1 00:00:03,280 --> 00:00:06,920 Öyle görünüyor genç bir erkeğin vücut parçaları. 2 00:00:07,000 --> 00:00:10,285 Daniel buraya kız kardeşi Zezi'yi bulmaya geldi. 3 00:00:10,320 --> 00:00:15,430 Onlara istediklerini verin. Beni öldürecekler! Lütfen bir yol bulun! 4 00:00:15,471 --> 00:00:18,375 Jamie mi? Burada biraz yardıma ihtiyacım var! 5 00:00:18,400 --> 00:00:20,404 Prentice ve Carla'nın ikisi de öldü. 6 00:00:20,404 --> 00:00:23,043 Ona yardım etmeliydim. Bunun yerine sadece koştum. 7 00:00:23,044 --> 00:00:24,443 Yerel aile öldürüldü. 8 00:00:24,444 --> 00:00:27,443 Kimse umursamayacak Daniel ve Zezi'm. 9 00:00:27,444 --> 00:00:29,523 Hayes ve Daniel Ugara bağlantılı mı? 10 00:00:29,524 --> 00:00:31,763 bir şey var bunun arkasında çok daha büyük bir şey var. 11 00:00:31,764 --> 00:00:33,243 Organize bir şey. 12 00:00:33,244 --> 00:00:36,043 Kaçakçılık çetesi sanıyorsun adada mı çalışıyor? 13 00:00:36,044 --> 00:00:38,684 -Paul Kiernan. - Gerçek adı Aaron McGuire. 14 00:00:39,684 --> 00:00:41,203 Bir sorun yaşar mıyız? 15 00:00:41,204 --> 00:00:42,603 Hayır. 16 00:00:42,604 --> 00:00:46,443 Zezi'nin olduğunu düşünüyoruz. insan tacirlerinin elinde. 17 00:00:46,444 --> 00:00:50,723 Herhangi bir fikrin var mı? burada kiminle uğraşıyorsun? 18 00:00:50,724 --> 00:00:55,564 Senin teknendeydim Calum ve gördüm onları içinde tuttuğunuz balıklar. 19 00:00:56,684 --> 00:01:00,004 Bu şey çok büyük. Bu insanlar her yerdeler. 20 00:01:01,724 --> 00:01:04,700 Calum'u mu? Calum! 21 00:01:31,084 --> 00:01:33,243 - Onu ne zaman buldun? - Yaklaşık 20 dakika önce. 22 00:01:33,244 --> 00:01:35,123 Ah, Tanrım, Billy! 23 00:01:35,124 --> 00:01:37,284 Biliyorum. Biliyorum. 24 00:01:46,604 --> 00:01:47,723 O nasıl? 25 00:01:47,724 --> 00:01:49,523 İyi değil. Çok kan kaybetmiş. 26 00:01:49,524 --> 00:01:51,780 Onu hastaneye götürmeliyiz mümkün olan en kısa sürede. 27 00:01:55,804 --> 00:01:58,804 Sağ. Bu adamlara verelim çalışmak için biraz oda. 28 00:02:17,524 --> 00:02:19,363 Risk değerlendirmesi yaptınız değil mi? 29 00:02:19,364 --> 00:02:20,940 Evet elbette. 30 00:02:22,044 --> 00:02:24,364 - Görmem gerekecek. - Mm-hmm. 31 00:02:26,244 --> 00:02:28,124 Onu en son ne zaman kontrol ettin? 32 00:02:29,244 --> 00:02:32,364 Onu bulmamdan yaklaşık 40 dakika önce. 33 00:02:36,004 --> 00:02:37,964 Kalemi nereden aldı? 34 00:02:40,164 --> 00:02:41,484 Ona verdim. 35 00:02:43,924 --> 00:02:45,403 Bana intihara meyilli olduğuna dair hiçbir ipucu vermedi. 36 00:02:45,404 --> 00:02:47,843 bir dakika bile düşünmedim böyle bir şey yapardı. 37 00:02:47,844 --> 00:02:50,820 Teknesini kaybetmek üzereydi. onun geçim kaynağı. 38 00:02:54,244 --> 00:02:55,804 Belki de yapmalıydın. 39 00:03:02,164 --> 00:03:04,284 Gözaltı Müfettişini bilgilendirin. 40 00:03:05,964 --> 00:03:08,404 O zaman git ve kendini temizlet. 41 00:03:11,084 --> 00:03:12,483 Gidip karısına söyleyeceğim. 42 00:03:12,484 --> 00:03:14,643 Hayır, onunla konuşacağım. Ben nezaret memuruydum. 43 00:03:14,644 --> 00:03:16,604 Bu iyi bir fikir değil. 44 00:03:19,524 --> 00:03:20,820 Devam et. 45 00:03:31,524 --> 00:03:32,940 Nedir? 46 00:03:33,684 --> 00:03:36,443 Morag, Calum denedi kendi canına kıymak. 47 00:03:36,444 --> 00:03:38,443 Seni hastaneye götüreceğim. 48 00:03:38,444 --> 00:03:42,260 Çocuklar için endişelenmeyin. WPC Kirk onlarla ilgilenecek. 49 00:03:44,964 --> 00:03:46,684 İyileşecek mi? 50 00:03:48,884 --> 00:03:50,643 Bilmiyorum. Üzgünüm. 51 00:04:10,044 --> 00:04:11,963 Yardıma ihtiyacım var, lütfen. 52 00:04:11,964 --> 00:04:13,803 Defin için yukarıyı arayın. 53 00:04:13,804 --> 00:04:15,043 Tepki vermiyor. 54 00:04:15,044 --> 00:04:17,323 Biraz IV erişimi alabilir miyim? ve adrenalin paketleri lütfen? 55 00:04:17,324 --> 00:04:18,763 Neler oluyor? 56 00:04:18,764 --> 00:04:20,364 Neler oluyor? 57 00:04:26,284 --> 00:04:28,243 Ona ne oluyor? Ne yapıyorsun? 58 00:04:28,244 --> 00:04:31,004 İyileşecek mi? Calum! 59 00:04:39,084 --> 00:04:42,084 Calum Dunwoody yaklaşık 15 dakika önce öldü. 60 00:04:54,724 --> 00:04:56,283 Bunu neden yaptığını biliyor muyuz? 61 00:04:56,284 --> 00:04:57,804 Çok korkmuştu. 62 00:05:00,724 --> 00:05:03,844 O kadar korkmuştu ki konuşmaktansa ölmeyi tercih eder. 63 00:05:05,364 --> 00:05:08,803 İfade almam gerekecek Sandy ve Billy'den. 64 00:05:08,804 --> 00:05:10,723 olup olmadığını belirlememiz gerekiyor onların eylemleri 65 00:05:10,724 --> 00:05:13,003 - Calum Dunwoody'nin ölümüne katkıda bulundu. - Evet, tamam. 66 00:05:13,004 --> 00:05:15,483 Tosh bununla başa çıkabilir. Hala Glasgow'a gidiyorum. 67 00:05:15,484 --> 00:05:19,963 Sadece açık olmak gerekirse, bu Sandy için işleri karıştırabilir. 68 00:05:19,964 --> 00:05:22,637 PIRC isteyecek hepinizle röportaj yapmak için. 69 00:05:22,662 --> 00:05:23,580 Biliyorum. 70 00:05:24,524 --> 00:05:26,604 Ama Zezi'yi bulmamız lazım. 71 00:05:28,324 --> 00:05:32,323 Bence bunun nedeninin anahtarı o Daniel ve Prentice öldürüldü. 72 00:05:32,324 --> 00:05:33,844 Ve McGuire onu yakaladı. 73 00:05:35,924 --> 00:05:37,684 Eminim. 74 00:05:39,444 --> 00:05:40,940 Peki ya Carla? 75 00:05:41,484 --> 00:05:42,650 Ben sadece... 76 00:05:44,084 --> 00:05:46,603 Sadece anlamıyorum. 77 00:05:46,604 --> 00:05:48,004 Nasıl uyum sağlıyor? 78 00:05:49,044 --> 00:05:50,180 Tamam... 79 00:05:50,724 --> 00:05:53,164 Bu nedir bana bundan bahsetmiyor musun? 80 00:06:00,044 --> 00:06:01,443 İlk geldiğimde 81 00:06:02,900 --> 00:06:05,460 Carla benimle arkadaş oldu ve yakınlaştık. 82 00:06:08,324 --> 00:06:12,643 Ve başka bir şeye dönüştü. 83 00:06:12,644 --> 00:06:14,460 Daha derin bir şey. 84 00:06:15,620 --> 00:06:17,204 Rhona... 85 00:06:19,644 --> 00:06:21,563 Söylemeliydin. 86 00:06:21,564 --> 00:06:23,460 Sadece ona ne olduğunu bilmek istiyorum. 87 00:06:24,164 --> 00:06:27,617 İfadeleri aldığınızdan emin olun Saklama Müfettişine 88 00:06:27,618 --> 00:06:31,043 sonra gidip konuşalım Yine Jamie Hayes. 89 00:06:31,044 --> 00:06:34,443 Ve bu sefer... Bu sefer, ona biraz daha baskı uygula. 90 00:06:34,444 --> 00:06:35,980 Merak etme. Yapacağım. 91 00:06:36,938 --> 00:06:38,537 Param var. 92 00:06:38,562 --> 00:06:40,500 Hepsi değil ama yeterli. 93 00:06:41,244 --> 00:06:42,643 Nereden aldın? 94 00:06:42,644 --> 00:06:44,818 Peki, önemli değil nasıl veya nereden aldım. 95 00:06:44,819 --> 00:06:47,403 Anladım. Öyleyse onlara ödeyeceğimi söyle. 96 00:06:47,404 --> 00:06:48,443 Bunu yapamam Olivia. 97 00:06:48,444 --> 00:06:51,123 Başka yolum olmadığını biliyorsun onlarla iletişim kurmaktır. 98 00:06:51,124 --> 00:06:54,181 Medya. Bunu haberlere koy, mesela Daniel'ın fotoğrafını sen çektin. 