1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:46,881 --> 00:00:48,883
La meilleure actrice de cette année est...
4
00:00:48,966 --> 00:00:50,885
Anna Battista !
5
00:00:59,977 --> 00:01:02,313
Quels sont vos futurs projets ?
6
00:01:02,396 --> 00:01:06,817
Vingt films à 20 ans...
Les récompenses ne vous montent-elles pas à la tête ?
7
00:01:07,943 --> 00:01:09,361
Prochain arrêt, Hollywood ?
8
00:01:15,951 --> 00:01:20,372
Anna, que penses-tu de l'amour ?
Es-tu amoureux en ce moment ?
9
00:01:21,457 --> 00:01:24,668
Vous souhaitez réaliser ?
10
00:01:24,752 --> 00:01:26,796
Votre décision est-elle définitive ?
11
00:01:26,879 --> 00:01:28,464
Voulez-vous des enfants?
12
00:01:30,382 --> 00:01:32,927
Le Dalaï Lama vous a-t-il impressionné ?
13
00:01:36,555 --> 00:01:38,641
Quelle est l'importance de la famille ?
14
00:01:38,724 --> 00:01:40,392
Et la religion ?
15
00:01:41,268 --> 00:01:42,520
Anna.
16
00:01:48,859 --> 00:01:51,070
Combien d'heures passez-vous à la salle de sport ?
17
00:01:53,197 --> 00:01:55,908
Pensez-vous que le cinéma italien est en train de mourir ?
18
00:02:49,295 --> 00:02:51,463
Juste une seconde !
19
00:02:51,547 --> 00:02:52,756
Tyrone !
20
00:02:53,549 --> 00:02:56,010
- Ils ont besoin de toi sur le plateau.
- Juste une seconde.
21
00:02:57,469 --> 00:02:59,597
La pause est terminée. Allez!
22
00:03:01,265 --> 00:03:02,600
Que font-ils ?
23
00:03:04,226 --> 00:03:06,395
Putain, je ne suis pas venu !
24
00:03:08,480 --> 00:03:11,108
Ça fait mal.
25
00:03:11,192 --> 00:03:12,359
Anna.
26
00:03:16,697 --> 00:03:17,823
Anna.
27
00:03:19,116 --> 00:03:20,701
Anna. Anna !
28
00:03:21,702 --> 00:03:23,162
Encore des trucs sales.
29
00:03:23,245 --> 00:03:26,457
Assez. Assez déjà !
30
00:03:27,124 --> 00:03:29,460
Tu te souviens de ce que signifie cette bague ?
31
00:03:29,543 --> 00:03:31,754
- Je dormais, maman.
- Non.
32
00:03:31,837 --> 00:03:35,841
Je ne te crois pas !
Je t'enverrai à l'école.
33
00:03:35,925 --> 00:03:39,887
À cet endroit en Suisse
où sont allés les enfants de Chaplin !
34
00:03:39,970 --> 00:03:44,225
J'ai tellement de merde dessus,
tant de scripts à lire.
35
00:03:44,308 --> 00:03:47,519
Elle est trop nuisible.
Je n'en peux plus !
36
00:03:48,854 --> 00:03:51,273
- Vous avez lu ce chapitre de Moby Dick ?
- Oui.
37
00:03:51,941 --> 00:03:56,153
Bravo, sœurette.
Je ferai de toi un écrivain un jour.
38
00:03:57,071 --> 00:03:58,989
Je pourrais agir comme maman.
39
00:03:59,073 --> 00:04:01,158
Alors tu finiras comme elle.
40
00:04:01,242 --> 00:04:03,244
Je garde ma culotte.
41
00:04:03,827 --> 00:04:04,703
Quoi?
42
00:04:04,787 --> 00:04:07,039
Quand je fais des choses sales, je les garde.
43
00:04:07,122 --> 00:04:08,540
Fermez-la!
44
00:04:14,338 --> 00:04:16,340
Assez, Alioscia, je vais me mouiller.
45
00:04:21,679 --> 00:04:23,389
Des choses sales...
