1 00:00:26,000 --> 00:00:28,000 Majestade. O que você acha do nosso país? 2 00:00:28,000 --> 00:00:28,440 Majestade. O que você acha do nosso país? 3 00:00:29,280 --> 00:00:30,000 Ah, eu amo seu país. É lindo. 4 00:00:30,000 --> 00:00:31,640 Ah, eu amo seu país. É lindo. 5 00:00:32,160 --> 00:00:34,000 Embora o tempo esteja um pouco... Eu acho que é decepcionante. 6 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 Embora o tempo esteja um pouco... Eu acho que é decepcionante. 7 00:00:36,000 --> 00:00:36,160 Embora o tempo esteja um pouco... Eu acho que é decepcionante. 8 00:00:36,440 --> 00:00:38,000 Muito obrigado. Máxima. 9 00:00:38,000 --> 00:00:39,320 Muito obrigado. Máxima. 10 00:00:39,480 --> 00:00:40,000 Máxima, como é estar fechado novamente estar em casa? 11 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 Máxima, como é estar fechado novamente estar em casa? 12 00:00:42,000 --> 00:00:43,080 Máxima, como é estar fechado novamente estar em casa? 13 00:00:43,680 --> 00:00:44,000 Estou muito feliz. Sim. 14 00:00:44,000 --> 00:00:45,080 Estou muito feliz. Sim. 15 00:00:45,840 --> 00:00:46,000 Você vai durante a sua estadia Visitar sua família? 16 00:00:46,000 --> 00:00:48,000 Você vai durante a sua estadia Visitar sua família? 17 00:00:48,000 --> 00:00:48,400 Você vai durante a sua estadia Visitar sua família? 18 00:00:48,560 --> 00:00:49,680 Por que seu pai não está aqui? 19 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 Vou tentar você sempre que possível possível ver. 20 00:00:52,000 --> 00:00:52,760 Vou tentar você sempre que possível possível ver. 21 00:00:53,280 --> 00:00:54,000 Obrigado. Obrigado, Máxima. 22 00:00:54,000 --> 00:00:54,840 Obrigado. Obrigado, Máxima. 23 00:00:55,600 --> 00:00:56,000 Essas foram as palavras de Máxima. 24 00:00:56,000 --> 00:00:57,320 Essas foram as palavras de Máxima. 25 00:00:57,640 --> 00:00:58,000 Ela nos disse que em breve seria dela visitará a família. 26 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 Ela nos disse que em breve seria dela visitará a família. 27 00:01:00,000 --> 00:01:00,520 Ela nos disse que em breve seria dela visitará a família. 28 00:01:00,760 --> 00:01:02,000 Certamente nos próximos dias. 29 00:01:02,000 --> 00:01:02,400 Certamente nos próximos dias. 30 00:01:02,680 --> 00:01:04,000 As Mães da Praça de Maio exigem das explicações da junta para isso 31 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 As Mães da Praça de Maio exigem das explicações da junta para isso 32 00:01:06,000 --> 00:01:06,360 As Mães da Praça de Maio exigem das explicações da junta para isso 33 00:01:06,520 --> 00:01:07,720 Desaparecimento de seus filhos. 34 00:01:07,880 --> 00:01:08,000 O início do seu protesto não foi intencionalmente. 35 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 O início do seu protesto não foi intencionalmente. 36 00:01:10,000 --> 00:01:10,440 O início do seu protesto não foi intencionalmente. 37 00:01:10,760 --> 00:01:12,000 Desesperados porque são do regime de Videla não obtive respostas e fiquei à deriva 38 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 Desesperados porque são do regime de Videla não obtive respostas e fiquei à deriva 39 00:01:14,000 --> 00:01:14,760 Desesperados porque são do regime de Videla não obtive respostas e fiquei à deriva 40 00:01:14,920 --> 00:01:16,000 do desejo de encontrar seus filhos, eles esperavam pela atenção de Videla 41 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 do desejo de encontrar seus filhos, eles esperavam pela atenção de Videla 42 00:01:18,000 --> 00:01:18,720 do desejo de encontrar seus filhos, eles esperavam pela atenção de Videla 43 00:01:18,880 --> 00:01:20,000 chamar a atenção apontando para o A Praça de Maio foi. 44 00:01:20,000 --> 00:01:21,880 chamar a atenção apontando para o A Praça de Maio foi. 45 00:01:22,040 --> 00:01:24,000 A primeira vez, em 30 de maio de 1977, veio apenas 14 mulheres juntas. 46 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 A primeira vez, em 30 de maio de 1977, veio apenas 14 mulheres juntas. 47 00:01:26,000 --> 00:01:28,000 A primeira vez, em 30 de maio de 1977, veio apenas 14 mulheres juntas. 48 00:01:28,240 --> 00:01:30,000 Aos poucos eles uniram forças outras mães. 49 00:01:30,000 --> 00:01:31,040 Aos poucos eles uniram forças outras mães. 50 00:01:31,200 --> 00:01:32,000 Um dia, um policial veio até ela e disse a eles que eles não estavam lá 51 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 Um dia, um policial veio até ela e disse a eles que eles não estavam lá 52 00:01:34,000 --> 00:01:35,440 Um dia, um policial veio até ela e disse a eles que eles não estavam lá 53 00:01:35,600 --> 00:01:36,000 podem ficar de pé porque as reuniões proibido pelo estado de emergência 54 00:01:36,000 --> 00:01:38,000 podem ficar de pé porque as reuniões proibido pelo estado de emergência 55 00:01:38,000 --> 00:01:39,720 podem ficar de pé porque as reuniões proibido pelo estado de emergência 56 00:01:40,800 --> 00:01:42,000 Então as mães começaram a andar em círculo correr. 57 00:01:42,000 --> 00:01:43,040 Então as mães começaram a andar em círculo correr. 58 00:01:43,200 --> 00:01:44,000 Mais especificamente, foi para isso que eles concorreram Marco da Plaza de Mayo ao redor. 59 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 Mais especificamente, foi para isso que eles concorreram Marco da Plaza de Mayo ao redor. 60 00:01:46,000 --> 00:01:46,520 Mais especificamente, foi para isso que eles concorreram Marco da Plaza de Mayo ao redor. 61 00:01:46,760 --> 00:01:48,000 E assim começaram as Rondas de las Madres da Praça de Maio. 62 00:01:48,000 --> 00:01:50,000 E assim começaram as Rondas de las Madres da Praça de Maio. 63 00:01:50,000 --> 00:01:50,840 E assim começaram as Rondas de las Madres da Praça de Maio. 64 00:01:51,680 --> 00:01:52,000 O homem que você vê aqui é esse Vencedores do Prêmio Nobel da Paz e políticos 65 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 O homem que você vê aqui é esse Vencedores do Prêmio Nobel da Paz e políticos 66 00:01:54,000 --> 00:01:56,000 O homem que você vê aqui é esse Vencedores do Prêmio Nobel da Paz e políticos 67 00:01:56,000 --> 00:01:56,160 O homem que você vê aqui é esse Vencedores do Prêmio Nobel da Paz e políticos 68 00:01:56,320 --> 00:01:58,000 O ativista Adolfo Perez Esquivel, que nos visitou hoje. 69 00:01:58,000 --> 00:01:59,920 O ativista Adolfo Perez Esquivel, que nos visitou hoje. 70 00:02:00,480 --> 00:02:02,000 Oh, é uma honra, Señor Perez. 71 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 Oh, é uma honra, Señor Perez. 72 00:02:04,000 --> 00:02:04,240 Oh, é uma honra, Señor Perez. 73 00:02:04,520 --> 00:02:06,000 E meu grande prazer. - Senhor Perez. 74 00:02:06,000 --> 00:02:07,680 E meu grande prazer. - Senhor Perez. 75 00:02:07,880 --> 00:02:08,000 Estou honrado, você para conhecer. 76 00:02:08,000 --> 00:02:09,280 Estou honrado, você para conhecer. 77 00:02:10,720 --> 00:02:12,000 Muito satisfeito. Ah, Princesa Máxima. 78 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 Muito satisfeito. Ah, Princesa Máxima. 79 00:02:14,000 --> 00:02:14,280 Muito satisfeito. Ah, Princesa Máxima. 80 00:02:15,960 --> 00:02:16,000 Olá, princesa. - [fala espanhol] 81 00:02:16,000 --> 00:02:18,000 Olá, princesa. - [fala espanhol] 82 00:02:18,000 --> 00:02:19,120 Olá, princesa. - [fala espanhol] 83 00:02:19,600 --> 00:02:20,000 A alegria é toda minha. Posso te dar um beijo? 84 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 A alegria é toda minha. Posso te dar um beijo? 85 00:02:22,000 --> 00:02:23,480 A alegria é toda minha. Posso te dar um beijo? 86 00:02:24,520 --> 00:02:26,000 Sim claro. 87 00:02:26,000 --> 00:02:26,280 Sim claro. 88 00:02:28,120 --> 00:02:30,000 As avós da Plaza de Mayo querem conhecê-los. 89 00:02:30,000 --> 00:02:31,920 As avós da Plaza de Mayo querem conhecê-los. 90 00:02:33,800 --> 00:02:34,000 Sem o pai, é claro. 91 00:02:34,000 --> 00:02:35,920 Sem o pai, é claro. 92 00:02:37,920 --> 00:02:38,000 Olá, como vai? 93 00:02:38,000 --> 00:02:39,600 Olá, como vai? 94 00:02:53,720 --> 00:02:54,000 [introdução] 95 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 [introdução] 96 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 [introdução] 97 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 [introdução] 98 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 [introdução] 99 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 [introdução] 100 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 [introdução] 101 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 [introdução] 102 00:03:08,000 --> 00:03:10,000 [introdução] 103 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 [introdução] 104 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 [introdução] 105 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 [introdução] 106 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 [introdução] 107 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 [introdução] 108 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 [introdução] 109 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 [introdução] 110 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 [introdução] 111 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 [introdução] 112 00:03:28,000 --> 00:03:30,000 [introdução] 113 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 [introdução] 114 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 [introdução] 115 00:03:34,000 --> 00:03:34,840 [introdução] 116 00:03:40,080 --> 00:03:42,000 Você sabe, manteiga de amendoim hoje está em oferta? 117 00:03:42,000 --> 00:03:42,760 Você sabe, manteiga de amendoim hoje está em oferta? 118 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 Três pelo preço de dois. 119 00:03:44,000 --> 00:03:44,600 Três pelo preço de dois. 120 00:03:46,160 --> 00:03:48,000 Ok, então você ainda precisa digitalizar. 121 00:03:48,000 --> 00:03:49,400 Ok, então você ainda precisa digitalizar. 122 00:03:49,760 --> 00:03:50,000 Ei, você esqueceu isso. - Sim. 123 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Ei, você esqueceu isso. - Sim. 124 00:03:52,000 --> 00:03:52,120 Ei, você esqueceu isso. - Sim. 125 00:03:52,280 --> 00:03:53,960 Desculpe. Esqueci algo novamente. 126 00:03:54,560 --> 00:03:56,000 Alex? 127 00:03:56,000 --> 00:03:56,080 Alex? 128 00:03:57,280 --> 00:03:58,000 O que você está fazendo? - Lá está ela. 129 00:03:58,000 --> 00:03:58,440 O que você está fazendo? - Lá está ela. 130 00:04:01,000 --> 00:04:02,000 Por favor, peça para alguém finalizar a compra imediatamente. Confira dois, por favor. 131 00:04:02,000 --> 00:04:03,440 Por favor, peça para alguém finalizar a compra imediatamente. Confira dois, por favor. 132 00:04:04,080 --> 00:04:06,000 Pelo amor de Deus, Alex, são 9h30. - Vamos, brinque comigo. 133 00:04:06,000 --> 00:04:07,360 Pelo amor de Deus, Alex, são 9h30. - Vamos, brinque comigo. 134 00:04:07,520 --> 00:04:08,000 Custa 33. - Sim, custa ¤33. 135 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Custa 33. - Sim, custa ¤33. 136 00:04:10,000 --> 00:04:10,520 Custa 33. - Sim, custa ¤33. 137 00:04:10,720 --> 00:04:12,000 Mãe, você ainda tem alguns centavos? 138 00:04:12,000 --> 00:04:12,240 Mãe, você ainda tem alguns centavos? 139 00:04:12,400 --> 00:04:13,440 Não, não, eu adoraria, mi amor. 140 00:04:13,840 --> 00:04:14,000 Mas a mãe tem que ir trabalhar. - Isso também custa muito. 141 00:04:14,000 --> 00:04:15,920 Mas a mãe tem que ir trabalhar. - Isso também custa muito. 142 00:04:16,080 --> 00:04:18,000 E papai também. - Ah, vamos, participe. 143 00:04:18,000 --> 00:04:18,800 E papai também. - Ah, vamos, participe. 144 00:04:19,560 --> 00:04:20,000 Você tem uma reunião e você tem prometi, você vai me ajudar. 145 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 Você tem uma reunião e você tem prometi, você vai me ajudar. 146 00:04:22,000 --> 00:04:22,160 Você tem uma reunião e você tem prometi, você vai me ajudar. 147 00:04:22,320 --> 00:04:23,840 Eu cancelei. 148 00:04:26,280 --> 00:04:28,000 Por quê? - Ela teve um pouco de febre esta manhã. 149 00:04:28,000 --> 00:04:28,760 Por quê? - Ela teve um pouco de febre esta manhã. 150 00:04:29,160 --> 00:04:30,000 Alex. A febre vem e vai. 151 00:04:30,000 --> 00:04:31,240 Alex. A febre vem e vai. 152 00:04:31,400 --> 00:04:32,000 Você sabe disso. - Você não pode me tirar daqui. 153 00:04:32,000 --> 00:04:33,600 Você sabe disso. - Você não pode me tirar daqui. 154 00:04:33,760 --> 00:04:34,000 Ah, e as tangerinas? Aqui, por favor. 155 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 Ah, e as tangerinas? Aqui, por favor. 156 00:04:36,000 --> 00:04:36,720 Ah, e as tangerinas? Aqui, por favor. 157 00:04:37,000 --> 00:04:38,000 Bom. Quantos? 158 00:04:38,000 --> 00:04:38,680 Bom. Quantos? 159 00:04:39,600 --> 00:04:40,000 Noor diz que preciso ter cuidado. - E você também os quer? 160 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 Noor diz que preciso ter cuidado. - E você também os quer? 161 00:04:42,000 --> 00:04:43,600 Noor diz que preciso ter cuidado. - E você também os quer? 162 00:04:49,040 --> 00:04:49,680 Você pode fazer isso. 163 00:04:50,160 --> 00:04:52,000 Você só precisa perguntar a Jeroen você mesmo Enrole os dedos, hein? 164 00:04:52,000 --> 00:04:52,520 Você só precisa perguntar a Jeroen você mesmo Enrole os dedos, hein? 165 00:04:52,720 --> 00:04:54,000 El Caminho Argentino. 166 00:04:54,000 --> 00:04:54,240 El Caminho Argentino. 167 00:04:55,960 --> 00:04:56,000 Sim. - Por favor. 168 00:04:56,000 --> 00:04:56,960 Sim. - Por favor. 169 00:04:57,120 --> 00:04:58,000 A salada, senhora. Olha, mamãe está indo embora. 170 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 A salada, senhora. Olha, mamãe está indo embora. 171 00:05:00,000 --> 00:05:00,320 A salada, senhora. Olha, mamãe está indo embora. 172 00:05:00,480 --> 00:05:01,600 Diga adeus. Boa sorte. 173 00:05:02,120 --> 00:05:03,320 Sim, sim. - Doei. 174 00:05:04,080 --> 00:05:06,000 Joga bem. - Leite custa 33 175 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 Joga bem. - Leite custa 33 176 00:05:08,000 --> 00:05:08,760 Joga bem. - Leite custa 33 177 00:05:08,920 --> 00:05:10,000 33? - Sim. 178 00:05:10,000 --> 00:05:10,200 33? - Sim. 179 00:05:11,440 --> 00:05:12,000 Que leite caro. Vamos ver. 180 00:05:12,000 --> 00:05:13,680 Que leite caro. Vamos ver. 181 00:05:14,200 --> 00:05:16,000 A pizza ainda está em oferta? - Sim, mas apenas brevemente. 182 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 A pizza ainda está em oferta? - Sim, mas apenas brevemente. 