? 210 00:12:19,698 --> 00:12:21,300 - Hayır. - Çok az baktın. 211 00:12:25,618 --> 00:12:26,778 Onu tanıyor musun? 212 00:12:28,377 --> 00:12:31,820 Ben Graeme Benson, annemin arkadaşı. 213 00:12:34,658 --> 00:12:36,137 Annen onunla mı çalışıyordu? 214 00:12:36,138 --> 00:12:37,377 Ne? 215 00:12:37,378 --> 00:12:38,977 Hayır. Hayır, onlar arkadaştı. 216 00:12:38,978 --> 00:12:40,737 Birlikte okula gittiler. 217 00:12:40,738 --> 00:12:42,697 Ne zaman yetişeceklerdi Glasgow'dan geldi. 218 00:12:42,698 --> 00:12:45,180 Peki onu en son ne zaman gördü? 219 00:12:45,938 --> 00:12:47,380 Bilmiyorum. 220 00:12:47,818 --> 00:12:49,420 Birkaç hafta önce mi? 221 00:12:51,658 --> 00:12:52,698 Ah. 222 00:12:54,458 --> 00:12:55,977 Onlar sadece arkadaştı. 223 00:12:55,978 --> 00:12:57,018 Hepsi bu! 224 00:13:05,018 --> 00:13:06,378 Tosh, bana bir dakika ver. 225 00:13:12,338 --> 00:13:14,097 Burada ne yapıyorsun? 226 00:13:14,098 --> 00:13:15,698 Jamie gelip kalmamı istedi. 227 00:13:16,738 --> 00:13:17,778 Jamie mi? 228 00:13:19,778 --> 00:13:21,817 Şu adamı mı kastediyorsun kendini mi sattın 229 00:13:21,818 --> 00:13:24,497 oradaki bir karavandan birkaç gün öncesine kadar? 230 00:13:24,498 --> 00:13:25,940 O Prentice'di. 231 00:13:28,658 --> 00:13:32,420 Rosie, bu iyi bir fikir değil. 232 00:13:33,298 --> 00:13:34,617 Ne demek istiyorsun? 233 00:13:34,618 --> 00:13:37,060 Sen ve Jamie. 234 00:13:38,258 --> 00:13:39,937 Neden ben ve Jamie olmasın? 235 00:13:39,938 --> 00:13:40,978 Devam ediyoruz. 236 00:13:41,978 --> 00:13:44,298 Üstelik gidecek başka yerim yok. 237 00:14:02,378 --> 00:14:04,697 Orada ne yapıyordun? 238 00:14:04,698 --> 00:14:06,857 Kirayı ödemeye çalışıyorum. 239 00:14:06,858 --> 00:14:11,417 Jamie Hayes nerede olduğunu bilmiyor Zezi öyle ve onu tutmuyor. 240 00:14:11,418 --> 00:14:13,017 Şimdi bunu kesin olarak bilmiyorsun. 241 00:14:13,018 --> 00:14:14,700 Hiçbir şey bilmiyorsun! 242 00:14:15,178 --> 00:14:18,617 O videoyu bir hafta önce gönderdiler ve hâlâ nerede olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 243 00:14:18,618 --> 00:14:20,177 Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. 244 00:14:20,178 --> 00:14:22,578 - Çocuklarımı yüzüstü bıraktın. - Hayır, bu doğru değil. 245 00:14:25,018 --> 00:14:27,977 Bak, nasıl hissettiğini anlıyorum. Benim de bir kızım var. 246 00:14:27,978 --> 00:14:29,820 Hayır, düşünmüyorsun değil mi? 247 00:14:30,698 --> 00:14:32,017 Ben de sordum. 248 00:14:32,018 --> 00:14:35,297 Şu bahsettiğin kız, o gerçekten senin değil, değil mi? 249 00:14:35,298 --> 00:14:36,897 Tamam, bunun faydası yok. 250 00:14:36,898 --> 00:14:40,060 Ben, Zezi ve Daniel kanız. 251 00:14:42,618 --> 00:14:43,737 Ve kan her şeydir. 252 00:14:43,738 --> 00:14:44,777 Böylece? 253 00:14:44,778 --> 00:14:47,737 Bu yüzden değilim Onu bulana kadar her yere gideceğim. 254 00:14:47,738 --> 00:14:51,900 Peki üç hafta önce neredeydin Daniel seni aramaya ne zaman geldi? 255 00:14:52,698 --> 00:14:54,497 Oğlunuz sizden yardım istemeye geldiğinde? 256 00:14:54,498 --> 00:14:56,297 O zaman neredeydin, Olivia? 257 00:14:56,298 --> 00:14:59,217 Sana söyledim, başaramadım. 258 00:14:59,218 --> 00:15:01,657 Evet, belki de yapmalıydın. 259 00:15:01,658 --> 00:15:03,538 Çünkü ben de benim için orada olurdum. 260 00:15:15,818 --> 00:15:17,497 Tamamsın? 261 00:15:17,498 --> 00:15:19,177 Evet, iyiyim. 262 00:15:19,178 --> 00:15:20,418 Bir gün diyelim. 263 00:15:40,098 --> 00:15:42,417 Üzgünüm, denedim bütün gün seni aramak. 264 00:15:42,418 --> 00:15:44,177 - Az önce... - Sorun değil, gerçekten. 265 00:15:44,178 --> 00:15:49,337 Bak, bir yere gidip bir şeyler alalım mı? bir içki içtikten sonra konuşabilir miyiz? 266 00:15:49,338 --> 00:15:51,297 Jimmy... 267 00:15:51,298 --> 00:15:52,337 Merhaba Jimmy. 268 00:15:52,338 --> 00:15:53,897 Selam Chris, nasılsın? 269 00:15:53,898 --> 00:15:55,817 Evet, şikayet edemem. 270 00:15:55,818 --> 00:15:57,537 Ben de tam Duncan'ın anahtarlarını geri getiriyordum. 271 00:15:57,538 --> 00:16:00,154 Evet, Chris Duncan'a yardım ediyor bistroda yeniden düzenlemeyle birlikte. 272 00:16:00,155 --> 00:16:01,418 Tamam, tamam. 273 00:16:03,178 --> 00:16:05,444 Tam da bir şeye gitmek üzereyiz yemek. Gelmek ister misin? 274 00:16:05,445 --> 00:16:09,020 Um... Hayır, Cassie evde, yani... 275 00:16:10,418 --> 00:16:12,297 - Artık gitsek iyi olur. - Evet. 276 00:16:12,298 --> 00:16:13,320 Elbette. 