1 00:00:36,772 --> 00:00:38,540 سبتمبر 2 00:01:40,984 --> 00:01:43,665 أحب أشياء كثيرة عن الريف. 3 00:01:44,321 --> 00:01:47,868 أحب الزهور، أحب الأشجار.. 4 00:01:51,069 --> 00:01:52,362 وماذا أيضا؟ 5 00:01:54,739 --> 00:01:56,032 ماذا بعد؟ 6 00:01:56,950 --> 00:02:00,876 نعم، ربما التلال، الحيوانات والطيور. 7 00:02:00,954 --> 00:02:02,081 نعم متحدون. 8 00:02:02,288 --> 00:02:04,928 وهل تعتقد ذلك الريف أكثر هدوءًا 9 00:02:04,958 --> 00:02:08,137 من المدينة؟ أجمل مثلا؟ 10 00:02:08,336 --> 00:02:13,336 نعم، ولكن ليس مثيرا بما فيه الكفاية. عندما جئت هنا... 11 00:02:13,883 --> 00:02:15,354 عندما جئت! 12 00:02:15,510 --> 00:02:18,689 أوه، ديو! عندما يتحول أبريل Fatto ما sbaglio؟ 13 00:02:19,681 --> 00:02:23,311 إنه خطأ شائع بالنسبة لي allievi. Spesso sbagliano lì. 14 00:02:23,434 --> 00:02:25,071 حسنًا، ما الذي يهم على أية حال؟ 15 00:02:25,144 --> 00:02:27,408 إذا وعندما أفعل ذلك من أي وقت مضى رحلة أخرى إلى باريس، 16 00:02:27,438 --> 00:02:29,574 سوف أنسى كل ما عندي من الفرنسية. 17 00:02:31,901 --> 00:02:36,901 - يجب على أن أذهب. - يُسلِّم! ابق، ما زال الوقت مبكرًا! 18 00:02:37,323 --> 00:02:38,830 ماذا ستفعل في المنزل على أي حال؟ 19 00:02:39,450 --> 00:02:41,621 - لا شيء خاص. - تفضل. 20 00:02:41,786 --> 00:02:44,634 باختصار، إلى متى يمكنك البقاء تعبث في الحديقة؟ 21 00:02:48,835 --> 00:02:52,512 يا الله... إنه شيء مذهلة والدتي. 22 00:02:53,339 --> 00:02:56,721 إنه هناك، وكوّن صداقات مع بيتر 23 00:02:56,801 --> 00:02:59,565 وهو يحاول القيام بذلك كتابة سيرته الذاتية، 24 00:02:59,637 --> 00:03:04,637 حياته الغبية! رواه... - هيا، دعنا نذهب! 25 00:03:05,018 --> 00:03:07,040 وقالت انها سوف تغادر في غضون بضعة أيام. 26 00:03:07,103 --> 00:03:09,343 لقد قلت ذلك الأسبوع الماضي أيضًا. 27 00:03:09,397 --> 00:03:11,532 يمر الوقت وهي دائما هنا. 28 00:03:12,859 --> 00:03:15,658 لكن انظر! لن يتوقف لا تقطف الزهور أبداً، 29 00:03:15,778 --> 00:03:17,997 على الرغم من أنني طلبت منها عدم القيام بذلك. 30 00:03:18,114 --> 00:03:21,127 حتى أنه لا يضعهم في الماء! من الطبيعي أن يموتوا! 31 00:03:21,200 --> 00:03:23,048 كوني دائما متوترة للغاية 32 00:03:23,119 --> 00:03:25,049 ولا يجعل الوقت يمر بشكل أسرع. 33 00:03:25,079 --> 00:03:28,674 وعندما أسأل بيتر إذا كان يريد ذلك قم برحلة بالسيارة أو سيرًا على الأقدام، 34 00:03:28,750 --> 00:03:30,930 يؤخذ دائما من قبل أكتب كتابه. 35 00:03:30,960 --> 00:03:33,926 حان الوقت للتجول حول البحيرة يجدها دائما معها! 36 00:03:34,005 --> 00:03:36,477 عليك أن تعترف بأنها إنها مجموعة من الحكايات. 37 00:03:36,507 --> 00:03:40,055 هل ترى؟ الرجال! ليس لديها بالتأكيد فقد فنونه! 38 00:03:41,346 --> 00:03:43,443 لقد خدعت نفسي بأن بيتر كان مختلفًا. 39 00:03:43,473 --> 00:03:44,569 لين، أمك. 40 00:03:44,599 --> 00:03:48,806 - متى كنت ترى إيرول فلين؟ - أوه، كنت كبيرًا في السن بالنسبة لإيرول فلين. 41 00:03:48,853 --> 00:03:50,574 حسنًا، التقيت به عندما كان عمري 16 عامًا. 42 00:03:50,980 --> 00:03:54,243 بالنسبة له، في سن الخامسة عشرة كنت هناك بالفعل في شارع الغروب. 43 00:03:55,109 --> 00:03:57,827 لين، لقد قمت بدعوة آل ريتشموند لتناول مشروب الليلة. 44 00:03:57,904 --> 00:03:59,876 فكرت: "صغيرة الحفلة كلها مع بعض..." 45 00:03:59,906 --> 00:04:02,879 من قال لك؟ بيتر وأنا كنا ذاهبين إلى المدينة الليلة 46 00:04:02,909 --> 00:04:05,459 أردنا أن نرى فيلم كوروساوا الجديد. 47 00:04:05,536 --> 00:04:08,134 أوه، أنا آسف! ولكن لماذا لا تخبرني أي شيء من أي وقت مضى؟ 48 00:04:08,164 --> 00:04:11,213 أخبرتك! - نستطيع اذهب في مساء آخر. 49 00:04:11,626 --> 00:04:14,176 تمام. لكنها هناك الليلة فقط. 50 00:04:14,754 --> 00:04:16,976 - أين كنت؟ - في اجتماعنا. 51 00:04:17,006 --> 00:04:18,978 أوه، لقد حدث الأمر كما في الأفلام السيئة! 52 00:04:19,008 --> 00:04:21,335 لقد اتصلنا كلاهما نفس التاكسي. 53 00:04:21,386 --> 00:04:23,272 ركب اثنان منا وكان الحب. 54 00:04:23,513 --> 00:04:27,060 - وأنا لا أفهم شيئا في الفيزياء. - وماذا كنت تتحدث عنه؟ 55 00:04:27,141 --> 00:04:29,775 حسنا... - تحدث؟ عند النقرة الثالثة على عداد التاكسي 56 00:04:29,852 --> 00:04:32,652 لقد كان لسانه في أذن! - آه، لويد! 57 00:04:39,571 --> 00:04:43,118 يا له من حدث لطيف غير متوقع! أنا ذاهب لزيارة ابنتي لين 58 00:04:43,199 --> 00:04:45,755 واستأجرت دار الضيافة للكاتب! 59 00:04:45,785 --> 00:04:47,131 حسنا، أحاول أن أكتب. 60 00:04:47,161 --> 00:04:49,676 بالنسبة لي قصتي ستكون الحياة من أكثر الكتب مبيعًا، 61 00:04:49,706 --> 00:04:51,928 - دون فشل. - أتذكر ذلك في الصحف 62 00:04:51,958 --> 00:04:53,680 قرأت عن مآثرك في كل وقت. 63 00:04:53,710 --> 00:04:57,340 لا، أنت صغير جدًا! ولكن كل ما قرأه والدك 64 00:04:57,463 --> 00:05:00,512 هذا صحيح! - لا، أتذكر صورتك على البائدة الآن 65 00:05:00,592 --> 00:05:03,223 "نيويورك جورنال أمريكان" جنبا إلى جنب مع الممثل، 66 00:05:03,261 --> 00:05:05,266 جيف تشاندلر، الذي غازلته. 67 00:05:08,016 --> 00:05:11,859 ولكن يا لها من ذكرى! كان ذلك في بالم بيتش. 68 00:05:12,103 --> 00:05:13,610 أنا أحب بالم بيتش! 69 00:05:13,688 --> 00:05:15,740 لويد وأنا كنا متوجهين إلى هناك 70 00:05:15,857 --> 00:05:18,574 عندما قررت ذلك توقف لرؤية لين! 71 00:05:19,944 --> 00:05:24,416 حسناً، لم أرها منذ... أخذت الحبوب. 72 00:05:27,243 --> 00:05:31,004 يجب أن يكون قبل 6 أو 8 أشهر. 73 00:05:32,498 --> 00:05:34,800 يا إلهي، ما الذي لا يفعله الناس من أجل الحب! 74 00:05:35,585 --> 00:05:37,424 أو لعدم وجود الحب! 75 00:05:38,087 --> 00:05:40,306 بالطبع، أنا أفهم ذلك. 76 00:05:40,673 --> 00:05:45,644 لم يكن لديك شيء قط، تحاول ذلك ثم يأخذونه بعيدا. 77 00:05:46,763 --> 00:05:48,732 رائع! مسكين! 78 00:05:52,560 --> 00:05:55,194 حاول ضرب الكرة مع إيقاع الموسيقى، 79 00:05:55,313 --> 00:05:58,777 - يجعل الحركة أكثر مرونة. - نعم، ولكن الموسيقى سريعة. 80 00:05:58,858 --> 00:06:01,706 - اتبع الإيقاع! - اعذرني. - مشاهدة الكرة! 81 00:06:01,736 --> 00:06:03,833 ستيفاني، السيدة ربما وجدني ميسون 82 00:06:03,863 --> 00:06:06,961 - مشتري للمنزل. - رائع! تهانينا! 83 00:06:06,991 --> 00:06:10,455 اثنين. ليس كثيرًا، ولكن دفعت كل ما عندي من الديون 84 00:06:10,578 --> 00:06:14,885 سيكون لدي شيء للتقدم لشقة في نيويورك. 85 00:06:14,958 --> 00:06:17,764 سأأخذهم من عندي التي لديها نصف أرضك. 86 00:06:17,794 --> 00:06:20,593 حسنا، لا أستطيع اسمحوا لي أن أطلب. 87 00:06:20,713 --> 00:06:24,308 على الأقل لدي مشتري. يا إلهي، على الأقل أعتقد... 88 00:06:24,384 --> 00:06:27,931 لا تبيعها قصيرة. سأقرضك ما تحتاجه. 89 00:06:28,054 --> 00:06:31,352 لا يا هوارد، يا إلهي... شكرًا لك، لا. 90 00:06:31,474 --> 00:06:34,938 لقد كنت لا يصدق معي في هذا الشيء 91 00:06:35,061 --> 00:06:39,202 ولكن يجب أن أحاول أن أعطي الألغام الحياة... - ماذا ستفعل في نيويورك؟ 92 00:06:39,274 --> 00:06:44,197 لا أعلم، ربما ملكي عمل المصور. 93 00:06:45,029 --> 00:06:49,336 كما تعلمون، في بعض الأحيان أفكر في الكتابة، لكني لا أعرف... 94 00:06:49,951 --> 00:06:52,881 إنه أمر مخيف في عمري لا تزال تتخبط مثل هذا، أليس كذلك؟ 95 00:06:52,996 --> 00:06:56,459 أنا فقط... لا أعرف ماذا أريد. 96 00:06:57,667 --> 00:07:00,348 طفل، أود أن يكون لدي طفل. 97 00:07:02,255 --> 00:07:06,312 لين، هل قرأت الفصول التي هل أعطيتك؟ - الجميع تقريبا. 98 00:07:06,426 --> 00:07:07,709 إنهم رائعون. 99 00:07:07,969 --> 00:07:10,316 فكرت بالضبط في تلك: إنهم محبطون. 100 00:07:10,346 --> 00:07:14,273 ليس عليك ذلك، إنه مؤلم. - أشعر بذلك للبدء من جديد. 101 00:07:14,475 --> 00:07:17,359 لكن لا يمكنك المسيل للدموع كل ما تكتبه! 102 00:07:17,687 --> 00:07:21,530 خلاف ذلك، بطبيعة الحال، عليك أن تأخذ المهدئات لتهدئتك. 103 00:07:21,649 --> 00:07:24,541 يبدو الأمر عديم الجدوى بالنسبة لي. يجب أن أنتهي الآن. 104 00:07:24,694 --> 00:07:26,583 الاسبوع القادم سيكون سبتمبر 105 00:07:26,613 --> 00:07:27,959 ويجب أن أعود إلى المكتب. 106 00:07:27,989 --> 00:07:30,378 حسنا، إذا كنت لا تسمح أمي لأغويك.. 107 00:07:30,408 --> 00:07:33,256 كتاب عن حياته سيكون الأمر رائعًا حقًا. 108 00:07:33,286 --> 00:07:37,047 لماذا؟ هذا رائع في وجوده التافه؟ 109 00:07:37,206 --> 00:07:40,339 من ترك والدي رجل رائع لعصابة 110 00:07:40,418 --> 00:07:43,308 من يضربها كل يوم؟ هل هذا لا يقاوم؟ 111 00:07:43,338 --> 00:07:46,719 أو المسدس؟ كان ذلك مثيراً للشفقة. 112 00:07:46,799 --> 00:07:48,887 ربما يكون ذلك لأنها ناجية 113 00:07:48,968 --> 00:07:51,357 وملخص كتابي إنه البقاء. 114 00:07:51,387 --> 00:07:54,851 نعم واصل حياته بينما تراودني الكوابيس. 115 00:07:55,141 --> 00:07:56,315 عفوا... 116 00:07:57,477 --> 00:08:00,691 أرادت ديان المكعبات ويبدو أنهم انتهوا. 117 00:08:00,980 --> 00:08:05,980 ماكينة صنع الثلج خارج الباب الخلفي. 118 00:08:08,112 --> 00:08:09,834 أنت مخطئ إذا كنت تعتقد أن والدتك 119 00:08:09,864 --> 00:08:12,201 ولم أعاني من تلك القصة. 120 00:08:20,166 --> 00:08:21,839 نعم أيها المسكين! 121 00:08:22,460 --> 00:08:25,391 أنت تعاني من خسارة طفيفة السمع في الأذن اليسرى 122 00:08:25,421 --> 00:08:27,806 من أجل اللقطة: صدمة الضوضاء. 123 00:08:28,508 --> 00:08:31,889 المفهوم الذي أردته التعبير دون الانزعاج 124 00:08:32,512 --> 00:08:35,276 إنه أن هناك أشخاصًا على قيد الحياة وغيرها مما يسمح 125 00:08:35,306 --> 00:08:37,278 لمآسي الحياة لتدمرهم، 126 00:08:37,308 --> 00:08:40,405 وهذا واحد من العديد قسوة العيش . - يمين. 127 00:08:40,478 --> 00:08:42,863 في روايتك هذه الفكرة مؤثرة. 