183 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 Conforme discutido, existem diretrizes também com as questões que foram acordadas 184 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 Conforme discutido, existem diretrizes também com as questões que foram acordadas 185 00:05:21,160 --> 00:05:21,600 são. - Naturalmente. 186 00:05:21,760 --> 00:05:22,000 Você definitivamente vai se lembrar disso. Ah, lá está ela. 187 00:05:22,000 --> 00:05:23,560 Você definitivamente vai se lembrar disso. Ah, lá está ela. 188 00:05:24,360 --> 00:05:26,000 Super. - Sua Alteza Real. 189 00:05:26,000 --> 00:05:26,280 Super. - Sua Alteza Real. 190 00:05:26,800 --> 00:05:28,000 Sr. O prazer é meu. 191 00:05:28,000 --> 00:05:28,920 Sr. O prazer é meu. 192 00:05:29,080 --> 00:05:30,000 Prazer em conhecê-lo. Eles parecem adoráveis. 193 00:05:30,000 --> 00:05:31,960 Prazer em conhecê-lo. Eles parecem adoráveis. 194 00:05:33,400 --> 00:05:34,000 [holandês] - Tenho uma coisinha para você. 195 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 [holandês] - Tenho uma coisinha para você. 196 00:05:36,000 --> 00:05:36,200 [Holandês] - Tenho uma coisinha para você. 197 00:05:37,320 --> 00:05:38,000 Um vinho da Argentina. - Ah, muito legal. 198 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Um vinho da Argentina. - Ah, muito legal. 199 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Um vinho da Argentina. - Ah, muito legal. 200 00:05:42,000 --> 00:05:42,040 Um vinho da Argentina. - Ah, muito legal. 201 00:05:42,680 --> 00:05:44,000 Nós cancelaremos. - Sua Alteza Real. 202 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 Nós cancelaremos. - Sua Alteza Real. 203 00:05:46,240 --> 00:05:48,000 Bem-vindo, embora eu Na verdade, estou visitando você. 204 00:05:48,000 --> 00:05:49,760 Bem-vindo, embora eu Na verdade, estou visitando você. 205 00:05:49,920 --> 00:05:50,000 E vocês já têm um ao outro lentamente se instalando aqui? 206 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 E vocês já têm um ao outro lentamente se instalando aqui? 207 00:05:52,000 --> 00:05:52,600 E vocês já têm um ao outro lentamente se instalando aqui? 208 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 Instalado. O que isso realmente significa? 209 00:05:56,680 --> 00:05:58,000 Acho que estou aqui agora sinta-se em casa, e isso é muito 210 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 Acho que estou aqui agora sinta-se em casa, e isso é muito 211 00:06:00,000 --> 00:06:00,920 Acho que estou aqui agora sinta-se em casa, e isso é muito 212 00:06:01,080 --> 00:06:02,000 importante. Mas isso também foi um processo. 213 00:06:02,000 --> 00:06:03,600 importante. Mas isso também foi um processo. 214 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 Eu explorei lugares e bem, aqueles estudou a língua holandesa e o 215 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 Eu explorei lugares e bem, aqueles estudou a língua holandesa e o 216 00:06:08,000 --> 00:06:08,440 Eu explorei lugares e bem, aqueles estudou a língua holandesa e o 217 00:06:08,600 --> 00:06:10,000 Conheci holandeses. Eu já posso dizer isso. 218 00:06:10,000 --> 00:06:11,280 Conheci holandeses. Eu já posso dizer isso. 219 00:06:11,760 --> 00:06:12,000 Sim. E além disso, você está grávida. 220 00:06:12,000 --> 00:06:13,760 Sim. E além disso, você está grávida. 221 00:06:13,960 --> 00:06:14,000 Sim. Sim, está certo. 222 00:06:14,000 --> 00:06:15,080 Sim. Sim, está certo. 223 00:06:15,240 --> 00:06:16,000 Sim. Parabéns. 224 00:06:16,000 --> 00:06:16,480 Sim. Parabéns. 225 00:06:17,400 --> 00:06:18,000 Obrigado. - Qual é o seu trabalho na verdade? 226 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 Obrigado. - Qual é o seu trabalho na verdade? 227 00:06:20,000 --> 00:06:21,120 Obrigado. - Qual é o seu trabalho na verdade? 228 00:06:21,280 --> 00:06:22,000 Qual é o trabalho de uma princesa? 229 00:06:22,000 --> 00:06:23,480 Qual é o trabalho de uma princesa? 230 00:06:23,880 --> 00:06:24,000 Sou membro e muito ativo no Comissão PaVEM, que defende 231 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Sou membro e muito ativo no Comissão PaVEM, que defende 232 00:06:26,000 --> 00:06:27,720 Sou membro e muito ativo no Comissão PaVEM, que defende 233 00:06:27,880 --> 00:06:28,000 usa mulheres migrantes neste país, para melhorar a sua 234 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 usa mulheres migrantes neste país, para melhorar a sua 235 00:06:30,000 --> 00:06:31,320 usa mulheres migrantes neste país, para melhorar a sua 236 00:06:31,480 --> 00:06:32,000 Situação de vida. 237 00:06:32,000 --> 00:06:32,280 Situação de vida. 238 00:06:33,040 --> 00:06:34,000 Também sou conselheiro da ONU para microcréditos. 239 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 Também sou conselheiro da ONU para microcréditos. 240 00:06:36,000 --> 00:06:36,840 Também sou conselheiro da ONU para microcréditos. 241 00:06:37,120 --> 00:06:38,000 Então, eu acho que... Bem, é isso que eu faço. 242 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 Então, eu acho que... Bem, é isso que eu faço. 243 00:06:40,000 --> 00:06:40,920 Então, eu acho que... Bem, é isso que eu faço. 244 00:06:42,560 --> 00:06:44,000 É difícil para mim comentar sobre o que o trabalho um, um, um, um 245 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 É difícil para mim comentar sobre o que o trabalho um, um, um, um 246 00:06:46,000 --> 00:06:47,320 É difícil para mim comentar sobre o que o trabalho um, um, um, um 247 00:06:47,480 --> 00:06:48,000 Princesa realmente é. 248 00:06:48,000 --> 00:06:49,080 Princesa realmente é. 249 00:06:50,080 --> 00:06:52,000 Além dos deveres, é claro estar lá. 250 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Além dos deveres, é claro estar lá. 251 00:06:54,000 --> 00:06:54,400 Além dos deveres, é claro estar lá. 252 00:06:54,560 --> 00:06:56,000 Visitas de estado, ou seja, a oficial parte. 253 00:06:56,000 --> 00:06:57,040 Visitas de estado, ou seja, a oficial parte. 254 00:06:57,200 --> 00:06:58,000 Mas isso também é pessoal Interpretação. 255 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 Mas isso também é pessoal Interpretação. 256 00:07:00,000 --> 00:07:00,520 Mas isso também é pessoal Interpretação. 257 00:07:00,840 --> 00:07:02,000 Integração e assuntos sociais são temas que me interessam muito 258 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 Integração e assuntos sociais são temas que me interessam muito 259 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 Integração e assuntos sociais são temas que me interessam muito 260 00:07:06,000 --> 00:07:06,320 Integração e assuntos sociais são temas que me interessam muito 261 00:07:06,480 --> 00:07:08,000 interessado. 262 00:07:08,160 --> 00:07:10,000 Há muita discussão sobre isso Integração. 263 00:07:10,000 --> 00:07:10,600 Há muita discussão sobre isso Integração. 264 00:07:10,720 --> 00:07:12,000 Sobre nós ou eles. 265 00:07:12,000 --> 00:07:12,360 Sobre nós ou eles. 266 00:07:12,520 --> 00:07:14,000 Muçulmanos Não-muçulmanos. 267 00:07:14,000 --> 00:07:14,120 Muçulmanos Não-muçulmanos. 268 00:07:14,280 --> 00:07:16,000 Esta parece-me ser uma área difícil ser para uma princesa. 269 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 Esta parece-me ser uma área difícil ser para uma princesa. 270 00:07:18,000 --> 00:07:18,320 Esta parece-me ser uma área difícil ser para uma princesa. 271 00:07:18,480 --> 00:07:20,000 Você se sente confortável no terreno? - Por que uma área difícil? 272 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Você se sente confortável no terreno? - Por que uma área difícil? 273 00:07:22,240 --> 00:07:24,000 Por exemplo, porque muito específico para ela As palavras são respeitadas. 274 00:07:24,000 --> 00:07:24,560 Por exemplo, porque muito específico para ela As palavras são respeitadas. 275 00:07:25,600 --> 00:07:26,000 Sim, mas eu não me importo com o meu Limitações. 276 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Sim, mas eu não me importo com o meu Limitações. 277 00:07:28,000 --> 00:07:28,200 Sim, mas eu não me importo com o meu Limitações. 278 00:07:28,920 --> 00:07:30,000 Eu acho que por causa da minha situação Tenho uma certa liberdade e posso 279 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 Eu acho que por causa da minha situação Tenho uma certa liberdade e posso 280 00:07:32,000 --> 00:07:33,360 Eu acho que por causa da minha situação Tenho uma certa liberdade e posso 281 00:07:33,520 --> 00:07:34,000 seja apolítico. 282 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 seja apolítico. 283 00:07:35,200 --> 00:07:36,000 Eu faço meu trabalho e continuo assim Política fora. 284 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Eu faço meu trabalho e continuo assim Política fora. 285 00:07:38,000 --> 00:07:38,680 Eu faço meu trabalho e continuo assim Política fora. 286 00:07:39,360 --> 00:07:40,000 E eu também sou um migrante. 287 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 E eu também sou um migrante. 288 00:07:42,000 --> 00:07:42,080 E eu também sou um migrante. 289 00:07:45,040 --> 00:07:46,000 Mas agora que sua família mudou ampliado, isso pode significar que 290 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 Mas agora que sua família mudou ampliado, isso pode significar que 291 00:07:48,000 --> 00:07:48,560 Mas agora que sua família mudou ampliado, isso pode significar que 292 00:07:48,720 --> 00:07:50,000 Concentre-se mais na família concentre-se e menos no 293 00:07:50,000 --> 00:07:51,480 Concentre-se mais na família concentre-se e menos no 294 00:07:51,640 --> 00:07:52,000 Princesa. Então, mais sobre ser dona de casa? 295 00:07:52,000 --> 00:07:53,920 Princesa. Então, mais sobre ser dona de casa? 296 00:07:55,440 --> 00:07:56,000 Melhor não. Não. 297 00:07:56,000 --> 00:07:57,080 Melhor não. Não. 298 00:07:57,240 --> 00:07:58,000 Provavelmente quero o impossível. Eu quero tudo. 299 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 Provavelmente quero o impossível. Eu quero tudo. 300 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 Provavelmente quero o impossível. Eu quero tudo. 301 00:08:02,000 --> 00:08:02,200 Provavelmente quero o impossível. Eu quero tudo. 302 00:08:10,920 --> 00:08:12,000 Mas muito ainda precisa ser feito. 303 00:08:12,000 --> 00:08:13,320 Mas muito ainda precisa ser feito. 304 00:08:16,240 --> 00:08:18,000 Muitas mulheres aqui ainda não têm isso Recursos ao seu redor... 305 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 Muitas mulheres aqui ainda não têm isso Recursos ao seu redor... 306 00:08:20,000 --> 00:08:20,680 Muitas mulheres aqui ainda não têm isso Recursos ao seu redor... 307 00:08:22,480 --> 00:08:24,000 ainda não tenho acesso a eles recursos, conhecimento ou 308 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 ainda não tenho acesso a eles recursos, conhecimento ou 309 00:08:26,000 --> 00:08:27,280 ainda não tenho acesso a eles recursos, conhecimento ou 310 00:08:27,440 --> 00:08:28,000 Redes que eles precisariam para fazer isso explorar plenamente as possibilidades. 311 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 Redes que eles precisariam para fazer isso explorar plenamente as possibilidades. 312 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 Redes que eles precisariam para fazer isso explorar plenamente as possibilidades. 313 00:08:32,000 --> 00:08:32,920 Redes que eles precisariam para fazer isso explorar plenamente as possibilidades. 314 00:08:33,240 --> 00:08:34,000 Olá. 315 00:08:34,000 --> 00:08:34,920 Olá. 316 00:08:35,080 --> 00:08:36,000 Oi. - Está tudo bem aqui? 317 00:08:36,000 --> 00:08:37,480 Oi. - Está tudo bem aqui? 318 00:08:38,440 --> 00:08:39,200 Sim. Sim, sim. 319 00:08:39,360 --> 00:08:39,840 Está tudo bem. 320 00:08:40,720 --> 00:08:42,000 Eu poderia comparecer à recepção depois cancele se quiser. 321 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 Eu poderia comparecer à recepção depois cancele se quiser. 322 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 Eu poderia comparecer à recepção depois cancele se quiser. 323 00:08:45,160 --> 00:08:46,000 Se você estiver muito cansado. - Não, não, não. 324 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 Se você estiver muito cansado. - Não, não, não. 325 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 Se você estiver muito cansado. - Não, não, não. 326 00:08:49,160 --> 00:08:50,000 Está tudo bem. Estou bem. 327 00:08:50,000 --> 00:08:50,080 Está tudo bem. Estou bem. 328 00:08:50,240 --> 00:08:51,120 Seguro? - Sim. 329 00:08:51,280 --> 00:08:52,000 Sim. - OK. 330 00:08:52,000 --> 00:08:52,280 Sim. - OK. 331 00:08:53,760 --> 00:08:54,000 Obrigado. 332 00:08:54,000 --> 00:08:55,280 Obrigado. 333 00:09:03,120 --> 00:09:04,000 Estou firmemente convencido de que empoderamento económico das mulheres, 334 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 Estou firmemente convencido de que empoderamento económico das mulheres, 335 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 Estou firmemente convencido de que empoderamento económico das mulheres, 336 00:09:08,000 --> 00:09:09,160 Estou firmemente convencido de que empoderamento económico das mulheres, 337 00:09:09,320 --> 00:09:10,000 comunidades inteiras e até mesmo países benefícios. 338 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 comunidades inteiras e até mesmo países benefícios. 339 00:09:12,000 --> 00:09:13,320 comunidades inteiras e até mesmo países benefícios. 340 00:09:24,880 --> 00:09:26,000 Ei. - Ei. 341 00:09:26,000 --> 00:09:26,440 Ei. - Ei. 342 00:09:28,480 --> 00:09:30,000 Como vai você? - Sinto sua falta. 343 00:09:30,000 --> 00:09:30,360 Como vai você? - Sinto sua falta. 344 00:09:32,520 --> 00:09:34,000 Sim, também sinto sua falta. 345 00:09:34,000 --> 00:09:34,320 Sim, também sinto sua falta. 346 00:09:34,640 --> 00:09:36,000 E tem alguém sentado ao meu lado que também tem alguma coisa tem a dizer. 347 00:09:36,000 --> 00:09:37,240 E tem alguém sentado ao meu lado que também tem alguma coisa tem a dizer. 348 00:09:38,000 --> 00:09:39,520 Olá mãe! 349 00:09:41,800 --> 00:09:42,000 Olá, meu amor. - Mãe, onde você está? 350 00:09:42,000 --> 00:09:43,840 Olá, meu amor. - Mãe, onde você está? 351 00:09:44,440 --> 00:09:46,000 Quando você voltará para casa? - Sim. 352 00:09:46,000 --> 00:09:46,920 Quando você voltará para casa? - Sim. 353 00:09:47,080 --> 00:09:48,000 Quando você volta para casa de novo? - Breve. 354 00:09:48,000 --> 00:09:49,360 Quando você volta para casa de novo? - Breve. 355 00:09:49,840 --> 00:09:50,000 Muito em breve. 356 00:09:50,000 --> 00:09:50,640 Muito em breve. 357 00:09:50,800 --> 00:09:52,000 Mamãe precisa de algumas coisas faça isso, meu querido. 