277 00:16:13,345 --> 00:16:15,020 - Tamam, sonra görüşürüz Jimmy. - Hoşçakal. 278 00:16:42,538 --> 00:16:45,057 - Uyarılmıştın. - Ah, hayır, hayır, bekle. 279 00:16:45,058 --> 00:16:46,898 Ben... ben hiçbir şey söylemedim... 280 00:17:03,618 --> 00:17:04,658 Marquez nasıl? 281 00:17:06,338 --> 00:17:07,378 Ne? 282 00:17:10,178 --> 00:17:11,218 Ah! 283 00:17:12,378 --> 00:17:14,778 Hayır, başlamak için zar zor zamanım oldu. 284 00:17:17,738 --> 00:17:20,578 Sihir aklıma gelmezdi gerçekçilik senin çayındı. 285 00:17:23,698 --> 00:17:25,418 Bunu tavsiye eden Alice'ti. 286 00:17:28,178 --> 00:17:32,220 Diğeri daha iyi Kolera Günlerinde Aşk. 287 00:17:32,938 --> 00:17:34,337 Bu daha iyi bir hikaye. 288 00:17:34,338 --> 00:17:35,700 - Öyle mi? - Mm-hm. 289 00:17:36,978 --> 00:17:39,977 Düşen bu adamla ilgili bu kıza aşık oldum 290 00:17:39,978 --> 00:17:44,297 ama sonunda biriyle evlenir Aksi takdirde 50 yıl beklemesi gerekecek 291 00:17:44,298 --> 00:17:47,258 kocası ölene kadar ve sonra onunla bir araya geliyor. 292 00:17:54,978 --> 00:17:57,218 Eh, sanırım ihtiyacım yok şimdi okuyayım mı? 293 00:18:03,458 --> 00:18:05,020 Benimle konuşabilirsin. 294 00:18:09,738 --> 00:18:10,778 Biliyorum. 295 00:18:13,218 --> 00:18:14,740 Öyleyse konuş benimle. 296 00:18:16,898 --> 00:18:17,938 Peki ya? 297 00:18:20,738 --> 00:18:22,978 - Alice'le aranızda neler oluyor? - Hiç bir şey. 298 00:18:27,138 --> 00:18:28,658 Konuşmaya değer bir şey yok. 299 00:18:33,738 --> 00:18:34,778 TAMAM. 300 00:20:02,178 --> 00:20:03,218 Aman Tanrım! 301 00:20:04,658 --> 00:20:05,698 Aman Tanrım! 302 00:20:19,898 --> 00:20:21,360 - Hadi! - Anne! 303 00:20:21,385 --> 00:20:22,600 Hadi! 304 00:20:44,180 --> 00:20:45,777 Ne oldu? 305 00:20:45,778 --> 00:20:47,377 Dün gece eve saldırı düzenlendi. 306 00:20:47,378 --> 00:20:49,660 Gaz bombası koydular pencereden. 307 00:20:50,818 --> 00:20:53,058 - Morag ve çocuklar nerede? - Dışarı çıktılar. 308 00:21:03,098 --> 00:21:04,138 Tamamsın? 309 00:21:07,498 --> 00:21:09,177 Kim yaptı bunu Morag? 310 00:21:09,178 --> 00:21:10,218 Bilmiyorum. 311 00:21:11,938 --> 00:21:13,378 Gerçekten bilmiyorum. 312 00:21:19,418 --> 00:21:20,458 TAMAM. 313 00:21:22,338 --> 00:21:25,258 Burada kalamazsın. Mecburuz seni güvenli bir yere götüreceğim. 314 00:21:26,858 --> 00:21:27,898 İstasyon değil. 315 00:21:30,658 --> 00:21:31,698 TAMAM. 316 00:21:36,058 --> 00:21:38,858 - Eve ne zaman girebiliriz? - İtfaiye ekibi söyler söylemez. 317 00:21:40,898 --> 00:21:45,617 Tamam, her şey netleşene kadar, dışarıyı kontrol et, 318 00:21:45,618 --> 00:21:48,577 lastik izleri, ayak izleri, ne kullanabilirsek. 319 00:21:48,578 --> 00:21:52,217 Tosh, şu üniformalardan biraz al birlikte gidip kontrol edelim 320 00:21:52,218 --> 00:21:54,897 komşuların evleri, bakalım Dün gece bir şey gören oldu mu? 321 00:21:54,898 --> 00:21:57,320 Adli tıp ekibini aradım. onlar buraya doğru geliyorlar. 322 00:21:57,345 --> 00:21:58,500 TAMAM. 323 00:22:09,138 --> 00:22:11,457 Alice, ben Jimmy. 324 00:22:11,458 --> 00:22:12,498 Yardımınıza ihtiyaçım var. 325 00:22:28,778 --> 00:22:30,057 Tuvalet. 326 00:22:30,058 --> 00:22:31,098 Hadi gidelim. 327 00:22:40,178 --> 00:22:42,537 - Yardıma mı ihtiyacın var? - İyi olacağım. 328 00:22:42,538 --> 00:22:43,578 TAMAM. 329 00:22:53,378 --> 00:22:54,778 Sana onun iyi olacağını söylemiştim. 330 00:23:02,178 --> 00:23:03,900 Bir küçük parti yapmalıyız. 331 00:23:04,538 --> 00:23:05,857 Ne? 332 00:23:05,858 --> 00:23:07,578 İyileşmesini kutlamak için. 333 00:23:09,458 --> 00:23:10,937 Ben yemek yapacağım. 334 00:23:16,418 --> 00:23:17,977 - Önemli değil. - Ben iyiyim. 335 00:23:17,978 --> 00:23:19,338 Elbette öylesin. Hadi. 336 00:23:44,018 --> 00:23:45,057 Nasıllar? 337 00:23:45,058 --> 00:23:46,777 Evet, oldukça sarsıldılar. 338 00:23:46,778 --> 00:23:48,897 Dinle, sıraladığın için teşekkürler burası çok çabuk. 339 00:23:48,898 --> 00:23:49,937 Tamam, sorun değil. 340 00:23:49,938 --> 00:23:52,697 Her zaman bir yeri boş tutuyoruz acil durumlardaki aileler için. 341 00:23:52,698 --> 00:23:54,417 Biraz yiyecek aldım. 342 00:23:54,418 --> 00:23:56,937 Çok fazla değil ama olması gerekiyor onları gün boyu idare edin. 343 00:23:56,938 --> 00:23:58,538 Tamam, teşekkürler, bunu takdir ediyorum. 