128 00:08:43,690 --> 00:08:47,154 ولكن 14 سنة من يقتل حبيبة والدته 129 00:08:48,611 --> 00:08:53,083 انها مزرية. وكانت المحاكمة مهلهل، كان مهلهل 130 00:08:53,199 --> 00:08:57,292 و... كانت والدتي غير مبال تماما. 131 00:08:57,829 --> 00:08:59,003 اعذرني. 132 00:08:59,956 --> 00:09:01,213 اعذرني. 133 00:09:01,291 --> 00:09:05,763 سأأخذ منك تلك الصفحات وهم جيدون، مهما كان رأيك. 134 00:09:05,920 --> 00:09:07,812 ولن أسمح لك بتمزيقهم. 135 00:09:24,272 --> 00:09:26,075 - هناك! - لقطة جميلة! 136 00:09:26,316 --> 00:09:29,163 - حسنا... - حقا! أنا لاهث. 137 00:09:29,527 --> 00:09:31,248 - هل أحببتها؟ - نعم. 138 00:09:33,990 --> 00:09:36,244 لم أكن أعلم أنك تلعب البلياردو. 139 00:09:38,119 --> 00:09:39,590 الآن أنت تعرف. 140 00:09:43,041 --> 00:09:47,964 ثم سمعت السجل الذي هل اشتريتك؟ - نعم بالفعل. 141 00:09:48,087 --> 00:09:49,843 أنا فقط ألعبها. 142 00:09:50,298 --> 00:09:54,308 إنه شعور جيد جدًا ... لقد كنت كذلك الاستماع مرة أخرى الليلة. 143 00:09:55,011 --> 00:09:57,098 شعرت أنك ترغب في ذلك. 144 00:09:59,307 --> 00:10:02,771 سمعت أن له الكتاب يدور حول البقاء. 145 00:10:03,603 --> 00:10:08,603 ليس حقًا، إنه... القليل من كل شيء. 146 00:10:08,942 --> 00:10:12,240 حقًا؟ مثل الموسوعة البريطانية! 147 00:10:13,988 --> 00:10:17,037 آسف، هذا أفضل من ذلك خذ تلك الأوراق واعمل. 148 00:10:18,826 --> 00:10:21,330 (هاوارد)، ليس من طبيعتك أن تكون وقحًا. 149 00:10:21,663 --> 00:10:23,881 كتاب آخر عن البقاء... 150 00:10:23,998 --> 00:10:26,054 لدينا بالفعل دليل الكشافة! 151 00:10:26,084 --> 00:10:27,756 يقول لين إنه موهوب. 152 00:10:28,253 --> 00:10:31,930 حسنا فلماذا تضيع عبقريته في الإعلان؟ 153 00:10:32,257 --> 00:10:34,854 لماذا الإعلان عن البيرة ورمي معطرات الجو 154 00:10:34,884 --> 00:10:36,307 انها في متناول يده! 155 00:10:37,554 --> 00:10:40,022 لقد فاجأتني: أنت الرجل الأغلى في العالم 156 00:10:40,139 --> 00:10:43,319 ولا يمكنك قول أي شيء كلمة طيبة فقط عن بيتر. 157 00:10:43,726 --> 00:10:46,906 أوه، هذه هي الطريقة، أنا لا أقول ذلك هو شخص سيء. 158 00:10:47,730 --> 00:10:51,076 لكني أكره أن يكون لين مبهرًا من اقتراحاته. 159 00:10:51,150 --> 00:10:53,405 تحمر خجلاً عندما تراها. 160 00:10:54,070 --> 00:10:58,910 الآن تبدو غيورا. - كثيرا ما التغييرات؟ تغادر. 161 00:10:59,284 --> 00:11:01,289 كنت أعرف أن هذا يقلقك. 162 00:11:02,829 --> 00:11:06,459 لو رأيتها في الأشهر القليلة الأولى من السنة، عندما جاء، 163 00:11:07,625 --> 00:11:09,262 لقد تم تقليصه بطريقة ما.. 164 00:11:09,335 --> 00:11:12,515 كانت لديه حاجة ماسة لذلك شخص ما سوف يعتني بها. 165 00:11:12,589 --> 00:11:17,589 إنها هشة للغاية. - كنا نمر فترات ما بعد الظهيرة الطويلة معًا، 166 00:11:19,304 --> 00:11:21,688 أمسيات الشتاء الاستماع إلى الموسيقى. 167 00:11:22,348 --> 00:11:25,943 كان من دواعي سروري مشاهدتها واكتساب القوة، 168 00:11:26,060 --> 00:11:28,231 ابدأ بالاستمتاع بالأشياء أكثر.. 169 00:11:30,440 --> 00:11:33,904 أتذكر ذات مساء كنت وحدي في المنزل 170 00:11:33,985 --> 00:11:37,331 بعد أن ذهبنا إلى السينما وأدركت أنني فاتني ذلك. 171 00:11:37,405 --> 00:11:39,873 كنت حريصة على رؤيتها مرة أخرى في اليوم التالي. 172 00:11:40,909 --> 00:11:45,085 وبعد ذلك أدركت أن لا أردت منه أن يبتعد أكثر. 173 00:11:45,204 --> 00:11:47,257 - أوه، هوارد... - شكرا لك. 174 00:11:49,709 --> 00:11:51,222 لم أقل لها شيئا. 175 00:11:51,252 --> 00:11:54,515 لقد كان يمر بفترة رهيب ولم يتغلب عليه. 176 00:11:56,841 --> 00:12:00,104 بالنسبة لي لم تكن جاهزة بعد لمعرفة من كان شخص ما 177 00:12:01,429 --> 00:12:05,309 تعتمد عليها. لم أكن أريد أن 178 00:12:06,851 --> 00:12:11,851 قل أي شيء من شأنه أن يكون ذلك خائفة أو مضطربة. 179 00:12:14,108 --> 00:12:16,445 بعد كل شيء، أنا أكبر منها بسنوات عديدة. 180 00:12:18,571 --> 00:12:23,571 لذلك ترددت في النهاية وكنت مهووسا بها 181 00:12:24,953 --> 00:12:26,958 والوقت المناسب للحديث. 182 00:12:27,956 --> 00:12:30,803 ثم بالنسبة لها كان الحب متهورة للكاتب، 183 00:12:30,875 --> 00:12:32,096 ذلك الشاب الحساس 184 00:12:32,126 --> 00:12:34,677 الذي بدأ بملئه كل وقته. 185 00:12:35,004 --> 00:12:40,004 حسنًا ، إنه أمر مفهوم ، وجود بيتر في بيت الضيافة، 186 00:12:41,094 --> 00:12:46,094 منهم... اثنان فقط لمدة 6 أو 7 أسابيع، 187 00:12:46,641 --> 00:12:49,026 كيف استطاعت تقع في الحب معه. 188 00:12:49,561 --> 00:12:52,859 لم أكن أعتقد أنني أستطيع سماع نفسي وذلك بعد وفاة كارين. 189 00:12:52,939 --> 00:12:54,149 مستعد؟ 190 00:12:55,525 --> 00:12:59,368 ستيفي، إنه زوجك، يقول أنه من المهم! 191 00:13:35,273 --> 00:13:37,243 لقد تغير لين كثيرا علي! 192 00:13:38,985 --> 00:13:40,741 قبل أن أستمتع بها كالمجنون، 193 00:13:42,113 --> 00:13:47,113 ضحك على نكاتي و أخبرني كم كنت جميلة. 194 00:13:49,913 --> 00:13:51,882 فغضبت كثيرا... 195 00:13:54,000 --> 00:13:57,263 ماذا تقول: هذا أو هذا مع السترة؟ 196 00:13:57,420 --> 00:13:59,639 - أوه، هذا! - أنت الرئيس! 197 00:14:00,381 --> 00:14:04,225 يا! تعال الى هنا! إلى أين أنت ذاهب؟ 198 00:14:08,681 --> 00:14:12,857 سيدتي! كم أنا محظوظ كان لاستدعاء هذا التاكسي! 199 00:14:13,186 --> 00:14:16,614 أنت الوحيد الذي كان يستحق ذلك الزواج بعد والد لين. 200 00:14:16,898 --> 00:14:20,990 أما الآخرون فكانوا لا شيء! لا شيء على الإطلاق! 201 00:14:21,069 --> 00:14:24,782 والدليل أنهم عندما سألوا لأتزوج قلت: لا. 202 00:14:24,906 --> 00:14:28,583 - أنا محظوظ! - أنت محظوظ.. 203 00:14:30,203 --> 00:14:32,884 لقد ورثت واحدة السيارة التي تفقد أجزاء! 204 00:14:32,997 --> 00:14:35,963 من بين قرحاتي، قرحاتي المرارة، الذبحة الصدرية... 205 00:14:36,042 --> 00:14:39,139 كل شيء أفضل من مجموع الأجزاء، تذكر؟ 206 00:14:39,754 --> 00:14:42,174 قال الطفل للسفاح. 207 00:14:45,260 --> 00:14:47,265 - اعذرني. - لا، ادخل! 208 00:14:47,387 --> 00:14:51,183 هل أردت الدبوس؟ - نعم، لكنني قررت ارتداء ملابس مختلفة تمامًا. 209 00:14:51,307 --> 00:14:54,819 لا أعتقد أنني بحاجة إليها. إنه الحب بالرغم من ذلك! أين حصلت عليه؟ 210 00:14:54,936 --> 00:14:58,483 - لقد أعطيتني إياها. - أنا؟ لدي ذوق جيد، هاه؟ 211 00:14:58,565 --> 00:15:01,162 - أليست رائعة، ديان؟ - نعم، يبدو رائعا. 212 00:15:01,192 --> 00:15:04,739 حاول أن تستمتع بهذه الليلة. ألا تريد أن تصبح منعزلاً؟ 213 00:15:04,862 --> 00:15:08,077 لم أكن في الروح أن يكون الناس أكثر من هذه الليلة. 214 00:15:10,034 --> 00:15:12,668 عليك أن تتعلم رمي نفسك الماضي خلفنا. 215 00:15:12,996 --> 00:15:17,006 - لقد حدث ما حدث. - من السهل أن أقول. 216 00:15:17,166 --> 00:15:19,587 أعلم أنك أردت الذهاب في السينما مع بيتر. 217 00:15:19,752 --> 00:15:21,266 قل هل هو كاتب جيد؟ 218 00:15:21,296 --> 00:15:24,392 على محمل الجد، يمكن أكتب سيرتي الذاتية؟ 219 00:15:24,507 --> 00:15:26,310 أمي، لا تكوني سخيفة! 220 00:15:26,384 --> 00:15:28,624 ما هذا؟ لقد عرضوا علي بعض المال الجيد! 221 00:15:28,678 --> 00:15:30,859 يحاول بيتر أن يكتب كتابًا جديًا، 222 00:15:30,889 --> 00:15:32,609 لا يجب أن ترفضه. 223 00:15:32,849 --> 00:15:35,898 لكن لو سألني ملايين الأسئلة! 224 00:15:36,185 --> 00:15:39,448 لا أعتقد أن ذكرياتك يجب أن تكون علنية. 225 00:15:39,564 --> 00:15:41,865 حقًا؟ أنا لا أخجل من حياتي. 226 00:15:41,941 --> 00:15:44,289 عرض عليها أ تقدم كبير! 227 00:15:44,319 --> 00:15:46,916 وبعد ذلك يجب أن يجد شخص آخر ليكتبه 228 00:15:46,946 --> 00:15:49,002 وأرجو أن تتركني وأبي خارج هذا الأمر. 229 00:15:49,032 --> 00:15:52,330 لا أستطيع، هذا هو الجزء سيكون الجميع أكثر اهتماما. 230 00:15:52,410 --> 00:15:54,960 تريد استغلال واحد الوضع المؤسف. 231 00:15:55,079 --> 00:15:57,665 أنت حساس جدًا مؤخرًا! 232 00:15:57,790 --> 00:16:01,551 إذا لم تكن حياتك حدث، لا ألومني! 233 00:16:01,753 --> 00:16:04,893 الأمر متروك لك للقبض على الثور اللؤلؤي الأبواق وتحقيق شيء ما. 234 00:16:04,923 --> 00:16:07,936 آسف، ولكن ليس كل شيء إنهم بشر دينامو مثلك. 235 00:16:08,051 --> 00:16:10,305 والدتك لديها طاقة رائعة! 236 00:16:11,054 --> 00:16:13,901 لقد كنت فتاة صغيرة واعدة، استيقظ! 237 00:16:14,432 --> 00:16:17,944 كان لديك جسدي، واحد هيكل عظمي أكثر جمالا! 238 00:16:18,770 --> 00:16:22,364 بالطبع، لم تكن بطولي، لكن ذكاء والدك. 239 00:16:22,732 --> 00:16:25,318 نحن بحاجة إلى كل هذا افعل شيئًا حيال ذلك يا عزيزي! 240 00:16:25,443 --> 00:16:27,282 أنت شابة، فتاة جميلة! 241 00:16:27,654 --> 00:16:30,157 يا إلهي، أنت ترتدي مثل ذلك لاجئ بولندي.. 242 00:16:30,365 --> 00:16:33,164 حسنًا، لا أشعر بأنني جميلة في الوقت الحالي. 243 00:16:34,202 --> 00:16:37,215 بيتر يعتقد أنك جميلة. إنه على حق! 244 00:16:38,164 --> 00:16:40,465 - حقًا؟ - غني مديحك! 245 00:16:41,125 --> 00:16:43,296 ربما يفعل ذلك ليكون مهذبا. 246 00:16:45,004 --> 00:16:46,891 يعجبك ذلك كثيرًا، أليس كذلك؟ 247 00:16:48,466 --> 00:16:52,179 لا أعلم. - يجب أن تكون كذلك غير مبال في هذا! 248 00:16:52,345 --> 00:16:55,145 أولاً، لا ينبغي عليك التلويح يأسك. 249 00:16:55,348 --> 00:16:58,231 - لا أعتقد أنني أستطيع! - لقد شعرت دائما أنه كان هناك 250 00:16:58,351 --> 00:17:01,779 عنصر قاتل من الجوع في تقريرك الأخير 251 00:17:02,188 --> 00:17:06,578 هذا ليس صحيحا. - لن يكون جيف ركض بكل تلك السرعة 252 00:17:06,693 --> 00:17:10,536 من زوجته إذا لم يفعل شعرت بقمع معين. 253 00:17:10,697 --> 00:17:13,414 - لقد حذرتك! - كان اسمه جاك 254 00:17:13,616 --> 00:17:16,795 وأنت لم تكن موجوداً أبداً لذلك أنت لا تعرف كيف سارت الأمور. 255 00:17:16,995 --> 00:17:20,174 يا عزيزي، لا تكن دفاعيًا! 256 00:17:20,415 --> 00:17:23,843 وأنا أبني على هذه الملاحظة المرات التي رأيتكما معًا، 257 00:17:23,918 --> 00:17:26,636 أنا لا أقول أي شيء مختلف مما قالوا 258 00:17:26,754 --> 00:17:30,895 العديد من الأطباء النفسيين ذوي التكلفة العالية. من حيث الرجال على الأرجح 259 00:17:31,009 --> 00:17:35,564 تفعل شيئا لتفسد نفسك الحفلة. - من المحتمل. 