46
00:05:24,116 --> 00:05:26,410
Un œil tatoué. C'est Anna Battista.
47
00:05:26,493 --> 00:05:29,538
- Montre-moi !
- Êtes-vous Anna Battista ?
48
00:05:29,621 --> 00:05:32,041
As-tu vraiment un tatouage
sur tes fesses ?
49
00:05:32,124 --> 00:05:36,670
Non, je le mets tous les matins.
C'est un faux. C'est tendance.
50
00:05:36,754 --> 00:05:38,088
Jusqu'où ça va ?
51
00:05:38,172 --> 00:05:41,925
Ne touchez pas! Seul mon mari le sait.
52
00:05:42,009 --> 00:05:44,887
Quel mari ? Où est ta bague ?
53
00:05:44,970 --> 00:05:47,222
- Son mari...
- Désolé, je dois y aller.
54
00:05:47,306 --> 00:05:49,725
- Venez ici!
- Une photo !
55
00:05:49,808 --> 00:05:52,728
- Elle veut s'enfuir...
- Souriez !
56
00:05:52,811 --> 00:05:53,979
Donnez-moi un autographe.
57
00:05:54,063 --> 00:05:56,440
Prends un stylo, mec !
58
00:05:56,523 --> 00:05:58,734
- Quel est ton nom?
- Maurizio.
59
00:05:58,817 --> 00:06:02,529
Fais-en un pour moi aussi. Je m'appelle Dado.
60
00:06:02,613 --> 00:06:04,490
Les gars...
61
00:06:05,324 --> 00:06:06,950
Non, non, non, non, non.
62
00:06:07,034 --> 00:06:08,452
Je dois y aller.
63
00:06:09,036 --> 00:06:10,871
Revenir!
64
00:06:10,954 --> 00:06:13,415
Anna, reviens !
65
00:06:13,499 --> 00:06:15,084
N'y allez pas !
66
00:06:17,002 --> 00:06:18,545
Restez avec nous !
67
00:06:18,629 --> 00:06:19,922
Où va-t-elle ?
68
00:06:49,201 --> 00:06:53,664
Laissez un message à Veronica
après le ton.
69
00:06:53,747 --> 00:06:56,542
Veronica, salut, c'est Anna.
70
00:06:56,625 --> 00:06:59,545
Je suis à Locarno pour une interview télévisée.
71
00:06:59,628 --> 00:07:02,506
Je serai à Paris demain. Soyez là.
72
00:07:10,639 --> 00:07:13,892
Les gens disent que tu es un mangeur d'hommes.
73
00:07:15,853 --> 00:07:18,188
Comment vous définiriez-vous ?
74
00:07:18,647 --> 00:07:20,566
Un romantique implacable.
75
00:07:21,650 --> 00:07:24,945
Une fille fondamentalement seule.
76
00:07:25,571 --> 00:07:28,740
C'est très difficile pour moi d'aimer quelqu'un.
77
00:07:28,824 --> 00:07:31,285
Je suis célibataire depuis deux ans maintenant.
78
00:07:32,786 --> 00:07:35,164
- Et toi?
- Moi?
79
00:07:35,247 --> 00:07:37,291
Parlez-moi de votre vie sexuelle.
80
00:07:38,292 --> 00:07:40,544
Je n'ai pas eu de relations sexuelles depuis cinq ans.
81
00:07:41,879 --> 00:07:43,464
Je comprends.
82
00:07:45,174 --> 00:07:47,551
Puis-je m'asseoir à côté de toi ?
83
00:07:49,678 --> 00:07:50,679
S'il vous plaît, faites-le.
84
00:07:54,808 --> 00:07:56,602
Puis-je te faire un câlin ?
85
00:08:21,335 --> 00:08:25,088
Véronique, je suis à Paris.
Putain, où es-tu ?
86
00:09:27,943 --> 00:09:29,945
Oh mon Dieu.
87
00:09:31,113 --> 00:09:32,948
Qu'est-ce qui s'est passé, bordel ?
88
00:09:35,158 --> 00:09:36,368
Quelqu'un à la maison ?