99 00:06:54,182 --> 00:06:56,723 Hayır. Hayır. Dürüst olmak gerekirse Olivia, bu işe yaramayacak. 100 00:06:57,220 --> 00:07:00,083 Sadece sular altında kalacağız krank çağrıları ile. 101 00:07:00,084 --> 00:07:02,323 Bak, uyuşturucu bulduğunu duydum Hayes'in evinde. 102 00:07:02,324 --> 00:07:05,043 Yani Daniel bunu bulmuş olabilir Zezi'yi ararken 103 00:07:05,044 --> 00:07:06,540 ve bu insanlar onu öldürmüş olabilir. 104 00:07:07,244 --> 00:07:08,323 Tamam, belki. 105 00:07:08,324 --> 00:07:10,803 Ve hastanedeki o çocuk ne olduğunu bilecek mi? 106 00:07:10,804 --> 00:07:13,380 Evet ama bunu henüz bilmiyorum. 107 00:07:14,604 --> 00:07:18,620 Daha net bir resim elde ettiğimde, o zaman seninle iletişime geçeceğim. 108 00:07:20,804 --> 00:07:23,483 Şimdi üzgünüm ama gitmem gerekiyor. 109 00:07:23,940 --> 00:07:26,884 Peki ne yapmam gerekiyor? Burada oturup bekleyecek misin? 110 00:07:30,084 --> 00:07:32,260 - Ne kadar zor olduğunu anlıyorum... - Hayır, yapmıyorsun! 111 00:07:33,151 --> 00:07:34,780 Bunu söyleme. 112 00:07:35,444 --> 00:07:37,364 Çünkü hiçbir fikrin yok. 113 00:08:01,204 --> 00:08:03,523 - Dedektif Müfettiş Perez mi? - MERHABA. 114 00:08:03,524 --> 00:08:06,243 DCI Sam Boyd, kaçakçılık birimi. Telefonda konuştuk. 115 00:08:06,244 --> 00:08:07,564 Araba bu tarafta. 116 00:08:14,804 --> 00:08:17,603 Sanki sahipmişsin gibi geliyor ellerin orada dolu. 117 00:08:17,604 --> 00:08:19,803 Dürüst olmak gerekirse beni şaşırtmadı. 118 00:08:19,804 --> 00:08:21,123 Neden bu? 119 00:08:21,124 --> 00:08:23,540 Kaçakçılığa karışan kişiler, 120 00:08:24,324 --> 00:08:26,340 hayat onlar için hiçbir şey ifade etmiyor. 121 00:08:26,957 --> 00:08:28,980 Peki ya Aaron McGuire? 122 00:08:29,484 --> 00:08:33,483 O bir haydut, buna hiç şüphe yok. ama insan kaçakçılığı geçmişi yok. 123 00:08:33,484 --> 00:08:36,603 Peki otel işleterek ne yapıyor? Shetland'da 124 00:08:36,604 --> 00:08:39,243 yani yerde sadece şilteler var mı? 125 00:08:39,244 --> 00:08:42,363 Bu adil bir soru. Bilmiyorum. 126 00:08:42,364 --> 00:08:43,924 Sana bir şey göstereyim. 127 00:08:59,964 --> 00:09:04,283 Şu anda en büyük sorunumuz Rumen kızlarıdır. 128 00:09:04,284 --> 00:09:07,003 Yalnız bu sokakta yaklaşık üç veya dört daire var 129 00:09:07,004 --> 00:09:10,883 içlerinde insan ticareti mağduru kızlar varken, hepsi farklı çeteler tarafından yönetiliyor. 130 00:09:10,884 --> 00:09:14,563 Ve oradaki kızlar, onlar Doğu Avrupa'dan getirildi 131 00:09:14,564 --> 00:09:19,963 Pakistanlı erkeklerle evlenmek için bu adamlar AB pasaportu alabilirler. 132 00:09:19,964 --> 00:09:21,763 Bu kazançlı bir ticaret. 133 00:09:21,764 --> 00:09:24,924 Ve sona ermek üzere olan bir şey, yani meşguller. 134 00:09:26,484 --> 00:09:28,443 Peki ya Nijeryalı kızlar? 135 00:09:28,444 --> 00:09:29,683 Evet. 136 00:09:29,684 --> 00:09:34,963 Nijerya, Suriye, Güneydoğu Asya, birçok yer. 137 00:09:34,964 --> 00:09:38,604 Ve eğer onları alırsak, giderler doğrudan yöneticilerine geri dönüyorlar. 138 00:09:39,844 --> 00:09:41,123 Bunlar o adamlar mı? 139 00:09:41,124 --> 00:09:42,563 Evet. 140 00:09:42,564 --> 00:09:44,563 Araba yıkama işi yürütüyorlar. 141 00:09:44,564 --> 00:09:48,220 Aslında belki de orası Kayıp adamlarınız ortaya çıkabilir. 142 00:09:48,724 --> 00:09:50,420 Her şey kontrolle ilgili. 143 00:09:50,884 --> 00:09:53,523 Biz buna aşırı sömürü diyoruz. 144 00:09:53,524 --> 00:09:55,420 Ve McGuire... 145 00:09:56,644 --> 00:10:00,203 Sadece nüfuzu yok bu seviyede bir korku aşılamak için. 146 00:10:00,204 --> 00:10:01,524 Kendi başına değil zaten. 147 00:10:03,164 --> 00:10:05,684 Shetland'da değildi Temiz hava için Sam. 148 00:10:07,564 --> 00:10:11,883 Shetland'daki oteliniz boru hattı boyunca bir güvenli evdi. 149 00:10:11,884 --> 00:10:14,163 McGuire bir piyadedir, general değil. 150 00:10:14,164 --> 00:10:16,563 Ne... boru hattı? 151 00:10:16,564 --> 00:10:20,203 Onlar buna böyle diyorlar oradan buraya giden yol. 152 00:10:20,204 --> 00:10:23,363 Artık daha küçük bağlantı noktalarını kullanıyorlar, arka kapıdan giriyor. 153 00:10:23,364 --> 00:10:26,883 Ve sizin için ihtiyacımız olan şey çocuklar O kapıyı kapatmak için. 154 00:10:26,884 --> 00:10:28,444 Bu doğru mu? 155 00:10:31,684 --> 00:10:34,140 Peki onu nasıl bulacağım? 156 00:10:34,684 --> 00:10:37,204 eski karısı sanırım en iyi şansımız olabilir. 157 00:10:44,684 --> 00:10:48,203 Eski kocamı görmedim iki yıl içinde. 158 00:10:48,204 --> 00:10:50,603 Ve ben de istemiyorum. 159 00:10:50,604 --> 00:10:52,564 Onun hayatımdan çıkması beni rahatlattı. 160 00:10:54,004 --> 00:10:55,397 Yani ne yaptığını bilmiyorsun 161 00:10:55,398 --> 00:10:58,083 Shetland'da otel mi işletiyorsun yani? 162 00:10:58,084 --> 00:11:00,363 Shetland'da bir otel mi? 163 00:11:00,364 --> 00:11:02,043 Hiç ona benzemiyor. 164 00:11:02,044 --> 00:11:04,723 Sahte isim kullanıyordu. Paul Kiernan. 165 00:11:04,724 --> 00:11:07,500 Gerçekten mi? Dinle, üzgünüm. Sana yardım edemem. 166 00:11:07,501 --> 00:11:10,163 Neye bulaştığını bilmiyorum. Gerçi hiçbir şey beni şaşırtmazdı. 167 00:11:10,164 --> 00:11:12,020 Peki ya insan kaçakçılığı? 168 00:11:12,604 --> 00:11:13,843 Ne? 169 00:11:13,844 --> 00:11:16,843 getirilmesinde rol oynadığını düşünüyoruz. insanların ülkeye yasa dışı yollardan girmesi, 170 00:11:16,844 --> 00:11:22,523 sonra onları çok az çalışmaya zorluyorum ya da hiç ücret almıyorlar ya da ev kölesi olarak çalışıyorlar. 171 00:11:22,524 --> 00:11:25,403 listesini alabilir miyiz Personeliniz ve müşterileriniz? 172 00:11:25,404 --> 00:11:27,883 Sadece şunu yapmak isteriz ikamet kağıtlarını kontrol edin. 173 00:11:27,884 --> 00:11:30,843 Emin olun hiçbiri sömürülüyor. 174 00:11:30,844 --> 00:11:32,763 Evet, seni temin ederim ki, 175 00:11:32,764 --> 00:11:37,043 sadece ev personeli sağlıyoruz bunlar yasal ve istekli. 176 00:11:37,044 --> 00:11:39,723 O halde saklayacak bir şeyin yok, değil mi? 177 00:11:39,724 --> 00:11:42,363 Biliyorsun bu daha başlangıç tacize uğramış gibi hissetmek. 178 00:11:42,364 --> 00:11:44,923 Bak, eski kocan dahil olabilir 179 00:11:44,924 --> 00:11:47,203 Shetland'da üçe kadar ölüm. 180 00:11:47,204 --> 00:11:49,660 Yani olmadığımız için şanslısın burayı parçalıyor. 181 00:11:53,124 --> 00:11:56,843 Eğer seninle iletişime geçerse, hemen benimle iletişime geçersin. 182 00:11:56,844 --> 00:11:59,220 Yoksa değerlendireceğim adaletin engellenmesi. 183 00:12:07,644 --> 00:12:09,523 Ona inanıyor musun? 184 00:12:09,524 --> 00:12:10,884 Hayır. 185 00:12:13,644 --> 00:12:17,243 Bunun için teşekkürler Sandy. Yani ben sadece sana birkaç soru daha sormam lazım 186 00:12:17,244 --> 00:12:20,323 yaklaşık saatler önce Calum Dunwoody kendi canına kıydı. 