260 00:17:36,598 --> 00:17:37,938 هذا مستبعد. 261 00:17:38,224 --> 00:17:40,194 إنها مادة وليمة هاواي. 262 00:17:41,728 --> 00:17:44,362 يا إلهي، انظر إلي! 263 00:17:45,857 --> 00:17:48,194 سأضطر إلى القيام بكل مكياجي مرة أخرى. 264 00:17:53,281 --> 00:17:55,286 يا له من تقدم في السن بحق الجحيم! 265 00:17:56,618 --> 00:17:59,916 خصوصا عندما كنت تشعر أنك تبلغ من العمر 21 عامًا في الداخل. 266 00:18:04,542 --> 00:18:09,466 حجر الزاوية الذي يدعمك مدى الحياة... اذهب! 267 00:18:09,923 --> 00:18:11,809 يختفون، واحدًا تلو الآخر. 268 00:18:14,510 --> 00:18:17,110 وأنت تدرس وجهك في المرآة و... 269 00:18:23,978 --> 00:18:26,114 تدرك أن هناك شيئًا مفقودًا. 270 00:18:29,359 --> 00:18:31,909 وبعد ذلك تدرك أنه المستقبل. 271 00:18:37,951 --> 00:18:39,374 لذا، هنا، 272 00:18:40,995 --> 00:18:44,009 لهذا السبب أريد ذلك تجد نفسك 273 00:18:44,332 --> 00:18:47,345 عندما لا يزال لديك الوقت للاستمتاع به. 274 00:19:03,351 --> 00:19:04,359 أهلاً. 275 00:19:04,936 --> 00:19:06,028 أهلاً. 276 00:19:15,572 --> 00:19:17,460 على ما يبدو، أنا في وقت مبكر. 277 00:19:17,490 --> 00:19:19,382 الضيوف ليسوا هناك بعد. 278 00:19:23,162 --> 00:19:26,295 أنتِ جميلة.. كلها أنيقة. 279 00:19:27,792 --> 00:19:29,382 يبدأ المطر. 280 00:19:30,878 --> 00:19:32,718 ربما سيكون منعشًا. 281 00:19:34,090 --> 00:19:35,597 دعونا نأمل... 282 00:19:43,558 --> 00:19:44,798 أنت رائع! 283 00:19:45,727 --> 00:19:48,361 - يا إلهي لقد قلتها بالفعل.. - شكرا لك. 284 00:19:50,690 --> 00:19:53,276 - هل تعلم أن ريتشموند... -ستيفاني! 285 00:19:54,402 --> 00:19:56,822 - آسف، ماذا كنت تقول؟ - لا، قل... 286 00:19:58,656 --> 00:20:00,678 - يبدو أنك... - لا، لا شيء. 287 00:20:04,412 --> 00:20:07,675 - الرعد يقترب. - نعم. 288 00:20:11,502 --> 00:20:13,839 إذن من كان مدرس التاريخ؟ 289 00:20:14,631 --> 00:20:17,311 مدرس التاريخ ؟ كيف علمت بذلك؟ 290 00:20:18,051 --> 00:20:20,638 - هل تحدثنا عن ذلك؟ - لقد ذكرت لي ذلك مرة واحدة 291 00:20:20,720 --> 00:20:23,090 والذي كان من الممكن أن يكون عنوان كتابك. 292 00:20:24,891 --> 00:20:27,276 وكان مدرس التاريخ والدي. 293 00:20:30,104 --> 00:20:33,201 قام بالتدريس في إحدى الكليات في ولاية كونيتيكت. 294 00:20:35,193 --> 00:20:38,539 تم فصله خلال المكارثية، على القائمة السوداء. 295 00:20:38,780 --> 00:20:42,161 كان عليه أن يفعل كل أنواع الأشياء لدفعنا إلى الأمام. - يعني ماذا؟ 296 00:20:42,492 --> 00:20:46,454 لقد لعب البوكر، وراهن على الخيول... 297 00:20:47,205 --> 00:20:50,882 - رائحته رجل رائع. - نعم كان كذلك. 298 00:20:53,336 --> 00:20:56,349 أفهم ما تقصده بكلمة "الناجية". 299 00:21:01,386 --> 00:21:03,321 لقد مر الصيف مبكرًا جدًا. 300 00:21:07,850 --> 00:21:10,319 كنت أتمنى الكثير من هذا الكتاب. 301 00:21:10,728 --> 00:21:12,650 سأكون صادقًا، أنا أتخبط. 302 00:21:17,360 --> 00:21:19,994 هذه هي المرة الأولى ما هي محاولات الرواية؟ 303 00:21:20,405 --> 00:21:22,645 لقد قمت بنشر عدة قصص قصيرة، 304 00:21:22,699 --> 00:21:25,249 لا شيء صالح. 305 00:21:26,995 --> 00:21:29,050 لم أتمكن من القيام بذلك بدوام كامل، 306 00:21:29,080 --> 00:21:31,630 كان لدي دائمًا العديد من الالتزامات الأخرى. 307 00:21:34,544 --> 00:21:36,549 لكن يجب أن أثقل عليك بهذا.. 308 00:21:36,796 --> 00:21:40,676 كما تعلمون، لين جعلني أقرأ قصصك القصيرة 309 00:21:41,050 --> 00:21:42,853 ووجدتهم رائعين. 310 00:21:44,137 --> 00:21:45,181 هذا غريب. 311 00:21:46,890 --> 00:21:49,191 كنت سأحب التحدث معك، 312 00:21:50,560 --> 00:21:52,669 ولكن يبدو أننا لم نكن وحدنا أبدًا. 313 00:21:53,980 --> 00:21:57,408 كنا وحدنا، لفترة ما بعد الظهر بأكملها. 314 00:21:58,151 --> 00:22:00,123 اصطدم بك في سوق البرغوث 315 00:22:00,153 --> 00:22:02,324 ولم تكن سرية.. 316 00:22:02,947 --> 00:22:06,080 لقد علقنا معًا. أنت لم تقل أي شيء. 317 00:22:06,659 --> 00:22:07,986 لا، لا شيء، هذا صحيح. 318 00:22:10,038 --> 00:22:11,794 شعرت بالحرج الشديد... 319 00:22:15,126 --> 00:22:17,181 ولكن السجل لدي بالنسبة لك وجدت أنه أعجبك، 320 00:22:17,211 --> 00:22:20,260 لذلك ليس بعد الظهر فقدت تماما. 321 00:22:20,590 --> 00:22:24,440 إنه أمر غريب لأنني كنت في حالة حب لشخص يعبد الفن تاتوم. 322 00:22:25,115 --> 00:22:28,683 كان هذا منذ سنوات مضت، في بلدي الرحلة الأولى إلى باريس. 323 00:22:28,843 --> 00:22:30,443 لقد كان طالبا. 324 00:22:30,683 --> 00:22:33,816 كان يعزف على البيانو في فرقة لموسيقى الجاز نادي قريب من الجامعة. 325 00:22:34,020 --> 00:22:35,942 كان يتحدث الفرنسية فقط. 326 00:22:36,773 --> 00:22:40,950 لقد أمضينا الصيف معًا نحاول لتوصيل مشاعرنا لبعضنا البعض. 327 00:22:41,236 --> 00:22:44,913 والشيء الغريب هو أنه لم يكن مهما أننا عرفنا بضع كلمات. 328 00:22:45,198 --> 00:22:48,330 كان ذلك قبل بضع سنوات على أي حال. 329 00:22:51,579 --> 00:22:52,753 أنا أكره الرعد! 330 00:22:52,830 --> 00:22:55,637 حتى لو كانت غير مؤذية، سأختبئ تحت السرير! 331 00:22:55,667 --> 00:22:58,301 - الهواء مليئ بالكهرباء! - بجد! 332 00:22:58,753 --> 00:23:01,173 أين الجميع؟ أسمع أصواتا. - أهلاً. 333 00:23:01,256 --> 00:23:03,603 كيف تجدني؟ لا أحد يقول: "عجوز وسمينة"! 334 00:23:03,633 --> 00:23:05,355 - أنت هائل. - أنت هائل. 335 00:23:05,385 --> 00:23:07,482 - متى سيصل الضيوف؟ - في دقائق. 336 00:23:07,512 --> 00:23:10,726 دعونا تشغيل المزيد من الأضواء. هل قام لين بإعداد المقبلات؟ 337 00:23:12,767 --> 00:23:14,855 ماذا كنت تفعل قبل أن ننزل؟ 338 00:23:15,478 --> 00:23:17,281 عفوا ماذا... 339 00:23:17,355 --> 00:23:19,407 أتمنى أنك لم تكن على الشرفة. 340 00:23:19,482 --> 00:23:21,162 مع اقتراب البرق.. 341 00:23:21,192 --> 00:23:23,826 - أوه لا! - لا. - يجب علينا أن نجعل بعض الموسيقى؟ 342 00:23:23,945 --> 00:23:27,409 - ماذا أعطيك؟ - حسنا، بالنسبة لي أنت تعرف! 343 00:23:27,532 --> 00:23:29,501 -بيتر؟ - فودكا. - الفودكا... 344 00:23:29,576 --> 00:23:31,422 - ستيفاني، ماذا تريد؟ -ستيفي؟ 345 00:23:31,452 --> 00:23:33,006 الفودكا، من فضلك. 346 00:23:33,121 --> 00:23:36,051 إذن، لقد قمت ب القليل من التفكير في مذكراتي؟ 347 00:23:36,165 --> 00:23:37,672 إنهم يستحقون الأفضل! 348 00:23:37,878 --> 00:23:40,639 جيد جدا أن يكون اهدرها على مبتدئ. 349 00:23:40,806 --> 00:23:42,698 أنت تقوم بتغليف حبوب منع الحمل الخاصة بي! 350 00:23:43,553 --> 00:23:46,020 يقول لين أنك تحكم حياتي المبتذلة. 351 00:23:46,050 --> 00:23:47,500 أنا لم أقل ذلك أبدا. 352 00:23:49,625 --> 00:23:53,766 - لويد، ارقص معي. - عزيزي، أنا قطعة من الخشب. 353 00:23:53,850 --> 00:23:57,212 أنت تفهم الكون، اذهب وارسم رقصة البلاط! 354 00:23:57,270 --> 00:23:58,362 حسنًا! 355 00:24:03,091 --> 00:24:04,635 هل تراه؟ أنت مدهش! 356 00:24:05,486 --> 00:24:06,614 سأحاول. 357 00:24:21,751 --> 00:24:24,460 كان هناك أشياء أخرى كثيرة ما أردت أن أقول لك. 358 00:24:24,547 --> 00:24:29,269 حسنًا ، الناس قادمون هناك أناس هنا، لذا... 359 00:24:29,385 --> 00:24:32,482 - لا أريد أن أكون قمعية. - أنت لست. 360 00:24:32,555 --> 00:24:34,444 أتمنى لو كنت كذلك كنت هنا طوال الصيف 361 00:24:34,474 --> 00:24:37,688 - بدلاً من شهر أغسطس فقط. - لم أستطع، 362 00:24:37,810 --> 00:24:39,832 لدي التزامات أيضاً، لذا... 363 00:24:39,896 --> 00:24:42,316 ما هو هذا السجل؟ إنها حكاية خرافية! 364 00:24:42,565 --> 00:24:44,487 هم آرت تاتوم وبن ويبستر. 365 00:24:46,152 --> 00:24:47,706 - إنه غريب. - ماذا؟ 366 00:24:47,946 --> 00:24:51,576 لقد بدوت مثل احمق عندما التقيت بك. - لا! 367 00:24:51,658 --> 00:24:53,254 - نعم أتذكر. - هذا ليس صحيحا! 368 00:24:53,284 --> 00:24:57,544 قمت بتعيين النغمة من خلال الحديث عن الكتابة والاستعارات... - لا! 369 00:24:57,747 --> 00:25:00,844 - سوف تقوم بإخراج جميع الفضيات. - لا، حقاً، لا أفعل... 370 00:25:01,084 --> 00:25:04,880 اعتقدت أنك كنت لطيفا جدا ... 371 00:25:06,464 --> 00:25:11,464 لقد ذكرتني ببول، الصبي الذي التقيت به في باريس. 372 00:25:11,928 --> 00:25:13,482 - حقًا؟ - نعم. 373 00:25:15,306 --> 00:25:17,442 - نعم. - حسنًا، أشعر بالارتياح الشديد. 374 00:25:17,642 --> 00:25:20,774 ما هو آرت تاتوم وما هو بن ويبستر؟ 375 00:25:20,979 --> 00:25:22,735 آرت تاتوم هو الذي يعزف على البيانو. 376 00:25:25,108 --> 00:25:28,655 ظللت أشعر غبي لأن... - لماذا؟ 377 00:25:28,778 --> 00:25:31,018 شعرت بالانجذاب إليك على الفور. 378 00:25:31,155 --> 00:25:34,003 أنا أحب كل ذلك موسيقى من تلك الفترة! 379 00:25:34,075 --> 00:25:35,797 أليس لديك أي شيء من بيني جودمان؟ 380 00:25:35,827 --> 00:25:39,884 أم، ليس هنا! - و"الصقور". الليل" بقلم كون ساندرز؟ 381 00:25:42,625 --> 00:25:45,758 الآن لا تخافوا متى سأخبرك، ولكن... - لا. 382 00:25:46,087 --> 00:25:48,935 أعتقد أنك جميلة بشكل لا يصدق. 383 00:25:50,174 --> 00:25:51,515 بيتر، لا. 384 00:25:51,718 --> 00:25:55,431 من فضلك، دعونا لا نقول أي شيء آخر قبل فوات الاوان. 385 00:25:55,555 --> 00:25:57,062 لا أستطبع. 386 00:25:57,640 --> 00:26:02,564 أشعر بنفسي خجلا وأنا أشعر بقلبي في حلقي.. 387 00:26:05,064 --> 00:26:08,612 هنا ريتشموندز! افتح الباب يا لويد! 388 00:26:11,279 --> 00:26:12,916 أوه، هوارد! 389 00:26:13,323 --> 00:26:15,791 - إنه يصب! - كنا ننتظر ريتشموند. 390 00:26:16,826 --> 00:26:19,543 - سأجعلك تشرب. - سكوتش! - مرحبا هوارد. 391 00:26:19,662 --> 00:26:21,843 سوف تكون عالقة ريتشموند. أنت غارقة! 