89
00:09:59,558 --> 00:10:00,934
Véronique?
90
00:10:13,238 --> 00:10:15,032
Dégoûtant...
91
00:10:17,492 --> 00:10:19,786
Véronique. Véronique!
92
00:10:20,537 --> 00:10:23,123
Véronique! Véronique!
93
00:10:23,206 --> 00:10:24,583
Oh mon Dieu!
94
00:10:26,752 --> 00:10:27,836
Aide!
95
00:10:28,545 --> 00:10:29,546
C'est quoi ce bordel ?
96
00:10:29,630 --> 00:10:32,007
- Anna, détache-moi !
- Comment je fais, putain ?
97
00:10:32,090 --> 00:10:36,887
Dénouez les nœuds. Utilisez les pinces.
Faites quelque chose !
98
00:10:36,970 --> 00:10:38,889
Calme-toi.
99
00:10:41,558 --> 00:10:42,934
Où est-ce qu'elle garde les pinces ?
100
00:10:43,018 --> 00:10:45,729
Dépêchez-vous, je ne peux pas continuer !
101
00:10:45,812 --> 00:10:49,232
Donne-moi une putain de seconde.
Je fais de mon mieux !
102
00:10:50,275 --> 00:10:53,737
Je ne peux pas continuer ! Détachez-moi !
103
00:10:53,820 --> 00:10:55,781
Détache-moi, Anna !
104
00:10:56,406 --> 00:10:58,575
J'ai mal partout !
105
00:10:59,534 --> 00:11:00,952
Me voici.
106
00:11:01,703 --> 00:11:04,831
Calme-toi. Arrêtez de bouger.
107
00:11:11,046 --> 00:11:12,714
Putain !
108
00:11:13,632 --> 00:11:15,676
Putain ! Putain !
109
00:11:15,759 --> 00:11:18,303
Putain, qui a fait ça ?
110
00:11:21,306 --> 00:11:23,475
Qui était-ce ?
111
00:11:24,935 --> 00:11:26,353
Venez ici.
112
00:11:28,271 --> 00:11:30,273
C'était qui, bordel ?
113
00:11:31,358 --> 00:11:34,695
C'était Hamid.
Nous nous sommes battus. Il m'a attaché comme ça...
114
00:11:35,904 --> 00:11:37,322
et puis il est parti.
115
00:11:38,240 --> 00:11:39,616
Il y a combien de temps ?
116
00:11:39,991 --> 00:11:43,120
- Deux jours, je pense.
- Deux jours ?
117
00:11:44,037 --> 00:11:45,205
Anna.
118
00:11:46,456 --> 00:11:48,458
Ce n'est pas ma faute, Anna.
119
00:11:48,542 --> 00:11:50,001
Je suis en colère contre lui.
120
00:11:50,877 --> 00:11:53,255
Pourquoi doit-il être comme ça ?
121
00:11:57,551 --> 00:11:58,677
Hamid.
122
00:12:00,095 --> 00:12:06,017
Nous sommes allés aux Halles.
Putain, où d'autre ?
123
00:12:06,101 --> 00:12:09,104
Ouais, Barbes... Où est le hash ?
124
00:12:09,187 --> 00:12:12,107
Salut, comment ça va ?
125
00:12:12,190 --> 00:12:15,402
- Je cherche de la merde.
- Voir le Yankee.
126
00:12:15,485 --> 00:12:17,446
- Le Yankee ?
- Emmène-la.
127
00:12:17,529 --> 00:12:19,406
- Va avec elle.
- Avec moi ?
128
00:12:19,489 --> 00:12:20,866
Mon ami attend ?
129
00:12:20,949 --> 00:12:23,452
- J'attendrai.
- Ce ne sera pas long.
130
00:12:25,162 --> 00:12:28,790
- Comment s'appelle ce type ?
- OMS? Hamid?
131
00:12:28,874 --> 00:12:30,500
Ouais, Hamid.
132
00:12:33,253 --> 00:12:35,881
Donne-moi un peu de ta pomme ?