358 00:09:52,000 --> 00:09:52,920 Mamãe precisa de algumas coisas faça isso, meu querido. 359 00:09:53,240 --> 00:09:54,000 Papai! Alexia chora. 360 00:09:54,000 --> 00:09:55,080 Papai! Alexia chora. 361 00:09:55,800 --> 00:09:56,000 Sim, irei até ela por um momento. Você conversa um pouco mais com a mãe. 362 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 Sim, irei até ela por um momento. Você conversa um pouco mais com a mãe. 363 00:09:59,280 --> 00:10:00,000 Mãe, você pode me contar uma história ler? 364 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 Mãe, você pode me contar uma história ler? 365 00:10:02,000 --> 00:10:02,280 Mãe, você pode me contar uma história ler? 366 00:10:02,640 --> 00:10:04,000 Sobre Anansi, a aranha? - Claro, claro. 367 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 Sobre Anansi, a aranha? - Claro, claro. 368 00:10:06,000 --> 00:10:06,520 Sobre Anansi, a aranha? - Claro, claro. 369 00:10:06,960 --> 00:10:08,000 Vamos ver o que a aranha Anansi está fazendo hoje assim. 370 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 Vamos ver o que a aranha Anansi está fazendo hoje assim. 371 00:10:10,000 --> 00:10:10,200 Vamos ver o que a aranha Anansi está fazendo hoje assim. 372 00:10:10,480 --> 00:10:11,160 Hum. - Mãe? 373 00:10:13,800 --> 00:10:14,000 Um gostinho de seu próprio remédio. - Sim. 374 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 Um gostinho de seu próprio remédio. - Sim. 375 00:10:16,000 --> 00:10:16,520 Um gostinho de seu próprio remédio. - Sim. 376 00:10:17,920 --> 00:10:18,000 Anansi, a aranha, está muito ocupada com a colheita em seu jardim. 377 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 Anansi, a aranha, está muito ocupada com a colheita em seu jardim. 378 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 Anansi, a aranha, está muito ocupada com a colheita em seu jardim. 379 00:10:22,000 --> 00:10:23,520 Anansi, a aranha, está muito ocupada com a colheita em seu jardim. 380 00:10:24,960 --> 00:10:26,000 Ela não gosta do trabalho porque ela... tem que trabalhar muito. 381 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 Ela não gosta do trabalho porque ela... tem que trabalhar muito. 382 00:10:28,000 --> 00:10:29,560 Ela não gosta do trabalho porque ela... tem que trabalhar muito. 383 00:10:35,520 --> 00:10:36,000 Por favor, deixe-nos seguir em frente. 384 00:10:36,000 --> 00:10:37,240 Por favor, deixe-nos seguir em frente. 385 00:10:37,920 --> 00:10:38,000 Eu entendo perfeitamente o que você quer dizer, mas aqui foi notado que o Sr. Van 386 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 Eu entendo perfeitamente o que você quer dizer, mas aqui foi notado que o Sr. Van 387 00:10:40,000 --> 00:10:41,480 Eu entendo perfeitamente o que você quer dizer, mas aqui foi notado que o Sr. Van 388 00:10:41,640 --> 00:10:42,000 o dobrado no período em que ele não pôde trabalhar por causa do acidente, 389 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 o dobrado no período em que ele não pôde trabalhar por causa do acidente, 390 00:10:44,000 --> 00:10:45,040 o dobrado no período em que ele não pôde trabalhar por causa do acidente, 391 00:10:45,200 --> 00:10:46,000 perda significativa de renda teve que aceitar. 392 00:10:46,000 --> 00:10:47,400 perda significativa de renda teve que aceitar. 393 00:10:47,560 --> 00:10:48,000 Sim. ¤50.000. 394 00:10:48,000 --> 00:10:49,800 Sim. ¤50.000. 395 00:10:50,400 --> 00:10:51,760 E isso nem são as despesas lá. 396 00:10:51,920 --> 00:10:52,000 Sr. Van der Bent. Este é o último aviso. 397 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 Sr. Van der Bent. Este é o último aviso. 398 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 Sr. Van der Bent. Este é o último aviso. 399 00:10:55,120 --> 00:10:56,000 Sim. Ótimo. 400 00:10:56,000 --> 00:10:56,280 Sim. Ótimo. 401 00:10:56,560 --> 00:10:58,000 Senhora juíza, isso faz parte os riscos de ser autônomo 402 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 Senhora juíza, isso faz parte os riscos de ser autônomo 403 00:11:00,000 --> 00:11:00,920 Senhora juíza, isso faz parte os riscos de ser autônomo 404 00:11:01,080 --> 00:11:01,720 empreendedor. 405 00:11:01,880 --> 00:11:02,000 Que o Senhor não tem Seguro de incapacidade para o trabalho 406 00:11:02,000 --> 00:11:03,880 Que o Senhor não tem Seguro de incapacidade para o trabalho 407 00:11:04,040 --> 00:11:06,000 foi concluído, a princesa pode não será cobrado. 408 00:11:06,000 --> 00:11:06,760 foi concluído, a princesa pode não será cobrado. 409 00:11:06,880 --> 00:11:08,000 Você sabe que tipo de seguro? custos? 410 00:11:08,000 --> 00:11:08,320 Você sabe que tipo de seguro? custos? 411 00:11:09,240 --> 00:11:10,000 Senhor Van der Bent! - Sim. 412 00:11:10,000 --> 00:11:10,920 Senhor Van der Bent! - Sim. 413 00:11:12,680 --> 00:11:14,000 O tribunal observa que o Sr. Van der Bent tinha prioridade. 414 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 O tribunal observa que o Sr. Van der Bent tinha prioridade. 415 00:11:16,000 --> 00:11:16,760 O tribunal observa que o Sr. Van der Bent tinha prioridade. 416 00:11:17,400 --> 00:11:18,000 O caminho percorrido pela princesa Máxima, é usado pelo tribunal como saída 417 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 O caminho percorrido pela princesa Máxima, é usado pelo tribunal como saída 418 00:11:20,000 --> 00:11:21,160 O caminho percorrido pela princesa Máxima, é usado pelo tribunal como saída 419 00:11:21,320 --> 00:11:21,800 classificado. 420 00:11:22,680 --> 00:11:24,000 Isso significa que a Princesa Máxima tem prioridade tem que conceder. 421 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 Isso significa que a Princesa Máxima tem prioridade tem que conceder. 422 00:11:26,000 --> 00:11:26,080 Isso significa que a Princesa Máxima tem prioridade tem que conceder. 423 00:11:26,280 --> 00:11:28,000 Contudo, o tribunal é de opinião que O Sr. Van der Bent não é totalmente inocente 424 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Contudo, o tribunal é de opinião que O Sr. Van der Bent não é totalmente inocente 425 00:11:30,000 --> 00:11:30,920 Contudo, o tribunal é de opinião que O Sr. Van der Bent não é totalmente inocente 426 00:11:31,680 --> 00:11:32,000 Ele dirigiu em uma estrada que era apenas para Residentes são permitidos, também excedidos 427 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 Ele dirigiu em uma estrada que era apenas para Residentes são permitidos, também excedidos 428 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Ele dirigiu em uma estrada que era apenas para Residentes são permitidos, também excedidos 429 00:11:36,160 --> 00:11:38,000 a velocidade máxima e transportado sem cinto de segurança. 430 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 a velocidade máxima e transportado sem cinto de segurança. 431 00:11:40,000 --> 00:11:40,040 a velocidade máxima e transportado sem cinto de segurança. 432 00:11:40,440 --> 00:11:42,000 O tribunal chega ao veredicto de que 75 % do dano sofrido pelo autor, 433 00:11:42,000 --> 00:11:44,000 O tribunal chega ao veredicto de que 75 % do dano sofrido pelo autor, 434 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 O tribunal chega ao veredicto de que 75 % do dano sofrido pelo autor, 435 00:11:46,000 --> 00:11:46,320 O tribunal chega ao veredicto de que 75 % do dano sofrido pelo autor, 436 00:11:46,480 --> 00:11:48,000 devem ser atribuídas ao senhor deputado Van der Bent. 437 00:11:48,000 --> 00:11:49,320 devem ser atribuídas ao senhor deputado Van der Bent. 438 00:11:50,160 --> 00:11:52,000 Os 25% restantes do dano devem para ser assumido pela Princesa Máxima. 439 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 Os 25% restantes do dano devem para ser assumido pela Princesa Máxima. 440 00:11:54,000 --> 00:11:55,920 Os 25% restantes do dano devem para ser assumido pela Princesa Máxima. 441 00:11:56,160 --> 00:11:58,000 Então é assim que funciona. - A reunião está encerrada. 442 00:11:58,000 --> 00:11:59,720 Então é assim que funciona. - A reunião está encerrada. 443 00:12:00,760 --> 00:12:02,000 [sussurro] 444 00:12:02,000 --> 00:12:03,720 [sussurro] 445 00:12:03,880 --> 00:12:04,000 [música] 446 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 [música] 447 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 [música] 448 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 [música] 449 00:12:10,000 --> 00:12:12,000 [música] 450 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 [música] 451 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 [música] 452 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 [música] 453 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 [música] 454 00:12:20,000 --> 00:12:22,000 [música] 455 00:12:22,000 --> 00:12:22,840 [música] 456 00:12:22,960 --> 00:12:24,000 É assim. - Cinza. 457 00:12:24,000 --> 00:12:25,360 É assim. - Cinza. 458 00:12:26,400 --> 00:12:27,880 Sinistro. 459 00:12:29,920 --> 00:12:30,000 Tão chato, certo? 460 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 Tão chato, certo? 461 00:12:32,000 --> 00:12:32,920 Tão chato, certo? 462 00:12:33,080 --> 00:12:34,000 Holandês. - Sim. 463 00:12:34,000 --> 00:12:34,240 Holandês. - Sim. 464 00:12:38,440 --> 00:12:40,000 Vamos para casa? - Não. 465 00:12:40,000 --> 00:12:40,720 Vamos para casa? - Não. 466 00:12:41,760 --> 00:12:42,000 Para a escola. - Para a escola? 467 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 Para a escola. - Para a escola? 468 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 Para a escola. - Para a escola? 469 00:12:46,520 --> 00:12:48,000 Ah, sim, a verificação de piolhos. - Sim. 470 00:12:48,000 --> 00:12:49,080 Ah, sim, a verificação de piolhos. - Sim. 471 00:12:52,680 --> 00:12:54,000 O planejamento para isso começa amanhã Visita de Estado à Argentina. 472 00:12:54,000 --> 00:12:55,480 O planejamento para isso começa amanhã Visita de Estado à Argentina. 473 00:12:56,080 --> 00:12:57,560 Isso é em março. 474 00:12:57,840 --> 00:12:58,000 Eu terei tempo suficiente para mim preparar? 475 00:12:58,000 --> 00:12:59,840 Eu terei tempo suficiente para mim preparar? 476 00:13:00,440 --> 00:13:01,920 Sim. 477 00:13:04,840 --> 00:13:06,000 Eles serão eu a cada passo observar. 478 00:13:06,000 --> 00:13:06,600 Eles serão eu a cada passo observar. 479 00:13:07,360 --> 00:13:08,000 Quero a programação de todos eles Saiba os detalhes de cor. 480 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 Quero a programação de todos eles Saiba os detalhes de cor. 481 00:13:10,000 --> 00:13:11,360 Quero a programação de todos eles Saiba os detalhes de cor. 482 00:13:12,760 --> 00:13:14,000 E eu quero uma lista de fotos de todos que estarão lá e com 483 00:13:14,000 --> 00:13:15,600 E eu quero uma lista de fotos de todos que estarão lá e com 484 00:13:15,760 --> 00:13:16,000 com quem falarei. 485 00:13:16,000 --> 00:13:16,600 com quem falarei. 486 00:13:16,960 --> 00:13:18,000 Vou garantir que você os pegue. 487 00:13:18,000 --> 00:13:18,400 Vou garantir que você os pegue. 488 00:13:18,560 --> 00:13:20,000 Quero conhecimento prévio Informações privilegiadas. 489 00:13:20,000 --> 00:13:20,600 Quero conhecimento prévio Informações privilegiadas. 490 00:13:20,760 --> 00:13:22,000 E sem histórias antigas desenterrar. 491 00:13:22,000 --> 00:13:23,480 E sem histórias antigas desenterrar. 492 00:13:24,040 --> 00:13:26,000 Não há perguntas sobre meu pai. 493 00:13:26,000 --> 00:13:26,080 Não há perguntas sobre meu pai. 494 00:13:27,440 --> 00:13:28,000 Sim claro. 495 00:13:28,000 --> 00:13:28,920 Sim claro. 496 00:13:31,400 --> 00:13:32,000 Sem surpresas, por favor. 497 00:13:32,000 --> 00:13:33,240 Sem surpresas, por favor. 498 00:13:37,760 --> 00:13:38,000 Senhor Presidente, o seu país tem algumas anos difíceis atrás dele. 499 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 Senhor Presidente, o seu país tem algumas anos difíceis atrás dele. 500 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 Senhor Presidente, o seu país tem algumas anos difíceis atrás dele. 501 00:13:42,000 --> 00:13:42,840 Senhor Presidente, o seu país tem algumas anos difíceis atrás dele. 502 00:13:44,440 --> 00:13:46,000 O período da ditadura militar Videla com todo o seu horror e aquilo 503 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 O período da ditadura militar Videla com todo o seu horror e aquilo 504 00:13:48,000 --> 00:13:49,640 O período da ditadura militar Videla com todo o seu horror e aquilo 505 00:13:49,800 --> 00:13:50,000 Houve violações dos direitos humanos naquela época uma profunda preocupação em nosso país 506 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Houve violações dos direitos humanos naquela época uma profunda preocupação em nosso país 507 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 Houve violações dos direitos humanos naquela época uma profunda preocupação em nosso país 508 00:13:54,000 --> 00:13:55,480 Houve violações dos direitos humanos naquela época uma profunda preocupação em nosso país 509 00:13:55,640 --> 00:13:56,000 acionado. 510 00:13:56,000 --> 00:13:56,320 provocado. 511 00:13:57,000 --> 00:13:58,000 A Argentina ainda sofre com isso Herdeiro daqueles anos sombrios. 512 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 A Argentina ainda sofre com isso Herdeiro daqueles anos sombrios. 513 00:14:00,000 --> 00:14:01,440 A Argentina ainda sofre com isso Herdeiro daqueles anos sombrios. 514 00:14:03,040 --> 00:14:04,000 Você reconheceu esse problema e corajosamente em uma questão pública 515 00:14:04,000 --> 00:14:06,000 Você reconheceu esse problema e corajosamente em uma questão pública 516 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 Você reconheceu esse problema e corajosamente em uma questão pública 517 00:14:08,000 --> 00:14:08,320 Você reconheceu esse problema e corajosamente em uma questão pública 518 00:14:08,480 --> 00:14:08,960 explicou. 519 00:14:09,760 --> 00:14:10,000 Seu governo está agora tentando Justiça deve ser feita para as vítimas 520 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 Seu governo está agora tentando Justiça deve ser feita para as vítimas 521 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 Seu governo está agora tentando Justiça deve ser feita para as vítimas 522 00:14:14,000 --> 00:14:14,320 Seu governo está agora tentando Justiça deve ser feita para as vítimas 523 00:14:14,480 --> 00:14:16,000 deixemos, na convicção de que o Chegando a um acordo com o passado 524 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 deixemos, na convicção de que o Chegando a um acordo com o passado 525 00:14:18,000 --> 00:14:19,120 deixemos, na convicção de que o Chegando a um acordo com o passado 526 00:14:19,280 --> 00:14:20,000 Pré-requisito para construir um sociedade estável. 