392 00:26:21,873 --> 00:26:23,520 - نعم، إنه يصب. - نعم. 393 00:26:23,708 --> 00:26:27,172 انظر إلى المتصل الروحي القديم! 394 00:26:27,337 --> 00:26:29,475 - واو! - تلك بطيئة جدا. 395 00:26:29,505 --> 00:26:31,686 أنت في حاجة إلى المتصل الروح محوسب! 396 00:26:31,716 --> 00:26:34,606 يمكنك كتابة أي رجل ميت تريد التحدث معه! 397 00:26:34,636 --> 00:26:36,688 - لا... - هوارد، سكوتش، أليس كذلك؟ 398 00:26:36,971 --> 00:26:39,152 - اطلب من لين أن يرقص معك. - هو - هي؟ 399 00:26:39,182 --> 00:26:41,726 سوف تلمس السماء. لديه سحق كبير عليك. 400 00:26:41,809 --> 00:26:45,238 أنا لا أعرف كيف أرقص. - هذا كل شيء ما يقوله الجميع. شجاعة! 401 00:26:45,521 --> 00:26:49,116 -إنها من مكتئب... لين! - نعم؟ 402 00:26:49,317 --> 00:26:51,156 هيا، اذهب! على! 403 00:26:51,653 --> 00:26:56,653 كان بيتر يسألني إذا كنت طلبت الرقص معه. 404 00:26:59,827 --> 00:27:01,120 لا شكرا لك. 405 00:27:01,310 --> 00:27:05,419 نعم من فضلك! هذه الموسيقى رائعة! 406 00:27:05,449 --> 00:27:08,342 اعتدت أن أذهب إلى هارلم من أجل سماع الموسيقى من هذا القبيل. 407 00:27:08,628 --> 00:27:10,607 كنت أواجه قذفًا مع قرص الفارس. 408 00:27:10,672 --> 00:27:14,598 - دعا السجلات "الجوانب". - حقا، أنا أرقص مثل الدب. 409 00:27:14,842 --> 00:27:18,354 سأجيب! هل تفكر في قضاء وقت ممتع! 410 00:27:19,973 --> 00:27:24,232 هل يزعجك؟ - مُطْلَقاً. أنا أحب طاقته. 411 00:27:24,394 --> 00:27:26,866 إنه القرص الذي أخذته في سوق البرغوث؟ 412 00:27:26,896 --> 00:27:29,891 - لم أكن أعلم أنك تحب موسيقى الجاز. - أنت تحب بروكوفييف. 413 00:27:29,921 --> 00:27:31,786 - ولكن ليس للرقص عليه! 414 00:27:32,485 --> 00:27:35,072 آل ريتشموند لن يأتيوا، غمرت المياه منزلهم. 415 00:27:35,121 --> 00:27:36,251 - حقًا؟ - الخطيئة! 416 00:27:36,281 --> 00:27:38,753 ثم يمكننا أن نذهب إلى شاهد فيلم كوروساوا! 417 00:27:38,783 --> 00:27:41,037 - مع العاصفة؟ - نعم، ربما.. 418 00:27:41,119 --> 00:27:43,299 دعونا لا ندع هذا تقتل مساءنا. 419 00:27:43,329 --> 00:27:46,302 آل ريتشموند لن يأتيوا، إنه محظوظ، إنهم لحى! 420 00:27:46,332 --> 00:27:48,224 فلماذا دعوتهم؟ 421 00:27:48,418 --> 00:27:50,168 اه لا! 422 00:27:50,753 --> 00:27:53,351 - كان من المتوقع. - وهذا يمكن أن يستمر لساعات. 423 00:27:53,381 --> 00:27:55,885 - هوارد، أين أنت؟ - هنا! - لويد! 424 00:27:56,009 --> 00:27:58,726 - أين بعض الشموع؟ - سأأخذهم. 425 00:27:58,970 --> 00:28:00,731 أحب المشي في الظلام. 426 00:28:02,181 --> 00:28:04,612 أعتقد أنني فهمت الأمر بشكل صحيح يد في المايونيز. 427 00:28:04,642 --> 00:28:07,407 غمرت المياه نهر ريتشموند انقطعت الطاقة هنا. 428 00:28:07,437 --> 00:28:11,150 الله يختبرنا و أنا مستعد للتغلب على ذلك! 429 00:28:11,232 --> 00:28:12,443 أين الفودكا؟ 430 00:28:58,529 --> 00:28:59,529 تي... 431 00:29:02,659 --> 00:29:03,659 أو... 432 00:29:09,499 --> 00:29:10,499 م... 433 00:29:12,043 --> 00:29:13,882 أنا لا أعرف أي توم. 434 00:29:15,171 --> 00:29:16,642 لحظة واحدة. 435 00:29:17,966 --> 00:29:20,063 لن تكون طبيب الأسنان هذا في هاكنساك 436 00:29:20,093 --> 00:29:22,679 من حاول فض بكارتي عندما كنت في الخامسة عشرة؟ 437 00:29:24,097 --> 00:29:25,817 لا؟ تمام. 438 00:29:27,183 --> 00:29:28,191 تمام. 439 00:29:29,310 --> 00:29:30,568 جولة اخرى... 440 00:29:36,317 --> 00:29:37,317 ن... 441 00:29:39,904 --> 00:29:41,577 أوه! أنا... 442 00:29:45,159 --> 00:29:48,837 و... يا الله! نيك! 443 00:29:50,248 --> 00:29:52,502 لحظة واحدة. لكن هل أنت في هذه الغرفة؟ 444 00:29:52,959 --> 00:29:57,218 روحك هنا بما في ذلك ثقب الرصاصة! 445 00:29:59,382 --> 00:30:01,138 لقد كنت سيئًا للغاية، 446 00:30:02,176 --> 00:30:04,347 ولكن ورائعة جدا ... 447 00:30:06,514 --> 00:30:09,978 تستمر في تمشيط شعرك مثل لو كنت صقلية؟ 448 00:30:12,812 --> 00:30:15,280 لقد مررنا ببعض الأيام الجيدة. 449 00:30:16,983 --> 00:30:18,537 لقد كان محموما. 450 00:30:20,111 --> 00:30:21,701 لقد كان خطيرا. 451 00:30:24,657 --> 00:30:25,915 يا الله... 452 00:30:37,587 --> 00:30:39,343 أعتقد أنه أصبح أخف وزنا. 453 00:30:41,090 --> 00:30:42,264 نعم. 454 00:30:57,565 --> 00:30:59,617 من فضلك لا تغادر هنا. 455 00:31:04,197 --> 00:31:05,704 لا بد لي من ذلك، هوارد. 456 00:31:09,452 --> 00:31:13,165 كما تعلمون، لا ينبغي لي أن أشرب أبدا، رأسي يدور حرفيا. 457 00:31:13,998 --> 00:31:16,134 كيف ستعود إلى السيارة؟ 458 00:31:17,210 --> 00:31:19,013 سأفعل كما أفعل دائمًا، 459 00:31:20,255 --> 00:31:21,726 أفكر فيك. 460 00:31:25,760 --> 00:31:29,853 منذ فترة طويلة وأنا أعرفك أنا لم أراك تشرب أبدا. 461 00:31:30,807 --> 00:31:31,815 أوه، لا، 462 00:31:33,518 --> 00:31:37,398 على الرغم من مرور عام على وفاة زوجتي لم أكن رزينًا أبدًا، 463 00:31:39,524 --> 00:31:42,786 على الرغم من بين المتميزين زملائي في مدرستي 464 00:31:43,987 --> 00:31:46,288 ذهب الأمر دون أن يلاحظه أحد. 465 00:31:50,702 --> 00:31:52,458 سأفتقدك كثيرا 466 00:31:54,289 --> 00:31:59,289 سأفتقدك أيضا و ثم سنبقى على اتصال. 467 00:31:59,919 --> 00:32:03,597 - أنت تعرف ما أقول. - هوارد، من فضلك. 468 00:32:05,008 --> 00:32:06,479 ولكن لا بد لي من ذلك. 469 00:32:08,678 --> 00:32:11,727 عندما حصلت على هذا العرض اليوم لبيع المنزل، 470 00:32:12,682 --> 00:32:14,272 لقد فهمت ذلك فجأة 471 00:32:15,560 --> 00:32:19,072 لن يكونوا هناك بعد الآن أمسياتنا الشتوية. 472 00:32:19,314 --> 00:32:24,202 لكنك تعلم أنني كنت هنا فقط التعافي وليس بشكل دائم. 473 00:32:26,112 --> 00:32:30,537 إنه فارق السن ما الذي يحرجك بيننا؟ 474 00:32:34,704 --> 00:32:36,590 أنا أحب بيتر. 475 00:32:38,207 --> 00:32:40,129 هذا ليس سخيفاً، 476 00:32:42,086 --> 00:32:45,349 مع الأخذ في الاعتبار أنني لا أملك أدنى فرصة معه؟ 477 00:32:47,258 --> 00:32:49,014 لفترة من الوقت صدقت ذلك. 478 00:32:50,637 --> 00:32:52,642 وأظل أقول لنفسي 479 00:32:53,348 --> 00:32:56,444 ربما لا يزال بإمكانه ذلك إنجاز بطريقة ما. 480 00:32:58,603 --> 00:33:00,690 ولماذا بيتر وليس أنت؟ 481 00:33:02,607 --> 00:33:04,826 بدون سبب يستحقك 482 00:33:08,446 --> 00:33:11,127 كم مرة أردت أن أتطرق إليك.. 483 00:33:14,619 --> 00:33:17,122 من فضلك لا تفعل ذلك. 484 00:33:18,831 --> 00:33:21,168 حسنًا، لقد جعلت كلا منا غير مرتاح. 485 00:33:22,460 --> 00:33:24,928 دعني أعد لك بعض القهوة 486 00:33:25,088 --> 00:33:27,591 سيكون لديك صداع رهيب صباح الغد. 487 00:33:45,233 --> 00:33:49,243 إذا لم ألعب البلياردو جيدًا مع النور، ناهيك عن الظلام! 488 00:33:50,530 --> 00:33:52,465 فانظر إلى السماء إذ انفتحت. 489 00:33:55,076 --> 00:33:57,081 يمكنك رؤية مليار نجم. 490 00:33:58,037 --> 00:34:00,007 ينبغي أن يكون لطيفا غدا. 491 00:34:02,709 --> 00:34:07,709 صحيح أنك عملت إلى القنبلة الذرية؟ - لا. 492 00:34:10,258 --> 00:34:13,521 - هل أخبرتك ديان؟ - نعم. 493 00:34:15,054 --> 00:34:16,442 مُطْلَقاً. 494 00:34:16,973 --> 00:34:21,149 لقد أدليت بتعليق صغير لا علاقة له بالموضوع المشروع في لوس ألاموس منذ سنوات. 495 00:34:22,103 --> 00:34:23,867 لكن عندما تصفني للناس، 496 00:34:23,897 --> 00:34:26,115 أنا أبو القنبلة الذرية. 497 00:34:26,774 --> 00:34:29,195 ما هو فرع الفيزياء الذي تهتم به؟ 498 00:34:30,361 --> 00:34:32,417 إلى شيء أكثر رعبا بكثير 499 00:34:32,447 --> 00:34:35,875 - من تفجير الكوكب. - حقًا؟ 500 00:34:37,410 --> 00:34:40,922 هناك شيء أكثر رعبا من دمار العالم؟ 501 00:34:41,205 --> 00:34:42,333 نعم. 502 00:34:43,958 --> 00:34:46,924 معرفة ذلك لا يهم كيف تنتهي، 503 00:34:48,046 --> 00:34:49,636 أن كل شيء عشوائي، 504 00:34:51,299 --> 00:34:53,933 ينشأ من لا شيء، بلا هدف، 505 00:34:56,137 --> 00:34:58,438 والتي سوف تتلاشى في النهاية إلى الأبد. 506 00:35:00,266 --> 00:35:02,318 وأنا لا أتحدث عن العالم. 507 00:35:02,936 --> 00:35:04,738 أنا أتحدث عن الكون. 508 00:35:05,772 --> 00:35:10,772 كل الفضاء، كل الوقت فهي تشنجات مؤقتة. 509 00:35:14,489 --> 00:35:16,375 وأنا أتقاضى أجرًا لإثبات ذلك. 510 00:35:17,450 --> 00:35:19,918 وتشعر بالثقة حيال ذلك هذا عندما تنظر للأعلى 511 00:35:20,036 --> 00:35:23,299 في ليلة صافية كهذه ونرى مليارات النجوم؟ 512 00:35:23,665 --> 00:35:25,800 هل لا شيء من هذا مهم؟ 513 00:35:27,710 --> 00:35:30,047 مثلك، أعتقد أنها جميلة 514 00:35:31,381 --> 00:35:33,600 ومثير للبعض بشكل غامض 515 00:35:34,259 --> 00:35:37,687 الحقيقة العميقة التي تستمر دائما ينزلق بعيدا. 516 00:35:39,514 --> 00:35:42,812 ثم وجهة نظري المهنية يتولى: 517 00:35:44,602 --> 00:35:46,442 أقل خداعًا 518 00:35:48,064 --> 00:35:50,069 ومفهوم أكثر اختراقًا. 519 00:35:51,901 --> 00:35:54,228 وسوف أعتبر لذلك وهو في الواقع: 520 00:35:56,322 --> 00:35:57,959 صدفة خالصة 521 00:35:59,325 --> 00:36:01,081 محايدة أخلاقيا 522 00:36:02,912 --> 00:36:05,000 من العنف الذي لا يمكن تصوره. 523 00:36:06,916 --> 00:36:10,262 انظر، لا ينبغي لنا ذلك إجراء هذه المحادثات. 524 00:36:13,006 --> 00:36:14,927 ليس لدي سوى النوم هذه الليلة. 525 00:36:18,219 --> 00:36:22,810 ولهذا السبب أتمسك بديان. وأنا أعتبر نفسي محظوظا جدا. 526 00:36:24,434 --> 00:36:28,491 إنه دافئ وحيوي ، يعانقني أثناء نومي. 527 00:36:29,731 --> 00:36:31,866 لذلك ليس علي أن أحلم بعد الآن 528 00:36:32,233 --> 00:36:35,116 الفوتونات والكواركات. 529 00:37:17,403 --> 00:37:19,574 يجب أن أطرح عليك سؤالا، ريتشارد. 530 00:37:21,908 --> 00:37:23,711 ابنتك تكرهني 531 00:37:25,828 --> 00:37:27,382 ابنتنا. 532 00:37:29,040 --> 00:37:30,843 إنها تكرهني وأنا أحبها. 533 00:37:32,418 --> 00:37:37,418 إنها الابنة الوحيدة لدي. أنا حقا أريده أن يكون سعيدا. 534 00:37:42,136 --> 00:37:44,355 ولم تتعاف أبدًا بعد الجريمة. 