133
00:12:35,964 --> 00:12:37,132
Je l'ai terminé.
134
00:12:37,215 --> 00:12:38,258
Ah.
135
00:13:44,282 --> 00:13:45,826
C'est dur aujourd'hui.
136
00:13:45,909 --> 00:13:50,247
En fait, je suis ici à Paris
parce que je suis actrice et... Tu sais ?
137
00:13:50,330 --> 00:13:53,583
Véronique! C'est quoi « baiser » en français ?
138
00:14:25,156 --> 00:14:27,367
Véronique. Allons-y.
139
00:14:42,090 --> 00:14:45,302
- Une vraie merde.
- Non, non. Elle sait.
140
00:14:45,385 --> 00:14:48,555
Nous étions un trio,
puis elle est partie seule.
141
00:15:25,717 --> 00:15:27,636
Veronica, oublie Hamid.
142
00:15:27,719 --> 00:15:31,389
Cette chose doit cesser. Assez déjà.
143
00:15:31,473 --> 00:15:35,060
Je sais, mais inconsciemment
Je lui demande de le faire.
144
00:15:35,143 --> 00:15:39,564
Qu'est-ce que tu veux dire, bordel ?
Tu es comme ces femmes au foyer américaines
145
00:15:39,648 --> 00:15:42,859
qui se fait tabasser
et ne dénoncez pas leurs hommes.
146
00:15:42,943 --> 00:15:44,611
S'habiller.
147
00:15:44,694 --> 00:15:49,115
On va voir la putain de police.
et cette merde ira en prison.
148
00:15:51,368 --> 00:15:53,954
Pas encore morte, sale pute ?
149
00:15:54,037 --> 00:15:56,039
Bâtard!
150
00:15:56,122 --> 00:15:58,124
Laissez-moi parler. Calme-toi.
151
00:15:58,208 --> 00:16:01,461
Un homme qui bat une femme n’a pas de couilles.
152
00:16:01,544 --> 00:16:03,672
Que fais-tu?
153
00:16:03,755 --> 00:16:06,091
Battre les filles ? Tu es un connard.
154
00:16:06,174 --> 00:16:09,302
Je vais voir la police à propos de toi, tu comprends ?
155
00:16:09,386 --> 00:16:10,261
Ne le faites pas!
156
00:16:11,262 --> 00:16:16,226
Tu es méchant !
Tu ne peux pas me traiter comme une pute !
157
00:16:16,309 --> 00:16:19,604
Laisse-moi tranquille. Ne me touche pas !
158
00:16:19,688 --> 00:16:22,399
Cette fois, je vais te tuer. Je jure que je le ferai !
159
00:16:22,482 --> 00:16:24,067
Je ne suis pas une pute !
160
00:16:33,743 --> 00:16:35,203
Je t'aime.
161
00:17:52,489 --> 00:17:56,743
Les gars, je sors d'ici.
On se voit après le concert, d'accord ?
162
00:19:51,858 --> 00:19:53,568
Dois-je y aller ?
163
00:19:53,651 --> 00:19:55,236
Je t'attendrai.
164
00:19:56,571 --> 00:19:58,198
Au revoir, à plus tard.
165
00:20:03,036 --> 00:20:07,415
Attendez. Je vais te montrer quelque chose.
C'est vraiment important.
166
00:20:08,666 --> 00:20:11,669
Vous l'aimez? C'est une arme à feu.
167
00:20:13,421 --> 00:20:16,007
C'est une petite arme.
168
00:28:43,264 --> 00:28:46,851
Tu es mon amour. Je t'attendrai pour toujours.
169
00:30:06,388 --> 00:30:09,266
C'est qui, bordel
Tu penses que tu l'es, salope ?
170
00:30:09,350 --> 00:30:11,477
Je vais t'avoir, putain !
171
00:30:20,110 --> 00:30:22,988
Anna. C'est Veronica.
172
00:30:25,032 --> 00:30:27,034
Hamid m'a quitté.
173
00:30:28,160 --> 00:30:30,621
Je l'ai surpris en train de baiser une autre femme.