344 00:24:02,218 --> 00:24:03,940 Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 345 00:24:04,938 --> 00:24:05,978 Teşekkür ederim. 346 00:24:08,898 --> 00:24:09,938 Alice mi? 347 00:24:12,418 --> 00:24:14,300 Muhtemelen daha sonra konuşmalıyız. 348 00:24:14,818 --> 00:24:17,177 Evet, bunları halledin, sonra beni arayın. 349 00:24:17,178 --> 00:24:18,218 TAMAM. 350 00:24:27,738 --> 00:24:29,938 öyle bir şey yok Yapabilirim, çalışıyorum. 351 00:24:32,298 --> 00:24:34,100 Bir arkadaşınızın evine gidin! 352 00:24:36,098 --> 00:24:37,580 Bu benim sorunum değil. 353 00:24:41,218 --> 00:24:44,137 Üzgünüm, bu benim küçük kız kardeşim. kendini kilitledi 354 00:24:44,138 --> 00:24:46,140 yine evden çıktık. 355 00:24:46,698 --> 00:24:48,537 Gidip ona anahtarlarını veremez misin? 356 00:24:48,538 --> 00:24:50,617 Seni burada yalnız bırakmayacağım. 357 00:24:50,618 --> 00:24:52,258 Eviniz yolun hemen aşağısında. 358 00:24:58,098 --> 00:24:59,497 İyi olacağım! 359 00:24:59,498 --> 00:25:01,457 Defol git! 360 00:25:01,458 --> 00:25:02,777 Neden benimle gelmiyorsun? 361 00:25:02,778 --> 00:25:04,538 Yapamam, bunun dün yapılması gerekiyordu. 362 00:25:07,058 --> 00:25:08,377 Sadece koşacağım. 363 00:25:08,378 --> 00:25:09,417 İyi. 364 00:25:09,418 --> 00:25:10,657 En fazla beş dakika sonra orada olacağım. 365 00:25:10,658 --> 00:25:12,380 Gidecek misin? 366 00:25:15,698 --> 00:25:16,938 Kapıyı arkamdan kilitler misin? 367 00:25:33,778 --> 00:25:35,298 Kapıyı çalmana gerek yok Alex! 368 00:25:45,258 --> 00:25:46,580 Sen Cassie olmalısın. 369 00:25:52,218 --> 00:25:53,697 Zaten bitirdin mi? 370 00:25:53,698 --> 00:25:56,257 Evet, beklenenden daha kolay geçti. 371 00:25:56,258 --> 00:25:57,617 Harika görünüyor. 372 00:25:57,618 --> 00:25:58,658 Teşekkürler. 373 00:26:00,538 --> 00:26:02,017 Buradaki tek kişi sen misin? 374 00:26:02,018 --> 00:26:03,058 Evet. 375 00:26:04,218 --> 00:26:09,217 Proje yöneticiniz geldi. bir mesaj iletmemi istedi. 376 00:26:09,218 --> 00:26:12,618 Aletleri düşürdüklerini söylüyor Geçen ayın ödemesini yapana kadar. 377 00:26:15,218 --> 00:26:17,737 - Lanet olsun! - Ne kadar kötü? 378 00:26:17,738 --> 00:26:22,057 Ah, biliyorsun, her zaman nakit vardır Bunun gibi projelerde akış sorunları. 379 00:26:22,058 --> 00:26:23,777 Ama bu sadece geçici mi? 380 00:26:23,778 --> 00:26:24,938 Ben de öyle umuyorum. 381 00:26:27,778 --> 00:26:29,537 Birkaç gün izin alabilirim. 382 00:26:29,538 --> 00:26:32,177 - Katılmaktan çok mutluyum. - Hayır, senden bunu yapmanı isteyemem. 383 00:26:32,178 --> 00:26:33,857 Bu bir sorun değil. 384 00:26:33,858 --> 00:26:35,497 Senin olduğun yerdeydim. 385 00:26:35,498 --> 00:26:36,978 Biraz yardım uzun bir yol kat eder. 386 00:26:40,898 --> 00:26:42,697 Yani sen babamın arkadaşı mısın? 387 00:26:42,698 --> 00:26:45,857 Daha çok bir tanıdık, gerçekten ama... 388 00:26:45,858 --> 00:26:47,777 Şu anda işte. 389 00:26:47,778 --> 00:26:50,297 Eğer istersen onu arayabilirim. 390 00:26:50,298 --> 00:26:51,497 Gerek yok. 391 00:26:51,498 --> 00:26:54,580 Eminim çarpacağız çok geçmeden birbirlerine girerler. 392 00:26:55,338 --> 00:26:57,617 Senin Glasgow'da olman gerekmiyor mu? 393 00:26:57,618 --> 00:26:59,338 Üniversitedesin değil mi? 394 00:27:00,538 --> 00:27:02,177 İzin alıyorum. 395 00:27:02,178 --> 00:27:04,137 Oldukça doğru. 396 00:27:04,138 --> 00:27:06,580 Ara sıra ara vermek iyidir. 397 00:27:07,178 --> 00:27:09,777 Sizin nesliniz çok fazla çalışıyor. 398 00:27:09,778 --> 00:27:13,537 Kızlarımı sonsuza kadar uyarıyorum. kendinizi yakacaksınız. 399 00:27:13,538 --> 00:27:17,020 Aslında yapabilirsin En büyüğüm Ellie'yi tanıyorum. 400 00:27:17,898 --> 00:27:19,857 Ellie Benson. 401 00:27:19,858 --> 00:27:21,540 O da Glasgow'da. 402 00:27:22,178 --> 00:27:24,100 Üzgünüm, bilmiyorum. 403 00:27:25,898 --> 00:27:28,858 Ruthven Caddesi'nde bir dairesi var. 404 00:27:30,858 --> 00:27:32,378 Oraya yakın bir yerde mi yaşıyorsun? 405 00:27:37,098 --> 00:27:39,057 Ben çıkarken kapıyı kilitlemeni söylemiştim. 406 00:27:39,058 --> 00:27:41,538 Hatta ne anlamı var eğer sen...? 407 00:27:42,938 --> 00:27:44,697 Bu kim? 408 00:27:44,698 --> 00:27:46,860 Bay Benson. 409 00:27:47,578 --> 00:27:49,177 Babamı arıyor. 410 00:27:49,178 --> 00:27:53,618 Ama görünüşe göre o burada değil. o yüzden gitsem iyi olur. 411 00:27:55,258 --> 00:27:56,738 Seninle konuşmak güzeldi Cassie. 