1
00:00:25,520 --> 00:00:29,560
Bien, chicos, tomemos un breve descanso.
- Lo lamento.

2
00:00:29,680 --> 00:00:31,760
Ah bueno, todo está bien.
¿Está llegando tan lejos?

3
00:00:31,920 --> 00:00:34,160
¿Sí?
- [sollozando] Sí.

4
00:00:35,240 --> 00:00:36,880
Tengo que ir al baño.
¿Es eso posible?

5
00:00:37,280 --> 00:00:38,360
Sí, por supuesto.
- ¿Sí?

6
00:00:42,720 --> 00:00:44,840
Aquí.
- Ah, gracias.

7
00:00:51,160 --> 00:00:53,800
La maldita música.
- Sí.

8
00:00:55,760 --> 00:00:59,480
¿Qué tal si piensas en algo divertido?
pensar?

9
00:00:59,640 --> 00:01:01,840
¿Quizás a Van Oldenbarnevelt?

10
00:01:03,760 --> 00:01:05,280
[risas] Sí.

11
00:01:09,000 --> 00:01:12,360
Max!

12
00:01:12,520 --> 00:01:14,520
¡Ey!
- ¡Ey!

13
00:01:24,240 --> 00:01:26,360
¡Inés!
No puedo creerlo.

14
00:01:26,600 --> 00:01:27,240
Yo tampoco.

15
00:01:28,240 --> 00:01:31,480
Simplemente no puedo creerte
viniste.

16
00:01:31,600 --> 00:01:35,240
Guau.
- [habla español]

17
00:01:35,400 --> 00:01:38,520
Que hermosa te ves.
- ¿No es este un gran lugar?

18
00:01:38,800 --> 00:01:41,320
Sí, hermosa.
Y eres una novia tan bonita.

19
00:01:42,000 --> 00:01:44,400
No más llantos ahora.
No llores, ¿vale?

20
00:01:55,760 --> 00:02:36,880
[introducción]

21
00:02:48,840 --> 00:02:49,200
Ases.

22
00:02:50,320 --> 00:02:56,520
La capital tiene una animada
escenario cultural y es sede del

23
00:02:56,680 --> 00:03:00,880
festival anual TT, que muchos
Mensaje de visitante.

24
00:03:02,760 --> 00:03:06,760
Esto fue a principios del siglo XX.
Región en gran parte aislada.

25
00:03:07,440 --> 00:03:11,400
Pero luego la tierra estéril se volvió
en gran parte de la provincia

26
00:03:11,560 --> 00:03:15,080
estirado, gradualmente "continuado".
¿Entiendes eso?

27
00:03:15,760 --> 00:03:17,600
¿Mmm?
- ¿Ontgonen?

28
00:03:22,960 --> 00:03:25,880
Algo así como recuperar o cultivar.

29
00:03:26,840 --> 00:03:27,680
DE ACUERDO.
Sí.

30
00:03:29,560 --> 00:03:31,440
¿Y la gente que vive allí?
¿Cómo son?

31
00:03:32,480 --> 00:03:37,880
¿Los ciudadanos de Drente?
Bueno, son muy directos.

32
00:03:40,160 --> 00:03:41,880
Un poco distante.

33
00:03:42,960 --> 00:03:44,280
La gente está feliz de que estemos
¿venir?

34
00:03:44,600 --> 00:03:46,080
No.

35
00:03:47,400 --> 00:03:49,520
Están felices de que vengas.

36
00:03:55,200 --> 00:03:57,640
Realmente son muy anticuados.
¿Estás de acuerdo con eso?

37
00:03:58,760 --> 00:04:00,760
Sí, vamos directamente aquí.

38
00:04:06,080 --> 00:04:07,960
Sígame, por favor.

39
00:04:09,160 --> 00:04:12,440
Los holandeses conducen de media
cada uno dos kilómetros al día.

40
00:04:12,600 --> 00:04:15,280
Esto es parte de su estilo de vida saludable.

41
00:04:18,160 --> 00:04:20,480
No mires el manillar.
Mira el camino frente a ti.

42
00:04:20,680 --> 00:04:22,160
Todo derecho.
- Sí

43
00:04:22,360 --> 00:04:52,000
[música]

44
00:04:52,160 --> 00:04:53,840
¿Sabe bien?

45
00:04:54,000 --> 00:04:55,360
Delicioso.
- Delicioso.

46
00:04:56,080 --> 00:04:59,720
Hay más bicicletas que residentes
Holanda.

47
00:04:59,920 --> 00:05:03,720
Incluso en el tráfico de la hora punta de la mañana
Hay más bicicletas que coches en las carreteras.

48
00:05:04,240 --> 00:05:06,960
La leche debe estar a 29 grados y estará
Luego agregó.

49
00:05:07,320 --> 00:05:11,440
Hacemos el cuajo y lo reducimos.
la masa revolviendo.

50
00:05:12,160 --> 00:05:14,360
También lo será el contenido de humedad.
reducido.

51
00:05:14,680 --> 00:05:19,160
Pero todavía no tiene mucho sabor.
- [Música]

52
00:05:20,080 --> 00:05:33,320
No mucho gusto.
- [Música][Música]

53
00:05:33,480 --> 00:05:36,280
Cada año se fabrican 450.000 piezas.
vendido.

54
00:05:36,640 --> 00:05:38,160
Dios mío.

55
00:05:40,720 --> 00:05:43,600
Es muy divertido, pero necesito
un poco más de práctica.

56
00:05:43,760 --> 00:05:45,960
Sí, por supuesto.
Todo comienzo es difícil.

57
00:05:47,000 --> 00:05:49,480
¿A qué hora tomas café?
en Drente?

58
00:05:50,360 --> 00:05:53,680
Entonces, puedo imaginar que tú
preguntándote cómo lo hiciste,

59
00:05:53,840 --> 00:05:55,760
Piedras que pesan 20 toneladas una encima de la otra
pila.

60
00:05:56,480 --> 00:05:58,560
Sí, eso es y sigue siendo un secreto.

61
00:05:58,720 --> 00:06:02,480
En cualquier caso, se puede decir que
Los dólmenes son muy impresionantes.

62
00:06:02,960 --> 00:06:07,160
El dolmen más grande de Borger mide 22,5
metros.

63
00:06:08,120 --> 00:06:14,280
[música]

64
00:06:17,720 --> 00:06:19,920
Bueno, después de diez provincias por recorrer.

65
00:06:22,080 --> 00:06:23,600
Sí.

66
00:06:28,640 --> 00:06:31,160
Quedarse quieto es lo que es
problema real.

67
00:06:31,320 --> 00:06:33,560
El viento que...
Por supuesto, luego tira de la vela.

68
00:06:33,920 --> 00:06:36,560
Sí.
- Oh querido.

69
00:06:37,080 --> 00:06:39,800
Qué maravilloso.
Oh sí.

70
00:06:41,040 --> 00:06:42,600
Qué lindo que todo haya pasado tan rápido.

71
00:06:43,280 --> 00:06:48,400
Así se prolonga el proceso de naturalización
¿Normalmente no durante meses?

72
00:06:48,560 --> 00:06:50,280
Si y?

73
00:06:50,440 --> 00:06:52,360
No, nada.
- Entonces habría sido demasiado tarde.

74
00:06:52,520 --> 00:06:53,800
Habríamos tenido que suspender la fiesta.

75
00:06:54,040 --> 00:06:58,120
Pues también tienes el próximo el 3 de marzo.
año o el 11 de noviembre.

76
00:06:58,560 --> 00:07:02,400
¡Alaaf!
- Oh, eso es realmente excelente.

