1
00:00:09,049 --> 00:00:10,850
Recuerda decir felices 40 años, chico.

2
00:00:13,710 --> 00:00:16,890
Disculpe. Uh, Semmy, Semmy, en realidad yo
Necesito tu ayuda, por favor. conseguir algo

3
00:00:16,890 --> 00:00:17,890
cosas fuera del maletero.

4
00:00:18,710 --> 00:00:19,710
Semmy.

5
00:00:20,250 --> 00:00:21,950
Flynn. Oh, Dios. Gracias chicos.

6
00:00:22,350 --> 00:00:28,470
Um, Glenn, ¿tú... tú... sí, tú?
¿Te importa si hablamos sobre

7
00:00:28,470 --> 00:00:29,470
algo muy rapido?

8
00:00:29,730 --> 00:00:32,250
Sí, sí, sí, sí, sí, sí,
si, si. Un segundo.

9
00:00:36,050 --> 00:00:37,090
¿Podemos, eh...?

10
00:00:37,600 --> 00:00:38,600
¿Podemos caminar y hablar?

11
00:00:39,200 --> 00:00:41,040
En realidad no, preferiría no hacerlo. es amable
de importante.

12
00:00:41,440 --> 00:00:42,440
Pastel.

13
00:00:42,660 --> 00:00:44,680
¿Qué pasa con eso? simplemente no quiero el
glaseado para que se derrita.

14
00:00:44,880 --> 00:00:46,420
No quiero simplemente ponerlo en el
nevera. Ha estado en el maletero.

15
00:00:48,700 --> 00:00:49,960
Bueno. No, lo siento. Sí.

16
00:00:50,600 --> 00:00:51,740
Culpa mía. Lo siento. ¿Qué pasa?

17
00:00:52,440 --> 00:00:53,440
Disparar. Bueno.

18
00:00:53,700 --> 00:00:54,700
Mirar.

19
00:00:55,340 --> 00:00:56,960
Mira, realmente no sé cómo decirlo.
esto.

20
00:00:58,050 --> 00:01:00,930
He querido decírtelo. puedo
siente la humedad en el fondo del

21
00:01:00,990 --> 00:01:04,709
Está tan empapado. Es solo un pastel
Glenn. No, pero es el 40 de mamá y papá.

22
00:01:04,709 --> 00:01:07,770
pastel de aniversario. quiero que sea
especial. No quiero el chocolate. DE ACUERDO.

23
00:01:07,850 --> 00:01:08,689
Vale, está bien.

24
00:01:08,690 --> 00:01:10,850
¿Podemos hablar de esto más tarde? Oh, yo
No puedo esperar. No puedo esperar.

25
00:01:11,330 --> 00:01:12,810
¿Puedes ponerlos en la sala de estar?
por favor?

26
00:01:15,910 --> 00:01:19,470
Lo pinchas, entra el ajo, ya ha sido
infundido, y el limón llega hasta el final.

27
00:01:19,470 --> 00:01:20,470
a través del asado.

28
00:01:20,630 --> 00:01:22,590
No lo quiero tan seco. Oh, no está seco.

29
00:01:23,150 --> 00:01:27,270
No hay nada malo con lo mejor
asado en todo el mundo. ¿puedo ser?

30
00:01:27,270 --> 00:01:28,270
contigo?

31
00:01:28,850 --> 00:01:33,550
Creo que las últimas dos filas sabían
como cecina. ¿Dónde está?

32
00:01:35,470 --> 00:01:36,830
Ahí está, el hombre del momento.

33
00:01:37,110 --> 00:01:38,830
Felicidades. Feliz 40 aniversario.

34
00:01:39,590 --> 00:01:40,590
Salud.

35
00:01:41,250 --> 00:01:42,250
¿Cómo te sientes, papá?

36
00:01:42,950 --> 00:01:44,210
Es sólo un día más, amigo.

37
00:01:44,590 --> 00:01:45,950
Sólo un día más.

38
00:01:46,350 --> 00:01:47,670
Es un logro bastante épico.

39
00:01:47,950 --> 00:01:51,090
40 años. Eso es mucho, ya sabes, no
muchas parejas permanecen en ello tanto tiempo.

40
00:01:51,370 --> 00:01:52,149
¿Qué le regalaste?

41
00:01:52,150 --> 00:01:53,109
¿Qué quieres decir?

42
00:01:53,110 --> 00:01:54,490
Un regalo. ¿Qué le regalaste?

43
00:01:55,250 --> 00:01:56,730
Oh, realmente no hacemos prezzies.

44
00:01:59,759 --> 00:02:01,080
¿Qué? ¿No le diste nada?

45
00:02:01,300 --> 00:02:04,960
Bueno, es sólo un aniversario. hemos
Tenía montones de ellos. Sí, tenía como 40 años.

46
00:02:05,220 --> 00:02:08,460
Bueno, no dimos ningún premio la última vez.
año. Sí, eso es por Boston.