527 00:14:20,000 --> 00:14:22,000 Pré-requisito para construir um sociedade estável. 528 00:14:22,000 --> 00:14:23,360 Pré-requisito para construir um sociedade estável. 529 00:14:26,360 --> 00:14:28,000 Argentina e Holanda estão localizadas muito distantes. 530 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 Argentina e Holanda estão localizadas muito distantes. 531 00:14:30,000 --> 00:14:31,280 Argentina e Holanda estão localizadas muito distantes. 532 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 Não leve isso para o lado pessoal. [música] 533 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 Não leve isso para o lado pessoal. [música] 534 00:14:46,000 --> 00:14:48,000 Não leve isso para o lado pessoal. [música] 535 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 Não leve isso para o lado pessoal. [música] 536 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Não leve isso para o lado pessoal. [música] 537 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 Não leve isso para o lado pessoal. [música] 538 00:14:54,000 --> 00:14:56,000 Não leve isso para o lado pessoal. [música] 539 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Não leve isso para o lado pessoal. [música] 540 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Não leve isso para o lado pessoal. [música] 541 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 Não leve isso para o lado pessoal. [música] 542 00:15:02,000 --> 00:15:04,000 Não leve isso para o lado pessoal. [Música] 543 00:15:04,000 --> 00:15:04,160 Não leve isso para o lado pessoal. [música] 544 00:15:05,880 --> 00:15:06,000 Em você. 545 00:15:06,000 --> 00:15:07,400 Em você. 546 00:15:10,520 --> 00:15:12,000 Como faço para você entrar nisso? viajar para a Holanda? 547 00:15:12,000 --> 00:15:12,720 Como faço para você entrar nisso? viajar para a Holanda? 548 00:15:12,920 --> 00:15:14,000 O que devo fazer lá? - Poderíamos ir... juntos 549 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 O que devo fazer lá? - Poderíamos ir... juntos 550 00:15:16,000 --> 00:15:16,120 O que devo fazer lá? - Poderíamos ir... juntos 551 00:15:16,280 --> 00:15:18,000 Há muitos shows no verão. Madonna está chegando em setembro. 552 00:15:18,000 --> 00:15:19,960 Há muitos shows no verão. Madonna está chegando em setembro. 553 00:15:20,360 --> 00:15:22,000 Poderíamos ir lá juntos, certo? - Não, eu não sei. 554 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 Poderíamos ir lá juntos, certo? - Não, eu não sei. 555 00:15:24,160 --> 00:15:26,000 Talvez quando Amy Winehouse se apresentar. - Então iremos para lá. 556 00:15:26,000 --> 00:15:26,920 Talvez quando Amy Winehouse se apresentar. - Então iremos para lá. 557 00:15:27,240 --> 00:15:28,000 Claro que você mora conosco. 558 00:15:28,000 --> 00:15:28,360 Claro que você mora conosco. 559 00:15:28,760 --> 00:15:30,000 Amelia adora falar espanhol com você fale. 560 00:15:30,000 --> 00:15:30,640 Amelia adora falar espanhol com você fale. 561 00:15:31,080 --> 00:15:32,000 Bom. Vamos dar uma olhada. 562 00:15:32,000 --> 00:15:32,600 Bom. Vamos dar uma olhada. 563 00:15:37,640 --> 00:15:38,000 Ali na frente está o Ministro da Cultura. Eu já contei a ele sobre você. 564 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 Ali na frente está o Ministro da Cultura. Eu já contei a ele sobre você. 565 00:15:40,000 --> 00:15:40,240 Ali na frente está o Ministro da Cultura. Eu já contei a ele sobre você. 566 00:15:40,400 --> 00:15:42,000 Ele dirige alguns programas para estudantes estrangeiros que prestam muita atenção 567 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 Ele dirige alguns programas para estudantes estrangeiros que prestam muita atenção 568 00:15:44,000 --> 00:15:44,040 Ele dirige alguns programas para estudantes estrangeiros que prestam muita atenção 569 00:15:44,200 --> 00:15:44,840 Máximo! Não. 570 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 Vamos, vamos. Inês, vamos. 571 00:15:46,000 --> 00:15:46,320 Vamos, vamos. Inês, vamos. 572 00:15:46,480 --> 00:15:47,400 Muito brevemente. Vamos. 573 00:15:47,440 --> 00:15:48,000 Máximo! Não me envergonhe. 574 00:15:48,000 --> 00:15:48,560 Máximo! Não me envergonhe. 575 00:15:48,720 --> 00:15:50,000 Eu não quero, sério. 576 00:15:50,000 --> 00:15:50,520 Eu não quero, sério. 577 00:15:53,720 --> 00:15:54,000 Deixe-a. 578 00:15:54,000 --> 00:15:55,240 Deixe-a. 579 00:16:04,640 --> 00:16:06,000 Você não acha que é daqui? parece um comercial de cola, como 580 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Você não acha que é daqui? parece um comercial de cola, como 581 00:16:08,000 --> 00:16:08,160 Você não acha que é daqui? parece um comercial de cola, como 582 00:16:08,320 --> 00:16:09,040 quem ri tanto? 583 00:16:09,600 --> 00:16:10,000 Bem, felizmente você tem o discurso dela hoje Não será ouvido amanhã. 584 00:16:10,000 --> 00:16:11,840 Bem, felizmente você tem o discurso dela hoje Não será ouvido amanhã. 585 00:16:12,920 --> 00:16:14,000 Às vezes eu não os entendo. 586 00:16:14,000 --> 00:16:15,040 Às vezes eu não os entendo. 587 00:16:17,280 --> 00:16:18,000 Pelo menos papai está rindo um pouco agora. 588 00:16:18,000 --> 00:16:19,920 Pelo menos papai está rindo um pouco agora. 589 00:16:21,360 --> 00:16:22,000 O que você quer dizer com isso? 590 00:16:22,000 --> 00:16:22,840 O que você quer dizer com isso? 591 00:16:24,240 --> 00:16:26,000 Ele tem estado impossível ultimamente. 592 00:16:26,000 --> 00:16:26,440 Ele tem estado impossível ultimamente. 593 00:16:26,840 --> 00:16:28,000 Ainda bem que mamãe está lá para observar as ondas algo para suavizar, caso contrário seria 594 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 Ainda bem que mamãe está lá para observar as ondas algo para suavizar, caso contrário seria 595 00:16:30,000 --> 00:16:30,960 Ainda bem que mamãe está lá para observar as ondas algo para suavizar, caso contrário seria 596 00:16:31,120 --> 00:16:32,000 insuportável com ele. 597 00:16:32,000 --> 00:16:32,600 insuportável com ele. 598 00:16:34,400 --> 00:16:36,000 Já faz desde que você se casou complicado. 599 00:16:36,000 --> 00:16:37,320 Já faz desde que você se casou complicado. 600 00:16:38,640 --> 00:16:40,000 Não é nada como costumava ser. [música emocional] 601 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 Não é nada como costumava ser. [música emocional] 602 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 Não é nada como costumava ser. [música emocional] 603 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 Não é nada como costumava ser. [música emocional] 604 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 Não é nada como costumava ser. [música emocional] 605 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 Não é nada como costumava ser. [música emocional] 606 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 Não é nada como costumava ser. [música emocional] 607 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 Não é nada como costumava ser. [música emocional] 608 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 Não é nada como costumava ser. [música emocional] 609 00:16:56,000 --> 00:16:57,880 Não é nada como costumava ser. [música emocional] 610 00:16:58,040 --> 00:16:59,520 Isso é bom. 611 00:17:44,720 --> 00:17:46,000 Você está se escondendo aqui? 612 00:17:46,000 --> 00:17:46,320 Você está se escondendo aqui? 613 00:17:49,120 --> 00:17:50,000 Não, estou perseguindo. 614 00:17:50,000 --> 00:17:50,600 Não, estou perseguindo. 615 00:17:53,160 --> 00:17:54,000 Alguém em particular? 616 00:17:54,000 --> 00:17:54,760 Alguém em particular? 617 00:17:56,320 --> 00:17:58,000 Uma princesa misteriosa. 618 00:17:58,000 --> 00:17:58,120 Uma princesa misteriosa. 619 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Você tem uma estratégia? 620 00:18:02,000 --> 00:18:02,560 Você tem uma estratégia? 621 00:18:05,200 --> 00:18:06,000 Estou apenas tentando a minha sorte. 622 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 Estou apenas tentando a minha sorte. 623 00:18:08,000 --> 00:18:08,680 Estou apenas tentando a minha sorte. 624 00:18:12,440 --> 00:18:14,000 Bem, ouvi dizer que ela é concedido. 625 00:18:14,000 --> 00:18:14,040 Bem, ouvi dizer que ela é concedido. 626 00:18:14,200 --> 00:18:15,280 Oh sério? - Sim. 627 00:18:16,240 --> 00:18:18,000 Hum. Toda desvantagem também tem uma vantagem. 628 00:18:18,000 --> 00:18:19,080 Hum. Toda desvantagem também tem uma vantagem. 629 00:18:20,920 --> 00:18:22,000 Isso é de Hazes? 630 00:18:22,000 --> 00:18:22,680 Isso é de Hazes? 631 00:18:22,880 --> 00:18:24,000 Cruijff. 632 00:18:24,000 --> 00:18:24,360 Cruijff. 633 00:18:42,720 --> 00:18:44,000 Não seria bom ter um lugar só para nos ter? 634 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Não seria bom ter um lugar só para nos ter? 635 00:18:46,000 --> 00:18:46,200 Não seria bom ter um lugar só para nos ter? 636 00:18:47,600 --> 00:18:48,000 Não aqui, não na Holanda. Talvez em outro lugar. 637 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 Não aqui, não na Holanda. Talvez em outro lugar. 638 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 Não aqui, não na Holanda. Talvez em outro lugar. 639 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 Não aqui, não na Holanda. Talvez em outro lugar. 640 00:18:53,160 --> 00:18:54,000 Distante. 641 00:18:54,000 --> 00:18:54,680 Distante. 642 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 Só para nós. Para nossa família. 643 00:18:58,000 --> 00:18:59,000 Só para nós. Para nossa família. 644 00:19:03,080 --> 00:19:04,000 Onde podemos ser completamente nós mesmos sem ser assediado. 645 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 Onde podemos ser completamente nós mesmos sem ser assediado. 646 00:19:06,000 --> 00:19:07,120 Onde podemos ser completamente nós mesmos sem ser assediado. 647 00:19:08,760 --> 00:19:10,000 Continue falando. 648 00:19:10,000 --> 00:19:10,280 Continue falando. 649 00:19:12,800 --> 00:19:14,000 Em algum lugar quente. 650 00:19:14,000 --> 00:19:14,280 Em algum lugar quente. 651 00:19:16,680 --> 00:19:18,000 Onde está ensolarado. Talvez à beira-mar. 652 00:19:18,000 --> 00:19:19,280 Onde está ensolarado. Talvez à beira-mar. 653 00:19:22,840 --> 00:19:24,000 E a Espanha? 654 00:19:24,000 --> 00:19:24,360 E a Espanha? 655 00:19:35,680 --> 00:19:36,000 Esta é uma ideia maravilhosa. 656 00:19:36,000 --> 00:19:37,680 Esta é uma ideia maravilhosa. 657 00:19:44,400 --> 00:19:46,000 Estamos procurando um cuidados infantis adicionais, o Paz algo 658 00:19:46,000 --> 00:19:47,560 Estamos procurando um cuidados infantis adicionais, o Paz algo 659 00:19:47,720 --> 00:19:48,000 pode aliviar. 660 00:19:48,000 --> 00:19:48,240 pode aliviar. 661 00:19:48,600 --> 00:19:50,000 Amalia tem o dela na quinta-feira Há consulta de vacinação e na sexta-feira 662 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 Amalia tem o dela na quinta-feira Há consulta de vacinação e na sexta-feira 663 00:19:52,000 --> 00:19:52,920 Amalia tem o dela na quinta-feira Há consulta de vacinação e na sexta-feira 664 00:19:53,080 --> 00:19:54,000 Jantar na casa de Sua Majestade Rainha. 665 00:19:54,000 --> 00:19:55,960 Jantar na casa de Sua Majestade Rainha. 666 00:19:56,360 --> 00:19:58,000 Mas você também poderia fazer isso deixe cair. 667 00:19:58,000 --> 00:19:58,800 Mas você também poderia fazer isso deixe cair. 668 00:19:58,960 --> 00:20:00,000 Não, não, não. Eu quero estar lá. 669 00:20:00,000 --> 00:20:00,560 Não, não, não. Eu quero estar lá. 670 00:20:00,720 --> 00:20:02,000 E também com vacinação. - OK. 671 00:20:02,000 --> 00:20:02,880 E também com vacinação. - OK. 672 00:20:03,360 --> 00:20:04,000 Então voamos para a Tailândia Aniversário do rei. 673 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 Então voamos para a Tailândia Aniversário do rei. 674 00:20:06,000 --> 00:20:06,560 Então voamos para a Tailândia Aniversário do rei. 675 00:20:06,800 --> 00:20:08,000 Depois vamos para Basileia, para a ONU Discurso de abertura no Congresso de 676 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 Depois vamos para Basileia, para a ONU Discurso de abertura no Congresso de 677 00:20:10,000 --> 00:20:11,640 Depois vamos para Basileia, para a ONU Discurso de abertura no Congresso de 678 00:20:11,800 --> 00:20:12,000 Setor financeiro. - Serei o primeiro orador? 679 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 Setor financeiro. - Serei o primeiro orador? 680 00:20:14,000 --> 00:20:14,240 Setor financeiro. - Serei o primeiro orador? 681 00:20:14,680 --> 00:20:16,000 Eu quero isso nas discussões Tome iniciativa. 682 00:20:16,000 --> 00:20:17,000 Eu quero isso nas discussões Tome iniciativa. 683 00:20:17,200 --> 00:20:18,000 Sim, você será o primeiro palestrante. Vou criar um rascunho. 684 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 Sim, você será o primeiro palestrante. Vou criar um rascunho. 685 00:20:20,000 --> 00:20:20,840 Sim, você será o primeiro palestrante. Vou criar um rascunho. 686 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 E então, na quarta-feira, há um Montagem com Jan Taminiau e um 687 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 E então, na quarta-feira, há um Montagem com Jan Taminiau e um 688 00:20:26,000 --> 00:20:27,120 E então, na quarta-feira, há um Montagem com Jan Taminiau e um 689 00:20:27,280 --> 00:20:28,000 Consulta com um arquiteto? 690 00:20:28,000 --> 00:20:29,320 Consulta com um arquiteto? 691 00:20:29,480 --> 00:20:30,000 Sim. - OK. 692 00:20:30,000 --> 00:20:31,640 Sim. - OK. 693 00:20:32,760 --> 00:20:34,000 A seguir, um pedido de conselho consultivo científico do governo, 694 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 A seguir, um pedido de conselho consultivo científico do governo, 695 00:20:36,000 --> 00:20:36,120 A seguir, um pedido de conselho consultivo científico do governo, 696 00:20:36,280 --> 00:20:38,000 se eles apresentam o relatório "Identificação com a Holanda" 697 00:20:38,000 --> 00:20:39,840 se eles apresentam o relatório "Identificação com a Holanda" 698 00:20:40,000 --> 00:20:41,080 quero fazer um discurso. 699 00:20:41,280 --> 00:20:42,000 “Identificação com a Holanda”? - Hum. 700 00:20:42,000 --> 00:20:43,600 “Identificação com a Holanda”? - Hum. 701 00:20:44,280 --> 00:20:46,000 Acho que sou a pessoa certa para isso? 702 00:20:46,000 --> 00:20:46,280 Acho que sou a pessoa certa para isso? 703 00:20:46,440 --> 00:20:48,000 Bem, você tem o dobro disso Cidadania. 704 00:20:48,000 --> 00:20:48,240 Bem, você tem o dobro disso Cidadania. 