535 00:37:48,685 --> 00:37:53,685 أنا صعب، أعرف كيفية الأرشفة والنسيان. 536 00:37:59,195 --> 00:38:01,449 اطرق إذا سمعتني يا ريتشارد. 537 00:38:06,077 --> 00:38:07,999 أريدها أن تسامحني. 538 00:38:10,373 --> 00:38:13,719 تحدث معها، حسنًا يا (ريتشارد)؟ 539 00:38:16,379 --> 00:38:18,349 لقد كنت قريباً جداً... 540 00:38:19,882 --> 00:38:21,970 كانت تحبك بطريقة ما.. 541 00:38:25,722 --> 00:38:28,106 اطرق إذا سمعتني يا ريتشارد. 542 00:38:31,394 --> 00:38:33,529 توقف عن هذا يا ريتشارد. 543 00:38:35,732 --> 00:38:37,488 ضرب طلقة واحدة. 544 00:38:38,651 --> 00:38:39,825 فاز... 545 00:38:53,708 --> 00:38:55,382 أنا أحب تلك الأغاني القديمة. 546 00:38:59,172 --> 00:39:01,853 الموسيقى بالضوء شمعة ومشروبات... 547 00:39:03,092 --> 00:39:05,975 لديها شعور بالوجود في سياق غريب. 548 00:39:07,555 --> 00:39:10,236 لا ينبغي لي أن أشرب أبدا، رأسي يدور. 549 00:39:16,564 --> 00:39:17,952 ماذا تفعل؟ 550 00:39:19,525 --> 00:39:22,954 كنت أرغب في لمس الخاص بك الوجه من اليوم الأول. 551 00:39:23,655 --> 00:39:25,292 ماذا تريد مني أن أقول لك؟ 552 00:39:35,416 --> 00:39:38,382 سوف نغادر قريبا في اتجاهين متعاكسين. 553 00:39:39,379 --> 00:39:41,882 بيتر، عليك أن تقنع نفسك وهو أمر مستحيل. 554 00:39:42,423 --> 00:39:45,223 لين هو أفضل ما عندي صديق وهي مجنونة بك. 555 00:39:45,385 --> 00:39:50,142 لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً. إنها مرتبطة جدًا بك... - من فضلك. 556 00:39:51,975 --> 00:39:54,905 أشعر بالفعل بما يكفي من الندم لتشجيعها. 557 00:39:57,355 --> 00:40:01,322 ليس عن قصد، أنا فقط لا أعتقد ذلك لا أحد سوى نفسي 558 00:40:03,486 --> 00:40:06,334 لقد أخبرني عن كل شيء الوقت الذي قضيتموه معًا. 559 00:40:06,739 --> 00:40:09,457 أعرف عن مشيتك من خطاباتك 560 00:40:09,993 --> 00:40:11,798 تحت النجوم، بجانب البحيرة... 561 00:40:11,828 --> 00:40:13,418 لقد أسر لي بكل شيء. 562 00:40:14,872 --> 00:40:16,675 شعرت بالوحدة الشديدة. 563 00:40:18,376 --> 00:40:21,591 كنت بحاجة إلى الشركة، كان زواجي على شكل قطع. 564 00:40:23,464 --> 00:40:26,430 كنت أفقد الثقة لتكون قادرة على الكتابة. 565 00:40:27,969 --> 00:40:30,472 كنت أبحث عن صوت أنا انقاذ من الذعر. 566 00:40:32,432 --> 00:40:34,235 أنت أيضا مارست الحب. 567 00:40:35,935 --> 00:40:39,696 عندما أدركت كم كان عرضة للخطر، فقد فات الأوان. 568 00:40:43,192 --> 00:40:44,830 أعرف أنها غيبوبة ولكن. 569 00:40:51,075 --> 00:40:55,832 كنت لأكون جادا معها إذا لم أصل؟ 570 00:40:57,332 --> 00:40:59,171 لا أعرف، ربما. 571 00:41:00,752 --> 00:41:03,801 أنت تفعل أشياء غريبة عندما أشعر بالفراغ في الداخل. 572 00:41:04,380 --> 00:41:05,721 استمع، 573 00:41:07,717 --> 00:41:09,188 أنا متزوج. 574 00:41:12,013 --> 00:41:14,600 أطفالي قريبا سيعودون من التخييم. 575 00:41:14,682 --> 00:41:16,818 - لدي حياتي الخاصة، لا... - أعرف. 576 00:41:18,811 --> 00:41:20,947 ولكن هل هذه هي الحياة التي تريدها؟ 577 00:41:23,608 --> 00:41:24,782 هل هذا هو واحد؟ 578 00:41:27,362 --> 00:41:30,909 - لقد تم مغازلة معي لأسابيع. - من فضلك اذهب بعيدا. 579 00:41:47,715 --> 00:41:50,017 زوجي رجل رائع. 580 00:41:53,638 --> 00:41:58,110 إنه في حيرة من أمري لماذا أردت ذلك قضاء الصيف وحده. 581 00:42:01,854 --> 00:42:05,817 إنه طبيب أشعة، ينظر داخل الناس. 582 00:42:07,402 --> 00:42:09,582 لن أغادر أبدًا أنه فعل ذلك معي 583 00:42:09,612 --> 00:42:11,373 لأنه لو نظر بداخلي 584 00:42:12,073 --> 00:42:15,916 فيرى أشياءً لا يفهمها، مما سيؤدي إلى جرحه حتى الموت 585 00:42:17,912 --> 00:42:19,668 لأنه في مرحلة ما أنا 586 00:42:22,500 --> 00:42:25,264 بدأت التمثيل، أن تعيش مثل الإنسان الآلي. 587 00:42:31,134 --> 00:42:32,937 أوه، ستيفي! 588 00:42:35,784 --> 00:42:36,934 أنا فقط... 589 00:42:38,132 --> 00:42:41,982 لقد أردت ذلك لفترة طويلة فقط اسمعني أقول أشياء معينة مرة أخرى. 590 00:42:42,896 --> 00:42:47,819 أود حقا أن تتوافق، لكني أعرف فقط كيفية الهروب. 591 00:42:49,652 --> 00:42:52,666 - لا، لا تفعل ذلك. - أنا أعرف فقط كيفية الهروب. 592 00:42:53,489 --> 00:42:55,210 لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر. 593 00:43:00,121 --> 00:43:02,302 أعلم أنك أحببتني منذ البداية. 594 00:43:02,332 --> 00:43:06,715 لم أستطع حتى النظر إليك، لأنني شعرت بالذنب. 595 00:43:11,257 --> 00:43:13,428 أريد أن أقبلك الآن. 596 00:43:15,261 --> 00:43:16,472 لا يمكنك. 597 00:43:16,596 --> 00:43:20,855 لا يمكنك ذلك لأن هناك الكثير مشاكل. أمر مفروغ منه. 598 00:43:22,518 --> 00:43:24,274 غير وارد. 599 00:43:25,049 --> 00:43:28,610 سيتم اكتشافنا. من فضلك، اذهب بعيدا! أمر مفروغ منه. 600 00:44:02,016 --> 00:44:03,570 لقد حان الوقت بالنسبة لي للعودة إلى المنزل. 601 00:44:04,727 --> 00:44:06,982 أنا آسف بشأن فيلم كوروساوا... 602 00:44:08,356 --> 00:44:11,987 لقد أعددت القهوة بالفعل، هل تريد مني أن أقوم بتدفئتك قليلاً؟ 603 00:44:12,735 --> 00:44:15,203 لا، شكرًا، أريد أن أبقى ثملًا. 604 00:44:18,241 --> 00:44:21,290 ولكن ربما يكون من الأفضل، يجب أن أعمل غدا. 605 00:44:22,245 --> 00:44:25,045 لقد كنت في مثل هذا المزاج غريب طوال المساء. 606 00:44:26,833 --> 00:44:29,467 كنت تعلم أن الكون هو صدفة 607 00:44:29,586 --> 00:44:32,848 محايدة أخلاقيا عنف لا يمكن تصوره؟ 608 00:44:38,678 --> 00:44:39,935 بيتر, 609 00:44:41,598 --> 00:44:43,567 ماذا حدث لنا؟ 610 00:44:45,101 --> 00:44:50,101 ماذا تقصد؟ - كما تعلمون، نحن هناك لقد كنا قريبين جدًا، نحن 611 00:44:53,401 --> 00:44:57,328 شاركنا الكثير من الوقت و 612 00:44:58,865 --> 00:45:00,751 في ذلك المساء على البحيرة 613 00:45:01,576 --> 00:45:03,332 ربما يساء فهمها 614 00:45:03,870 --> 00:45:05,957 أو ربما أخطأت في قراءة الإشارات... 615 00:45:07,874 --> 00:45:09,297 ربما قل نعم. 616 00:45:13,087 --> 00:45:15,472 لا أستطيع أن أترك نفسي شارك الآن. 617 00:45:19,427 --> 00:45:22,275 أنا مشلول بسبب زواجي 618 00:45:23,014 --> 00:45:26,312 وأنا في أعالي البحار مع حياتي وعملي. 619 00:45:26,976 --> 00:45:28,269 أيمكنني مساعدتك؟ 620 00:45:29,020 --> 00:45:32,982 هذه مشاكلي، لا أريدها تسبب لك المزيد من المعاناة. 621 00:45:35,026 --> 00:45:36,616 لقد كنت جيداً جداً... 622 00:45:40,949 --> 00:45:43,167 عليك أن تفكر في مستقبلك. 623 00:45:44,327 --> 00:45:45,798 نعم أنا أعلم. 624 00:45:46,996 --> 00:45:48,836 أنا أعلم، أنت على حق. 625 00:45:49,874 --> 00:45:52,338 إنه أمر سخيف، لكني... 626 00:45:52,368 --> 00:45:54,874 لدي هذا الحلم الذي... 627 00:45:57,298 --> 00:46:00,256 عندما نكون كلانا في نيويورك... 628 00:46:00,677 --> 00:46:02,230 كما تعلمون، نحن... 629 00:46:03,176 --> 00:46:04,937 لا أعرف... 630 00:46:06,117 --> 00:46:10,974 أنت تفهم، نحن نسمع الأشياء بنفس الطريقة عدة مرات 631 00:46:11,813 --> 00:46:13,313 وهذا هو الكبش جدا. 632 00:46:15,942 --> 00:46:19,703 أنا آسف، أنا متعب جدًا، لا أعرف ما أقوله. 633 00:46:22,240 --> 00:46:23,663 الشيء المضحك هو ذلك 634 00:46:24,409 --> 00:46:27,458 ربما سينتهي بي الأمر بالاتصال لي لك في الساعة 3 صباحا 635 00:46:27,579 --> 00:46:30,960 إلى نيويورك لمنعي من ذلك الوصول إلى الانهيار التام. 636 00:47:04,407 --> 00:47:05,499 أهلاً. 637 00:47:05,575 --> 00:47:08,032 - هل تريد مني أن أقدم لك يد المساعدة؟ - لا، لا بأس. 638 00:47:08,953 --> 00:47:10,875 كما تعلم، لقد تحدثت مع بيتر الآن 639 00:47:12,916 --> 00:47:15,596 ويقول إنه لا يريد ذلك شارك الآن. 640 00:47:16,002 --> 00:47:21,002 لا، لا بأس، أنا أفهم ذلك. لديه الكثير من المشاكل. 641 00:47:22,717 --> 00:47:26,597 وربما بعد ذلك ستتغير الأمور. 642 00:47:26,721 --> 00:47:30,233 أنا سعيد بذلك على أي حال كان هناك توضيح. 643 00:47:30,934 --> 00:47:32,524 أشعر بتحسن كبير. 644 00:47:33,728 --> 00:47:37,359 وبما أننا سوف على حد سواء في نيويورك، من يدري... 645 00:47:37,690 --> 00:47:39,411 كما تعلمون، أي شيء يمكن أن يحدث... 646 00:47:41,444 --> 00:47:42,618 من يمكن أن يكون؟ 647 00:47:44,447 --> 00:47:45,574 مستعد؟ 648 00:47:45,740 --> 00:47:48,540 أوه كين! لا، انتظر لحظة، إنه هنا. 649 00:47:48,660 --> 00:47:49,660 كين! 650 00:48:10,348 --> 00:48:13,481 كين، استمع لي! وكان النور قد انطفأ، تم عزل الهاتف! 651 00:48:13,511 --> 00:48:17,310 لم أستطع الاتصال بك! حسنا، نعم... 652 00:48:18,606 --> 00:48:20,362 ما زلت لا أعرف! 653 00:48:20,441 --> 00:48:23,075 أنا أفكر في البقاء بضعة أيام في نيويورك! 654 00:48:23,528 --> 00:48:25,376 لا، من فضلك لا تتحدث عن ذلك الآن! 655 00:48:26,030 --> 00:48:29,163 الوقت متأخر، أنا متعب! سأتصل بك غدا، ليلة سعيدة! 656 00:48:37,125 --> 00:48:38,252 يا الله... 657 00:48:50,388 --> 00:48:52,227 لم أكن أعلم أنك لا تزال هناك. 658 00:48:54,350 --> 00:48:55,904 سمعت صوتك. 659 00:49:12,702 --> 00:49:14,458 بيتر، نحن لسنا وحدنا. 660 00:49:19,417 --> 00:49:22,051 ستيفي... ستيفي، أنا أحبك. 661 00:49:26,382 --> 00:49:27,806 من اليوم الأول. 662 00:49:48,571 --> 00:49:50,374 قد نكون وحدنا. 663 00:49:53,910 --> 00:49:56,923 لكنني لا أستطيع المرور هناك ليلة في دار الضيافة. 664 00:49:59,916 --> 00:50:01,838 ربما ليس طوال الليل، 665 00:50:03,878 --> 00:50:06,429 لكن يمكننا أن نقضي بعضًا منه معًا. 666 00:50:18,393 --> 00:50:19,734 يا الله... 667 00:50:22,605 --> 00:50:23,697 هل تريد؟ 668 00:50:37,120 --> 00:50:38,620 استمع، 669 00:50:40,748 --> 00:50:43,299 إذا كان هذا يعني أي شيء بالنسبة لك، 670 00:50:45,169 --> 00:50:48,598 أريد ذلك بشدة، لكني لا أريد... 671 00:52:06,793 --> 00:52:10,076 - أليست رائعة؟ - بحزم. - البيت كله حار جدا. 672 00:52:10,129 --> 00:52:12,560 جاي، وهذا سوف يكون مثاليا لمجموعتك... 673 00:52:12,590 --> 00:52:15,699 يمكننا إزالة هذا الجدار ولها بيئة واحدة. 