412 00:28:03,298 --> 00:28:07,020 hakkında bir şey hatırlıyor musun? Dün gece eve yapılan saldırı mı? 413 00:28:07,938 --> 00:28:09,740 Bir araba olduğunu hatırlıyorum. 414 00:28:12,118 --> 00:28:13,158 Ne tür bir araba? 415 00:28:14,258 --> 00:28:17,220 Karanlıktı, anlayamadım. 416 00:28:19,258 --> 00:28:20,298 O aradı... 417 00:28:22,364 --> 00:28:23,404 ...o olay olmadan önce. 418 00:28:25,458 --> 00:28:26,620 Kim yaptı? 419 00:28:27,218 --> 00:28:30,860 Peki kadın, bizi tehdit eden kişi. 420 00:28:31,978 --> 00:28:34,057 Yaklaşık bir saat önce. 421 00:28:34,058 --> 00:28:36,057 Sesi tanıdın mı? 422 00:28:36,058 --> 00:28:37,098 Hayır. 423 00:28:38,818 --> 00:28:40,658 Ama aksan Glasgow'du. 424 00:28:43,458 --> 00:28:44,498 TAMAM. 425 00:28:47,138 --> 00:28:48,480 Morag, 426 00:28:49,506 --> 00:28:53,257 bir noktada gidiyorsun bir seçim yapmak zorunda olmak. 427 00:28:53,258 --> 00:28:57,360 Bunu yapmak zorunda kalacaksın bana bildiğin her şeyi anlat 428 00:28:57,385 --> 00:28:59,097 Calum'un çalıştığı insanlar hakkında. 429 00:28:59,098 --> 00:29:00,898 Sana söyleyebileceğim hiçbir şey yok. 430 00:29:02,498 --> 00:29:06,613 Anlaşma buydu. O bana asla isim vermedin ya da 431 00:29:06,638 --> 00:29:09,098 ayrıntılar veya herhangi bir şey beni bunun bir parçası yapacaktı. 432 00:29:11,538 --> 00:29:13,898 Ne kadar az şey bilirsem, diye düşündüm. o kadar güvende olurdum. 433 00:29:16,978 --> 00:29:18,818 Sana bir şey söylemiş olmalı Morag. 434 00:29:24,338 --> 00:29:25,378 Morag mı? 435 00:29:28,978 --> 00:29:30,018 Oğlan... 436 00:29:33,658 --> 00:29:35,018 ...öldürülen kişi. 437 00:29:37,298 --> 00:29:38,338 Daniel Ugara. 438 00:29:40,458 --> 00:29:46,658 Birkaç hafta önce geldim Calum'u mutfakta bulmak için. 439 00:29:48,597 --> 00:29:49,957 Saat sabahın dördüydü. 440 00:29:52,058 --> 00:29:53,418 Orada öylece oturuyordu. 441 00:29:55,498 --> 00:29:58,260 Bir çocuk gibi ağlıyor. 442 00:30:00,698 --> 00:30:03,100 Onu daha önce hiç böyle ağlarken görmemiştim. 443 00:30:06,618 --> 00:30:08,737 Cesedini denize attı. 444 00:30:08,738 --> 00:30:14,817 Morag, Calum'u zorladıklarını iddia ediyor Daniel'in vücut parçalarından kurtulmak için. 445 00:30:14,818 --> 00:30:17,697 - Ona kim olduklarını söyledin mi? - Ne yazık ki hayır, hayır. 446 00:30:17,698 --> 00:30:20,897 Ancak dedi ki tehdit telefonu aldığını söyledi 447 00:30:20,898 --> 00:30:24,697 daha önce bir kadın aradı ev bombalandı. 448 00:30:24,698 --> 00:30:27,777 - Bir kadından mı? - Mm, Glasgow aksanıyla. 449 00:30:27,778 --> 00:30:29,677 O da kim? 450 00:30:29,678 --> 00:30:31,337 McGuire'ın eski karısı mı? 451 00:30:31,338 --> 00:30:33,777 Yoksa Glasgow'da başka biri var mıydı? 452 00:30:33,778 --> 00:30:35,460 Andrea Doyle olabilir. 453 00:30:36,578 --> 00:30:42,937 Glasgow'da bir tanığa rastladık o kişinin Doyle olduğunu iddia eden 454 00:30:42,938 --> 00:30:45,697 Kaçakçılık yapılan kızlara dövme yaptıran kişi. 455 00:30:45,698 --> 00:30:49,897 Onu bulmaya çalıştık ama öyle görünüyor ki kalktı ve ortadan kayboldu. 456 00:30:49,898 --> 00:30:51,980 Ve onun buraya geldiğini mi düşünüyorsun? 457 00:30:52,618 --> 00:30:54,140 Uzak bir ihtimal. 458 00:30:55,178 --> 00:30:58,657 Ama eğer Doyle o kişi olsaydı kızları kim damgalıyordu, 459 00:30:58,658 --> 00:31:02,458 o zaman McGuire'ı tanırdı, yani... 460 00:31:04,818 --> 00:31:06,780 Belki burada onunla birliktedir? 461 00:31:10,298 --> 00:31:13,977 Sandy, dün geceki güvenlik kamerasını aç ve bakalım kimseyi fark edebilecek misin 462 00:31:13,978 --> 00:31:16,177 Dunwoody'lere giden yollarda. 463 00:31:16,178 --> 00:31:18,897 Graeme Benson hareketinin neresindeyiz? 464 00:31:18,898 --> 00:31:20,777 Daniel'in öldüğü hafta Shetland'daydı. 465 00:31:20,778 --> 00:31:22,377 Uçuş kayıtlarına baktım. 466 00:31:22,378 --> 00:31:24,937 Peki ya Hayes öldüğünde? 467 00:31:24,938 --> 00:31:26,737 Somut bir şey bulunamadı. 468 00:31:26,738 --> 00:31:28,817 Eğer adada olsaydı o zaman gelmedi 469 00:31:28,818 --> 00:31:30,977 uçakla ve o değildi feribotta yer ayırtıldı. 470 00:31:30,978 --> 00:31:32,897 Ancak bu onun burada olmadığı anlamına gelmez. 471 00:31:32,898 --> 00:31:33,938 Patron? 472 00:31:41,858 --> 00:31:43,417 Haberi duydun mu? 473 00:31:43,418 --> 00:31:44,897 Hangi haber? 474 00:31:44,898 --> 00:31:48,017 Marine Scotland kapandı işleme tesisinin aşağısında. 