174
00:30:31,872 --> 00:30:33,374
Je veux mourir.
175
00:30:35,042 --> 00:30:37,378
Si tu n'appelles pas, je me suicide.
176
00:30:39,129 --> 00:30:40,339
Le terrain vague.
177
00:30:41,298 --> 00:30:43,801
Anna, c'est grand-mère. Où es-tu ?
178
00:30:48,347 --> 00:30:52,852
Vous semblez inaccessible.
Je vous aime tout de même.
179
00:31:30,723 --> 00:31:32,141
Qui est-ce ?
180
00:31:46,030 --> 00:31:47,031
Qui es-tu?
181
00:31:47,114 --> 00:31:48,782
- Quelou.
-Quelou ?
182
00:31:55,080 --> 00:31:57,666
- Quel bel appartement.
- Vous l'aimez?
183
00:31:57,750 --> 00:32:00,336
Je n'ai pas bien vu la dernière fois.
184
00:32:00,419 --> 00:32:02,129
Dernière fois?
185
00:32:03,130 --> 00:32:04,381
Quelou.
186
00:32:05,299 --> 00:32:06,508
Quelou?
187
00:32:06,967 --> 00:32:10,512
Je suis désolé. Je me souviens de toi mais...
188
00:32:10,596 --> 00:32:12,306
Je me sens un peu...
189
00:32:13,474 --> 00:32:15,476
Dis-moi, où nous sommes-nous rencontrés ?
190
00:32:16,185 --> 00:32:17,394
Lors d'une fête ?
191
00:32:18,103 --> 00:32:20,272
- Non.
- Dans un avion ?
192
00:32:20,356 --> 00:32:21,482
Non.
193
00:32:22,775 --> 00:32:23,984
Que fais-tu ?
194
00:32:24,818 --> 00:32:26,779
Tu ne t'en souviens vraiment pas ?
195
00:32:26,862 --> 00:32:28,530
Écouter.
196
00:32:29,114 --> 00:32:33,160
J'ai un taxi qui attend en bas
197
00:32:33,243 --> 00:32:35,746
et je dois partir dans une demi-heure.
198
00:32:36,372 --> 00:32:37,748
Voulez-vous...
199
00:32:37,831 --> 00:32:38,999
descendre ?
200
00:32:52,763 --> 00:32:54,306
Tu me fais peur.
201
00:32:54,390 --> 00:32:56,350
Comment ça, te faire peur ?
202
00:32:56,433 --> 00:32:59,395
Tu te souviens comment tu m'as léché la dernière fois ?
203
00:33:00,771 --> 00:33:02,189
Quand?
204
00:33:19,081 --> 00:33:20,708
Tu es comme un enfant.
205
00:33:25,004 --> 00:33:26,755
Je dois y aller maintenant.
206
00:33:27,214 --> 00:33:28,215
Excusez-moi.
207
00:33:28,298 --> 00:33:30,092
- Tu dois y aller ?
- Oui.
208
00:33:32,052 --> 00:33:34,388
Je ne veux pas rater mon vol.
209
00:33:40,269 --> 00:33:43,105
Donne-moi ton numéro et je t'appellerai.
210
00:33:44,148 --> 00:33:45,649
Oui.
211
00:33:47,860 --> 00:33:51,238
Vous savez, je suis vraiment en train de prendre un avion.
212
00:33:53,949 --> 00:33:55,075
Merci.
213
00:33:57,244 --> 00:33:59,830
- Au cas où je le perdrais...
- Il ne faut pas.
214
00:34:18,015 --> 00:34:19,183
Quelou.
215
00:37:14,775 --> 00:37:18,487
Êtes-vous fou?
Toute cette histoire de rougeole !
216
00:37:19,696 --> 00:37:21,031
As-tu apporté mon Roip ?
217
00:37:23,659 --> 00:37:24,660
J'ai froid.
218
00:37:24,743 --> 00:37:27,287
- Si froid.
- Anna, chérie.
219
00:37:27,371 --> 00:37:30,999
N'es-tu pas content
rester à la maison quelques jours ?