187 00:12:20,324 --> 00:12:21,500 Elbette. 188 00:12:22,164 --> 00:12:26,363 Seninle son konuşması kalem ve kağıt istedi. 189 00:12:26,364 --> 00:12:28,003 - Bunu ona sen verdin. - Bu doğru. 190 00:12:28,004 --> 00:12:29,923 - Bir şey yazdı mı? - Hayır. 191 00:12:29,924 --> 00:12:32,363 Ve düşünmek için hiçbir nedenin yoktu kalemi kullanacaktı 192 00:12:32,364 --> 00:12:35,283 - kendini öldürmek için. - Hayır. Yapar mısın? 193 00:12:35,284 --> 00:12:36,980 Bu pek alakalı değil, değil mi? 194 00:12:37,884 --> 00:12:39,484 Hayır. 195 00:12:40,484 --> 00:12:42,380 Başka bir şeyden bahsettin mi? 196 00:12:43,164 --> 00:12:46,283 Karısına söylememi istedi Adalardan ayrılmak için 197 00:12:46,284 --> 00:12:47,764 annesinin yanına gitmek. 198 00:12:49,444 --> 00:12:52,060 Peki bunu sorduğunda nasıl görünüyordu? 199 00:12:52,684 --> 00:12:54,323 Ne demek istiyorsun? 200 00:12:54,324 --> 00:12:58,443 Peki, korkmuş ya da tedirgin mi görünüyordu? 201 00:12:58,444 --> 00:13:00,284 Hayır, pek değil. 202 00:13:01,444 --> 00:13:04,300 Peki yaptın mı? Morag'a söyle? 203 00:13:04,804 --> 00:13:05,980 Hayır. 204 00:13:06,604 --> 00:13:10,180 Yapacağımı söyledim ama eğer bana kimin için çalıştığını söyledi. 205 00:13:11,484 --> 00:13:13,604 Bu son konuşmamızdı. 206 00:13:15,884 --> 00:13:17,483 TAMAM. 207 00:13:17,484 --> 00:13:18,896 Teşekkürler Sandy. 208 00:13:18,897 --> 00:13:21,683 İnceleme komisyonu sizinle röportaj yapmak isteyecektir. 209 00:13:21,684 --> 00:13:23,687 Artık bu isteğe bağlıdır, reddedebilirsiniz. 210 00:13:23,688 --> 00:13:26,700 ama top oynamanı öneririm. 211 00:13:27,484 --> 00:13:29,283 Başımın dertte olduğunu mu düşünüyorsun? 212 00:13:29,284 --> 00:13:32,003 PIRC'ye kadar beklemem gerekecek araştırmalarını tamamlıyor 213 00:13:32,004 --> 00:13:34,884 daha ileri olup olmadığına karar vermeden önce harekete geçilmelidir. 214 00:13:43,524 --> 00:13:47,163 Prentice'in olması mümkün Aaron McGuire'la ilişkisi vardı. 215 00:13:47,164 --> 00:13:50,524 Bunun bir alakası olduğunu mu düşünüyorsun Ailene yapılan saldırıyla mı? 216 00:13:54,164 --> 00:13:57,003 Bize söylemiyorsun Bütün hikaye Jamie. 217 00:13:57,004 --> 00:13:58,843 Ve buna ihtiyacın var. 218 00:13:58,844 --> 00:14:01,043 Ne kadar çok yalan söylersen, ne kadar az kurban gibi görünürsen. 219 00:14:01,044 --> 00:14:02,683 Ne dediğimi anlıyor musun? 220 00:14:02,684 --> 00:14:04,363 Bunların hiçbiri benim işim değil. 221 00:14:04,364 --> 00:14:06,563 Ama biliyordun ve hiçbir şey yapmadın. 222 00:14:06,564 --> 00:14:08,364 Kardeşimden korkuyordum. 223 00:14:10,884 --> 00:14:13,324 O beni ya da annemi dinlemedi. 224 00:14:15,764 --> 00:14:17,644 Bunu kendi başına getirdi. 225 00:14:20,404 --> 00:14:22,443 Daniel'ı o mu öldürdü? Demek istediğin bu mu? 226 00:14:22,444 --> 00:14:23,740 Hayır. 227 00:14:24,524 --> 00:14:25,900 Bilmiyorum. 228 00:14:27,164 --> 00:14:28,724 Ben sadece... 229 00:14:30,324 --> 00:14:32,283 Herkes bizden nefret ediyordu. 230 00:14:32,620 --> 00:14:34,260 Onun yüzünden. 231 00:14:34,964 --> 00:14:37,484 İnsanlara davranış şekli yüzünden. 232 00:14:38,644 --> 00:14:40,643 Peki kime kötü davrandı? 233 00:14:40,644 --> 00:14:42,923 Onun için çalışan insanlar mı? 234 00:14:42,924 --> 00:14:46,620 Evet. Ve karavanlardaki kızlar. 235 00:14:47,884 --> 00:14:49,364 Rosie gibi. 236 00:14:52,004 --> 00:14:54,204 Herkese pislik gibi davrandı. 237 00:15:09,604 --> 00:15:12,803 Tamamsın? Geri dönmelisin aile için mi yoksa...? 238 00:15:12,804 --> 00:15:15,043 Hayır. Aile yok. 239 00:15:15,044 --> 00:15:16,243 Sen? 240 00:15:16,244 --> 00:15:20,260 Şey... Bir kızım var. Ancak evden ayrıldı. 241 00:15:28,484 --> 00:15:31,644 Claire McGuire'ınkine benziyor bir yere gidiyor. 242 00:15:36,004 --> 00:15:37,644 Tamam, bu o. 243 00:15:57,964 --> 00:15:59,940 Az önce Jamie'yle konuştum. 244 00:16:00,484 --> 00:16:03,483 Prentice'in tavrından hoşlanmadı karavanlardaki kızlara davrandı. 245 00:16:03,484 --> 00:16:06,243 Özellikle de Rosie denileni. 246 00:16:06,244 --> 00:16:08,523 Hala biliyormuş gibi hissediyorum saldırı hakkında daha fazla bilgi 247 00:16:08,524 --> 00:16:10,524 - sandığından daha fazla. - TAMAM. 248 00:16:11,524 --> 00:16:13,580 Dinle, Cora'ya sor. 249 00:16:14,404 --> 00:16:16,644 bakalım bu yaralar açılacak mı kendi kendine yetmek. 250 00:16:18,444 --> 00:16:21,603 Sonra da Rosie'yi bul. Onunla tekrar konuşsan iyi olur. 251 00:16:21,604 --> 00:16:22,883 Evet, tamam, yapacağım. 252 00:16:22,884 --> 00:16:25,443 Hayes'in dışına birini koyacağım birkaç günlüğüne yer 253 00:16:25,444 --> 00:16:28,204 - sadece güvenli tarafta olmak için. TAMAM? - TAMAM. İyi bir fikir. 254 00:17:33,684 --> 00:17:35,244 Polis... 255 00:17:36,804 --> 00:17:39,123 Hiçbir yere gitmiyoruz sen bu kapıyı açana kadar. 256 00:17:41,364 --> 00:17:42,844 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 257 00:17:53,884 --> 00:17:55,260 Zezi mi? 258 00:17:56,164 --> 00:17:57,523 Hayır, sorun değil. 259 00:17:57,524 --> 00:18:00,363 Sorun değil. Korkma. Korkma. 260 00:18:00,364 --> 00:18:01,484 Burada kal. 261 00:18:02,604 --> 00:18:04,283 Burada genç bir kız var. 262 00:18:04,284 --> 00:18:06,140 Oturma odasını kontrol ettim. 263 00:18:11,724 --> 00:18:14,380 Hayır, sorun değil. Önemli değil. 264 00:18:15,124 --> 00:18:16,843 İngilizce konuşan var mı? 265 00:18:16,844 --> 00:18:19,060 Nereden geldiğinizi bilmemiz gerekiyor. 266 00:18:19,604 --> 00:18:21,163 Nerelisin 267 00:18:21,164 --> 00:18:24,483 - Otel. - Otel mi? 268 00:18:24,484 --> 00:18:26,364 Otel. 269 00:18:27,910 --> 00:18:29,630 Bu otel mi? 270 00:18:36,924 --> 00:18:38,220 Bu kız mı? 271 00:18:38,898 --> 00:18:41,180 Seninle seyahat etti mi? 272 00:18:42,844 --> 00:18:45,220 O... Biraz daha yakından bakın. 273 00:18:45,804 --> 00:18:48,923 - Bu kızı bulmam lazım. - HAYIR. 274 00:18:48,924 --> 00:18:51,620 Endişelenecek bir şey yok. Korkma. 275 00:18:53,324 --> 00:18:55,476 Bilmiyorum. Onu tanımıyorum. 276 00:18:55,477 --> 00:18:57,620 Hiçbir şey bilmiyorum. Hayır. 277 00:18:58,737 --> 00:19:00,518 Sizden herhangi biri var mı? 278 00:19:00,884 --> 00:19:02,684 Bu kızı gördün mü? 279 00:19:03,964 --> 00:19:05,643 Emin misin? 280 00:19:05,644 --> 00:19:08,044 Selam, sen. Seninle biraz konuşmak istiyorum. 281 00:19:09,044 --> 00:19:10,364 Orada. 282 00:19:13,244 --> 00:19:15,043 Burada ne yapıyorsun? 283 00:19:15,044 --> 00:19:17,443 Seninle aynı. Eski kocamı arıyorum. 284 00:19:17,444 --> 00:19:18,963 Ne, burada mı yaşıyor? 285 00:19:18,964 --> 00:19:20,323 Dairenin sahibi. 