47
00:02:08,500 --> 00:02:14,280
Tienes 40. Papá, cualquier ocasión especial.
con un cero es un gran problema, es decir

48
00:02:14,280 --> 00:02:15,760
necesitas conseguir un gran regalo.

49
00:02:16,180 --> 00:02:17,840
Cojones. Ah, no, papá.

50
00:02:18,380 --> 00:02:21,300
Puedo garantizar que tu mamá tendrá
algo realmente bueno para ti.

51
00:02:21,560 --> 00:02:24,820
100%. Bueno...

52
00:02:27,810 --> 00:02:29,310
Le daré el mejor corte del asado.

53
00:02:30,450 --> 00:02:36,190
Lo mejor... 40 años amándote,
Limpiar después de ti, aguantar

54
00:02:36,190 --> 00:02:39,850
pelotas apestosas, eres un culo apretado,
¿Y qué obtiene por todo eso?

55
00:02:41,130 --> 00:02:42,490
El mejor corte del asado.

56
00:02:46,630 --> 00:02:47,850
Mierda. Sí.

57
00:02:50,110 --> 00:02:51,110
Mierda, mierda.

58
00:02:51,310 --> 00:02:52,310
Sí.

59
00:02:54,310 --> 00:02:56,550
Ustedes muchachos van a tener que ayudarme.
dale un regalo.

60
00:02:58,730 --> 00:03:03,190
No muy lejos en eso. Honestamente, quiero decir,
eres una mierda. Normalmente eres una mierda, pero

61
00:03:03,190 --> 00:03:04,490
es una mierda extra. Bastante mierda.

62
00:03:07,770 --> 00:03:09,390
Me compré el mejor regalo.

63
00:03:10,110 --> 00:03:11,089
¿Qué obtuviste?

64
00:03:11,090 --> 00:03:15,210
Bueno, anoche vine al
conclusión de que simplemente no estoy hecho para

65
00:03:15,210 --> 00:03:16,550
Esa mierda de conexión en línea.

66
00:03:17,110 --> 00:03:20,030
Pero luego estaba acostado allí y
Pensé, bueno, ¿cómo voy a llegar?

67
00:03:20,030 --> 00:03:22,770
Roger por todos estos asquerosos felices.
¿Terminando los masajes?

68
00:03:23,530 --> 00:03:25,290
Y entonces me di cuenta.

69
00:03:26,010 --> 00:03:27,010
¿Qué?

70
00:03:27,210 --> 00:03:29,670
Me reservé un masaje.

71
00:03:32,950 --> 00:03:33,950
¿Un masaje?

72
00:03:34,170 --> 00:03:39,310
Masaje. Sí, sí. lo encontré en el
clasificados. Su nombre es Félix y es

73
00:03:39,310 --> 00:03:41,510
Estaré aquí en una hora.

74
00:03:42,670 --> 00:03:43,670
¿Hoy?

75
00:03:44,250 --> 00:03:45,390
Mierda, Kez.

76
00:03:46,870 --> 00:03:48,010
¿En tu 40 aniversario?

77
00:03:48,950 --> 00:03:49,950
Sí.

78
00:03:50,290 --> 00:03:52,270
Es la manera perfecta de volver a
Roger, ¿no crees?

79
00:03:53,230 --> 00:03:54,230
Supongo.

80
00:03:56,640 --> 00:03:57,640
¿Qué?

81
00:03:58,860 --> 00:03:59,940
No sé.

82
00:04:00,600 --> 00:04:04,960
Supongo que me pone un poco nervioso.
triste porque es tu 40 aniversario.

83
00:04:08,860 --> 00:04:09,860
Estoy muy emocionado.

84
00:04:09,940 --> 00:04:11,240
Voy a ir a preparar la habitación.

85
00:04:12,080 --> 00:04:13,140
Sírvenos otro, cariño.

86
00:04:17,260 --> 00:04:22,680
Bien, justo por aquí. eso es un poco
poco más. Muy bien, creo que eso es

87
00:04:22,680 --> 00:04:23,680
Por hoy, Enrique.

88
00:04:24,600 --> 00:04:25,600
¡Maldita sea!

89
00:04:25,960 --> 00:04:26,960
Paciencia.

90
00:04:27,420 --> 00:04:28,780
Va a sanar.

91
00:04:29,500 --> 00:04:30,500
¿Bueno?

92
00:04:31,780 --> 00:04:33,060
Diez meses, Marta.

93
00:04:33,940 --> 00:04:36,240
Llevo diez meses atrapado en esta cama.

94
00:04:37,340 --> 00:04:39,080
Estoy harto de sentirme un lisiado.

95
00:04:42,860 --> 00:04:43,860
¡Detener!

96
00:04:44,100 --> 00:04:45,100
¡Detener!

97
00:04:45,400 --> 00:04:46,400
¿Inútil?

98
00:04:47,140 --> 00:04:49,000
¿Crees que tu pierna es inútil?

99
00:04:49,620 --> 00:04:51,740
Henry, salvaste la vida de esos hombres.

100
00:04:52,280 --> 00:04:54,680
Vale, cuando todos los dejaron morir,
regresaste.