220
00:37:31,750 --> 00:37:32,834
Non.
221
00:37:35,837 --> 00:37:38,006
Ne dis pas ça devant elle.
222
00:37:38,090 --> 00:37:39,925
Que sait-elle des produits pharmaceutiques ?
223
00:37:44,012 --> 00:37:45,472
Alioscie ?
224
00:37:50,769 --> 00:37:53,855
Si je meurs, tu pourras avoir tous mes autocollants.
225
00:38:12,457 --> 00:38:14,710
Maman !
Réveillez-vous. Nous avons préparé votre petit-déjeuner.
226
00:38:27,514 --> 00:38:28,598
Surdose.
227
00:38:42,362 --> 00:38:44,448
Qui diable devons-nous appeler ?
228
00:41:03,587 --> 00:41:07,632
Vous avez encore oublié de les nourrir.
229
00:41:12,387 --> 00:41:14,639
Tu es comme ta mère.
230
00:41:15,432 --> 00:41:17,684
Je ne sais pas pourquoi je t'ai épousé.
231
00:41:18,435 --> 00:41:19,728
M'a épousé ?
232
00:41:21,521 --> 00:41:22,564
Que veux-tu dire?
233
00:41:22,647 --> 00:41:25,400
Je suis le père de ton fils.
234
00:41:25,484 --> 00:41:27,569
Je ne sais pas qui tu es.
235
00:41:37,662 --> 00:41:38,955
Mon bébé !
236
00:41:39,831 --> 00:41:43,585
Mon bébé ! Aide!
237
00:41:43,668 --> 00:41:45,128
Dans la tête !
238
00:41:51,468 --> 00:41:55,013
- Qui est-ce?
- Mme ou Mlle Battista ?
239
00:41:56,806 --> 00:41:58,016
Quelle heure est-il?
240
00:41:58,099 --> 00:41:59,351
Un instant.
241
00:41:59,935 --> 00:42:01,728
10h30.
242
00:42:01,811 --> 00:42:04,397
Je m'appelle Vessi, votre gynécologue.
243
00:42:04,856 --> 00:42:06,191
Il s'agit du test.
244
00:42:08,318 --> 00:42:09,361
Oui.
245
00:42:10,278 --> 00:42:12,072
Le test de grossesse.
246
00:42:16,243 --> 00:42:17,327
Et?
247
00:42:19,287 --> 00:42:20,163
Enceinte.
248
00:42:26,086 --> 00:42:27,003
Bonjour ?
249
00:42:29,089 --> 00:42:32,175
Qu'allons-nous faire maintenant ? Un autre avortement ?
250
00:42:34,344 --> 00:42:35,804
Non, docteur.
251
00:42:37,055 --> 00:42:38,223
Pas un avortement.
252
00:42:39,599 --> 00:42:41,434
D'accord, pas d'avortement.
253
00:42:42,018 --> 00:42:43,395
À bientôt.
254
00:43:01,371 --> 00:43:04,958
Paaradei achète
les droits de distribution aux États-Unis.
255
00:43:05,041 --> 00:43:06,960
C'est une excellente opportunité.
256
00:43:07,043 --> 00:43:10,422
Barry Paar est venu ici en personne
pour signer l'accord.
257
00:43:10,505 --> 00:43:12,382
Je veux dire, c'est incroyable.
258
00:43:13,091 --> 00:43:14,301
Totalement incroyable !
259
00:47:11,329 --> 00:47:12,747
C'est quoi ce bordel ?
260
00:49:08,196 --> 00:49:09,072
Lâcher.
261
00:49:43,690 --> 00:49:45,733
Félicitations pour le prix!
262
00:49:45,817 --> 00:49:46,943
Content de vous voir !
263
00:50:10,091 --> 00:50:12,301
Cléopâtre. Quoi de neuf?
264
00:50:12,385 --> 00:50:16,514
J'ai perdu mes chaussures,
ma fourrure, la récompense, tout !
265
00:50:16,597 --> 00:50:17,890
Ce qui s'est passé?
266
00:50:17,974 --> 00:50:20,476
Avec qui m'as-tu laissé, bordel ?