77
00:07:02,800 --> 00:07:05,080
¿Esto es de los hermanos Minelli?
- Sí.

78
00:07:05,200 --> 00:07:05,600
Sí, sí.

79
00:07:06,640 --> 00:07:08,360
este es mi italiano favorito
Restaurante.

80
00:07:08,680 --> 00:07:11,560
Toman mucho tiempo para resolver todo.
explican y son super amables.

81
00:07:11,720 --> 00:07:13,240
Y luce bien.

82
00:07:15,120 --> 00:07:15,960
Eso es verdad, ¿no?

83
00:07:16,120 --> 00:07:17,920
Quiero decir, si yo fuera mujer,
ya lo sabia...

84
00:07:18,640 --> 00:07:20,400
Me gustan más las rubias.

85
00:07:21,000 --> 00:07:24,160
¿Qué le pasa a tu novia?
¿Los secretos?

86
00:07:24,920 --> 00:07:27,240
¿Viene a Italia conmigo?
- Sí.

87
00:07:27,760 --> 00:07:30,920
¿Existen siquiera?
- La conoces, ¿verdad?

88
00:07:31,080 --> 00:07:33,360
Nos lo tomaremos con calma.
Tomémonos nuestro tiempo.

89
00:07:34,080 --> 00:07:36,480
Sí, una vez que salgas del palacio.

90
00:07:38,160 --> 00:07:41,200
También estuvimos en tu...
en tu lugar favorito.

91
00:07:41,360 --> 00:07:43,800
En los dólmenes.
- Sí, siempre es agradable.

92
00:07:45,520 --> 00:07:48,160
¿Y qué región de los Países Bajos?
¿te gusta más?

93
00:07:48,320 --> 00:07:51,960
De Bijenkorf.
-Friso.

94
00:07:52,160 --> 00:07:55,640
Sinceramente Limburgo.

95
00:07:56,640 --> 00:07:57,400
¿El "geel dal?
¿Así lo dices?

96
00:07:57,720 --> 00:07:59,200
No.

97
00:08:01,760 --> 00:08:03,800
¿Con las montañas?

98
00:08:04,800 --> 00:08:06,280
Las colinas.
- Yo...

99
00:08:06,440 --> 00:08:09,800
A mí también me gusta mucho Limburgo.
Absolutamente, sí.

100
00:08:09,960 --> 00:08:13,960
Sí, pero también encontré a De Hoge Veluwe.
fantástico.

101
00:08:14,160 --> 00:08:18,200
¿El museo allí Krullen?

102
00:08:18,360 --> 00:08:20,640
Kröller-Müller.
Sí, este es mi lugar favorito.

103
00:08:20,920 --> 00:08:24,120
Imagínate si pudieras comprarlo.
y podía leer un Van Gogh

104
00:08:24,280 --> 00:08:25,240
colgado en el sofá.
- Mmm.

105
00:08:28,040 --> 00:08:30,400
¿Y a qué diseñador le dejas el tuyo?
¿Hacer un vestido de novia?

106
00:08:30,560 --> 00:08:33,120
¿Véronique van Groningen?
¿O Ronald Kolk?

107
00:08:33,280 --> 00:08:35,480
Definitivamente también sería genial.
- Ah, no, no.

108
00:08:35,640 --> 00:08:37,720
elegí uno italiano
El diseñador decidió.

109
00:08:37,840 --> 00:09:04,880
[música]

110
00:09:05,040 --> 00:09:07,040
Oh, muchas gracias, amor.
- Gracias.

111
00:09:14,320 --> 00:09:17,640
Oh, eso es fantástico.
Simplemente maravilloso.

112
00:09:18,640 --> 00:09:21,160
Gracia.
- ¡Guau, Max!

113
00:09:21,640 --> 00:09:24,640
Fantástico.
- Realmente increíble.

114
00:09:25,320 --> 00:09:26,040
Muy bonita.

115
00:09:26,200 --> 00:09:29,480
Massimo, todavía tenemos que hacer el dobladillo y
corregir las mangas.

116
00:09:29,640 --> 00:09:31,160
Por supuesto.

117
00:09:33,480 --> 00:09:34,960
¿Cómo te gusta, mamá?

118
00:09:36,880 --> 00:09:40,120
Es increíblemente hermoso.
- ¿Puedo?

119
00:09:40,280 --> 00:09:43,560
Lo único que sinceramente me molesta
El extracto no es tan convincente.

120
00:09:44,000 --> 00:09:46,760
Lo siento, pero ¿qué piensan?
¿Holandés sobre eso?

121
00:09:47,280 --> 00:09:50,200
Quiero decir, el escote, eso
¿Escisión?

122
00:09:51,400 --> 00:09:52,680
Entonces quiero decir-

123
00:09:52,840 --> 00:09:54,560
No, no, los holandeses son muy
progresivo.

124
00:09:54,720 --> 00:09:57,160
Y de mente abierta.
- Sí, muchísimo, ¿verdad?

125
00:09:58,000 --> 00:09:58,920
Sí, claro, claro.

126
00:09:59,600 --> 00:10:03,320
Y para las damas de honor pensé en
Rojo burdeos.

127
00:10:04,080 --> 00:10:06,000
Rojo burdeos.
¿Qué es el burdeos?

128
00:10:06,160 --> 00:10:06,960
Algo parecido al vino tinto.

129
00:10:07,120 --> 00:10:09,400
Tal vez quieras ver si
¿Te gusta algo de esto?

130
00:10:09,960 --> 00:10:12,960
Gracias.
- Qué maravillosos materiales.

131
00:10:13,840 --> 00:10:16,280
Simplemente fantástico.
- Gracia.

132
00:10:17,720 --> 00:10:20,400
¿Cómo está Jorge?
- Bien.

133
00:10:20,920 --> 00:10:25,400
Él está bien.
Está disfrutando de su jubilación.

134
00:10:26,760 --> 00:10:28,240
Bien por él.

135
00:10:30,360 --> 00:10:32,120
Max, ¿qué opinas?

136
00:10:32,560 --> 00:10:35,040
Oh, hermoso.
- Con el arco, ¿no?

137
00:10:36,640 --> 00:10:38,040
¿De qué te ríes?
- ¿Yo con un vestido así?

138
00:10:38,200 --> 00:10:39,800
No, este color te queda bien.
excelente.

139
00:10:39,960 --> 00:10:41,800
Creo que es genial.
- Se ve muy bonita.

140
00:10:41,960 --> 00:10:43,480
¿Te gusta?

141
00:10:46,480 --> 00:10:49,160
Bueno, gracias a Dios estoy aquí.
el sol contra Holanda

142
00:10:49,320 --> 00:10:51,320
decidido.
- ¿En realidad?

143
00:10:51,480 --> 00:10:54,240
¿A qué distancia se retira de Tavernelle?
- Unas horas.

144
00:10:54,400 --> 00:10:57,800
Y gracias por venir.
- No hice nada.

145
00:10:58,000 --> 00:10:58,840
Lo siento, ¿qué?
¿Nada en absoluto?

146
00:10:59,000 --> 00:10:59,600
Usted está aquí.

147
00:10:59,760 --> 00:11:01,520
Definitivamente no hubiera podido hacer eso
sin ti.

148
00:11:01,680 --> 00:11:03,600
Máxima gestiona todo.

149
00:11:03,760 --> 00:11:05,880
No empieces a ser inseguro a los 30
convertirse.

150
00:11:06,000 --> 00:11:10,280
Eso no te conviene, ¿vale?
- Gracias de nuevo por la invitación.