286 00:19:20,324 --> 00:19:21,803 Oradan geçin. 287 00:19:21,804 --> 00:19:24,003 Bak, eğer onunla bir ilgisi varsa ne öneriyorsun, 288 00:19:24,004 --> 00:19:25,803 ve eğer bu insanların ticareti yapılıyorsa, 289 00:19:25,804 --> 00:19:27,763 o zaman bilmem gerekiyor. Bu beni etkileyecek. 290 00:19:27,764 --> 00:19:29,483 Eğer insan ticaretine maruz kalmışlarsa? 291 00:19:29,484 --> 00:19:32,283 Bazılarına temizlikçi olarak iş verdim. 292 00:19:32,284 --> 00:19:33,763 Aaron bunun onlara bir iyilik yapacağını söyledi. 293 00:19:33,764 --> 00:19:35,963 Parayı göndereceklerdi ailelerinin yanına geri döndüler. 294 00:19:35,964 --> 00:19:38,884 Bana söyledin onu iki yıldır görmemiştin. 295 00:19:41,102 --> 00:19:43,763 43 Calder Yolu'nda desteğe ihtiyacım var. 296 00:19:43,764 --> 00:19:46,563 Potansiyel insan ticareti mağdurlarım var. 297 00:19:46,564 --> 00:19:48,083 Erkek ve dişi. 298 00:19:48,084 --> 00:19:50,004 Bu doğru. Yakında. 299 00:19:54,724 --> 00:19:56,660 Nijeryalı mısın? 300 00:19:59,204 --> 00:20:00,900 Nijeryalı mı? 301 00:20:01,844 --> 00:20:03,780 İngilizce konuşabiliyor musun? 302 00:20:12,164 --> 00:20:14,164 Bu kızı tanıyor musun? 303 00:20:16,364 --> 00:20:18,100 Sorun değil, sen hiçbirinde değilsin sorun. 304 00:20:18,101 --> 00:20:21,540 Belki görmüşsündür diye merak ettim son birkaç gün içinde mi? 305 00:20:25,510 --> 00:20:27,150 Korkma. 306 00:20:40,804 --> 00:20:42,700 Dövmeni nerede yaptırdın? 307 00:20:43,524 --> 00:20:46,444 Sen? Bunu sana kim yaptı? 308 00:20:51,304 --> 00:20:53,744 O sana zarar vermeyecek. 309 00:20:56,998 --> 00:20:58,998 Bana dövmeden bahset. 310 00:21:01,937 --> 00:21:03,577 Bir kadın bunu yapar. 311 00:21:04,684 --> 00:21:06,683 Odaya geldi. 312 00:21:06,684 --> 00:21:07,884 Buradaki oda mı? 313 00:21:10,844 --> 00:21:14,123 Soğuk bir oda olduğunu hatırlıyorum 314 00:21:14,124 --> 00:21:15,884 ve denizin sesi. 315 00:21:20,204 --> 00:21:21,768 Adını duydun mu? 316 00:21:21,769 --> 00:21:26,084 Yoksa neye benzediğini hatırlıyor musun? 317 00:21:27,710 --> 00:21:30,140 Elinde bir yılan vardı. 318 00:21:31,044 --> 00:21:32,884 İki başlı bir yılan. 319 00:21:35,204 --> 00:21:36,804 TAMAM. 320 00:22:21,684 --> 00:22:23,683 -Sandy mi? - Rosie'nin ev adresini aldım. 321 00:22:23,684 --> 00:22:25,603 Haftalardır oraya dönmedi. 322 00:22:25,604 --> 00:22:27,683 Hayır, o hala burada. 323 00:22:27,684 --> 00:22:29,124 Süt taze. 324 00:22:32,964 --> 00:22:35,940 Biliyor musun, bunu görmüştüm Daha önce kelebek dövmesi. 325 00:22:36,444 --> 00:22:38,324 Macbay Oteli'ndeki bir kız hakkında. 326 00:22:39,444 --> 00:22:41,603 Markalaşma olabilir. 327 00:22:41,604 --> 00:22:45,204 Kaçakçılar kızları işaretlemeyi sever kendi logolarıyla. 328 00:22:46,804 --> 00:22:48,764 Biliyorum. 329 00:23:13,204 --> 00:23:17,043 Eğer çeneni kapalı tut Çocuklarınızın büyüdüğünü görmek istiyorsunuz. 330 00:23:51,724 --> 00:23:54,923 Selam. Nasılsın? 331 00:23:54,924 --> 00:23:57,763 Evet, iyiyim. Meşgul musun? 332 00:23:57,764 --> 00:24:01,243 Chris televizyon izliyor ve ben yiyecek bir şeyler hazırlamak üzereyim. 333 00:24:01,244 --> 00:24:02,763 Tamamsın? 334 00:24:06,164 --> 00:24:09,524 Hayır. Hayır, pek değil. 335 00:24:10,804 --> 00:24:12,324 Nedir? 336 00:24:16,524 --> 00:24:19,124 Neyse bu kitabı okumaya çalışıyorum. 337 00:24:20,844 --> 00:24:22,763 Anlıyorum. 338 00:24:22,764 --> 00:24:24,100 Evet. 339 00:24:25,580 --> 00:24:28,403 Durumum pek iyi değil. 340 00:24:29,100 --> 00:24:31,580 benden hoşlanır mısın sana kısa versiyonunu vereyim mi? 341 00:24:32,364 --> 00:24:33,684 Evet lütfen. 342 00:24:34,844 --> 00:24:37,484 Aşkta her zaman bir şeyler kalır. 343 00:24:46,204 --> 00:24:47,724 Buna inanıyor musun? 344 00:24:50,364 --> 00:24:51,764 Evet ediyorum. 345 00:24:54,204 --> 00:24:57,140 Günümü bir evde geçirdim ticareti yapılan insanlarla dolu. 346 00:24:59,084 --> 00:25:02,100 Ve hepsi korkmuştu, ve bunlardan biri sadece bir çocuktu. 347 00:25:03,364 --> 00:25:05,563 Ve yardımımı istemediler. 348 00:25:05,564 --> 00:25:08,364 Dünya bozuldu Jimmy. ve bunu düzeltemezsin. 349 00:25:09,964 --> 00:25:11,564 Her şey değil. 350 00:25:12,924 --> 00:25:14,484 Biliyorum. 351 00:25:18,164 --> 00:25:19,724 Keşke burada Olsaydın. 352 00:25:25,604 --> 00:25:26,883 Gitmek zorundayım. 353 00:25:27,380 --> 00:25:29,404 TAMAM. TAMAM. 354 00:25:49,044 --> 00:25:50,323 O kimdi? 355 00:25:50,324 --> 00:25:51,684 Ah, sadece çalış. 356 00:25:52,591 --> 00:25:54,871 Yarın geç saatlere kadar kalmam gerekebilir. 357 00:26:11,724 --> 00:26:14,083 - Burada ne yapıyorsun? - Seni görmeye gel. 358 00:26:14,084 --> 00:26:15,124 Hey. 359 00:26:24,284 --> 00:26:27,963 Nedir? Bana bakmaya devam ediyorsun. 360 00:26:27,964 --> 00:26:30,923 Beni özlediğini söyleyeceksin. Yapma. 361 00:26:30,924 --> 00:26:35,004 Ben de seni özledim, Shetland'ı özledim. ve hatırlatmama gerek yok. 362 00:26:35,924 --> 00:26:37,164 TAMAM. 363 00:26:41,724 --> 00:26:43,524 Bilmen gereken bir şey. 364 00:26:45,044 --> 00:26:46,884 Duncan ve Mary yeniden ayrıldılar. 365 00:26:48,691 --> 00:26:51,490 Bu sefer işin gerçek olduğunu düşünüyorum. 366 00:26:51,684 --> 00:26:53,203 Peki şimdi ne yaptı? 367 00:26:53,204 --> 00:26:54,523 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 368 00:26:54,524 --> 00:26:56,443 Hiçbir şey yapmadı. 369 00:26:56,444 --> 00:27:00,204 Mary'nin yaptığı da bu. Başka biriyle tanışmış. 370 00:27:06,964 --> 00:27:09,363 Alan nasıl? Onu çok görüyor musun? 371 00:27:09,364 --> 00:27:11,563 Evet, durumu iyi. 372 00:27:11,564 --> 00:27:13,923 Sanırım şehir hayatını seviyor. 373 00:27:13,924 --> 00:27:16,683 Hepimiz akşam yemeğine çıkabiliriz eğer istersen daha sonra. 374 00:27:16,684 --> 00:27:17,763 - Elbette. - Evet? 375 00:27:17,764 --> 00:27:19,843 Artık etrafta pek çok harika yer var. 376 00:27:19,844 --> 00:27:23,163 Senin günlerindeki gibi değil hepsi cips ve peynirdi. 377 00:27:23,164 --> 00:27:24,244 TAMAM. 378 00:27:25,164 --> 00:27:27,660 Peki o zaman sana bir telefon vereceğim ne zaman, ımm, 379 00:27:28,764 --> 00:27:30,134 bitirdiğimde. 380 00:27:30,135 --> 00:27:31,260 Bu nasıl? 381 00:27:31,261 --> 00:27:32,444 Serin. 382 00:27:36,517 --> 00:27:38,539 Ah, ben bu taraftayım, o yüzden sonra görüşürüz. 383 00:27:38,564 --> 00:27:39,727 - Evet. - Evet? 384 00:27:39,752 --> 00:27:41,603 Hoşçakal tatlım. 385 00:27:41,604 --> 00:27:43,284 - Hoşçakal. - Görüşürüz. 386 00:28:12,063 --> 00:28:15,742 Jamie'nin yaralarının iyileşebileceğini sanmıyorum kendi kendine bu duruma sebep oldu, Tosh. 387 00:28:15,767 --> 00:28:19,406 Bıçağın tırtıklı kenarı sağ elini kullanan bir saldırganı akla getiriyor. 