101
00:04:57,680 --> 00:04:58,680
Eres un héroe.

102
00:05:02,560 --> 00:05:05,020
Perdón por interrumpir el flujo. solo tengo uno
pregunta rápida.

103
00:05:05,280 --> 00:05:07,640
Oh, eso estuvo realmente bueno.

104
00:05:08,560 --> 00:05:09,840
Vale, ¿qué pasa?

105
00:05:10,400 --> 00:05:17,140
Um, antes del ensayo, um, cuando lleguemos a
Al final, ¿estamos haciendo el beso?

106
00:05:17,220 --> 00:05:20,060
o...? No, no, creo que lo guardaremos para
el verdadero rendimiento.

107
00:05:20,620 --> 00:05:21,620
Sí, está bien.

108
00:05:21,660 --> 00:05:23,460
Sí. ¿Pero por qué?

109
00:05:24,230 --> 00:05:28,710
Oh, siento que mantendrá el
tensión entre los actores y, tú

110
00:05:28,730 --> 00:05:32,370
Agregará más energía a nuestro tema.
Sí, no, lo entiendo. Sí, 100%. eso

111
00:05:32,370 --> 00:05:35,770
sentido. Bueno. Fresco. Así que simplemente nos vamos
hacer como un beso en la mejilla para

112
00:05:35,830 --> 00:05:36,950
Ah, no, no, no. Daremos un beso al aire.

113
00:05:38,290 --> 00:05:39,169
¿Un beso al aire?

114
00:05:39,170 --> 00:05:40,149
Sí.

115
00:05:40,150 --> 00:05:41,009
¿Qué es eso?

116
00:05:41,010 --> 00:05:41,989
¿Un beso al aire?

117
00:05:41,990 --> 00:05:43,170
Sí. Ah, te lo mostraré.

118
00:05:43,850 --> 00:05:44,850
Bueno.

119
00:05:58,030 --> 00:05:59,170
Bueno. ¿Listo desde arriba?

120
00:05:59,770 --> 00:06:01,030
Sí. Fresco.

121
00:06:02,230 --> 00:06:03,230
Oh, mierda.

122
00:06:04,850 --> 00:06:08,210
Sí, no, sólo porque es un poco
emergencia, eso es todo.

123
00:06:09,430 --> 00:06:12,270
Sí, está bien, no, está bien. eso es
bien, lo entiendo. Tengo que irme.

124
00:06:12,350 --> 00:06:16,710
adiós. Vale, entonces no puedo conseguir flores.
No pueden conseguir una pieza de mano porque necesitan

125
00:06:16,710 --> 00:06:19,610
cuatro horas de anticipación más el cierre
escena de todos modos. Oh, mierda.

126
00:06:19,850 --> 00:06:22,910
No, espera, papá. Mira, seis noches,
cebada, ¿verdad?

127
00:06:23,360 --> 00:06:26,800
Vuelos, alojamiento, un viaje para ver
los monos, 4.300 dólares.

128
00:06:27,220 --> 00:06:28,220
¿4.300 dólares?

129
00:06:28,460 --> 00:06:29,460
No voy a pagar eso.

130
00:06:29,540 --> 00:06:31,920
¿Qué es, como seis estrellas y media?
paletas en la corbata?

131
00:06:32,240 --> 00:06:36,920
No, no, es un hotel de cuatro estrellas, océano.
Vista y desayuno incluido.

132
00:06:37,260 --> 00:06:38,980
Ahí tienes. No desayuno.

133
00:06:39,220 --> 00:06:45,140
¿Qué puedes conseguir por tres noches, dos?
estrellas, cero desayuno?

134
00:06:46,460 --> 00:06:51,520
Guau. Quiero decir, realmente eres el más apretado
hombre vivo. No importa de todos modos,

135
00:06:51,580 --> 00:06:52,580
porque no puedes conseguir eso.

136
00:06:53,100 --> 00:06:56,760
¿Por qué? Porque mamá va a ver el banco.
declaración y ver la fecha de hoy. ella

137
00:06:56,760 --> 00:06:58,460
Sé que es de último minuto. Oh, mierda.

138
00:06:59,320 --> 00:07:00,360
¿Qué le voy a regalar?

139
00:07:01,980 --> 00:07:06,200
Ni siquiera quiero publicar esto.
pero hay algo que puedes hacer para

140
00:07:06,200 --> 00:07:07,200
salir airoso.

141
00:07:07,300 --> 00:07:08,300
¿Qué? ¿Qué?

142
00:07:09,120 --> 00:07:13,200
Podrías hacerle algo de
el corazón, y porque entonces no importa

143
00:07:13,200 --> 00:07:16,180
Mierda, no pueden enfadarse contigo.
porque lo hiciste con los mejores

144
00:07:16,180 --> 00:07:20,560
intención. Bien. No, eso es bueno. Eso es
bien. Era como esas tarjetas de mierda

145
00:07:20,560 --> 00:07:22,540
que Sammy y Flynn solían hacerme
cuando eran más jóvenes.