705 00:20:48,440 --> 00:20:49,960 Então você é um especialista. 706 00:20:52,840 --> 00:20:54,000 E as avós da Plaza de Mayo enviou uma solicitação. 707 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 E as avós da Plaza de Mayo enviou uma solicitação. 708 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 E as avós da Plaza de Mayo enviou uma solicitação. 709 00:20:58,000 --> 00:20:58,200 E as avós da Plaza de Mayo enviou uma solicitação. 710 00:20:59,160 --> 00:21:00,000 De novo. 711 00:21:00,000 --> 00:21:00,680 De novo. 712 00:21:05,520 --> 00:21:06,000 Não. 713 00:21:06,000 --> 00:21:07,040 Não. 714 00:21:10,000 --> 00:21:11,520 Pense nisso. 715 00:21:19,880 --> 00:21:20,000 Uau. 716 00:21:20,000 --> 00:21:21,400 Uau. 717 00:21:22,560 --> 00:21:24,000 Moçambique. - Você gosta disso? 718 00:21:24,000 --> 00:21:25,080 Moçambique. - Você gosta disso? 719 00:21:25,920 --> 00:21:26,000 Eu acho que é perfeito. 720 00:21:26,000 --> 00:21:27,640 Eu acho que é perfeito. 721 00:21:28,360 --> 00:21:30,000 Se assinarmos, eles poderão em breve já iniciar as obras. 722 00:21:30,000 --> 00:21:31,200 Se assinarmos, eles poderão em breve já iniciar as obras. 723 00:21:31,760 --> 00:21:32,000 OK. - É um projeto comunitário. 724 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 OK. - É um projeto comunitário. 725 00:21:34,000 --> 00:21:35,240 OK. - É um projeto comunitário. 726 00:21:35,400 --> 00:21:36,000 O arquiteto está absolutamente emocionado. 727 00:21:36,000 --> 00:21:36,960 O arquiteto está absolutamente emocionado. 728 00:21:37,120 --> 00:21:38,000 Ele diz que é único oportunidade é. 729 00:21:38,000 --> 00:21:39,040 Ele diz que é único oportunidade é. 730 00:21:40,360 --> 00:21:42,000 E é a África. 731 00:21:42,000 --> 00:21:42,120 E é a África. 732 00:21:44,240 --> 00:21:46,000 Meu pai teria adorado. 733 00:21:46,000 --> 00:21:46,080 Meu pai teria adorado. 734 00:21:48,320 --> 00:21:50,000 É perfeito. Está perto da água, é... 735 00:21:50,000 --> 00:21:51,720 É perfeito. Está perto da água, é... 736 00:21:51,880 --> 00:21:52,000 um sonho para uma família de cinco pessoas. 737 00:21:52,000 --> 00:21:54,000 um sonho para uma família de cinco pessoas. 738 00:21:54,000 --> 00:21:56,000 um sonho para uma família de cinco pessoas. 739 00:22:06,840 --> 00:22:08,000 Realmente? Como você está se sentindo? 740 00:22:08,000 --> 00:22:08,760 Realmente? Como você está se sentindo? 741 00:22:08,920 --> 00:22:10,000 Você está bem? 742 00:22:10,000 --> 00:22:10,440 Você está bem? 743 00:22:12,240 --> 00:22:14,000 O que diabos você pode fazer com Expressar 140 caracteres? 744 00:22:14,000 --> 00:22:15,520 O que diabos você pode fazer com Expressar 140 caracteres? 745 00:22:15,720 --> 00:22:16,000 Bem, você não é nada. Você é bastante prolixo. 746 00:22:16,000 --> 00:22:17,920 Bem, você não é nada. Você é bastante prolixo. 747 00:22:18,080 --> 00:22:19,360 Mas é isso que o torna tão emocionante. 748 00:22:19,520 --> 00:22:20,000 Todo mundo é breve e vem imediatamente direto ao ponto. 749 00:22:20,000 --> 00:22:21,600 Todo mundo é breve e vem imediatamente direto ao ponto. 750 00:22:21,760 --> 00:22:22,000 Sim. "Estou sentado no vaso sanitário. 751 00:22:22,000 --> 00:22:23,200 Sim. "Estou sentado no vaso sanitário. 752 00:22:23,680 --> 00:22:24,000 Quem se importa com esse absurdo Alguém está ocupado agora? 753 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 Quem se importa com esse absurdo Alguém está ocupado agora? 754 00:22:26,000 --> 00:22:26,320 Quem se importa com esse absurdo Alguém está ocupado agora? 755 00:22:26,480 --> 00:22:28,000 Muito legal. Ele conecta. 756 00:22:28,000 --> 00:22:28,400 Muito legal. Ele conecta. 757 00:22:28,960 --> 00:22:30,000 Acho isso emocionante. - Ok, espere um minuto. 758 00:22:30,000 --> 00:22:31,280 Acho isso emocionante. - Ok, espere um minuto. 759 00:22:31,440 --> 00:22:32,000 Então você lê o que outras pessoas fazem o dia todo As pessoas dizem isso? 760 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 Então você lê o que outras pessoas fazem o dia todo As pessoas dizem isso? 761 00:22:34,000 --> 00:22:34,280 Então você lê o que outras pessoas fazem o dia todo As pessoas dizem isso? 762 00:22:34,440 --> 00:22:36,000 Sim. - Pessoas completamente desconhecidas? 763 00:22:36,000 --> 00:22:36,720 Sim. - Pessoas completamente desconhecidas? 764 00:22:36,880 --> 00:22:37,400 Claro que não. 765 00:22:37,560 --> 00:22:38,000 Você pode escolher quem você segue quero. 766 00:22:38,000 --> 00:22:39,400 Você pode escolher quem você segue quero. 767 00:22:39,640 --> 00:22:40,000 Sim, você e eu, gostaríamos, por exemplo Siga Clinton. 768 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 Sim, você e eu, gostaríamos, por exemplo Siga Clinton. 769 00:22:42,000 --> 00:22:42,080 Sim, você e eu, gostaríamos, por exemplo Siga Clinton. 770 00:22:42,280 --> 00:22:44,000 E Alex Huntelaar. - Ou Kim Jung-il. 771 00:22:44,000 --> 00:22:44,520 E Alex Huntelaar. - Ou Kim Jung-il. 772 00:22:45,920 --> 00:22:46,000 Então você pode dizer seus dois centavos para adicionar. 773 00:22:46,000 --> 00:22:47,920 Então você pode dizer seus dois centavos para adicionar. 774 00:22:48,080 --> 00:22:50,000 Me desculpe, o que? Não vou queimar meus dedos. 775 00:22:50,000 --> 00:22:50,080 Me desculpe, o que? Não vou queimar meus dedos. 776 00:22:50,320 --> 00:22:51,880 E você? Você também vai twittar? 777 00:22:52,160 --> 00:22:53,240 Tweet. 778 00:22:53,520 --> 00:22:54,000 Você tem que ter cuidado, Laurentino. 779 00:22:54,000 --> 00:22:55,600 Você tem que ter cuidado, Laurentino. 780 00:22:55,760 --> 00:22:56,000 Friso. 781 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 Friso. 782 00:22:58,000 --> 00:22:58,360 Friso. 783 00:22:58,520 --> 00:23:00,000 E você, mãe? A Rainha irá twittar. 784 00:23:00,000 --> 00:23:01,080 E você, mãe? A Rainha irá twittar. 785 00:23:01,480 --> 00:23:02,000 Absolutamente de jeito nenhum. - Você sabe quem vai twittar? 786 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 Absolutamente de jeito nenhum. - Você sabe quem vai twittar? 787 00:23:04,000 --> 00:23:04,360 Absolutamente de jeito nenhum. - Você sabe quem vai twittar? 788 00:23:04,560 --> 00:23:06,000 Selvagens. - Partido pela Liberdade. 789 00:23:06,000 --> 00:23:07,400 Selvagens. - Partido pela Liberdade. 790 00:23:07,840 --> 00:23:08,000 Ele não tinha certeza sobre o nome criativo, certo? 791 00:23:08,000 --> 00:23:10,000 Ele não tinha certeza sobre o nome criativo, certo? 792 00:23:10,000 --> 00:23:10,120 Ele não tinha certeza sobre o nome criativo, certo? 793 00:23:10,280 --> 00:23:11,760 Ah, aquelas festas individuais. 794 00:23:11,920 --> 00:23:12,000 Eles só têm uma vantagem, ou seja, que tudo pode ser dito sem dizer nada 795 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 Eles só têm uma vantagem, ou seja, que tudo pode ser dito sem dizer nada 796 00:23:14,000 --> 00:23:15,720 Eles só têm uma vantagem, ou seja, que tudo pode ser dito sem dizer nada 797 00:23:15,880 --> 00:23:16,000 para seguir uma linha partidária. 798 00:23:16,000 --> 00:23:17,280 para seguir uma linha partidária. 799 00:23:17,440 --> 00:23:18,000 Então eles se tornam brevemente populares, podem mas não consigo encontrar pessoas capazes o suficiente para 800 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 Então eles se tornam brevemente populares, podem mas não consigo encontrar pessoas capazes o suficiente para 801 00:23:20,000 --> 00:23:21,440 Então eles se tornam brevemente populares, podem mas não consigo encontrar pessoas capazes o suficiente para 802 00:23:21,600 --> 00:23:22,000 para governar o país. E então eles desaparecem da existência. 803 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 para governar o país. E então eles desaparecem da existência. 804 00:23:24,000 --> 00:23:24,840 para governar o país. E então eles desaparecem da existência. 805 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 Como Pim Fortuyn. Não, eles não irão longe. 806 00:23:26,000 --> 00:23:27,840 Como Pim Fortuyn. Não, eles não irão longe. 807 00:23:28,000 --> 00:23:30,000 Além disso, a democracia não é para Covardes, eu acho. 808 00:23:30,000 --> 00:23:32,000 Além disso, a democracia não é para Covardes, eu acho. 809 00:23:32,000 --> 00:23:32,160 Além disso, a democracia não é para Covardes, eu acho. 810 00:23:32,320 --> 00:23:34,000 Friso, ainda estou comendo. 811 00:23:34,000 --> 00:23:34,240 Friso, ainda estou comendo. 812 00:23:37,120 --> 00:23:38,000 Você pode. 813 00:23:38,000 --> 00:23:38,600 Você pode. 814 00:23:41,000 --> 00:23:42,000 Sua arrogância é perturbadora, sabia? 815 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 Sua arrogância é perturbadora, sabia? 816 00:23:44,000 --> 00:23:44,120 Sua arrogância é perturbadora, sabia? 817 00:23:45,440 --> 00:23:46,000 Você realmente não tem ideia do que você está falando. 818 00:23:46,000 --> 00:23:47,800 Você realmente não tem ideia do que você está falando. 819 00:23:47,960 --> 00:23:48,000 Eu vi com meus próprios olhos, na Argentina, a rapidez com que 820 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Eu vi com meus próprios olhos, na Argentina, a rapidez com que 821 00:23:50,000 --> 00:23:50,800 Eu vi com meus próprios olhos, na Argentina, a rapidez com que 822 00:23:50,960 --> 00:23:52,000 pode mudar as coisas. 823 00:23:52,000 --> 00:23:52,440 pode mudar as coisas. 824 00:23:52,760 --> 00:23:54,000 As convulsões políticas acontecem frequentemente quando crenças e valores latentes 825 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 As convulsões políticas acontecem frequentemente quando crenças e valores latentes 826 00:23:56,000 --> 00:23:56,240 As convulsões políticas acontecem frequentemente quando crenças e valores latentes 827 00:23:56,400 --> 00:23:57,120 ser ativado. 828 00:23:57,400 --> 00:23:58,000 Não porque as pessoas de repente... convencido de novas ideias ou posições 829 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 Não porque as pessoas de repente... convencido de novas ideias ou posições 830 00:24:00,000 --> 00:24:00,840 Não porque as pessoas de repente... convencido de novas ideias ou posições 831 00:24:01,000 --> 00:24:02,000 são. O populismo não é apenas exagero. 832 00:24:02,000 --> 00:24:02,880 são. O populismo não é apenas exagero. 833 00:24:03,880 --> 00:24:04,000 Ele tem um bastante grande e estável Potencial apenas esperando para ser descoberto 834 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 Ele tem um bastante grande e estável Potencial apenas esperando para ser descoberto 835 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 Ele tem um bastante grande e estável Potencial apenas esperando para ser descoberto 836 00:24:08,000 --> 00:24:08,360 Ele tem um bastante grande e estável Potencial apenas esperando para ser descoberto 837 00:24:08,520 --> 00:24:10,000 Caras como Wilders estão exaustos tornar-se. 838 00:24:10,000 --> 00:24:11,240 Caras como Wilders estão exaustos tornar-se. 839 00:24:11,520 --> 00:24:12,000 Ele sabe exatamente quão grande é esse potencial na verdade é. 840 00:24:12,000 --> 00:24:14,000 Ele sabe exatamente quão grande é esse potencial na verdade é. 841 00:24:14,000 --> 00:24:15,600 Ele sabe exatamente quão grande é esse potencial na verdade é. 842 00:24:16,600 --> 00:24:18,000 Talvez ele só precise de um aproveitar uma pequena parte dele 843 00:24:18,000 --> 00:24:20,000 Talvez ele só precise de um aproveitar uma pequena parte dele 844 00:24:20,000 --> 00:24:20,120 Talvez ele só precise de um aproveitar uma pequena parte dele 845 00:24:20,280 --> 00:24:21,720 para ganhar uma grande eleição. 846 00:24:22,680 --> 00:24:24,000 Então eu não acho que seja sobre isso Não seja um covarde. 847 00:24:24,000 --> 00:24:25,640 Então eu não acho que seja sobre isso Não seja um covarde. 848 00:24:26,120 --> 00:24:28,000 Em vez disso, trata-se de finalmente lidar com isso Tomar consciência do fato de que muitos 849 00:24:28,000 --> 00:24:29,560 Em vez disso, trata-se de finalmente lidar com isso Tomar consciência do fato de que muitos 850 00:24:29,720 --> 00:24:30,000 As pessoas não apoiam a democracia ou ou o bem-estar da comunidade 851 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 As pessoas não apoiam a democracia ou ou o bem-estar da comunidade 852 00:24:32,000 --> 00:24:32,960 As pessoas não apoiam a democracia ou ou o bem-estar da comunidade 853 00:24:33,120 --> 00:24:33,720 interessado. 854 00:24:34,640 --> 00:24:36,000 Eles estão preocupados que a sua cultura e e seus valores são ignorados. 855 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 Eles estão preocupados que a sua cultura e e seus valores são ignorados. 856 00:24:38,000 --> 00:24:39,440 Eles estão preocupados que a sua cultura e e seus valores são ignorados. 857 00:24:44,480 --> 00:24:46,000 Foram mais de 140 caracteres. [Laurentin ri] 858 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 Foram mais de 140 caracteres. [Laurentin ri] 859 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 Foram mais de 140 caracteres. [Laurentin ri] 860 00:24:50,000 --> 00:24:51,720 Foram mais de 140 caracteres. [Laurentin ri] 861 00:24:51,880 --> 00:24:52,000 Caso contrário, ótimo discurso. 862 00:24:52,000 --> 00:24:53,600 Caso contrário, ótimo discurso. 863 00:25:17,280 --> 00:25:18,000 Seu país tem alguns muito difíceis anos atrás dele. 864 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 Seu país tem alguns muito difíceis anos atrás dele. 865 00:25:20,000 --> 00:25:20,920 Seu país tem alguns muito difíceis anos atrás dele. 866 00:25:21,840 --> 00:25:22,000 Não é nada como costumava ser. 867 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 Não é nada como costumava ser. 868 00:25:24,000 --> 00:25:24,400 Não é nada como costumava ser. 869 00:25:25,400 --> 00:25:26,000 A Argentina ainda sofre com isso Herdeiro daqueles anos sombrios. 870 00:25:26,000 --> 00:25:28,000 A Argentina ainda sofre com isso Herdeiro daqueles anos sombrios. 871 00:25:28,000 --> 00:25:29,800 A Argentina ainda sofre com isso Herdeiro daqueles anos sombrios. 872 00:25:30,800 --> 00:25:32,000 As avós da Plaza de Mayo querem Conheça você. 873 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 As avós da Plaza de Mayo querem Conheça você. 874 00:25:34,000 --> 00:25:34,600 As avós da Plaza de Mayo querem Conheça você. 875 00:25:34,920 --> 00:25:36,000 Pense nisso. 876 00:25:36,000 --> 00:25:36,480 Pense nisso. 877 00:25:43,480 --> 00:25:44,000 Sua Alteza Real? - Estou indo para lá. 878 00:25:44,000 --> 00:25:45,840 Sua Alteza Real? - Estou indo para lá. 879 00:25:47,320 --> 00:25:48,000 Mas não sem você. - Muito bom. 880 00:25:48,000 --> 00:25:50,000 Mas não sem você. - Muito bom. 881 00:25:50,000 --> 00:25:50,600 Mas não sem você. - Muito bom. 882 00:25:50,760 --> 00:25:52,000 Vou ligar para o embaixador e executá-lo no caminho. 