267
00:50:20,560 --> 00:50:23,479
Que veux-tu dire?
Ce type est un grand producteur.
268
00:50:23,563 --> 00:50:25,690
Barry Paar voulait me baiser.
269
00:50:25,773 --> 00:50:28,609
Il a dit : "Je veux manger ta tarte à la fourrure."
270
00:50:28,693 --> 00:50:29,986
Calme-toi, d'accord.
271
00:50:30,069 --> 00:50:32,196
Regardez dans quel pétrin je suis !
272
00:50:32,280 --> 00:50:36,034
Ok, oublie ça maintenant.
Vous prenez l'avion pour Londres demain.
273
00:50:36,117 --> 00:50:39,328
- Quoi?
- Londres. Mon Dieu, elle est oubliée !
274
00:50:39,412 --> 00:50:41,164
Le shooting Vogue avec Luke Ford.
275
00:50:41,247 --> 00:50:44,292
C'est de la merde d'actrice. Je veux réaliser.
276
00:50:44,375 --> 00:50:45,793
Pour l'amour de Dieu.
277
00:50:45,877 --> 00:50:48,880
Pourquoi veulent-ils tous être réalisateurs ici ?
278
00:50:48,963 --> 00:50:52,383
Vous êtes mon agent.
Vous devez m'aider à diriger.
279
00:50:52,467 --> 00:50:54,343
Je t'ai envoyé voir Barry Paar.
280
00:50:54,427 --> 00:50:57,555
Tu m'as envoyé chez un connard
qui voulait me violer !
281
00:50:58,806 --> 00:51:01,392
Quel est cet endroit ? Le Brillant ?
282
00:54:18,381 --> 00:54:20,967
Calme-toi!
283
00:54:22,593 --> 00:54:22,969
Allez.
284
00:54:23,052 --> 00:54:25,137
Anna Annale
..
285
00:54:25,221 --> 00:54:27,765
Anna, lève-toi.
286
00:54:29,308 --> 00:54:31,394
Les chieuses.
287
00:55:29,535 --> 00:55:31,329
Ce n'est pas moi.
288
00:55:31,412 --> 00:55:33,080
Ce n'est pas moi.
289
00:55:35,291 --> 00:55:37,293
Ils se moquent de moi.
290
00:55:38,252 --> 00:55:39,503
Ils peuvent me voir.
291
00:55:43,174 --> 00:55:47,845
Lavons-nous le visage. Comme ça.
292
00:55:59,023 --> 00:56:00,524
Mon bébé.
293
00:56:03,110 --> 00:56:07,448
Mon ventre.
294
00:57:15,933 --> 00:57:18,686
Éloigne-toi de moi !
295
00:58:01,395 --> 00:58:03,022
Laissez-la mourir.
296
00:59:44,999 --> 00:59:46,500
C'est quoi ce bordel ?
297
00:59:54,675 --> 00:59:56,176
Anna, c'est Margherita.
298
00:59:58,596 --> 01:00:01,765
J'ai les pages Cléopâtre
pour le test d'écran de samedi à Los Angeles.
299
01:00:02,308 --> 01:00:05,811
Quant au vol, il y en a un à...
300
01:01:18,550 --> 01:01:23,305
Nous atterrirons à Los Angeles dans 20 minutes.
301
01:01:24,014 --> 01:01:29,436
Est-ce que tous les passagers
Veuillez rester assis ? Merci.
302
01:09:20,574 --> 01:09:24,161
Tu n'en as rien à foutre
à propos d'Aaron Ulrich maintenant ?
303
01:09:25,078 --> 01:09:27,205
Il a toujours été ton idole.
304
01:09:27,289 --> 01:09:31,626
Je ne dis pas que je m'en fous
à propos de travailler avec lui.
305
01:09:31,710 --> 01:09:35,088
Sinon, pourquoi devrais-je passer 20 heures
dans un train pour Amsterdam ?
306
01:09:35,714 --> 01:09:38,633
Il est le plus grand vivant du monde
scénariste-réalisateur.