146
00:07:22,880 --> 00:07:25,800
¿Disculpe? Sí, con el... Ya sabes,
Recuerda los gatitos de mierda y

147
00:07:25,800 --> 00:07:28,080
globos que solían dibujar en mi
tarjetas de cumpleaños? Fueron terribles.

148
00:07:28,600 --> 00:07:29,880
¿Te refieres a cuando tenían como tres años?

149
00:07:30,280 --> 00:07:33,680
Sí. ¿Qué tan difícil es dibujar un globo?
Bastante difícil cuando no pueden sostener un

150
00:07:33,680 --> 00:07:35,820
Maldito crayón, Tommy. Es brillante.

151
00:07:37,700 --> 00:07:38,760
Puedo hacer algo.

152
00:07:41,180 --> 00:07:42,520
Y puedo escribir un poema.

153
00:07:43,780 --> 00:07:44,780
El poema es bueno.

154
00:07:44,900 --> 00:07:45,900
El poema es bueno.

155
00:07:47,120 --> 00:07:48,120
Y es gratis.

156
00:08:00,060 --> 00:08:02,120
¿Félix? Así es, sí. ¿Kerry?

157
00:08:03,720 --> 00:08:04,720
Sí, oh, está bien.

158
00:08:05,140 --> 00:08:06,580
Pasa. Genial, gracias.

159
00:08:06,900 --> 00:08:07,900
Sí, genial.

160
00:08:10,020 --> 00:08:13,500
Lo siento, ¿debo pagar ahora o más tarde?

161
00:08:13,980 --> 00:08:14,759
Después está bien.

162
00:08:14,760 --> 00:08:15,760
Genial, está bien.

163
00:08:15,840 --> 00:08:18,940
Lo siento, excepto que tengo dinero en efectivo.
porque no estaba seguro de cuánto necesitaría

164
00:08:18,940 --> 00:08:21,860
para, ya sabes, extras.

165
00:08:23,100 --> 00:08:25,080
Podemos hablar de eso en la habitación si
te gusta.

166
00:08:25,300 --> 00:08:26,300
Bueno.

167
00:08:31,260 --> 00:08:32,260
Perdón por el desorden.

168
00:08:32,340 --> 00:08:33,340
Está bien.

169
00:08:36,500 --> 00:08:42,080
Bien, esta es la habitación. Este es el
cama. Bueno. donde estaré volando y

170
00:08:42,080 --> 00:08:43,220
recibiendo el masaje.

171
00:08:44,640 --> 00:08:48,980
Desnudo o... llegaremos a eso en unos pocos
momentos.

172
00:08:49,280 --> 00:08:51,220
En primer lugar, déjame preguntarte algunas
preguntas.

173
00:08:51,760 --> 00:08:52,760
Bueno.

174
00:08:53,480 --> 00:08:55,060
¿Cuándo fue la última vez que tuviste una
masaje?

175
00:08:56,100 --> 00:08:59,200
¿Quieres decir como un masaje especial?

176
00:09:00,829 --> 00:09:03,730
Todos los masajes son especiales ¿no?
Oh sí.

177
00:09:04,330 --> 00:09:05,330
si,

178
00:09:07,430 --> 00:09:09,930
ha pasado mucho tiempo.

179
00:09:10,390 --> 00:09:11,390
Bueno.

180
00:09:11,570 --> 00:09:16,150
En términos de presión, ¿te gustaría?
¿Ligero, medio o correctivo?

181
00:09:17,130 --> 00:09:23,550
Creo, oh, bueno, supongo que me gustaría un
ligera presión en la parte superior del cuerpo y yo

182
00:09:23,550 --> 00:09:27,950
supongo que más bien una especie de, como un
baño de recuperación.

183
00:09:28,770 --> 00:09:30,510
en la mitad inferior del cuerpo.

184
00:09:32,150 --> 00:09:33,150
Bueno. Por favor.

185
00:09:33,930 --> 00:09:34,930
Está bien.

186
00:09:37,110 --> 00:09:42,310
Mira, lo siento, esto se siente muy
profesional, y solo estoy preocupado

187
00:09:42,310 --> 00:09:46,310
eres solo una masajista, y estoy sintiendo
como un viejo asqueroso.

188
00:09:46,690 --> 00:09:47,970
Parte sensual del masaje.

189
00:09:48,310 --> 00:09:49,690
Estos son lo que se debe y no se debe hacer.

190
00:09:50,410 --> 00:09:52,310
Estaré completamente desnuda para tu excitación.

191
00:09:52,790 --> 00:09:56,790
Las nalgas se sienten bien, pero no.
morder, no rascarse.

192
00:09:57,580 --> 00:09:59,200
Lamer ligeramente está bien.

193
00:10:00,400 --> 00:10:04,720
Ahora me gusta usar una mezcla de sándalo
mi aceite.

194
00:10:05,300 --> 00:10:06,300
¿Te parece bien?

195
00:10:08,840 --> 00:10:09,840
Sí.