883 00:25:52,000 --> 00:25:53,040 Vou ligar para o embaixador e executá-lo no caminho. 884 00:25:53,680 --> 00:25:54,000 OK. Vejo você em breve. 885 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 OK. Vejo você em breve. 886 00:25:56,000 --> 00:25:56,120 OK. Vejo você em breve. 887 00:26:03,240 --> 00:26:04,000 Vir. Quem chega em casa primeiro? 888 00:26:04,000 --> 00:26:05,520 Vir. Quem chega em casa primeiro? 889 00:26:14,040 --> 00:26:16,000 Obrigado por estar aqui tão rapidamente poderia. 890 00:26:16,000 --> 00:26:17,040 Obrigado por estar aqui tão rapidamente poderia. 891 00:26:18,000 --> 00:26:19,560 Ok, vamos? - Sim. 892 00:26:23,560 --> 00:26:24,000 Ah, sim, antes de começarmos a planejar mais enfrentar. 893 00:26:24,000 --> 00:26:25,760 Ah, sim, antes de começarmos a planejar mais enfrentar. 894 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 O açougueiro... 895 00:26:28,000 --> 00:26:28,720 O açougueiro... 896 00:26:29,840 --> 00:26:30,000 Isso agora está marcado. 897 00:26:30,000 --> 00:26:31,080 Isso agora está marcado. 898 00:26:31,200 --> 00:26:32,000 Mas eu pensei sobre isso pode ser uma boa ideia visitar lá 899 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 Mas eu pensei sobre isso pode ser uma boa ideia visitar lá 900 00:26:34,000 --> 00:26:34,680 Mas eu pensei sobre isso pode ser uma boa ideia visitar lá 901 00:26:34,840 --> 00:26:36,000 relatório. Para uma conclusão conciliatória. 902 00:26:36,000 --> 00:26:36,720 relatório. Para uma conclusão conciliatória. 903 00:26:37,640 --> 00:26:38,000 Por que eu deveria fazer isso? - Como um pequeno gesto, nada mais. 904 00:26:38,000 --> 00:26:40,000 Por que eu deveria fazer isso? - Como um pequeno gesto, nada mais. 905 00:26:40,000 --> 00:26:40,520 Por que eu deveria fazer isso? - Como um pequeno gesto, nada mais. 906 00:26:40,920 --> 00:26:42,000 Não pode fazer mal nenhum. 907 00:26:42,000 --> 00:26:42,440 Não pode fazer mal algum. 908 00:26:43,440 --> 00:26:44,000 Eu acho que é suficiente darmos a ele que pagam 25%. 909 00:26:44,000 --> 00:26:46,000 Eu acho que é suficiente darmos a ele que pagam 25%. 910 00:26:46,000 --> 00:26:47,240 Eu acho que é suficiente darmos a ele que pagam 25%. 911 00:26:48,840 --> 00:26:50,000 Ok, ótimo. 912 00:26:50,000 --> 00:26:50,360 Ok, ótimo. 913 00:27:02,520 --> 00:27:04,000 Nossas filhas estavam grávidas quando ela foram sequestrados. 914 00:27:04,000 --> 00:27:06,000 Nossas filhas estavam grávidas quando ela foram sequestrados. 915 00:27:06,000 --> 00:27:06,240 Nossas filhas estavam grávidas quando ela foram sequestrados. 916 00:27:06,680 --> 00:27:08,000 Depois que nasceram, eles os levaram embora Os bebês foram embora e assassinaram as mães. 917 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 Depois que nasceram, eles os levaram embora Os bebês foram embora e assassinaram as mães. 918 00:27:10,000 --> 00:27:11,560 Depois que nasceram, eles os levaram embora Os bebês foram embora e assassinaram as mães. 919 00:27:12,600 --> 00:27:14,000 Nossos netos se tornaram... Despojos de guerra. 920 00:27:14,000 --> 00:27:15,080 Nossos netos se tornaram... Despojos de guerra. 921 00:27:15,400 --> 00:27:16,000 Eles foram então simplesmente registrados como Bebês de soldados. 922 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 Eles foram então simplesmente registrados como Bebês de soldados. 923 00:27:18,000 --> 00:27:18,440 Eles foram então simplesmente registrados como Bebês de soldados. 924 00:27:18,840 --> 00:27:20,000 Eles roubaram-lhes a identidade. 925 00:27:20,000 --> 00:27:20,960 Eles roubaram-lhes a identidade. 926 00:27:21,200 --> 00:27:22,000 E nós avós começamos a nos reunimos porque nós dois temos em comum 927 00:27:22,000 --> 00:27:24,000 E nós avós começamos a nos reunimos porque nós dois temos em comum 928 00:27:24,000 --> 00:27:25,920 E nós avós começamos a nos reunimos porque nós dois temos em comum 929 00:27:26,080 --> 00:27:26,840 tinha objetivos. 930 00:27:27,000 --> 00:27:28,000 Para encontrar nossas filhas e as nossas Recuperando os netos. 931 00:27:28,000 --> 00:27:30,000 Para encontrar nossas filhas e as nossas Recuperando os netos. 932 00:27:30,000 --> 00:27:31,320 Para encontrar nossas filhas e as nossas Recuperando os netos. 933 00:27:33,400 --> 00:27:34,000 Você sabe quantos bebês foram roubados? eram? 934 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 Você sabe quantos bebês foram roubados? eram? 935 00:27:36,000 --> 00:27:36,240 Você sabe quantos bebês foram roubados? eram? 936 00:27:37,120 --> 00:27:38,000 Estimamos que cerca de 500 crianças sequestrado durante a ditadura militar 937 00:27:38,000 --> 00:27:40,000 Estimamos que cerca de 500 crianças sequestrado durante a ditadura militar 938 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 Estimamos que cerca de 500 crianças sequestrado durante a ditadura militar 939 00:27:42,000 --> 00:27:43,720 Estimamos que cerca de 500 crianças sequestrado durante a ditadura militar 940 00:27:43,880 --> 00:27:44,000 eram. 941 00:27:44,000 --> 00:27:45,360 tornou-se. 942 00:27:49,600 --> 00:27:50,000 Alba. Minha filha mais nova. 943 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 Alba. Minha filha mais nova. 944 00:27:52,000 --> 00:27:52,600 Alba. Minha filha mais nova. 945 00:27:54,040 --> 00:27:56,000 Ela tinha acabado de completar 18 anos. 946 00:27:56,000 --> 00:27:56,640 Ela tinha acabado de completar 18 anos. 947 00:27:57,760 --> 00:27:58,000 Ela era uma garota incrível. Feliz, incrivelmente inteligente. 948 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 Ela era uma garota incrível. Feliz, incrivelmente inteligente. 949 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 Ela era uma garota incrível. Feliz, incrivelmente inteligente. 950 00:28:02,000 --> 00:28:02,080 Ela era uma garota incrível. Feliz, incrivelmente inteligente. 951 00:28:03,360 --> 00:28:04,000 Ela estudou medicina, disse que era, hum para ajudar outras pessoas. 952 00:28:04,000 --> 00:28:06,000 Ela estudou medicina, disse que era, hum para ajudar outras pessoas. 953 00:28:06,000 --> 00:28:08,000 Ela estudou medicina, disse que era, hum para ajudar outras pessoas. 954 00:28:08,000 --> 00:28:08,200 Ela estudou medicina, disse que era, hum para ajudar outras pessoas. 955 00:28:08,880 --> 00:28:10,000 Ela havia se apaixonado e estava grávida. 956 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 Ela havia se apaixonado e estava grávida. 957 00:28:12,000 --> 00:28:12,240 Ela havia se apaixonado e estava grávida. 958 00:28:14,320 --> 00:28:16,000 Naquela manhã ela se levantou como sempre fazia e me deu um beijo. 959 00:28:16,000 --> 00:28:17,760 Naquela manhã ela se levantou como sempre fazia e me deu um beijo. 960 00:28:18,240 --> 00:28:20,000 Antes de sair ela me disse: “Mãe, quando tudo isso acabar, dirija 961 00:28:20,000 --> 00:28:22,000 Antes de sair ela me disse: “Mãe, quando tudo isso acabar, dirija 962 00:28:22,000 --> 00:28:24,000 Antes de sair ela me disse: “Mãe, quando tudo isso acabar, dirija 963 00:28:24,000 --> 00:28:24,520 Antes de sair ela me disse: “Mãe, quando tudo isso acabar, dirija 964 00:28:24,680 --> 00:28:26,000 "Estamos indo para suas montanhas." 965 00:28:26,000 --> 00:28:26,200 "Estamos indo para suas montanhas." 966 00:28:26,840 --> 00:28:28,000 Ela sabia o quanto eu gostava das minhas montanhas queria ver de novo. 967 00:28:28,000 --> 00:28:29,840 Ela sabia o quanto eu gostava das minhas montanhas queria ver de novo. 968 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 Aqueles em que cresci. Onde eu nasci. 969 00:28:32,000 --> 00:28:33,760 Aqueles em que cresci. Onde eu nasci. 970 00:28:34,360 --> 00:28:35,880 Você pode acreditar nisso? 971 00:28:37,920 --> 00:28:38,000 Eu dei um beijo nela. 972 00:28:38,000 --> 00:28:39,520 Eu dei um beijo nela. 973 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 E nunca mais a vi desde então. 974 00:28:44,000 --> 00:28:45,680 E nunca mais a vi desde então. 975 00:28:47,280 --> 00:28:48,000 Não sei onde está o corpo de Alba. 976 00:28:48,000 --> 00:28:49,680 Não sei onde está o corpo de Alba. 977 00:28:50,680 --> 00:28:52,000 E isso... isso parte meu coração. 978 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 E isso... isso parte meu coração. 979 00:28:54,000 --> 00:28:54,080 E isso... isso parte meu coração. 980 00:28:56,920 --> 00:28:58,000 Mas felizmente nós, avós, temos um pode criar um banco de dados de DNA. 981 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 Mas felizmente nós, avós, temos um pode criar um banco de dados de DNA. 982 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 Mas felizmente nós, avós, temos um pode criar um banco de dados de DNA. 983 00:29:02,000 --> 00:29:04,000 Mas felizmente nós, avós, temos um pode criar um banco de dados de DNA. 984 00:29:04,000 --> 00:29:04,520 Mas felizmente nós, avós, temos um pode criar um banco de dados de DNA. 985 00:29:05,880 --> 00:29:06,000 E eu realmente tenho minha neta encontrado. 986 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 E eu realmente tenho minha neta encontrado. 987 00:29:08,000 --> 00:29:09,320 E eu realmente tenho minha neta encontrado. 988 00:29:16,720 --> 00:29:18,000 Você é mãe, certo? 989 00:29:18,000 --> 00:29:18,960 Você é mãe, certo? 990 00:29:21,080 --> 00:29:22,000 Sim. 991 00:29:22,000 --> 00:29:22,600 Sim. 992 00:29:25,080 --> 00:29:26,000 Sim, de duas filhas. 993 00:29:26,000 --> 00:29:26,560 Sim, de duas filhas. 994 00:29:28,840 --> 00:29:30,000 E outro está a caminho. 995 00:29:30,000 --> 00:29:30,880 E outro está a caminho. 996 00:29:36,880 --> 00:29:38,000 Meu pai- - Máxima. 997 00:29:38,000 --> 00:29:38,680 Meu pai- - Máxima. 998 00:29:39,960 --> 00:29:40,000 O que ele fez não é seu Responsabilidade. 999 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 O que ele fez não é seu Responsabilidade. 1000 00:29:42,000 --> 00:29:42,400 O que ele fez não é seu Responsabilidade. 1001 00:29:42,560 --> 00:29:44,000 Só ele tem que responder por isso. 1002 00:29:44,000 --> 00:29:45,080 Só ele tem que responder por isso. 1003 00:29:45,520 --> 00:29:46,000 Estamos muito felizes por estar aqui ser. 1004 00:29:46,000 --> 00:29:47,920 Estamos muito felizes por estar aqui ser. 1005 00:29:48,400 --> 00:29:50,000 E que você abriu seus olhos. Que você esteja ao nosso lado. 1006 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 E que você abriu seus olhos. Que você esteja ao nosso lado. 1007 00:29:52,000 --> 00:29:53,160 E que você abriu seus olhos. Que você esteja ao nosso lado. 1008 00:29:53,360 --> 00:29:54,000 [música] 1009 00:29:54,000 --> 00:29:56,000 [música] 1010 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 [música] 1011 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 [música] 1012 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 [música] 1013 00:30:02,000 --> 00:30:04,000 [música] 1014 00:30:04,000 --> 00:30:06,000 [música] 1015 00:30:06,000 --> 00:30:08,000 [música] 1016 00:30:08,000 --> 00:30:10,000 [música] 1017 00:30:10,000 --> 00:30:12,000 [música] 1018 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 [música] 1019 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 [música] 1020 00:30:16,000 --> 00:30:18,000 [música] 1021 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 [música] 1022 00:30:20,000 --> 00:30:22,000 [música] 1023 00:30:22,000 --> 00:30:24,000 [música] 1024 00:30:24,000 --> 00:30:26,000 [música] 1025 00:30:26,000 --> 00:30:28,000 [música] 1026 00:30:28,000 --> 00:30:30,000 [música] 1027 00:30:30,000 --> 00:30:32,000 [música] 1028 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 [música] 1029 00:30:34,000 --> 00:30:36,000 [música] 1030 00:30:36,000 --> 00:30:36,760 [música] 1031 00:30:36,880 --> 00:30:38,000 Mas isso estará perto. 1032 00:30:38,000 --> 00:30:38,360 Mas isso estará perto. 1033 00:30:40,440 --> 00:30:41,960 Deve ser. 1034 00:31:32,040 --> 00:31:34,000 Inês. Abra, sou eu. 1035 00:31:34,000 --> 00:31:35,640 Inês. Abra, sou eu. 1036 00:31:37,800 --> 00:31:38,000 E aí? - Minha irmã mora aqui. 1037 00:31:38,000 --> 00:31:39,800 E aí? - Minha irmã mora aqui. 1038 00:31:39,960 --> 00:31:40,000 Ela não abre a porta. - Caramba! 1039 00:31:40,000 --> 00:31:41,680 Ela não abre a porta. - Caramba! 1040 00:31:41,840 --> 00:31:42,000 Tem que ser assim? Sempre há alguma coisa. 1041 00:31:42,000 --> 00:31:43,760 Tem que ser assim? Sempre há alguma coisa. 1042 00:31:43,920 --> 00:31:44,000 À noite parece que ela está Desmontar o apartamento e enchê-lo durante o dia 1043 00:31:44,000 --> 00:31:46,000 À noite parece que ela está Desmontar o apartamento e enchê-lo durante o dia 1044 00:31:46,000 --> 00:31:47,800 À noite parece que ela está Desmontar o apartamento e enchê-lo durante o dia 1045 00:31:47,960 --> 00:31:48,000 Ótima música. 1046 00:31:48,000 --> 00:31:49,440 Ótima música. 1047 00:31:50,600 --> 00:31:52,000 O que você está fazendo aqui? - [Música] 1048 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 O que você está fazendo aqui? - [Música] 1049 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 O que você está fazendo aqui? - [Música] 1050 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 O que você está fazendo aqui? - [Música] 1051 00:31:58,000 --> 00:31:59,040 O que você está fazendo aqui? - [Música] 1052 00:32:08,680 --> 00:32:10,000 Surpresa. 1053 00:32:10,000 --> 00:32:10,360 Surpresa. 1054 00:32:12,160 --> 00:32:13,200 Sim. Sente-se se quiser. 1055 00:32:13,360 --> 00:32:14,000 Já vou para lá. 1056 00:32:14,000 --> 00:32:14,840 Já vou para lá. 1057 00:32:16,640 --> 00:32:18,000 Um belo apartamento. - Obrigado. 1058 00:32:18,000 --> 00:32:18,920 Um belo apartamento. - Obrigado. 1059 00:32:21,280 --> 00:32:22,000 Você quer um café? - Não, não, obrigado. 1060 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 Você quer um café? - Não, não, obrigado. 1061 00:32:25,240 --> 00:32:26,000 Ficarei apenas por pouco tempo. 1062 00:32:26,000 --> 00:32:26,760 Ficarei apenas por pouco tempo. 1063 00:32:28,320 --> 00:32:30,000 Não consigo funcionar sem café. 1064 00:32:30,000 --> 00:32:30,640 Não consigo funcionar sem café. 1065 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 Eu quero te perguntar uma coisa. - O que? 1066 00:32:36,000 --> 00:32:37,840 Eu quero te perguntar uma coisa. - O que? 1067 00:32:40,600 --> 00:32:42,000 Você gostaria de ser a madrinha do meu terceiro ser filha? 1068 00:32:42,000 --> 00:32:43,960 Você gostaria de ser a madrinha do meu terceiro ser filha? 1069 00:32:50,040 --> 00:32:51,520 Seriamente? 