674 00:52:15,760 --> 00:52:20,066 إنه مثالي. انها بالفعل كبيرة جدا! أنا أحب حجم هذا واحد. 675 00:52:20,181 --> 00:52:21,474 كما تحب. 676 00:52:21,808 --> 00:52:22,946 وماذا عن الصيد؟ 677 00:52:22,976 --> 00:52:25,323 يقول لين في البحيرة هناك جثم، 678 00:52:25,353 --> 00:52:27,659 ولكن يمكنها أيضًا إعادة إسكانها مع الأنواع الأخرى. 679 00:52:27,689 --> 00:52:31,117 من السخف رمي السمك في البحيرة فقط لإخراجهم بعد ذلك. 680 00:52:31,234 --> 00:52:32,830 إنها ليست أقل غباءً من لعبة الجولف! 681 00:52:32,860 --> 00:52:34,666 لدي فكرة أن زوجتك لا تحب الغولف. 682 00:52:34,696 --> 00:52:36,452 افعلي لي معروفًا يا إلويز! 683 00:52:36,656 --> 00:52:38,743 - هذه ديان فريزر. - بالضبط. 684 00:52:38,825 --> 00:52:40,171 يا يسوع، الزلاجة التي أخذتها 685 00:52:40,201 --> 00:52:42,006 عندما رأيت صورته في الصحف! 686 00:52:42,036 --> 00:52:44,622 -ديان فريزر... - نعم، كانت عارضة أزياء، نجمة. 687 00:52:44,706 --> 00:52:47,262 كان الأمر كما هو الحال في Star Club أو في المغرب مع لاعب تنس 688 00:52:47,292 --> 00:52:49,264 أو برازيلي أو أ لاعب تنس برازيلي. 689 00:52:49,294 --> 00:52:51,762 - يا لها من حياة مثيرة! - بالطبع! 690 00:52:51,921 --> 00:52:54,060 سيكون من الرائع الابتعاد عن المدينة. 691 00:52:54,090 --> 00:52:56,142 لا استطيع الانتظار لشراء كلب! 692 00:52:56,259 --> 00:52:58,439 تعاونيتنا لا تسمح بالكلاب 693 00:52:58,469 --> 00:53:00,900 ولقد أردت دائمًا أ الكلاب الذهبية. - يا للأسف! 694 00:53:00,930 --> 00:53:03,403 أود أن أصعد وأحصل عليه القياسات للمصمم الداخلي. 695 00:53:03,433 --> 00:53:06,155 - من الجيد أنك تذكرت! - لين، هل يمكننا أن نصعد؟ 696 00:53:06,185 --> 00:53:09,234 حسنا، في الواقع... والدتي لا تزال نائمة. 697 00:53:09,355 --> 00:53:12,784 - حقًا؟ - نعم. هي... تنام متأخرا. 698 00:53:12,859 --> 00:53:15,498 لم أنم قط عند الظهر في حياتي 699 00:53:15,528 --> 00:53:17,834 أنا آسف. - في هذه الأثناء نستطيع انظر إلى السقيفة؟ 700 00:53:17,864 --> 00:53:21,956 نعم. - تأكيد! - السيد يريد أن يسألك بعض الأشياء. 701 00:53:22,076 --> 00:53:25,920 حسنًا. هل تعرف أين هو؟ اتبع المسار. - نحن نعلم. 702 00:53:26,039 --> 00:53:29,301 سأنضم إليكم على الفور. سأنتهي هنا. 703 00:53:29,417 --> 00:53:32,134 - هل يشترونه؟ - على ما يبدو ذلك. - عظيم! 704 00:53:32,629 --> 00:53:34,142 لين، دعا هوارد. 705 00:53:34,172 --> 00:53:36,603 الكشك الذي يبيع الذرة هو الطماطم التي تحبها 706 00:53:36,633 --> 00:53:38,655 تم إعادة فتحه. سأحضر لك بعض. 707 00:53:41,054 --> 00:53:43,984 ما هذا؟ لماذا أنت مكتئب جدا؟ 708 00:53:46,768 --> 00:53:49,402 كل ما يمكنني التفكير فيه هو بيتر. 709 00:53:52,440 --> 00:53:55,157 لا، لين، لا تفعل ذلك... 710 00:53:55,235 --> 00:53:57,952 أعتقد أنه سوف يكتب ذلك كتاب عن والدتي. 711 00:53:58,905 --> 00:54:00,032 يا الله... 712 00:54:00,198 --> 00:54:02,417 اليوم يجب عليهم جميعا أن يخرجوا معا، 713 00:54:02,992 --> 00:54:05,922 - إذا قام من أي وقت مضى. - إنها بالفعل تصل. 714 00:54:06,162 --> 00:54:09,626 - قال أن الأمر سيستغرق بعض الوقت. - لين، هل يمكنني التحدث معك؟ - نعم. 715 00:54:09,793 --> 00:54:12,675 عليهم أن يطلبوا منك أشياء، تعال. 716 00:54:12,794 --> 00:54:14,826 والعرض الاخير 175. 717 00:54:14,856 --> 00:54:17,468 175؟ انت قلت 200! 718 00:54:17,548 --> 00:54:20,772 لم يحصلوا على المزيد. هذه المنطقة لم تعد كما كانت. 719 00:54:20,802 --> 00:54:22,982 نعم، ولكن كان لي يحسب على هذا المبلغ! 720 00:54:23,012 --> 00:54:24,574 - هل أنت متأكد؟ - أنا آسف. 721 00:54:51,624 --> 00:54:52,624 نعم!؟ 722 00:54:56,004 --> 00:54:57,676 - أهلاً. - أهلاً. 723 00:54:58,381 --> 00:55:01,644 تقول ديان أنهم تأخروا قليلاً. أقول لها أنك هنا. 724 00:55:13,688 --> 00:55:16,820 - كل ما فعلته هو تجنب لي. - يجب أن تغادر، 725 00:55:16,900 --> 00:55:19,914 العودة إلى نيويورك. - أود أن تعرف ماذا يحدث. 726 00:55:19,944 --> 00:55:22,530 يحدث أنني أشعر بالفزع و 727 00:55:22,989 --> 00:55:26,417 لين أيضًا، بقدر ما يحاول ذلك إخفائه. - لا تقل ذلك. 728 00:55:26,576 --> 00:55:29,340 - إنها تفكر فيك طوال الوقت. - وأنت؟ 729 00:55:30,079 --> 00:55:32,084 من الطبيعي أن أفكر فيك. 730 00:55:33,249 --> 00:55:35,089 لكنك تتجنبني على أية حال. 731 00:55:36,169 --> 00:55:38,553 هل ستكتب سيرة ديان الذاتية؟ 732 00:55:39,130 --> 00:55:41,603 حسنًا يا سيدتي، لا تصدقي ذلك، ولكن أنا أفكر في ذلك. 733 00:55:41,633 --> 00:55:44,022 لكن لماذا؟ ماذا حدث من كتاب والدك؟ 734 00:55:44,052 --> 00:55:45,475 أعلم، أنا... 735 00:55:46,596 --> 00:55:49,064 لقد أخبرتك أنه لن يأتي فحسب. 736 00:55:49,515 --> 00:55:52,979 لقد أزعجت ذهني حول هذا الموضوع طوال الصيف وأنا... 737 00:55:53,895 --> 00:55:55,439 لا أعلم، إنه بلا حياة. 738 00:55:56,606 --> 00:55:59,324 ثم سمعت كل هؤلاء حكايات مثيرة, 739 00:55:59,359 --> 00:56:02,705 تلك القصص... كان لديه حياة لا تصدق تلك المرأة. 740 00:56:03,446 --> 00:56:05,418 مجرد حقيقة القتل هو كتاب! 741 00:56:05,448 --> 00:56:07,045 لين لا يريد أن يكتب أي شخص عن ذلك! 742 00:56:07,075 --> 00:56:09,792 حسنًا، إذا كتبت ذلك، فيمكنني الدفاع عنه، 743 00:56:09,911 --> 00:56:11,799 وإلا فإن شخص آخر سوف يكتب. 744 00:56:11,829 --> 00:56:14,843 باختصار، حاول أن تضع نفسك في مكانه مكانها للحظة. 745 00:56:14,958 --> 00:56:19,217 هناك فتاة عمرها 14 سنة وأمه تترك أباه 746 00:56:19,337 --> 00:56:22,054 الذي كان يعشقه لين، ويحصل مع هذا الرقم 747 00:56:22,298 --> 00:56:26,142 الذي يضربها بشكل مستمر. وانتهى الأمر بإطلاق النار عليه. 748 00:56:26,302 --> 00:56:28,307 باختصار، دمرت حياته. 749 00:56:28,388 --> 00:56:30,193 أنت لا تريد إعادة فتح هذا الجرح. 750 00:56:30,223 --> 00:56:33,687 كما تعلمون، الناس الذين هناك ثابت في الشارع و... 751 00:56:33,810 --> 00:56:35,198 لا أعرف. 752 00:56:40,066 --> 00:56:43,412 أنا آسف. أنا آسف حقا... 753 00:56:43,653 --> 00:56:47,117 أشعر بالذنب جدا. 754 00:56:47,448 --> 00:56:50,746 أنا... متوترة جداً. 755 00:56:53,079 --> 00:56:55,001 بيتر، من فضلك لا تفعل ذلك. 756 00:56:58,459 --> 00:56:59,883 ستيفي... 757 00:57:04,132 --> 00:57:05,520 دعنا نذهب... 758 00:57:07,719 --> 00:57:09,439 دعونا نذهب إلى باريس معا. 759 00:57:12,223 --> 00:57:14,109 فلنذهب إلى باريس معاً.. 760 00:57:15,476 --> 00:57:20,365 يا إلهي! أنت حقا كذلك أنت كاتب. 761 00:57:22,775 --> 00:57:25,824 لهذا السبب يجب أن أبقى بعيدًا عنك: معك 762 00:57:25,987 --> 00:57:30,987 رأسي يدور وأنا لا أستطيع أن أفعل هذا. 763 00:57:57,685 --> 00:57:58,943 يا إلهي! 764 00:58:02,106 --> 00:58:05,819 - كان يجب أن نطرق الباب. - أنا دائما خائف من الغضب. 765 00:58:05,944 --> 00:58:08,661 قرأت عن امرأة كانت عضه السنجاب 766 00:58:08,780 --> 00:58:10,668 في سنترال بارك وأصيبت بداء الكلب. 767 00:58:10,698 --> 00:58:13,795 لا شيء من هذا القبيل يحدث من أي وقت مضى هنا، ليس هناك خطر. 768 00:58:13,868 --> 00:58:16,882 أنا لست قلقا بشأن الدببة غسالات ولكن البراغيش. 769 00:58:16,996 --> 00:58:18,918 في بعض الأحيان يقودونك إلى الجنون. 770 00:58:19,707 --> 00:58:22,887 ليس لديك أي مشاكل كبيرة من الأخطاء هنا، أليس كذلك، لين؟ 771 00:58:23,211 --> 00:58:25,679 خط؟ - على الرغم من أنني أعتقد أنه سيكون لديك البعوض. 772 00:58:25,755 --> 00:58:28,223 حسنا، بالطبع، مع البركة... - بالطبع. 773 00:58:28,299 --> 00:58:30,669 لا، البعوض نادر جدًا، أليس كذلك يا (لين)؟ 774 00:58:31,344 --> 00:58:34,725 - خط؟ - بشكل عام ممتع للغاية. 775 00:58:34,973 --> 00:58:37,393 أعتقد الضفادع سوف يأكلون البعوض. 776 00:58:37,559 --> 00:58:39,694 إذا كانت الثعابين لا تأكل الضفادع! 777 00:58:39,811 --> 00:58:41,946 هل يمكننا الذهاب إلى الطابق العلوي الآن؟ 778 00:58:43,147 --> 00:58:46,778 نعم آسف، أشعر بصداع.. 779 00:58:46,943 --> 00:58:49,443 - سأنضم إليكم قريبا. -حسنا ولكن بسرعة 780 00:58:49,487 --> 00:58:52,204 السادة يريدونك اسأل عدة أشياء. 781 00:58:52,407 --> 00:58:55,586 - وماذا عن الدبابير والنحل؟ - أوه، إلويز! 782 00:58:55,660 --> 00:58:58,465 هذا هو الريف يا سيدتي وليس وسط مانهاتن. 783 00:58:58,955 --> 00:59:01,719 يا إلهي! لا أستطيع صدق أنه حدث! 784 00:59:01,833 --> 00:59:05,427 كانت غلطتي. -بيتر، من فضلك، لا أستطيع تحمل هذا! 785 00:59:10,800 --> 00:59:13,386 خط! لين، أنا آسف! 786 00:59:14,053 --> 00:59:17,565 خط! لين، أنا آسف! رجائاً أعطني! 787 00:59:18,725 --> 00:59:19,935 خط! 788 00:59:20,602 --> 00:59:24,315 - هل استمر هذا لفترة طويلة؟ - التاسع! من فضلك... 789 00:59:24,606 --> 00:59:27,239 - يا يسوع! - هل أنت في الحب معه؟ 790 00:59:27,358 --> 00:59:30,241 - ليس الأمر كما تعتقد. - ماذا تقصد؟ 791 00:59:30,445 --> 00:59:33,873 أوه، لين، أنا لا أعرف ما الذي فعلته! 792 00:59:34,198 --> 00:59:35,919 الآن يمكن تفسير أشياء كثيرة. 793 00:59:36,075 --> 00:59:40,335 لا، لا يوجد على الاطلاق لا شيء يمكن تفسيره! 794 00:59:40,413 --> 00:59:43,511 كم مرة لاحظت أنك وبيتر كنتما تنظران إلى بعضكما البعض... 795 00:59:43,541 --> 00:59:45,926 لا تفعل ذلك. ليس عليك أن تفعل ذلك! 796 00:59:46,002 --> 00:59:48,641 لين، هذا كله خطأي. ستيفاني ليست مسؤولة. 797 00:59:48,671 --> 00:59:51,603 - بيتر، اتركنا وشأننا! - أنا آسف لأنك اكتشفت ذلك. 798 00:59:51,633 --> 00:59:54,022 لا يوجد شيء لاكتشافه! أنت تجعل الأمر أسوأ مثل هذا! 799 00:59:54,052 --> 00:59:55,940 لا شئ؟ هناك كل ما نشأ! 800 00:59:55,970 --> 00:59:57,483 دعونا نضع بطاقاتنا على الطاولة! 801 00:59:57,513 --> 01:00:00,562 أريد أن يأتي ستيفي معي في نيويورك أو باريس. 802 01:00:00,725 --> 01:00:04,023 بيتر، الصيف قد انتهى، سأعود إلى فيلادلفيا، لقد تقرر ذلك. 803 01:00:04,103 --> 01:00:05,366 أفتقد الأطفال. 