196
00:10:10,780 --> 00:10:13,140
Excelente. Quítate toda la ropa y acuéstate.
en tu espalda.

197
00:10:30,060 --> 00:10:31,600
Bien, ahora tengo mariposas.

198
00:10:33,000 --> 00:10:35,700
De hecho, estoy muy emocionado de mostrarte
familia nuestra escena.

199
00:10:36,460 --> 00:10:37,700
Sí, yo también. Sí.

200
00:10:39,760 --> 00:10:40,760
¿Estás nervioso?

201
00:10:42,720 --> 00:10:44,220
Un poquito, sí.

202
00:10:44,560 --> 00:10:45,560
Sí.

203
00:10:47,300 --> 00:10:51,040
Yo solo

204
00:10:51,040 --> 00:10:55,320
Tengo una pregunta.

205
00:10:56,280 --> 00:10:57,280
¿Sí?

206
00:10:58,220 --> 00:10:59,400
con el beso,

207
00:11:01,290 --> 00:11:02,870
Estoy un poco preocupado por mi
aliento.

208
00:11:03,650 --> 00:11:07,730
¿Entonces no debería comer nada antes?

209
00:11:08,070 --> 00:11:11,430
Tengo un chicle en mi bolso. Hacer
quieres uno? Sí, sí, por favor. Agradecer

210
00:11:11,430 --> 00:11:12,430
tú. No, estamos bien.

211
00:11:14,750 --> 00:11:20,130
Ah, lo siento. Ahí tienes.

212
00:11:53,420 --> 00:11:54,420
¿Has besado a alguien antes?

213
00:11:58,280 --> 00:12:02,080
Sí, más o menos.

214
00:12:02,520 --> 00:12:08,200
Sabes, besé a mi mamá en el
mejilla y mi abuela y mi hermana cuando

215
00:12:08,200 --> 00:12:09,200
era muy joven.

216
00:12:09,740 --> 00:12:11,460
Pero, ya sabes, como nadie en
escuela.

217
00:12:12,180 --> 00:12:18,840
Sabes, he visto un montón de eso en la tele.
y mierda. Pero sí, no como un beso.

218
00:12:18,840 --> 00:12:19,840
-beso, ya sabes.

219
00:12:22,920 --> 00:12:23,920
¿Tiene?

220
00:12:26,360 --> 00:12:27,360
No.

221
00:12:37,940 --> 00:12:38,819
Ya terminaron.

222
00:12:38,820 --> 00:12:39,820
No pude hacerlo.

223
00:12:39,980 --> 00:12:42,800
Quiero decir, estaba acostado allí y estaba
tratando de entrar en ello y luego yo

224
00:12:42,860 --> 00:12:45,440
¿Qué pasa si Roger me tiene algo realmente?
especial para esta noche?

225
00:12:45,800 --> 00:12:48,580
Y luego estoy acostado ahí en el repuesto
habitación haciendo, ¿sabes qué?, hecho.

226
00:12:49,280 --> 00:12:52,840
No sería tan duro contigo mismo.
Kerry. Roger ha tenido 100 ya sabes qué.

227
00:12:52,900 --> 00:12:56,280
Sí, lo sé, lo sé. Pero ya sabes, yo
Sólo quiero ver si ha hecho un esfuerzo.

228
00:12:56,280 --> 00:12:57,280
para nuestro 40.

229
00:12:58,300 --> 00:12:59,620
Éste es Roger, Kerry.

230
00:12:59,820 --> 00:13:01,620
Es nuestro 40 aniversario de matrimonio.

231
00:13:02,360 --> 00:13:05,420
Pasando todos los días juntos,
cada día festivo, cada momento importante de mi

232
00:13:05,420 --> 00:13:07,240
vida, Roger ha estado ahí durante toda
eso.

233
00:13:07,820 --> 00:13:09,500
Altos y bajos. Quiero decir, él es mi
familia.

234
00:13:09,820 --> 00:13:14,100
Y seguramente ese hombre, después de 40 años, es
vamos a honrar nuestro amor con algo

235
00:13:14,100 --> 00:13:15,500
especial. Sí.

236
00:13:17,160 --> 00:13:18,220
¿Qué te regaló el año pasado?

237
00:13:20,920 --> 00:13:21,920
Polvo de lavandería.

238
00:13:26,480 --> 00:13:28,320
Espero que te regale algo bonito, Kev.

239
00:13:30,640 --> 00:13:31,640
Yo también.

240
00:13:38,680 --> 00:13:40,220
Entonces, ¿dónde está el tipo? ¿Le enviaste?
¿casa?

241
00:13:41,780 --> 00:13:45,120
No, le di 150 extra para que se quedara.
hasta después de los regalos en la cena.

242
00:13:45,460 --> 00:13:46,460
Por si acaso.