151
00:11:11,080 --> 00:11:12,840
Gracias por venir.
Gracias.

152
00:11:13,680 --> 00:11:16,160
Me alegro que estés aquí.
Gracias, mamá.

153
00:11:16,320 --> 00:11:18,080
Cuídate mucho, Hija.
- Lo haré.

154
00:11:18,360 --> 00:11:19,320
Y solo la paz.

155
00:11:19,440 --> 00:11:21,800
Todo estará bien y saludame.
Cumpleañero.

156
00:11:22,000 --> 00:11:23,840
Dile a papá que lo extraño.
- Mmm.

157
00:11:25,560 --> 00:11:27,360
Nos veremos pronto.
- Adiós Hija.

158
00:11:27,520 --> 00:11:29,400
Adiós Vale.
- Adiós y buen viaje.

159
00:11:32,960 --> 00:11:46,520
[cantando feliz cumpleaños]

160
00:11:54,160 --> 00:11:59,400
Nada me hace más feliz que tú
Ver a todos aquí juntos.

161
00:12:00,920 --> 00:12:05,360
Mi maravillosa esposa, estoy con todos.
Año más amor.

162
00:12:06,480 --> 00:12:10,920
Alex con su fantástica prometida.

163
00:12:11,080 --> 00:12:12,040
Friso.
enamorado.

164
00:12:12,200 --> 00:12:13,880
¿Quién hubiera pensado eso alguna vez?

165
00:12:15,800 --> 00:12:19,320
Y mi hijo menor, Konstantin y...

166
00:12:22,080 --> 00:12:25,200
Laurentino.
- Laurentin.

167
00:12:27,320 --> 00:12:27,800
Yo...
yo.

168
00:12:28,400 --> 00:12:29,200
.
.

169
00:12:29,360 --> 00:12:32,240
Tengo muchas ganas de que llegue
boda.

170
00:12:32,800 --> 00:12:38,720
Y espero hacerlo por mucho tiempo.
tendré algo de ti.

171
00:12:40,640 --> 00:12:43,000
Salud.
-Salud.

172
00:12:43,160 --> 00:12:46,720
Por tu salud, cariño.
- Saludos, papá.

173
00:12:55,800 --> 00:12:58,080
¿Alguien sabe cómo se juega Ajax versus Twente?
jugado?

174
00:12:58,640 --> 00:13:00,600
Por fin vuelven a tener fútbol
jugado.

175
00:13:00,760 --> 00:13:01,640
Dos cero.
- ¿Ah, de verdad?

176
00:13:01,760 --> 00:13:03,520
Y el pequeño gnomo ha vuelto a marcar
tiro?

177
00:13:03,880 --> 00:13:05,720
Ibrahimovic y Wamberto.
- Tonterías.

178
00:13:11,800 --> 00:13:16,320
[música]

179
00:13:17,560 --> 00:13:19,480
Ajedrez.
- Oh, no.

180
00:13:21,160 --> 00:13:22,680
La Reina.

181
00:13:25,000 --> 00:13:26,040
Sí.
Mate.

182
00:13:27,360 --> 00:13:29,480
¡Mierda!
- No esas expresiones.

183
00:13:30,160 --> 00:13:31,560
Papá.
¿Estamos jugando un juego?

184
00:13:31,720 --> 00:13:33,400
No.
Preferiría ahorrarte eso.

185
00:13:35,960 --> 00:13:37,440
¿Alex?

186
00:13:39,640 --> 00:13:41,560
Es un mal perdedor.
- ¿Oh sí?

187
00:13:41,960 --> 00:13:44,240
No es nada nuevo.
- Máxima, ¿juegas al ajedrez?

188
00:13:46,240 --> 00:13:48,600
No, lamentablemente no, pero me encantaría
Me gusta aprender.

189
00:13:48,800 --> 00:13:50,760
Friso es un maestro en esto.

190
00:13:51,240 --> 00:13:53,720
Lo siento, tengo que hacer una llamada telefónica.
- ¿Con tu prometida?

191
00:13:54,320 --> 00:13:57,520
Yo no los llamaría así, pero
Tampoco lo descarto.

192
00:13:57,880 --> 00:13:58,400
¿Honesto?

193
00:13:59,200 --> 00:14:02,320
Primero a ver si siquiera me tienen.
todavía me gusta.

194
00:14:05,040 --> 00:14:06,520
Nueve ocho.
Punto de partido.

195
00:14:06,680 --> 00:14:09,800
Mi saque.
- Y vámonos.

196
00:14:09,960 --> 00:14:11,480
Buena suerte, cariño.

197
00:14:15,880 --> 00:14:17,480
Oh, próxima víctima.

198
00:14:17,640 --> 00:14:19,360
Eso fue claramente un juego sucio.

199
00:14:19,720 --> 00:14:21,320
No eres lo suficientemente rápido, mi
Mejor.

200
00:14:21,440 --> 00:14:23,000
Totalmente injusto.
Cada vez.

201
00:14:23,920 --> 00:14:26,520
Como siempre.
- Friso contra Máxima.

202
00:14:26,760 --> 00:14:28,120
Vamos, Máxima.
- Bueno.

203
00:14:30,160 --> 00:14:31,400
Muéstrale.
- Sí.

204
00:14:32,120 --> 00:14:33,120
0-0.
Tú abres.

205
00:14:34,000 --> 00:14:38,880
DE ACUERDO.

206
00:14:42,160 --> 00:14:44,480
1-0.
- Maldito.

207
00:14:47,120 --> 00:14:48,280
DE ACUERDO.
1-1.

208
00:14:49,160 --> 00:14:51,360
¿Puedo recibir un pequeño aplauso?
- Bravo, Max.

209
00:14:51,520 --> 00:14:54,280
Mi información.
-Vamos, Max.

210
00:14:54,440 --> 00:14:57,200
Muéstrale.
- ¡Ups!

211
00:14:57,400 --> 00:14:59,440
¡Oh!
Hola, Fres.

212
00:15:00,400 --> 00:15:02,560
Bájalo un poco.
Ese no tiene por qué ser el caso.

213
00:15:03,360 --> 00:15:04,880
Eso es parte de esto.

214
00:15:08,880 --> 00:15:16,720
Oh, eso es molesto.

215
00:15:23,560 --> 00:15:27,040
Realmente divertido.
Especialmente cuando estoy a punto de ganar.

216
00:15:28,240 --> 00:15:29,720
¿Hola?

217
00:15:33,240 --> 00:15:37,320
La torre norte de las torres gemelas fue construida en
golpea en la mitad superior y amenaza

218
00:15:37,480 --> 00:15:39,040
ahora, colapsando.

219
00:15:39,200 --> 00:15:41,360
La situación es inimaginable.
la gente en los edificios de oficinas

220
00:15:41,520 --> 00:15:44,800
ubicado.
La vida de todos está en peligro.

221
00:15:45,640 --> 00:15:47,720
Si tenemos más información sobre el avión.
decir?

222
00:15:48,280 --> 00:15:51,560
No, hasta el momento no hay ninguno.
Indicaciones sobre si se trata de una

223
00:15:51,720 --> 00:15:54,000
Ataque o acto de un loco
actos.

224
00:15:54,480 --> 00:15:56,080
Gracias por esta valoración.

225
00:15:56,280 --> 00:15:58,920
En este momento sale humo negro.
varios pisos.

226
00:15:59,080 --> 00:16:00,880
¿Qué es?
- Caen escombros en la calle.

227
00:16:01,040 --> 00:16:03,120
Un ataque terrorista en Nueva York.

228
00:16:04,600 --> 00:16:05,360
¿Cómo sabes que es un ataque?
¿es?

