1
00:00:02,920 --> 00:00:06,740
Olá, estou ligando do Async
Instituto de Pesquisa em San Jose,

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,660
Estou tentando falar com meu supervisor,
em quem acredito que esteja atualmente hospedado

3
00:00:10,660 --> 00:00:11,660
seu local.

4
00:00:13,320 --> 00:00:14,320
Ivan Beck?

5
00:00:16,800 --> 00:00:18,200
Sim, isso seria ótimo, obrigado.

6
00:00:20,100 --> 00:00:21,100
Clyde?

7
00:00:25,540 --> 00:00:26,540
Ei,

8
00:00:28,780 --> 00:00:29,439
sou eu.

9
00:00:29,440 --> 00:00:30,440
Você tem um segundo?

10
00:00:34,470 --> 00:00:35,449
Ponto justo.

11
00:00:35,450 --> 00:00:37,730
Então, eu tenho um pequeno problema acontecendo
aqui.

12
00:00:37,950 --> 00:00:42,510
Cerca de 45 minutos atrás, fui chamado de volta
até KV31 porque aparentemente o

13
00:00:42,510 --> 00:00:46,030
Departamento de Energia estava revisando nosso
contrato e um funcionário conseguiu definir

14
00:00:46,030 --> 00:00:47,350
desligar os complexos sensores de movimento.

15
00:00:52,490 --> 00:00:53,590
Na verdade, eles não eram perfeitos.

16
00:00:54,110 --> 00:00:57,570
Temos todas as assinaturas iniciais e
o contrato deverá ser executado até o próximo

17
00:00:57,570 --> 00:00:58,570
semana.

18
00:01:02,920 --> 00:01:04,200
Bem, estou feliz em ouvir isso.

19
00:01:04,819 --> 00:01:06,080
Mas voltando ao problema.

20
00:01:06,320 --> 00:01:10,220
Então eu sou chamado para descobrir o porquê
temos um funcionário totalmente adequado no

21
00:01:10,220 --> 00:01:12,040
complexo depois do expediente em um dia de folga.

22
00:01:12,620 --> 00:01:15,560
Bem, não tenho ideia de quem seja.

23
00:01:16,100 --> 00:01:17,600
Ele definitivamente não está no projeto.

24
00:01:26,120 --> 00:01:29,060
Bem, eu tento falar com ele, mas ele está
completamente desorientado.

25
00:01:29,880 --> 00:01:32,300
Parece não saber onde ele está ou quem
Eu sou.

26
00:01:36,200 --> 00:01:37,200
Sim.

27
00:01:37,600 --> 00:01:41,340
Ele disse que seu nome era Peter Tench.

28
00:01:46,200 --> 00:01:47,200
Você está aí?

29
00:01:53,560 --> 00:01:55,320
Provavelmente pelas câmeras.

30
00:01:56,020 --> 00:01:58,540
Eu sou o último aqui. Todo mundo está
foi para casa.

31
00:02:01,360 --> 00:02:02,520
Não, não, só eu.

32
00:02:08,220 --> 00:02:09,699
Espere, espere, espere, espere.

33
00:02:10,780 --> 00:02:14,260
Este não é ele, é?