388 00:28:19,431 --> 00:28:21,350 O solak. 389 00:28:21,375 --> 00:28:24,054 Ve onun da birkaç tane var savunma yaraları 390 00:28:24,084 --> 00:28:25,803 Pek olası değil. 391 00:28:25,804 --> 00:28:28,483 Olası değil, imkansız değil mi? 392 00:28:28,484 --> 00:28:30,460 Hayır imkansız değil. 393 00:28:31,244 --> 00:28:33,523 Sanırım dönebilirdi bıçak yuvarlak. 394 00:28:33,524 --> 00:28:35,523 Diğer elini kullandı. 395 00:28:35,524 --> 00:28:37,100 Tamam, bunun için şerefe. 396 00:28:51,644 --> 00:28:53,124 Oradan uzak dur. 397 00:28:55,564 --> 00:28:57,363 Dışarıda göreceğin hiçbir şey yok. 398 00:28:57,364 --> 00:28:58,604 Niki iyi mi? 399 00:28:59,440 --> 00:29:01,083 Niki iyi. 400 00:29:01,084 --> 00:29:05,163 O halde neden bizi burada tutuyorsunuz? Çalışmak istiyorum. 401 00:29:05,164 --> 00:29:06,843 Çalışabilirim. Niki de öyle. 402 00:29:06,844 --> 00:29:07,883 Çalışmamız gerekiyor. 403 00:29:07,884 --> 00:29:09,043 Eve para göndermemiz gerekiyor. 404 00:29:09,044 --> 00:29:10,444 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 405 00:29:11,924 --> 00:29:13,140 Sen... 406 00:29:14,457 --> 00:29:15,936 ...özel, 407 00:29:15,961 --> 00:29:17,540 lekelenmenizi istemiyoruz. 408 00:29:29,684 --> 00:29:31,203 İşte bu. 409 00:29:31,204 --> 00:29:32,483 Sağ. Hadi. 410 00:29:40,764 --> 00:29:42,563 İsa. 411 00:29:42,564 --> 00:29:44,324 Tanrı aşkına. 412 00:29:52,724 --> 00:29:54,244 İsa aşkına. 413 00:29:55,564 --> 00:29:57,124 Ah, lanet olsun, yapma! 414 00:29:59,924 --> 00:30:01,244 Hadi. 415 00:31:10,324 --> 00:31:13,043 McGuire'ın başka bir sahibi var Güney tarafında bina. 416 00:31:13,044 --> 00:31:15,203 Kiracılara kiraya verildi konut yardımı hakkında 417 00:31:15,204 --> 00:31:16,643 Ondan hiçbir iz yok. 418 00:31:16,644 --> 00:31:18,883 Claire'in ajansını aradık. 419 00:31:18,884 --> 00:31:21,643 İşçileri geliyor çeşitli ülkelerden. 420 00:31:21,644 --> 00:31:24,915 Öyle olması mümkün kaçakçılığı yapılan işçileri ele geçirmek 421 00:31:24,916 --> 00:31:27,283 ve maaşların bölünmesi onların idarecileriyle birlikte. 422 00:31:27,284 --> 00:31:29,763 Ticareti durdurması söylendi bir sonraki duyuruya kadar. 423 00:31:29,764 --> 00:31:33,283 Bunu yapmamızın bir yolu var mı? veritabanında arama yapabilir 424 00:31:33,284 --> 00:31:35,843 bir dövmeci için ellerinde yılan mı var? 425 00:31:37,605 --> 00:31:40,203 Bak, eğer bir yerde olman gerekiyorsa yoksa bunu kendi başıma yapabilirim. 426 00:31:40,204 --> 00:31:45,043 Sadece zamanım yok sana bakıcılık yapmak için. 427 00:31:45,044 --> 00:31:47,723 Masamda bir sürü dava var. 428 00:31:47,724 --> 00:31:49,363 Peki kayıp bir kız önemli değil mi? 429 00:31:49,364 --> 00:31:51,900 Onlarca kayıp kızım var. 430 00:31:55,564 --> 00:31:56,604 TAMAM. 431 00:31:57,924 --> 00:32:00,563 Bir dövme salonu var Güney tarafında. 432 00:32:00,564 --> 00:32:04,044 Oradaki dövmeciyi tanıyorum. birini tanıyor olabilir. 433 00:32:04,964 --> 00:32:06,603 Sormayın. 434 00:32:06,604 --> 00:32:08,780 O zamanlar iyi bir fikir gibi görünüyordu. 435 00:32:09,604 --> 00:32:10,860 Yapmayacaktım. 436 00:32:12,164 --> 00:32:15,163 - Hey. - Merhaba, nasılsın? Sadece oturun. 437 00:32:15,164 --> 00:32:18,923 Oh, dövme için burada değilim. Korkuyorum. 438 00:32:18,924 --> 00:32:21,843 Kelebek işi yapan birini arıyorum. 439 00:32:21,844 --> 00:32:23,563 Elinde iki başlı yılan var. 440 00:32:23,564 --> 00:32:24,644 Herhangi bir zil çaldı mı? 441 00:32:26,484 --> 00:32:29,220 İki başlı yılanı olan birini tanıyor musun? 442 00:32:30,184 --> 00:32:31,192 Tamam... 443 00:32:31,217 --> 00:32:34,643 Aslında bir yer vardı bir kadının yönettiği kasabada. 444 00:32:34,644 --> 00:32:36,883 Sanırım sahip olmuş olabilir elinde bir yılan. 445 00:32:36,884 --> 00:32:38,363 Andrea. 446 00:32:38,364 --> 00:32:40,363 Onu yıllardır görmedim. 447 00:32:40,364 --> 00:32:43,563 Sanırım işini sattı Graeme Benson'a. 448 00:32:43,564 --> 00:32:45,963 - Kimi kastettiğimi biliyor musun? - Evet. 449 00:32:45,964 --> 00:32:47,980 İkinci adının ne olduğunu biliyor musun? 450 00:32:48,644 --> 00:32:51,060 Üzgünüm, o benim için sadece Andrea'ydı. 451 00:32:55,924 --> 00:32:57,803 DC Wilson'la konuşmak istiyorum. 452 00:32:57,804 --> 00:33:00,564 - Müsait olup olmadığını kontrol edeceğim. - Hemen Sandy Wilson'ı getirin. 453 00:33:10,604 --> 00:33:11,803 Seninle konuşmak istiyor. 454 00:33:11,804 --> 00:33:14,643 Bunu yapana kadar onunla konuşamazsın. PIRC'ye bir açıklama yaptı. 455 00:33:14,644 --> 00:33:17,140 Bu iyi bir fikir değil onu da görmezden gel. 456 00:33:19,004 --> 00:33:20,340 Onunla konuşacağım. 457 00:33:30,604 --> 00:33:33,043 Üzgünüm Morag. ama bu standart prosedüre aykırı 458 00:33:33,044 --> 00:33:34,860 - Sandy'nin konuşması için... - Ona ne söylediğini bilmek istiyorum. 459 00:33:35,660 --> 00:33:37,403 Onu tehdit etti, değil mi? 460 00:33:37,404 --> 00:33:39,337 Şikayette bulunmak istiyorsanız iletişime geçmen gerekecek 461 00:33:39,338 --> 00:33:41,141 Bağımsız İnceleme Komisyonu, ama sana bu konuda yardımcı olabilirim. 462 00:33:41,142 --> 00:33:46,403 Çocuklarımız var! Onlara nedenini açıklayın babaları polise yardıma geliyor 463 00:33:46,404 --> 00:33:48,003 ve bir daha eve gelmiyor. 464 00:33:48,004 --> 00:33:49,923 Ne söylendiğini bilmek istiyorum. 465 00:33:49,924 --> 00:33:51,844 Bunu neden yaptığını bilmek istiyorum! 466 00:33:54,204 --> 00:33:55,763 Buraya gel ve benimle konuş! 467 00:33:55,764 --> 00:33:57,744 Sandy kocanızı tehdit etmedi. 468 00:33:57,745 --> 00:34:00,044 Nereden biliyorsunuz? Orada mıydın? 469 00:34:01,404 --> 00:34:06,620 Bak, eğer benimle konuşmak istersen, herhangi bir konuda, istediğiniz zaman aramanız yeterli. 470 00:34:08,804 --> 00:34:10,620 Seninle neden konuşayım ki? 471 00:34:11,524 --> 00:34:12,964 Herhangi biriniz? 472 00:34:23,850 --> 00:34:25,089 Şerefe. 473 00:34:25,580 --> 00:34:29,643 Tamam, adı Andrea Doyle. onun hakkında hiçbir geçmiş yok. 474 00:34:29,644 --> 00:34:31,203 Onun için bir adres alamıyorum. 475 00:34:31,204 --> 00:34:32,980 Görünüşe göre gözden kaybolmuş. 476 00:34:33,804 --> 00:34:36,403 Peki ya şu Benson denen adam? 477 00:34:36,404 --> 00:34:38,923 Kendisi lider bir emlak geliştiricisidir. şehirde. 478 00:34:38,924 --> 00:34:41,444 İletişim halinde olacağından şüpheliyim Andrea gibi biriyle. 479 00:34:43,964 --> 00:34:45,980 Evet, onunla hâlâ konuşmak isterim. yine de. 480 00:34:46,804 --> 00:34:48,044 TAMAM. 481 00:35:31,444 --> 00:35:33,844 İyi misin? Sorun nedir? Sana ne oldu? 482 00:36:01,404 --> 00:36:02,700 Teşekkürler. 483 00:36:03,964 --> 00:36:05,163 Merhaba. 