229
00:16:07,560 --> 00:16:09,160
No, no, no.
- Oh, no.

230
00:16:11,800 --> 00:16:13,720
¡Ay dios mío!
- ¿Qué está pasando allí?

231
00:16:14,920 --> 00:16:18,160
¡Qué desastre!
¡Horrible!

232
00:16:19,320 --> 00:16:23,400
La gente en las calles reacciona
con incredulidad.

233
00:16:24,560 --> 00:16:26,840
No, no, no.
Definitivamente era Bin Laden.

234
00:16:27,640 --> 00:16:28,680
¿Cómo sabes eso?
- De eso no hay duda.

235
00:16:28,840 --> 00:16:29,760
Aún no lo sabes.

236
00:16:29,920 --> 00:16:31,720
Así funciona siempre con ellos.
Americanos.

237
00:16:32,240 --> 00:16:35,000
Estás ayudando a alguien bajo el
el pretexto de promover la democracia

238
00:16:35,160 --> 00:16:36,840
el poder y sólo tienen su uso en
sentido.

239
00:16:37,000 --> 00:16:39,160
Quieren armas, quieren petróleo, ¿qué?
lo que sea.

240
00:16:39,320 --> 00:16:43,080
Y una vez que lo tienen, se alejan.
volver sin las condiciones

241
00:16:43,240 --> 00:16:43,840
están ordenados.

242
00:16:44,000 --> 00:16:46,080
Tienes al hombre contra los rusos.
Decepcionar.

243
00:16:46,240 --> 00:16:48,600
De eso se trata.
De eso se trata.

244
00:16:52,040 --> 00:16:54,320
Sí, Dolores está bien.

245
00:16:54,680 --> 00:16:57,240
Tristana también, pero muy buena.
Su amiga sigue desaparecida.

246
00:16:59,240 --> 00:17:01,560
Qué terrible.
- La gente pobre.

247
00:17:02,440 --> 00:17:06,680
¿Cuántas personas trabajan allí?
- ¿En un día laboral normal?

248
00:17:06,840 --> 00:17:08,520
Yo diría 50.000.

249
00:17:09,120 --> 00:17:10,600
Estos cabrones.

250
00:17:11,600 --> 00:17:15,280
Muchos de mis colegas conocen gente
que trabajan allí.

251
00:17:17,080 --> 00:17:18,560
Eso significa guerra.

252
00:17:19,560 --> 00:17:21,720
Bush no pierde esta oportunidad
escapar.

253
00:17:22,000 --> 00:17:24,040
No.
- Tejano.

254
00:17:24,640 --> 00:17:26,160
Vaquero.

255
00:17:33,200 --> 00:17:35,320
Me parece que esto es lo mejor.
Sí.

256
00:17:35,560 --> 00:17:37,440
Te volveré a llamar esta tarde
encendido.

257
00:17:37,600 --> 00:17:39,080
Escuche de nuevo.

258
00:17:41,680 --> 00:17:43,560
Sí, volar es real
excluido.

259
00:17:43,720 --> 00:17:46,400
Nos recogerán lo antes posible.
- Bueno.

260
00:17:46,560 --> 00:17:47,800
Creo que deberías ir primero
Mamá.

261
00:17:47,960 --> 00:17:48,920
Sí.

262
00:17:49,080 --> 00:17:51,960
Tengo que hacer muchas llamadas telefónicas de antemano.
hacer.

263
00:17:52,120 --> 00:17:55,560
¿Alguno de ustedes puede llevar a papá con usted?
- Lo llevaré conmigo.

264
00:17:55,960 --> 00:17:57,720
Lindo.
Café.

265
00:17:58,080 --> 00:17:59,560
Sí.

266
00:18:04,960 --> 00:18:06,800
¿Lo aceptarás?
- Sí.

267
00:18:06,960 --> 00:18:41,160
[música]

268
00:18:41,320 --> 00:18:43,240
Le pregunté a Vale si solía
podría venir.

269
00:18:43,400 --> 00:18:45,360
A los Países Bajos.
Para la boda.

270
00:18:46,720 --> 00:18:48,240
DE ACUERDO.

271
00:18:53,160 --> 00:18:54,960
Definitivamente sería bueno, ¿verdad?

272
00:18:56,360 --> 00:18:57,840
Sí.

273
00:19:02,920 --> 00:19:05,880
No sé.
No sé.

274
00:19:06,040 --> 00:19:10,400
De repente todo parece así
inútil.

275
00:19:15,440 --> 00:19:17,800
No, no.

276
00:19:17,960 --> 00:19:21,920
Eso es exactamente lo que quieres.
No les dejaremos ganar.

277
00:19:23,000 --> 00:19:24,480
Lo celebraremos.

278
00:19:26,880 --> 00:19:28,800
Sí.
- Sí.

279
00:19:36,520 --> 00:19:38,640
Y quiero a mi familia directamente
tengo detrás de mí.

280
00:19:38,800 --> 00:19:40,320
En primera fila.

281
00:19:41,600 --> 00:19:41,960
¿Qué?

282
00:19:43,120 --> 00:19:45,280
Su Majestad es responsable de la
Disposición de los asientos.

283
00:19:45,440 --> 00:19:48,800
Por supuesto, sólo en consulta con... Ah.
Ahí está ella.

284
00:19:49,320 --> 00:19:52,320
Sra. Kramer, ¿cómo está?
- Muy bien gracias.

285
00:19:53,400 --> 00:19:56,200
Señorita Zorreguieta, ¿puedo presentarle a Noor?
¿Presentar a Kramer?

286
00:19:56,360 --> 00:19:59,080
Ella será tu asesora personal.
ser.

287
00:19:59,720 --> 00:20:01,200
Oh.

288
00:20:03,480 --> 00:20:04,400
Sí.
Disculpe.

289
00:20:04,560 --> 00:20:08,160
Estoy muy contento, señorita Zorreguieta.
- Llámame Máxima.

290
00:20:08,720 --> 00:20:09,560
Oh.
¿Vamos?

291
00:20:11,320 --> 00:20:13,880
Sí.
- Gracias.

292
00:20:16,160 --> 00:20:18,240
Sí, definitivamente deberíamos hacer eso.
Considere.

293
00:20:18,400 --> 00:20:19,880
Es bueno.

294
00:20:40,120 --> 00:20:43,920
En resumen, se puede decir,
que nosotros además de lo habitual

295
00:20:44,080 --> 00:20:47,640
Verificación de que todos los invitados lo sepan.
si tienen conexiones con el

296
00:20:47,800 --> 00:20:51,120
Tener una organización o en el
tenía un pasado que estaba en el

297
00:20:51,280 --> 00:20:53,080
Lista de terroristas internacionales.

298
00:20:53,280 --> 00:20:56,360
creo que se acabaria
Por razones de seguridad, es aconsejable no hacer esto.

299
00:20:56,520 --> 00:20:58,040
Definitivamente hazlo público.

300
00:20:58,200 --> 00:21:00,160
¿Eso es dentro de este período?
¿factible?

301
00:21:00,520 --> 00:21:02,560
Ya hemos empezado.

302
00:21:02,720 --> 00:21:06,520
Y para nuestro gran pesar lo deja
todos no podemos evitarlo

303
00:21:06,680 --> 00:21:10,160
Los huéspedes que se dirigen desde Nieuwe Kerk a
Busca la cerradura nuevamente.

304
00:21:10,320 --> 00:21:12,000
Esto es nuevo.
¿Es eso necesario?

305
00:21:12,920 --> 00:21:16,560
Sí, eso nos lleva al siguiente punto:
El lugar.