804 01:00:05,396 --> 01:00:08,778 لا أستطيع لعب هذه الألعاب، لقد تزوجت لفترة طويلة جدا. 805 01:00:09,025 --> 01:00:12,288 لا أعرف ما أنا، لا أعرف ماذا فعلت. 806 01:00:12,445 --> 01:00:15,031 أنا...لست كذلك الذي اعتقدت أنني كنت. 807 01:00:16,115 --> 01:00:19,212 في معرض التحف لن يكون هناك الكثير من الحشود؟ 808 01:00:19,285 --> 01:00:22,008 أعتقد أن والدتك تفعل ذلك خائفة من فكرة الطريق 809 01:00:22,038 --> 01:00:25,253 حتى إيستوود. - لا! فقط ربما اليوم ليس هو اليوم المناسب. 810 01:00:25,333 --> 01:00:26,387 يمكننا تأجيله. 811 01:00:26,417 --> 01:00:29,015 يمكنك أنت وبيتر العمل إلى الكتاب هنا. 812 01:00:29,045 --> 01:00:33,007 بيتر، أعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك جزء كل شيء عن لاس فيغاس. 813 01:00:33,132 --> 01:00:36,763 أعرف الكثير من القصص الرائعة سامي ديفيس، إنه الأفضل! 814 01:00:36,844 --> 01:00:38,858 هل أخبرت (لين) بشأن حديثنا؟ 815 01:00:38,888 --> 01:00:40,359 أوه نعم. اسمع يا عزيزي، 816 01:00:40,473 --> 01:00:43,403 لويد وأنا قررنا أننا نريد أن نعيش هنا. 817 01:00:43,977 --> 01:00:46,942 هذا المنزل لنا فكرة الجنة. 818 01:00:47,438 --> 01:00:49,994 لقد وقعت في الحب معها بمجرد أن تطأ قدمي هناك. 819 01:00:50,024 --> 01:00:53,073 - شعرت بأنني في المنزل. - سوف تعود إلى نيويورك على أية حال، 820 01:00:53,152 --> 01:00:56,581 ولكن من الواضح أنه في كل مرة تريد أن تأتي وتبقى، إنها لك. 821 01:00:56,698 --> 01:01:00,957 شكرا لك يا عزيزي. لعطلات نهاية الأسبوع أو في الصيف ثابت متى شئت.. 822 01:01:01,077 --> 01:01:03,877 سوف تحتاج إلى لعبة غولف. من الأفضل أن أذهب لأحضره لك 823 01:01:03,955 --> 01:01:06,928 وإلا كان من الممكن أن أغادر أيضًا السترة. - لم أفهم. 824 01:01:06,958 --> 01:01:08,846 هل تعرف ما خططت له أولاً؟ 825 01:01:08,876 --> 01:01:10,848 سأضع بركة خلف السقيفة. 826 01:01:10,878 --> 01:01:14,675 لم أحب البركة أبدًا. هناك الكثير من الكائنات الحية في الداخل! 827 01:01:15,133 --> 01:01:17,146 والدتك سباحه رائعه 828 01:01:17,176 --> 01:01:20,108 أخذتها للاستحمام سانتا في وتغلب عليهم جميعًا. 829 01:01:20,138 --> 01:01:22,638 لديها الساقين المثالية ل ملابس السباحة! 830 01:01:22,724 --> 01:01:24,480 ولكن ما الذي تتحدث عنه؟ 831 01:01:24,767 --> 01:01:27,353 حسنا، نحن... نحن نتحرك هنا. 832 01:01:27,562 --> 01:01:30,493 لقد ناقشنا ذلك ولدينا قررت أن أستقر هنا. 833 01:01:30,523 --> 01:01:34,117 لويد يحب فيرمونت وأنا أحب ذلك أحببت هذا المنزل دائمًا. 834 01:01:34,694 --> 01:01:37,624 - وبعد ذلك، كما تعلمون... - لا يمكنك الاستقرار هنا. 835 01:01:39,240 --> 01:01:42,918 - ولم لا؟ - أنا على وشك بيع هذا المنزل. 836 01:01:43,661 --> 01:01:47,007 - هل تبيعه؟! - أخبرتك. - لحظة واحدة. ومنذ متى؟ 837 01:01:47,123 --> 01:01:50,089 ذكرتها لك...3 مرات على الأقل. 838 01:01:50,710 --> 01:01:54,174 حقًا؟ - أنت لا تستمع لي أبدا عندما أتكلم! 839 01:01:54,464 --> 01:01:56,800 أنت تستمع فقط إلى خطاباتك! 840 01:01:57,342 --> 01:02:01,648 - لماذا تصبح يعني ذلك؟ - لدي مشترين هنا الآن، 841 01:02:01,763 --> 01:02:04,313 - إنهم ينظرون إليها! - يا يسوع! 842 01:02:04,432 --> 01:02:08,026 أينما كانوا، اذهب إليهم وأخبرهم أنه ليس للبيع! 843 01:02:08,102 --> 01:02:11,899 ماذا؟ - لا يمكنك بيعه، هذا سيكون منزلنا! 844 01:02:12,065 --> 01:02:15,529 - لا يمكنك أن تقول لي هذا الآن! - ولكن ماذا تقول لي؟ 845 01:02:15,652 --> 01:02:18,748 ينتمي إلى العائلة! كيف يمكنك بيعه؟ 846 01:02:18,988 --> 01:02:21,532 - إنها ليست لك! كيف يمكنك بيعه؟ - ومن هو؟ 847 01:02:21,699 --> 01:02:24,962 حسنًا... خاصتي... تلك... ملكنا، 848 01:02:25,286 --> 01:02:27,967 لك ولي! لدينا ذلك اشتريتها أنا ووالدك. 849 01:02:28,122 --> 01:02:30,341 لكنك أعطيتني إياها منذ سنوات قليلة. 850 01:02:30,458 --> 01:02:33,507 قلت لك أنه يمكنني بيعه، سوف نقوم بتقسيم المبلغ 851 01:02:33,586 --> 01:02:35,725 وأنت متحمس، كنت في حاجة إلى المال! 852 01:02:35,755 --> 01:02:37,644 هل كنت واضحا عندما أعطيتك إياه؟ 853 01:02:37,674 --> 01:02:39,180 قلت أنه كان لي! 854 01:02:39,384 --> 01:02:41,689 لك أن تعيش في الفرح ، لا لبيعه. 855 01:02:41,719 --> 01:02:45,267 للعيش هناك. ماذا يعني ذلك، لصيانته، وإصلاحه، 856 01:02:45,390 --> 01:02:48,024 يبقيه في وضع مستقيم؟ هل أنا الوصي؟ 857 01:02:48,142 --> 01:02:50,599 أنت تعرفني، إنهم يهربون مني أشياء كثيرة تخرج من الفم 858 01:02:50,645 --> 01:02:53,117 عندما يتعلق الأمر بالأشياء العملية، أنا كس. 859 01:02:53,147 --> 01:02:55,995 ليس من الضروري أن أذهب إلى نيو يورك إذا لم أبيع هذا المنزل. 860 01:02:56,025 --> 01:02:59,323 لا بد لي من دفع الكثير من الديون. كونك مريضا يكلف الكثير. 861 01:02:59,404 --> 01:03:01,584 أوه، ولكن لا أحد يرميك في البرد! 862 01:03:01,614 --> 01:03:03,833 كنت أعول على المال من البيع! 863 01:03:03,950 --> 01:03:07,581 لم أعمل لمدة عامين! لقد تخليت عن كل شيء! 864 01:03:07,704 --> 01:03:10,040 - لقد دخلت في الديون! - الأمر بسيط جدًا: 865 01:03:10,164 --> 01:03:12,466 - لقد غيرت خططي! - ماذا؟ 866 01:03:12,625 --> 01:03:14,097 نريد أن نستقر هنا. 867 01:03:14,127 --> 01:03:17,016 مع والدك اشترينا هذا المنزل قبل ولادتك. 868 01:03:17,046 --> 01:03:19,227 كان يريد ذلك بقي مع العائلة. 869 01:03:19,257 --> 01:03:21,931 - ألا يمكننا مناقشة الأمر لاحقا؟ - أنت وهمية جدا! 870 01:03:21,968 --> 01:03:25,231 هو اشترى المنزل وليس أنت! واحتفظت به! 871 01:03:25,346 --> 01:03:28,111 - لين... - لم يكن بإمكانك البقاء بعيدا؟ 872 01:03:28,474 --> 01:03:31,523 لويد وأنا لسنا صغارا، نريد أن نستقر! 873 01:03:31,728 --> 01:03:34,777 ومن يدري، ربما سنكره ذلك وفي غضون عام سوف نغادر. 874 01:03:34,898 --> 01:03:39,239 حياتي لا تستحق ذلك مشكلة! - الجميع توقفوا! 875 01:03:39,402 --> 01:03:41,249 لقد مر لين بما فيه الكفاية بالفعل! 876 01:03:41,279 --> 01:03:43,960 - لا تغضبي عزيزتي. - لا تلتفتي لما يقوله لي 877 01:03:43,990 --> 01:03:46,838 أمام الجميع. كما لو أنني لقد كنت المسؤول عن كل شيء! 878 01:03:46,910 --> 01:03:49,495 - نعم، إنه خطأك! - حسنًا، اهدأ. 879 01:03:49,621 --> 01:03:53,334 أنا هادئ، أنا هادئ. جميعنا نرتكب الأخطاء، 880 01:03:53,458 --> 01:03:55,306 ولكن ما حدث قد حدث! 881 01:03:55,376 --> 01:03:58,509 وإذا لم يكن لديك حياتك عملت، لا ألومني! 882 01:03:58,796 --> 01:04:00,932 أنت من ضغط الزناد! 883 01:04:01,007 --> 01:04:03,890 قلت فقط ما أردت قال المحامون! 884 01:04:09,557 --> 01:04:11,527 ما هذا الجنون الذي أقوله... 885 01:04:11,643 --> 01:04:13,535 هذا ليس هراء، هذه هي الحقيقة! 886 01:04:14,437 --> 01:04:17,735 أعتقد أن هذا ليس المكان لهذه المناقشة. 887 01:04:17,941 --> 01:04:22,247 أنا مكسورة وتذهب وتأتي دون ذنب! 888 01:04:22,362 --> 01:04:25,458 لا أريد سماع أي شيء آخر بعد الآن وقفه على الفور. 889 01:04:25,531 --> 01:04:27,420 إنه عذره لحياة ضائعة، 890 01:04:27,450 --> 01:04:29,130 ألقيت بعيدا ليغيظني! 891 01:04:29,160 --> 01:04:30,530 - هذا ليس صحيحا! - نعم! 892 01:04:30,787 --> 01:04:33,123 من الحقد! من الحقد الخالص! 893 01:04:33,206 --> 01:04:35,345 ربما كان كل شيء مختلفًا بالنسبة لي 894 01:04:35,375 --> 01:04:37,344 إذا لم أخضع لتلك التجربة! 895 01:04:38,294 --> 01:04:41,059 - هل يمكننا رؤية العلية؟ - اخرج من هنا! - كيف؟ 896 01:04:41,089 --> 01:04:43,603 - اخرج من هنا! - اهدأي يا ديان. - يبتعد! 897 01:04:43,633 --> 01:04:46,219 - اهدأ! - اخرج من هنا! فورا! 898 01:04:46,553 --> 01:04:48,392 - ديان، اهدأ! - حسنًا، 899 01:04:48,930 --> 01:04:51,986 خذ المنزل، لم أكن أعرف وهذا يعني الكثير بالنسبة لك. 900 01:04:52,016 --> 01:04:54,531 كفى يا ديان. - لدي لهم قال ليأخذ المنزل 901 01:04:54,561 --> 01:04:57,279 - الآن يمكننا أن نحزم حقائبنا! - كفى، قلت! 902 01:04:57,605 --> 01:05:00,286 هناك أشياء ربما سأفعل ذلك بشكل مختلف 903 01:05:00,316 --> 01:05:03,199 إذا كان بإمكاني القيام بذلك مرة أخرى، ولكن لا أستطيع! 904 01:05:03,361 --> 01:05:05,117 رأسي ينفجر! 905 01:05:18,459 --> 01:05:20,678 حسنًا، آسف بشأن كل هذه الفوضى. 906 01:05:25,842 --> 01:05:27,598 نحن جميعا نرتكب الأخطاء. 907 01:06:27,695 --> 01:06:30,239 لين، هل يمكنك أن تعطيني مرة أخرى حبة منومة من فضلك؟ 908 01:06:31,991 --> 01:06:35,289 لا أعرف أين هو. - لا يوجد في خزانة الدواء. 909 01:06:35,411 --> 01:06:38,674 - ماذا يهم؟ - يا لها من إجابة سخيفة! 910 01:06:38,790 --> 01:06:41,839 ما هذه الأحاديث؟ أين الحبوب؟ 911 01:06:42,794 --> 01:06:45,297 ليس لدي سبب للاستيقاظ غدا. 912 01:06:45,630 --> 01:06:47,849 حسنًا، إذًا سيتعين عليك تعويضه! 913 01:06:48,299 --> 01:06:50,897 وجميع برامجك للانتقال إلى نيويورك 914 01:06:50,927 --> 01:06:52,732 وتجهيز استوديو التصوير؟ 915 01:06:52,762 --> 01:06:55,485 - أنت غاضب جداً.. - إذا لم أفعل ذلك أبدا 916 01:06:55,515 --> 01:06:58,480 كمصور حتى الآن، ماذا تريد؟ - لا أعلم! 917 01:06:58,685 --> 01:07:00,322 افعل ذلك بمزيد من الجهد! 918 01:07:03,189 --> 01:07:07,449 إذن أنت وبيتر واقعان في الحب. 919 01:07:07,819 --> 01:07:11,496 لقد شعرنا بالانجذاب الشديد بعضها البعض، تحدث الأشياء. 920 01:07:11,573 --> 01:07:13,461 لكنك تعلم مدى اهتمامي به. 921 01:07:13,491 --> 01:07:15,672 أنا لا... إنه شيء والذي حدث من تلقاء نفسه 922 01:07:15,702 --> 01:07:17,006 أنا لم أتسبب في ذلك! 923 01:07:17,036 --> 01:07:19,717 نحن جميعا مثل هذا هنا معزولة عن بقية العالم، 924 01:07:19,747 --> 01:07:21,508 أشياء لا يمكن التنبؤ بها تحدث! 925 01:07:44,105 --> 01:07:45,576 الحقيقة هي... 926 01:07:48,151 --> 01:07:52,410 لقد تغازلت مع بيتر، أردته أن يريدني، 927 01:07:53,990 --> 01:07:56,493 لكنني لم أصدق ذلك كنا قد ذهبنا بعيدا. 