475 00:31:48,018 --> 00:31:49,057 Ne zaman? 476 00:31:49,058 --> 00:31:50,220 Bu sabah. 477 00:31:54,418 --> 00:31:55,780 Ne zaman ortaya çıktı? 478 00:31:57,178 --> 00:31:58,420 Yaklaşık bir saat önce. 479 00:32:00,458 --> 00:32:02,058 Neden onun eve girmesine izin verdin? 480 00:32:03,938 --> 00:32:06,220 Aslında orada değildim ortaya çıktığında. 481 00:32:07,058 --> 00:32:08,537 Ne demek orada değildin? 482 00:32:08,538 --> 00:32:10,738 Önemli değil baba. Hiçbir şey olmadı. 483 00:32:13,258 --> 00:32:14,298 Billy! 484 00:32:16,578 --> 00:32:19,500 - Kime ihtiyacın var? - Bana Graeme Benson'u bul. 485 00:32:27,058 --> 00:32:28,457 Bu doğru mu? 486 00:32:28,458 --> 00:32:30,777 Laird duyuruyu bir saat önce yaptı. 487 00:32:30,778 --> 00:32:32,817 Hepimiz işsiz kaldık. 488 00:32:32,818 --> 00:32:34,897 Yanak, yüzünü burada gösteriyor! 489 00:32:34,898 --> 00:32:38,857 Bu sana ve patronuna bağlı. insanları işten çıkarmak. 490 00:32:38,858 --> 00:32:40,297 Haydi. 491 00:32:40,298 --> 00:32:41,338 Buna değmez. 492 00:32:46,578 --> 00:32:48,777 Laird'in sana ulaşmasına izin verme. 493 00:32:48,778 --> 00:32:51,297 Kapatmaları onun hatası yer aşağı. 494 00:32:51,298 --> 00:32:52,857 Hala... 495 00:32:52,858 --> 00:32:54,577 ...Üzgünüm. 496 00:32:54,578 --> 00:32:56,377 Kılık değiştirmiş kutsama. 497 00:32:56,378 --> 00:32:58,820 bırakmayı istiyordum o yer yıllardır. 498 00:32:59,418 --> 00:33:01,097 Para konusunda iyi olacak mısın? 499 00:33:01,098 --> 00:33:02,937 Elbette yapacağım. 500 00:33:02,938 --> 00:33:06,577 İtme itmeye gelir, her zaman yapabilirim bir veya iki bankayı soymak. 501 00:33:06,578 --> 00:33:09,577 Peki, kira konusunda yardıma ihtiyacın olursa ya da herhangi bir şey, sadece sor. 502 00:33:09,578 --> 00:33:11,618 Merak etme, utanmayacağım. 503 00:33:13,858 --> 00:33:16,058 Peki ya Donnie, o nasıl? 504 00:33:17,538 --> 00:33:19,577 Donnie iyi olacak. 505 00:33:19,578 --> 00:33:21,177 Neyse ki onun beyni var. 506 00:33:21,178 --> 00:33:22,338 Ayağa kalkacak. 507 00:33:24,618 --> 00:33:26,340 Onu tekrar mı görüyorsun? 508 00:33:27,698 --> 00:33:29,417 Bilmiyorum. 509 00:33:29,418 --> 00:33:30,937 Ondan hoşlanmıyor musun? 510 00:33:30,938 --> 00:33:35,137 Hayır, ondan hoşlanıyorum, hoşlanıyorum. Sadece isteyip istemediğini bilmiyorum 511 00:33:35,138 --> 00:33:36,497 beni tekrar görmek için. 512 00:33:36,498 --> 00:33:38,897 Lanet olsun, Tosh! 513 00:33:38,898 --> 00:33:40,257 Ne? 514 00:33:40,258 --> 00:33:42,209 Yakalaman bir mucize herhangi bir suçlu, 515 00:33:42,234 --> 00:33:44,180 senin kadar aptal olmak! 516 00:33:45,178 --> 00:33:47,938 İstediğinden oldukça eminim seni tekrar görmek için. 517 00:33:48,417 --> 00:33:49,857 Delikanlı sana çok kızgın! 518 00:34:08,658 --> 00:34:10,617 Seni uyardım! 519 00:34:10,618 --> 00:34:13,017 sana ne olacağını söylemiştim kızımı tehdit etsen! 520 00:34:13,018 --> 00:34:15,137 - Cassie'nin orada olduğunu bilmiyordum. - Burası bizim evimiz! 521 00:34:15,138 --> 00:34:16,480 Hala Glasgow'da olduğunu sanıyordum. 522 00:34:16,505 --> 00:34:18,417 - Oraya babasını görmeye gittim. - Ben onun babasıyım! 523 00:34:18,418 --> 00:34:20,457 yani onun biyolojik babası Duncan Hunter. 524 00:34:20,458 --> 00:34:23,537 Andy bana şunu söyledi: Duncan sizin evinizde yaşıyordu. 525 00:34:23,538 --> 00:34:26,138 Cassie'yi üzdüysem çok özür dilerim. 526 00:34:31,578 --> 00:34:33,777 Peki Duncan'dan ne istiyorsun? 527 00:34:33,778 --> 00:34:35,744 Sadece bir iş hakkında konuşmayı umuyordum. 528 00:34:35,745 --> 00:34:37,577 Bu aynı iş olacak Carla Hayes'le birlikte miydin? 529 00:34:37,578 --> 00:34:39,617 Hadi! Carla'yla arkadaştım. 530 00:34:39,618 --> 00:34:41,537 Peki, görünmüyorsun onun ölümüyle üzüldü. 531 00:34:41,538 --> 00:34:43,820 Tam tersine çok üzgünüm. 532 00:34:45,298 --> 00:34:47,618 Peki ya Daniel Ugara? onu tanıyor muydun? 533 00:34:50,098 --> 00:34:51,817 Hayır, hayır. O kim? 534 00:34:51,818 --> 00:34:53,937 Shetland'da öldürüldü tam zamanında 535 00:34:53,938 --> 00:34:55,153 son ziyaretinden. 536 00:34:55,154 --> 00:34:56,288 Buna ne dememi istiyorsun? 537 00:34:56,313 --> 00:34:58,802 Ben sadece bir iş adamıyım, hepsi bu! 538 00:35:02,858 --> 00:35:07,538 Bak, her ne yapıyorsan, Senin iyiliğin için umarım yasaldır. 539 00:35:21,978 --> 00:35:24,177 - Hey. - Hey. 540 00:35:24,178 --> 00:35:26,178 - Nasılsın? - Evet, iyiyim. 