306
00:21:16,720 --> 00:21:21,120
Estamos en contacto con la Nieuwe Kerk.
grabado y se podia ver el Mexico

307
00:21:21,280 --> 00:21:23,480
Aplazar exposición hasta marzo.

308
00:21:24,560 --> 00:21:27,400
Así que tenemos una semana para hacerlo.
Preparación.

309
00:21:27,600 --> 00:21:30,320
Luego está el...

310
00:21:30,480 --> 00:21:32,320
Mmm.
Luego está la decoración.

311
00:21:32,480 --> 00:21:33,920
Ah, sí, ¿puedo hacer una sugerencia?

312
00:21:34,480 --> 00:21:39,040
La idea fue expresada, 30.000
Para arreglar flores, concretamente como

313
00:21:39,200 --> 00:21:42,600
Gesto simbólico para las víctimas del
Régimen de Videla.

314
00:21:44,560 --> 00:21:47,160
¿Estás de acuerdo con eso, Máxima?

315
00:21:50,800 --> 00:21:52,280
Sí.
Sí.

316
00:21:52,440 --> 00:21:55,320
Sí, creo que es muy bueno.
idea.

317
00:21:55,800 --> 00:21:56,800
Elegante.
- Sí.

318
00:21:56,960 --> 00:21:59,480
Eso también me suena a uno
excelente proyecto.

319
00:21:59,640 --> 00:22:00,760
Muy bien.
Siguiente punto.

320
00:22:01,200 --> 00:22:04,880
Sí, he estado allí durante algunas semanas.
estrecho contacto con el pastor Ter Linden.

321
00:22:05,040 --> 00:22:07,040
Todavía estamos trabajando en el texto.

322
00:22:08,080 --> 00:22:12,120
Aceptó hacerlo a principios de
unas pocas palabras directamente durante el servicio

323
00:22:12,280 --> 00:22:15,280
la familia y los amigos de la novia también
directo.

324
00:22:15,480 --> 00:22:16,880
¿Cuánto texto sería?

325
00:22:17,040 --> 00:22:21,360
Acordamos que sería un máximo
Conviértete en 100 palabras.

326
00:22:23,560 --> 00:22:25,080
Sí, eso es genial.

327
00:22:25,240 --> 00:22:30,200
El pastor está un poco preocupado por ellos.
Largo de la cola del vestido de novia.

328
00:22:31,080 --> 00:22:34,200
Se pregunta si-
- Oh, eso está arreglado.

329
00:22:34,520 --> 00:22:40,560
Estaba en Roma y teníamos uno allí.
Muy bonito vestido elegido para mí.

330
00:22:40,960 --> 00:22:42,040
Sí, bien.
- Exactamente.

331
00:22:44,400 --> 00:22:48,400
Desafortunadamente, el borrador fue cancelado debido a la
Nuevas directrices rechazadas ayer.

332
00:22:49,400 --> 00:22:52,680
El diseñador fue contactado y tiene
prometió algunos ajustes

333
00:22:52,840 --> 00:22:53,280
a llevarse a cabo.

334
00:22:53,440 --> 00:22:58,240
El vestido probablemente pueda entregarse en el
Semana calendario 48 a los Países Bajos

335
00:22:58,400 --> 00:22:59,880
ser volado.

336
00:23:01,760 --> 00:23:04,200
Lo siento.
¿Pautas?

337
00:23:04,400 --> 00:23:05,920
Sí, pautas.

338
00:23:07,360 --> 00:23:11,160
Si, pero nadie tiene nada que ver conmigo.
Directrices decían.

339
00:23:11,400 --> 00:23:16,120
Todos tenemos que hacer concesiones.
Bien, siguiente punto.

340
00:23:16,480 --> 00:23:19,760
La ruta del carruaje ya está fijada.
finalmente arreglado?

341
00:23:29,480 --> 00:23:31,760
Pensé que podríamos
posiblemente-

342
00:23:31,920 --> 00:23:35,320
No es el momento para
Extravagancia, Máxima.

343
00:23:36,200 --> 00:23:39,920
Seria gente con otras cosas
antecedentes religiosos en este momento

344
00:23:40,080 --> 00:23:42,120
mal...
transmitir el mensaje equivocado.

345
00:23:42,280 --> 00:23:46,680
Sí, pero otra religiosa diferente.
Yo también tengo experiencia, ¿verdad?

346
00:23:51,880 --> 00:23:53,920
Lo lamento.
- Eso es todo.

347
00:24:35,240 --> 00:24:54,000
[música en la radio]

348
00:25:18,320 --> 00:25:19,800
¡Mierda!

349
00:25:23,320 --> 00:25:25,320
¡Oh, mierda!
Oh, mierda!

350
00:25:29,760 --> 00:25:31,360
¡Maldita sea!
- ¿Estás herido?

351
00:25:33,440 --> 00:25:35,320
¿Estás adolorido?
Lo siento...

352
00:25:35,640 --> 00:25:38,080
Lo siento mucho, señor.
No pude verte en absoluto.

353
00:25:41,640 --> 00:25:44,400
¿Debo llamar a una ambulancia?
- Esta es una salida.

354
00:25:44,560 --> 00:25:46,320
Tienes que detener el auto allí.
- Sí.

355
00:25:46,480 --> 00:25:48,120
Lo siento, señor.
No pude verla en absoluto.

356
00:25:48,280 --> 00:25:50,960
La derecha tiene el derecho de paso en este país, ¿no?
- Sí, me doy cuenta de eso, señor.

357
00:25:51,120 --> 00:25:53,640
Pero estoy bastante seguro de que
No está permitido conducir aquí.

358
00:25:53,800 --> 00:25:56,240
Esta es una ruta privada.
- Las reglas se aplican a todos aquí.

359
00:25:57,520 --> 00:25:58,200
Lo siento, ¿qué?

360
00:25:58,360 --> 00:26:00,680
Crees que tienes el derecho de paso porque
Crees que eres mejor.

361
00:26:00,840 --> 00:26:03,560
Es una ruta privada.
- Las reglas también se aplican a ti.

362
00:26:04,000 --> 00:26:06,160
Yo también soy holandés.
Señor.

363
00:26:06,320 --> 00:26:07,920
Madame piensa que es demasiado buena para esto.
mundo.

364
00:26:08,080 --> 00:26:11,240
Eso es un palacio.
No se le permite conducir aquí en absoluto.

365
00:26:11,400 --> 00:26:12,880
Qué mierda.

366
00:26:18,240 --> 00:26:20,200
Explotar.
Explotar.

367
00:26:20,600 --> 00:26:23,880
Explotar.
Sopla un poco más.

368
00:26:25,680 --> 00:26:27,200
Sí.

369
00:26:34,560 --> 00:26:36,800
Negativo.
-Oh.

370
00:26:39,240 --> 00:26:43,080
El señor van der Bent recibió uno
fractura complicada del cuello femoral

371
00:26:43,240 --> 00:26:44,440
Ingresado en el hospital.

372
00:26:44,840 --> 00:26:47,640
Por lo tanto no hay ninguno por ahora.
Rollitos de salchicha.

373
00:26:50,400 --> 00:26:53,400
El señor van der Bent es el real
Carnicero.

374
00:26:54,760 --> 00:26:57,560
¿Puedes hacer un dibujo?
- Sí, por supuesto.

375
00:27:02,320 --> 00:27:03,320
Entonces, este soy yo.

376
00:27:03,480 --> 00:27:07,440
Yo vine de aquí y luego él me llevó.
de repente frente al auto y se alejó

377
00:27:07,600 --> 00:27:09,080
aquí.