307
01:09:38,717 --> 01:09:42,053
Mais je ne veux pas travailler pour lui.
308
01:09:42,137 --> 01:09:44,389
J'aimerais qu'il travaille pour moi.
309
01:09:44,472 --> 01:09:48,268
Vous pouvez appeler ici, n'est-ce pas ?
Venez à Paris.
310
01:09:48,852 --> 01:09:51,605
Allez. Venez à Paris.
311
01:09:52,480 --> 01:09:53,773
S'il te plaît.
312
01:10:07,454 --> 01:10:10,582
- Bonjour?
- Merde.
313
01:17:45,662 --> 01:17:50,416
Lire ce chapitre de Moby Dick ? Bravo,
Soeur. Je ferai de toi un écrivain un jour.
314
01:18:16,317 --> 01:18:17,694
Alioscia, tu as vu ça ?
315
01:18:22,824 --> 01:18:24,158
Putain.
316
01:18:29,038 --> 01:18:30,164
Vous êtes irresponsable.
317
01:18:31,541 --> 01:18:35,420
Tu penses seulement à faire un bilan
à votre cinquième mois de grossesse ?
318
01:18:36,546 --> 01:18:39,799
Dis-moi juste... s'il est mort ou vivant.
319
01:18:49,934 --> 01:18:51,185
C'est vivant, et une fille.
320
01:19:00,027 --> 01:19:01,654
Une petite fille.
321
01:19:03,156 --> 01:19:05,032
Elle serre déjà le poing.
322
01:19:06,993 --> 01:19:10,288
Vous êtes tous les deux en parfaite santé. Regarder.
323
01:19:15,626 --> 01:19:17,712
Docteur, merci.
324
01:19:18,337 --> 01:19:20,506
Merci, docteur.
325
01:19:23,050 --> 01:19:24,218
Bien?
326
01:19:25,595 --> 01:19:26,596
Sept mois.
327
01:19:28,931 --> 01:19:32,560
Je n'arrive pas à y croire.
Tu es toujours obsédé par cet Australien ?
328
01:19:32,643 --> 01:19:33,686
Il s'appelle Kirk.
329
01:19:35,646 --> 01:19:38,775
Je ne sais pas. Il a arrêté d'appeler. Je...
330
01:19:41,861 --> 01:19:44,447
Je suppose que c'est fini. Que puis-je dire ?
331
01:19:44,530 --> 01:19:46,449
Il m'a abandonné. D'accord?
332
01:19:47,074 --> 01:19:53,080
J'ai découvert que son groupe jouait ce soir
aux Cigales, où nous nous sommes rencontrés.
333
01:19:54,791 --> 01:19:56,459
Je vais lui faire une surprise.
334
01:19:57,460 --> 01:20:00,213
Anna,
les surprises vous baisent généralement le cul.
335
01:20:01,214 --> 01:20:03,424
Je suis convaincu que ça va marcher.
336
01:20:03,925 --> 01:20:07,386
Je suis convaincu que c'est ce soir.
337
01:20:13,726 --> 01:20:16,854
Tu me mets toujours en retard.
C'est déjà commencé. Putain !
338
01:20:16,938 --> 01:20:21,567
Anna, ça va marcher. L'amour n'est pas
toujours du poison, comme disait Bob Dylan.
339
01:20:22,276 --> 01:20:23,736
Ou ma mère.
340
01:20:23,820 --> 01:20:25,947
Je ne m'en souviens pas. Peu importe.
341
01:20:29,826 --> 01:20:31,994
Oh mon Dieu, il est tellement sexy.
342
01:20:32,078 --> 01:20:34,038
- C'était il y a environ un an.
- C'est?
343
01:20:36,791 --> 01:20:37,959
- Continue.
- Dois-je ?
344
01:20:38,042 --> 01:20:39,585
- Viens avec moi?
- Non.
345
01:20:39,669 --> 01:20:42,338
- Vas-y. Tout ira bien.
- J'y vais.
346
01:23:09,986 --> 01:23:11,404
- Anna !
- Laisse-moi partir.