541 00:35:27,378 --> 00:35:28,977 Morag ve çocuklar mı? 542 00:35:28,978 --> 00:35:31,560 - Evet, yerleşiyorlar. - Güzel. 543 00:35:35,258 --> 00:35:38,337 Gidip oturmak ister misin ve biraz içki alayım mı? 544 00:35:38,338 --> 00:35:40,100 - Cin ve tonik. - TAMAM. 545 00:35:44,258 --> 00:35:46,377 Son birkaç günümü geçirdim kendimi ikna etmeye çalışıyorum 546 00:35:46,378 --> 00:35:47,658 hiçbir şey ifade etmiyordu. 547 00:35:50,058 --> 00:35:52,380 Sonuçta sadece bir öpücüktü. 548 00:35:53,778 --> 00:35:54,818 Teşekkürler. 549 00:35:56,738 --> 00:35:58,460 Öyle demek istemedim. 550 00:35:59,578 --> 00:36:00,618 Biliyorum. 551 00:36:01,738 --> 00:36:02,778 Aman Tanrım! 552 00:36:04,018 --> 00:36:05,740 Bu tam bir rezalet. 553 00:36:09,858 --> 00:36:10,898 Her şey yoluna girecek. 554 00:36:14,898 --> 00:36:15,938 Hayır, olmayacak. 555 00:36:19,338 --> 00:36:21,780 Çünkü seni düşünmeden duramıyorum. 556 00:36:23,298 --> 00:36:24,338 Hakkımızda. 557 00:36:25,738 --> 00:36:28,577 Lütfen orada oturup bana söyleme sen aynı şeyi düşünmüyorsun. 558 00:36:28,578 --> 00:36:31,220 Peki, gerçekten önemli değil ne düşünüyorum, değil mi? 559 00:36:32,338 --> 00:36:35,817 Demek istediğim, başka hiçbir şey olamaz sen ve Chris varken değil 560 00:36:35,818 --> 00:36:36,858 hala birlikteyiz. 561 00:36:39,258 --> 00:36:40,620 Peki ya olmasaydık? 562 00:36:44,578 --> 00:36:46,097 Alice, Alice, bu adil değil. 563 00:36:46,098 --> 00:36:48,340 - Ne değil? - Peki... 564 00:36:52,338 --> 00:36:55,817 Burada oturup anlatamam evliliğini bitireceksin. 565 00:36:55,818 --> 00:36:58,897 Demek istediğim, bu senin seçimin. benimle hiçbir ilgisi yok. 566 00:36:58,898 --> 00:36:59,937 Aptallar! 567 00:36:59,938 --> 00:37:02,698 Eğer sen olmasaydın yapmazdım hatta bunu düşünüyor olmak. 568 00:37:10,258 --> 00:37:11,498 Hala Chris'i seviyor musun? 569 00:37:17,178 --> 00:37:18,218 Bilmiyorum. 570 00:37:21,578 --> 00:37:23,938 Tamam, sen gelene kadar bunu anladım... 571 00:37:27,204 --> 00:37:29,324 ...aramızda başka hiçbir şey olamaz. 572 00:37:33,138 --> 00:37:34,178 Evet. 573 00:37:39,458 --> 00:37:40,697 Tamam, ne yiyorsun? 574 00:37:40,698 --> 00:37:42,097 Aptallık etme, satın alıyorum! 575 00:37:42,098 --> 00:37:44,140 Hayır, yemeği alabilirsin! 576 00:37:44,938 --> 00:37:46,337 Elbette. 577 00:37:46,338 --> 00:37:47,498 Bir bardak bira lütfen. 578 00:37:54,938 --> 00:37:56,377 Biliyor musun? Açlıktan ölüyorum. 579 00:37:56,378 --> 00:37:57,697 Hadi köri alalım. 580 00:37:57,698 --> 00:37:58,737 Emin misin? 581 00:37:58,738 --> 00:38:00,858 Evet, evet, bir yer var yolun hemen yukarısında. 582 00:38:02,178 --> 00:38:03,218 Haklısın. 583 00:38:19,498 --> 00:38:21,137 CCTV'de bir şey buldun mu? 584 00:38:21,138 --> 00:38:22,697 Hayır. 585 00:38:22,698 --> 00:38:24,657 Ama bu sadece ilk kamera. 586 00:38:24,658 --> 00:38:26,217 Önümüzde 20 tane daha var. 587 00:38:26,218 --> 00:38:27,618 Bütün gece burada olabilirsin! 588 00:38:29,058 --> 00:38:31,097 Benim için sorun değil. 589 00:38:31,098 --> 00:38:32,497 Biraz yardım ister misin? 590 00:38:32,498 --> 00:38:34,857 Hayır. Gerçekten sorun değil. 591 00:38:34,858 --> 00:38:36,938 hiçbir anlamı yok ikimiz de buradayız. 592 00:38:38,658 --> 00:38:41,380 Dışarı çıkıp eğlenmelisin. 593 00:38:42,538 --> 00:38:43,578 İyi eğlenceler? 594 00:38:45,938 --> 00:38:46,978 Bilmiyorum! 595 00:38:48,338 --> 00:38:53,380 Sadece git ve bir şeyler yap o burada değil. 596 00:38:54,618 --> 00:38:56,580 İyi şanlar. Yarın görüşürüz. 597 00:39:08,018 --> 00:39:09,058 İkiniz de aç mısınız? 598 00:39:12,858 --> 00:39:15,938 O özel yemeği yapıyorum. 599 00:39:17,778 --> 00:39:19,177 Güzel kokuyor. 600 00:39:19,178 --> 00:39:21,097 Nedir? 601 00:39:21,098 --> 00:39:24,060 Makarna puttanesca. 602 00:39:26,258 --> 00:39:28,858 Puttanesca, biliyor musun? İtalyanca'da bu ne anlama geliyor? 603 00:39:30,018 --> 00:39:31,977 Fahişe anlamına gelir. 604 00:39:31,978 --> 00:39:34,660 Cidden, olan bu fahişenin makarnası anlamına gelir. 605 00:39:35,338 --> 00:39:37,537 Eski eşim bunu çok severdi. 606 00:39:37,538 --> 00:39:39,818 sanırım bu olmalı bir işaret oldu değil mi? 607 00:39:45,378 --> 00:39:46,418 İşte... 608 00:39:48,418 --> 00:39:49,458 İşte, biraz dene. 609 00:39:52,258 --> 00:39:54,137 Mm! Güzel. 