378
00:27:10,880 --> 00:27:14,160
Pero esta es una salida.
Supongo que te detuviste allí.

379
00:27:15,320 --> 00:27:17,480
Sabes, no podría hacer eso
ver particularmente bien.

380
00:27:17,880 --> 00:27:19,880
Sí, cariño, pero deberías haber...

381
00:27:21,560 --> 00:27:24,960
En realidad es difícil hacer algo allí.
ver por los rododendros.

382
00:27:25,840 --> 00:27:28,160
No debería haber conducido hasta allí en absoluto.
permitido.

383
00:27:28,800 --> 00:27:31,800
Empezaré con esto lo antes posible.
más información al departamento jurídico.

384
00:27:32,000 --> 00:27:34,240
Nos mantenemos en contacto.
- Bien.

385
00:27:36,760 --> 00:27:38,000
Su Alteza.
- Muchas gracias.

386
00:27:38,160 --> 00:27:39,720
Su Alteza Real.
- Muchas gracias.

387
00:27:41,720 --> 00:27:44,120
Le dejaré algunos al señor van der Bent.
Envía flores.

388
00:27:44,280 --> 00:27:45,320
Bien.
Gracias.

389
00:27:49,560 --> 00:27:51,600
¿Por qué está ella aquí?

390
00:27:52,240 --> 00:27:55,160
Eso es parte de su trabajo como el tuyo.
asesor personal.

391
00:27:55,320 --> 00:27:57,600
Pero no necesito tu ayuda.

392
00:27:58,960 --> 00:28:00,760
Ya sabes, Noor es el mejor en eso.
da.

393
00:28:01,720 --> 00:28:04,440
Simplemente no la quiero a mi alrededor
tener.

394
00:28:04,800 --> 00:28:05,800
¿Por qué no?

395
00:28:06,320 --> 00:28:09,920
Porque yo también pienso en las flores.
habría pensado.

396
00:28:10,200 --> 00:28:12,800
Es su trabajo ayudarte.
¿Qué sucede contigo?

397
00:28:13,160 --> 00:28:13,760
¿Conmigo?

398
00:28:14,440 --> 00:28:17,320
El mundo está en llamas y todos
señalarme con el dedo.

399
00:28:18,160 --> 00:28:20,280
Estoy haciendo lo mejor que puedo aquí.

400
00:28:21,280 --> 00:28:24,880
Yo tampoco estaba pensando en tener uno.
Llevando una minifalda.

401
00:28:26,440 --> 00:28:30,640
Sabes que mi madre es completamente diferente.
es cuando ella trabaja.

402
00:28:31,440 --> 00:28:34,400
Y este oficial de policía que yo
Me miró como si fuera uno.

403
00:28:34,560 --> 00:28:36,080
¿Pacientes mentales?

404
00:28:38,120 --> 00:28:42,200
Sabes, tal vez sería bastante bueno.
para tomar un poco de sol.

405
00:28:43,200 --> 00:28:46,160
Para calmarse antes de todo
Comienza el circo.

406
00:28:46,320 --> 00:28:47,800
¿Qué opinas?

407
00:28:50,560 --> 00:28:53,080
¿Crees que soy una perra molesta?

408
00:28:55,880 --> 00:28:57,840
Yo no lo llamaría así.

409
00:28:59,400 --> 00:29:00,880
Mmm.

410
00:29:03,320 --> 00:29:07,120
Tómalo como tu legítimo
marido, para bien o para mal

411
00:29:07,280 --> 00:29:08,800
veces?

412
00:29:09,880 --> 00:29:11,400
¿Le prometes lealtad?

413
00:29:26,200 --> 00:29:30,240
Sonido maravilloso.
Tan calmante.

414
00:29:32,000 --> 00:29:33,520
No, maldita sea.

415
00:29:34,800 --> 00:29:39,440
Creo que es una muy buena idea,
para visitar a tu familia.

416
00:29:42,760 --> 00:29:44,360
De nuevo al sol.

417
00:29:48,280 --> 00:29:53,120
¿Y a ti qué te parece tu jaula dorada?

418
00:29:55,400 --> 00:30:00,240
Bueno, aparte de que me gusta el tuyo.
Casi mato a Metzger, mi

419
00:30:00,440 --> 00:30:05,160
El vestido de novia es demasiado sexy y tú yo.
tengo una niñera.

420
00:30:05,560 --> 00:30:07,840
Sí, creo que va genial.

421
00:30:13,680 --> 00:30:16,400
Averiguas dónde están los bares.
son.

422
00:30:17,640 --> 00:30:19,760
Cuando te golpeas la cabeza con ellos.

423
00:30:23,040 --> 00:30:25,720
Concéntrate en los espacios intermedios.

424
00:30:27,680 --> 00:30:29,200
Las oportunidades.

425
00:30:31,160 --> 00:30:33,800
Eso fue injusto.
- No siempre los usé.

426
00:30:34,520 --> 00:30:38,720
Y ahora mírame.
Estoy sentado aquí como una planta.

427
00:30:39,480 --> 00:30:43,320
No, creo que eres demasiado modesto.

428
00:30:45,400 --> 00:30:48,400
No, no.
Simplemente honesto.

429
00:30:52,160 --> 00:30:55,760
Bueno, ahora estoy cansado otra vez.

430
00:31:00,400 --> 00:31:03,560
Y luego vuelve a conectarse al ventilador.

431
00:31:03,720 --> 00:31:05,800
No, no, está bien.
Todo bien.

432
00:31:05,960 --> 00:31:07,080
Gracias.
Gracias.

433
00:31:09,440 --> 00:31:11,320
¿Más café?
- No.

434
00:31:11,720 --> 00:31:13,200
Gracias.

435
00:31:18,960 --> 00:31:19,480
¿Hola?

436
00:31:19,720 --> 00:31:22,080
Su Alteza Real, si tuviera uno
¿Momento momento?

437
00:31:22,240 --> 00:31:24,160
Se trata del carnicero.
- Si es rápido.

438
00:31:24,680 --> 00:31:27,160
La policia esta investigando
completado.

439
00:31:27,280 --> 00:31:30,600
En realidad conducía demasiado rápido.
y no tenia cinturon de seguridad

440
00:31:30,760 --> 00:31:32,320
creado.
- Te dije eso.

441
00:31:32,480 --> 00:31:35,640
Sugeriste mediación.

442
00:31:36,120 --> 00:31:37,600
Justo encima de mi cadáver.

443
00:31:40,080 --> 00:31:41,760
[dice algo en español]

444
00:32:05,080 --> 00:32:08,120
¿Debería decírselo?
- Absolutamente no.

445
00:32:08,640 --> 00:32:10,480
Fue mi decisión.
Se lo diré.

446
00:32:11,760 --> 00:32:14,200
Tenemos que seguir unidos.

447
00:32:25,080 --> 00:32:27,640
Ella sabe que todo tiene su precio.

448
00:32:32,880 --> 00:32:35,080
Llegas tarde, hija.
-Hola, mamá.

449
00:32:37,400 --> 00:32:39,480
Tardó una eternidad en la aduana.

450
00:32:46,760 --> 00:32:48,240
Hola Martín.

451
00:32:55,760 --> 00:32:57,240
Hola papi.

452
00:33:02,080 --> 00:33:04,400
Y determinar la disposición de los asientos.

453
00:33:04,720 --> 00:33:07,080
No tienes idea de lo difícil que es
para colocarte cerca de mí.

454
00:33:07,800 --> 00:33:08,560
Realmente.

455
00:33:08,720 --> 00:33:10,480
¿Qué importa dónde alguien
sentado?