243
00:13:54,219 --> 00:13:57,940
Ponerme pegamento en el dedo. Está bien, si eso
Saque el dedo, por favor. si pones

244
00:13:57,940 --> 00:14:00,540
el pegamento en mis dedos una vez más,
Voy a meterlos en tu

245
00:14:00,600 --> 00:14:03,740
Ah, está bien. Entonces quieres tener tu
dedo permanentemente pegado a tu

246
00:14:03,740 --> 00:14:05,500
gilipollas, ¿verdad? Sí, te encantaría.
¿Lo haría?

247
00:14:05,700 --> 00:14:09,040
Sí, sí. Quiero decir, te encanta un dedo en
la fecha. Apuesto a que Susan Straps continuó

248
00:14:09,040 --> 00:14:11,540
y te aplasta en la lengua. Oh sí,
porque ella es la jefa y yo soy el...

249
00:14:11,540 --> 00:14:15,420
Eres la pequeña perra. Sí, está bien.
Eres la pequeña perra. Córtalo.

250
00:14:16,740 --> 00:14:17,740
Necesito ayuda.

251
00:14:18,280 --> 00:14:19,620
¿Qué rima con pañales?

252
00:14:20,120 --> 00:14:22,560
Papá, por favor no me digas que estás escribiendo.
sobre el momento en que fuiste por tu

253
00:14:22,560 --> 00:14:25,160
caminata matutina y no pude llegar a casa
tiempo, entonces te cagaste en el frente

254
00:14:25,160 --> 00:14:27,400
patio. No puedo evitarlo si no tengo
chupar.

255
00:14:28,040 --> 00:14:31,480
Sabes, tengo el trasero un poco suelto.
pieza ahí abajo. Ustedes encontrarán

256
00:14:31,480 --> 00:14:32,480
tarde o temprano.

257
00:14:33,580 --> 00:14:38,600
Papá, prométeme que no pones tampoco
pedazo de culo o chupar en el poema de mamá, ¿vale?

258
00:14:39,380 --> 00:14:42,720
Ustedes son tan útiles como uno solo.
hombre de piernas a un culo patadas

259
00:14:42,720 --> 00:14:46,020
concurso. Va a funcionar, papá, ¿vale?
Has hecho algo desde tu corazón.

260
00:14:46,020 --> 00:14:47,880
No puedes arreglar las cosas con tu corazón.

261
00:14:48,400 --> 00:14:52,340
Quiero decir, odio que hayas hecho esto
40 aniversario de Muff, pero estás a salvo

262
00:14:52,340 --> 00:14:53,099
como casas.

263
00:14:53,100 --> 00:14:56,600
Está bien, bueno, ustedes dos terminen lo que sea.
porqueria que estas haciendo porque el asado

264
00:14:56,600 --> 00:14:57,600
está listo.

265
00:14:57,920 --> 00:15:00,160
Ve rápido. No, del otro lado.

266
00:15:00,800 --> 00:15:01,800
No me grites.

267
00:15:02,600 --> 00:15:06,760
Damas y caballeros, bienvenidos a nuestro
representación de La guerra en mi corazón.

268
00:15:07,120 --> 00:15:10,760
solo queria decirte muchas gracias
a todos los torneros por dejarnos

269
00:15:10,760 --> 00:15:12,860
mostrar nuestro trabajo antes de nuestra nota final.

270
00:15:15,600 --> 00:15:21,200
Y quiero darle las gracias a la abuela.
y abuelo y feliz 40 aniversario.

271
00:15:21,500 --> 00:15:22,500
Te amamos.

272
00:15:25,260 --> 00:15:32,220
fue

273
00:15:32,220 --> 00:15:33,220
el año 1945.

274
00:15:35,220 --> 00:15:39,360
La Segunda Guerra Mundial estaba llegando a su fin cuando un
Una gran dosis de metralla entró en el

275
00:15:39,360 --> 00:15:43,480
pierna. El cabo Henry mira hacia un
vida donde quizás nunca vuelva a caminar.

276
00:15:46,120 --> 00:15:47,120
Acción.

277
00:15:52,960 --> 00:15:56,480
Sólo un poquito por aquí. unos cuantos mas
Pasos, Enrique. Lo tienes. tienes

278
00:15:56,480 --> 00:15:57,700
eso. Bueno.

279
00:15:58,140 --> 00:15:59,540
Creo que es suficiente por hoy.

280
00:16:03,800 --> 00:16:05,080
Diez meses, Marta.

281
00:16:05,300 --> 00:16:07,700
Llevo diez meses atrapado en esta cama.
Paciencia.

282
00:16:08,800 --> 00:16:09,940
Henry, va a sanar.

283
00:16:10,600 --> 00:16:11,600
Inútil.

284
00:16:12,660 --> 00:16:13,740
Inútil. Inútil.

285
00:16:14,700 --> 00:16:15,700
Inútil. ¡Detener!

286
00:16:16,760 --> 00:16:17,760
¿En serio?

287
00:16:18,900 --> 00:16:21,300
Henry, salvaste la vida de esos hombres.

288
00:16:21,720 --> 00:16:25,260
Cuando todos los dejaron morir, tú te fuiste
allá atrás.

289
00:16:25,780 --> 00:16:26,780
Eres un héroe.