610 00:39:54,138 --> 00:39:55,540 - Evet? - Mm. 611 00:40:03,644 --> 00:40:04,684 Burada. 612 00:40:07,218 --> 00:40:08,740 Bunu al. 613 00:40:17,058 --> 00:40:18,098 Hadi! 614 00:40:19,058 --> 00:40:20,777 Hadi! 615 00:40:20,778 --> 00:40:21,818 Kutlama yapıyoruz. 616 00:40:29,218 --> 00:40:30,258 Şerefe! 617 00:40:31,498 --> 00:40:33,377 Nijerya'da diyoruz ki... 618 00:40:50,471 --> 00:40:51,511 İyi kız. 619 00:41:07,138 --> 00:41:08,978 İşte başlıyoruz! 620 00:41:41,651 --> 00:41:45,211 - Merhaba. -Tosh! Her şey yolunda mı? 621 00:41:45,236 --> 00:41:50,820 Berbat bir gün geçirdiğini duydum, o yüzden hediyeler, pizza ve şarapla mı geldin? 622 00:41:52,618 --> 00:41:53,857 Muhteşem! 623 00:41:53,858 --> 00:41:56,177 Özür dilerim, içeri gelin, içeri gelin. 624 00:41:56,178 --> 00:41:57,857 Nerede yaşadığımı nasıl bildin? 625 00:41:57,858 --> 00:42:00,217 Ben bir nevi dedektif Donnie'yim. 626 00:42:00,218 --> 00:42:02,700 Sağ. Ah, peki, bu olacak açıkla o zaman. 627 00:42:23,018 --> 00:42:24,058 Sessiz gece. 628 00:42:25,018 --> 00:42:26,978 Chris'le bir seansımız vardı. 629 00:42:28,498 --> 00:42:30,577 Bu kadar dost canlısı olduğunuzu bilmiyordum. 630 00:42:30,578 --> 00:42:32,178 Sen ve karısı kadar dost değil. 631 00:42:35,818 --> 00:42:38,657 Bu gece ikinizi barda gördüm. 632 00:42:38,658 --> 00:42:42,937 Şans eseri Chris'i oradan çıkardım o seni gözetlemeden önce. 633 00:42:42,938 --> 00:42:46,178 Yani bunun için bana borçlusun bir iyilik, Jimmy oğlum. 634 00:42:48,338 --> 00:42:49,777 Sadece konuşuyorduk. 635 00:42:49,778 --> 00:42:50,818 İyi. 636 00:42:51,778 --> 00:42:54,337 Çünkü kâr yok çapkınlık yaparken, Jimmy, 637 00:42:54,338 --> 00:42:57,180 sonunda kendi başına kalırsın herkes senden nefret ederken. 638 00:43:01,098 --> 00:43:03,674 Graeme Benson'la ne yapıyorsun? 639 00:43:03,675 --> 00:43:04,900 DSÖ? 640 00:43:04,901 --> 00:43:06,700 Merhaba Graeme Benson! 641 00:43:07,658 --> 00:43:08,857 Ah... 642 00:43:08,858 --> 00:43:11,940 O bir Flash Harry'den başka bir şey değil. 643 00:43:14,178 --> 00:43:16,980 Bu öğleden sonra buradaydı. Cassie'yi korkutuyor. 644 00:43:17,698 --> 00:43:18,738 Ah. 645 00:43:25,418 --> 00:43:26,698 Onunla mı çalışıyorsun? 646 00:43:27,778 --> 00:43:29,417 Hayır. Hayır. 647 00:43:29,418 --> 00:43:31,300 Bana yalan söyleme Duncan. 648 00:43:32,458 --> 00:43:34,498 Yalan söylemiyorum. 649 00:43:34,860 --> 00:43:36,577 Adamı tanımıyorum. 650 00:43:36,578 --> 00:43:39,138 Peki o zaman ne yapıyordu bu öğleden sonra burada mısın? 651 00:43:40,458 --> 00:43:41,498 Duncan mı? 652 00:44:14,378 --> 00:44:17,578 Bu müzik! Evet! 653 00:44:19,698 --> 00:44:21,458 Uygun müzik! 654 00:44:32,978 --> 00:44:35,137 Bu müzik eski. 655 00:44:35,138 --> 00:44:38,497 Bizi mutlu eden bir şey çalın. Hım? 656 00:44:38,498 --> 00:44:39,900 Nasıl gittiğimizi görmek ister misin? 657 00:44:41,898 --> 00:44:43,377 Dans müziğini sever misin? 658 00:44:43,378 --> 00:44:44,418 Evet. 659 00:44:47,618 --> 00:44:49,537 TAMAM! 660 00:44:49,538 --> 00:44:51,218 Onu bana ver. 661 00:45:13,258 --> 00:45:17,097 TAMAM! Bunu hatırladın mı? 662 00:45:17,098 --> 00:45:18,618 Burada neler oluyor? 663 00:45:31,618 --> 00:45:34,097 Sadece akşam yemeği yiyordum. 664 00:45:34,098 --> 00:45:35,578 Aptal falan mısın? 665 00:45:41,298 --> 00:45:43,140 Onları odaya geri koyun! 666 00:45:46,658 --> 00:45:48,340 Sen benim patronum değilsin. 667 00:45:53,390 --> 00:45:54,683 Odada! 668 00:46:50,458 --> 00:46:53,217 - Ayağa kalktın! - Ve Runrig'i oynuyorsun. 669 00:46:53,218 --> 00:46:54,937 Rig'e kötü söz söyleme! 670 00:46:54,938 --> 00:46:56,857 Onlara olan sevgimden başka hiçbir şeyim yok. 671 00:46:56,858 --> 00:46:57,898 İyi kız. 672 00:46:58,898 --> 00:47:00,737 Evet, ben de yapmak istedim sana biraz kahvaltı, 673 00:47:00,738 --> 00:47:02,897 ama işler biraz karıştı. 674 00:47:02,898 --> 00:47:03,938 Dolayısıyla maske. 675 00:47:05,618 --> 00:47:06,857 Hassas gözler. 676 00:47:06,858 --> 00:47:07,898 Bu bir yük. 677 00:47:09,098 --> 00:47:10,457 Kahven var mı? 678 00:47:10,458 --> 00:47:12,937 Orada çaydanlığın yanında bir kavanoz var. 679 00:47:12,938 --> 00:47:14,777 Gerçek bir eşyan var mı? 680 00:47:14,778 --> 00:47:16,497 Bir dahaki sefere alacağım. 681 00:47:16,498 --> 00:47:17,538 Bir dahaki sefer? 682 00:47:19,178 --> 00:47:22,097 Ah, hayır, hayır, öyle demek istemedim. 683 00:47:22,098 --> 00:47:23,976 Tahmin etmiyorum. Yapmazdım. 