456
00:33:10,760 --> 00:33:12,400
Será retransmitido en directo por televisión.

457
00:33:12,560 --> 00:33:15,680
Por eso, según la organización, es para todos.
Se proporciona un asiento específico para el huésped.

458
00:33:15,840 --> 00:33:17,920
¿Qué sé yo?
- ¿Cómo se ve?

459
00:33:18,080 --> 00:33:21,360
Saldremos en Amsterdam también.
¿O tengo uno de inmediato?

460
00:33:21,520 --> 00:33:22,160
¿mala reputación?

461
00:33:22,720 --> 00:33:25,720
Martin, si vas al barrio rojo
Vete, te juro que te mataré.

462
00:33:26,240 --> 00:33:28,360
Es una broma.
No iré allí.

463
00:33:30,280 --> 00:33:32,760
¿Qué tal si vamos al museo?
el fin de semana?

464
00:33:33,640 --> 00:33:36,680
¿Te gusta Van Gogh o Rembrandt?

465
00:33:37,160 --> 00:33:38,240
Veré qué podemos hacer.

466
00:33:38,800 --> 00:33:42,120
Inés, ¿cómo te fueron los exámenes?
- Bien.

467
00:33:42,600 --> 00:33:44,720
Pasé todo.
- Esta es mi hija.

468
00:33:45,160 --> 00:33:47,560
Y la licencia de restaurante.
¿Qué tan avanzado estás, Martín?

469
00:33:48,000 --> 00:33:50,840
Según Leandro todo va bien.
No hay necesidad de preocuparse en absoluto.

470
00:33:51,600 --> 00:33:53,840
Si quieres que llame a alguien dímelo
sólo házmelo saber.

471
00:33:54,040 --> 00:33:57,320
No, todo está bien.
- ¿Encontraste un vestido?

472
00:34:04,120 --> 00:34:06,800
Simplemente no puedo decidir.

473
00:34:12,720 --> 00:34:16,400
Las protestas contra Fernando de la Rúa
y su gobierno, culminó ayer

474
00:34:16,560 --> 00:34:19,080
Tarde en violento
Los conflictos entre los

475
00:34:19,240 --> 00:34:20,400
Policía y manifestantes.

476
00:34:20,920 --> 00:34:24,600
Varias personas resultaron heridas,
entre ellos tres menores de edad.

477
00:34:25,080 --> 00:34:27,960
Los disturbios ya se han saldado con 28 víctimas
requerido.

478
00:34:28,320 --> 00:34:30,800
La situación económica-
- Te espero en Amsterdam.

479
00:34:30,960 --> 00:34:33,680
Si.
No sé por qué estoy tan nervioso.

480
00:34:33,840 --> 00:34:36,280
No tengo que hacer nada.
- Sólo tienes que estar conmigo.

481
00:34:36,480 --> 00:34:37,640
A mi lado.
- Sí.

482
00:34:37,800 --> 00:34:39,520
Esto es extremadamente importante.

483
00:34:40,520 --> 00:34:42,120
como decir hola
Holandés.

484
00:34:42,720 --> 00:34:44,320
[habla holandés]

485
00:34:45,720 --> 00:34:49,760
¿Y adiós?
- [habla holandés]

486
00:34:50,160 --> 00:34:52,000
Lo entiendo.
- Vamos, cariño.

487
00:34:52,160 --> 00:34:54,960
Papá ya te está esperando en el auto.
Vamos, mi amor.

488
00:34:56,880 --> 00:34:58,360
Nos vemos.

489
00:35:00,480 --> 00:35:02,160
No poder apoyarte más
Lo encuentro difícil.

490
00:35:03,720 --> 00:35:05,800
Pero tampoco podemos hacer eso.

491
00:35:06,240 --> 00:35:09,720
Al menos no hay miles de ustedes
kilómetros de distancia.

492
00:35:29,160 --> 00:35:30,720
¿Cómo te afecta Inés?

493
00:35:31,120 --> 00:35:33,200
No se que decirte,
mi amor.

494
00:35:33,400 --> 00:35:35,720
Ella no habla como tu padre.
Por eso...

495
00:35:37,240 --> 00:35:41,480
Ya no tener a tus hijos en casa
Es ciertamente extraño.

496
00:35:43,720 --> 00:35:46,200
En cualquier caso, queda menos que limpiar.

497
00:35:49,960 --> 00:35:53,480
¿Me extrañas o no?
- Claro que te extraño, mi amor.

498
00:35:53,640 --> 00:35:54,800
Dios mío, por supuesto.

499
00:35:54,960 --> 00:35:57,960
Pero solo quiero lo mejor para los míos.
Niños.

500
00:36:00,240 --> 00:36:02,000
Extraño a todos cada vez más.

501
00:36:08,160 --> 00:36:11,280
Cuando decides algo,
renuncias a otra cosa.

502
00:36:11,440 --> 00:36:13,120
Así es la vida.

503
00:36:22,360 --> 00:36:24,160
Vendrás, ¿no?

504
00:36:33,960 --> 00:36:35,480
¿Mamá?

505
00:36:40,280 --> 00:36:41,760
¿Mamá?

506
00:36:56,520 --> 00:36:58,040
No.

507
00:37:20,800 --> 00:37:22,400
Alex, no tan rápido.
De lo contrario, tropezaré.

508
00:37:24,160 --> 00:37:25,960
Eso sería fantástico, cariño.

509
00:37:34,600 --> 00:37:36,080
Aquí.

510
00:37:41,040 --> 00:37:45,400
Bienvenidos, queridos novios.
Os habéis encontrado aquí.

511
00:37:45,560 --> 00:37:48,160
[suena el teléfono celular]

512
00:37:48,320 --> 00:37:49,200
Lo siento.
Disculpe.

513
00:37:49,560 --> 00:37:52,560
Ah, Friso.
- Adelante.

514
00:37:54,160 --> 00:37:55,680
Hola, hermoso.

515
00:37:56,560 --> 00:38:00,360
Estoy en medio de una lata.
¿Te devuelvo la llamada?

516
00:38:00,560 --> 00:38:02,000
No, aquí se está ensayando algo.

517
00:38:02,160 --> 00:38:04,160
Bienvenidos, queridos novios.

518
00:38:04,360 --> 00:38:08,720
Has venido aquí para...
siempre para casarse con la vida.

519
00:38:09,240 --> 00:38:11,680
Bienvenido también-
- Un momento, por favor.

520
00:38:11,840 --> 00:38:15,360
Lo siento pero tengo esto
Sentir que el atril necesita algo

521
00:38:15,520 --> 00:38:19,320
moverse más hacia la derecha.
Por el bien del equilibrio.

522
00:38:19,480 --> 00:38:21,320
¿Es eso posible?
- Naturalmente.

523
00:38:22,880 --> 00:38:25,400
Bienvenidos, queridos novios.

524
00:38:41,840 --> 00:39:20,520
[música]

525
00:39:27,840 --> 00:39:30,000
Todo aquí es increíblemente antiguo.

526
00:39:31,560 --> 00:39:33,240
Crees que eso es realmente genial.

527
00:39:35,280 --> 00:39:38,080
Todos los palacios aquí son así.

528
00:39:38,240 --> 00:39:39,960
Totalmente loco, Max.
Totalmente loco.

529
00:39:40,120 --> 00:39:42,600
Esta será tu vida a partir de ahora.
Palacios.

530
00:39:44,080 --> 00:39:45,560
Para nada loco.

531
00:39:51,120 --> 00:39:53,680
Para mí has ​​llegado a la cima.