290
00:16:29,060 --> 00:16:30,200
No soy un héroe.

291
00:16:31,440 --> 00:16:32,660
Los héroes pueden caminar.

292
00:16:37,720 --> 00:16:38,720
Esperar.

293
00:16:49,290 --> 00:16:51,030
Me has estado viendo durante diez meses.

294
00:16:53,650 --> 00:16:58,050
Y te amé desde el momento en que vi
usted.

295
00:16:58,370 --> 00:17:02,930
Nunca pude tener el coraje de decirlo.
tú que quería besarte.

296
00:17:05,089 --> 00:17:06,089
¿Por qué no lo hiciste?

297
00:17:07,550 --> 00:17:08,930
Yo quería caminar primero.

298
00:17:10,069 --> 00:17:12,050
Quería mostrarte cuánto me importaba.

299
00:17:14,470 --> 00:17:17,670
Ahora es demasiado tarde. Ahora te vas
y... no.

300
00:17:20,300 --> 00:17:21,599
Vas a volver a caminar.

301
00:17:23,839 --> 00:17:24,839
Vas a.

302
00:17:25,180 --> 00:17:30,700
Y cuando vuelvas a caminar, podrás caminar
hasta Townsville y conmigo.

303
00:17:35,820 --> 00:17:36,820
Adiós, Enrique.

304
00:18:28,639 --> 00:18:29,980
Sí, consigue ese.

305
00:18:30,740 --> 00:18:31,740
El tuyo se va.

306
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
Sí.

307
00:18:36,640 --> 00:18:43,520
Entrando, entrando. Habla, mamá,

308
00:18:43,820 --> 00:18:44,820
discurso.

309
00:18:48,170 --> 00:18:51,310
no voy a dar un gran discurso
porque solo quiero llegar al

310
00:18:52,710 --> 00:18:56,550
Entonces, cariño, sé que es algo que
lo has estado esperando durante mucho tiempo.

311
00:18:57,550 --> 00:19:00,690
Entrégalo. No me atreví a elegirlo.
porque sabía que me equivocaría.

312
00:19:01,070 --> 00:19:02,810
Pero espero que les guste. No tan grande como yo
pensamiento.

313
00:19:07,270 --> 00:19:12,330
Ah, ¿lo es? Oh, tu belleza.

314
00:19:12,790 --> 00:19:15,150
Es un vale de $2.000 para Barbacoa
Mundo.

315
00:19:15,830 --> 00:19:17,550
Ah, gracias.

316
00:19:18,030 --> 00:19:23,790
Le he echado el ojo a este ocho quemadores.
turbo jobby que, oh, simplemente, esto es

317
00:19:23,790 --> 00:19:25,030
fantástico y real.

318
00:19:25,630 --> 00:19:27,290
Gracias amor. Es jodidamente brillante.

319
00:19:28,510 --> 00:19:29,510
Tu turno.

320
00:19:32,450 --> 00:19:39,330
Bueno, pensé mucho sobre lo que
Yo lo compraría y

321
00:19:39,330 --> 00:19:45,710
Pensé que lo mejor era hacer
algo del corazon

322
00:19:45,710 --> 00:19:47,110
para hacerte algo.

323
00:19:47,980 --> 00:19:53,200
Y, entonces, te escribí un poema.

324
00:19:55,900 --> 00:19:59,640
Y, eh... ¡Ta -da!

325
00:20:02,080 --> 00:20:04,980
Dice así.

326
00:20:06,540 --> 00:20:08,380
Um, se lo pondré a mis motas.

327
00:20:11,440 --> 00:20:14,180
Kerry, cariño, hemos pasado por todo.

328
00:20:15,210 --> 00:20:18,530
Cuando me serviste pescado y patatas fritas y yo
dije que te llamaría.

329
00:20:19,790 --> 00:20:24,010
Tuvimos relaciones sexuales en la primera cita. entonces tu
Me dijo que tu período se retrasó.

330
00:20:24,750 --> 00:20:27,170
Luego sacaste a estas dos víboras.

331
00:20:27,890 --> 00:20:31,110
Nunca me hiciste limpiar sus
pañal de mierda.

332
00:20:32,270 --> 00:20:33,270
Es cierto.

333
00:20:35,270 --> 00:20:40,230
Durante 40 años, has aguantado mi
bebiendo, roncando y tirando pedos.

334
00:20:40,870 --> 00:20:42,170
Y es por eso, cariño.

335
00:20:45,520 --> 00:20:46,800
Te he hecho un corazón.

336
00:20:53,620 --> 00:20:55,080
No te molestes en entregarlo.

337
00:21:09,020 --> 00:21:10,020
¿En serio, Roach?

338
00:21:11,120 --> 00:21:12,120
¿Qué?

339
00:21:14,320 --> 00:21:20,320
Durante 40 años te he dedicado mi amor
y... ¿Eso es lo que crees que valgo?

340
00:21:23,260 --> 00:21:26,940
Bueno, es... Es un buen poema.