484 00:36:05,164 --> 00:36:07,220 İçeri gelin. 485 00:36:08,103 --> 00:36:09,422 ...sana nasıl yardımcı olabilirim? 486 00:36:09,447 --> 00:36:12,126 Aslında... kahve falan sever misin? 487 00:36:12,164 --> 00:36:15,220 Hayır, biz iyiyiz Bay Benson. seni tutmayacağız. 488 00:36:16,844 --> 00:36:20,763 Sekreterim öyle söylüyor birini arıyorsun 489 00:36:20,764 --> 00:36:22,723 Andrea Doyle'u aradın mı? 490 00:36:22,724 --> 00:36:23,923 Bu doğru mu? 491 00:36:23,924 --> 00:36:27,403 Onun işini satın aldın bir süre önce. Bir dövme salonu. 492 00:36:27,404 --> 00:36:30,100 Teknik olarak, Bütün binayı satın aldım. 493 00:36:30,804 --> 00:36:33,763 merak ettik onunla iletişim halinde kaldı. 494 00:36:33,764 --> 00:36:35,923 Ortadan kaybolmuş gibi görünüyor radarın dışında. 495 00:36:35,924 --> 00:36:37,843 Hayır. Hayır, yapmadım. 496 00:36:37,844 --> 00:36:40,123 Ben binanın peşindeydim. iş değil. 497 00:36:40,124 --> 00:36:43,403 Aslında sonunda, Onunla tanıştığımdan bile emin değilim. 498 00:36:43,404 --> 00:36:45,803 Elinde bir dövme var. 499 00:36:45,804 --> 00:36:47,683 İki başlı bir yılan. 500 00:36:48,300 --> 00:36:50,244 Eh, bunu hatırlayacağım. 501 00:36:52,084 --> 00:36:53,643 Ona bir şey mi oldu? 502 00:36:53,644 --> 00:36:56,700 O da bulaşmış olabilir insan ticaretinde. 503 00:36:57,244 --> 00:36:58,460 İsa. 504 00:36:59,564 --> 00:37:02,060 Gerçekten bir yarıştayız dibe doğru değil mi? 505 00:37:02,364 --> 00:37:03,603 Ne demek istiyorsun? 506 00:37:03,628 --> 00:37:05,907 Umutsuz insanlar umutsuz şeyler yaparlar. 507 00:37:05,932 --> 00:37:09,251 Ve ucuz emeğin kesinlikle kimseye faydası yok. 508 00:37:09,364 --> 00:37:12,283 Eğer birine iyi bir ücret ödemezsen maaş alıyorlar, hiç para harcayamıyorlar. 509 00:37:12,284 --> 00:37:14,327 Eğer hiç para harcayamıyorlarsa, o zaman tüm sistem çalışmıyor. 510 00:37:14,328 --> 00:37:17,500 Ama beni başlatma. Bütün gün burada olacaksın. 511 00:37:18,084 --> 00:37:20,803 Sizin de ek binalarınız var mı? 512 00:37:20,804 --> 00:37:22,163 Bir kaç. 513 00:37:22,164 --> 00:37:24,883 Çok hoş geldiniz çıkarken etrafınıza bakın. 514 00:37:24,884 --> 00:37:27,123 Büyüleyici bir yapıdır. 515 00:37:27,124 --> 00:37:29,043 Bir gemicilik patronu tarafından inşa edilmiş. 516 00:37:29,044 --> 00:37:31,643 Ve onun tekne yaptığını söylüyorlar Konfederasyon ordusu için 517 00:37:31,644 --> 00:37:33,283 İç Savaş sırasında. 518 00:37:33,284 --> 00:37:35,300 Yani kölelik üzerine inşa edilmiş bir ev mi? 519 00:37:39,444 --> 00:37:40,764 Bunu söyleyebilirsin. 520 00:37:43,324 --> 00:37:44,940 Nerelisin 521 00:37:45,484 --> 00:37:46,843 Nijerya. 522 00:37:46,844 --> 00:37:49,323 Buraya nasıl geldin? 523 00:37:49,324 --> 00:37:50,963 Amsterdam. 524 00:37:50,964 --> 00:37:53,443 Polis karakoluna gitmemiz gerekiyor. 525 00:37:53,444 --> 00:37:56,723 Belki önce hastane. Bu kesim gerçekten kötü görünüyor. 526 00:37:56,724 --> 00:38:00,380 Hayır polis, lütfen, bir polis karakolu. 527 00:38:00,564 --> 00:38:04,164 Sevgilim, senin hiçbir işine yaramayacak Eğer o kesik enfeksiyon kaparsa dostum. 528 00:38:06,564 --> 00:38:08,043 Neredeyse geldik sevgilim. 529 00:38:08,044 --> 00:38:09,404 Merak etme. 530 00:38:10,604 --> 00:38:12,004 İyi olacaksın. 531 00:38:23,564 --> 00:38:24,843 Hayır. 532 00:38:24,844 --> 00:38:26,284 Burada değil. 533 00:38:28,204 --> 00:38:30,083 Burada değil. 534 00:38:30,084 --> 00:38:31,404 Lütfen. 535 00:38:32,964 --> 00:38:34,163 Lütfen. 536 00:38:34,164 --> 00:38:35,644 HAYIR! 537 00:38:40,484 --> 00:38:42,404 - Kımıldat! - Lütfen! 538 00:38:44,404 --> 00:38:45,684 - Kımıldat! - Lütfen! 539 00:38:47,644 --> 00:38:49,123 İçeri girin! 540 00:38:49,124 --> 00:38:51,764 Şimdi! Hareket ettir! 541 00:38:59,164 --> 00:39:01,203 Daha fazla yardımcı olamadığım için üzgünüm. 542 00:39:01,204 --> 00:39:03,883 Mülk yöneticime danışacağım. bakalım onu hatırlıyor mu? 543 00:39:03,884 --> 00:39:05,420 Bu harika olurdu. Teşekkürler. 544 00:39:06,004 --> 00:39:07,804 Burası Shetland. 545 00:39:08,724 --> 00:39:09,963 Orada büyüdüm. 546 00:39:09,964 --> 00:39:13,260 O gün ben ve birkaç eski dostum kil güvercini vurmaya gitti. 547 00:39:15,284 --> 00:39:16,420 Scalloway'de mi? 548 00:39:17,260 --> 00:39:18,900 İşte bu, evet. 549 00:39:19,324 --> 00:39:21,060 - Bunu biliyorsun. - Evet biliyorum. 550 00:39:29,044 --> 00:39:30,300 Nereye gidiyorsun? 551 00:39:30,884 --> 00:39:33,083 - Ne düşündüğünü biliyorum. - Ne? 552 00:39:33,084 --> 00:39:35,523 Dairedeki kız dedi ki denizin sesini duydu. 553 00:39:35,524 --> 00:39:36,803 Anladım. 554 00:39:36,804 --> 00:39:39,100 Kelebek baskısı var. Ben de bunu anlıyorum. 555 00:39:40,804 --> 00:39:42,284 Peki ne oldu? 556 00:39:44,244 --> 00:39:45,603 İnanmakta zorluk çekiyorsun 557 00:39:45,604 --> 00:39:48,379 çok yönlü iyi bir adam olurdu Kaçakçılığa karıştın, öyle mi? 558 00:39:48,380 --> 00:39:54,043 Hayır. Sadece buna ihtiyacı yok. mali açıdan değil. 559 00:39:54,044 --> 00:39:57,420 Bakın, o Shetland'lı. Hayes'ten hiç bahsetmedi. 560 00:39:58,764 --> 00:40:00,803 bilmediğini sanıyorsun onlara ne oldu? 561 00:40:00,804 --> 00:40:02,523 TAMAM. Ne istiyorsun? 562 00:40:02,524 --> 00:40:04,603 Sadece nerede olduğunu bilmek istiyorum bütün parası ondan geldi. 563 00:40:04,604 --> 00:40:06,604 - Elinde ne varsa. - TAMAM. 564 00:40:10,444 --> 00:40:11,603 Sayın? 565 00:40:11,604 --> 00:40:14,484 Tosh. Graeme Benson. 566 00:40:15,214 --> 00:40:17,483 Glasgow merkezli. Shetland'da büyüdüm. 567 00:40:17,484 --> 00:40:20,003 Herhangi bir şey olup olmadığını bilmem gerekiyor onun arasındaki bağlantı 568 00:40:20,004 --> 00:40:21,803 ve Prentice Hayes. 569 00:40:21,804 --> 00:40:24,883 Telefon görüşmeleri, e-postalar, her ne varsa. 570 00:40:24,884 --> 00:40:27,323 Temas halinde olup olmadığını bilmem gerekiyor. 571 00:40:27,324 --> 00:40:28,364 Üzerinde. 572 00:40:29,130 --> 00:40:31,980 Az önce Morag Dunwoody's yedim avukat telefonda. 573 00:40:32,724 --> 00:40:35,003 O bahsediyor kasıtsız adam öldürme 574 00:40:35,004 --> 00:40:36,683 ve cezai ihmal. 575 00:40:36,684 --> 00:40:38,203 Suç duyurusunda bulunacak mı? 576 00:40:38,204 --> 00:40:40,283 Bu maliyenin elinde değil mi? 577 00:40:40,284 --> 00:40:42,603 Takip etmekten bahsediyorlar bir hukuk davası. 578 00:40:42,604 --> 00:40:43,763 Ne? 579 00:40:44,340 --> 00:40:46,588 Onun gideceğini hissediyorum bunu çok zorlaştırmak 580 00:40:46,589 --> 00:40:48,084 hepimiz için. 581 00:40:49,484 --> 00:40:51,524 Benim için demek istedin, değil mi? 582 00:41:51,764 --> 00:41:53,283 Burada. Bunu onlara ver. 583 00:41:53,284 --> 00:41:56,483 En azından para öyle alabildiğim kadarı. 