1070 00:32:53,200 --> 00:32:54,000 Sim. 1071 00:32:54,000 --> 00:32:54,680 Sim. 1072 00:32:59,320 --> 00:33:00,000 Você está grávida de novo? - Sim. 1073 00:33:00,000 --> 00:33:01,160 Você está grávida de novo? - Sim. 1074 00:33:03,720 --> 00:33:04,000 E eu... 1075 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 E eu... 1076 00:33:06,000 --> 00:33:06,240 E eu... 1077 00:33:06,400 --> 00:33:08,000 Eu pensei que talvez você faria poderia se mudar para nós. 1078 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 Eu pensei que talvez você faria poderia se mudar para nós. 1079 00:33:10,000 --> 00:33:10,680 Eu pensei que talvez você faria poderia se mudar para nós. 1080 00:33:12,840 --> 00:33:14,000 Uma babá adicional nos ajudaria realmente ajudar. 1081 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Uma babá adicional nos ajudaria realmente ajudar. 1082 00:33:16,000 --> 00:33:16,800 Uma babá adicional nos ajudaria realmente ajudar. 1083 00:33:17,280 --> 00:33:18,000 Não, Máx. Não quero ser babá de ninguém. 1084 00:33:18,000 --> 00:33:20,000 Não, Máx. Não quero ser babá de ninguém. 1085 00:33:20,000 --> 00:33:20,160 Não, Máx. Não quero ser babá de ninguém. 1086 00:33:21,320 --> 00:33:21,920 Estou bem aqui. 1087 00:33:22,080 --> 00:33:24,000 Eu tenho minha vida, minhas coisas, minhas apartamento. 1088 00:33:24,000 --> 00:33:24,440 Eu tenho minha vida, minhas coisas, minhas apartamento. 1089 00:33:24,600 --> 00:33:26,000 Não, não estou com vontade de entrar em um para se mudar para outro país. 1090 00:33:26,000 --> 00:33:26,760 Não, não estou com vontade de entrar em um para se mudar para outro país. 1091 00:33:27,480 --> 00:33:27,840 OK? 1092 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 Se você não quiser café, eu posso oferecer-lhe outra coisa. 1093 00:33:30,000 --> 00:33:30,920 Se você não quiser café, eu posso oferecer-lhe outra coisa. 1094 00:33:31,280 --> 00:33:32,000 Inês, te faria bem vir aqui sair, mudar de cenário 1095 00:33:32,000 --> 00:33:33,920 Inês, te faria bem vir aqui sair, mudar de cenário 1096 00:33:34,080 --> 00:33:36,000 experiência em conhecer novas pessoas, não estar sempre sozinho. 1097 00:33:36,000 --> 00:33:38,000 experiência em conhecer novas pessoas, não estar sempre sozinho. 1098 00:33:38,000 --> 00:33:38,360 experiência em conhecer novas pessoas, não estar sempre sozinho. 1099 00:33:38,760 --> 00:33:40,000 Eu não quero. [celular toca] 1100 00:33:40,000 --> 00:33:42,000 Eu não quero. [celular toca] 1101 00:33:42,000 --> 00:33:44,000 Eu não quero. [celular toca] 1102 00:33:44,000 --> 00:33:44,160 Eu não quero. [celular toca] 1103 00:33:44,320 --> 00:33:45,880 Estarei lá embaixo. Sim, realmente. 1104 00:33:47,440 --> 00:33:48,000 Sim. Obrigado. 1105 00:33:48,000 --> 00:33:48,520 Sim. Obrigado. 1106 00:33:51,000 --> 00:33:52,000 O dever chama. 1107 00:33:52,000 --> 00:33:52,520 O dever chama. 1108 00:33:55,840 --> 00:33:56,000 Vá em frente. 1109 00:33:56,000 --> 00:33:57,320 Vá em frente. 1110 00:34:12,840 --> 00:34:14,000 Bom dia - Bom dia. 1111 00:34:14,000 --> 00:34:15,360 Bom dia - Bom dia. 1112 00:34:18,360 --> 00:34:20,000 Ah, Moçambique. - Sim. 1113 00:34:20,000 --> 00:34:21,240 Ah, Moçambique. - Sim. 1114 00:34:22,160 --> 00:34:24,000 Realmente não parece ainda mas será ótimo. 1115 00:34:24,000 --> 00:34:26,000 Realmente não parece ainda mas será ótimo. 1116 00:34:26,000 --> 00:34:26,440 Realmente não parece ainda mas será ótimo. 1117 00:34:28,400 --> 00:34:30,000 Isso é realmente uma boa ideia? Uma villa tão grande num país pobre? 1118 00:34:30,000 --> 00:34:32,000 Isso é realmente uma boa ideia? Uma villa tão grande num país pobre? 1119 00:34:32,000 --> 00:34:32,920 Isso é realmente uma boa ideia? Uma villa tão grande num país pobre? 1120 00:34:34,440 --> 00:34:36,000 É um projeto social. 1121 00:34:36,000 --> 00:34:36,520 É um projeto social. 1122 00:34:36,840 --> 00:34:38,000 Criamos empregos, construímos um escola. 1123 00:34:38,000 --> 00:34:39,000 Criamos empregos, construímos um escola. 1124 00:34:39,840 --> 00:34:40,000 Damos às pessoas envolvidas no projeto envolvidos, um futuro. 1125 00:34:40,000 --> 00:34:42,000 Damos às pessoas envolvidas no projeto envolvidos, um futuro. 1126 00:34:42,000 --> 00:34:42,400 Damos às pessoas envolvidas no projeto envolvidos, um futuro. 1127 00:34:42,800 --> 00:34:43,240 Ah bem. 1128 00:34:43,360 --> 00:34:44,000 Então, eu me sinto assim projetos sociais às vezes causam mais danos 1129 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 Então, eu me sinto assim projetos sociais às vezes causam mais danos 1130 00:34:46,000 --> 00:34:46,680 Então, eu me sinto assim projetos sociais às vezes causam mais danos 1131 00:34:46,840 --> 00:34:48,000 prejudicar do que fazer o bem. - Vamos começar? 1132 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 prejudicar do que fazer o bem. - Vamos começar? 1133 00:34:50,000 --> 00:34:50,280 prejudicar do que fazer o bem. - Vamos começar? 1134 00:34:52,000 --> 00:34:53,520 Sim. 1135 00:34:55,480 --> 00:34:56,000 De acordo com as Nações Unidas Existem 175 milhões de pessoas vivendo no mundo 1136 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 De acordo com as Nações Unidas Existem 175 milhões de pessoas vivendo no mundo 1137 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 De acordo com as Nações Unidas Existem 175 milhões de pessoas vivendo no mundo 1138 00:35:00,000 --> 00:35:01,200 De acordo com as Nações Unidas Existem 175 milhões de pessoas vivendo no mundo 1139 00:35:01,360 --> 00:35:02,000 Pessoas em um país onde não nasceram. 1140 00:35:02,000 --> 00:35:04,000 Pessoas em um país onde não nasceram. 1141 00:35:04,000 --> 00:35:05,960 Pessoas em um país onde não nasceram. 1142 00:35:06,680 --> 00:35:08,000 Eu sou um desses 175 milhões. 1143 00:35:08,000 --> 00:35:10,000 Eu sou um desses 175 milhões. 1144 00:35:10,000 --> 00:35:10,360 Eu sou um desses 175 milhões. 1145 00:35:12,560 --> 00:35:14,000 Essa é uma boa formulação? - Sim, claro. 1146 00:35:14,000 --> 00:35:14,360 Essa é uma boa formulação? - Sim, claro. 1147 00:35:14,480 --> 00:35:15,160 Muito bom. Muito bom. 1148 00:35:15,360 --> 00:35:15,760 Sim. Sim. 1149 00:35:17,200 --> 00:35:18,000 Há uma placa de sinalização em frente à nossa casa. 1150 00:35:18,000 --> 00:35:18,760 Há uma placa de sinalização em frente à nossa casa. 1151 00:35:19,400 --> 00:35:20,000 Uma espécie de posto de orientação para Ciclista. 1152 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 Uma espécie de posto de orientação para Ciclista. 1153 00:35:22,000 --> 00:35:23,120 Uma espécie de posto de orientação para Ciclista. 1154 00:35:24,320 --> 00:35:26,000 Eles estão nesta placa de sinalização coordenadas da minha vida. 1155 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 Eles estão nesta placa de sinalização coordenadas da minha vida. 1156 00:35:28,000 --> 00:35:28,200 Eles estão nesta placa de sinalização coordenadas da minha vida. 1157 00:35:28,680 --> 00:35:30,000 Buenos Aires, Nova York, Bruxelas, Den Haia, Wassenaar. 1158 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 Buenos Aires, Nova York, Bruxelas, Den Haia, Wassenaar. 1159 00:35:32,000 --> 00:35:32,360 Buenos Aires, Nova York, Bruxelas, Den Haia, Wassenaar. 1160 00:35:34,200 --> 00:35:36,000 Identidade é um tema que afeta muitas pessoas pessoas em nosso país empregadas. 1161 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 Identidade é um tema que afeta muitas pessoas pessoas em nosso país empregadas. 1162 00:35:38,000 --> 00:35:38,240 Identidade é um tema que afeta muitas pessoas pessoas em nosso país empregadas. 1163 00:35:38,520 --> 00:35:40,000 [fala holandês] - [fala holandês] 1164 00:35:40,000 --> 00:35:40,640 [fala holandês] - [fala holandês] 1165 00:35:41,440 --> 00:35:42,000 Não apenas na ciência ou na política, mas em quase todos 1166 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Não apenas na ciência ou na política, mas em quase todos 1167 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 Não apenas na ciência ou na política, mas em quase todos 1168 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 Não apenas na ciência ou na política, mas em quase todos 1169 00:35:48,000 --> 00:35:48,120 Não apenas na ciência ou na política, mas em quase todos 1170 00:35:48,280 --> 00:35:50,000 área. [fala holandês] 1171 00:35:50,000 --> 00:35:52,000 Área. [fala holandês] 1172 00:35:52,000 --> 00:35:54,000 área. [fala holandês] 1173 00:35:54,000 --> 00:35:54,920 área. [fala holandês] 1174 00:35:56,080 --> 00:35:58,000 Estas são as razões pelas quais eu sinta-se conectado à Holanda, 1175 00:35:58,000 --> 00:35:59,400 Estas são as razões pelas quais eu sinta-se conectado à Holanda, 1176 00:35:59,560 --> 00:36:00,000 e eu apesar das minhas origens identificar este país. 1177 00:36:00,000 --> 00:36:02,000 e eu apesar das minhas origens identificar este país. 1178 00:36:02,000 --> 00:36:02,080 e eu apesar das minhas origens identificar este país. 1179 00:36:03,400 --> 00:36:04,000 E há tantas pessoas que do mesmo jeito... 1180 00:36:04,000 --> 00:36:06,000 E há tantas pessoas que do mesmo jeito... 1181 00:36:06,000 --> 00:36:08,000 E há tantas pessoas que do mesmo jeito... 1182 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 E há tantas pessoas que do mesmo jeito... 1183 00:36:10,160 --> 00:36:12,000 O meu começou há cerca de sete anos Procure o holandês 1184 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 O meu começou há cerca de sete anos Procure o holandês 1185 00:36:14,000 --> 00:36:15,800 O meu começou há cerca de sete anos Procure o holandês 1186 00:36:15,960 --> 00:36:16,000 Identidade. 1187 00:36:16,000 --> 00:36:17,440 Identidade. 1188 00:36:17,720 --> 00:36:18,000 Tive o privilégio de conhecer muitas pessoas para conhecer. 1189 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 Tive o privilégio de conhecer muitas pessoas para conhecer. 1190 00:36:20,000 --> 00:36:20,680 Tive o privilégio de conhecer muitas pessoas para conhecer. 1191 00:36:21,920 --> 00:36:22,000 Muito para ver, ouvir e de para saborear a culinária holandesa. 1192 00:36:22,000 --> 00:36:24,000 Muito para ver, ouvir e de para saborear a culinária holandesa. 1193 00:36:24,000 --> 00:36:26,000 Muito para ver, ouvir e de para saborear a culinária holandesa. 1194 00:36:26,000 --> 00:36:27,840 Muito para ver, ouvir e de para saborear a culinária holandesa. 1195 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Mas a identidade holandesa? 1196 00:36:30,000 --> 00:36:31,280 Mas a identidade holandesa? 1197 00:36:32,120 --> 00:36:34,000 Não, não encontrei isso. 1198 00:36:34,000 --> 00:36:34,560 Não, não encontrei isso. 1199 00:36:35,800 --> 00:36:36,000 A Holanda é muito diversificada viver de acordo com um clichê. 1200 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 A Holanda é muito diversificada viver de acordo com um clichê. 1201 00:36:38,000 --> 00:36:39,960 A Holanda é muito diversificada viver de acordo com um clichê. 1202 00:36:40,640 --> 00:36:42,000 Não existe “o holandês”. 1203 00:36:42,000 --> 00:36:42,840 Não existe “o holandês”. 1204 00:36:44,200 --> 00:36:46,000 Como consolo posso garantir-lhe, que também não tem "o argentino" 1205 00:36:46,000 --> 00:36:48,000 Como consolo posso garantir-lhe, que também não tem "o argentino" 1206 00:36:48,000 --> 00:36:48,200 Como consolo posso garantir-lhe, que também não tem "o argentino" 1207 00:36:49,360 --> 00:36:50,000 É por isso que acho muito interessante que o título deste relatório 1208 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 É por isso que acho muito interessante que o título deste relatório 1209 00:36:52,000 --> 00:36:53,400 É por isso que acho muito interessante que o título deste relatório 1210 00:36:53,560 --> 00:36:54,000 Conselho Consultivo Científico não é “A Identidade Holandesa”. 1211 00:36:54,000 --> 00:36:56,000 Conselho Consultivo Científico não é “A Identidade Holandesa”. 1212 00:36:56,000 --> 00:36:57,520 Conselho Consultivo Científico não é “A Identidade Holandesa”. 1213 00:36:57,680 --> 00:36:58,000 Mas “a identificação com o Holanda. 1214 00:36:58,000 --> 00:37:00,000 Mas “a identificação com o Holanda. 1215 00:37:00,000 --> 00:37:01,920 Mas “a identificação com o Holanda. 1216 00:37:02,080 --> 00:37:04,000 Isto deixa espaço para o desenvolvimento e para Diversidade. 1217 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 Isto deixa espaço para o desenvolvimento e para Diversidade. 1218 00:37:06,000 --> 00:37:08,000 Isto deixa espaço para o desenvolvimento e para Diversidade. 1219 00:37:08,000 --> 00:37:08,320 Isto deixa espaço para o desenvolvimento e para Diversidade. 1220 00:37:08,480 --> 00:37:10,000 [aplausos] 1221 00:37:10,000 --> 00:37:12,000 [aplausos] 1222 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 [aplausos] 1223 00:37:14,000 --> 00:37:14,800 [aplausos] 1224 00:37:14,960 --> 00:37:16,000 Muito obrigado. 1225 00:37:16,000 --> 00:37:16,440 Muito obrigado. 1226 00:38:02,240 --> 00:38:03,640 Você viu o que estava escrito se tornou? 1227 00:38:03,800 --> 00:38:04,000 No jornal e no Twitter? 1228 00:38:04,000 --> 00:38:05,000 No jornal e no Twitter? 1229 00:38:05,520 --> 00:38:06,000 Tomei nota disso, sim. - Está em todos os noticiários. 1230 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 Tomei nota disso, sim. - Está em todos os noticiários. 1231 00:38:08,000 --> 00:38:08,760 Tomei nota disso, sim. - Está em todos os noticiários. 1232 00:38:08,880 --> 00:38:10,000 Tanto o primeiro-ministro como dois ministros fazem o discurso 1233 00:38:10,000 --> 00:38:12,000 Tanto o primeiro-ministro como dois ministros fazem o discurso 1234 00:38:12,000 --> 00:38:12,320 Tanto o primeiro-ministro como dois ministros fazem o discurso 1235 00:38:12,480 --> 00:38:13,640 visto e aprovado. 1236 00:38:13,800 --> 00:38:14,000 Parece que sim Oposição e especialmente Wilders agora 1237 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 Parece que sim Oposição e especialmente Wilders agora 1238 00:38:16,000 --> 00:38:17,120 Parece que sim Oposição e especialmente Wilders agora 1239 00:38:17,280 --> 00:38:18,000 usar para seus propósitos. - Use-o para seus próprios fins? 1240 00:38:18,000 --> 00:38:19,480 usar para seus propósitos. - Use-o para seus próprios fins? 1241 00:38:20,480 --> 00:38:21,960 Eles estão me destruindo. 1242 00:38:22,160 --> 00:38:24,000 Toda a segunda câmara faz, portanto, o mesmo uma cena. 1243 00:38:24,000 --> 00:38:24,520 Toda a segunda câmara faz, portanto, o mesmo uma cena. 1244 00:38:24,680 --> 00:38:26,000 Eu quis dizer isso como um elogio. 1245 00:38:26,000 --> 00:38:26,600 Eu quis dizer isso como um elogio. 1246 00:38:26,760 --> 00:38:28,000 Eu queria a diversidade do país sublinhar. 