532
00:39:54,200 --> 00:39:56,160
No lo sé, como tú
Presidente.

533
00:39:56,360 --> 00:39:58,720
O Papa.

534
00:40:00,640 --> 00:40:02,720
¿Sabes quién vendrá a mi boda?
- ¿OMS?

535
00:40:03,600 --> 00:40:05,800
Nelson Mandela.

536
00:40:05,960 --> 00:40:07,800
¿Personal?
- Estás bromeando.

537
00:40:07,960 --> 00:40:09,480
No.

538
00:40:11,560 --> 00:40:13,080
Oh no.
Detente ahora.

539
00:40:13,800 --> 00:40:18,240
Mi mamá me está matando.
- Tu mamá no está aquí.

540
00:40:18,720 --> 00:40:35,560
Y tu papá tampoco.
[risas]

541
00:40:35,680 --> 00:40:36,640
¡Maldita sea!
¡Maldito!

542
00:40:36,800 --> 00:40:37,200
¡Maldito!
¡Maldito!

543
00:40:37,360 --> 00:40:38,600
¡Maldito!
¡Escóndelo!

544
00:40:38,760 --> 00:40:40,240
¡Escóndelo!

545
00:40:44,600 --> 00:40:46,080
DE ACUERDO.

546
00:40:54,240 --> 00:40:56,880
Hola.
-Hola.

547
00:40:59,880 --> 00:41:01,400
Algo azul.

548
00:41:02,600 --> 00:41:06,200
Eso es tal vez un poco
pasado de moda, pero pensé "Mierda

549
00:41:06,360 --> 00:41:08,600
en ello".
- Eso es muy lindo.

550
00:41:09,400 --> 00:41:10,680
Gracias.
- Sí.

551
00:41:11,400 --> 00:41:15,240
Sí, y yo también quiero despedirme.

552
00:41:17,000 --> 00:41:18,480
¿Cómo?

553
00:41:19,560 --> 00:41:23,400
Mi trabajo aquí ha terminado.
Empiezo un nuevo trabajo el lunes.

554
00:41:25,280 --> 00:41:28,240
Oh sí.
Sí, claro.

555
00:41:28,360 --> 00:41:29,640
Sí, me dijiste eso.

556
00:41:30,080 --> 00:41:31,680
Y Noor ahora se encargará de todo.
cuidado.

557
00:41:31,840 --> 00:41:33,320
Lo siento.

558
00:41:34,280 --> 00:41:38,760
Así que te deseo un maravilloso
Vida, Máxima Zorreguieta.

559
00:41:39,240 --> 00:41:40,720
Oh.

560
00:41:42,080 --> 00:41:43,680
Te extrañaré.

561
00:41:45,640 --> 00:41:48,440
Gracias por el...

562
00:41:49,440 --> 00:41:52,240
Sí, para la sociedad.
- Entonces.

563
00:41:52,800 --> 00:41:54,320
No queda nada por hacer.

564
00:42:28,240 --> 00:42:29,720
Tan hermoso.

565
00:42:32,880 --> 00:42:35,200
Máx.
Mucha gente.

566
00:42:36,400 --> 00:42:37,880
¿Listo?

567
00:43:16,280 --> 00:43:17,480
Lento.
Tómatelo siempre con calma.

568
00:43:17,640 --> 00:43:20,160
En la calma hay fuerza, ¿verdad?

569
00:43:41,480 --> 00:43:42,960
Muy lindo.

570
00:43:58,600 --> 00:44:02,160
Todo parece amigable y despreocupado,
como también nos confirmó la policía.

571
00:44:03,400 --> 00:44:07,880
Amsterdam se muestra desde su
lado pacífico y armonioso.

572
00:44:12,640 --> 00:44:16,120
Los invitados abandonan ahora la Bolsa y
Ve a la Nieuwe Kerk.

573
00:44:16,280 --> 00:44:24,600
[español]

574
00:44:24,760 --> 00:44:26,240
Nelson Mandela.

575
00:44:44,480 --> 00:44:46,000
¿Listo?

576
00:44:47,720 --> 00:44:49,080
Sí, listo.
- Bien.

577
00:45:54,080 --> 00:45:59,360
Bienvenidos, queridos novios,
Has venido aquí para...

578
00:45:59,520 --> 00:46:02,120
siempre para casarse con la vida.

579
00:46:02,800 --> 00:46:09,280
Para ello damos la bienvenida a tus seres queridos, a los tuyos.
Familias, amigos de la realeza.

580
00:46:09,440 --> 00:46:15,960
Familia y todas las personas con las que estás
están conectados en amistad.

581
00:46:17,880 --> 00:46:23,040
También anunciamos a todos los presentes.
calurosamente a todos los ámbitos de la vida

582
00:46:23,200 --> 00:46:24,720
Bienvenido.

583
00:46:25,120 --> 00:46:29,440
Y quiero la familia de
La Princesa Máxima te da la bienvenida.

584
00:46:29,600 --> 00:46:29,960
llamado.

585
00:46:30,800 --> 00:46:36,200
Nuestros pensamientos también están con los tuyos.
Padres, sin su amor y cuidado.

586
00:46:36,360 --> 00:46:40,640
ella no se habría convertido en la persona
quién es ella hoy.

587
00:46:42,320 --> 00:46:46,840
Y hoy en espíritu con el de ella.
hija y su yerno

588
00:46:47,000 --> 00:46:50,720
están conectados, así como estos están conectados a ellos
están conectados.

589
00:46:57,800 --> 00:47:01,640
¿Puedo ahora pedirle a los novios que por favor
dar un paso adelante?

590
00:47:18,080 --> 00:47:23,040
¿Quieres ahora tu mano derecha?
alcanzar y responder las preguntas que

591
00:47:23,200 --> 00:47:24,720
¿Te presento?

592
00:47:30,200 --> 00:47:37,240
Willem-Alexander, ¿quieres a Máxima?
Lleva a Zorreguieta a tu mujer y

593
00:47:37,400 --> 00:47:44,960
promete amarla y serle fiel
para honrarla a ella y a ella de buen humor

594
00:47:45,120 --> 00:47:51,840
como apoyar en los malos momentos,
¿Hasta que la muerte os separe?

595
00:47:52,400 --> 00:47:54,400
¿Cuál es tu respuesta?

596
00:47:55,840 --> 00:47:57,360
Sí.

597
00:48:02,800 --> 00:48:04,840
Escucharon tu respuesta.

598
00:48:05,040 --> 00:48:09,920
¿Y quieres, Máxima Zorreguieta,
Toma a Willem-Alexander como tu marido.

599
00:48:10,080 --> 00:48:15,000
y prometer amarlo a él y a él
serle fiel, honrarlo y estar en él

600
00:48:15,160 --> 00:48:19,440
buenos y malos tiempos
estar a tu lado hasta la muerte

601
00:48:19,600 --> 00:48:23,440
parte?
¿Cuál es tu respuesta?

602
00:48:24,720 --> 00:48:29,400
Sí.
[aplausos]

603
00:48:29,560 --> 00:48:35,480
Tu matrimonio ahora ha tenido lugar aquí.
Dios, la comunidad y toda la ciudad.

604
00:48:35,640 --> 00:48:39,280
confirmado.
Por eso les pido que se arrodillen.

605
00:48:43,520 --> 00:48:48,760
Y por eso te pido que te arrodilles
para recibir la bendición para tu matrimonio.

606
00:48:48,920 --> 00:49:09,800
[música]

607
00:49:09,960 --> 00:49:11,480
No encaja.

608
00:49:13,480 --> 00:49:14,120
Sí, encaja.