928 01:07:57,952 --> 01:08:02,377 أردت فقط... مع العلم أنني كنت مرغوبا فيه. 929 01:08:03,499 --> 01:08:05,478 لقد بدا هذا محفزًا للغاية، 930 01:08:05,585 --> 01:08:10,585 إنه ذكي جدًا، مقتبس من رواية له.. 931 01:08:11,591 --> 01:08:15,103 وهو لطيف وحساس.. 932 01:08:17,472 --> 01:08:20,569 ثم ببطء بدأت ألاحظ 933 01:08:24,187 --> 01:08:26,441 كم هو ضعيف 934 01:08:29,567 --> 01:08:31,288 وغير آمنة جدا. 935 01:08:33,738 --> 01:08:35,708 وقد جعلني ذلك حنونًا جدًا 936 01:08:37,408 --> 01:08:39,793 وبدأت أحلم به. 937 01:08:42,288 --> 01:08:43,676 ماذا يحدث الآن؟ 938 01:08:44,290 --> 01:08:45,927 هل ستذهب معه؟ 939 01:08:47,377 --> 01:08:50,141 لا أستطيع، لا أستطيع أن أفعل هذا... 940 01:08:51,673 --> 01:08:54,638 ليس من السهل متى أنت متزوج ولديك أطفال. 941 01:08:56,553 --> 01:08:58,558 هذا شيء لا أعرفه. 942 01:09:00,223 --> 01:09:01,646 أعطني تلك الحبوب! 943 01:09:05,019 --> 01:09:08,401 سوف يأتي غدا وسوف تجد بعض التحويل. 944 01:09:09,732 --> 01:09:13,955 تخلصي من هذا المنزل، ستعود إلى المدينة وستعمل. 945 01:09:14,612 --> 01:09:17,745 سوف تقع في الحب! ربما سيكون الأمر على ما يرام، وربما لا. 946 01:09:18,533 --> 01:09:21,463 ولكن سوف تجد أشياء صغيرة لا نهاية لها 947 01:09:21,578 --> 01:09:24,876 من شأنها أن تجعلك تذهب إلى الأمام والانحرافات 948 01:09:24,998 --> 01:09:27,252 سيمنعك من التركيز.. 949 01:09:27,333 --> 01:09:28,674 على الواقع. 950 01:09:29,836 --> 01:09:32,304 لا أعرف ما هو الواقع ولا أنت. 951 01:09:32,672 --> 01:09:35,520 أريد فقط أن ابتلاع كل هذا الفاليوم. 952 01:09:35,842 --> 01:09:39,270 كما تعلمون، من الصعب أن تموت من الفاليوم. سوف يستغرق الملايين. 953 01:09:39,470 --> 01:09:43,065 - سآخذهم جميعا. - توقف. أوقفه. 954 01:09:43,892 --> 01:09:46,228 أنت تتصرف مثل طفل شقي. 955 01:09:46,519 --> 01:09:49,948 لو أردت الموت حقاً كنت قد فعلت ذلك في المرة السابقة. 956 01:09:50,607 --> 01:09:52,409 انا وحيد جدا... 957 01:09:57,739 --> 01:10:00,456 حسنًا، توقف وأعطني الحبوب. 958 01:10:01,409 --> 01:10:03,165 هل تريد حقا أن تموت؟ 959 01:10:04,203 --> 01:10:05,247 لا. 960 01:10:07,540 --> 01:10:08,881 لا. 961 01:10:10,043 --> 01:10:13,804 كنت دائما أريد أن أعيش. هذه مشكلتي. 962 01:10:21,971 --> 01:10:24,605 ولكن أين الجميع بحق الجحيم؟ أين ذهبوا؟ 963 01:10:24,724 --> 01:10:26,446 يا رفاق، عندما تسوء الأمور، 964 01:10:26,476 --> 01:10:28,481 الجميع يختفي في الظلام! 965 01:10:29,395 --> 01:10:34,395 لين، نحن نغادر! خط! يا إلهي، كم أكره هذا الزي! 966 01:10:35,109 --> 01:10:37,165 يبدو أنني شعار المركز المحتاج. 967 01:10:37,195 --> 01:10:38,348 تبدو رائعا. 968 01:10:40,573 --> 01:10:42,625 هل تعلم أنني سأفتقد هذا المنزل؟ 969 01:10:44,118 --> 01:10:46,752 لم أكن أدرك كم كان لطيفا هنا. 970 01:10:47,789 --> 01:10:49,426 انها سلمية جدا. 971 01:10:50,833 --> 01:10:53,467 لقد كان في الأسرة لفترة طويلة. 972 01:10:55,213 --> 01:10:57,763 الشيء الذي يعطيني أكثر فكرة الجذور. 973 01:11:00,468 --> 01:11:02,189 كان من الممكن أن يكون لطيفاً. 974 01:11:04,389 --> 01:11:07,023 يا إلهي، هذا هو عصر الحديث! 975 01:11:08,268 --> 01:11:12,194 لا يهم. لم يكن في البطاقات. 976 01:11:12,438 --> 01:11:13,938 بدلا من ذلك سيكون على ما يرام. 977 01:11:14,482 --> 01:11:17,199 لا يهم المكان، طالما نحن معا. 978 01:11:17,735 --> 01:11:19,207 أوه، لويد! 979 01:11:19,821 --> 01:11:22,953 لين، نحن ذاهبون إلى بالم بيتش. 980 01:11:23,074 --> 01:11:25,755 مهما كان لدي نحتاج أن نكون في Chasen's. 981 01:11:25,785 --> 01:11:28,132 ولا نراقب ماذا حدث من قبل، 982 01:11:28,162 --> 01:11:29,503 مات ودفن! 983 01:11:30,331 --> 01:11:33,511 الحياة قصيرة جدا ل الجلوس على المآسي، أليس كذلك؟ 984 01:11:34,419 --> 01:11:38,049 وأنا متأكد من أننا جميعا نأسف لما قلناه. 985 01:11:38,840 --> 01:11:40,762 نحن شعب مزاجي 986 01:11:41,259 --> 01:11:43,846 وإلا لن نكون كل شيء رائع جدا. 987 01:11:46,890 --> 01:11:49,654 أنا آسف إذا كان في بعض كيف عانيت. 988 01:11:50,685 --> 01:11:55,609 - طيب، لم أكن أفكر. - أوه، حسنًا، لقد انتهى الأمر الآن. 989 01:11:57,692 --> 01:12:02,692 لين، لقد أحببتها دائمًا وأريدك أن تحافظ عليه. 990 01:12:04,616 --> 01:12:09,616 ستيفاني، هذا لك. رأيت أنك معجب به 991 01:12:10,997 --> 01:12:13,251 - وسأكون سعيدا إذا أخذته. - شكرًا لك. 992 01:12:14,834 --> 01:12:16,970 يا يسوع يدي! 993 01:12:17,879 --> 01:12:20,640 أنا صغير جدًا لذلك لديك كل هذه البقع. 994 01:12:20,673 --> 01:12:24,980 يجب أن أنضم إليهم، سيكون الأمر كذلك تان. ماذا تعتقد؟ 995 01:12:25,261 --> 01:12:28,809 - هل يمكنني مساعدتك في حقائبك؟ - والله نسيت! 996 01:12:28,890 --> 01:12:31,487 هوارد، كيف حالك؟ في الوقت المناسب لنقول وداعا 997 01:12:31,517 --> 01:12:33,844 والمساعدة في الأمتعة. أنا أمسك الباب! 998 01:12:33,895 --> 01:12:36,201 واحد مع الشماعات المعطف يذهب قبل كل شيء. 999 01:12:36,231 --> 01:12:38,949 أرجو أن تتجعد الأمور أنا لا أمزح! - نعم. 1000 01:12:39,025 --> 01:12:41,706 شكرا، هوارد، عظيم! الباب مفتوح، هاه؟ 1001 01:12:41,861 --> 01:12:45,455 لين، يعتقدون، حبيبي! تعال الى هنا! 1002 01:12:45,657 --> 01:12:48,670 الآن أنت... لا يهم! أنت تعرف أين سنكون. 1003 01:12:48,743 --> 01:12:51,674 هيا تشاسن، لقد قلت لك. لذلك لأي شيء... 1004 01:12:51,704 --> 01:12:54,172 هنا، هناك حب وراء ذلك مثل هذا. 1005 01:12:54,582 --> 01:12:56,718 - اتصل بي! هل فهمت؟ - نعم. 1006 01:12:56,918 --> 01:13:00,181 أخبر بيتر أنني بحاجة إلى إعادة التفكير إلى ذكرياتي. أنا لا أمزح! 1007 01:13:00,255 --> 01:13:03,303 وإذا حصلت على الجديد الإعداد، وأنا اتصل به. 1008 01:13:03,466 --> 01:13:05,471 مع السلامة. كن جيدًا، هاه؟ 1009 01:13:05,593 --> 01:13:07,764 يا إلهي يا لويد هل أخذت جمالي؟ 1010 01:13:07,845 --> 01:13:09,359 انها داخل الحجاب الحاجز بلدي! 1011 01:13:09,389 --> 01:13:11,716 أليس هذا سخيفا؟ ما زلت أسافر مع ذلك. 1012 01:13:11,849 --> 01:13:13,356 انها مثل سحر الحظ! 1013 01:13:13,560 --> 01:13:16,656 ربما يجب أن أتبرع به لـ معرض التحف! 1014 01:13:26,072 --> 01:13:27,460 هل سأراك مرة أخرى؟ 1015 01:13:32,537 --> 01:13:34,044 يجب أن تغادر. 1016 01:13:35,206 --> 01:13:37,887 سأبقى مع لين ثم أعود للمنزل. 1017 01:13:44,465 --> 01:13:47,894 من الغريب أن يحدث أنك تعرف ذلك شخص في ظروف غريبة 1018 01:13:52,432 --> 01:13:55,860 تقع في حبه ثم تغادر كلاهما في اتجاهات مختلفة. 1019 01:13:57,312 --> 01:14:01,073 بيتر، لا تعيدها لي صعب من فضلك. 1020 01:14:01,649 --> 01:14:03,571 أشعر بالفراغ الشديد.. 1021 01:14:07,238 --> 01:14:09,782 أنت لم تغادر بعد وأشعر وكأنني فقدت 1022 01:14:09,866 --> 01:14:12,713 شيء لن أجده مرة أخرى أبدا مرة أخرى في حياتي. 1023 01:14:21,461 --> 01:14:23,964 أنا محبط جداً من نفسي.. 1024 01:14:27,800 --> 01:14:29,272 ستيفي... 1025 01:14:36,643 --> 01:14:39,407 سوف يمر الوقت و سوف تنسى هذا الصيف. 1026 01:14:42,982 --> 01:14:44,987 وأنت... هل ستنساها؟ 1027 01:14:48,988 --> 01:14:50,246 سأحاول. 1028 01:14:52,200 --> 01:14:54,335 لن يكون الأمر سهلاً، لكني سأحاول. 1029 01:15:22,313 --> 01:15:25,576 غادرت إلى بالم بيتش إذا لم يحدث شيء. 1030 01:15:31,531 --> 01:15:33,453 يجب أن أذهب حقا أيضا. 1031 01:15:34,826 --> 01:15:39,465 ديوني... أنا مدين إتمام عقد البيع، 1032 01:15:40,915 --> 01:15:42,671 كل التفاصيل. 1033 01:15:47,422 --> 01:15:51,977 لين، أريد أن أقول لك لا تقلق. - هوارد... 1034 01:15:53,052 --> 01:15:55,770 سأعتني بك، لا شيء يجعلني أكثر سعادة. 1035 01:15:58,308 --> 01:16:01,238 لقد اعتدت على ذلك هل أنت في حياتي. 1036 01:16:02,562 --> 01:16:05,990 وهذا ما يعطيها بعض معنى. - هوارد! 1037 01:16:06,149 --> 01:16:11,149 لا أستطيع. - أنا متأكد من ذلك عندما تغادر هنا، 1038 01:16:13,740 --> 01:16:15,377 لن أراك مرة أخرى. 1039 01:16:18,411 --> 01:16:20,499 لقد جئت لأحبك كثيرا. 1040 01:16:24,542 --> 01:16:25,586 لين، 1041 01:16:28,129 --> 01:16:29,968 جئت لأقول وداعا لك. 1042 01:16:33,134 --> 01:16:36,183 أعتقد أنه من الأفضل أن أبدأ العودة إلى المدينة الليلة. 1043 01:16:36,930 --> 01:16:38,650 أنت لم تنته من كتابك. 1044 01:16:41,351 --> 01:16:42,941 لقد انتهى. 1045 01:16:45,521 --> 01:16:47,823 كم هي نبرة الحزن في صوتك... 1046 01:16:51,277 --> 01:16:53,745 لقد أحببت كل الوقت الذي قضيناه معًا 1047 01:16:56,950 --> 01:17:00,497 وأنا أقدر ثقتك بي 1048 01:17:02,705 --> 01:17:04,378 والتشجيع. 1049 01:17:07,418 --> 01:17:09,755 آسف، أنا لست كذلك كان على قدم المساواة. 1050 01:17:17,762 --> 01:17:18,762 حسنًا. 1051 01:17:21,432 --> 01:17:23,182 اعتني بها، هوارد. 1052 01:18:28,791 --> 01:18:30,512 - أهلاً. - أهلاً. 1053 01:18:31,002 --> 01:18:33,387 - هل تريد بعض الشاي؟ - لا. 1054 01:18:42,263 --> 01:18:47,263 الجو بارد. - نعم أيضا هذا الصباح عندما استيقظت. 1055 01:18:56,277 --> 01:19:00,204 سيكون في غضون أيام قليلة سبتمبر. - أنا أعرف. 1056 01:19:02,116 --> 01:19:04,834 هناك أشياء كثيرة ل القيام به لبيع المنزل. 1057 01:19:08,164 --> 01:19:10,549 إنهم يبقونك مشغولاً، هذا أفضل. 1058 01:19:13,169 --> 01:19:14,890 متى يجب عليك العودة؟ 1059 01:19:16,673 --> 01:19:19,009 في بضعة أيام. الاطفال 1060 01:19:19,634 --> 01:19:23,228 إنهم بحاجة إلى أحذية جديدة، من الكتب الجديدة... 1061 01:19:25,306 --> 01:19:27,561 - إنهم حلوة جدا. - نعم. 1062 01:19:32,772 --> 01:19:34,195 أوه، ستيفي! 1063 01:19:38,444 --> 01:19:42,704 سوف تغادر هنا قريبا و عليك أن تبدأ من جديد في نيويورك. 1064 01:19:44,993 --> 01:19:47,496 سيكون هناك ألف شيء لإبقائك مشغولاً. 1065 01:19:51,332 --> 01:19:52,922 سيكون كل شيء على ما يرام.