1247 00:38:28,000 --> 00:38:29,680 Eu queria a diversidade do país sublinhar. 1248 00:38:30,120 --> 00:38:32,000 Que cada pessoa é única não existe apenas um caminho certo. 1249 00:38:32,000 --> 00:38:33,320 Que cada pessoa é única não existe apenas um caminho certo. 1250 00:38:33,480 --> 00:38:34,000 Não é justo e absoluto jogo sujo. 1251 00:38:34,000 --> 00:38:36,000 Não é justo e absoluto jogo sujo. 1252 00:38:36,000 --> 00:38:36,080 Não é justo e absoluto jogo sujo. 1253 00:38:36,240 --> 00:38:38,000 Eu concordo com você aí. - Foi ideia sua. 1254 00:38:38,000 --> 00:38:38,120 Eu concordo com você aí. - Foi ideia sua. 1255 00:38:39,920 --> 00:38:40,000 Você escreveu comigo. - Tudo ficará bem. 1256 00:38:40,000 --> 00:38:42,000 Você escreveu comigo. - Tudo ficará bem. 1257 00:38:42,000 --> 00:38:42,720 Você escreveu comigo. - Tudo ficará bem. 1258 00:38:42,880 --> 00:38:44,000 Eu confiei em você. Você me convenceu. 1259 00:38:44,000 --> 00:38:45,200 Eu confiei em você. Você me convenceu. 1260 00:38:45,360 --> 00:38:46,000 Deixe-me correr para a faca aberta. 1261 00:38:46,000 --> 00:38:47,840 Deixe-me correr para a faca aberta. 1262 00:38:51,400 --> 00:38:52,000 Até mais. 1263 00:38:52,000 --> 00:38:52,920 Até mais. 1264 00:38:56,240 --> 00:38:58,000 Bem, provavelmente todo mundo me odeia agora. 1265 00:38:58,000 --> 00:38:58,760 Bem, provavelmente todo mundo me odeia agora. 1266 00:38:58,920 --> 00:39:00,000 Isso não é verdade, meu querido. 1267 00:39:00,000 --> 00:39:00,080 Isso não é verdade, meu querido. 1268 00:39:00,240 --> 00:39:02,000 98% das pessoas têm o seu discurso adorei. 1269 00:39:02,000 --> 00:39:02,680 98% das pessoas têm o seu discurso adorei. 1270 00:39:02,840 --> 00:39:04,000 E há apenas 2% que têm um Tenha um passe de imprensa e algo assim 1271 00:39:04,000 --> 00:39:05,840 E há apenas 2% que têm um Tenha um passe de imprensa e algo assim 1272 00:39:06,000 --> 00:39:08,000 tem que escrever. Isto é absolutamente ridículo. 1273 00:39:08,000 --> 00:39:08,040 tem que escrever. Isto é absolutamente ridículo. 1274 00:39:09,840 --> 00:39:10,000 Não sei. 1275 00:39:10,000 --> 00:39:11,360 Não sei. 1276 00:39:22,680 --> 00:39:24,000 Sua mãe está um pouco estressada. Diga a ela para se acalmar. 1277 00:39:24,000 --> 00:39:26,000 Sua mãe está um pouco estressada. Diga a ela para se acalmar. 1278 00:39:26,000 --> 00:39:27,360 Sua mãe está um pouco estressada. Diga a ela para se acalmar. 1279 00:39:28,920 --> 00:39:30,000 Porque em mim... Ela não me escuta. 1280 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 Porque em mim... Ela não me escuta. 1281 00:39:32,000 --> 00:39:32,400 Porque em mim... Ela não me escuta. 1282 00:39:46,920 --> 00:39:48,000 Posso anunciar com orgulho que outra princesa nasceu. 1283 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 Posso anunciar com orgulho que outra princesa nasceu. 1284 00:39:50,000 --> 00:39:52,000 Posso anunciar com orgulho que outra princesa nasceu. 1285 00:39:52,000 --> 00:39:52,880 Posso anunciar com orgulho que outra princesa nasceu. 1286 00:39:54,760 --> 00:39:56,000 Houve algumas complicações, mas vai tanto para a mãe quanto para o 1287 00:39:56,000 --> 00:39:58,000 Houve algumas complicações, mas vai tanto para a mãe quanto para o 1288 00:39:58,000 --> 00:40:00,000 Houve algumas complicações, mas vai tanto para a mãe quanto para o 1289 00:40:00,000 --> 00:40:00,360 Houve algumas complicações, mas vai tanto para a mãe quanto para o 1290 00:40:00,520 --> 00:40:01,880 Filha até agora bem. 1291 00:40:02,040 --> 00:40:04,000 E qual é o nome do nosso novo? Princesa? 1292 00:40:04,000 --> 00:40:04,200 E qual é o nome do nosso novo? Princesa? 1293 00:40:04,840 --> 00:40:06,000 Ariane Wilhelmina Máxima Inés. 1294 00:40:06,000 --> 00:40:07,720 Ariane Wilhelmina Máxima Inés. 1295 00:40:08,480 --> 00:40:10,000 Nós a chamamos de Ariane. 1296 00:40:11,680 --> 00:40:12,000 Queríamos a classificação AAA criar. 1297 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 Queríamos a classificação AAA criar. 1298 00:40:14,000 --> 00:40:14,400 Queríamos a classificação AAA criar. 1299 00:40:16,120 --> 00:40:18,000 Princesa Ariane, a filha mais nova pelo Príncipe Willem-Alexander e 1300 00:40:18,000 --> 00:40:19,520 Princesa Ariane, a filha mais nova pelo Príncipe Willem-Alexander e 1301 00:40:19,680 --> 00:40:20,000 Princesa Máxima, foi levada ao hospital entregue. 1302 00:40:20,000 --> 00:40:22,000 Princesa Máxima, foi levada ao hospital entregue. 1303 00:40:22,000 --> 00:40:22,240 Princesa Máxima, foi levada ao hospital entregue. 1304 00:40:22,760 --> 00:40:24,000 A princesa chegou há três semanas Nasceu em Haia. 1305 00:40:24,000 --> 00:40:25,840 A princesa chegou há três semanas Nasceu em Haia. 1306 00:40:26,720 --> 00:40:28,000 Como dizem, ela tem um Infecção respiratória. 1307 00:40:28,000 --> 00:40:29,600 Como dizem, ela tem um Infecção respiratória. 1308 00:40:34,840 --> 00:40:36,000 E? - Está indo na direção certa. 1309 00:40:36,000 --> 00:40:37,440 E? - Está indo na direção certa. 1310 00:40:37,680 --> 00:40:38,000 O antibiótico começa a fazer efeito. 1311 00:40:38,000 --> 00:40:39,640 O antibiótico começa a fazer efeito. 1312 00:40:39,800 --> 00:40:40,000 A pneumonia está sob Controle. 1313 00:40:40,000 --> 00:40:42,000 A pneumonia está sob Controle. 1314 00:40:42,000 --> 00:40:42,520 A pneumonia está sob Controle. 1315 00:40:42,840 --> 00:40:44,000 As crianças aprendem as coisas rapidamente logo após o nascimento. 1316 00:40:44,000 --> 00:40:45,880 As crianças aprendem as coisas rapidamente logo após o nascimento. 1317 00:40:46,040 --> 00:40:48,000 Eles ainda são muito sensíveis. - OK. 1318 00:40:48,000 --> 00:40:48,240 Eles ainda são muito sensíveis. - OK. 1319 00:40:48,640 --> 00:40:50,000 Eu ainda gostaria de ter um Fique aqui por alguns dias. 1320 00:40:50,000 --> 00:40:52,000 Eu ainda gostaria de ter um Fique aqui por alguns dias. 1321 00:40:52,000 --> 00:40:52,720 Eu ainda gostaria de ter um Fique aqui por alguns dias. 1322 00:40:54,400 --> 00:40:56,000 Isso significa que você também tem um pouco mais de tempo para chegar à paz. 1323 00:40:56,000 --> 00:40:56,880 Isso significa que você também tem um pouco mais de tempo para chegar à paz. 1324 00:40:57,400 --> 00:40:58,000 OK. Sim, isso é bom. 1325 00:40:58,000 --> 00:40:59,240 OK. Sim, isso é bom. 1326 00:41:00,120 --> 00:41:01,480 Hum. Legal. 1327 00:41:03,840 --> 00:41:04,000 Sim. Sim, tudo bem. 1328 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 Sim. Sim, tudo bem. 1329 00:41:06,000 --> 00:41:06,480 Sim. Sim, tudo bem. 1330 00:41:06,640 --> 00:41:08,000 Sim. - Posso te ver antes disso? 1331 00:41:08,000 --> 00:41:09,040 Sim. - Posso te ver antes disso? 1332 00:41:09,240 --> 00:41:10,000 Naturalmente. - Sim. 1333 00:41:10,000 --> 00:41:10,680 Naturalmente. - Sim. 1334 00:41:13,560 --> 00:41:14,000 Pressão alta, sono insatisfatório. 1335 00:41:14,000 --> 00:41:16,000 Pressão alta, sono insatisfatório. 1336 00:41:16,000 --> 00:41:16,120 Pressão alta, sono insatisfatório. 1337 00:41:16,280 --> 00:41:18,000 É muito importante que sua esposa recuperou um pouco e não imediatamente 1338 00:41:18,000 --> 00:41:19,880 É muito importante que sua esposa recuperou um pouco e não imediatamente 1339 00:41:20,040 --> 00:41:21,840 200% novamente. - Eu entendo. 1340 00:41:22,480 --> 00:41:24,000 Isto não será fácil. Mas vou falar com ela. 1341 00:41:24,000 --> 00:41:25,160 Isto não será fácil. Mas vou falar com ela. 1342 00:41:25,320 --> 00:41:26,000 Sim. OK. 1343 00:41:26,000 --> 00:41:26,280 Sim. OK. 1344 00:41:26,680 --> 00:41:28,000 [música] 1345 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 [música] 1346 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 [música] 1347 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 [música] 1348 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 [música] 1349 00:41:36,000 --> 00:41:38,000 [música] 1350 00:41:38,000 --> 00:41:40,000 [música] 1351 00:41:40,000 --> 00:41:42,000 [música] 1352 00:41:42,000 --> 00:41:44,000 [música] 1353 00:41:44,000 --> 00:41:46,000 [música] 1354 00:41:46,000 --> 00:41:48,000 [música] 1355 00:41:48,000 --> 00:41:50,000 [música] 1356 00:41:50,000 --> 00:41:52,000 [música] 1357 00:41:52,000 --> 00:41:53,600 [música] 1358 00:41:56,840 --> 00:41:58,000 Surpresa. Olha, quem está aí? 1359 00:41:58,000 --> 00:42:00,000 Surpresa. Olha, quem está aí? 1360 00:42:00,000 --> 00:42:01,760 Surpresa. Olha, quem está aí? 1361 00:42:03,000 --> 00:42:04,000 Surpresa. 1362 00:42:04,000 --> 00:42:04,480 Surpresa. 1363 00:42:06,720 --> 00:42:08,000 Dê uma olhada! 1364 00:42:08,000 --> 00:42:08,240 Dê uma olhada! 1365 00:42:11,280 --> 00:42:12,000 Ela não tinha mais vontade Hospitalar. 1366 00:42:12,000 --> 00:42:14,000 Ela não tinha mais vontade Hospitalar. 1367 00:42:14,000 --> 00:42:14,160 Ela não tinha mais vontade Hospitalar. 1368 00:42:17,760 --> 00:42:18,000 Olá. 1369 00:42:18,000 --> 00:42:19,280 Olá. 1370 00:42:22,760 --> 00:42:24,000 Ela é tão bonita quanto a mãe. - Não. 1371 00:42:24,000 --> 00:42:25,480 Ela é tão bonita quanto a mãe. - Não. 1372 00:42:25,640 --> 00:42:26,000 Muito mais bonito. 1373 00:42:26,000 --> 00:42:27,160 Muito mais bonito. 1374 00:42:29,840 --> 00:42:30,000 Eu tenho outra surpresa para você você. 1375 00:42:30,000 --> 00:42:32,000 Eu tenho outra surpresa para você você. 1376 00:42:32,000 --> 00:42:32,560 Eu tenho outra surpresa para você você. 1377 00:42:36,440 --> 00:42:37,960 Inês. 1378 00:42:40,400 --> 00:42:42,000 Oi. - Eu não acredito. 1379 00:42:42,000 --> 00:42:42,480 Oi. - Eu não acredito. 1380 00:42:47,040 --> 00:42:48,000 Quando você pousou? - Algumas horas atrás. 1381 00:42:48,000 --> 00:42:49,440 Quando você pousou? - Algumas horas atrás. 1382 00:42:51,280 --> 00:42:52,000 Ela é tão bonita. Olá. 1383 00:42:52,000 --> 00:42:53,800 Ela é tão bonita. Olá. 1384 00:42:54,320 --> 00:42:55,800 Lindo. 1385 00:42:57,080 --> 00:42:58,000 Você está ótimo. Inês, gostaria de um pouco de chá? 1386 00:42:58,000 --> 00:43:00,000 Você está ótimo. Inês, gostaria de um pouco de chá? 1387 00:43:00,000 --> 00:43:00,880 Você está ótimo. Inês, gostaria de um pouco de chá? 1388 00:43:01,760 --> 00:43:02,000 Hum? - Por que não? 1389 00:43:02,000 --> 00:43:03,360 Hum? - Por que não? 1390 00:43:03,680 --> 00:43:04,000 Sim, obrigado. 1391 00:43:04,000 --> 00:43:05,200 Sim, obrigado. 1392 00:43:07,440 --> 00:43:08,000 Essa é a Inês. Ela é sua madrinha. 1393 00:43:08,000 --> 00:43:10,000 Essa é a Inês. Ela é sua madrinha. 1394 00:43:10,000 --> 00:43:10,840 Essa é a Inês. Ela é sua madrinha. 1395 00:43:12,120 --> 00:43:12,720 Olá. 1396 00:43:13,680 --> 00:43:14,000 Estou tão feliz que você veio. 1397 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 Estou tão feliz que você veio. 1398 00:43:16,000 --> 00:43:16,240 Estou tão feliz que você veio. 1399 00:43:16,720 --> 00:43:18,000 Eu não teria isso por nada no mundo quero perder. 1400 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 Eu não teria isso por nada no mundo quero perder. 1401 00:43:20,000 --> 00:43:20,240 Eu não teria isso por nada no mundo quero perder. 1402 00:43:21,680 --> 00:43:22,000 E funciona melhor do que qualquer terapia. 1403 00:43:22,000 --> 00:43:24,000 E funciona melhor do que qualquer terapia. 1404 00:43:24,000 --> 00:43:24,240 E funciona melhor do que qualquer terapia. 1405 00:43:27,000 --> 00:43:28,000 Você deu a ela meu nome. Obrigado. 1406 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 Você deu a ela meu nome. Obrigado. 1407 00:43:30,000 --> 00:43:30,600 Você deu a ela meu nome. Obrigado. 1408 00:43:31,600 --> 00:43:32,000 Este é realmente um presente para mim. 1409 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 Este é realmente um presente para mim. 1410 00:43:34,000 --> 00:43:34,200 Este é realmente um presente para mim. 1411 00:43:35,280 --> 00:43:36,000 Nenhum nome no mundo poderia ser melhor ajuste. 1412 00:43:36,000 --> 00:43:38,000 Nenhum nome no mundo poderia ser melhor ajuste. 1413 00:43:38,000 --> 00:43:38,200 Nenhum nome no mundo poderia ser melhor ajuste. 1414 00:43:41,080 --> 00:43:42,000 Vamos. Você quer ir para sua tia? 1415 00:43:42,000 --> 00:43:43,360 Vamos. Você quer ir para sua tia? 1416 00:43:44,120 --> 00:43:46,000 Sim. - Olá. 1417 00:43:46,000 --> 00:43:46,360 Sim. - Olá. 1418 00:43:46,480 --> 00:43:48,000 Bom assim. 1419 00:43:49,320 --> 00:43:50,000 Sim. 1420 00:43:50,000 --> 00:43:50,800 Sim. 1421 00:43:59,320 --> 00:44:00,000 [música] 1422 00:44:00,000 --> 00:44:02,000 [música] 1423 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 [música] 1424 00:44:04,000 --> 00:44:06,000 [música] 1425 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 [música] 1426 00:44:08,000 --> 00:44:10,000 [música] 1427 00:44:10,000 --> 00:44:12,000 [música] 1428 00:44:12,000 --> 00:44:14,000 [música] 1429 00:44:14,000 --> 00:44:16,000 [música] 1430 00:44:16,000 --> 00:44:18,000 [música] 1431 00:44:18,000 --> 00:44:20,000 [música] 1432 00:44:20,000 --> 00:44:22,000 [música] 1433 00:44:22,000 --> 00:44:24,000 [música] 1434 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 [música] 1435 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 [música] 1436 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 [música] 1437 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 [música] 1438 00:44:32,000 --> 00:44:34,000 [música] 1439 00:44:34,000 --> 00:44:36,000 [música] 1440 00:44:36,000 --> 00:44:38,000 [música] 1441 00:44:38,000 --> 00:44:40,000 [música] 1442 00:44:40,000 --> 00:44:40,080 [música] 1443 00:44:40,240 --> 00:44:42,000 Te batizo de Ariane Wilhelmina Máxima Inês. 1444 00:44:42,000 --> 00:44:44,000 Te batizo de Ariane Wilhelmina Máxima Inês. 1445 00:44:44,000 --> 00:44:45,760 Te batizo de Ariane Wilhelmina Máxima Inês. 1446 00:44:46,080 --> 00:44:48,000 Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. 1447 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. 1448 00:44:50,000 --> 00:44:52,000 Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. 1449 00:44:52,000 --> 00:44:54,000 Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. 1450 00:44:54,000 --> 00:44:54,560 Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. 1451 00:44:57,760 --> 00:44:58,000 [música] 1452 00:44:58,000 --> 00:45:00,000 [música] 1453 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 [música] 1454 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 [música] 1455 00:45:04,000 --> 00:45:06,000 [música] 1456 00:45:06,000 --> 00:45:08,000 [música] 1457 00:45:08,000 --> 00:45:10,000 [música] 1458 00:45:10,000 --> 00:45:12,000 [música] 1459 00:45:12,000 --> 00:45:14,000 [música] 1460 00:45:14,000 --> 00:45:16,000 [música] 1461 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 [música]