584 00:41:56,484 --> 00:41:57,523 Bunu onlara verin lütfen. 585 00:41:57,524 --> 00:41:59,243 Kime vereceksin? Ne hakkında konuşuyorsun? 586 00:41:59,244 --> 00:42:01,420 Sadece kızımı geri istiyorum. 587 00:42:03,820 --> 00:42:05,923 Onlara sadece onun güvende olmasını istediğimi söyle. Onlara bunu söyle. 588 00:42:05,924 --> 00:42:08,203 Kime söyle? hiçbir şey bilmiyorum kızın hakkında. 589 00:42:08,204 --> 00:42:09,683 - Al şunu! - Bak yapamam. 590 00:42:09,684 --> 00:42:11,323 Kime vereceğimi bilmiyorum. 591 00:42:11,324 --> 00:42:13,283 Benim Dan'im senin yaşlarında olurdu. 592 00:42:13,284 --> 00:42:15,563 Artık sahip olduğum tek şey Zezi. 593 00:42:15,564 --> 00:42:17,243 Ve bunu anlıyorsun, 594 00:42:17,244 --> 00:42:19,203 çünkü insanları kaybettin, o yüzden bana yalan söyleme 595 00:42:19,204 --> 00:42:21,123 bana yapmadığını söyleme herhangi bir şey biliyorum. 596 00:42:21,124 --> 00:42:22,163 Sadece parayı al. 597 00:42:22,164 --> 00:42:24,124 Lanet parayı al! Pazartesiyi alın...! 598 00:42:24,149 --> 00:42:26,804 Ne yapıyorsun? Beklemek! Hatta beklemek! 599 00:42:38,124 --> 00:42:39,163 Merhaba? 600 00:42:39,164 --> 00:42:42,123 Merhaba, merhaba, benim, Donnie. 601 00:42:42,124 --> 00:42:43,803 Numaranı Mags'tan aldım. 602 00:42:43,804 --> 00:42:44,963 Bu iyi bir zaman mı? 603 00:42:44,964 --> 00:42:47,603 Olivia Lennox az önce ziyaret etti Jamie Hayes'e. 604 00:42:47,604 --> 00:42:48,643 DSÖ? 605 00:42:48,644 --> 00:42:51,420 Donnie. Görünmez adam mı? 606 00:42:51,737 --> 00:42:52,789 Hayır. 607 00:42:52,790 --> 00:42:56,203 Merak ettim, eğer... Daha sonra bir içki içmeyi düşündüm. 608 00:42:56,204 --> 00:42:57,643 - Ne zaman? - Şu anda. 609 00:42:57,644 --> 00:42:59,163 Bu akşam. Umarım... 610 00:42:59,164 --> 00:43:02,043 Fidyeyi ödemeye çalışıyordu. Kendisini tehdit ettiğini söyledi. 611 00:43:02,044 --> 00:43:04,083 İsterseniz bir kahve. 612 00:43:04,084 --> 00:43:05,364 Aman Tanrım. 613 00:43:07,124 --> 00:43:08,243 Yiyecek bir şey mi var? 614 00:43:08,620 --> 00:43:10,043 Jamie'yle konuşacağım. 615 00:43:10,044 --> 00:43:11,884 Olivia'yı bul. Onunla konuşmamız lazım. 616 00:43:34,164 --> 00:43:35,244 Her şey yolunda mı? 617 00:43:37,484 --> 00:43:39,883 Birisi kızımı tehdit ediyor. 618 00:43:39,884 --> 00:43:42,323 Ve benim bir güzelim var Kim olduğu iyi bir fikir. 619 00:43:42,324 --> 00:43:43,683 Tamam, bunların izini süreceğiz 620 00:43:43,684 --> 00:43:47,003 ve yanına bir memur göndereceğim hemen üniversiteye. 621 00:43:47,004 --> 00:43:48,164 TAMAM. 622 00:43:51,644 --> 00:43:53,123 Selam tatlım, nasılsın? 623 00:43:53,124 --> 00:43:54,286 Merhaba baba. 624 00:43:54,287 --> 00:43:55,700 Neredesin? 625 00:43:56,244 --> 00:43:58,883 Sadece bir arkadaşımla buluşacağım Kelvingrove Sanat Galerisi'nde. 626 00:43:58,884 --> 00:44:00,163 Neden, iptal mi ediyorsun? 627 00:44:00,164 --> 00:44:01,283 Hayır... 628 00:44:01,284 --> 00:44:03,483 Buluşacağın kişi kim? 629 00:44:03,484 --> 00:44:05,443 Sadece arkadaşım Lynn. Nedir? 630 00:44:05,444 --> 00:44:06,883 İçeride kal. 631 00:44:06,884 --> 00:44:08,723 Sadece oraya varıncaya kadar. 632 00:44:08,724 --> 00:44:11,036 Ve sakın dışarı çıkma, tamam mı? ihtiyacım var seninle bir şey hakkında konuşalım. 633 00:44:11,037 --> 00:44:12,243 TAMAM. 634 00:44:12,244 --> 00:44:13,804 - Ne dersen de. - Evet, hoşçakal. 635 00:44:14,924 --> 00:44:16,123 Kelvingrove Sanat Galerisi. 636 00:44:16,124 --> 00:44:17,244 Tamam, elbette. 637 00:44:33,124 --> 00:44:35,604 İşte orada oturdu, kareli ceketle. 638 00:46:24,484 --> 00:46:26,243 - Merhaba. - MERHABA. 639 00:46:26,244 --> 00:46:28,803 Ben Cassie'nin babasıyım. ihtiyacım var onu bir dakikalığına çal. 640 00:46:28,804 --> 00:46:30,084 Üzgünüm. 641 00:46:31,044 --> 00:46:32,563 Neler oluyor? 642 00:46:32,564 --> 00:46:35,363 Seni geri uçağa bindiriyorum bugün Shetland'a. 643 00:46:35,364 --> 00:46:36,443 Ne? 644 00:46:36,444 --> 00:46:39,563 Eve dönmene ihtiyacım var Böylece sana göz kulak olabilirim. 645 00:46:39,564 --> 00:46:43,123 Baba, ne konuşuyorsun? Ben, hiçbir yere gitmiyorum. 646 00:46:43,124 --> 00:46:44,203 Sadece birkaç günlüğüne. 647 00:46:44,204 --> 00:46:46,323 Öğretmenlerinizi arayıp açıklayacağım. 648 00:46:46,324 --> 00:46:47,964 Açıklamak? Neyi açıkla? 649 00:46:48,884 --> 00:46:51,300 Cassie, mesele senin güvende olman. 650 00:46:51,964 --> 00:46:53,157 Ve sen değilsin. 651 00:46:53,158 --> 00:46:54,418 Burada değil. 652 00:46:54,419 --> 00:46:56,100 Şu anda değil. 653 00:46:57,364 --> 00:46:58,644 TAMAM? 654 00:47:03,604 --> 00:47:05,403 Ben de bunu söylüyorum! 655 00:47:05,404 --> 00:47:07,603 Banka bana uzatma vermiyor 656 00:47:07,604 --> 00:47:09,723 onlar öğrenene kadar evle ilgili planların neler? 657 00:47:09,724 --> 00:47:12,163 Daha sonra barı bitirmek için kredi alabilirim. 658 00:47:12,164 --> 00:47:14,844 Hadi, Meryem. tek yapmanız gereken onları aramak! 659 00:47:19,324 --> 00:47:22,203 Her şey yolunda mı? Biraz stresli görünüyorsun. 660 00:47:22,204 --> 00:47:25,323 Evet. Evet. Sadece para akıyor. 661 00:47:25,324 --> 00:47:27,323 Brasserie'ye monte edilmiş bir portala ihtiyacım var 662 00:47:27,324 --> 00:47:30,123 ve genellikle kullandığım adamlar beni sarhoş ve kuru bıraktın. 663 00:47:30,124 --> 00:47:32,163 Ama bunun dışında, biletli boo. 664 00:47:32,164 --> 00:47:33,404 - Şerefe. - Hm. 665 00:47:35,084 --> 00:47:38,243 Dinle, o portalı yapabilirim senin için sorun değil. 666 00:47:38,244 --> 00:47:40,003 Yapmanız gereken kendi eviniz var. 667 00:47:40,004 --> 00:47:42,500 Ah, bir gün burada ya da orada gitmiyor herhangi bir fark yaratmak için. 668 00:47:43,204 --> 00:47:45,643 Emin misin? Cidden? Bana büyük bir iyilik yapmış olursun. 669 00:47:45,644 --> 00:47:48,483 Alice'e söylemediğinden emin ol. değil mi? Çünkü beni öldürecek 670 00:47:48,484 --> 00:47:50,283 eğer evimizi bitiremezsem. 671 00:47:51,684 --> 00:47:54,140 Oh, bunu almam lazım, iki tik. 672 00:47:55,124 --> 00:47:56,243 Jimmy mi? 673 00:47:56,244 --> 00:47:57,843 Cassie bir sonraki uçakta Duncan. 674 00:47:57,844 --> 00:47:59,646 Bu yüzden senin seçmene ihtiyacım olacak onu havaalanında. 675 00:47:59,647 --> 00:48:02,820 - TAMAM. Bir nedeni var mı? - Evet, ona karşı bir tehdit aldık. 676 00:48:03,464 --> 00:48:04,817 Muhtemelen hiçbir şey değildir, ama... 677 00:48:05,391 --> 00:48:07,403 evdeyse daha güvenli birkaç günlüğüne. 678 00:48:07,404 --> 00:48:09,283 Ne tür bir tehdit? 679 00:48:09,284 --> 00:48:12,790 Endişelenecek bir şey yok Duncan. Sadece güvenli oynuyorum. TAMAM? 