341
00:21:27,960 --> 00:21:28,960
Es del corazón.

342
00:21:29,460 --> 00:21:30,460
¿Qué corazón?

343
00:21:31,080 --> 00:21:32,080
¿Qué corazón, Roger?

344
00:21:32,720 --> 00:21:35,940
Claramente acabas de hacer esto y
Probablemente porque los chicos te obligaron.

345
00:21:37,300 --> 00:21:40,200
No te importa una mierda obligarme
te sientes especial, ¿verdad?

346
00:21:42,050 --> 00:21:43,590
Estás demasiado ocupado cuidándote.

347
00:21:46,670 --> 00:21:48,250
Mantenerse firme en el amor está siendo un poco difícil.

348
00:21:49,310 --> 00:21:51,450
Es sólo un regalo. No se trata de
presente sangriento.

349
00:21:52,150 --> 00:21:55,770
Se trata de que te hagan una paja en el
Lugar tailandés una vez al mes durante el pasado.

350
00:21:55,770 --> 00:21:56,770
diez años.

351
00:22:01,750 --> 00:22:03,550
No, lo siento. No me disculpes.

352
00:22:06,290 --> 00:22:07,570
Me compré un regalo.

353
00:22:09,530 --> 00:22:10,690
Mi propio final feliz.

354
00:22:12,010 --> 00:22:13,850
Porque Dios sabe que no lo estás dando.
para mi.

355
00:22:14,350 --> 00:22:15,350
¿Félix?

356
00:22:16,530 --> 00:22:18,210
¿Sí? Estoy lista para mi masaje.

357
00:22:19,030 --> 00:22:20,170
Bueno. Sí, ahora.

358
00:22:22,470 --> 00:22:23,470
Gracias, Lilo.

359
00:22:44,200 --> 00:22:45,200
Sí, Ling.

360
00:22:45,260 --> 00:22:46,780
Sí, sí, sí. Soy yo.

361
00:22:47,000 --> 00:22:48,640
¿Puedes incluirme ahora?

362
00:22:50,480 --> 00:22:52,220
¿Puedes incluirme ahora?

363
00:22:53,220 --> 00:22:54,760
¿Unos 20 minutos?

364
00:22:55,640 --> 00:22:57,760
Oh, así es como me siento. será
alrededor de las cinco.

365
00:22:59,340 --> 00:23:00,340
Sí.

366
00:23:00,680 --> 00:23:01,680
Sí.

367
00:23:01,880 --> 00:23:02,880
Estaré ahí mismo.

368
00:23:03,440 --> 00:23:04,440
Correcto.

369
00:23:09,280 --> 00:23:10,280
Ey.

370
00:23:10,660 --> 00:23:11,660
¿Qué estás haciendo? ¿Qué?

371
00:23:12,440 --> 00:23:14,040
Sólo me estoy escabullendo un rato. No,
no lo eres.

372
00:23:15,380 --> 00:23:16,380
Vuelvo enseguida.

373
00:23:16,560 --> 00:23:19,320
Papá, no seas idiota. Vamos.

374
00:23:22,240 --> 00:23:23,240
Sí.

375
00:23:24,620 --> 00:23:25,620
Vamos.

376
00:23:47,020 --> 00:23:48,020
Un par de ojos y oídos.

377
00:23:51,520 --> 00:23:54,300
¿Qué es?

378
00:23:54,500 --> 00:23:55,500
Tapones para los oídos.

379
00:24:10,600 --> 00:24:14,300
No puedo creer que sea parte de esto
maldita familia. Es tan vergonzoso.

380
00:24:14,980 --> 00:24:18,780
Quiero decir, ese fue... Ese fue el siguiente nivel,
Incluso para mi familia.

381
00:24:20,200 --> 00:24:22,220
Dios, tenemos nuestros problemas.

382
00:24:22,780 --> 00:24:27,240
Nos vemos bastante perfectos en comparación con
eso.

383
00:24:27,820 --> 00:24:28,980
Quiero el divorcio.

384
00:24:33,080 --> 00:24:35,420
¿Qué? Quiero el divorcio, Gwen.

385
00:24:39,480 --> 00:24:40,480
¿Hablas en serio?

386
00:24:41,080 --> 00:24:42,080
No estoy feliz.

387
00:24:46,510 --> 00:24:51,170
Quería esperar a que los niños terminaran.
escuela, pero no puedo esperar más. terminar

388
00:24:51,170 --> 00:24:53,810
escuela? Aférrate. ¿Qué carajo eres?
hablando de? ¿Terminar la escuela? yo no

389
00:24:53,810 --> 00:24:54,810
Ya te amo, Glenn.

390
00:25:02,710 --> 00:25:04,430
Joder, Susan, ¿qué estás haciendo?
hablando de?

391
00:25:08,010 --> 00:25:10,390
¿Cuánto tiempo hace que te sientes?
así para?

392
00:25:12,750 --> 00:25:13,750
Mucho tiempo.

393
00:26:24,200 --> 00:26:25,660
Oh. Oh.