684 00:47:23,977 --> 00:47:26,377 Sadece alacağımı kastetmiştim ziyaret etmeniz durumunda bazıları. 685 00:47:26,378 --> 00:47:27,580 Anında sorun yok. 686 00:47:30,538 --> 00:47:32,137 Peki ketçap mı kahverengi sos mu? 687 00:47:32,138 --> 00:47:33,737 Ah, ikisi de. 688 00:47:33,738 --> 00:47:35,018 Ben sosis yemem. 689 00:47:36,698 --> 00:47:39,860 Ah, kusura bakma, fark etmemişim. 690 00:47:41,218 --> 00:47:42,578 Bir dahaki sefere bileceksin. 691 00:47:57,618 --> 00:47:59,818 Tanrım, Andy! Bütün gece burada mıydın? 692 00:48:01,338 --> 00:48:03,178 Eve gitmenin pek bir anlamı yoktu. 693 00:48:04,618 --> 00:48:06,458 Hiç uyuyamıyorum. 694 00:48:09,218 --> 00:48:11,218 CCTV'de bir şey bulmayı başardınız mı? 695 00:48:12,818 --> 00:48:13,985 Peki, 696 00:48:15,065 --> 00:48:18,017 Dunwoody'lerin evine kim saldırdıysa, Lerwick'ten gelmediler. 697 00:48:18,018 --> 00:48:19,978 Bütün trafik kameralarını kontrol ettim. 698 00:48:21,898 --> 00:48:26,137 Belki de gelmişlerdir diye düşündüm uzun yol, 699 00:48:26,138 --> 00:48:27,257 Güney Yolu. 700 00:48:27,258 --> 00:48:29,337 Güney Yolu'nda kameramız var mı? 701 00:48:29,338 --> 00:48:30,857 Hayır. 702 00:48:30,858 --> 00:48:33,177 Ama benzin istasyonu öyle. 703 00:48:33,178 --> 00:48:34,500 Bunu buldum. 704 00:48:37,498 --> 00:48:39,338 Saldırı günü çekilmiş. 705 00:48:41,538 --> 00:48:42,820 Bu senin kadının mı? 706 00:48:45,178 --> 00:48:46,380 Orada duraklatın. 707 00:48:46,938 --> 00:48:48,100 Yakınlaştırın. 708 00:48:53,898 --> 00:48:55,300 Bu Andrea Doyle. 709 00:48:56,258 --> 00:48:59,340 Araba Angela Dale adına kayıtlı. 710 00:49:00,218 --> 00:49:02,617 Evet, bu çok yakın bir tesadüf olsun. 711 00:49:02,618 --> 00:49:04,218 Bakalım adres alabilecek miyim? 712 00:49:09,818 --> 00:49:12,057 Bir haftalık mağaza için 45 sterlin mi? 713 00:49:12,058 --> 00:49:14,257 Fasulye ve çorbayla hayatta kalamam. 714 00:49:14,258 --> 00:49:15,937 - Kim diyor? - Bana öyle söylüyor. 715 00:49:15,938 --> 00:49:19,537 Demek artık patron sensin, öyle mi? 716 00:49:19,538 --> 00:49:21,220 Evet, patron benim. 717 00:49:24,658 --> 00:49:25,698 Hadi. 718 00:49:37,458 --> 00:49:41,857 Yani Angela Dale bir daire kiraladı Dört hafta önce Lerwick'te. 719 00:49:41,858 --> 00:49:43,497 Ev sahibi bizimle orada buluşacak. 720 00:49:43,498 --> 00:49:44,538 TAMAM. 721 00:49:50,418 --> 00:49:52,603 - İçeride mi? - Kimse cevap vermiyor. 722 00:49:55,418 --> 00:49:56,458 Teşekkürler. 723 00:50:01,378 --> 00:50:02,418 Yatak odalarını kontrol edin. 724 00:50:26,858 --> 00:50:27,898 Kum! 725 00:50:43,298 --> 00:50:45,537 Tamam, adli tıpa başvurun Dunwoody yerinde ve 726 00:50:45,538 --> 00:50:46,578 onları burada. 727 00:50:51,778 --> 00:50:53,177 Ne oldu? 728 00:50:53,178 --> 00:50:55,217 Andrea Doyle'u bulduk. 729 00:50:55,218 --> 00:50:56,937 Ya da en azından nerede kaldığı. 730 00:50:56,938 --> 00:50:58,137 Peki ya kızlar? 731 00:50:58,138 --> 00:50:59,538 Hayır, onlardan hiçbir iz yok. 732 00:51:00,618 --> 00:51:01,658 Sayın? 733 00:51:05,018 --> 00:51:06,058 Bu o. 734 00:51:07,978 --> 00:51:09,085 Kes şunu, Tosh. 735 00:51:42,738 --> 00:51:43,778 Dikkat! 736 00:52:44,338 --> 00:52:45,378 Gerçekten mi? 737 00:52:54,858 --> 00:52:57,860 Tosh, yakala onu. 738 00:53:02,658 --> 00:53:03,698 Hadi. 739 00:53:09,378 --> 00:53:10,898 - TAMAM? - Evet. 740 00:53:17,778 --> 00:53:18,818 Bacaklarına dikkat et. 741 00:53:20,258 --> 00:53:21,298 TAMAM? 742 00:53:22,938 --> 00:53:24,098 - Teşekkürler. - İşte buradasın. 743 00:53:29,018 --> 00:53:30,058 Rosie! 744 00:53:34,338 --> 00:53:35,698 - HAYIR! HAYIR! - Ahh! 745 00:53:42,098 --> 00:53:43,380 Jamie! 746 00:53:53,418 --> 00:53:57,017 Efendim, arama ekibi buldu benzin bidonu ve paçavralar 747 00:53:57,018 --> 00:53:58,220 arabasının bagajında. 748 00:54:27,738 --> 00:54:28,778 Hey. 749 00:54:41,658 --> 00:54:42,698 Niki mi? 750 00:54:48,458 --> 00:54:49,498 Niki mi? 751 00:54:52,858 --> 00:54:53,898 Niki mi? 752 00:54:58,178 --> 00:55:00,657 Niki mi? Niki mi? 753 00:55:00,658 --> 00:55:02,137 Niki! 754 00:55:02,138 --> 00:55:03,380 Niki! 755 00:55:07,498 --> 00:55:08,537 HAYIR! 756 00:55:13,818 --> 00:55:15,857 Beni nereye götürüyorsun? 757 00:55:15,858 --> 00:55:17,940 Lütfen arabayı durdurun, tamam mı? 758 00:55:31,938 --> 00:55:36,780 Hayır, bunu düşünme bile. Bunu düşünme!