680 00:48:12,791 --> 00:48:14,884 Sadece orada ol, tamam mı? 681 00:48:19,804 --> 00:48:21,524 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 682 00:48:33,204 --> 00:48:38,043 Bence konuşmamalısın Avukatlara göre Morag, gerçekten bilmiyorum. 683 00:48:38,044 --> 00:48:40,180 Ve bunu bir arkadaş olarak söylüyorum. 684 00:48:40,924 --> 00:48:42,244 Beni pek tanımıyorsun. 685 00:48:44,084 --> 00:48:45,404 Seni yeterince iyi tanıyorum. 686 00:48:47,724 --> 00:48:49,340 Ve acı çektiğini biliyorum... 687 00:48:50,444 --> 00:48:53,100 ...ama sen saldırıyorsun yanlış kişiye. 688 00:48:53,564 --> 00:48:56,681 Öfkene odaklanmalısın Calum'u yaratan adamlar hakkında 689 00:48:56,682 --> 00:48:58,980 o kadar korktu ki kendi canına kıydı. 690 00:49:01,044 --> 00:49:02,540 Ve bu ben değildim. 691 00:49:03,084 --> 00:49:04,740 Ona göz kulak olmalıydın! 692 00:49:06,100 --> 00:49:07,884 Onu güvende tutmalıydın! 693 00:49:11,324 --> 00:49:12,484 Denedim. 694 00:49:15,164 --> 00:49:18,123 Ama eğer Calum işin içindeyse tacirlerle, 695 00:49:18,124 --> 00:49:20,164 kendini bu karışıklığa sürükledi. 696 00:49:31,004 --> 00:49:34,724 Şimdi iki kayıp kızımız var. 697 00:49:35,557 --> 00:49:38,020 Ve onlara ne olduğunu kim bilebilir? 698 00:49:38,844 --> 00:49:40,363 Morag. 699 00:49:40,364 --> 00:49:44,524 Eğer Calum sana nerede olduklarını söyleseydi Gidiyorum, bana söylemelisin. 700 00:49:47,964 --> 00:49:50,804 Sana bir şey söyledi mi? Herhangi bir şey var mı? 701 00:50:01,124 --> 00:50:02,924 Adamları karşıya geçirdi. 702 00:50:04,484 --> 00:50:06,803 Ancak teknede hiç kadın yoktu. 703 00:50:06,804 --> 00:50:08,403 Bundan emin misin? 704 00:50:08,404 --> 00:50:10,067 Belki de yapmadı gemiye bindiklerini gördün mü? 705 00:50:10,092 --> 00:50:11,588 Hayır. Sadece erkekler vardı. 706 00:50:13,284 --> 00:50:15,603 Kadınlardan biri hastaydı. 707 00:50:15,604 --> 00:50:17,684 Onları bekleyecek zamanları yoktu. 708 00:50:24,604 --> 00:50:26,683 - Nasılsın? - Benson'la ilgili bir şey buldum. 709 00:50:26,684 --> 00:50:28,683 Çeşitli işletmelerde parmağı var. 710 00:50:28,684 --> 00:50:31,123 Tırnak barları, bronzlaşma salonları, mini taksi firmaları. 711 00:50:31,124 --> 00:50:34,420 Her türlü işletme kaçak işçi çalıştırdığı biliniyor. 712 00:50:35,084 --> 00:50:37,803 Ama Shetland'da hiçbir şey yok bir mülk dışında, 713 00:50:37,804 --> 00:50:40,740 anonim olarak sahibi olduğu faydalı bir şirket. 714 00:50:41,924 --> 00:50:43,524 McBay Oteli. 715 00:50:46,204 --> 00:50:48,164 TAMAM. Teşekkürler Tosh. 716 00:51:11,884 --> 00:51:13,284 Bu sen misin? 717 00:51:14,924 --> 00:51:16,363 Bu bana hiç benzemiyor. 718 00:51:16,364 --> 00:51:18,724 Kızımı takip mi ettin? 719 00:51:22,164 --> 00:51:23,563 Bana biraz izin verir misiniz? 720 00:51:23,564 --> 00:51:25,603 Hayır, hayır, hayır, sorun değil. Bunu burada yapabiliriz. 721 00:51:25,604 --> 00:51:27,324 Ben yapmamayı tercih ederim. 722 00:51:37,564 --> 00:51:39,443 Burada gerçekten kafam karıştı. 723 00:51:39,444 --> 00:51:41,803 Neden kızını takip ettireyim ki? 724 00:51:41,804 --> 00:51:44,203 O görüntüleri kimin gönderdiğini bulacağım. 725 00:51:44,204 --> 00:51:47,364 ve eğer sizinle bağlantılılarsa, işin bitti. 726 00:51:49,044 --> 00:51:52,084 Bu tacirler aradığınız şey. 727 00:51:53,124 --> 00:51:54,764 Ciddi oldukları açık. 728 00:51:55,764 --> 00:51:56,924 Belki yardımcı olabilirim. 729 00:51:58,524 --> 00:52:02,043 Bu şehirde iş yapıyorsun, her türden tanışıyorsun. 730 00:52:02,044 --> 00:52:03,683 Ve gerçek şu ki, her zaman bilemezsin 731 00:52:03,684 --> 00:52:05,523 sen tam olarak kimsin uğraşmak. 732 00:52:05,524 --> 00:52:07,283 Ama belki birkaç telefon görüşmesi yapabilirim. 733 00:52:07,284 --> 00:52:08,843 Tam olarak kime? 734 00:52:08,844 --> 00:52:12,804 İnsanlar... her zaman bunu yapmayanlar Kesinlikle kitabına göre iş yapın. 735 00:52:13,804 --> 00:52:16,443 Bakalım kim olduğunu bulabilecek miyiz sana bir mesaj göndermeye çalışıyor. 736 00:52:16,444 --> 00:52:18,163 Ah, işte bu, bu bir mesaj mı? 737 00:52:18,164 --> 00:52:21,443 Bir şişede değil, ama bu açıkça bir mesajdır. 738 00:52:21,444 --> 00:52:24,563 Gerçi neden kimse senden korktum, 739 00:52:24,564 --> 00:52:25,843 Sadece bilmiyorum. 740 00:52:25,844 --> 00:52:27,963 Ama yardım etmek için elimden geleni yapmaya hazırım. 741 00:52:27,964 --> 00:52:29,683 Doğru, unutup duruyorum 742 00:52:29,684 --> 00:52:31,723 sen iyi adamlardan birisin, değil mi? 743 00:52:31,724 --> 00:52:34,980 Bu bir teklif. Al ya da bırak. 744 00:52:36,284 --> 00:52:39,243 Bakın, eğer birisi yaklaşırsa kızım yine 745 00:52:39,244 --> 00:52:42,340 Gözleri doğru alacağım kafandan dışarı. 746 00:52:50,484 --> 00:52:51,843 Kumlu. 747 00:52:51,844 --> 00:52:53,883 Zezi teknede değildi. 748 00:52:53,884 --> 00:52:56,243 Morag Dunwoody'ye göre hayır. 749 00:52:56,244 --> 00:52:57,483 Onunla konuştun mu? 750 00:52:57,484 --> 00:52:59,203 Oradan yeni geldim. 751 00:52:59,204 --> 00:53:00,844 Calum sadece erkekleri aldı. 752 00:53:02,164 --> 00:53:03,964 Zezi Shetland'den hiç ayrılmadı. 753 00:53:05,804 --> 00:53:07,684 Bir sonraki uçakla eve gidiyorum. 754 00:53:16,724 --> 00:53:19,643 Biliyorum ama eğer Jimmy düşünürse bu en iyisi Cass. 755 00:53:19,644 --> 00:53:20,883 muhtemelen dinlemelisin. 756 00:53:20,884 --> 00:53:23,803 Evet, o o değil eksik dersler. 757 00:53:23,804 --> 00:53:26,003 Eğer endişelenmeseydi bunu yapmazdı. 758 00:53:26,004 --> 00:53:27,563 Ne hakkında endişeleniyorsun? 759 00:53:27,564 --> 00:53:29,803 Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum yine de bununla. 760 00:53:29,804 --> 00:53:31,764 Hayes'i tanımıyordum bile. 761 00:53:32,844 --> 00:53:34,123 İyi tarafından bak, 762 00:53:34,124 --> 00:53:36,060 en azından harcayacaksın benimle daha fazla zaman geçir. 763 00:53:36,964 --> 00:53:39,723 Bana sen ve Mary'den bahsetmeliydin. 764 00:53:39,724 --> 00:53:43,684 Evet... Dikkatini dağıtmak istemedim. 765 00:53:45,204 --> 00:53:47,724 Veya tahmininizde daha da aşağıya inin. 766 00:53:49,044 --> 00:53:50,244 Yapmadın. 767 00:53:51,284 --> 00:53:53,603 Yıllardır yalan söylediğimizi kabul edelim 768 00:53:53,604 --> 00:53:55,940 ve pastamı yiyebileceğimi düşünüyorum ve yemenin faydası olmadı. 769 00:53:59,484 --> 00:54:01,764 Dinle, sadece Eşyalarımı odandan temizle. 770 00:54:29,124 --> 00:54:31,180 Bir daha böyle bir şey dene 771 00:54:32,044 --> 00:54:33,684 ve seni öldüreceğim. 772 00:54:35,924 --> 00:54:37,284 Dinliyor musun? 773 00:54:48,964 --> 00:54:50,843 Az önce olanlar için özür dilerim 774 00:54:50,844 --> 00:54:52,483 Boktan bir gün geçiriyordum. 775 00:54:52,484 --> 00:54:53,924 Ben de... 776 00:54:55,164 --> 00:54:56,444 ...ama daha da iyi oldu.